1 00:00:36,159 --> 00:00:37,520 I don't understand. 2 00:00:38,280 --> 00:00:40,920 Who did you steal this thing from? 3 00:00:43,280 --> 00:00:45,760 No one has. I'm not a thief. 4 00:00:49,600 --> 00:00:50,800 No! No! 5 00:00:54,600 --> 00:00:56,160 RONIE Boyer, 42 years old. 6 00:00:56,400 --> 00:01:00,560 Shop owner. The body was discovered by one of the employees. 7 00:01:00,760 --> 00:01:02,826 Cause of death? 8 00:01:02,920 --> 00:01:06,440 Bullet to the back of the head. There are abrasions on the arms and legs. 9 00:01:06,640 --> 00:01:08,400 Inflicted before death. 10 00:01:08,880 --> 00:01:10,120 So he was tortured? 11 00:01:12,520 --> 00:01:13,680 Known by what? 12 00:01:14,160 --> 00:01:17,160 According to preliminary estimates - a drill. 13 00:01:17,360 --> 00:01:19,160 Only this? 14 00:01:21,941 --> 00:01:23,600 What, were you scared? 15 00:01:25,640 --> 00:01:27,961 I love shops like this. There's so much fun here. 16 00:01:28,240 --> 00:01:31,280 - Good morning, Morgan. - But this is not funny. 17 00:01:31,880 --> 00:01:32,720 Good afternoon. 18 00:01:33,720 --> 00:01:35,345 Draw up a protocol 19 00:01:35,370 --> 00:01:37,729 and I'll inspect the place. 20 00:01:44,240 --> 00:01:47,204 There are so many different things here. 21 00:01:47,720 --> 00:01:50,600 Are you looking for a gift for me this evening? 22 00:01:52,560 --> 00:01:53,960 This is not necessary. 23 00:01:54,711 --> 00:01:58,031 To give gifts or not - decide for yourself. 24 00:02:01,040 --> 00:02:02,800 We agreed on eight? 25 00:02:03,040 --> 00:02:04,320 At eight. 26 00:02:04,560 --> 00:02:06,320 The killer didn't take anything. 27 00:02:07,400 --> 00:02:08,953 The guys checked. 28 00:02:08,978 --> 00:02:11,000 Nothing was missing from the shelves. 29 00:02:13,240 --> 00:02:15,157 Have you checked the safe? 30 00:02:15,182 --> 00:02:16,680 What safe? 31 00:02:17,400 --> 00:02:18,650 So here it is! 32 00:02:18,675 --> 00:02:21,880 Haven't you seen any sockets? They are different. 33 00:02:22,120 --> 00:02:24,405 There is an extension cord nearby. 34 00:02:24,430 --> 00:02:26,680 There are a lot of forks in it, and in the sockets - nothing. 35 00:02:26,919 --> 00:02:29,160 I think the safe is inside. 36 00:02:35,760 --> 00:02:37,639 You guessed it! 37 00:02:38,533 --> 00:02:40,853 Money, jewelry. Not registered. 38 00:02:40,960 --> 00:02:43,480 Smacks of hiding stolen goods. 39 00:02:43,680 --> 00:02:44,919 Bravo, Morgan. 40 00:02:44,944 --> 00:02:47,000 Saved us time. 41 00:02:56,960 --> 00:02:58,160 What to do now? 42 00:03:01,080 --> 00:03:04,040 Please. Always happy to help. 43 00:03:04,064 --> 00:03:13,064 VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject 44 00:03:13,392 --> 00:03:15,199 GOOD GIRL. SEASON 3. EPISODE 8. KOO-KA-RE-KOO. 45 00:03:15,224 --> 00:03:16,255 I don't understand. 46 00:03:16,280 --> 00:03:17,894 Absolutely! 47 00:03:17,919 --> 00:03:19,880 The most interesting thing is 48 00:03:19,905 --> 00:03:25,215 that funds are allocated energy service company 49 00:03:25,240 --> 00:03:28,000 with an environmental bias. 50 00:03:28,025 --> 00:03:29,800 This is brilliant. 51 00:03:30,000 --> 00:03:31,639 This is the daughter. 52 00:03:32,320 --> 00:03:35,643 He is also going to invest in this. Yes, yes. 53 00:03:35,668 --> 00:03:37,487 - How are you, dear? 54 00:03:37,512 --> 00:03:41,255 Your jewelry was found at the crime scene! 55 00:03:41,280 --> 00:03:43,803 Sorry. Listen, Morgan. 56 00:03:43,828 --> 00:03:47,280 First, calm down. I have nothing to do with it. 57 00:03:47,305 --> 00:03:49,640 And I don’t understand what we’re talking about. 58 00:03:49,665 --> 00:03:51,692 Stop hanging around! 59 00:03:51,717 --> 00:03:54,215 They were found in a store in RubE. 60 00:03:54,240 --> 00:03:57,335 The store owner was killed with a drill! 61 00:03:57,360 --> 00:03:59,747 - Drill! - In Roubaix? 62 00:03:59,772 --> 00:04:02,232 I don't understand what you mean. 63 00:04:02,257 --> 00:04:05,091 Grandfather! Listen, Grandfather! 64 00:04:05,116 --> 00:04:07,080 A glass of white. 65 00:04:07,320 --> 00:04:10,015 Listen to what I tell you. 66 00:04:10,040 --> 00:04:11,895 A man was killed. 67 00:04:11,920 --> 00:04:14,179 And my department is working on this case. 68 00:04:14,204 --> 00:04:18,240 The jewelry definitely has your fingers on it! 69 00:04:18,464 --> 00:04:22,413 Before pushing them to Rebons, I hedged my bets. 70 00:04:22,454 --> 00:04:24,495 Everything was under false names. 71 00:04:24,520 --> 00:04:26,680 Who do you take me for? 72 00:04:27,400 --> 00:04:29,080 You always say 73 00:04:29,105 --> 00:04:32,154 what without you your colleagues are good for nothing! 74 00:04:32,179 --> 00:04:37,120 So what?! I want to say... 75 00:04:37,145 --> 00:04:39,375 Work as always 76 00:04:39,478 --> 00:04:43,735 but if you see that the evidence points to us, 77 00:04:43,760 --> 00:04:45,680 take it the other way. 78 00:04:45,705 --> 00:04:47,520 "The other way"? 79 00:04:48,640 --> 00:04:51,880 As always, I have to clean up your messes! 80 00:04:57,680 --> 00:04:59,120 Thank you for coming. 81 00:04:59,460 --> 00:05:03,839 - What kind of granny? - The owner of the found jewelry. 82 00:05:03,864 --> 00:05:07,200 Reported assault and theft. 83 00:05:07,400 --> 00:05:09,000 - Shit. - Yes. 84 00:05:09,960 --> 00:05:11,680 Do you recognize these decorations? 85 00:05:14,240 --> 00:05:15,600 Yes! 86 00:05:15,800 --> 00:05:17,279 These are my jewelry! 87 00:05:17,480 --> 00:05:20,026 How did you find them? 88 00:05:20,051 --> 00:05:23,120 - They were found in the dead man's store. - God! 89 00:05:23,360 --> 00:05:26,176 We are looking for the one who identifies the attackers. 90 00:05:26,201 --> 00:05:29,080 Tell me what happened on the day of the attack. 91 00:05:31,240 --> 00:05:34,760 Everything is like a fog. At my age, memory... 92 00:05:35,640 --> 00:05:36,720 I understand. 93 00:05:40,839 --> 00:05:43,117 This happened around 17:30. 94 00:05:43,656 --> 00:05:47,200 I went to make tea when Thierry rang the doorbell. 95 00:05:50,320 --> 00:05:51,320 Thierry! 96 00:05:51,560 --> 00:05:54,020 I opened it. 97 00:05:54,045 --> 00:05:57,800 He had a cane. I let him in and lo and behold! 98 00:05:58,640 --> 00:05:59,810 Thierry, what next? 99 00:05:59,835 --> 00:06:02,960 AskUch. 100 00:06:03,200 --> 00:06:05,560 - A - ES - KA... 101 00:06:05,760 --> 00:06:07,495 Shipowner from Albania. 102 00:06:07,520 --> 00:06:10,055 - Thierry AskRuch. - Ask! 103 00:06:10,080 --> 00:06:11,960 - Kuch? - Cool! 104 00:06:12,160 --> 00:06:14,520 - Askuch. - No, no! Askruch! 105 00:06:14,720 --> 00:06:17,135 Thierry Askuch. Please don't interfere. 106 00:06:17,160 --> 00:06:20,032 Sorry. Daphne, did you find out anything? 107 00:06:20,057 --> 00:06:23,335 - Askruch. - Libyan pilot. 108 00:06:23,360 --> 00:06:24,876 Thank you. 109 00:06:24,960 --> 00:06:27,680 So, you invited him to your place. 110 00:06:27,880 --> 00:06:29,259 What then? 111 00:06:29,284 --> 00:06:33,440 I don't remember everything. I... 112 00:06:35,279 --> 00:06:37,314 He raised his cane like this and... 113 00:06:37,339 --> 00:06:39,839 Bang! 114 00:06:41,932 --> 00:06:43,299 Like this. 115 00:06:44,200 --> 00:06:48,440 And then he grabbed the jewelry box. 116 00:06:49,640 --> 00:06:50,680 That's it. 117 00:06:51,960 --> 00:06:54,279 Was this Thierry alone? 118 00:06:56,000 --> 00:06:58,131 Let's get away! Faster! 119 00:06:59,040 --> 00:07:00,240 Yes. 120 00:07:00,760 --> 00:07:01,839 Seems. 121 00:07:03,360 --> 00:07:04,960 That's all I have for now. 122 00:07:04,985 --> 00:07:06,774 - Fine. - I'll accompany you. 123 00:07:06,799 --> 00:07:09,279 - Thank you. - Hey! 124 00:07:09,480 --> 00:07:11,920 - What's happened? - I dropped my chewing gum. 125 00:07:12,160 --> 00:07:16,320 When can they be picked up? These are family jewels. 126 00:07:16,560 --> 00:07:19,895 - They are dear to me. - At the end of the investigation. 127 00:07:19,920 --> 00:07:20,880 Thank you. 128 00:07:20,905 --> 00:07:23,640 You are just lovely. 129 00:07:24,800 --> 00:07:27,400 Goodbye, monsieur. Madam. 130 00:07:30,840 --> 00:07:31,920 Everything is fine. 131 00:07:32,120 --> 00:07:34,360 Found it. She was worth it. 132 00:07:34,385 --> 00:07:37,360 Who is capable of attacking such an old woman? 133 00:07:37,560 --> 00:07:40,480 With our work you will lose faith in humanity. 134 00:07:40,680 --> 00:07:42,640 That's true, but... 135 00:07:42,840 --> 00:07:44,800 It doesn't hurt to be careful. 136 00:07:45,000 --> 00:07:48,160 The elderly these days - not the same as before. 137 00:07:48,360 --> 00:07:50,976 Sports and all that. 138 00:07:51,001 --> 00:07:52,840 Be careful. They're so... 139 00:07:52,865 --> 00:07:54,135 Such... 140 00:07:54,160 --> 00:07:58,040 No Thierry Ascooch, I guess. not in our database. 141 00:07:58,065 --> 00:08:01,055 - No. It's definitely a fake name. - Clear. 142 00:08:01,080 --> 00:08:04,960 Do you know where our commissar is? 143 00:08:05,160 --> 00:08:07,720 A writ is an urgent matter. 144 00:08:07,960 --> 00:08:10,600 - Permission must be obtained... - Great. 145 00:08:10,800 --> 00:08:15,000 - This is urgent. - I confirm the issue. Like this. 146 00:08:16,600 --> 00:08:18,640 - Is this Karadek? - Yes. 147 00:08:19,120 --> 00:08:21,760 What does he have there? Murder? 148 00:08:21,905 --> 00:08:24,785 - Something serious? - Murder with a drill. 149 00:08:25,040 --> 00:08:26,120 Nothing like that. 150 00:08:26,720 --> 00:08:28,880 - Murder with a drill? - Well, yes. 151 00:08:30,040 --> 00:08:33,400 - But why didn’t they warn me? - Wait, wait. 152 00:08:33,600 --> 00:08:34,840 We agreed. 153 00:08:35,040 --> 00:08:36,375 This weekend... 154 00:08:36,400 --> 00:08:38,760 We are relaxing. 155 00:08:40,320 --> 00:08:43,200 There will be something urgent they will call you back. 156 00:08:44,760 --> 00:08:45,640 Come on. 157 00:08:45,880 --> 00:08:48,260 I read Rony Boyer's post. 158 00:08:48,285 --> 00:08:53,253 Nothing interesting. Some client from Germany asks for information about a brooch. 159 00:08:53,278 --> 00:08:57,402 But to the answering machine I received an interesting message. 160 00:08:59,240 --> 00:09:03,840 Roni, since you're running from me, I'm calling you on your landline. 161 00:09:04,040 --> 00:09:07,000 I drink coffee and think about you. 162 00:09:07,200 --> 00:09:09,720 I'll come to your store after closing. 163 00:09:09,960 --> 00:09:11,720 We need to talk. 164 00:09:11,960 --> 00:09:14,000 Could this be the killer? 165 00:09:14,025 --> 00:09:16,143 - Were you able to track it? - The number is hidden. 166 00:09:16,168 --> 00:09:18,720 I asked the cameraman. 167 00:09:18,745 --> 00:09:21,760 There is news about a businessman from Albania. 168 00:09:22,000 --> 00:09:24,058 Jewelry thief. 169 00:09:24,083 --> 00:09:26,975 The gendarmerie compiled a composite photo of him. 170 00:09:27,000 --> 00:09:28,760 He just arrived. 171 00:09:28,785 --> 00:09:31,920 Hush, hush, wait. 172 00:09:36,760 --> 00:09:39,923 We decided that the killer called on the answering machine, 173 00:09:39,948 --> 00:09:44,025 but we sit back and do nothing? 174 00:09:44,050 --> 00:09:47,453 The identity cannot yet be established. Daphne is waiting for an answer. 175 00:09:47,478 --> 00:09:48,760 Well... 176 00:09:48,785 --> 00:09:51,278 - What? - And this is what you say? 177 00:09:51,303 --> 00:09:54,415 I'm sorry. Let me try. 178 00:09:54,440 --> 00:09:58,080 Roni, since you're running from me, I'm calling you on your landline. 179 00:09:58,280 --> 00:10:00,400 Here! What do you hear? 180 00:10:00,425 --> 00:10:01,679 Nothing. 181 00:10:01,704 --> 00:10:04,936 It's vibration! The glass is shaking on the table. 182 00:10:04,961 --> 00:10:07,640 It's like it's next to the tram tracks. 183 00:10:08,480 --> 00:10:12,000 Or a metro station. The train is moving and everything is shaking. A? 184 00:10:12,232 --> 00:10:16,472 That is, they called from there, where there is a tram or metro. 185 00:10:16,679 --> 00:10:17,400 What else? 186 00:10:18,600 --> 00:10:21,175 What else? We continue our search. 187 00:10:21,200 --> 00:10:22,584 What else? 188 00:10:22,609 --> 00:10:25,904 I drink coffee and think about you. 189 00:10:26,559 --> 00:10:29,520 I'll come to your store after closing. 190 00:10:30,480 --> 00:10:31,853 Here. Did you hear? 191 00:10:31,878 --> 00:10:33,698 I didn't hear anything. 192 00:10:33,737 --> 00:10:36,120 - Seagull! - Seagull? - Seagull? 193 00:10:36,360 --> 00:10:40,759 When we say “seagull,” we mean food. I bet it's the market. 194 00:10:40,784 --> 00:10:44,057 Trams, market. Where is all this located? 195 00:10:44,082 --> 00:10:47,040 - Well? What other versions? - OK. 196 00:10:47,240 --> 00:10:50,440 - Let's continue. - We need to talk. 197 00:10:50,640 --> 00:10:53,870 Very weak sound. But at the end you can hear it. 198 00:10:55,360 --> 00:10:57,830 The sound of cubes in a glass! 199 00:10:57,855 --> 00:10:59,760 Bam! 200 00:11:00,000 --> 00:11:04,040 How did you understand that these were ice cubes? 201 00:11:05,000 --> 00:11:07,080 Because, Gilles, they are knocking. 202 00:11:07,280 --> 00:11:08,400 They're knocking! 203 00:11:09,760 --> 00:11:12,040 I'll explain. 204 00:11:12,679 --> 00:11:13,975 So... 205 00:11:14,000 --> 00:11:17,757 Imagine water molecules. 206 00:11:18,494 --> 00:11:22,880 When they are frozen for making ice, 207 00:11:23,894 --> 00:11:27,186 they acquire strict ordered form 208 00:11:27,211 --> 00:11:28,455 crystals. 209 00:11:28,480 --> 00:11:33,160 - Is it true? - But it’s worth raising the temperature a little, 210 00:11:34,480 --> 00:11:36,972 as they begin to shrink. 211 00:11:37,690 --> 00:11:40,440 And then what? And they break! 212 00:11:40,640 --> 00:11:42,933 In our case, they knock. 213 00:11:44,223 --> 00:11:47,081 Earlier this guy said, 214 00:11:47,106 --> 00:11:49,040 that he drinks coffee. 215 00:11:49,065 --> 00:11:54,805 we conclude that he called from some bar near the market and tram tracks, 216 00:11:54,830 --> 00:11:57,360 where they serve iced coffee. 217 00:12:03,401 --> 00:12:06,379 Coffee gives me heartburn. 218 00:12:07,419 --> 00:12:11,400 - Morgan? - Not really! Nothing was heard there! 219 00:12:13,083 --> 00:12:15,840 Pure extrapolation! 220 00:12:15,865 --> 00:12:18,334 Looks impressive on paper 221 00:12:18,359 --> 00:12:20,240 but in reality... 222 00:12:21,720 --> 00:12:23,280 On paper? 223 00:12:24,840 --> 00:12:25,960 Well, of course! 224 00:12:27,472 --> 00:12:30,600 A message was left on the home phone. 225 00:12:31,200 --> 00:12:33,080 Next to him... 226 00:12:33,840 --> 00:12:36,720 Notepad and open pen. 227 00:12:37,400 --> 00:12:40,040 Do you think he was writing something down? 228 00:12:40,065 --> 00:12:41,840 This can be found out: 229 00:12:42,080 --> 00:12:44,440 Let's look at things. docks 230 00:12:52,960 --> 00:12:54,411 Seriously! 231 00:12:54,640 --> 00:12:56,400 "Call Red..." 232 00:12:56,600 --> 00:12:57,640 "Redbones." 233 00:12:57,880 --> 00:13:01,809 - Redbones? - Daphne, call homicide. Find out what's on it. 234 00:13:01,834 --> 00:13:04,735 - What's happened? - Redbones. 235 00:13:04,760 --> 00:13:08,440 The leader of the "Skulls", a gang of bikers. 236 00:13:09,200 --> 00:13:11,443 Here comes the suspect. 237 00:13:11,468 --> 00:13:13,040 Bravo, Gilles! Old school! 238 00:13:13,240 --> 00:13:14,960 Well, yes, yes. 239 00:13:15,160 --> 00:13:20,080 Your trick with seagulls and ice is just superb! 240 00:13:20,280 --> 00:13:21,679 True... 241 00:13:22,920 --> 00:13:26,880 But you were just a little short... I don’t even know what. 242 00:13:27,120 --> 00:13:30,640 Although observation is a cool thing... 243 00:13:32,600 --> 00:13:33,895 Lieutenant Forestier, 244 00:13:33,920 --> 00:13:36,960 needs to be localized suspect's mobile. 245 00:13:37,160 --> 00:13:39,320 - I'll wait. - His ex. 246 00:13:40,160 --> 00:13:42,640 Recorded it. Thank you, Lieutenant. 247 00:13:45,679 --> 00:13:49,160 - Wow! - What's happened? - Gilles! - What? 248 00:13:51,720 --> 00:13:53,626 My fears are confirmed. 249 00:13:53,651 --> 00:13:55,480 I'll call you back. 250 00:13:56,120 --> 00:13:58,600 I spread out the cards. Look! 251 00:13:59,774 --> 00:14:02,520 The devil, the moon and the dead man. 252 00:14:02,720 --> 00:14:04,120 The cards couldn't be worse. 253 00:14:07,559 --> 00:14:11,480 But in the Tarot the Dead Man card does not necessarily indicate death. 254 00:14:11,624 --> 00:14:17,361 - You draw a card and... - Pull - don't pull. Do you know how old they are? 255 00:14:17,640 --> 00:14:20,120 - Death is death! Exactly! 256 00:14:20,320 --> 00:14:22,209 This means 257 00:14:22,234 --> 00:14:24,771 that there is a wolf in your environment in sheep's clothing. 258 00:14:24,796 --> 00:14:29,160 And it needs to be calculated before How will he release the poison? 259 00:14:29,400 --> 00:14:30,760 Otherwise... 260 00:14:31,000 --> 00:14:33,160 death! - No! 261 00:14:33,400 --> 00:14:35,760 Who is this wolf? 262 00:14:35,960 --> 00:14:38,142 Don't know! But if I were you 263 00:14:38,167 --> 00:14:40,880 I wouldn't go anywhere. 264 00:14:42,160 --> 00:14:43,640 Thank you. 265 00:14:43,665 --> 00:14:47,000 The guys found out where Redbones was. Let's go. 266 00:14:47,200 --> 00:14:49,175 I won't go. 267 00:14:49,200 --> 00:14:51,680 - It seems I have... - Cystitis. 268 00:14:53,320 --> 00:14:55,160 - He has cystitis. - Yes. 269 00:14:57,880 --> 00:15:00,400 Wolf? God knows what! 270 00:15:00,600 --> 00:15:02,640 What nonsense! 271 00:15:08,360 --> 00:15:10,920 If he recognizes me, what should I do? 272 00:15:12,680 --> 00:15:15,920 I do everything to gain time. Did you call him? 273 00:15:16,160 --> 00:15:17,760 Morgan, we'll figure it out. 274 00:15:17,960 --> 00:15:21,600 Yes, he’s like a bitbull with his prey. 275 00:15:21,800 --> 00:15:23,920 He'll eat me. 276 00:15:32,224 --> 00:15:33,600 This... 277 00:15:34,520 --> 00:15:39,388 Henri is messing with my mind again with rent. 278 00:15:39,720 --> 00:15:42,091 The owners... that's how they are. 279 00:15:42,116 --> 00:15:46,240 Okay, I'm going to Caradec. He's waiting for me. 280 00:15:46,265 --> 00:15:47,815 "Work!" 281 00:15:47,840 --> 00:15:50,760 I'm trying not to slow down anyway. 282 00:15:50,960 --> 00:15:53,197 Bye bye! 283 00:15:54,320 --> 00:15:55,580 Yes. 284 00:15:56,174 --> 00:15:57,480 Bye. 285 00:16:02,480 --> 00:16:05,575 The guys from the slaughterhouse say 286 00:16:05,600 --> 00:16:08,040 Redbones comes here where there are no bugs. 287 00:16:11,040 --> 00:16:15,400 There are probably a lot of naked men here. Should I warn them first? 288 00:16:19,640 --> 00:16:21,905 And when did this bother you? 289 00:16:21,930 --> 00:16:24,499 How petty it is! 290 00:16:24,524 --> 00:16:28,560 I want to say that I admitted my mistakes. - Really? - Yes! 291 00:16:30,080 --> 00:16:31,640 Hide your belongings! We're coming! 292 00:16:31,840 --> 00:16:33,560 - Morgan! - Look. 293 00:16:33,585 --> 00:16:34,955 Your hand! 294 00:16:35,611 --> 00:16:36,800 Damn... 295 00:16:38,884 --> 00:16:40,520 Stay here. 296 00:16:46,725 --> 00:16:48,720 Stand! Police! 297 00:16:56,720 --> 00:16:58,000 Oh shit! 298 00:17:46,320 --> 00:17:49,375 I'll call for help. 299 00:17:49,400 --> 00:17:52,575 - Mister Redbones? - Damn, Morgan... 300 00:17:52,600 --> 00:17:55,680 - Redbones? - He's looking for your father. 301 00:17:55,880 --> 00:17:57,880 He's looking for your father. 302 00:18:01,119 --> 00:18:03,200 He's looking for your father. 303 00:18:03,400 --> 00:18:05,040 He's looking for your father. 304 00:18:20,440 --> 00:18:23,935 - Is this ringing for you? - Mine doesn't ring. 305 00:18:23,960 --> 00:18:25,631 Need to answer. 306 00:18:25,656 --> 00:18:31,400 - What if something urgent? - Listen, well, it’s true. Trust them with the matter and that's it. 307 00:18:31,600 --> 00:18:34,000 - They can handle it. - Do you think so? 308 00:18:34,200 --> 00:18:35,320 Certainly. 309 00:18:36,200 --> 00:18:37,925 No, I'm serious! 310 00:18:38,707 --> 00:18:41,415 You've got some psychopath on your tail! 311 00:18:41,440 --> 00:18:44,240 Morgan, I can't hear you. 312 00:18:44,440 --> 00:18:47,040 The Drill Killer is looking for you! 313 00:18:52,202 --> 00:18:54,815 Hello. Thea? 314 00:18:54,840 --> 00:18:56,920 - Hello, mom. - Don't switch off. 315 00:18:59,560 --> 00:19:01,839 Are you the one who let this guy in? 316 00:19:01,864 --> 00:19:04,331 Yes. We called him ourselves. 317 00:19:04,356 --> 00:19:06,720 And they paid the advance. 318 00:19:06,960 --> 00:19:08,520 Are you out of your mind? 319 00:19:08,760 --> 00:19:09,920 So... 320 00:19:10,160 --> 00:19:14,359 We'll talk more. Pack your bags with your brother. You will go to Ludo. 321 00:19:14,452 --> 00:19:16,280 - Faster. - Seriously? 322 00:19:16,520 --> 00:19:18,624 No talking! This is force majeure. 323 00:19:18,880 --> 00:19:20,520 - Yes? - Hello? 324 00:19:22,080 --> 00:19:24,520 I'll pick you up. Be there. 325 00:19:28,200 --> 00:19:29,545 Listen here: 326 00:19:29,570 --> 00:19:32,824 This is your last chance to tell the whole truth. 327 00:19:33,000 --> 00:19:35,680 Who is this guy? Why would he kill you? 328 00:19:35,880 --> 00:19:39,600 I don't know! I don't know who it is. 329 00:19:39,800 --> 00:19:43,000 Well, really, stop worrying. 330 00:19:45,231 --> 00:19:46,440 Hello? 331 00:19:47,800 --> 00:19:49,720 - Hello? - Hello! 332 00:19:49,920 --> 00:19:51,280 Yes, hello! 333 00:19:52,080 --> 00:19:54,160 Listen, where are you? 334 00:19:54,720 --> 00:19:57,119 In the car. What? 335 00:19:59,960 --> 00:20:02,200 - Hello? - I can’t believe my eyes! 336 00:20:04,040 --> 00:20:05,743 Are you kidding me? 337 00:20:05,768 --> 00:20:10,015 Listen, I miss my grandchildren. So... 338 00:20:10,040 --> 00:20:12,853 He will kill them. And all because of you! 339 00:20:12,878 --> 00:20:15,175 - So let's get out. - Listen, 340 00:20:15,200 --> 00:20:18,512 This shack is being renovated with my money! Clear? 341 00:20:18,537 --> 00:20:21,600 So, she could have given me shelter. 342 00:20:21,625 --> 00:20:23,800 Quiet! Do not move. 343 00:20:24,520 --> 00:20:27,080 - Hello, Kara? - Yes. 344 00:20:27,454 --> 00:20:30,009 The protocol took time. 345 00:20:30,034 --> 00:20:32,720 Can we reschedule for 20:30? 346 00:20:32,920 --> 00:20:34,320 Well, yes... 347 00:20:34,520 --> 00:20:36,960 I was just about to call. 348 00:20:37,359 --> 00:20:39,671 I have an ambush. 349 00:20:39,696 --> 00:20:43,240 It turns out Ludo cannot pick up the children today. 350 00:20:43,480 --> 00:20:46,520 Can we reschedule until tomorrow? That would be great. 351 00:20:47,680 --> 00:20:48,961 Fine. 352 00:20:49,040 --> 00:20:51,080 - No problem. - Brilliant! 353 00:20:51,320 --> 00:20:54,680 I'm very happy. Then see you tomorrow. Bye. 354 00:20:55,600 --> 00:20:56,680 How did you get me! 355 00:20:58,133 --> 00:21:01,560 You can hide in the cellar, but I warn you: 356 00:21:01,760 --> 00:21:04,359 as soon as it's over, you are getting out of my life. 357 00:21:05,304 --> 00:21:06,640 Fine. 358 00:21:07,560 --> 00:21:10,775 - Daphne? Any news? - The hammam administrator says, 359 00:21:10,800 --> 00:21:13,960 The killer had a German accent. - German? 360 00:21:14,520 --> 00:21:18,080 In the case of the first victim You mentioned a German client, right? 361 00:21:18,280 --> 00:21:21,200 Yes, about one brooch. And you know what? 362 00:21:21,440 --> 00:21:27,028 We thought it was a coincidence but we were never able to find this brooch at the crime scene. 363 00:21:27,053 --> 00:21:30,535 We believe she was the one the killer was looking for. 364 00:21:30,560 --> 00:21:32,000 This is Hannah's brooch. 365 00:21:32,240 --> 00:21:33,224 Hannah? 366 00:21:33,249 --> 00:21:38,513 A friend I met in Berlin. This was 50 years ago. 367 00:21:42,560 --> 00:21:44,495 In the 70s 368 00:21:44,520 --> 00:21:48,800 I worked as a secretary at the French embassy in the GDR. 369 00:21:49,040 --> 00:21:52,160 Hannah was German and worked with me. 370 00:21:52,185 --> 00:21:54,920 We quickly became close. 371 00:21:55,160 --> 00:21:56,760 This brooch belonged to her - 372 00:21:57,198 --> 00:21:59,400 Hanne Kruger. 373 00:21:59,640 --> 00:22:02,560 - Is she still alive? - No. 374 00:22:03,720 --> 00:22:04,800 Don't know. 375 00:22:05,880 --> 00:22:08,636 How can I tell you? 376 00:22:09,200 --> 00:22:12,935 She fell in love with a Frenchman whom I met through work. 377 00:22:12,960 --> 00:22:16,520 But I still didn’t recognize who it was. She didn't talk about this topic. 378 00:22:16,760 --> 00:22:18,569 One day she announced 379 00:22:18,594 --> 00:22:22,175 that they decided to meet somewhere in the east of the country. 380 00:22:22,200 --> 00:22:25,000 I tried to dissuade her. 381 00:22:25,025 --> 00:22:29,005 In 1971 it was illegal to cross the border. 382 00:22:29,030 --> 00:22:31,165 it was very dangerous. 383 00:22:31,190 --> 00:22:34,615 They could have been arrested, threatened, or worse. 384 00:22:34,640 --> 00:22:35,907 But... 385 00:22:36,800 --> 00:22:39,280 she didn't want to listen to anything. 386 00:22:39,800 --> 00:22:42,040 But she asked me for help. 387 00:22:43,628 --> 00:22:47,480 - She entrusted you with a brooch, so that it doesn't get stolen? - Yes. 388 00:22:47,720 --> 00:22:50,480 With my diplomatic passport it was simple. 389 00:22:51,760 --> 00:22:54,496 I crossed the border that same day 390 00:22:54,521 --> 00:22:56,240 and waited for her on the other side, 391 00:22:56,824 --> 00:23:00,119 to return the brooch. 392 00:23:02,600 --> 00:23:04,569 But she didn't come. 393 00:23:04,616 --> 00:23:07,480 - Do you know what happened to Hannah? - No. 394 00:23:09,760 --> 00:23:12,400 I never heard from her again. 395 00:23:12,640 --> 00:23:15,247 A couple of years later I returned to France. 396 00:23:15,272 --> 00:23:17,452 I always kept the brooch. 397 00:23:19,154 --> 00:23:22,374 I was hoping what ever 398 00:23:22,399 --> 00:23:24,328 she will take it from me. 399 00:23:26,480 --> 00:23:28,960 Do you have a photo of Hannah? 400 00:23:30,680 --> 00:23:33,440 Let me look in the albums. 401 00:23:38,080 --> 00:23:39,920 The murders are connected to this brooch. 402 00:23:39,945 --> 00:23:43,960 It once belonged to Hannah Kruger, 403 00:23:44,806 --> 00:23:48,000 who disappeared in '72. 404 00:23:48,200 --> 00:23:51,800 This happened after how Hannah gave the brooch to Madame Martingue. 405 00:23:51,825 --> 00:23:54,775 The brooch lay in the box for 50 years. 406 00:23:54,800 --> 00:23:57,080 Until it was stolen by Thierry Askuch. 407 00:23:57,320 --> 00:23:58,954 After this, 408 00:23:58,979 --> 00:24:03,960 this brooch ended up in the hands of Rebons, then our first victim. 409 00:24:04,600 --> 00:24:06,375 The killer was on their trail 410 00:24:06,400 --> 00:24:09,000 and began to remove those to whom the decoration went. 411 00:24:09,025 --> 00:24:12,135 Daphne, did you find out? Who else has the brooch in their hands? 412 00:24:12,160 --> 00:24:13,135 Yes. 413 00:24:13,160 --> 00:24:15,220 According to Redbones' notebook, 414 00:24:15,245 --> 00:24:19,259 a certain S. NessUno gave him a brooch 415 00:24:20,280 --> 00:24:22,040 with other decorations. 416 00:24:22,065 --> 00:24:24,400 His identity has not yet been established. 417 00:24:25,560 --> 00:24:28,600 Keep looking for him and Askuch. 418 00:24:28,800 --> 00:24:32,215 They are definitely the killer's next victims. 419 00:24:32,240 --> 00:24:34,280 - They need to be identified. - OK. 420 00:24:34,305 --> 00:24:37,302 Intermediaries are great 421 00:24:37,327 --> 00:24:40,693 but this begs the following question - 422 00:24:40,718 --> 00:24:42,296 what is the motive? 423 00:24:42,321 --> 00:24:44,584 Why is he so obsessed with this brooch? 424 00:24:44,609 --> 00:24:45,735 A? 425 00:24:45,760 --> 00:24:48,591 The killer may be connected to Hannah. 426 00:24:48,616 --> 00:24:50,895 They are both Germans. 427 00:24:50,920 --> 00:24:52,119 Of course, Gilles! 428 00:24:52,144 --> 00:24:54,960 That's what we need to look for! 429 00:24:55,160 --> 00:24:57,870 What do we have with this Hannah? 430 00:24:57,895 --> 00:25:02,073 Disappeared in '72. Nobody saw her again. 431 00:25:04,320 --> 00:25:05,598 Nobody? 432 00:25:05,623 --> 00:25:07,692 In Italian "nessuno" means "nobody". 433 00:25:08,442 --> 00:25:11,280 And he buys jewelry from a biker. 434 00:25:12,240 --> 00:25:15,692 And this businessman is from Albania? Ask? 435 00:25:15,717 --> 00:25:18,920 - What does this mean in Albanian? - Don't know. 436 00:25:19,800 --> 00:25:20,840 Let's see. 437 00:25:24,320 --> 00:25:25,467 "Nobody". 438 00:25:25,492 --> 00:25:29,843 It's the same type. The only intermediary. 439 00:25:31,200 --> 00:25:35,359 - Who is faster than him? - Faster than him? 440 00:25:36,800 --> 00:25:37,922 Nobody! 441 00:25:40,183 --> 00:25:42,987 "MY NAME IS NOBODY." 442 00:25:45,119 --> 00:25:47,760 This villain's name is Nobody. 443 00:25:47,960 --> 00:25:50,240 And he always gets his way. 444 00:25:50,440 --> 00:25:54,320 Just don't tell mom that I showed you this film. 445 00:25:54,345 --> 00:25:56,268 This is the same person. 446 00:25:56,293 --> 00:25:59,190 Our intermediary's name is Nobody. 447 00:25:59,871 --> 00:26:02,199 The killer will be looking for him. 448 00:26:02,224 --> 00:26:04,760 We need to get ahead of him. Daphne? 449 00:26:05,000 --> 00:26:08,240 Check the camera footage at Madame Martingal's house. 450 00:26:08,265 --> 00:26:11,200 Gilles, contact the traffic accident service. 451 00:26:11,225 --> 00:26:13,735 There may be camera footage. 452 00:26:13,760 --> 00:26:14,840 Definitely. 453 00:26:16,240 --> 00:26:19,191 - Let's go. - Damn, I can’t believe it! 454 00:26:19,216 --> 00:26:21,119 Stop. We're going the wrong way. 455 00:26:21,144 --> 00:26:23,521 I'm telling you, not there! We had a version. 456 00:26:23,546 --> 00:26:25,824 Why did we deviate? 457 00:26:26,000 --> 00:26:27,920 Let's get together! 458 00:26:29,920 --> 00:26:32,840 - Hello? - Morgan, we already have a version. 459 00:26:33,080 --> 00:26:35,560 2015? Fine. Thank you. 460 00:26:37,040 --> 00:26:38,119 Criminologists called. 461 00:26:38,359 --> 00:26:40,707 Prints from the hammam 462 00:26:40,732 --> 00:26:43,080 are being held in connection with the 2015 case. 463 00:26:43,105 --> 00:26:46,119 Drill attack in Paris. 464 00:26:46,144 --> 00:26:47,135 Eat! 465 00:26:47,160 --> 00:26:48,822 Here's the trail! 466 00:26:48,847 --> 00:26:51,600 Please! Finally something! 467 00:26:52,680 --> 00:26:53,720 Bravo, Gilles. 468 00:26:55,400 --> 00:26:58,480 I told the police everything in 2015. 469 00:26:58,505 --> 00:27:01,200 This guy came in and hit me. 470 00:27:01,400 --> 00:27:05,000 Pulled out the drill started threatening me. 471 00:27:05,025 --> 00:27:08,040 He was wearing a mask. I didn't see the face. 472 00:27:08,240 --> 00:27:12,080 But the reasons for the attack are not indicated in the protocol. 473 00:27:12,840 --> 00:27:15,482 - Did he say what he needed? - No. 474 00:27:15,680 --> 00:27:18,720 The speech was incoherent. 475 00:27:19,720 --> 00:27:21,962 I thought it was some kind of sick person. 476 00:27:21,987 --> 00:27:23,496 Or a drug addict. 477 00:27:27,760 --> 00:27:30,080 Have you seen this woman before? 478 00:27:32,200 --> 00:27:33,240 No. 479 00:27:34,520 --> 00:27:35,895 No. 480 00:27:36,040 --> 00:27:37,240 Are you sure? 481 00:27:39,440 --> 00:27:41,000 Her name is Hannah Kruger. 482 00:27:42,629 --> 00:27:46,320 Your attacker is looking for her. 483 00:27:47,480 --> 00:27:51,074 He killed four in 48 hours. 484 00:27:51,106 --> 00:27:52,793 If you have any ideas, 485 00:27:52,818 --> 00:27:55,511 you must report this. 486 00:27:57,119 --> 00:28:00,800 Can you imagine what he did to his victims. 487 00:28:03,200 --> 00:28:04,806 This is our son. 488 00:28:04,831 --> 00:28:07,160 Sorry? Your son? 489 00:28:08,440 --> 00:28:10,760 We met Hannah in the GDR. 490 00:28:11,480 --> 00:28:13,440 We had a connection. 491 00:28:14,640 --> 00:28:16,440 She got pregnant. 492 00:28:17,760 --> 00:28:20,800 Was she planning a meeting with you? 493 00:28:22,840 --> 00:28:25,480 She got into trouble because of this story. 494 00:28:27,119 --> 00:28:30,440 After Klaus was born, They started following her. 495 00:28:33,032 --> 00:28:34,969 She needed to hide. 496 00:28:35,002 --> 00:28:36,920 She found a guide. 497 00:28:39,079 --> 00:28:41,360 But she never showed up. 498 00:28:42,848 --> 00:28:45,009 I thought she was detained. 499 00:28:45,034 --> 00:28:46,632 What happened to my son? 500 00:28:47,480 --> 00:28:50,000 He was sent to boarding school 501 00:28:50,200 --> 00:28:52,560 for children of deserters. 502 00:28:53,880 --> 00:28:56,080 I tried to get him out of there. 503 00:28:57,520 --> 00:28:59,387 It was impossible. 504 00:28:59,419 --> 00:29:03,167 8 years ago he decided to find out what happened to his mother? 505 00:29:03,360 --> 00:29:07,040 When he realized that I don’t have an answer to his questions, 506 00:29:07,770 --> 00:29:09,760 he became furious. 507 00:29:11,600 --> 00:29:14,120 I don’t know what they did with him there, 508 00:29:14,320 --> 00:29:15,760 but he broke. 509 00:29:15,785 --> 00:29:17,960 This is no longer a person. 510 00:29:20,800 --> 00:29:21,920 We are closing. 511 00:29:24,111 --> 00:29:25,400 Yes. 512 00:29:42,164 --> 00:29:44,609 Listen, Daphne, 513 00:29:44,640 --> 00:29:48,935 Did you receive a list of cameras near Madame Martingal's house? 514 00:29:48,960 --> 00:29:50,840 - Yes. - I was thinking... 515 00:29:51,520 --> 00:29:54,777 You have so much work to do. I could start taking notes. 516 00:29:54,809 --> 00:29:58,104 - Very nice. - I'll be glad to help. 517 00:29:58,129 --> 00:30:01,040 This is what the major was going to do. 518 00:30:01,072 --> 00:30:02,335 Clear. 519 00:30:02,360 --> 00:30:06,633 There are also prints telephone conversations of victims for six months. 520 00:30:06,658 --> 00:30:10,520 - If you want to dig in... - No, I don’t have time. 521 00:30:10,720 --> 00:30:11,735 Here you go. 522 00:30:11,760 --> 00:30:14,240 Great. Thank you. See you tomorrow! 523 00:30:15,440 --> 00:30:16,440 See you tomorrow. 524 00:30:36,360 --> 00:30:37,400 So... 525 00:30:56,760 --> 00:30:59,369 I have put Klaus Kruger on the wanted list. 526 00:30:59,394 --> 00:31:02,160 - AND? - Nothing yet. - Shit. 527 00:31:02,840 --> 00:31:04,877 We will contact our German colleagues as soon as possible. 528 00:31:04,902 --> 00:31:07,520 - And Belgian. - Fine. 529 00:31:11,040 --> 00:31:14,440 I'm ready. Shall we go? 530 00:31:14,680 --> 00:31:16,520 - A? -Where are you going? 531 00:31:17,840 --> 00:31:21,259 The major invited me to dinner, 532 00:31:21,284 --> 00:31:23,680 in gratitude for my participation in the investigation. 533 00:31:24,320 --> 00:31:25,949 - Yes. - How nice. 534 00:31:27,000 --> 00:31:28,520 - Shall we go? - Yes. 535 00:31:29,515 --> 00:31:31,760 Actually, I’m also great. 536 00:31:31,960 --> 00:31:35,880 Names on a notepad, camera footage... 537 00:31:37,000 --> 00:31:39,880 - Have a good evening, Gilles. - Good evening. 538 00:31:57,800 --> 00:32:00,640 - Ding! - I hope it has cooled down by now. 539 00:32:04,000 --> 00:32:05,160 Bam! 540 00:32:05,960 --> 00:32:07,600 - Is this for me? - Absolutely right. 541 00:32:07,800 --> 00:32:11,160 - So that they don’t say that I’m ignorant. - Very nice. 542 00:32:11,360 --> 00:32:13,255 It wasn't worth it. 543 00:32:13,280 --> 00:32:15,040 But thank you. 544 00:32:18,120 --> 00:32:19,440 You'll laugh. 545 00:32:29,840 --> 00:32:33,240 Charging for three sockets! Super. Thank you. 546 00:32:34,160 --> 00:32:36,175 How practical for your family. 547 00:32:36,200 --> 00:32:38,560 Little joke. 548 00:32:39,360 --> 00:32:41,120 SMS from Daphne. 549 00:32:44,000 --> 00:32:47,320 About the Hannah Kruger case from the Stasi archives. 550 00:32:47,520 --> 00:32:49,080 They promised to send it. 551 00:32:50,480 --> 00:32:51,800 Say it again. 552 00:32:52,600 --> 00:32:54,160 Stasi. 553 00:32:54,360 --> 00:32:56,840 Like this. 554 00:32:57,040 --> 00:32:59,200 Say something else in German. 555 00:33:04,447 --> 00:33:07,927 Amazing! Go crazy! You... 556 00:33:07,960 --> 00:33:11,846 You become something different. You are completely changing. 557 00:33:11,871 --> 00:33:13,735 - Is it true? - And now in Russian. 558 00:33:13,760 --> 00:33:14,840 - In Russian? - Yes. 559 00:33:21,160 --> 00:33:22,320 - Well, so-so. - No? 560 00:33:22,520 --> 00:33:23,520 In Italian. 561 00:33:24,560 --> 00:33:28,040 Morgan, will you keep asking questions? I'll kiss you. 562 00:33:30,720 --> 00:33:33,400 Italian is simply classy! 563 00:33:35,240 --> 00:33:37,800 - And what does this mean? - Nothing. 564 00:33:38,680 --> 00:33:41,735 How is this? I heard "Morgan". 565 00:33:41,760 --> 00:33:43,600 - So this is... - Really? 566 00:33:45,880 --> 00:33:48,400 Well? What did you say? 567 00:33:50,520 --> 00:33:51,920 Well... 568 00:33:55,840 --> 00:33:57,720 Sit down. Me now. 569 00:34:17,440 --> 00:34:19,802 Be careful, it's hot. 570 00:34:19,840 --> 00:34:20,840 Here. 571 00:34:21,040 --> 00:34:22,239 Nachos? 572 00:34:23,120 --> 00:34:24,975 - Wow! - What? 573 00:34:25,000 --> 00:34:26,600 Do you eat this? 574 00:34:27,840 --> 00:34:29,615 - Don't like it? - No no! 575 00:34:29,640 --> 00:34:33,200 I just didn't think what are you eating? 576 00:34:33,400 --> 00:34:36,520 I still have a lot to learn about you. 577 00:34:40,800 --> 00:34:43,929 I offer you a little game. 578 00:34:43,954 --> 00:34:46,960 I ask questions and you answer in one word. 579 00:34:47,200 --> 00:34:48,880 - Clear? - I'm already afraid. 580 00:34:48,905 --> 00:34:50,865 Great. 581 00:34:50,890 --> 00:34:53,880 Animal name, which you had as a child? 582 00:34:56,880 --> 00:35:01,120 SurkUf is a Doberman with a face like this, but just a darling. 583 00:35:01,320 --> 00:35:04,535 Fine. Name of your beloved grandmother? 584 00:35:04,560 --> 00:35:05,560 Paulette. 585 00:35:05,800 --> 00:35:06,920 Fine. 586 00:35:08,320 --> 00:35:10,560 First CD? 587 00:35:10,585 --> 00:35:12,960 Red Hot Chili Pepper. "Under the Bridge" 588 00:35:13,760 --> 00:35:16,160 - Yes, great album. - Yes. 589 00:35:32,968 --> 00:35:34,569 Yes, great. 590 00:35:36,920 --> 00:35:38,840 Where did you go on vacation? 591 00:35:39,640 --> 00:35:41,160 In La Pointe U. 592 00:35:41,960 --> 00:35:43,375 - La Pointe? - Yes. 593 00:35:43,400 --> 00:35:45,694 To our house in Brittany. 594 00:35:45,719 --> 00:35:48,520 It was so called because of the shape of the roof. 595 00:35:48,719 --> 00:35:52,560 - My brother and I loved going there. - Don't travel anymore? 596 00:35:52,800 --> 00:35:53,800 No. 597 00:35:54,600 --> 00:35:56,680 After the accident he was sold. 598 00:36:02,800 --> 00:36:06,040 There was a bunker nearby where we loved to play. 599 00:36:06,960 --> 00:36:07,960 And... 600 00:36:09,000 --> 00:36:12,375 Mom asked me to keep my brother busy. 601 00:36:12,400 --> 00:36:15,120 But I was 14 that year. 602 00:36:16,000 --> 00:36:19,040 I preferred to spend time with people my own age. 603 00:36:19,920 --> 00:36:21,880 I have a girlfriend. 604 00:36:21,905 --> 00:36:24,560 He climbed into the bunker alone and fell there. 605 00:36:30,920 --> 00:36:33,880 I haven't told this story for a long time. 606 00:36:55,160 --> 00:36:56,480 Okay, I have to go. 607 00:36:56,680 --> 00:36:58,960 I completely forgot. 608 00:36:59,160 --> 00:37:02,745 The carpenter needs to finish repairing the stairs. 609 00:37:02,880 --> 00:37:06,840 You need to settle accounts with him. But I liked everything. 610 00:37:07,040 --> 00:37:09,920 Everything was well thought out. 611 00:37:10,144 --> 00:37:12,387 Everything was great. 612 00:37:12,412 --> 00:37:14,238 See you tomorrow. 613 00:37:14,760 --> 00:37:15,760 See you tomorrow. 614 00:38:07,480 --> 00:38:10,541 This is Hannah Kruger's personal Stasi matter. 615 00:38:10,566 --> 00:38:13,244 Six months after the birth of my son 616 00:38:13,269 --> 00:38:15,000 she spied on them. 617 00:38:15,200 --> 00:38:17,426 March 7, 72 618 00:38:17,451 --> 00:38:20,680 she boarded a bus bound for Magdeburg. 619 00:38:20,920 --> 00:38:22,120 Then her traces are lost. 620 00:38:23,000 --> 00:38:25,528 That is, no one else saw her. 621 00:38:25,668 --> 00:38:27,239 Not really. 622 00:38:27,440 --> 00:38:29,877 Data appeared in the case in 1979, 623 00:38:29,902 --> 00:38:32,280 after near Magdeburg 624 00:38:32,480 --> 00:38:35,280 The bodies of four women were discovered. 625 00:38:36,200 --> 00:38:38,653 One of the bodies was believed to belong to 626 00:38:38,678 --> 00:38:40,719 Hanne Kruger. 627 00:38:42,360 --> 00:38:45,640 To find out the truth Hannah's son tortures people. 628 00:38:46,880 --> 00:38:48,239 She did not leave the borders of the GDR. 629 00:38:50,080 --> 00:38:52,059 Massacre carried out by the Stasi? 630 00:38:52,084 --> 00:38:54,055 There's not a word about this in the report. 631 00:38:54,080 --> 00:38:56,680 but were found in the body traces of arsenic. 632 00:38:57,480 --> 00:38:59,434 It doesn't look like their style. 633 00:38:59,459 --> 00:39:01,104 Fine. 634 00:39:02,880 --> 00:39:05,360 Who else was interested in Hannah's case? 635 00:39:05,560 --> 00:39:08,400 - The list of people is on my desk. - Wonderful. 636 00:39:08,600 --> 00:39:12,293 Hey! Hello Bee Gees! 637 00:39:13,239 --> 00:39:14,360 - Hello. - Hello. 638 00:39:16,680 --> 00:39:18,520 - Good morning, Morgan. - Kind. 639 00:39:25,440 --> 00:39:27,743 Gilles, did I miss something? 640 00:39:27,768 --> 00:39:30,480 Yes. Hannah Kruger is dead. 641 00:39:31,280 --> 00:39:34,360 Her body was found buried at the border. 642 00:39:37,719 --> 00:39:38,880 Are you okay? 643 00:39:40,480 --> 00:39:41,480 Yes. 644 00:39:42,360 --> 00:39:43,360 Great. 645 00:39:45,400 --> 00:39:48,200 If you have any problems, 646 00:39:49,200 --> 00:39:50,440 I'm nearby. 647 00:39:51,640 --> 00:39:52,640 Fine. 648 00:39:53,560 --> 00:39:55,920 No problem. Everything is fine. 649 00:40:07,440 --> 00:40:08,600 Can we talk? 650 00:40:10,000 --> 00:40:11,000 Certainly. 651 00:40:14,600 --> 00:40:16,920 What's happened? 652 00:40:19,080 --> 00:40:21,000 In general... 653 00:40:22,120 --> 00:40:24,680 I saw someone do something. 654 00:40:24,880 --> 00:40:27,360 Of course, I'm not entirely sure, but... 655 00:40:28,160 --> 00:40:31,880 If I'm right and someone did it, 656 00:40:32,920 --> 00:40:34,680 I have to tell you about this 657 00:40:34,920 --> 00:40:36,816 and protect this someone, 658 00:40:36,841 --> 00:40:40,160 who does this often. - What did she do? 659 00:40:45,320 --> 00:40:47,719 She tried to log into your computer. 660 00:40:54,239 --> 00:40:56,480 Everything is fine? 661 00:40:57,760 --> 00:40:58,800 No problem. 662 00:40:59,600 --> 00:41:02,880 She needed to print something. Everything is fine. 663 00:41:06,520 --> 00:41:09,239 -Did you give her the password yourself? - Yes. 664 00:41:14,760 --> 00:41:17,840 There are not enough people for Madame Martingal's case. 665 00:41:19,280 --> 00:41:23,019 Could you watch her today? 666 00:41:24,200 --> 00:41:26,176 Should I be on duty? 667 00:41:26,201 --> 00:41:28,160 I'm not very good yet... 668 00:41:29,760 --> 00:41:31,880 ok and... 669 00:41:34,440 --> 00:41:36,760 - But I'll go. - Great, thank you. 670 00:41:36,961 --> 00:41:39,719 - I have a duty. - OK. 671 00:41:44,680 --> 00:41:45,680 Sure? 672 00:41:46,480 --> 00:41:47,760 Yes, everything is fine. 673 00:42:07,480 --> 00:42:08,480 La Pointe. 674 00:42:10,719 --> 00:42:12,520 No space, capital "P". 675 00:42:15,560 --> 00:42:18,480 - What? - Password from my computer. 676 00:42:18,680 --> 00:42:20,280 But you already know him. 677 00:42:22,800 --> 00:42:23,960 In what sense? 678 00:42:25,120 --> 00:42:26,360 I saw the filming. 679 00:42:27,960 --> 00:42:30,280 You were there at the time of the attack. 680 00:42:32,040 --> 00:42:35,041 It's not what you think. 681 00:42:38,280 --> 00:42:41,840 My father is in trouble again. I owed money. 682 00:42:42,040 --> 00:42:45,362 More precisely, we owe one guy. 683 00:42:45,387 --> 00:42:49,080 My father stole the jewelry to repay the debt, but... 684 00:42:49,880 --> 00:42:52,080 Everything that happened next 685 00:42:52,880 --> 00:42:54,400 doesn't concern him. 686 00:42:57,120 --> 00:42:59,112 You used me. 687 00:42:59,137 --> 00:43:00,520 No, no, no. 688 00:43:00,742 --> 00:43:04,503 I lied about this but everything else is true. 689 00:43:05,280 --> 00:43:08,960 - You have to believe me. - Not a word about trust. 690 00:43:08,985 --> 00:43:10,523 You only know how to lie. 691 00:43:10,548 --> 00:43:12,424 Trust is what 692 00:43:12,600 --> 00:43:14,560 something they both value. 693 00:43:21,719 --> 00:43:24,018 - Daphne? - Major, where are you? 694 00:43:24,043 --> 00:43:26,573 The suspect left the bar. 695 00:43:26,598 --> 00:43:28,920 Send a brigade. I'm going. 696 00:43:30,200 --> 00:43:33,239 Wait! I'll tell you what I found out. 697 00:43:36,880 --> 00:43:37,880 Go home. 698 00:43:39,223 --> 00:43:42,480 If you stick your nose into this matter, I will inform the inspectorate. 699 00:43:56,400 --> 00:43:57,400 Police! 700 00:44:18,239 --> 00:44:21,320 Crap! I can't believe my eyes! 701 00:44:26,719 --> 00:44:28,398 Good afternoon. 702 00:45:02,040 --> 00:45:06,233 You had colleagues but I came in just in case. 703 00:45:06,258 --> 00:45:08,890 Do you really think that I'm in danger? 704 00:45:08,915 --> 00:45:10,929 In danger? No. 705 00:45:10,954 --> 00:45:13,522 The suspect won't find you 706 00:45:13,547 --> 00:45:16,600 There's no risk as long as I'm here. 707 00:45:16,800 --> 00:45:19,000 Unless the cards lie. 708 00:45:19,025 --> 00:45:20,524 Sorry, what? 709 00:45:20,549 --> 00:45:23,335 Nothing. Nonsense. 710 00:45:23,360 --> 00:45:26,579 Just my friend loves to tell fortunes with cards. 711 00:45:26,680 --> 00:45:29,719 She predicted that today I will die. 712 00:45:29,920 --> 00:45:32,795 I don't believe in that. 713 00:45:32,820 --> 00:45:35,242 A psychopath with a drill can't 714 00:45:35,267 --> 00:45:38,024 which we are looking for, put two people down at once. 715 00:45:38,049 --> 00:45:41,257 So, Don't go crazy about it. 716 00:45:41,282 --> 00:45:44,160 I'll go make some tea. Do you want it? 717 00:45:45,920 --> 00:45:47,920 Tea? With pleasure. 718 00:46:02,360 --> 00:46:05,664 I hear you. I'll open it now. 719 00:46:09,742 --> 00:46:12,859 - Ludo, what are you doing here? - What am I doing here? 720 00:46:12,884 --> 00:46:15,195 - I’m returning your children! - No! 721 00:46:15,220 --> 00:46:17,727 It's been two days now and this is not my week. 722 00:46:17,752 --> 00:46:19,907 You're at the wrong time. 723 00:46:19,932 --> 00:46:21,520 - Good afternoon. - I'll explain everything. 724 00:46:21,545 --> 00:46:25,000 It turns out I'm being stalked by some psychopath. 725 00:46:25,025 --> 00:46:26,560 It's dangerous to bring them here. 726 00:46:26,585 --> 00:46:29,148 Morgan, someone is always following you! 727 00:46:29,173 --> 00:46:31,280 - I'm sick of it! - But everything is serious! 728 00:46:31,305 --> 00:46:33,800 Now is not the right time. 729 00:46:34,600 --> 00:46:36,960 - Put down your bags. - Sit here. 730 00:46:36,985 --> 00:46:38,895 But it works! 731 00:46:38,920 --> 00:46:40,250 And, in general, you are not my father. 732 00:46:40,275 --> 00:46:43,056 - A week - with one, a week - with another. 733 00:46:43,081 --> 00:46:45,760 Listen, Morgan, How many breakfasts can you feed me? 734 00:46:45,785 --> 00:46:49,135 - I gave you three weeks grace period. - A couple of days until payday... 735 00:46:49,160 --> 00:46:53,120 Listen! I won't leave here without money! 736 00:46:53,145 --> 00:46:56,879 - We are now... - Morgan, I beg you, I have nothing to do with this. 737 00:46:56,904 --> 00:46:59,646 I have work. 738 00:47:06,480 --> 00:47:07,920 Shh... 739 00:47:14,840 --> 00:47:17,160 - Enough! - Ku-ka-re-ku. 740 00:47:21,239 --> 00:47:22,400 Ku-ka-re-ku. 741 00:47:28,960 --> 00:47:30,160 Everyone stand. 742 00:48:13,080 --> 00:48:14,541 This man. 743 00:48:15,560 --> 00:48:17,344 Tell me where he is. 744 00:48:17,369 --> 00:48:20,101 I don't know him. Sorry, but I... 745 00:48:24,320 --> 00:48:25,440 Enough! 746 00:48:25,680 --> 00:48:27,305 OK. I know him. 747 00:48:27,330 --> 00:48:29,304 But I don't know where he is. Stop! 748 00:48:29,520 --> 00:48:30,640 Stop! 749 00:48:31,960 --> 00:48:35,880 Enough! Let her go! I'm here. Let go. 750 00:48:35,905 --> 00:48:37,880 Is it me you need? 751 00:48:38,680 --> 00:48:40,080 Leave my daughter alone. 752 00:48:40,320 --> 00:48:44,424 Hey, wait! Just a second! 753 00:48:45,760 --> 00:48:48,155 - Quiet. - Everything is fine. 754 00:48:48,180 --> 00:48:51,600 Do you think I killed your mother? This is wrong. 755 00:48:53,305 --> 00:48:55,719 I can prove it. 756 00:48:57,120 --> 00:49:00,160 - Sit down. Sit down! - Sit down? 757 00:49:05,280 --> 00:49:07,719 I'm listening to you. 758 00:49:09,440 --> 00:49:11,482 Actually, I can't. 759 00:49:11,507 --> 00:49:14,185 Wait! Morgan can do it! 760 00:49:14,280 --> 00:49:17,800 Because I studied the cases. 761 00:49:17,825 --> 00:49:19,560 - Her IQ is 160. - She's smart. 762 00:49:19,585 --> 00:49:21,440 What? 763 00:49:21,465 --> 00:49:24,960 She can... What's the German word for "smart"? 764 00:49:26,160 --> 00:49:28,994 She works for the police. 765 00:49:29,019 --> 00:49:31,239 She's smart. 766 00:49:31,264 --> 00:49:33,800 She thinks, you know? 767 00:49:33,825 --> 00:49:35,040 She's a flick! 768 00:49:35,280 --> 00:49:37,120 She has an IQ! 769 00:49:39,840 --> 00:49:43,200 - It's in German. - That's it. Understood? 770 00:49:50,172 --> 00:49:52,120 You have 20 minutes. 771 00:49:53,429 --> 00:49:57,160 Or you will die first. 772 00:49:57,400 --> 00:49:59,274 Good afternoon, Mr. Prosecutor. 773 00:49:59,299 --> 00:50:00,624 Another victim. 774 00:50:01,600 --> 00:50:03,880 Let's find out how she is connected to this case. 775 00:50:06,719 --> 00:50:08,239 Sorry... 776 00:50:14,960 --> 00:50:16,760 Yes, okay. 777 00:50:17,600 --> 00:50:19,520 Thank you. I'll let you know. 778 00:50:19,760 --> 00:50:22,800 I can't answer your call. Leave a message after the signal. 779 00:50:23,040 --> 00:50:26,618 Caradec, it's me... 780 00:50:26,643 --> 00:50:28,944 Sorry to bother you. 781 00:50:29,120 --> 00:50:31,120 I called others. Nobody answers. 782 00:50:32,680 --> 00:50:34,558 I'm calling you because... 783 00:50:34,583 --> 00:50:37,438 I need to check one guess. 784 00:50:37,463 --> 00:50:42,400 That's why I need case materials ASAP. 785 00:50:42,600 --> 00:50:46,175 If you sent them to me right now, 786 00:50:46,200 --> 00:50:48,239 I would be very grateful. 787 00:50:48,480 --> 00:50:49,920 He will call. 788 00:50:50,920 --> 00:50:53,400 He's a professional. 789 00:50:57,000 --> 00:50:59,865 I'm calling my colleague because... 790 00:50:59,890 --> 00:51:02,093 - Stop. Wait. - Time's up. 791 00:51:02,118 --> 00:51:04,575 - No need! - Wait! 792 00:51:04,654 --> 00:51:07,008 - They'll call. Give me 5 minutes. - Shh! 793 00:51:07,033 --> 00:51:08,352 No nonsense. 794 00:51:08,377 --> 00:51:10,181 You know this matter. - Oh, damn... 795 00:51:10,206 --> 00:51:12,984 You don't need them. Forget. 796 00:51:13,200 --> 00:51:15,920 Just remember the matter. Come on, use your head. 797 00:51:15,945 --> 00:51:17,160 Think! 798 00:51:17,360 --> 00:51:19,200 Okay... 799 00:51:29,160 --> 00:51:30,360 Come on. 800 00:51:30,385 --> 00:51:32,887 Get yourself together. 801 00:51:33,520 --> 00:51:34,520 Come on! 802 00:51:35,552 --> 00:51:38,552 - I can’t! It doesn't work! - Mother! 803 00:51:38,760 --> 00:51:40,972 Listen here. Close your eyes. 804 00:51:40,997 --> 00:51:44,255 Listen to my voice. Remember how we played cards 805 00:51:44,280 --> 00:51:46,815 to test your memory. 806 00:51:46,840 --> 00:51:49,920 It was fun. And now you can do it. 807 00:51:49,945 --> 00:51:52,120 Come on, close your eyes. 808 00:52:45,800 --> 00:52:48,720 These are family jewelry. 809 00:52:52,560 --> 00:52:53,960 I value them very much. 810 00:53:07,280 --> 00:53:08,680 Damn, it's an old woman! 811 00:53:09,520 --> 00:53:11,091 What other old woman? 812 00:53:11,116 --> 00:53:14,000 Your friend Martingal! Conductor! 813 00:53:14,239 --> 00:53:17,911 This is what she promised the girls transfer them to the East, 814 00:53:17,936 --> 00:53:21,600 but they weren't going anywhere. She killed them all for jewelry. 815 00:53:22,496 --> 00:53:25,520 She is the woman who stole the brooch. 816 00:53:25,760 --> 00:53:27,400 She killed your mother. 817 00:53:27,425 --> 00:53:28,960 Damn, it worked! 818 00:53:28,985 --> 00:53:30,935 - Here you go! - It worked! 819 00:53:30,960 --> 00:53:32,975 Crap! Crap! 820 00:53:33,000 --> 00:53:36,067 How afraid I was. Everything worked out. 821 00:53:53,560 --> 00:53:55,280 - Thank you very much. - Here. 822 00:53:55,305 --> 00:53:57,750 How kind of you. 823 00:53:57,775 --> 00:53:59,694 Thank you. 824 00:53:59,719 --> 00:54:03,120 - Oh, hot. - Yes. 825 00:54:04,120 --> 00:54:06,200 Helps relieve stress. 826 00:54:06,225 --> 00:54:07,800 Tones. 827 00:54:10,521 --> 00:54:12,920 In the end you don't have to believe 828 00:54:13,719 --> 00:54:18,363 when someone tells you: "Beware of a wolf in sheep's clothing." 829 00:54:18,388 --> 00:54:22,386 So you can be afraid of everyone indiscriminately. 830 00:54:22,411 --> 00:54:23,880 For example... 831 00:54:24,080 --> 00:54:28,200 This morning. I was angry at Morgan. 832 00:54:28,400 --> 00:54:31,005 Remember this one? 833 00:54:31,030 --> 00:54:33,714 My colleague. Red-haired. 834 00:54:33,739 --> 00:54:36,655 Drink, otherwise it will get cold. 835 00:54:36,680 --> 00:54:38,821 Sorry. It's rude. 836 00:54:40,440 --> 00:54:41,560 I love Morgan. 837 00:54:41,800 --> 00:54:44,793 I just love it. She's like a sister to me. 838 00:54:44,818 --> 00:54:47,360 But! Sometimes he manipulates. 839 00:54:47,600 --> 00:54:50,324 Then I tell myself: 840 00:54:50,349 --> 00:54:54,300 "Wouldn't she..." Let me give you another example. 841 00:54:54,325 --> 00:54:56,960 For example, in January... Am I boring you? 842 00:54:58,040 --> 00:54:59,920 The case is being investigated. 843 00:55:10,360 --> 00:55:13,760 - Did you move the body? - There are no traces of movement. 844 00:55:13,960 --> 00:55:15,040 Thank you. 845 00:55:33,680 --> 00:55:35,960 Here, have her address. 846 00:55:36,760 --> 00:55:38,960 Now run. 847 00:55:39,200 --> 00:55:41,840 Revenge will not wait. 848 00:55:43,231 --> 00:55:46,996 Don't worry. I'll untie them myself. 849 00:55:47,120 --> 00:55:49,332 - We will help. - That's it, bye. 850 00:55:49,449 --> 00:55:50,840 Wait... 851 00:55:52,040 --> 00:55:56,120 Are you afraid of something? What will I call the flicks? 852 00:55:56,449 --> 00:55:58,735 He is also wanted. 853 00:55:58,760 --> 00:56:00,504 So, no risk! 854 00:56:00,529 --> 00:56:03,480 - Well, yes, they are looking for me too. - See? 855 00:56:04,280 --> 00:56:06,960 So, no... No! 856 00:56:08,230 --> 00:56:11,086 Okay, I see you don't trust us. 857 00:56:11,120 --> 00:56:12,680 Then tie me up. 858 00:56:12,880 --> 00:56:16,960 Let's wait until someone finds us. Is that okay with you? 859 00:56:17,760 --> 00:56:18,800 I'm really sorry. 860 00:56:56,840 --> 00:56:59,361 It's like a toaster! 861 00:56:59,386 --> 00:57:01,315 She lived with me for some time. 862 00:57:01,340 --> 00:57:03,878 She left. The toaster disappeared with her. 863 00:57:03,903 --> 00:57:06,862 Three months later I come to her. And what do I see? 864 00:57:06,886 --> 00:57:08,886 The same toaster! Same model! 865 00:57:09,034 --> 00:57:10,315 Same color! 866 00:57:10,340 --> 00:57:13,415 And she tried to convince me that the toaster is not mine. 867 00:57:13,440 --> 00:57:16,510 I told her: “Morgan, that’s enough! 868 00:57:16,535 --> 00:57:18,807 It's okay, but admit it!" 869 00:57:18,832 --> 00:57:21,655 I'm telling you, karma will catch up with her! 870 00:57:21,680 --> 00:57:24,600 I am completely sure of this. 871 00:57:24,800 --> 00:57:26,640 Do you have sugar? 872 00:57:26,665 --> 00:57:29,240 Don't worry, Madame Martingal. 873 00:57:29,265 --> 00:57:31,640 I'm already big. I'll go myself. 874 00:57:31,840 --> 00:57:35,900 I'm telling you, Morgan is who she is. I love her. 875 00:57:35,925 --> 00:57:38,200 You can't change people. 876 00:57:40,200 --> 00:57:42,480 A real devil. 877 00:57:45,040 --> 00:57:46,240 Damn... 878 00:57:46,440 --> 00:57:50,040 Gilles, nearby is a wolf in sheep's clothing. 879 00:57:53,137 --> 00:57:56,120 The body was found traces of arsenic 880 00:57:57,722 --> 00:58:01,360 That's a beautiful coat you're wearing, Madame Martingale. 881 00:58:02,240 --> 00:58:04,840 - Sheepskin? - Lamb. 882 00:58:06,160 --> 00:58:08,933 Let's end this sheepfold. 883 00:58:08,958 --> 00:58:11,463 And also shepherds staves and pots. 884 00:58:11,488 --> 00:58:14,160 And sheep. Hands up. 885 00:58:14,400 --> 00:58:16,520 Madame Martingal. 886 00:58:16,720 --> 00:58:18,400 Gray wolf. 887 00:58:22,640 --> 00:58:26,909 - You needed to relax. - Yes, yes! 888 00:58:27,200 --> 00:58:29,040 What was I thinking? 889 00:58:29,065 --> 00:58:33,440 That the whole world will stop spinning? Funny. 890 00:58:34,720 --> 00:58:36,720 You are right. I have a problem. 891 00:58:37,520 --> 00:58:41,150 Come here, my little workaholic. 892 00:58:46,120 --> 00:58:48,800 For weekends and vacations. 893 00:58:51,160 --> 00:58:53,080 - Let's relax. - Yes. 894 00:58:53,280 --> 00:58:55,600 I should check the messages. 895 00:59:06,283 --> 00:59:09,960 Morgan, are you injured? Sorry. Didn't pick up the phone. 896 00:59:10,160 --> 00:59:13,104 - Is everyone alive? - Yes, good. 897 00:59:13,129 --> 00:59:15,560 The children, however, are simply in shock. 898 00:59:16,400 --> 00:59:17,960 No one is injured. 899 00:59:19,120 --> 00:59:21,255 We left with Ludo. 900 00:59:21,280 --> 00:59:22,280 And good. 901 00:59:24,120 --> 00:59:27,040 What happened? How did you get it? 902 00:59:27,240 --> 00:59:31,320 I'll tell you at the department. Morgan needs to go with the doctors. 903 00:59:31,544 --> 00:59:35,279 - Yes. - Certainly. I'll find one of the doctors. 904 00:59:35,320 --> 00:59:37,450 Listen. 905 00:59:45,400 --> 00:59:46,480 Thank you. 906 00:59:47,800 --> 00:59:50,600 Tell your father to lie down. 907 00:59:50,839 --> 00:59:54,999 And he didn't attract attention to himself. - Karadec, 908 00:59:55,160 --> 00:59:57,173 do what you have to do. 909 00:59:57,198 --> 00:59:59,640 Don't lie for me. 910 01:00:01,640 --> 01:00:03,113 Sorry. 911 01:00:04,280 --> 01:00:06,040 I wanted so that everything will be fine. 912 01:00:07,560 --> 01:00:10,080 I couldn't tell you. 913 01:00:10,280 --> 01:00:12,141 - I was afraid that... - Morgan 914 01:00:13,280 --> 01:00:14,480 it's over. 915 01:00:25,240 --> 01:00:26,240 Madam? 916 01:00:26,440 --> 01:00:28,440 Everything is fine? Are you coming? 917 01:00:28,640 --> 01:00:29,760 - We're going. - Go. 918 01:00:30,000 --> 01:00:31,000 Let's go. 919 01:00:33,200 --> 01:00:34,800 I'll take you. 920 01:01:04,200 --> 01:01:05,335 Cuckoo! 921 01:01:05,360 --> 01:01:07,232 What are you doing? 922 01:01:15,280 --> 01:01:17,351 - Madame Alvaro? - Yes. 923 01:01:17,400 --> 01:01:20,160 Judging by the picture, there is no concussion. 924 01:01:20,360 --> 01:01:24,280 But you need to do an ultrasound - make sure the child is okay. 925 01:01:25,520 --> 01:01:27,975 "Child"! 926 01:01:37,680 --> 01:01:39,920 How is this even possible? 927 01:01:41,040 --> 01:01:42,440 You didn't know? 928 01:01:46,200 --> 01:01:48,480 You are 15 or 16 weeks. 929 01:01:49,531 --> 01:01:50,920 Seriously? 930 01:01:53,240 --> 01:01:55,960 Have you not taken any precautions in recent months? 931 01:02:00,680 --> 01:02:03,640 Wait. Here. 932 01:02:24,440 --> 01:02:25,480 Crap! 933 01:02:27,560 --> 01:02:36,680 VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject