1 00:00:04,035 --> 00:00:05,676 (издишва) 2 00:00:05,676 --> 00:00:08,679 (На мис Ли Възпроизвежда се „Devil's Taken Her Man“) 3 00:00:10,741 --> 00:00:12,383 С КАКВО ЗАПОЧВАТЕ? 4 00:00:12,383 --> 00:00:14,014 ЛАМИНЕКТОМИЯ. 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,317 ОТВОРЕНО ЛИ ГО ПРАВИТЕ ИЛИ ЕНДОСКОПСКИ? 6 00:00:16,317 --> 00:00:19,120 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? НЯМА ДА НАПРАВЯ ТОВА. 7 00:00:19,120 --> 00:00:20,091 КАКВО? 8 00:00:20,091 --> 00:00:22,093 ТИ СИ ЕДИНСТВЕНИЯТ КОИТО НАПУСНАХА НЕВРО. 9 00:00:22,093 --> 00:00:23,224 ЗНАМ. 10 00:00:23,224 --> 00:00:24,655 ДА, Е, НЯМА ДА НАПРАВЕТЕ ЦЯЛОТО ТОВА НЕЩО 11 00:00:24,655 --> 00:00:26,127 ЗА КЪДЕТО СИ ТЪЖЕН ВСЕКИ СЛУЧАЙ, КОЙТО ИМАМ. 12 00:00:26,127 --> 00:00:27,558 НЕ СЪМ ТЪЖНА. 13 00:00:27,558 --> 00:00:30,061 ОПИТВАМ СЕ ДА ЗАПОЧНА РАЗГОВОР. 14 00:00:30,061 --> 00:00:31,562 ОК, ДОБРЕ... 15 00:00:31,562 --> 00:00:34,105 ПРАВЕТЕ РАЗГОВОР ЗА НЕЩО ДРУГО. 16 00:00:34,105 --> 00:00:35,136 ♪ НЯМА ГО ВСЯКА ВЕЧЕР ♪ 17 00:00:35,136 --> 00:00:37,037 ТРЯБВА ДА Тръгвам. 18 00:00:37,037 --> 00:00:39,610 ♪ ТОГАВА СЕ БОРИТЕ И ТРЯБВА ДА СТЕ... ♪ 19 00:00:39,610 --> 00:00:41,072 (вратата се затваря) 20 00:00:41,072 --> 00:00:42,373 (Дерек) ИМА ЯВНИ РАЗЛИКИ... 21 00:00:42,373 --> 00:00:43,544 (въздиша) 22 00:00:43,544 --> 00:00:45,816 МЕЖДУ МЪЖКИ И ЖЕНСКИ МОЗЪЦИ. 23 00:00:48,819 --> 00:00:52,583 (Ричард) ЖЕНСКИ МОЗЪЦИ ИМАТЕ ПО-ГОЛЯМ ХИПОКАМПУС... 24 00:00:57,188 --> 00:00:59,190 КОЕТО ОБИКНОВЕНО ГИ ПРАВИ 25 00:00:59,190 --> 00:01:01,162 ПО-ДОБРИ ПРИ ЗАПАЗВАНЕ И ПАМЕТ. 26 00:01:01,162 --> 00:01:02,163 (дрънчане на бутилки) 27 00:01:02,163 --> 00:01:03,634 (хрускане) 28 00:01:03,634 --> 00:01:05,636 ОК, РАЗБИРАМ, ЧЕ ХАРЕСВАШ ДА СИ СЛОЖИТЕ МРЪСНИТЕ ДРЕХИ 29 00:01:05,636 --> 00:01:07,638 В ПЕРАЛНЯТА МИ, ЗАЩОТО, ЧЕСТНО КАЗАНО, АКО НЕ СИ НАПРАВИЛ, 30 00:01:07,638 --> 00:01:09,400 НИКОГА НЯМАШЕ ВСЯКАКВИ ЧИСТИ ДРЕХИ. 31 00:01:09,400 --> 00:01:12,143 ДОБРЕ. АЗ ЩЕ МИЯ ВАШИТЕ МРЪСНИ ГАЩИ. 32 00:01:12,143 --> 00:01:14,805 НО ЗНАЕТЕ КАКВО? НЕ СЪМ ОК С ПРАНЕ 33 00:01:14,805 --> 00:01:17,848 ВАШИЯТ СКАНК НА СЕДМИЦАТА МРЪСНИ ГАЩИ. 34 00:01:17,848 --> 00:01:20,151 (Алекс) МЪЖКИТЕ МОЗЪЦИ ИМАТ ПО-ГОЛЯМ ТЕМЕНЕН КОРТЕКС... 35 00:01:20,151 --> 00:01:21,512 Ъъъ... 36 00:01:21,512 --> 00:01:23,354 КОЕТО ПОМАГА КОГАТО ОТБРАЯВАНЕ НА АТАКА. (издишва) 37 00:01:23,354 --> 00:01:25,085 ВСЪЩНОСТ ТОВА СА... (прочиства гърлото) LEXIE'S. 38 00:01:25,085 --> 00:01:26,086 БЛАГОДАРЯ ВИ. 39 00:01:26,086 --> 00:01:27,418 ОХ 40 00:01:27,418 --> 00:01:28,589 ТЯ W-- 41 00:01:28,589 --> 00:01:29,590 О, ДА. 42 00:01:29,590 --> 00:01:32,393 ДОБРЕ. НЯМА ПРЕДВИД. 43 00:01:35,566 --> 00:01:37,868 НЕ НА ЛЕКСИЙ. 44 00:01:37,868 --> 00:01:40,371 НЕ. ЛОРЪН, ТРЕТИ ЕТАЖ, РЕНТГЕНОЛОГИЯ. 45 00:01:40,371 --> 00:01:43,834 ОХ (хрускане) ХУБАВО. 46 00:01:43,834 --> 00:01:45,676 (Джаксън) МЪЖКИ МОЗЪК ИЗПРАВЯТЕ СЕ С ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВАТА ПО РАЗЛИЧЕН 47 00:01:45,676 --> 00:01:47,178 ОТКОЛКОТО ЖЕНСКИТЕ МОЗЪЦИ. 48 00:01:47,178 --> 00:01:49,180 ТРИ ДНИ СА. ЩЕ БЪДЕМ ДОБРЕ. 49 00:01:49,180 --> 00:01:50,511 ЧАО, МАМИ. 50 00:01:50,511 --> 00:01:52,513 ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ НА КОНФЕРЕНЦИЯТА, МАМИ. 51 00:01:52,513 --> 00:01:54,645 ЧАО-ЧАО, БЕБЕ БУ. (раздава целувки) 52 00:01:54,645 --> 00:01:56,717 ТЪРВИ. 53 00:01:56,717 --> 00:01:58,519 САМО ОЩЕ ЕДНА ЦЕЛУВКА. (смее се) 54 00:01:58,519 --> 00:01:59,650 ТЪРВИ. хайде 55 00:01:59,650 --> 00:02:01,292 ЩЕ МИ ЛИПСВАШ ТОЛКОВА МНОГО. (целувки) 56 00:02:01,292 --> 00:02:02,293 ЧАО. ЧАО. 57 00:02:02,293 --> 00:02:03,294 ЩЕ СЕ ВИДИМ. 58 00:02:03,294 --> 00:02:04,825 (Аризона) ЧАО. 59 00:02:04,825 --> 00:02:07,158 (Марк) ЖЕНИТЕ СА ИЗПЪЛНЕНИ ЗА ОБЩУВАНЕ С ЕЗИК... 60 00:02:07,158 --> 00:02:09,160 СМЕ САМО ТИ И АЗ, ДЕТЕ. ДАЙ ПЕТ. 61 00:02:09,160 --> 00:02:10,130 ДЕТАЙЛ... 62 00:02:10,130 --> 00:02:11,462 ДАЙ ПЕТ. 63 00:02:11,462 --> 00:02:13,133 DAP. ВЗРИВИ ГО. 64 00:02:13,133 --> 00:02:14,305 (имитира експлозия) 65 00:02:14,305 --> 00:02:15,706 ЕМПАТИЯ. 66 00:02:15,706 --> 00:02:17,638 МЪЖЕ... 67 00:02:17,638 --> 00:02:19,670 НЕ ТОЛКОВА МНОГО. 68 00:02:19,670 --> 00:02:23,143 ♪♪♪ 69 00:02:25,246 --> 00:02:26,417 (Оуен) ТОВА НЕ ОЗНАЧАВА 70 00:02:26,417 --> 00:02:28,449 ЧЕ СМЕ ПО-МАЛКО СПОСОБНИ НА ЕМОЦИЯТА. 71 00:02:31,322 --> 00:02:34,325 (Дерек) МОЖЕМ ДА ГОВОРИМ ЗА НАШИТЕ ЧУВСТВА. 72 00:02:34,325 --> 00:02:36,727 САМО ЧЕ... 73 00:02:36,727 --> 00:02:38,259 ПРЕЗ ПО-ГОЛЯМАТА ЧАСТ... 74 00:02:44,595 --> 00:02:47,398 НАИСТИНА ПРЕДПОЧИТАМЕ ДА НЕ БИМЕ. 75 00:02:47,398 --> 00:02:49,600 ♪ AH, AH ♪ 76 00:02:49,600 --> 00:02:50,741 (щрака) 77 00:02:50,741 --> 00:02:51,902 (подсмърча) 78 00:02:51,902 --> 00:02:53,744 (издишва) 79 00:02:53,744 --> 00:02:55,676 (щрака клавишите на клавиатурата) 80 00:02:55,676 --> 00:02:57,508 СТРАХОТНО. ИДВАМ ТУК ДА ЗАКУСЯ, 81 00:02:57,508 --> 00:02:59,850 И МИРИШЕ НА КРАКА. 82 00:02:59,850 --> 00:03:01,852 КАКВА Е ДРУГА ДУМА ЗА "КРЪП"? 83 00:03:01,852 --> 00:03:03,554 (щрака клавишите на клавиатурата) СУКИ. 84 00:03:03,554 --> 00:03:05,185 СУЧНОСТ. СТАНКИН. 85 00:03:05,185 --> 00:03:06,557 МЛЪКНИ. 86 00:03:06,557 --> 00:03:07,558 МОЖЕШ ДА ОТИДЕШ СЪЩО С ASSY, 87 00:03:07,558 --> 00:03:08,819 ИЛИ МАГАРЕЦКИ. 88 00:03:08,819 --> 00:03:10,221 ТИ СИ КАТО ДУПЕ. (кликове) 89 00:03:10,221 --> 00:03:12,423 НЕ, ТОВА ЗАДЪРЖАВАНЕ НА КРАКАТА ТИ Е МАГАРЕ. 90 00:03:12,423 --> 00:03:14,365 ЧЕСТНО... 91 00:03:14,365 --> 00:03:15,926 КЪПЕШ ЛИ СИ НЯКОГА? НЕ 92 00:03:15,926 --> 00:03:18,299 ИМАМ ТОВА ПРОКЛЕТА АФРИКА ХАРТИЯ И КАРТОНИ. 93 00:03:18,299 --> 00:03:20,271 (кликове) МЪЖЕ, ПЕТА ГОДИНА ДУХА. 94 00:03:20,271 --> 00:03:21,502 ОХ ХЕЙ 95 00:03:21,502 --> 00:03:23,774 (смее се) ШЕФ. СЪЖАЛЯВАМЕ. 96 00:03:23,774 --> 00:03:25,276 НЕ ТРЯБВА ИЗВИНЕТЕ МИ СЕ. 97 00:03:25,276 --> 00:03:26,877 ТИ СТЕ НА ВЪРХА НА РЕЗИДЕНТНАТА ХРАНИТЕЛНА ВЕРИГА. 98 00:03:26,877 --> 00:03:28,379 СВЕТЪТ Е ВАШАТА СТРИДА. 99 00:03:28,379 --> 00:03:30,611 СЕГА АКО ИСКАТЕ ДА ПИХИТЕ ВАШЕТО ВРЕМЕ КУЧКА ЗА ТОВА, 100 00:03:30,611 --> 00:03:31,842 ТОВА Е ВАШИЯ БИЗНЕС. 101 00:03:31,842 --> 00:03:33,884 ХЕЙ, ЧУВАЛ ЛИ СИ НЕЩО ЗА НЕЩО ГОЛЯМО 102 00:03:33,884 --> 00:03:36,216 ИДВА ДНЕС, КАТО АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА 103 00:03:36,216 --> 00:03:37,548 ИЛИ СРУШВАНЕ НА СГРАДА? 104 00:03:37,548 --> 00:03:40,791 (смее се) ШЕФЕ, ТИ ЛИ СИ ТРОЛИРАНЕ ЗА СЛУЧАИ? 105 00:03:40,791 --> 00:03:41,792 ПИЧ, НЯМАШ ЛИ ЛАМИНЕКТОМИЯ 106 00:03:41,792 --> 00:03:42,793 С ШЕРД ДНЕС? 107 00:03:42,793 --> 00:03:44,255 ДА, НО ТОВА Е SNOOZEFEST. 108 00:03:44,255 --> 00:03:45,896 НЕ, НЯМАТЕ ЛИ ГО СЕГА? 109 00:03:45,896 --> 00:03:48,299 ТОЧНО СЕГА. 110 00:03:48,299 --> 00:03:49,229 О, ПО дяволите. 111 00:03:49,229 --> 00:03:51,932 ПАСТИР ЩЕ ИМА ЗАДНЕТО МИ. ПО дяволите! 112 00:03:51,932 --> 00:03:54,234 Ч-ЧАКАЙТЕ. ПОЧАКАЙТЕ. ПРОСТО МУ КАЖЕТЕ ИМАХТЕ СРЕЩА 113 00:03:54,234 --> 00:03:56,767 С МЕЙФИЙЛД В 22 И ТЯГАШЕ ДЪЛГО. 114 00:03:56,767 --> 00:03:58,339 ТОЙ ЩЕ РАЗБЕРЕ. 115 00:03:58,339 --> 00:04:00,871 ДА. ДОБРЕ. БЛАГОДАРЯ, ШЕФЕ. 116 00:04:00,871 --> 00:04:03,013 ММ. НЕ--НЕ НАЧАЛНИКА. 117 00:04:03,013 --> 00:04:04,845 НЕ НА ГЛАВНИКА. 118 00:04:04,845 --> 00:04:06,016 (въздиша) 119 00:04:07,478 --> 00:04:09,480 ЗАПОЧНАХТЕ ЛИ? ТРЯБВА ДА СЪМ ВОДЕЩ ХИРУРГ ПО ТОЗИ СЛУЧАЙ. 120 00:04:09,480 --> 00:04:10,821 ОТНЕСТЕ СИ ПРАВОТО ДА ПОЕМЕ ВОДА 121 00:04:10,821 --> 00:04:12,783 КАТО СЕ ПОКАЗВА 20 МИНУТИ КЪСНЕНЕ. 122 00:04:12,783 --> 00:04:14,725 д-р УОРЪН, КОГАТО БЕШЕ ПЕТА ГОДИНА, 123 00:04:14,725 --> 00:04:16,727 ЗАКЪСНЯХТЕ ЛИ ЗА ОПЕРАЦИЯ? 124 00:04:16,727 --> 00:04:18,389 ШЕГУВАШ ЛИ СЕ 125 00:04:18,389 --> 00:04:19,690 ТОЙ Е ПРОФЕСИОНАЛИСТ. 126 00:04:19,690 --> 00:04:21,392 И УВАЖИТЕЛНО НА МОЯТА O.R. ПЕРСОНАЛ. 127 00:04:21,392 --> 00:04:22,463 НА ВАШИТЕ ПРИСЪСТВИЯ. 128 00:04:22,463 --> 00:04:23,794 ОПРЕДЕЛЕНО МОЕТО ПРИСЪСТВИЕ. 129 00:04:23,794 --> 00:04:26,266 д-р СИВОТО НИКОГА НЕ ЗАКЪСНЯВАШЕ. 130 00:04:26,266 --> 00:04:28,539 НЕ ТЯ БЕШЕ МНОГО НЕЩА, НО КЪСНО НЕ БЕ ЕДИН ОТ ТЯХ. 131 00:04:28,539 --> 00:04:30,541 ВИЖТЕ КАРЕВ ТУК Е САМО ОПИТВА СЕ ДА СЕ ИЗТЪГНЕ 132 00:04:30,541 --> 00:04:32,443 КОЛКОТО НЕПЕД ЧАСА КАКТО Е ВЪЗМОЖНО. 133 00:04:32,443 --> 00:04:34,274 ОХ ЗАТРЪПВАНЕ ГО В НЕВРО, А? 134 00:04:34,274 --> 00:04:35,376 ММ-ХММ. 135 00:04:35,376 --> 00:04:36,347 СЪЖАЛЯВАМ ИМАХ А-- УГОВОРЕНА СРЕЩА 136 00:04:36,347 --> 00:04:37,978 С МЕЙФИЙЛД В 22. 137 00:04:37,978 --> 00:04:39,980 МИНА МАЛКО ДЪЛГО. 138 00:04:43,654 --> 00:04:45,456 НИЕ НЕ-- О, Е, В ТОЗИ СЛУЧАЙ-- 139 00:04:45,456 --> 00:04:46,487 НЕ РАЗБРАХМЕ-- 140 00:04:46,487 --> 00:04:48,319 ЗАЩО НЕ ВЛЕЗЕТЕ И ДА ЗАВЪРШИТЕ ТОГАВА? 141 00:04:48,319 --> 00:04:50,290 БЛАГОДАРЯ 142 00:04:50,290 --> 00:04:51,592 (инструмент трака) 143 00:04:51,592 --> 00:04:54,695 МОГА ЛИ ДА ВЗЯ KERRISON RONGEUR? 144 00:04:54,695 --> 00:04:56,327 БЛАГОДАРЯ 145 00:04:56,327 --> 00:04:57,998 (неясни разговори) 146 00:04:57,998 --> 00:05:00,731 СЛОУН. Хм... 147 00:05:00,731 --> 00:05:02,433 Ъъъ... 148 00:05:02,433 --> 00:05:04,575 Ъъъ, виж, аз съм, ъъъ, аз съм... ИЗПУСКАМ ДУМАТА. 149 00:05:04,575 --> 00:05:06,076 ЗАРЕЖДАНЕТО МИ СЛУЧАИ Е СВЕТЛИНА В ТЕЗИ ДНИ, 150 00:05:06,076 --> 00:05:07,778 ТАКА ЧЕ АКО ЧУЕТЕ ЗА НЯКОЙ ЧЕРВЕНО МЕСО НА ПОДА-- 151 00:05:07,778 --> 00:05:08,909 ПОГЛЕДАЙТЕ ГО, 152 00:05:08,909 --> 00:05:11,081 ДЪРЖАЩ СЕ КАТО ТОЙ УПРАВЛЯВА МЯСТОТО. 153 00:05:11,081 --> 00:05:12,943 Ъъъ... 154 00:05:12,943 --> 00:05:13,944 ТОЙ ПРАВИ. 155 00:05:13,944 --> 00:05:15,446 ТОЙ СЕ ДЪРЖИ ПО ЗЪБИТЕ МУ. 156 00:05:15,446 --> 00:05:16,917 НЕДОСТОЙНО Е. 157 00:05:16,917 --> 00:05:18,449 КАКВИ СТЕ МОМЧЕТА ГЛЕДАНЕ НА? 158 00:05:18,449 --> 00:05:19,750 ЛОВ НЕ Е ОТГОДЕН ЗА РАБОТАТА. 159 00:05:19,750 --> 00:05:21,492 КАКВО, СТАНА ЛИ НЕЩО? 160 00:05:21,492 --> 00:05:22,523 НИЩО НЕ СЕ СЛУЧИ. 161 00:05:22,523 --> 00:05:24,054 МОЖЕТЕ ДА ГО ВИДИТЕ В ДЪЛЖЕНИЕТО МУ. 162 00:05:24,054 --> 00:05:25,426 ИМА СТРАХ В ОЧИТЕ МУ. 163 00:05:25,426 --> 00:05:27,858 ТОЙ Е НАГРАДЕН ВОЕНЕН. 164 00:05:27,858 --> 00:05:30,901 КАКВО МИСЛИШ, ЧЕ СТИГНА ДО НЕГО, ГРАФИК НА ОБАЖДАНЕТО, ПОРЪЧКА ЗА ОБЯД? 165 00:05:30,901 --> 00:05:32,863 САМО КАЗВАМ, КОГАТО КОРЕМЪТ СЕ ПРЕКЪСНЕ, 166 00:05:32,863 --> 00:05:34,334 ТУК СЪМ ЗА БОЛНИЦАТА. 167 00:05:34,334 --> 00:05:35,706 ТИ СИ ДОБЪР ЧОВЕК. 168 00:05:35,706 --> 00:05:38,469 ГОСПОДА, ВСИЧКО МОГА ДА ПРАВЯ ЗА ТЕБ? 169 00:05:38,469 --> 00:05:39,870 САМО ГЛЕДАМ МАГИЯТА. 170 00:05:39,870 --> 00:05:41,412 ВСЪЩНОСТ РАДВАМ СЕ БЯХА СЕ В ТЕБ. 171 00:05:41,412 --> 00:05:42,373 ЩЕ МИ ТРЯБВА ОТ ВАШИЯ O.R. 172 00:05:42,373 --> 00:05:44,044 НИЕ САМО ОБАЖДАНЕ ЗА ГОЛЯМА АВАРИЯ 173 00:05:44,044 --> 00:05:45,546 В КОНГЕНЦИОННИЯ ЦЕНТЪР. 174 00:05:45,546 --> 00:05:49,380 ТАКА ЧЕ ЩЕ ТРЯБВА ДА БЪРНА ВАШЕТО ПОВДИГАНЕ НА ВЕЖДИ. 175 00:05:49,380 --> 00:05:51,081 (Ричард) КАЗАХТЕ ЛИ ГОЛЯМА катастрофа? 176 00:05:51,081 --> 00:05:52,523 ГЛЕДАЙТЕ ГО. 177 00:05:52,523 --> 00:05:53,654 КОЛКО ГОЛЯМО Е ТОЧНО ГОЛЯМО? ТРУДНО СЕ КАЖЕ. 178 00:05:53,654 --> 00:05:54,985 ВСИЧКО, КОЕТО ЗНАМ Е, МЕДИЦИНИТЕ ПРЕДЛОЖИХА 179 00:05:54,985 --> 00:05:56,827 ЧЕ РАЗЧИСТВАМЕ КОЛКОТО ЛЕГЛА ВЪЗМОЖНО В СПЕШНОТО ОТДЕЛЕНИЕ. 180 00:05:56,827 --> 00:05:58,689 НАПРАВИХА ЛИ СЕГА? ОК, КАКВО ОЩЕ КАЗАХА? 181 00:05:58,689 --> 00:06:00,030 Е, ЗА ПОДГОТВЯНЕ НА КРЪВНАТА БАНКА, 182 00:06:00,030 --> 00:06:01,632 КОИТО ЩЕ НИ ТРЯБВАТ МНОГО КРЪВ. 183 00:06:01,632 --> 00:06:03,363 КРЪВ? КРЪВ? ъ-ъ-ъ, КАЗАХА ЛИ НЕЩО ДРУГО? 184 00:06:03,363 --> 00:06:04,835 НЕ МНОГО. БЕШЕ ТРУДНО ДА ГОВОРИМ. 185 00:06:04,835 --> 00:06:06,136 ИМАШЕ ГОЛЯМА ВРЕМЕТА НА ФОН, 186 00:06:06,136 --> 00:06:07,898 ЗНАЕТЕ ЛИ, НЯКАКВИ ПИСЪЦИ... КРЕЩИ? 187 00:06:07,898 --> 00:06:09,440 (звънецът на асансьора бие) ДА, КРЕЩИ. 188 00:06:09,440 --> 00:06:10,641 ЗНАЕТЕ ЛИ, НЕ МИСЛЯ НЯКОГА СЪМ 189 00:06:10,641 --> 00:06:12,142 ПРЕДИ ТРИАЖ В РАВЕНСТВО. 190 00:06:12,142 --> 00:06:14,144 Е, ПРОСТО ГО ПЪТНЕТЕ В ПОЯСА СИ. ОКЕЙ? (смее се) 191 00:06:14,144 --> 00:06:15,806 НЕ ЗНАМ КОЙ МЕЙФИЙЛД В 22 Е, 192 00:06:15,806 --> 00:06:17,708 НО ТОВА Е ЗА ПЪРВИ ПЪТ ШЪФЪРД БЕШЕ ОТ ГЪРБА МИ 193 00:06:17,708 --> 00:06:19,109 ЦЯЛАТА СЕДМИЦА. 194 00:06:19,109 --> 00:06:21,111 УЕБЪР ЗНАЕ НЕЩА. ЧОВЕКЪТ ​​Е СТРАШЕН ГЕНИЙ. 195 00:06:21,111 --> 00:06:22,753 КОЙ Е ГЕНИЙ? 196 00:06:22,753 --> 00:06:24,054 НИКОЙ. ХМ, ИЗГЛЕЖДАШ ХУБАВО ДНЕС. 197 00:06:24,054 --> 00:06:25,385 ЧУВАХТЕ ЛИ КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА? 198 00:06:25,385 --> 00:06:26,887 ЧОВЕШКО СТЪПКА НА КОМИКС КОНВЕНЦИЯ. 199 00:06:26,887 --> 00:06:28,419 д-р ЛОВ. 200 00:06:28,419 --> 00:06:30,090 КОЕТО ОЗНАЧАВА НАРАНЯВАНИЯ ОТ СМАЩАНЕ. МНОГО ОТ ТЯХ. 201 00:06:30,090 --> 00:06:33,524 ИМАМ АДМИНИСТЪР НА ТЕЛЕФОНА. КАЗВАТ, ЧЕ Е ВАЖНО. 202 00:06:33,524 --> 00:06:34,795 (вой на сирени) 203 00:06:34,795 --> 00:06:37,828 (неясни разговори) 204 00:06:37,828 --> 00:06:39,830 (Април) ОК, ИМАМ КОРЕМНА ТРАВМА. 205 00:06:39,830 --> 00:06:40,831 НА СВОБОДА СЪМ. 206 00:06:40,831 --> 00:06:41,972 О, ИМАМ ГО, СЪР. 207 00:06:41,972 --> 00:06:43,434 ВСИЧКО Е, СИВО. НЯМАМ ПРОТИВ. 208 00:06:43,434 --> 00:06:44,575 ИМАМ ГО. ТВЪРДЕ РУТИННО Е ЗА ВАС, СЪР. 209 00:06:44,575 --> 00:06:46,437 ДОБРЕ, ИЗГЛЕЖДА НЯКОИ ФРАКТУРИ НА ДОЛНИ КРАЙНИЦИ. 210 00:06:46,437 --> 00:06:48,439 ЩЕ ВЗЕМА ТОВА ЗА ТЕБ, ШЕФ. 211 00:06:48,439 --> 00:06:50,140 (човек) ИДВА ОЩЕ ЕДИН. 212 00:06:50,140 --> 00:06:51,982 (Април) ОХ. 213 00:06:51,982 --> 00:06:53,644 ДИБИ НА ЛИЦЕТО НА ОТПЕЧАТЪК. 214 00:06:53,644 --> 00:06:57,017 ПОЛУЧИХ НЕОСЪЗНАТА СЕКСИ ЗОМБИ МЕДИЦИНСКА СЕСТРА. 215 00:06:57,017 --> 00:06:58,449 ЩЕ ГО ВЗЕМА. О, НЕ. НЕ, НЕ. 216 00:06:58,449 --> 00:07:00,190 ТОЗИ Е МОЯТ! 217 00:07:00,190 --> 00:07:02,823 ТОВА Е МОЯТА СЕКСИ ЗОМБИ СЕСТРА! 218 00:07:02,823 --> 00:07:03,824 (неясни разговори продължи) 219 00:07:03,824 --> 00:07:05,425 ЧУВАШ ЛИ ТОВА? ДОБРЕ. 220 00:07:06,997 --> 00:07:08,929 (диша дълбоко) 221 00:07:08,929 --> 00:07:10,430 СГНИ КОЛЕНЕ ЗА МЕН. 222 00:07:10,430 --> 00:07:11,602 (стенове) 223 00:07:11,602 --> 00:07:12,763 (сумтене) 224 00:07:12,763 --> 00:07:14,434 ДОБРЕ. СЕГА ВАШИЯТ ГЛЕЗЕН. 225 00:07:14,434 --> 00:07:16,036 (мърмори) 15... 226 00:07:16,036 --> 00:07:17,568 РЕПЛИКИ ОТ КОЛЕКЦИОННО ИЗДАНИЕ 227 00:07:17,568 --> 00:07:22,012 НА "ДОКТОР КОЙ" ТАРДИС НЕОРИГИНАЛНА ОПАКОВКА, 228 00:07:22,012 --> 00:07:24,114 ПОДПИСАН ОТ РЪСЕЛ Т. ДЕЙВИС, 229 00:07:24,114 --> 00:07:26,116 БЕЗПЛАТНО ЗА ПЪРВИТЕ 15 ДУШИ ПРЕЗ ВРАТАТА, 230 00:07:26,116 --> 00:07:27,618 И АЗ БЯХ ТАМ, 231 00:07:27,618 --> 00:07:29,520 ТОЧНО В СРЕДАТА ОТ НЕГО. 232 00:07:29,520 --> 00:07:31,021 ДРУГОТО ВИ КОЛЯНО. 233 00:07:31,021 --> 00:07:32,553 НИКОГА НЕ СЪМ ПО СРЕДАТА НА ВСИЧКО. (сумтене) 234 00:07:32,553 --> 00:07:33,554 ГЛЕЗЕН. 235 00:07:33,554 --> 00:07:34,585 (стенове) 236 00:07:34,585 --> 00:07:36,757 (въздиша) ИМАМ БОЙНИ РАНИ. 237 00:07:36,757 --> 00:07:38,759 ВСИЧКО ДОБРЕ. АЗ ЩЕ ВЗЕМЕТЕ СИ ОБЕЗБОЛЯВАЩИ, 238 00:07:38,759 --> 00:07:41,091 И ТОГАВА ЩЕ ТЕ ХВЪРНЕМ ДО РЕНТГЕНОВИ ЛЪЧИ. 239 00:07:41,091 --> 00:07:42,633 О, БОЖЕ. ДОБРЕ. 240 00:07:42,633 --> 00:07:44,635 (гласът прекъсва) UM... 241 00:07:44,635 --> 00:07:46,597 ЩЕ ХОДЯ ЛИ ПАК? 242 00:07:46,597 --> 00:07:47,938 НЕ 243 00:07:47,938 --> 00:07:49,800 (хората говорят неясно) 244 00:07:49,800 --> 00:07:51,642 САМО СЕ БАЗВАМ С ТЕБ. ДОБРЕ СИ. 245 00:07:51,642 --> 00:07:53,804 ТОКУ-ЩО ПОЛУЧИХ НЯКОЛКО СЧУПЕНИ ПРЪСТА НА КРАКАТА, АКО ТОВА. 246 00:07:53,804 --> 00:07:55,145 САМО ПРЪСТИТЕ НА КРАКАТА? 247 00:07:55,145 --> 00:07:56,146 ДА. 248 00:07:56,146 --> 00:07:58,609 Д-ПОНЕ ПОЛУЧАВАМ ЛИ КАСТ ЗА ТОВА? 249 00:07:58,609 --> 00:08:00,250 ПЪРВИЧНОТО ПРОУЧВАНЕ ИЗГЛЕЖДА ДОБРЕ. 250 00:08:00,250 --> 00:08:02,783 ДОБРЕ. Е, ТОВА РАЗКЪПВАНЕ ИЗГЛЕЖДА ДЪЛБОКО. 251 00:08:02,783 --> 00:08:05,255 НЕКА ДА НАГРАДИМ КОМПЛЕКТ ЗА ЗАШИВАНЕ И 4-0 VICRYL. 252 00:08:05,255 --> 00:08:06,657 ВЕДНАГА, ДОКТОРЕ. 253 00:08:06,657 --> 00:08:07,818 (човек) АХ! ОХХ! 254 00:08:07,818 --> 00:08:09,860 ТОВА Е, ХМ... 255 00:08:09,860 --> 00:08:12,192 ЗАЩО ТОВА НЕ Е КРЪВЕНИЕ? 256 00:08:12,192 --> 00:08:13,724 (неясни разговори продължи) 257 00:08:13,724 --> 00:08:16,527 КАКВО Е... 258 00:08:16,527 --> 00:08:17,698 (бръчки) 259 00:08:17,698 --> 00:08:19,129 ФАЛШИВ Е. 260 00:08:19,129 --> 00:08:22,032 ПРОКЛЕТОТО Е ФАЛШИВО. 261 00:08:22,032 --> 00:08:23,974 АХ, НЯМА ЗНАЧЕНИЕ. 262 00:08:23,974 --> 00:08:27,708 ПРЕМИНАВАМЕ СЕ КЪМ РАЗТЪРВАНЕТО НА КЛЮЧИЦАТА Й. 263 00:08:27,708 --> 00:08:30,681 (неясни разговори продължи) 264 00:08:30,681 --> 00:08:32,643 ТРЯБВА ДА СЕ ШЕГУВАШ. 265 00:08:32,643 --> 00:08:36,617 (неясни разговори продължи) 266 00:08:36,617 --> 00:08:39,189 ВИЖ ИМА ЛИ ТАКАВА ИМА ИЗОБЩО ИСТИНСКА КРЪВ? 267 00:08:39,189 --> 00:08:41,191 А? (човек) БЕШЕ ЛУДОСТ. 268 00:08:41,191 --> 00:08:43,794 500 ДУШИ СЕ ОПИТВАТ ДА СЕ ПОДГОНЯТ ПРЕЗ ТАЗИ ЕДНА МАЛКА ВРАТИЧКА. 269 00:08:43,794 --> 00:08:45,596 ПО дяволите, ТОВА ДЕТЕ В БОРГ КОСТЮМА 270 00:08:45,596 --> 00:08:47,257 ПРЪПНА МЕ НАРОЧНО. 271 00:08:47,257 --> 00:08:48,699 (звънецът на асансьора бие) ТЕ ПРОСТО ПРОДЪЛЖАВАТ ИДВАНЕТО И ИДВА, 272 00:08:48,699 --> 00:08:49,860 СЯКАШ ДОРИ НЕ РАЗБРАХА 273 00:08:49,860 --> 00:08:51,531 ПРЕПАЗВАХА СЕ ЧОВЕШКО СЪЩЕСТВО. 274 00:08:51,531 --> 00:08:52,633 (човек стене) 275 00:08:52,633 --> 00:08:54,264 ДОБРЕ, МОМЧЕТА, ПОЛУЧАВАМЕ НЕЖНОСТ ВЪРТА, 276 00:08:54,264 --> 00:08:55,566 ТАКА ЧЕ ИСКАМЕ ДА ВНИМАВАМЕ ПО ТОВА. 277 00:08:55,566 --> 00:08:56,567 (пъшкане) 278 00:08:56,567 --> 00:08:57,668 ЕДНО, ДВЕ, ТРИ. 279 00:08:57,668 --> 00:08:59,610 НАЙ-ЛОШАТА ЧАСТ БЕШЕ КОГА ГЛАВАТА НА КИЙТ 280 00:08:59,610 --> 00:09:01,642 ХВАНАХА СЕ ЗА ТОВА КОСТЮМЪТ НА ЕДИН МЪЖ И-- 281 00:09:01,642 --> 00:09:02,943 И СЕ ОТКЛЪГНА УХОТО МУ? 282 00:09:02,943 --> 00:09:04,274 ТОВА Е ЛОШО, НАЛИ? 283 00:09:04,274 --> 00:09:05,816 КАК НИКОЙ НЕ СПОМЕНА ЧЕ ТИ Е ОТКУПАНО УХОТО? 284 00:09:05,816 --> 00:09:07,678 Е, РАЗГЛЕДАХМЕ СЕ НА ПОДА ЗА МАЛКО, 285 00:09:07,678 --> 00:09:09,079 НО ВЕРОЯТНО Е, ХАРЕСВАНЕ, ЗАЛЕПЕН 286 00:09:09,079 --> 00:09:10,681 КЪМ БОТУША НА НЯКОЙ ЩУРМОР. 287 00:09:10,681 --> 00:09:11,982 (пъшка) ДОБРЕ, ПОНЕ ПОЛУЧИХМЕ ТОВА, ЗА КОЕТО ДОЙДОХМЕ. 288 00:09:11,982 --> 00:09:14,324 ИМАМЕ ТАРДИС. 289 00:09:14,324 --> 00:09:16,727 ДОБРЕ... 290 00:09:16,727 --> 00:09:18,689 IGOT TARDIS. 291 00:09:18,689 --> 00:09:20,030 (панталони) 292 00:09:20,030 --> 00:09:29,039 (вой на сирени) 293 00:09:34,074 --> 00:09:35,575 (Алекс) ТИ СЧУПИ СЕДЕМ ПРЪСТА НА КРАКАТА, АМА НАИСТИНА ПЕТ 294 00:09:35,575 --> 00:09:37,207 ЗАЩОТО РОЗЕНИТЕ ПРЪСТИ ЕДВА БРОЯ. 295 00:09:37,207 --> 00:09:39,079 ТАКА ЧЕ САМО ЩЕ ГИ ЗАПИШЕМ СТАВАЙ И ТЕ ИЗВЕДЕТЕ ОТТУК. 296 00:09:39,079 --> 00:09:40,080 ЛЕНТА? 297 00:09:40,080 --> 00:09:41,581 ОЦЕЛЯВАМ ЧОВЕШКО БЪЛГАРСТВО, 298 00:09:41,581 --> 00:09:43,754 И ВСИЧКО, КОЕТО ПОЛУЧАВАМ, Е ЛЕНТА? 299 00:09:43,754 --> 00:09:45,255 ЩЕ ХВЪРЛЯ ПАТЕРИЦИ. 300 00:09:45,255 --> 00:09:47,918 НЕ ПРИЛИЧАШ ИМАТЕ СТРАХОТЕН БАЛАНС. 301 00:09:47,918 --> 00:09:49,960 КАКВО СИ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ВЪПРОСИ? 302 00:09:49,960 --> 00:09:51,061 АЗ СЪМ ХОБИТ. 303 00:09:52,262 --> 00:09:53,263 НИЕ СМЕ НЕЖЕН НАРОД 304 00:09:53,263 --> 00:09:55,325 ОТ ФЕРМЕРСКА ОБЩНОСТ НАРЕЧЕНО ГРАФСТВОТО. 305 00:09:55,325 --> 00:09:57,898 В СЕВЕРОЗАПАДНИЯ ЪГЪЛ Е НА СРЕДНАТА ЗЕМЯ. 306 00:09:57,898 --> 00:09:58,899 (вдишва) 307 00:09:58,899 --> 00:10:00,901 НИЕ ЖИВЕЕМ... ПРОСТ ЖИВОТ, 308 00:10:00,901 --> 00:10:03,173 НО НИЕ жадуваме... ПРИКЛЮЧЕНИЯ. 309 00:10:03,173 --> 00:10:04,735 И КОГАТО ГО НАМЕРИМ, 310 00:10:04,735 --> 00:10:07,808 НЯКОИ СТАВАТ ГЕРОИ. 311 00:10:07,808 --> 00:10:08,939 (вдишва дълбоко) 312 00:10:08,939 --> 00:10:11,211 ПРИНЦЕСАТА НА ДОТРАКИ. 313 00:10:11,211 --> 00:10:14,214 ДА. СПРЯ ДА МИ ПУКА ПРЕДИ ДЕСЕТ МИНУТИ. 314 00:10:14,214 --> 00:10:15,986 НЕ ТОЗИ ДОКТОР ТАМ ИЗГЛЕЖДА ТОЧНО ТАКА 315 00:10:15,986 --> 00:10:17,317 ПРИНЦЕСАТА НА ДОТРАКИ 316 00:10:17,317 --> 00:10:19,289 ОТ ЛЕГЕНДАРНОТО ПОРЕДИЦА "ПЕСЕН ЗА ОГЪН И ЛЕД". 317 00:10:19,289 --> 00:10:21,021 НЕ НЕЙНАТА КОСА, НО НЕЙНАТА... НЕЙНАТА КОЖА 318 00:10:21,021 --> 00:10:22,923 И ОЧИТЕ Й, И-- 319 00:10:22,923 --> 00:10:24,925 О, О, БОЖЕ. О, БОЖЕ. ЕТО ТЯ ИДВА. 320 00:10:24,925 --> 00:10:26,356 Хм... 321 00:10:29,059 --> 00:10:30,300 НЕЯ? 322 00:10:30,300 --> 00:10:32,302 ИМАТЕ НЕРД ЧЪБ ЗА КЕПНЕР? 323 00:10:32,302 --> 00:10:34,965 КЕПНЕР. 324 00:10:34,965 --> 00:10:37,237 КАРЕВ, ТРАВМАТОЛОГИЯ, СЕГА. 325 00:10:37,237 --> 00:10:38,638 (неясни разговори продължи) 326 00:10:38,638 --> 00:10:40,711 (шепне) КЕПНЕР. 327 00:10:40,711 --> 00:10:42,372 (неясни разговори продължи) 328 00:10:42,372 --> 00:10:43,373 ДАЙ МИ МОЯ ТАРДИС! 329 00:10:43,373 --> 00:10:44,274 НЕ Е ВАШЕ! БОРИХ СЕ ЗА ТОВА! 330 00:10:44,274 --> 00:10:46,216 ЗАГУБИХ УХО ЗА ТОВА! 331 00:10:46,216 --> 00:10:47,417 КАРЕВ. МОЛЯ. 332 00:10:47,417 --> 00:10:49,219 НЕ, ТОЙ КРАДЕ МОЯТ ТАРДИС! ДА ТРЪГВАМЕ. 333 00:10:49,219 --> 00:10:50,350 ПРОСТО ГО СПРИ. Г-Н. ХИЧЪНС, 334 00:10:50,350 --> 00:10:52,953 УХОТО ТИ Е ЗАГУБИЛО ВСИЧКО НА МЕКАТА МУ ТЪКАН, НО-- 335 00:10:52,953 --> 00:10:55,055 НИЕ ЩЕ МОЖЕМ ДА ИЗГРАЖДАМЕ ИЗЦЯЛО НОВО УХО. 336 00:10:55,055 --> 00:10:57,758 ЩЕ ВЗЕМЕ ХРУЩЯЛ ОТ ВАШИТЕ РЕБРА И ГО СВЪРЗЕТЕ 337 00:10:57,758 --> 00:10:59,429 С ТОЧЕН РАЗМЕР И ФОРМА НА СЪЩЕСТВУВАЩОТО ВИ УХО. 338 00:10:59,429 --> 00:11:01,231 ТОВА Е ДЪЛЪГ ПРОЦЕС, 339 00:11:01,231 --> 00:11:03,433 НО КОГАТО СВЪРШИМ, ТОВА УХО ЩЕ ИЗГЛЕЖДА ДОБРЕ. 340 00:11:03,433 --> 00:11:04,865 (вдишва) 341 00:11:04,865 --> 00:11:06,366 ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАТЕ ДА ДОБАВИТЕ, ЕЙВЪРИ? 342 00:11:06,366 --> 00:11:09,299 НЕ ВИЕ ГО ПОКРИХТЕ. 343 00:11:09,299 --> 00:11:10,370 Г-Н. ХИЧЪНС, 344 00:11:10,370 --> 00:11:12,743 КАКВО ЧУВСТВАШ ТОЧНО СЕГА? 345 00:11:12,743 --> 00:11:14,304 НАРАНЕЕН, ПРЕДАВЕН. 346 00:11:14,304 --> 00:11:15,706 НЕЩО В КРАКАТА ТИ? 347 00:11:15,706 --> 00:11:17,908 (панталони) НЕ. 348 00:11:17,908 --> 00:11:18,909 НИЩО. 349 00:11:18,909 --> 00:11:20,080 (Дерек) ДОБРЕ. ТОЙ СЕ НУЖДАЕ ОТ M.R.I. 350 00:11:20,080 --> 00:11:21,311 ВЕДНАГА, ОК? 351 00:11:21,311 --> 00:11:22,452 (пейджър бипка) 352 00:11:22,452 --> 00:11:25,155 (Дерек издишва дълбоко) 353 00:11:25,155 --> 00:11:27,117 ВИЕ ПЕЙДЖИРАТЕ. КАКВО СТАВА? 354 00:11:27,117 --> 00:11:29,119 д-р ЖИТЕЛ НА УОРЪН ПУНКЦИЯ НА ДУРАТА 355 00:11:29,119 --> 00:11:30,360 НА ВАШИЯ ПАЦИЕНТ ОТ СУТРИНТА 356 00:11:30,360 --> 00:11:32,122 ПО ВРЕМЕ НА КОЕТО ТРЯБВАШЕ ДА БЪДЕ РУТИННА ЕПИДУРАЛНА. 357 00:11:32,122 --> 00:11:33,693 ОК, ПЪРВО, НЯМА ТАКОВА НЕЩО 358 00:11:33,693 --> 00:11:35,425 КАТО ВСЯКО РУТИННО СЛЕД ОПЕРАЦИЯ НА ПАЦИЕНТ. 359 00:11:35,425 --> 00:11:37,067 И НЯМАШ ПРАВО ДА КРЕЩА НА МОЯ ЖИТЕЛ. 360 00:11:37,067 --> 00:11:39,900 ИМАШЕ ГРЪБНАЧНА ТЕЧНОСТ ПО ЦЯЛОТО Й ЛЕГЛО. 361 00:11:39,900 --> 00:11:41,201 КАК Е ПАЦИЕНТЪТ? 362 00:11:41,201 --> 00:11:42,302 ТОКУ-ЩО Я ПРОВЕРИХ. ТЯ Е СТАБИЛНА И БЕЗ БОЛКИ. 363 00:11:42,302 --> 00:11:43,774 ВАШИЯТ ЖИТЕЛ БЕШЕ МАРИЯ И СЕ БЪРНА. 364 00:11:43,774 --> 00:11:45,736 НЯМАТЕ ПРЕДСТАВА КОЛКО ТРУДНО ЕПИДУРАЛИТЕ МОГАТ ДА БЪДАТ. 365 00:11:45,736 --> 00:11:47,277 ЗАЩОТО СЪМ МЕДИЦИНСКА СЕСТРА? ГЛЕДАЙТЕ ТОНА СИ С МЕН. 366 00:11:47,277 --> 00:11:48,708 ИЛИ КАКВО? КАКВО ЩЕ ПРАВИШ? 367 00:11:48,708 --> 00:11:50,280 (понижен глас) ОКЕЙ, ОКЕЙ, ГОТОВО. РАЗБИ ГО. 368 00:11:50,280 --> 00:11:53,283 ТРЪГНЕТЕ СЕ. ГОТОВО СМЕ. 369 00:11:53,283 --> 00:11:54,745 ТРЪГНЕТЕ СЕ. 370 00:11:54,745 --> 00:11:56,817 ТРЪГНЕТЕ СЕ. 371 00:11:56,817 --> 00:11:58,318 РАЗБИРАМ ЗАЩО ЯДОСНА СИ НА ЧОВЕКА, 372 00:11:58,318 --> 00:12:00,350 НО АКО ЩЕ ИМАШ БОРБА ЗА БЕЙЛИ, 373 00:12:00,350 --> 00:12:01,351 НАПРАВЕТЕ ГО В СОБСТВЕНО ВРЕМЕ. 374 00:12:01,351 --> 00:12:03,093 БОРБА ЗА БЕЙЛИ? 375 00:12:03,093 --> 00:12:05,255 ЧАКАЙТЕ.НЕ. 376 00:12:05,255 --> 00:12:07,157 НЕ, Б-БЕЙЛИ-- БЕЙЛИ Е С НЕГО?! 377 00:12:07,157 --> 00:12:08,298 ТРЯБВА ДА ТРЯБВА. 378 00:12:08,298 --> 00:12:10,360 (заеквайки) КАТО СА ТРЪГНАЛИ НА ВЕЧЕРЯ ВЕДНЪЖ ИЛИ ДВА ПЪТИ ИЛИ-- 379 00:12:10,360 --> 00:12:11,862 НАИСТИНА НЕ ИСКАШ ДА ЗНАЕ. ОВЧАРКА. 380 00:12:11,862 --> 00:12:13,303 КАТО НЕ ОТИВАЙ В КОНФЕРЕНТНАТА ЗАЛА 381 00:12:13,303 --> 00:12:15,005 НА ОСЕМ ИЛИ ДЕВЕТ БЕЗ ЧУКАНЕ. 382 00:12:15,005 --> 00:12:16,306 О, ХАЙДЕ. ВИЕ ПОПИТАХТЕ. 383 00:12:16,306 --> 00:12:18,168 ТЯ ГОВОРИ ЛИ ЗА НЕГО? 384 00:12:18,168 --> 00:12:20,470 ДА, ТЯ КАЗА РЪЦЕТЕ МУ ИМАТЕ НЕЖНОСТ, 385 00:12:20,470 --> 00:12:22,272 Ъъъ, НЯКАКВА МАГИЯ. (звънецът на асансьора бие) 386 00:12:22,272 --> 00:12:23,413 ТИ СИ МАГАРЕ. 387 00:12:23,413 --> 00:12:24,744 НЕ КРЕЩАЙТЕ НА МЕДИЦИНСКИТЕ СЕСТРИ, ДОРИ МЪЖЕТЕ. 388 00:12:24,744 --> 00:12:26,847 СИГУРНО. ПРОСТО ХВЪРНЕТЕ БОМБА И ТРЪГНЕТЕ. 389 00:12:26,847 --> 00:12:28,448 МЪГАЙТЕ СЕ! 390 00:12:28,448 --> 00:12:29,850 Ъъъ, добре, КАКВО СЛЕДВА? 391 00:12:29,850 --> 00:12:30,851 ПОДПИШЕТЕ ЛИ ТЕЗИ? 392 00:12:30,851 --> 00:12:31,852 ММ-ХММ. 393 00:12:31,852 --> 00:12:33,023 И ТЕЗИ. 394 00:12:33,023 --> 00:12:34,925 И ТОВА ТРЯБВА ДА БЪДЕ ВЪВЕДЕНО ДО ТОЗИ СЛЕДОБЕД. 395 00:12:34,925 --> 00:12:37,387 Е, АЗ ЩЕ ГЛЕДАМ ТОВА ТОЧНО СЕГА. БЛАГОДАРЯ ВИ. 396 00:12:37,387 --> 00:12:38,789 СИГУРНО. 397 00:12:38,789 --> 00:12:39,930 (вдишва) 398 00:12:39,930 --> 00:12:41,131 (стенове) 399 00:12:41,131 --> 00:12:42,432 (шепне) ДОБРЕ. 400 00:12:42,432 --> 00:12:45,395 (хората говорят неясно) 401 00:12:45,395 --> 00:12:47,337 (Лекси) МИНАВА! 402 00:12:47,337 --> 00:12:51,041 (хората продължават говорейки неясно) 403 00:12:53,143 --> 00:12:54,444 (прочиства гърлото) 404 00:12:54,444 --> 00:12:56,476 (мъж) КОД СИНЬО В 32-12. 405 00:12:56,476 --> 00:12:58,778 КОД СИН, 32-12. 406 00:12:58,778 --> 00:13:01,011 (жените говорят неясно) 407 00:13:01,011 --> 00:13:02,182 (въздиша) 408 00:13:04,484 --> 00:13:06,486 (Алекс) ХЕЙ, ЕЙВЪРИ, ВИЖТЕ ТОВА. 409 00:13:06,486 --> 00:13:08,358 (Джаксън) ПО дяволите. 410 00:13:08,358 --> 00:13:10,060 C-6 Е НАПЪЛНО РАЗБИТА. 411 00:13:10,060 --> 00:13:12,022 ЗНАМ. (смее се) 412 00:13:12,022 --> 00:13:15,395 (хората продължават говорейки неясно) 413 00:13:15,395 --> 00:13:17,397 (въздиша) 414 00:13:17,397 --> 00:13:19,399 ЯДЕХ МОЯТ ОБЯД СЪЩО ТУК. 415 00:13:19,399 --> 00:13:20,500 ДА. 416 00:13:20,500 --> 00:13:23,173 ПОМАГА ЗА РАЗПАЗВАНЕ НА ДЕНЯ И ВИ ИЗВЪРЖДА ОТ ОФИСА 417 00:13:23,173 --> 00:13:25,135 И НЕКА СЕ ПОЧУВСТВАШ ВСЕ ОЩЕ СТЕ В ДЕЙСТВИЕТО. 418 00:13:25,135 --> 00:13:26,376 (смее се) ДА. 419 00:13:26,376 --> 00:13:28,879 ИМА ЛИ НЕЩО МОЖЕ ДА ВИ ПОТРЯБВАМ ЗА? 420 00:13:28,879 --> 00:13:30,240 О, О, НЕ, НЕ. 421 00:13:30,240 --> 00:13:32,582 САМО ПРЯМАМ НА ПЪТЯ МИ КЪМ ЛАБОРАТОРИЯТА ЗА УМЕНИЯ. 422 00:13:32,582 --> 00:13:35,545 (хората продължават говорейки неясно) 423 00:13:35,545 --> 00:13:36,947 Хм... 424 00:13:36,947 --> 00:13:38,889 ВСЪЩНОСТ, ХМ... 425 00:13:38,889 --> 00:13:40,520 ЩЕ ЯДЕШ ЛИ ТОВА ГРОЗДЕ? 426 00:13:40,520 --> 00:13:42,853 (звънецът на асансьора бие) 427 00:13:42,853 --> 00:13:45,295 (вратата се отваря) 428 00:13:45,295 --> 00:13:46,526 КАК СА СКАНИРАНЕТО? 429 00:13:46,526 --> 00:13:48,398 ТОЙ ИМА СПУКНАТА ФРАКТУРА ОТ С-6 430 00:13:48,398 --> 00:13:50,400 ТАКА ЧЕ ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ ДИСКЕКТОМИИ ОТГОРЕ И ДОЛУ. 431 00:13:50,400 --> 00:13:53,103 МИСЛЕХ ДА СЛОЖА ФИБУЛАРНА ПРИСАДКА И ПЛОЧКА. 432 00:13:53,103 --> 00:13:55,405 ЗВУЧИ КАТО ДОБЪР ПЛАН. 433 00:13:55,405 --> 00:13:57,407 ТИ МИСЛИШ ОТКАКТО ОПЕРИРАМ НА ДВЕ МЕСТА, 434 00:13:57,407 --> 00:14:00,240 ЧЕ ТОВА МОЖЕ ДА СЕ БРОИ КАТО ДВЕ НЕВРОХИРУРГИИ? 435 00:14:01,541 --> 00:14:04,444 ЗАЩОТО ТРЯБВА ДА ВЛЕЗЕТЕ ПОВЕЧЕ ОПЕРАЦИИ ЗА НЕПЕДИ? 436 00:14:04,444 --> 00:14:05,415 ДА. ТОВА Е ВАШИЯТ ВЪПРОС? 437 00:14:05,415 --> 00:14:06,947 ГРЪБНАК НА МЛАД ЧОВЕК Е ПУЛВЕРИЗИРАН. 438 00:14:06,947 --> 00:14:08,478 МИГАШ ВЕДНЪЖ, МОЖЕ НИКОГА ДА НЕ ПРОХОДИ ПОВЕЧЕ. 439 00:14:08,478 --> 00:14:09,880 НЕ ИСКАШ ДА РАЗГОВОРИШ С МЕН ЗА ОПЕРАЦИЯТА? 440 00:14:09,880 --> 00:14:11,551 ИСКАТЕ ДА ПОПИТАТЕ, ЗА ДА ВИДИТЕ ДАЛИ МОЖЕ ДА ВЗЕМЕ ДВЕ ЗЛАТНИ ЗВЕЗДИ 441 00:14:11,551 --> 00:14:13,353 ВМЕСТО ЕДИН? НЕ, аз... 442 00:14:13,353 --> 00:14:15,625 ПРОСТО СЕ МАХАЙТЕ ОТТУК. ИЗКЛЮЧЕН СИ ОТ МОИТЕ УСЛУГИ. 443 00:14:15,625 --> 00:14:16,626 ТЪРВИ. 444 00:14:16,626 --> 00:14:17,988 (кофа за боклук трака) 445 00:14:19,159 --> 00:14:21,161 ШЕФЪРД ПРОСТО МЕ РИТНА ИЗКЛЮЧЕНО НЕВРО 446 00:14:21,161 --> 00:14:23,433 ЗАЩОТО НЕ СЕ ПИКАЯ ВСЕКИ ПЪТ, КОГАТО ПОГЛЕДНА ГРЪБНАКА. 447 00:14:23,433 --> 00:14:25,495 МОМЧЕТО Е ДУШ. 448 00:14:25,495 --> 00:14:27,938 ЖЕНА МУ БИЛА НЕГОВ РЕЗИДЕНТ, И СЕГА ТЕ ХВАНА. 449 00:14:27,938 --> 00:14:29,940 ТРУДНО ДЕЙСТВИЕ ЗА СЛЕДВАНЕ. 450 00:14:29,940 --> 00:14:30,941 ИЗВИНИ, ШЕФЕ. 451 00:14:30,941 --> 00:14:32,042 АЗ НЕ СЪМ ШЕФ. 452 00:14:32,042 --> 00:14:33,603 НИЕ ПРАКТИКУВАМЕ МИКРОХИРУРГИЧНИ ТЕХНИКИ. 453 00:14:33,603 --> 00:14:36,446 НЕ ЗА ПОХУВАНЕ. 454 00:14:36,446 --> 00:14:38,478 ВИЕ ЗНАЕТЕ, ВИЕ ДВАМА СЕ НУЖДАЕТЕ ДА НАМЕРЯ НАЧИН 455 00:14:38,478 --> 00:14:40,510 ДА ЗАПОЧНЕТЕ ДА ЧУВСТВАТ ОТНОВО РАДОСТТА. 456 00:14:40,510 --> 00:14:42,182 имам предвид, ЩЕ ДОЙДЕ ВРЕМЕ 457 00:14:42,182 --> 00:14:43,984 КОГАТО ЩЕ ПОЖЕЛАЕШ ПАК БЕШЕ НА ПЕТ 458 00:14:43,984 --> 00:14:47,487 САМО ДА СЕ ВЪРНА В ОРТ. И ДА СИ ИЗМЪРСИТЕ РЪЦЕТЕ. 459 00:14:47,487 --> 00:14:48,919 ЩЕ ОПЕРИРАШ ГРОЗДЕ 460 00:14:48,919 --> 00:14:50,460 САМО ЗА ДА ЗАПАЗИТЕ ОТ РЪЖДЯСВАНЕ. 461 00:14:50,460 --> 00:14:52,492 ВИЕ СТЕ В О.Р. ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ. 462 00:14:52,492 --> 00:14:53,893 ЗА НАДЗОР, СИГУРНО. 463 00:14:53,893 --> 00:14:57,497 ТЕ ЩЕ МЕ ДОВЕДАТ ПО ЕДНА НАИСТИНА СЛОЖНА ЧАСТ. 464 00:14:57,497 --> 00:15:00,100 НО НИКОГА НЕ ОТВАРЯ, НИКОГА НЕ ЗАТВОРЯВАМ. 465 00:15:00,100 --> 00:15:03,133 ТОВА ТЕХНИКА ЛИ МОЖЕ ИЗПОЛЗВАНЕ ЗА РЕКОНСТРУКЦИЯ НА УХО? 466 00:15:03,133 --> 00:15:04,274 ДА, СЕГА ВИЖДАТЕ ЛИ ТАМ? 467 00:15:04,274 --> 00:15:06,276 ЕЙВЪРИ ЗАПОЧВА ДА ПОЧУВСТВАТ РАДОСТТА. 468 00:15:06,276 --> 00:15:07,577 ИЗДРЪПНИ НАГОРЕ ГРОЗДЕ. 469 00:15:07,577 --> 00:15:09,009 ДА. МОЛЯ. 470 00:15:09,009 --> 00:15:10,340 СЛОУН НЯМА ДА МУ ПОЗВОЛИ ДОКОСНЕТЕ ИНСТРУМЕНТ. 471 00:15:10,340 --> 00:15:11,681 ЕДВА МУ ПУСКА ЗАВЪРШЕТЕ ИЗРЕЧЕНИЕ. 472 00:15:11,681 --> 00:15:13,643 ПОНЕ МИ ПОЗВОЛЯВА В О.Р. 473 00:15:13,643 --> 00:15:14,544 (прочиства гърлото) 474 00:15:14,544 --> 00:15:16,686 МОГА ЛИ ДА ВИ ДОСТЪПЯ ГРОЗДЕ? 475 00:15:16,686 --> 00:15:19,019 БЛАГОДАРЯ, НО РОБИНС КАЗВА ТЯ МЕ РИТА ДО БОРДЮРА 476 00:15:19,019 --> 00:15:20,590 АКО НЕ ПУБЛИКУВАМ. 477 00:15:20,590 --> 00:15:23,123 ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ МОЯТА ПРОКЛЕТА АФРИКА ХАРТИЯ. 478 00:15:23,123 --> 00:15:25,155 УФХ. 479 00:15:25,155 --> 00:15:26,656 (вратата се отваря) 480 00:15:26,656 --> 00:15:27,697 (издухва въздух) 481 00:15:27,697 --> 00:15:29,059 (вратата се затваря) ТОЙ НЕ ЧУВСТВА РАДОСТТА. 482 00:15:29,059 --> 00:15:31,331 НЕ. 483 00:15:31,331 --> 00:15:33,603 СЕГА ВИЖДАТЕ ТОВА, КАК ГО ПРАВЯ ТУК? 484 00:15:33,603 --> 00:15:36,336 (въздиша) 485 00:15:36,336 --> 00:15:38,508 УАУ. ТОЛКОВА ЗЛЕ, А? 486 00:15:38,508 --> 00:15:39,970 НАПЪЛНО СЪМ ПОГРЕБАН В ДОКУМЕНТИ. 487 00:15:39,970 --> 00:15:41,571 ОКОВАНА СЪМ КЪМ ТОВА ПРОКЛЕТО БЮРО. 488 00:15:41,571 --> 00:15:43,143 ДОПИЙТЕ СИ НАПИТИЯТА. ДА СЕ МАХАМЕ ОТТУК. 489 00:15:43,143 --> 00:15:44,144 И НАКЪДЕ ДА ОТИДА? 490 00:15:44,144 --> 00:15:45,645 ПРОСТО СИ ДОПИЙТЕ НАПИТИЯТА. 491 00:15:47,517 --> 00:15:48,718 МММ. 492 00:15:50,580 --> 00:15:52,082 (удряне) 493 00:15:52,082 --> 00:15:53,953 НЕ РАЗБИРАМ. 494 00:15:53,953 --> 00:15:55,285 ВАШИЯТ ИЗПЪЛНИТЕЛ НЕ ГО ПУКА 495 00:15:55,285 --> 00:15:56,586 КОИТО ИЗГРАЖДАТЕ ТОЗИ ДЕК САМИ? 496 00:15:56,586 --> 00:15:58,328 Е, НЕ БИХ КАЗАЛ ТОВА, 497 00:15:58,328 --> 00:15:59,659 НО ТОЙ РАБОТИ ЗА МЕН. 498 00:15:59,659 --> 00:16:02,332 АКО НЯМАХ ТОВА... БИХ УБИЛ ЖИТЕЛЯ СИ. 499 00:16:02,332 --> 00:16:03,333 КАРЕВ? 500 00:16:03,333 --> 00:16:04,995 АХ, ТОЙ ПРОСТО НЕ СЕ ИНТЕРЕСУВА. 501 00:16:04,995 --> 00:16:08,538 ГРЪБНАЛНИЯТ СТЪЛБ БЕШЕ ШИРОКО ОТВОРЕНО, 502 00:16:08,538 --> 00:16:10,570 ПЕРФЕКТЕН ГЛЕД НА КЪРДА-- 503 00:16:10,570 --> 00:16:12,442 КРАСИВО Е. ПРОСТО МОЖЕ ДА ГО ПУКА ПО-МАЛКО. 504 00:16:12,442 --> 00:16:14,374 ТОЙ САМО УДАРА ЧАСОВНИК ЗА ВРЕМЕ. 505 00:16:14,374 --> 00:16:15,675 ТОЙ НЕ Е МЕРЕДИТ. 506 00:16:15,675 --> 00:16:17,507 НЕ, НЕ Е. 507 00:16:17,507 --> 00:16:19,509 (свири се "Tokyo!" на Джош Ритър) 508 00:16:19,509 --> 00:16:21,011 ТИ ЗНАЕШ, КОГАТО СЕ НАПУСНЕШ КАТО ГЛАВНИК, 509 00:16:21,011 --> 00:16:22,712 МИСЛЕХ СИ, ЧЕ СТЕ ОТ УМА СИ. 510 00:16:22,712 --> 00:16:25,415 СЕГА НЕ ТОЛКОВА? 511 00:16:25,415 --> 00:16:27,417 АЗ ЛИ Е ИЛИ ВСИЧКИ В БОЛНИЦАТА 512 00:16:27,417 --> 00:16:29,419 САМО МЕН ЧАКА ДА ПАДНА ПО ЛИЦЕТО МИ? 513 00:16:29,419 --> 00:16:31,561 О, НЕ. ВСИЧКИ ВЗЕМЕМЕ ПАРИ ЗА ТОВА. 514 00:16:31,561 --> 00:16:33,263 ХВАНАХ ТЕ ЗА $100 515 00:16:33,263 --> 00:16:35,465 ЧЕ ПОНЕ УСПЯВАШ ШЕСТ МЕСЕЦА, ТАКА ЧЕ СТАРАЙТЕ СЕ. 516 00:16:35,465 --> 00:16:38,068 ♪ КОЛКОТО И МИЛО да е, ЛЮБОВ ПОНЯКОГА ЩЕ ВЗЕМЕ ЖАСТТА ♪ 517 00:16:38,068 --> 00:16:40,400 (пъшка) ВЪРШИХ нататък ЧЕРЕПИ В ДОМА ОТ СЕДМИЦИ. 518 00:16:40,400 --> 00:16:43,603 ИДВАХ НА РАБОТА ДА ИЗПУСКАМ ПАРАТА, А СЕГА... 519 00:16:43,603 --> 00:16:46,136 ТОВА Е СТАНАЛО СЪЩО КОШМАР. 520 00:16:47,677 --> 00:16:51,081 ♪ О, СТИГНАХМЕ ТВЪРДЕ ДАЛЕЧЕ ♪ 521 00:16:51,081 --> 00:16:53,343 (чукове) 522 00:16:55,285 --> 00:16:57,747 И ТОГАВА ДАДА ИЗПОЛЗВА 523 00:16:57,747 --> 00:17:00,690 5-0 МОНОКРИЛ В НОСА НА ГОЛЕМИЯ ЧОВЕК, 524 00:17:00,690 --> 00:17:02,522 И ПУФ! 525 00:17:02,522 --> 00:17:04,754 КАТО МАГИЯ, БЕЛЕГ ИЗОБЩО НЯМАШЕ. 526 00:17:04,754 --> 00:17:07,397 (мобилен телефон звъни) 527 00:17:07,397 --> 00:17:09,629 ДОБРЕ СМЕ, САМО КАТО БЯХМЕ ПРЕДИ 20 МИНУТИ 528 00:17:09,629 --> 00:17:11,601 И 20 МИНУТИ ПРЕДИ ТОВА. 529 00:17:11,601 --> 00:17:13,233 (въздиша) 530 00:17:14,604 --> 00:17:16,606 ЩЕ ПРОДЪЛЖИТЕ ЛИ ТОВА ВСИЧКИ ТРИ ДНИ? 531 00:17:16,606 --> 00:17:19,309 ЗАЩОТО ОСТАРЯ ПРЕДИ ЧАСОВЕ. 532 00:17:19,309 --> 00:17:20,670 О, БОЖЕ. 533 00:17:20,670 --> 00:17:21,741 (мобилен телефон трака) 534 00:17:26,316 --> 00:17:27,777 (Аризона) Марк? Марк? (София гука) 535 00:17:27,777 --> 00:17:29,779 там ли си (издишва дълбоко) 536 00:17:29,779 --> 00:17:32,152 ПОЗНАЙТЕ КОЙ ТОКУ-ЩО СЕ ПРЪРТОЛИ ЗА ПЪРВИ ПЪТ. 537 00:17:32,152 --> 00:17:35,725 (продължава да гука) 538 00:17:35,725 --> 00:17:37,727 (издухва малина) 539 00:17:37,727 --> 00:17:39,659 (гука) 540 00:17:45,435 --> 00:17:46,666 (неясни разговори) 541 00:17:46,666 --> 00:17:48,368 КАРЕВ! 542 00:17:48,368 --> 00:17:49,539 ХЪНТ МИ КАЗА МОЖЕХ ДА ЗАЕМА МУ СТОЛА. 543 00:17:49,539 --> 00:17:51,171 СОФИЯ СЕ ТЪРКОЛИ ОТ ДИВАНА СНОЩИ, 544 00:17:51,171 --> 00:17:52,842 И ОТТОГАВА НЕ Е ПЛАКАЛА. НЕЩО НЕ Е НАРЕД. 545 00:17:52,842 --> 00:17:54,574 ДА, НЕ СЪМ ПЕДИАТЪР. СЪЖАЛЯВАМЕ. 546 00:17:54,574 --> 00:17:57,607 АКО КАЖА НА НЯКОЙ В PEDS, ЩЕ СЕ ОБАДЯТ В АРИЗОНА. 547 00:17:57,607 --> 00:17:59,279 ДА, ТРЯБВА ДА ПИША. 548 00:17:59,279 --> 00:18:00,850 ЗАПУСКАТЕ ТОВА, КОЕТО ПРАВИТЕ ТОЧНО СЕГА 549 00:18:00,850 --> 00:18:03,483 ДОКАТО БРОЯ ДО ТРИ, ИЛИ ЩЕ ТЕ КРАЯ. 550 00:18:03,483 --> 00:18:06,316 ЕДНО, ДВЕ... 551 00:18:09,559 --> 00:18:12,222 (въздиша) 552 00:18:13,623 --> 00:18:15,395 ДОБРЕ, САЛОНЪТ НА ЖИТЕЛИТЕ НУЖДАЕ СЕ ОТ НОВ ДИВАН. 553 00:18:15,395 --> 00:18:16,626 УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ СТИГА ТАМ. 554 00:18:16,626 --> 00:18:18,228 И ДА ВИДИМ АКО СТАНЦИЯТА ЗА МЕДИЦИНСКИ СЕСТРИ 555 00:18:18,228 --> 00:18:20,470 НА ТРЕТИ ЕТАЖ МОЖЕ ДА ИЗПОЛЗВА ТОВА БЮРО. 556 00:18:20,470 --> 00:18:22,302 ММ-ХММ. ДОБРЕ. БЛАГОДАРЯ ВИ. (вдишва дълбоко) 557 00:18:22,302 --> 00:18:23,703 ЗНАМ. ЗНАМ КАКВО МИСЛИШ, 558 00:18:23,703 --> 00:18:25,305 И НЕ, 559 00:18:25,305 --> 00:18:27,577 КОЛКОТО И ДА ИСКАТЕ ДА МЕ, НЕ ПОДАВАМ ОСТАВКА. 560 00:18:27,577 --> 00:18:29,639 ПРОСТО СЕ ОТЪРВЯВАМ ОТ НЯКОЛКО НЕЩА 561 00:18:29,639 --> 00:18:32,242 ЧЕ НЕ ЧУВСТВАМ ТРЯБВА ДА СЪМ ШЕФ. 562 00:18:32,242 --> 00:18:34,113 И ВИЕ МОЖЕТЕ ДА КАЖЕТЕ КАКВОТО ИСКАТЕ ЗА КАК 563 00:18:34,113 --> 00:18:35,815 ЩЕ МИ ТРЯБВА ОФИСЪТ МИ ИЛИ ИМАТЕ НУЖДА ОТ БЮРОТО МИ. 564 00:18:35,815 --> 00:18:37,347 КАЗВАМ, ЧЕ ГРЕШИШ. 565 00:18:37,347 --> 00:18:40,590 КАЗВАМ, МОЯТ ОФИС МОЖЕ ДА БЪДЕ КЪДЕТО И ДА СЪМ. ОКЕЙ? 566 00:18:48,728 --> 00:18:50,430 ПРОЦЕДУРАТА МИНА ДОБРЕ, 567 00:18:50,430 --> 00:18:52,262 НО ВАШИЯТ ГРЪБНАК ВСЕ ОЩЕ Е МНОГО ЧУПЛИВ. 568 00:18:52,262 --> 00:18:53,563 ДОБРИ НОВИНИ. НАМЕРИХМЕ УХОТО. 569 00:18:53,563 --> 00:18:54,904 НАМЕРИХ ГО. 570 00:18:54,904 --> 00:18:57,507 Ъъъ, ВЪРНАХ СЕ ДО КОНГЕНЦИОННИЯ ЦЕНТЪР, 571 00:18:57,507 --> 00:18:59,809 ОСТАНА ТАМ ЦЯЛА НОЩ, ТЪРСЕЩИ ПРЕЗ КОФИ И БОКЛУЦИ. 572 00:18:59,809 --> 00:19:01,741 НО ПОЗНАЙТЕ КЪДЕ БЕШЕ. 573 00:19:01,741 --> 00:19:04,474 ИЗГУБЕНОТО И НАМЕРЕНОТО, ЗАКАЧАЛ СЕ ЗА НЯКАКВА ЛУДА КАСКА. 574 00:19:04,474 --> 00:19:06,476 КЪДЕ Е МОЯТ ТАРДИС? 575 00:19:06,476 --> 00:19:07,617 ДОБРЕ. 576 00:19:07,617 --> 00:19:11,751 Какво ще кажете за „БЛАГОДАРЯ ТИ, ГРЕГ, ЗА ЧЕ НАМЕРИХ МИ УХОТО 577 00:19:11,751 --> 00:19:13,323 В КОШЧЕТО"? 578 00:19:13,323 --> 00:19:15,625 НЕ МИ ПУКА ЗА УХОТО СИ. ПУКА МЕ ЗА ТАРДИС. 579 00:19:15,625 --> 00:19:16,826 ЗАНИМАВАМЕ СЕ ЗА УХОТО, КИЙТ. 580 00:19:16,826 --> 00:19:19,329 (Дерек) КИЙТ, ОПИТАЙ СЕ ДА НЕ МЪРДАШ, ОК? 581 00:19:19,329 --> 00:19:20,630 (Кийт) ДОБРЕ. 582 00:19:20,630 --> 00:19:22,362 МОЖЕ ЛИ ПОНЕ... 583 00:19:22,362 --> 00:19:26,165 ДЪРЖЕТЕ ГО В ХОЛНАТА ЗА ДА МОГА ДА ГО ГЛЕДАМ? 584 00:19:26,165 --> 00:19:28,338 ВСЪЩНОСТ... 585 00:19:28,338 --> 00:19:30,800 О, БОЖЕ МОЙ. ПРОДАДЕТЕ ГО, НАЛИ? 586 00:19:30,800 --> 00:19:32,342 ПРОДАДЕТЕ ЛИ ГО?! НЕ! 587 00:19:32,342 --> 00:19:33,773 (Джаксън и Дерек крещи неясно) ААА! 588 00:19:33,773 --> 00:19:35,245 ЩЕ СТАБИЛИЗИРАМ ВРАТА МУ. 589 00:19:35,245 --> 00:19:36,306 ДОБРЕ, МЪРДЕТЕ ПРЪСТИТЕ СИ ЗА МЕН. ААА! 590 00:19:36,306 --> 00:19:37,377 ПРЪСТИТЕ НА КРАКАТА ВИ. ААА! 591 00:19:37,377 --> 00:19:38,508 (Грег) ДОБРЕ ЛИ Е? ДВИЖЕТЕ ПРЪСТИТЕ НА КРАКАТА СИ. 592 00:19:38,508 --> 00:19:39,609 ТОЙ ДОБРЕ ЛИ Е? НЕ ЗНАМ. 593 00:19:39,609 --> 00:19:40,850 ААА! ДОЛНИТЕ МУ КРАЙНИЦИ ПРОСТО ОКУЦА. 594 00:19:40,850 --> 00:19:43,313 КИЙТ, ОПИТАЙ И СЕ ДВИЖИ КРАКАТА ТИ ЗА МЕН, МОЛЯ. 595 00:19:43,313 --> 00:19:44,314 (Кийт изсумтя) 596 00:19:44,314 --> 00:19:46,416 СЕГА РАЗМЪРДЕТЕ ПРЪСТИТЕ СИ НА КРАКАТА. 597 00:19:48,218 --> 00:19:50,720 ТЯ ОБИКНОВЕНО Е МНОГО ПО-ПРЕДУПРЕЖДЕН ОТ ТОВА. 598 00:19:50,720 --> 00:19:52,392 СЕДЯХ С НЕЯ ЦЯЛА НОЩ, 599 00:19:52,392 --> 00:19:54,794 ПРОВЕРКА ЗА ДА СЕ УВЕРИТЕ ТЯ ОЩЕ ДИШАШЕ. 600 00:19:54,794 --> 00:19:55,965 МОЖЕ БИ ПРИЧИНАТА ТЯ НЕ Е БЪРНА 601 00:19:55,965 --> 00:19:57,627 Е, ЗАЩОТО ТИ Я ДЪРЖЕШ ЦЯЛА НОЩ. 602 00:19:57,627 --> 00:19:58,668 (бипкане) КАКВО Е ТОВА? 603 00:19:58,668 --> 00:20:00,670 ТОЧНО ТАМ. ВИЖТЕ ЛИ ТОВА? 604 00:20:00,670 --> 00:20:02,472 ДА. ТОВА Е ПЕРФЕКТНО ЗДРАВ МОЗЪК 605 00:20:02,472 --> 00:20:04,404 НА ИДЕАЛНО ЗДРАВО БЕБЕ 606 00:20:04,404 --> 00:20:05,875 КОЙ НЯМАШЕ НУЖДА ОТ C.T. СКАНИРАНЕ. 607 00:20:05,875 --> 00:20:07,677 (пейджър бипка) 608 00:20:07,677 --> 00:20:10,510 БЕБЕТО Е ДОБРЕ. ОТИВАМ СЕГА. 609 00:20:11,811 --> 00:20:12,982 (вратата се отваря) 610 00:20:12,982 --> 00:20:14,514 ДА, ЕТО И ТИГЪРА. 611 00:20:14,514 --> 00:20:16,886 (задълбочава гласа) О, ЕТО И ТИГЪРА. (ръмжи) 612 00:20:16,886 --> 00:20:18,848 МОМЧЕТО ХВЪРЛИ БУТИЛКА БИРА ПРИ МЕН. 613 00:20:18,848 --> 00:20:20,820 КОЙТО ХВЪРЛЯ БУТИЛКИ НА ГЛАВИТЕ НА ХОРАТА? 614 00:20:20,820 --> 00:20:22,552 КАРТЪР? 615 00:20:22,552 --> 00:20:23,723 З-ЗАЩО СЕ ВЪРНАХТЕ? 616 00:20:23,723 --> 00:20:25,725 СЕСТРАТА КАЗВА, ЧЕ МИСЛИШ ПРОПУСНАХ МИ НЕЩО. 617 00:20:25,725 --> 00:20:26,856 (човек) МАХАЙТЕ СЕ ОТ МЕН! 618 00:20:26,856 --> 00:20:28,958 ВИЕ ГЛУПАВИ ДЕЦА С ВАШАТА ИДИОТСКА КОНВЕНЦИЯ! 619 00:20:28,958 --> 00:20:31,431 ВСЯКА ГОДИНА СЕ НАРЕЖДАТЕ НА МОЯТА ПОРАДА, 620 00:20:31,431 --> 00:20:32,962 БЛОКИРАЙТЕ ПЪТА МИ. 621 00:20:32,962 --> 00:20:34,504 ТОВА Е МОЯ СОБСТВЕНОСТ, РАЗБРАХТЕ?! 622 00:20:34,504 --> 00:20:35,665 СЪР! СЪР! ЩЕ ТЕ АРЕСТУВАМ! 623 00:20:35,665 --> 00:20:37,407 ХВЪРЛИХТЕ БУТИЛКА ПО МЕН! 624 00:20:37,407 --> 00:20:39,409 СЪР, ВЪРНЕТЕ СЕ В ГЪРНИ ТОЧНО СЕГА! 625 00:20:39,409 --> 00:20:41,641 ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕ ОБРАТНО В ГЪРНИ. БЛАГОДАРЯ ВИ. 626 00:20:41,641 --> 00:20:43,242 ЛЕГЛО ШЕСТ, МОЛЯ. 627 00:20:43,242 --> 00:20:44,474 (стенове) 628 00:20:44,474 --> 00:20:47,477 (неясни разговори) 629 00:20:49,619 --> 00:20:51,751 ВИЕ СТЕ ТУК ДА ВИДЯ ОТНОВО КЕПНЕР. 630 00:20:51,751 --> 00:20:54,684 Хм, НЕ. ТУК СЪМ ЗА ИЗПИТ. ПРИГАДВА МИ СЕ. 631 00:20:54,684 --> 00:20:57,287 ВИЖ, ЗАЩО ДА НЕ Я ДАМ ВАШИЯТ НОМЕР, МАХАЙТЕ СЕ ОТТУК, 632 00:20:57,287 --> 00:20:59,289 ВИЕ Й СЕ ОБАЖДАТЕ, ВЗЕМЕТЕ ВАШИЯ ГИЙК? 633 00:20:59,289 --> 00:21:00,760 О, НЕ. НИКОГА НЕ МОЖЕХ... 634 00:21:00,760 --> 00:21:02,532 НЕ, ДОВЕРИ МИ. ВИЕ ДВАМАТА ИМАТЕ ПОВЕЧЕ ОБЩИ, ОТКОЛКОТО СИ МИСЛИТЕ. 635 00:21:02,532 --> 00:21:04,764 НЕ МОЖЕШЕ ЛИ ПРОСТО ДА МЕ ПРИЗНАЕШ КАТО ПАЦИЕНТ ЗА ДЕНЯ? 636 00:21:04,764 --> 00:21:05,795 НЯМА ДА СТАНЕ. 637 00:21:05,795 --> 00:21:07,637 НО АМИ АКО КРАКА МИ БОЛЯШЕ ЛИ ИЛИ КРАКА МИ? 638 00:21:07,637 --> 00:21:09,469 НЕ СЕ ОТКАЗВАМ ОТ ЛЕГЛО ЗА СТАЛКЪР С ФАЛШИВИ СИМПТОМИ. 639 00:21:09,469 --> 00:21:10,470 ЗАБРАВЕТЕ ГО. 640 00:21:10,470 --> 00:21:12,472 ИМАМ БОЛКИ В ГЪРДИТЕ, 641 00:21:12,472 --> 00:21:14,304 КОЕТО ОЗНАЧАВА ТИ-- ТРЯБВА ДА МЕ ПРИЗНАЕТЕ 642 00:21:14,304 --> 00:21:17,977 И МЕ ЗАПАЗЕТЕ ЗА НАБЛЮДЕНИЕ, НАЛИ? 643 00:21:17,977 --> 00:21:21,981 (неясни разговори) 644 00:21:21,981 --> 00:21:25,485 КИЙТ ПОВТОРНО НАРАДИ ГРЪБНАЧА СИ СЪЗДАВАНЕ НА ЕПИДУРАЛНО КРЪВЕНИЕ 645 00:21:25,485 --> 00:21:27,887 ТОВА ТРЯБВА ДА СЕ РАЗРЕШИ ВЪЗМОЖНО ПО-СКОРО. (бипкане) 646 00:21:27,887 --> 00:21:29,058 (Марк) ТАКА И УХОТО. 647 00:21:29,058 --> 00:21:31,521 УХОТО МУ Е КОЗМЕТИЧНО. КЪРВЕНИЕТО МОЖЕ ДА ГО ОСТАВИ ПАРАЛИЗИРАН. 648 00:21:31,521 --> 00:21:32,992 УХОТО Е ОТКЛЮЧЕНО ЗА НАД 20 ЧАСА. 649 00:21:32,992 --> 00:21:36,025 АКО НЕ ГО СВЪРЖЕМ СКОРО, ИЗОБЩО НЯМА ДА Е ЖИЗНЕСПОСОБЕН. 650 00:21:36,025 --> 00:21:37,397 ВЛИЗАТЕ ЛИ ПРЕЗ ПРЕДНАТА ЧАСТ НА ШИЯТА 651 00:21:37,397 --> 00:21:38,528 ДА СТИГНЕМ ДО ГРЪБНАКА? 652 00:21:38,528 --> 00:21:39,729 (Дерек) ДА. 653 00:21:39,729 --> 00:21:40,830 ТАКА ЩЕ БЪДЕ ПАЦИЕНТЪТ НА ГЪРБ ВЕЧЕ. 654 00:21:40,830 --> 00:21:42,372 (Дерек) ММ-ХММ. 655 00:21:42,372 --> 00:21:43,833 ЗАЩО НЕ ВМЕСТИМ УХОТО В КОРЕМА? 656 00:21:43,833 --> 00:21:46,536 ПОДДЪРЖАЙТЕ ГО ЖИЗНЕСПОСОБЕН С КРЪВОСНАБДЯВАНЕТО ТАМ, 657 00:21:46,536 --> 00:21:47,837 ПОЗВОЛЯВА ДА ОПЕРИРАТЕ ГРЪБНАЧНИЯ СТЪБ. 658 00:21:47,837 --> 00:21:49,809 ИЗВАДЕТЕ ГО УТРЕ, ЗАКРЕПИ ГО ОТНОВО. 659 00:21:49,809 --> 00:21:50,810 ДОБРА ИДЕЯ. 660 00:21:50,810 --> 00:21:51,941 НАИСТИНА ДОБРА ИДЕЯ. 661 00:21:51,941 --> 00:21:53,943 ШЕП, ИМАШ ЛИ НУЖДА ОТ МЕН? 662 00:21:53,943 --> 00:21:55,615 О, ДА. 663 00:21:58,047 --> 00:21:59,589 (въздиша) 664 00:21:59,589 --> 00:22:00,890 ТАКА АЗ... 665 00:22:00,890 --> 00:22:02,652 ТОКУ-ЩО МИНАХ ДО ОФИСА ТИ, И ТЕБ НЕ СИ БЯЛО ТАМ. 666 00:22:02,652 --> 00:22:03,893 НИТО БЕШЕ ВСЯКА ВАША МЕБЕЛ. 667 00:22:03,893 --> 00:22:05,895 МОЯТ ОФИС Е КЪДЕТО СЪМ АЗ. 668 00:22:05,895 --> 00:22:07,497 ТИ НАИСТИНА ПРИЕМАШ ТОВА 669 00:22:07,497 --> 00:22:09,629 „ДА НЕ СЕ ОКОВАВА ОТЗАД ВАШЕТО БЮРО“ СЕРИОЗНО. 670 00:22:09,629 --> 00:22:11,100 ММ. НАМИРАТЕ ОЩЕ ИМАТЕ НОВ ЖИТЕЛ? 671 00:22:11,100 --> 00:22:12,462 МОЖЕ ДА ИМАМ КАНДИДАТ. 672 00:22:12,462 --> 00:22:13,633 МЕЖДУ ДРУГОТО, МОЯТ ИЗПЪЛНИТЕЛ СЕ ОБАДИ. 673 00:22:13,633 --> 00:22:14,764 ДЪРВЕНИЯТ ЗА ПАЛУБАТА Е ВЪТ. 674 00:22:14,764 --> 00:22:16,766 ТАМ СЪМ. ВЗЕМАМ МОТОЦИКЛ. 675 00:22:16,766 --> 00:22:18,608 (звънецът на асансьора бие) 676 00:22:18,608 --> 00:22:20,440 OW. 677 00:22:20,440 --> 00:22:22,442 ДА, ТОВА Е КАКВО ИСТИНСКАТА БОЛКА СЕ ЧУВСТВА. 678 00:22:22,442 --> 00:22:25,515 ТИ МИСЛИШ, ЧЕ ТЯ Е ДОБРЕ ТАМ С ТОЗИ ЧОВЕК? 679 00:22:25,515 --> 00:22:26,516 ТЯ Е ДОБРЕ. 680 00:22:26,516 --> 00:22:27,517 МАХАЙ СЕ ОТ МЕН! 681 00:22:27,517 --> 00:22:29,118 СЪР, АКО НЕ НАПРАВИТЕ СПОКОЙТЕ СЕ, 682 00:22:29,118 --> 00:22:30,780 НИЕ ЩЕ ТРЯБВА ДА ВИ ОПАЗВАМЕ. А, ТИ ЛИ... 683 00:22:30,780 --> 00:22:31,951 ОХ, Тръгвам си. 684 00:22:31,951 --> 00:22:32,882 СИГУРЕН ЛИ СИ, ЧЕ ТЯ Е ДОБРЕ? 685 00:22:32,882 --> 00:22:34,053 СЕГА! АХ! 686 00:22:34,053 --> 00:22:35,825 ОБАДЕТЕ СЕ НА ОХРАНАТА! 687 00:22:35,825 --> 00:22:37,427 СЪР. СЪР. КАКВО ПО дяволите? 688 00:22:37,427 --> 00:22:38,928 (човек) ТРЯБВА ЗАЩИТИ МОЯТА КЪЩА! О, БОЖЕ. ТОЙ СЕ ИЗВЪРШВА. 689 00:22:38,928 --> 00:22:40,430 (обект трака) СИГУРНОСТ! 690 00:22:40,430 --> 00:22:41,431 (сумтене) 691 00:22:41,431 --> 00:22:43,132 ДАЙ МИ 5 НА HALOPERIDOL I.M. 692 00:22:43,132 --> 00:22:45,134 ТРЯБВА ДА ЗАЩИТЯ КЪЩАТА СИ! 693 00:22:45,134 --> 00:22:46,496 МОЖЕМ ЛИ ДА ПОЛУЧИМ ПОМОЩ?! 694 00:22:46,496 --> 00:22:47,967 ЪХ, ХЕЙ. ЪХ, ХЕЙ. (човек) МАХАЙТЕ СЕ ОТ МЕН! 695 00:22:47,967 --> 00:22:49,769 МАХАЙТЕ СЕ ОТ ПЪТЯ МИ! 696 00:22:49,769 --> 00:22:51,671 ЪЪЪ, НЯКОЙ, ТЕ--ТЕ ТРЯБВАТ ПОМОЩ ТАМ. АЗ КАЗАХ НЕ! 697 00:22:51,671 --> 00:22:53,473 МАХАЙ СЕ ОТ МЕН! (Алекс) ТРЯБВА ДА ДЪРЖИ ГО МИР! 698 00:22:53,473 --> 00:22:54,974 (Април) ОПИТВАМ СЕ! 699 00:22:54,974 --> 00:22:55,845 ААА! 700 00:22:55,845 --> 00:22:57,046 (издишва дълбоко) 701 00:22:57,046 --> 00:22:58,608 НИЕ СМЕ НЕЖЕН НАРОД... 702 00:22:58,608 --> 00:22:59,909 ААА! КОИТО ЖАДАТ ЗА ПРИКЛЮЧЕНИЯ. 703 00:22:59,909 --> 00:23:01,751 (сумтене) 704 00:23:01,751 --> 00:23:04,684 НИЕ СМЕ НЕЖЕН НАРОД КОИТО ЖАДАТ ЗА ПРИКЛЮЧЕНИЯ. 705 00:23:04,684 --> 00:23:05,685 (сумтене) 706 00:23:05,685 --> 00:23:07,787 КОГАТО ГО НАМЕРИМ, НИЕ СТАВАМЕ... 707 00:23:07,787 --> 00:23:09,388 ААА! ГЕРОИ. 708 00:23:09,388 --> 00:23:12,562 НЕ МОГА ДА СЪМ ТУК! (Април) НЯКОЙ ДА ГО СПРЕ! 709 00:23:12,562 --> 00:23:14,694 ИЗВИНЕТЕ МЕ, СЪР. 710 00:23:14,694 --> 00:23:17,897 ТРЯБВА ДА СЕ УСПОКОИТЕ ТОЧНО СЕГА И СПРИ-- 711 00:23:17,897 --> 00:23:19,068 МАЙКАТА ВИ! (сумтене) 712 00:23:19,068 --> 00:23:21,070 (крещи) 713 00:23:21,070 --> 00:23:22,632 (Оуен) КЪДЕ Е ТОЙ? (мъж) ЗАД ЪГЪЛА. 714 00:23:22,632 --> 00:23:25,004 КНИГА О.Р. ДВА ПО ВЪЗМОЖНОСТ СЪТРЕСЕНИЕ И СЧУПЕНА ЧЕЛУСТ. 715 00:23:25,004 --> 00:23:26,476 ИМАМЕ ПАЦИЕНТ СЪС СЧУПЕНА ЧЕЛУСТ? 716 00:23:26,476 --> 00:23:27,807 НАПЪТ СМЕ. АЗ СЪМ НА ТОВА. 717 00:23:27,807 --> 00:23:29,939 (Картър) ААА! ХЕЙ 718 00:23:29,939 --> 00:23:30,980 (сумтене) 719 00:23:40,650 --> 00:23:41,651 (звънецът на асансьора бие) 720 00:23:41,651 --> 00:23:42,822 (шепне) OW. 721 00:23:42,822 --> 00:23:44,123 ВЯРНО ЛИ Е, УДАРИХТЕ ЛИ ЧОВЕК? 722 00:23:44,123 --> 00:23:45,655 (нормален глас) SHEP, ИМАМ НУЖДА ОТ НЕВРО КОНСУЛТАЦИЯ. 723 00:23:45,655 --> 00:23:46,896 ЗАЩО, ЗАЩОТО ТИ УДАРИ МОВЧЕ? 724 00:23:46,896 --> 00:23:48,798 КАКВО ЧУВАМ ТОВА ОТНОСНО ЩЕ УДАРЕШ МОМЧЕ? 725 00:23:48,798 --> 00:23:50,730 ДОБРЕ, ДА, УДАРИХ ПАЦИЕНТ 726 00:23:50,730 --> 00:23:52,732 КОЙТО ЗАСТРАШАВАШЕ БЕЗОПАСНОСТТА НА МОИТЕ СЕСТРИ, 727 00:23:52,732 --> 00:23:54,964 МОИ ЖИТЕЛИ, И ДРУГИ ПАЦИЕНТИ. 728 00:23:54,964 --> 00:23:57,637 ЗНАЕШ, ЧЕ СИ ГЛАВНИК НЕ ШЕРИФЪТ, НАЛИ? (присмива се) 729 00:23:57,637 --> 00:23:58,838 СКАНИРАНЕТО Е ЯСНО. 730 00:23:58,838 --> 00:24:00,069 БЛАГОДАРЯ НА ВСИЧКИ ВИ, НАИСТИНА. 731 00:24:00,069 --> 00:24:03,142 (пейджър бипка) 732 00:24:03,142 --> 00:24:04,844 ВСИЧКО ДОБРЕ. 733 00:24:04,844 --> 00:24:06,145 ДА, НЯКОЙ МИ ПЕЙДЖИРА? 734 00:24:06,145 --> 00:24:07,747 ТОВА Е КАРТЪР. 735 00:24:07,747 --> 00:24:09,048 ТОЙ ПРОСТО СЕ СБИРА С ЧОВЕК ДВА ПЪТИ ПО-ГОЛЯМ ОТ НЕГО. 736 00:24:09,048 --> 00:24:11,120 ИМА МНОГО КРЪВ В ПЕРИТОНЕАЛНАТА КУХИНА 737 00:24:11,120 --> 00:24:12,482 И РАЗКЪПНА РАЗКЪПНА ДАЛАКА. 738 00:24:12,482 --> 00:24:14,123 Е, ТОВА МОЖЕ ДА ОТНЕМЕ ВРЕМЕ ЗА ПОПРАВКА. 739 00:24:14,123 --> 00:24:16,125 Е, ТИ КАЗА, ЧЕ ИСКАШ ДА СИ ИЗМЪРСИТЕ РЪЦЕТЕ, ТАКА... 740 00:24:16,125 --> 00:24:18,528 ДА. ОК, СЕГА НАКЪДЕ МИСЛИШ ЛИ ДА ОТИВАШ? 741 00:24:18,528 --> 00:24:19,859 О, НЕ МИ ТРЯБВА ТРАВМА ЧАСОВЕ. 742 00:24:19,859 --> 00:24:21,691 ТРЯБВАТ МИ ЪЪЪМ НЕВРО ЧАСОВЕ И ДА ЗАВЪРША ДОКУМЕНТА СИ. 743 00:24:21,691 --> 00:24:23,462 НЕ, НЕ СТЕ ОТИВАТЕ НАВСЯКЪДЕ. 744 00:24:23,462 --> 00:24:25,695 БОКИ, ОЩЕ ИМАШ МОЯТ ПЛЕЙЛИСТ В РОТАЦИЯ? 745 00:24:25,695 --> 00:24:27,466 Е, РАЗВИ ГО. (дистанционни звукови сигнали) 746 00:24:27,466 --> 00:24:30,770 (Фиц и истериката Възпроизвежда се „Уважаеми господин президент“) 747 00:24:31,971 --> 00:24:33,973 ♪ ОО ♪ 748 00:24:33,973 --> 00:24:36,506 ♪ WOO ♪ 749 00:24:36,506 --> 00:24:37,677 (щрака с пръсти) 750 00:24:37,677 --> 00:24:39,949 ♪ РАЗБОРЕН МЪЖ И ЖЕНА МУ ♪ 751 00:24:39,949 --> 00:24:43,613 ♪ С ДЕТЕ, ТЕ НЯМАТ НАДЕЖДА ♪ 752 00:24:46,185 --> 00:24:49,519 ♪ ИЗВЪН КЪСМЕТ, ИЗВЪН ВРЕМЕТО, OLD MAN WINTER'S... ♪ 753 00:24:49,519 --> 00:24:51,691 ИМАХ СРЕЩА В КОНФЕРЕНТНАТА ЗАЛА НА ДЕВЕТ. 754 00:24:51,691 --> 00:24:53,763 ГОЛЯМА ТРУДНОСТ КОНЦЕНТРИРАНЕ. 755 00:24:53,763 --> 00:24:55,064 ВИЕ ПОПИТАХТЕ. 756 00:24:55,064 --> 00:24:57,066 ДА, НО ТИ ЗНАЕШЕ НАИСТИНА НЕ ИСКАХ ДА ЗНАМ 757 00:24:57,066 --> 00:24:59,769 И ВЪПРЕКИ ТОВА МИ КАЗАХТЕ ЗАЩОТО СЕ НАСЛАЖДАВАШ НА БОЛКАТА МИ. 758 00:24:59,769 --> 00:25:01,531 Е, СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ, НЯМА ДА ПИТАШ. 759 00:25:01,531 --> 00:25:03,633 ИМАТЕ РЕПУТАЦИЯ ЗА ТОВА, ЧЕ СТЕ ХУБАВ ЧОВЕК. 760 00:25:03,633 --> 00:25:05,204 МИСЛЯ ТОВА Е МНОГО ГЛУПОСТИ. 761 00:25:05,204 --> 00:25:07,076 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? ИЗГРАЖДАМ ДЕК. 762 00:25:07,076 --> 00:25:09,078 ЗАЩО НЕ ЕДОТЕ ДОВЕЧЕРА, ДА ГО ИЗВАДЯ НА ПАЛУБАТА? 763 00:25:09,078 --> 00:25:11,080 КОИТО РАБОТАТ ЗА ВАС, УДАРЯНЕ НА НЕЩА? 764 00:25:11,080 --> 00:25:12,241 НЕ БОЛИ. 765 00:25:12,241 --> 00:25:14,083 ТИ ЗНАЕШ, ПРЕДИ ТЕБ ВМЪКНИ ТОВА УХО, ЕЙВЪРИ, 766 00:25:14,083 --> 00:25:16,085 ЗАЩО НЕ СЕ ПРЕМЕСТИШ И НЕКА ВИ ПОКАЖА 767 00:25:16,085 --> 00:25:18,087 ТОЗИ ТРИК ЗА СЪЗДАВАНЕ ПОДКОЖЕН ДЖОБ? 768 00:25:18,087 --> 00:25:21,190 ВИЕ МИ ПОКАЗАХТЕ ТОВА МИНАЛАТА СЕДМИЦА ДВА ПЪТИ. 769 00:25:21,190 --> 00:25:23,553 И СЕГА ЩЕ ПОКАЖА ВИ ОТНОВО. 770 00:25:23,553 --> 00:25:25,655 (Бен) КЪДЕ Е ВАШИЯТ РЕЗИДЕНТ ВЪПРЕКИ ТОВА? 771 00:25:25,655 --> 00:25:28,928 НЕ МИ КАЗВАЙТЕ, ЧЕ ЗАКЪСНЯ ЗА ЕПИДУРАЛНА ДЕКОМПРЕСИЯ. 772 00:25:28,928 --> 00:25:30,730 ЕЙВЪРИ. 773 00:25:30,730 --> 00:25:32,932 EVER DECOMPRESS ГРЪБНАЧЕН ХЕМАТОМ ПРЕДИ? 774 00:25:32,932 --> 00:25:34,704 ВИДЯХ ЕДИН НА ВИДЕО, ДА. 775 00:25:34,704 --> 00:25:35,835 СТРАХОТНО. НАПРАВЕТЕ ТОВА. 776 00:25:35,835 --> 00:25:37,166 КАКВО? 777 00:25:37,166 --> 00:25:38,267 КАКВО? 778 00:25:38,267 --> 00:25:40,069 ТУК СЪМ АКО ИМАШ НУЖДА ОТ МЕН. 779 00:25:40,069 --> 00:25:41,941 ЗАПОЧНЕТЕ С, ъ-ъ, ЛЕКСЕЛ, 780 00:25:41,941 --> 00:25:44,844 ПРОБИРАЙТЕ СИ ПЪТ НАДОЛУ КОСТТА КЪМ ДУРАТА. 781 00:25:44,844 --> 00:25:45,845 ДОБРЕ. 782 00:25:45,845 --> 00:25:47,677 ОКЕЙ? 783 00:25:47,677 --> 00:25:49,579 ТРУДНО ВИ Е ДА ВИДИТЕ КАКВО ПРАВЯ, ЕЙВЪРИ, 784 00:25:49,579 --> 00:25:51,781 ОТ ЦЕЛИЯ ПЪТ ТАМ. 785 00:25:51,781 --> 00:25:53,853 Е, ПРЕДСТАВИХ, ЧЕ МОЖЕТЕ ДА СПЕСТИТЕ НЕГО ОТКАТО РЪЦЕТЕ МУ СА СВОБОДНИ. 786 00:25:53,853 --> 00:25:55,785 ♪ НЕ Е ДОСТАТЪЧНО ДА СЕ МОЛИШ ♪ 787 00:25:55,785 --> 00:25:57,887 ОТЛИЧЕН КОНТРОЛ С ЕПИДУРАЛНАТА ВЕНА, AVERY. 788 00:25:57,887 --> 00:26:01,090 ИЗНЕНАДАН СЪМ НИКОГА НЕ СИ СЪМЯТ ЗА НЕВРО. 789 00:26:01,090 --> 00:26:02,992 ♪ НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ ♪ 790 00:26:02,992 --> 00:26:07,036 (течаща вода) 791 00:26:07,036 --> 00:26:09,669 НАДЯВАХ СЕ ДА СЕ ПОМИСЛИШ 792 00:26:09,669 --> 00:26:11,240 ПОЗВОЛЯВА МИ ДА СЪЗДАМ ДЖОБА СЕБЕ СИ СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ. 793 00:26:11,240 --> 00:26:13,242 ОВЧАР ДА ТИ ПИПНЕШ ПРЕШЛЕН, 794 00:26:13,242 --> 00:26:15,344 СЕГА СТЕ ГОТОВИ ДА ПОСТРОИТЕ ЛИЦЕ ОТ СЕБЕ СИ? 795 00:26:15,344 --> 00:26:16,846 НЕ 796 00:26:16,846 --> 00:26:18,708 ПРОСТО ИСКАМ ШАНС ДА СЕ ОПИТВА ДА ПРАКТИКУВА 797 00:26:18,708 --> 00:26:20,109 ВАШИЯТ ХИРУРГИЧЕСКИ ТРИК 798 00:26:20,109 --> 00:26:21,711 НА НЕЩО ОСВЕН ПЛОДОВЕ. 799 00:26:21,711 --> 00:26:24,183 НЕ СИ ГОТОВ. ЕТО ЗАЩО ВИЕ РАБОТИТЕ ВЪРХУ ПЛОДОВЕ. 800 00:26:24,183 --> 00:26:27,056 КОГАТО СВЪРШИТЕ С ОСАКАТЯВАЩИТЕ ПЛОДОВЕ, ЩЕ ГОВОРИМ ЗА ТОВА. 801 00:26:27,056 --> 00:26:28,287 (вратата се отваря) 802 00:26:28,287 --> 00:26:29,719 (въздиша) 803 00:26:29,719 --> 00:26:31,991 ВСИЧКО НАРЕД ЛИ Е? 804 00:26:31,991 --> 00:26:33,322 ТОВА МОЖЕ ДА Е ИЗВЪВ СРЕДСТВА, 805 00:26:33,322 --> 00:26:35,825 НО ИМА ЛИ НЯКАКЪВ НАЧИН ЕЛАТЕ НА ВАШЕТО МЯСТО 806 00:26:35,825 --> 00:26:37,596 И ЧУК НЕЩО? 807 00:26:37,596 --> 00:26:39,198 ХАРЕСВАМ ВАШАТА ИНИЦИАТИВА, ЕЙВЪРИ. 808 00:26:39,198 --> 00:26:41,200 (въздиша) 809 00:26:41,200 --> 00:26:43,202 ТАКА МЪДРИЯТ ОТ LEGAL КАЗВА МИ 810 00:26:43,202 --> 00:26:45,274 ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВИНИМ НА ПИЯНИЦАТА 811 00:26:45,274 --> 00:26:47,707 КОЙ МИ РАЗКЪСА E.R. 812 00:26:47,707 --> 00:26:48,878 ТЯ НЕ БЕШЕ ГОТОВА ЗА ВРЪЗКА, 813 00:26:48,878 --> 00:26:50,880 И СЕГА ТЯ Е В ЕДНА. 814 00:26:50,880 --> 00:26:52,241 ДЯСНО. И КЪДЕ Е ОТГОВОРНОСТТА? 815 00:26:52,241 --> 00:26:53,883 ТОВА ИСКАМ ДА ЗНАМ. КАКВО ПО-- 816 00:26:53,883 --> 00:26:57,116 (бръмчене) 817 00:26:57,116 --> 00:26:59,018 ВИЕ ВИНАГИ ПОЛУЧАВАТЕ РАБОТИХТЕ ТАКА? 818 00:26:59,018 --> 00:27:00,189 (бръмченето продължава) 819 00:27:00,189 --> 00:27:01,320 ТРЯБВА ДА ГО ОПИТАТ. 820 00:27:01,320 --> 00:27:03,022 НЕ ДОБРЕ СЪМ. 821 00:27:03,022 --> 00:27:05,324 САМО... ЧУК. 822 00:27:05,324 --> 00:27:06,756 ДОБРЕ. 823 00:27:08,898 --> 00:27:10,860 (въздиша) БЛАГОДАРЯ ЗА ТОВА, МЕЖДУ ДРУГОТО. 824 00:27:10,860 --> 00:27:12,702 ЗНАМ, че СЛОУН Е МОЯТ ШЕФ, И ТОЙ Е ВАШ ПРИЯТЕЛ. 825 00:27:12,702 --> 00:27:14,163 НЕ БИХ ИСКАЛ ДА ПРЕКРАЧА. 826 00:27:14,163 --> 00:27:15,705 (издишва) 827 00:27:15,705 --> 00:27:17,306 НЕ ЧЕ ПОЛУЧАВАМ ШАНС 828 00:27:17,306 --> 00:27:18,808 ДА СЕ ПРЕКРАЧИ С НЕГО. 829 00:27:18,808 --> 00:27:19,809 (удряне) 830 00:27:19,809 --> 00:27:21,671 ОТКАКТО ТОЙ МЕ ИМА НА ТРЕНИРОВЪЧНИ КОЛЕЛА, 831 00:27:21,671 --> 00:27:24,373 КОЕТО Е ДОБРЕ ПОВЕЧЕТО ДНИ, ОСВЕН... 832 00:27:24,373 --> 00:27:27,016 КОГАТО СЕ ПРИБИРАМ, И СЕ ОБРАЩА ВЪН ТОВА МОЯТА ПРИЯТЕЛКА, 833 00:27:27,016 --> 00:27:29,218 КОЙ Е ЧЕТВЪРТА ГОДИНА, Е НАПРАВИЛ ПОВЕЧЕ ОПЕРАЦИИ ОТ МЕН. 834 00:27:29,218 --> 00:27:30,980 ТОГАВА ТЯ МЕ ПИТА КАК МИНА ДЕНЯТ МИ, 835 00:27:30,980 --> 00:27:32,351 И ОТГОВОРЪТ Е, „СТРАХОТНО, МИЛА. 836 00:27:32,351 --> 00:27:34,223 „ТОКУ-ЩО ПОХАРЧИХ ПОСЛЕДНОТО ДЕВЕТ ЧАСА СТОЯНЕ 837 00:27:34,223 --> 00:27:35,324 ДА ГЛЕДАШ БИВШИЯ ТИ КАК ОПЕРИРА." 838 00:27:35,324 --> 00:27:37,857 (чукове) 839 00:27:38,928 --> 00:27:40,089 ДА. 840 00:27:40,089 --> 00:27:42,692 (бръмчене) 841 00:27:45,394 --> 00:27:47,396 (Ричард) ЗНАМ, ЧЕ ЧУВСТВАТ ИМАТЕ НЯКЪДЕ ПО-ДОБРО 842 00:27:47,396 --> 00:27:49,238 ДА БЪДЕ ТОЧНО СЕГА, 843 00:27:49,238 --> 00:27:50,740 НО ВИЕ НЕ. 844 00:27:50,740 --> 00:27:53,342 САМО ИСКАМ ДА ЗАВЪРША МОЯТА ДОКУМЕНТАЦИЯ, СЪР. 845 00:27:53,342 --> 00:27:56,305 ММ. ВСИЧКО ОТПАДА-- 846 00:27:56,305 --> 00:27:58,908 ИЗСЛЕДВАНИЯТА, ТЕСТОВЕТЕ, КНИЖИТЕ. 847 00:27:58,908 --> 00:28:01,380 ПРАВИМ ГО, ЗА ДА СТИГНЕМ ДО ТОВА. 848 00:28:01,380 --> 00:28:02,381 Ъ-ХУХ. 849 00:28:02,381 --> 00:28:04,213 АДЕЛ ПРАВИ ТОВА. 850 00:28:04,213 --> 00:28:05,785 КАКВО? 851 00:28:05,785 --> 00:28:07,286 ТЯ МЕ "Ъ-ХУХ". 852 00:28:07,286 --> 00:28:10,359 ВСЯКА ВЕЧЕР, КОГАТО АЗ ПОПЪЛНЕТЕ Я В МОЯ ДЕН, 853 00:28:10,359 --> 00:28:13,322 ТЯ КИМВА И МИ ДАВА МНОГО "Ъ-ХУХ". 854 00:28:13,322 --> 00:28:15,364 НО МОГА ДА КАЖА ЧЕ Й Е НЕУДОБНО 855 00:28:15,364 --> 00:28:16,695 ЗАЩОТО ПОЛОВИНАТА ВРЕМЕ, 856 00:28:16,695 --> 00:28:18,697 ТЯ НЕ МОЖЕ ДА СИ СПОМНИ КЪДЕТО РАБОТЯ. 857 00:28:18,697 --> 00:28:20,699 И ТОВА Я ПРАВИ НЕРВНА КОГАТО КАЖА 858 00:28:20,699 --> 00:28:23,302 АЗ ОТВОРИХ ХОРАТА. 859 00:28:23,302 --> 00:28:25,935 ПОНЯКОГА НЕ ВИЖДАШ РАДОСТНАТА ЧАСТ ОТ ЖИВОТА ВИ 860 00:28:25,935 --> 00:28:27,236 ДОКАТО СВЪРШИ. 861 00:28:27,236 --> 00:28:29,278 (ритмично бипкане на монитора) 862 00:28:29,278 --> 00:28:32,141 ТОВА Е, КАРЕВ. 863 00:28:32,141 --> 00:28:34,713 ТОЧНО Е СЕГА. 864 00:28:34,713 --> 00:28:36,415 ТИ СТЕ В НЕГО. 865 00:28:36,415 --> 00:28:38,788 (мониторът бипка неравномерно) 866 00:28:38,788 --> 00:28:40,219 О, ТОЙ СТИГНА ДЪНОТО. 867 00:28:40,219 --> 00:28:42,421 ХВАНЕТЕ ХИЛУМА И ЗАДЪРЖЕТЕ НАТИСКА ЗА ДА МОГА ДА ПОГЛЕЖДАМ ПО-ДОБРЕ. 868 00:28:42,421 --> 00:28:44,053 ДОБРЕ, ХВЪРЛЯМ СЕ. 869 00:28:44,053 --> 00:28:45,054 (биукането продължава) 870 00:28:45,054 --> 00:28:46,355 ВСИЧКО ДОБРЕ. 871 00:28:46,355 --> 00:28:48,898 ОПИТВА СЕ ДА ЛИГИРА АРТЕРИЯТА И-- 872 00:28:48,898 --> 00:28:51,000 ПО дяволите! ОТБИРА СЕ. ХАЙДЕ, КАРТЪР. 873 00:28:51,000 --> 00:28:52,401 ХАЙДЕ! 874 00:28:52,401 --> 00:28:53,763 (биукането продължава) 875 00:28:53,763 --> 00:28:55,064 AH. 876 00:28:55,064 --> 00:28:56,735 ДА ВИДИМ ДАЛИ ЩЕ ИЗДЪРЖИ. 877 00:28:56,735 --> 00:28:57,867 ГОТОВ. 878 00:28:57,867 --> 00:29:00,309 (биукането продължава) 879 00:29:00,309 --> 00:29:02,071 (пиукането се нормализира) 880 00:29:02,071 --> 00:29:05,374 (издишва дълбоко) ВИТАЛИ СТАБИЛИЗИРАНИ. 881 00:29:05,374 --> 00:29:07,276 ЧУВСТВАТЕ ЛИ СЕ РАДОСТТА? 882 00:29:07,276 --> 00:29:09,378 (смее се) ЧУВСТВАМ ГО, СЪР. 883 00:29:09,378 --> 00:29:11,150 (смее се) ОКЕЙ. 884 00:29:11,150 --> 00:29:14,383 (мониторът бипка ритмично) 885 00:29:20,289 --> 00:29:21,290 (жена говори неясно над P.A.) 886 00:29:21,290 --> 00:29:22,832 ХЕЙ НАПРЯМЯВАМ СЕ ДО ЛАБОРАТОРИЯТА. 887 00:29:22,832 --> 00:29:23,963 УЕБЪР ЩЕ МИ ПОКАЖЕ НЕГОВИЯТ ПОДПИС ШЕВ. 888 00:29:23,963 --> 00:29:25,464 ИСКАТЕ ЛИ ДА ДОЙДЕТЕ? ГЛУПОСТИ. 889 00:29:25,464 --> 00:29:27,937 ТРЯБВА ДА ПОМОГНА НА БЕЙЛИ И АПРИЛ С ЛАБОРАТОРИЯ ЗА УМЕНИЯ 890 00:29:27,937 --> 00:29:29,999 ЗА ПЪРВИТЕ ГОДИНИ ТОЧНО СЕГА. 891 00:29:29,999 --> 00:29:31,540 ОТГЛЕДАЙ ЧИФКА, КУЧКО МОМЧЕ. 892 00:29:33,002 --> 00:29:35,845 ХЕЙ, ХАЙДЕ, ЕЙВЪРИ. ДА ТРЪГВАМЕ. 893 00:29:35,845 --> 00:29:37,346 ВСЪЩНОСТ... 894 00:29:37,346 --> 00:29:39,909 ЗАБРАВИХ, ИМАМ СРЕЩА. 895 00:29:39,909 --> 00:29:40,910 ТАКА... 896 00:29:40,910 --> 00:29:42,111 СРЕЩА? КАКВО НАЗНАЧАВАНЕ? 897 00:29:42,111 --> 00:29:43,312 ХММ? 898 00:29:43,312 --> 00:29:44,984 С МЕЙФИЙЛД 899 00:29:44,984 --> 00:29:46,555 В 22. 900 00:29:46,555 --> 00:29:47,786 (звънецът на асансьора бие) 901 00:29:47,786 --> 00:29:48,988 ОХ ДОБРЕ. 902 00:29:48,988 --> 00:29:51,020 ЪМ, ТОВА... СИГУРНО. ДА, ТОВА-- 903 00:29:51,020 --> 00:29:52,161 ТОВА... ТОВА Е ДОБРЕ. 904 00:29:52,161 --> 00:29:53,522 ДЯСНО-- ДЯСНО, Д-Р. БЕЙЛИ? 905 00:29:53,522 --> 00:29:56,325 НЯКОИ НЕЩА, ЕЙВЪРИ, ПРОСТО НЕ ТРЯБВА ДА ЗНАМ. 906 00:29:56,325 --> 00:29:58,227 (неясни разговори) 907 00:29:58,227 --> 00:30:00,169 (Дерек) Ейвъри. 908 00:30:00,169 --> 00:30:01,430 ДЕК ТАЗИ ВЕЧЕР? 909 00:30:01,430 --> 00:30:03,402 Ъъъъ, НЯМА ДА ГО ПРОПУСНА. 910 00:30:03,402 --> 00:30:05,174 НИЕ ОЩЕ ПРОДЪЛЖАВАМЕ THE A.V.M. УТРЕ? 911 00:30:05,174 --> 00:30:07,106 ДА. АБСОЛЮТНО. 912 00:30:07,106 --> 00:30:08,277 ДОБРЕ. 913 00:30:08,277 --> 00:30:10,279 ДА. 914 00:30:10,279 --> 00:30:11,941 (издухва въздух) 915 00:30:11,941 --> 00:30:15,144 (хората говорят неясно) 916 00:30:15,144 --> 00:30:16,485 (смее се) 917 00:30:16,485 --> 00:30:18,217 ЗАВЪРШИХ--19 СТРАНИЦИ. 918 00:30:18,217 --> 00:30:20,149 О, БРАВО. 919 00:30:20,149 --> 00:30:21,450 ХЕЙ, ПРЕДАЙ ГО. 920 00:30:21,450 --> 00:30:23,993 О, НЕ. НЕ Е ГОТОВ ЗА НЯКОЙ ДА-- 921 00:30:23,993 --> 00:30:25,895 ХЕЙ, ЪХ, ПИЧ, ВЪРНЕТЕ ТОВА. 922 00:30:25,895 --> 00:30:27,196 О, ЩЕ СЕ БИЕШ НАЧАЛНИКА? 923 00:30:27,196 --> 00:30:28,998 ТИ НЕ СИ ШЕФ. 924 00:30:28,998 --> 00:30:31,861 ЩОМ СТАНЕТЕ ПРЕЗИДЕНТ, ВИНАГИ СИ Г-Н. ПРЕЗИДЕНТ. 925 00:30:31,861 --> 00:30:33,162 (вратата се отваря) 926 00:30:33,162 --> 00:30:35,834 СЕГА ШЕФЪРД МЕ ИСКА ЗА ОПЕРАЦИЯТА МУ, 927 00:30:35,834 --> 00:30:37,266 КОЕТО Е СТРАХОТНО, 928 00:30:37,266 --> 00:30:39,038 ОЧЕВИДНО, НО СЕ ПРЕДПОЛАГА ДА БЪДЕ НА ОПЕРАЦИЯ СЪС СЛОУН 929 00:30:39,038 --> 00:30:41,040 В СЪЩОТО ВРЕМЕ. 930 00:30:41,040 --> 00:30:42,171 КАК ТРЯБВА ДА ИЗБЕРЯ? 931 00:30:42,171 --> 00:30:43,112 КОЙТО ИСКАШ ЗА РАБОТА С ПОВЕЧЕ? 932 00:30:43,112 --> 00:30:45,174 (въздиша) КОПАВАМ ПЛАСТМАСА, 933 00:30:45,174 --> 00:30:47,446 НО ВСЪЩНОСТ БИХ ИСКАЛ МОЖЕТЕ ДА ОПЕРИРАТЕ. 934 00:30:47,446 --> 00:30:50,579 Е, ВИЕ ИЗБИРАТЕ МЕЖДУ ДВАМА ХИРУРГИ НА СВЕТОВНА КЛАСА. 935 00:30:50,579 --> 00:30:52,151 ТОВА НЕ Е ПРОБЛЕМ. 936 00:30:52,151 --> 00:30:53,953 ТОВА Е ПРИВИЛЕГИЯ. ПРЕГРЪНЕТЕ ГО. 937 00:30:53,953 --> 00:30:55,184 ДА, ПОЧУВСТВАЙТЕ РАДОСТТА. 938 00:30:55,184 --> 00:30:57,056 ПОГЛЕДАЙТЕ СЕ. 939 00:30:57,056 --> 00:30:58,087 (смее се) 940 00:30:58,087 --> 00:30:59,889 ХЕЙ КАК ИЗМЪКНА НА ВАШИТЕ УМЕНИЯ ЛАБ 941 00:30:59,889 --> 00:31:00,890 С БЕЙЛИ? 942 00:31:00,890 --> 00:31:03,893 ОХ МЕЙФИЙЛД ИЗВИНЕНИЕ. 943 00:31:03,893 --> 00:31:07,266 ИЗПОЛЗВАХТЕ ИЗВИНЕНИЕТО МЕЙФИЙЛД НА БЕЙЛИ? 944 00:31:07,266 --> 00:31:09,138 ДА, СЪР. 945 00:31:09,138 --> 00:31:11,600 (смее се) 946 00:31:11,600 --> 00:31:13,202 ЗНАМ, НАЛИ? 947 00:31:13,202 --> 00:31:15,444 (продължава да се смее) 948 00:31:15,444 --> 00:31:17,106 НАЛИ? 949 00:31:17,106 --> 00:31:18,307 ТИ... С БЕЙЛИ? 950 00:31:18,307 --> 00:31:20,309 (продължава да се смее) 951 00:31:20,309 --> 00:31:22,111 (пейджър бипка) 952 00:31:22,111 --> 00:31:24,013 (смее се) ИСКАТЕ ЛИ ГРОЗДЕ? 953 00:31:24,013 --> 00:31:25,514 (смее се) 954 00:31:25,514 --> 00:31:27,316 УАУ-ХО-ХО. 955 00:31:27,316 --> 00:31:29,188 (въздиша) КАКВО СЕ СЛУЧИ? 956 00:31:29,188 --> 00:31:31,220 Е, СИГУРНО ДА СТЕ БЯГАЛИ C.T. ГРЕШНО ИЛИ НЕЩО, 957 00:31:31,220 --> 00:31:32,922 ЗАЩОТО Е БИЛО НАД 27 ЧАСА, 958 00:31:32,922 --> 00:31:34,493 И ТЯ ВСЕ ОЩЕ ОЩЕ НЕ Е ПЛАКАЛ. 959 00:31:34,493 --> 00:31:35,965 НЕЩО НЕ Е НАРЕД. 960 00:31:35,965 --> 00:31:37,326 ИСКАТЕ ДА ЗНАЕТЕ ЗАЩО ДЕТЕТО ВИ НЕ ПЛАЧЕ? 961 00:31:37,326 --> 00:31:38,597 ЗАЩОТО ТЯ ТЕ ХАРЕСВА. 962 00:31:38,597 --> 00:31:41,630 ТИ СИ ДОБЪР БАЩА. ТЯ Е ЩАСТЛИВА. 963 00:31:41,630 --> 00:31:43,102 ИСКАТЕ ЛИ ДА Я ВИДИТЕ ДА ПЛАЧЕ? 964 00:31:44,133 --> 00:31:45,134 (плаче) 965 00:31:45,134 --> 00:31:46,135 ТАМ. 966 00:31:46,135 --> 00:31:47,336 СЕГА ТЯ ПЛАЧЕ. 967 00:31:47,336 --> 00:31:49,108 (продължава да плаче) 968 00:31:49,108 --> 00:31:51,280 (шепне) Шшш. ОКЕЙ Е. 969 00:31:51,280 --> 00:31:53,482 (нормален глас) ОКЕЙ Е. 970 00:31:53,482 --> 00:31:56,285 (жена говори неясно над P.A.) 971 00:31:56,285 --> 00:31:59,288 (неясни разговори) 972 00:32:01,150 --> 00:32:03,292 (прочиства гърлото) 973 00:32:06,255 --> 00:32:08,357 ИЗГЛЕЖДАТ ЩАСТЛИВИ. 974 00:32:08,357 --> 00:32:10,259 ДА, ПРАВЯТ СЕ. 975 00:32:10,259 --> 00:32:12,331 ПРЕДПОЛАГАМ, ЩЕ СЕ ВИДИМ НА ПАЛУБАТА ТАЗИ ВЕЧЕР. 976 00:32:12,331 --> 00:32:13,502 (звънецът на асансьора бие) 977 00:32:13,502 --> 00:32:15,264 КОНФЕРЕНТНА ЗАЛА? хайде 978 00:32:15,264 --> 00:32:17,506 ОХ 979 00:32:17,506 --> 00:32:19,668 МОМЧЕТО БЕШЕ ДВА ПЪТИ ОТ РАЗМЕРА МИ. 980 00:32:19,668 --> 00:32:22,211 КАКВО СИ МИСЛЕХ? АЗ СЪМ ИДИОТ. 981 00:32:22,211 --> 00:32:23,372 ИЛИ ХОБИТ. 982 00:32:23,372 --> 00:32:24,413 КАКВО? 983 00:32:24,413 --> 00:32:25,614 ТОВА КАЗАХТЕ, НАЛИ? 984 00:32:25,614 --> 00:32:27,276 КОГАТО ХОБИТИТЕ НАМЕРЯТ ПРИКЛЮЧЕНИЕТО, СТАВАТ ГЕРОИ. 985 00:32:27,276 --> 00:32:28,517 ВИЕ СЕ ЗАСИЛИХТЕ. 986 00:32:28,517 --> 00:32:30,549 ДОБРЕ, И ТИ СПЛАСКА СЕ ОТ ВЕЛИКАН. 987 00:32:30,549 --> 00:32:32,181 ВСЕ ОЩЕ Е ГОТИНО. 988 00:32:32,181 --> 00:32:34,953 И НЕ СЪМ САМО АЗ КОЙ ТАКА МИСЛИ. 989 00:32:34,953 --> 00:32:37,156 (изсумтя) ДОБРЕ. 990 00:32:37,156 --> 00:32:39,258 ЗАПОМНЕТЕ... 991 00:32:39,258 --> 00:32:41,090 (понижен глас) ВСИЧКИ ВИЕ ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ Е ДА КАЖЕТЕ ЗДРАВЕЙ. 992 00:32:41,090 --> 00:32:42,161 Оставете я да свърши останалото. 993 00:32:42,161 --> 00:32:44,063 ПОЧАКАЙТЕ. ПОЧАКАЙТЕ. ПОЧАКАЙТЕ. 994 00:32:44,063 --> 00:32:45,064 ХЕЙ 995 00:32:45,064 --> 00:32:46,996 БЛАГОДАРЯ ВИ ЗА ТОВА, КОЕТО НАПРАВИХТЕ, 996 00:32:46,996 --> 00:32:49,198 П-ИЗПЪЛНЯВАНЕ НА ТОЗИ ЧОВЕК ОНИ ДЕН. 997 00:32:49,198 --> 00:32:51,040 ТОВА БЕШЕ ТОЛКОВА СМЕЛО. 998 00:32:51,040 --> 00:32:52,341 БЯХ ХОБИТ. 999 00:32:52,341 --> 00:32:54,343 О... 1000 00:32:54,343 --> 00:32:55,674 ДОБРЕ. 1001 00:32:55,674 --> 00:32:58,107 Ъъъъ, НЕ СЪМ НАИСТИНА ЗАПОЗНАТ С ХОБИТИТЕ, 1002 00:32:58,107 --> 00:32:59,548 НО КАКТО И ДА Е, ТОВА... 1003 00:32:59,548 --> 00:33:01,710 ДОБРЕ. БЛАГОДАРЯ ВИ. ЧАО. (смее се) 1004 00:33:01,710 --> 00:33:03,312 (неясни разговори) 1005 00:33:03,312 --> 00:33:06,355 КАКВО СЕ Е СЛУЧИЛО ПРОСТО ДА КАЖЕШ ЗДРАВЕЙ? 1006 00:33:06,355 --> 00:33:07,556 (неясни разговори продължи) 1007 00:33:07,556 --> 00:33:08,757 НЕ ВИ Е ЗАПОЗНАТ ХОБИТИТЕ? 1008 00:33:08,757 --> 00:33:10,189 ТЕ СА САМО ЦЕНТРАЛНИТЕ ФИГУРИ 1009 00:33:10,189 --> 00:33:12,191 В ЕДНА ОТ НАЙ-ИЗВЕСТНИТЕ ЧАСТИ ОТ ЛИТЕРАТУРА В ИСТОРИЯТА, 1010 00:33:12,191 --> 00:33:13,692 ДА НЕ ГОВОРЯМ ЗА ТЕМАТА 1011 00:33:13,692 --> 00:33:15,494 НА ЕДИН ОТ НАЙ-ДОХОДИТЕЛНИТЕ ФИЛМОВИ ФРАНЧАЙЗИ НЯКОГА, 1012 00:33:15,494 --> 00:33:17,366 НО, ОК, НЕ Е ЗАПОЗНАТ С ХОБИТИТЕ. 1013 00:33:17,366 --> 00:33:18,397 СИГУРНО. 1014 00:33:18,397 --> 00:33:20,599 (звънецът на асансьора бие) 1015 00:33:20,599 --> 00:33:21,670 здрасти 1016 00:33:24,133 --> 00:33:25,304 ХЕЙ 1017 00:33:27,076 --> 00:33:28,537 (ритмично бипкане на монитора) 1018 00:33:28,537 --> 00:33:30,339 ПОЛУЧАВАТЕ ТОВА УХО ОЩЕ ПОДГОТОВЕНО ЛИ Е? 1019 00:33:30,339 --> 00:33:32,741 (въздиша) МОЖЕ... 1020 00:33:32,741 --> 00:33:34,743 ТРЯБВА ДА СЕ ИЗЧИСТВА НА ВАШАТА РИНОПЛАСТИКА 1021 00:33:34,743 --> 00:33:37,046 САМО МАЛКО - САМО МАЛКО УТРЕ РАНО 1022 00:33:37,046 --> 00:33:38,387 АКО ТОВА Е ДОБРЕ. 1023 00:33:38,387 --> 00:33:40,089 ТИ СИ В МОЯТА СВЕТЛИНА. 1024 00:33:40,089 --> 00:33:42,391 Ъъъ, СНОЩИ, ПИТАЛ МЕ ОВЧАР 1025 00:33:42,391 --> 00:33:44,393 ЗА ТЪРКАНЕ НА НЕГОВОТО A.V.M. ХИРУРГИЯ, 1026 00:33:44,393 --> 00:33:46,225 КОЕТО Е ГОЛЯМА ВЪЗМОЖНОСТ ЗА МЕН, 1027 00:33:46,225 --> 00:33:49,628 ЗАЩОТО ТОЙ ЩЕ--ТОЙ ЩЕ НЕКА АЗ ПОЕМА ВОДЕЩОТО, ТАКА ЧЕ... 1028 00:33:49,628 --> 00:33:50,799 СНОЩИ? 1029 00:33:50,799 --> 00:33:52,161 ДА. 1030 00:33:52,161 --> 00:33:54,263 ТИ БИШЕ С ШЕФЪРД СНОЩИ? КЪДЕ? 1031 00:33:54,263 --> 00:33:55,404 О, ПРОСТО... 1032 00:33:55,404 --> 00:33:57,306 (говори неясно) 1033 00:33:57,306 --> 00:33:58,237 КАКВО? 1034 00:33:58,237 --> 00:33:59,568 ХММ? НА ПАЛУБАТА МУ. 1035 00:33:59,568 --> 00:34:00,739 НА ПАЛУБАТА МУ? 1036 00:34:00,739 --> 00:34:02,271 ДА. 1037 00:34:02,271 --> 00:34:04,573 (биукането продължава) 1038 00:34:04,573 --> 00:34:06,445 ПРАВ СИ. 1039 00:34:06,445 --> 00:34:10,279 ПОЕМАНЕ НА РЪКОВОДСТВО В ХИРУРГИЯТА Е ГОЛЯМА ВЪЗМОЖНОСТ 1040 00:34:10,279 --> 00:34:12,351 НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ПРОПУСКАТЕ. 1041 00:34:12,351 --> 00:34:14,253 ЕТО ЗАЩО... 1042 00:34:14,253 --> 00:34:16,385 БИХ ТЕ ИСКАЛ ДА ПОЕМЕТЕ ВОДЕЩОТО СЕГА. 1043 00:34:16,385 --> 00:34:19,588 ЗАШИЙТЕ ОБРАТНО УХОТО НА ТОЗИ ЧОВЕК ОТ СЕБЕ СИ. 1044 00:34:24,663 --> 00:34:27,596 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1045 00:34:27,596 --> 00:34:29,268 НЕ ГО ПРЕЦАКВАЙТЕ. 1046 00:34:29,268 --> 00:34:31,440 (издишва дълбоко) 1047 00:34:33,071 --> 00:34:34,072 (вратата се отваря) 1048 00:34:34,072 --> 00:34:35,073 (прочиства гърлото) 1049 00:34:35,073 --> 00:34:36,375 ЗДРАВЕЙТЕ. аз съм д-р ЛОВ. 1050 00:34:36,375 --> 00:34:39,448 АЗ СЪМ ХИРУРГЪТ, КОЙТО ПОПРАВИХ ВАШАТА СЧУПЕНА ЧЕЛУСТ. 1051 00:34:39,448 --> 00:34:43,182 АЗ СЪЩО СЪМ ЧОВЕКЪТ КОЙ ГО РАЗБИ. 1052 00:34:43,182 --> 00:34:45,654 Ъъъъ, ИЗКЛЮЧЕНО Е ТОЧНО СЕГА, ъ-ъ, 1053 00:34:45,654 --> 00:34:47,356 АЗ ЩЕ ГОВОРЯ. 1054 00:34:47,356 --> 00:34:48,857 СЕГА МЕ ИСКАТ ДА СЛЕЗЕ ТУК 1055 00:34:48,857 --> 00:34:50,589 И ТИ СЕ ИЗВИНЯВАМ, 1056 00:34:50,589 --> 00:34:52,591 И АЗ ИСКАМ ДА НАПРАВЯ НЕЩО... 1057 00:34:52,591 --> 00:34:54,463 СЪВСЕМ ЯСНО. 1058 00:34:54,463 --> 00:34:56,395 ЧУВСТВАМ СЕ ДОБРЕ ЗА КАКВО НАПРАВИХ. 1059 00:34:56,395 --> 00:34:58,727 СЕГА ПРЕГЛЕДАХ ПРЕДПАЗНАТА ЛЕНТА, 1060 00:34:58,727 --> 00:35:00,299 И ЛЕСНО СЕ ПРЕДОТВРАТЯХ 1061 00:35:00,299 --> 00:35:02,801 ПОЛОВИН ДУЗИНА ХОРА ДА БЪДЕ НАРАНЕН ОТ ВАС. 1062 00:35:02,801 --> 00:35:05,274 НАПАДНАХТЕ МОМИЧЕ 1063 00:35:05,274 --> 00:35:06,575 С БИРЕНА БУТИЛКА. 1064 00:35:06,575 --> 00:35:08,877 ВИЕ НАПАДАХТЕ ПЕРСОНАЛ НА БОЛНИЦАТА. 1065 00:35:08,877 --> 00:35:11,180 СЛАГАШ МЪЖ В СПИСЪКА НА КРИТИЧНИТЕ. 1066 00:35:11,180 --> 00:35:12,311 БЕШЕ НАСИЛИЕ И ОБИДА 1067 00:35:12,311 --> 00:35:13,812 ПРЕД ДЕСЕТКИ СВИДЕТЕЛИ, 1068 00:35:13,812 --> 00:35:15,814 И ЩЕ СЕ ИЗПРАВЯ ВЪВ ВСЕКИ СЪД 1069 00:35:15,814 --> 00:35:19,218 И КАЖЕТЕ САМО ТОВА. 1070 00:35:19,218 --> 00:35:21,390 НЕ СЕ ИЗВИНЯВАМ ЗА НЕЩА, В КОИТО СЕ ЧУВСТВАМ ДОБРЕ, 1071 00:35:21,390 --> 00:35:24,423 И СЕ ЧУВСТВАМ ДОБРЕ ЗА ТОВА. 1072 00:35:24,423 --> 00:35:26,255 ТАКА... (сумтене) 1073 00:35:26,255 --> 00:35:27,696 АКО ИСКАТЕ ДА СЪДИТЕ, 1074 00:35:27,696 --> 00:35:29,328 ТИ СЪДИШ. 1075 00:35:29,328 --> 00:35:31,330 (продължава да мрънка) 1076 00:35:31,330 --> 00:35:33,332 (задъхан) 1077 00:35:34,563 --> 00:35:36,865 И УСПЕХ С ВАШЕТО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ. 1078 00:35:47,516 --> 00:35:49,618 РАЗГЛЕДАЙТЕ СЕ. 1079 00:35:49,618 --> 00:35:51,620 д-р ДЖЕЙСЪН МЕЙФИЙЛД... 1080 00:35:51,620 --> 00:35:53,722 Е.Д. СПЕЦИАЛИСТ? 1081 00:35:53,722 --> 00:35:56,325 СТАЯ 22. МЕЙФИЙЛД В 22. 1082 00:35:56,325 --> 00:35:58,857 ТИ КАЗА НА БЕЙЛИ, ЧЕ ИМАШ ЕРЕКТИЛНА ДИСФУНКЦИЯ. 1083 00:35:58,857 --> 00:36:01,490 (смее се) ТИ КАЗА НА ШЕФЪРД. 1084 00:36:01,490 --> 00:36:03,462 П-- (звънецът на асансьора бие) 1085 00:36:03,462 --> 00:36:05,234 О, ХЕЙ, КАРЕВ. ЕТО ВИ. 1086 00:36:05,234 --> 00:36:06,795 САМО ПРОЧЕТЕТЕ ВАШАТА ДОКУМЕНТАЦИЯ. 1087 00:36:06,795 --> 00:36:09,298 ОТЛИЧНА ПЪРВА ЧЕРНОВА. 1088 00:36:09,298 --> 00:36:10,699 О, ЪХ, И, ЪХ... 1089 00:36:10,699 --> 00:36:12,701 (понижен глас) НЕ СЕ ЗАКАЧВАЙТЕ ОТ МЕЙФИЙЛД. 1090 00:36:12,701 --> 00:36:14,172 ХОРАТА ПОЛУЧАВАТ ГРЕШНАТА ИДЕЯ. 1091 00:36:14,172 --> 00:36:15,704 ДА. 1092 00:36:20,409 --> 00:36:22,651 АХ, ТОВА ИЗГЛЕЖДА ФАНТАСТИЧНО, КИЙТ. 1093 00:36:24,783 --> 00:36:28,287 ТРЯБВА ДА ИМАШ МНОГО МИНИМАЛНИ БЕЛЕЗИ. 1094 00:36:28,287 --> 00:36:29,758 (Кийт) ОХ. 1095 00:36:29,758 --> 00:36:30,959 ТРЪГВАЙТЕ СИ. 1096 00:36:30,959 --> 00:36:32,761 НЕ 1097 00:36:32,761 --> 00:36:33,962 СЪЖАЛЯВАМЕ? ИМАМ ЛОШО УШО. 1098 00:36:33,962 --> 00:36:36,525 ДОСТА СИГУРЕН НЕ ЧУХ ПРАВИЛНО. 1099 00:36:36,525 --> 00:36:38,697 ОК, ДА, ПРОДАХ ТАРДИС. 1100 00:36:38,697 --> 00:36:41,430 НО КАТО ТВОЙ ПРИЯТЕЛ, ЩЕ БЪДА ЧЕСТЕН С ТЕБ. 1101 00:36:41,430 --> 00:36:42,701 ТОВА БЕШЕ ПРАВИЛНОТО ДА ПРАВЯ. 1102 00:36:42,701 --> 00:36:45,934 НАШЕТО МЯСТО Е ПЪТНАТО С ВСИЧКИ НЕЩА, КОИТО СЪБИРАТЕ. 1103 00:36:45,934 --> 00:36:48,737 ХАРЧИШ ВСИЧКИТЕ СИ ПАРИ НА НЕГО. ТИ СИ РАЗРУШЕН. 1104 00:36:48,737 --> 00:36:50,739 А ИМАТЕ ЛИ ПРЕДСТАВА КОЛКО МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ 1105 00:36:50,739 --> 00:36:52,241 ЩЕ ИМАТЕ? 1106 00:36:52,241 --> 00:36:53,782 ТОЗИ ТАРДИС СИ СТРУВАШЕ ПАРИ-- 1107 00:36:53,782 --> 00:36:56,214 РЕАЛНИ ДЕЙСТВИТЕЛНИ ПАРИ-- КОИТО ТИ НЯМАШ. 1108 00:36:56,214 --> 00:36:59,488 ТАКА, ДА, СЪЖАЛЯВАМ ЗА ТОВА ПРОДАХ ВАШИЯ СКЪПОЦЕНЕН ТАРДИС. 1109 00:36:59,488 --> 00:37:01,390 АЗ СЪМ. 1110 00:37:01,390 --> 00:37:03,752 НО АЗ ГО НАПРАВИХ ЗА ТЕБ. 1111 00:37:09,828 --> 00:37:13,502 НА КОЙ ГО ПРОДАДЕШЕ, КАКТО И ДА Е? 1112 00:37:13,502 --> 00:37:15,764 МОМЧЕТО С МАГАЗИНА ЗА КОМИЦИИ. ТОЗИ В САН ДИЕГО. 1113 00:37:15,764 --> 00:37:16,765 МОРИС? 1114 00:37:16,765 --> 00:37:18,807 УФХ. МРАЗЯ ТОЗИ ЧОВЕК. 1115 00:37:18,807 --> 00:37:20,539 КОЛКО ПОЛУЧИХТЕ ЗА ТО? 1116 00:37:20,539 --> 00:37:21,910 7500 долара. 1117 00:37:23,972 --> 00:37:27,446 Е, ТОЙ ТЕ ИЗКРАПА. 1118 00:37:27,446 --> 00:37:28,747 (хората говорят неясно) 1119 00:37:28,747 --> 00:37:30,819 (вратата се отваря) 1120 00:37:30,819 --> 00:37:32,851 КАКВО ТИ СТАВА? 1121 00:37:32,851 --> 00:37:34,853 ГЛАВНИЯТ ИЗБИ ГЛУПОТА ИЗВЪРША МОЯТА ХАРТИЯ. 1122 00:37:34,853 --> 00:37:36,885 ОБЩО ТРЯБВА ДА ЗАПОЧНА ВСИЧКИ. 1123 00:37:36,885 --> 00:37:38,287 НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ НА ТОВА. 1124 00:37:38,287 --> 00:37:39,988 ВЪРНАХ СЕ ОТ КЪДЕТО ЗАПОЧНАХ ПРЕДИ ТРИ ДНИ-- 1125 00:37:39,988 --> 00:37:41,690 БЕЗ ХАРТИЯ, БЕЗ НЕВРО КАЛЪФИ. 1126 00:37:41,690 --> 00:37:43,392 ИСКАМ ДА ВИЖДАМ, ГАДНО е. 1127 00:37:43,392 --> 00:37:44,663 (въздиша) 1128 00:37:44,663 --> 00:37:46,295 ВЗЕМЕТЕ СИ ПАЛТОТО. 1129 00:37:46,295 --> 00:37:49,698 ♪♪♪ 1130 00:37:56,745 --> 00:37:58,046 ТОВА Е ЛОША ИДЕЯ. 1131 00:37:58,046 --> 00:37:59,748 ОВЧАР МЕ МРАЗИ. 1132 00:37:59,748 --> 00:38:01,049 МРАЗЯ ГОРИТЕ. 1133 00:38:01,049 --> 00:38:03,482 ЗНАЕШ, ЧЕ ИМА МЕЧКИ ТУК? 1134 00:38:03,482 --> 00:38:05,654 НАДЯВАМ СЕ ДА НЯМАШ ПРОТИВ. 1135 00:38:05,654 --> 00:38:08,387 АЗ-ДОВЕДОХ КАРЕВ. 1136 00:38:12,721 --> 00:38:15,424 ПЕТА ГОДИНА НАИСТИНА МИ РИТА ЗАДНЕТО. 1137 00:38:15,424 --> 00:38:17,926 (въздиша) Имам предвид, НЕ Е ИЗВИНЕНИЕ, НАЛИ? 1138 00:38:17,926 --> 00:38:21,330 НО НЕ ИСКАХ ДА СЪМ НЕУВАЖИТЕЛНО ИЛИ КАКВОТО ДА Е. 1139 00:38:21,330 --> 00:38:23,402 СЪЩО ТО, АЗ ЛЪГАХ ЗА МЕЙФИЙЛД, 1140 00:38:23,402 --> 00:38:24,933 САМО ЗА ДА БЪДЕ ЯСНО. 1141 00:38:24,933 --> 00:38:26,935 (смее се) 1142 00:38:30,609 --> 00:38:31,980 (присмива се) 1143 00:38:36,345 --> 00:38:38,016 (Марк) ДЕРЕК. 1144 00:38:38,016 --> 00:38:40,489 ОПИТВАШ СЕ ДА КРАДЕШ МОЯТ ЧОВЕК. 1145 00:38:40,489 --> 00:38:43,091 ТОЙ Е SMYGUY. ЕЙВЪРИ, ВЪРВИ В КОЛАТА. 1146 00:38:43,091 --> 00:38:44,453 КАКВО? НЕ МАРК-- 1147 00:38:44,453 --> 00:38:45,994 ВИЕ СЕ НАМЕСТВАХТЕ НА НЕГО ЦЯЛАТА СЕДМИЦА. 1148 00:38:45,994 --> 00:38:47,356 ТИ ДОРИ НЕ СТЕ БИЛИ ИНТЕРЕСУВА СЕ ОТ НЕГО 1149 00:38:47,356 --> 00:38:48,927 ДОКАТО ВИДИТЕ КОЛКО МНОГО ОЗНАЧЕШЕ ТОЙ ЗА МЕН. 1150 00:38:48,927 --> 00:38:50,999 НЕ ОТДЕЛЯМ ВРЕМЕ ЗА ПРЕПОДАВАНЕ НЯКОЙ, АКО МОГА ДА ПОМОГНЕ. 1151 00:38:50,999 --> 00:38:52,100 МАРК-- 1152 00:38:52,100 --> 00:38:53,732 НО ОТДЕЛЯМ ВРЕМЕ С АВЪРИ 1153 00:38:53,732 --> 00:38:55,364 ЗАЩОТО ТОЙ Е БЪРЗО УЧЕН 1154 00:38:55,364 --> 00:38:57,766 И ТОЙ МОЖЕ ДА НАПРАВИ Z-ПЛАСТИКА ПО-ДОБРЕ ОТКОЛКОТО МОЖЕХ НА НЕГОВОТО НИВО. 1155 00:38:57,766 --> 00:38:59,508 (София се суети) АЗ МОГА? 1156 00:38:59,508 --> 00:39:01,009 ХЕЙ, ХЕЙ, НЕ ПРАВИ ТАКА. 1157 00:39:01,009 --> 00:39:03,612 НЕ--НЕ ПРОСТО КРЕЩАЙТЕ НА МЕН, СЛЕД ТОВА ТРЪГНЕТЕ СЕ. АЗ НЕ СЪМ. 1158 00:39:03,612 --> 00:39:05,714 ПРОСТО, НА СОФИЯ ГО ХАРЕСВА АКО СЕ ДВИЖА. 1159 00:39:05,714 --> 00:39:06,715 ОХ 1160 00:39:06,715 --> 00:39:07,976 (Оуен) ВИЕ ГОВОРИТЕ. 1161 00:39:07,976 --> 00:39:10,919 ЩЕ ВЗЕМА БЕБЕТО. 1162 00:39:10,919 --> 00:39:12,921 ОК, ВНИМАТЕЛНО. ИМАХМЕ СТРАШЕНИЕ ТАЗИ СЕДМИЦА. 1163 00:39:12,921 --> 00:39:13,922 ДОБРЕ. ВСИЧКО ДОБРЕ. 1164 00:39:13,922 --> 00:39:15,884 СЕГА... 1165 00:39:15,884 --> 00:39:17,355 (София гука) 1166 00:39:17,355 --> 00:39:18,857 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1167 00:39:18,857 --> 00:39:21,089 ЕЙВЪРИ, КАЧАЙ СЕ В КОЛАТА! 1168 00:39:21,089 --> 00:39:22,831 (понижен глас) КАК СИ ТАЗИ ВЕЧЕР? 1169 00:39:22,831 --> 00:39:25,964 ДОБРЕ ЛИ СИ? ИСКАШ ДА ДОЙДЕШ И ДА СЕДНЕШ С МЕН? 1170 00:39:25,964 --> 00:39:26,965 ЕТО НИЕ. 1171 00:39:26,965 --> 00:39:28,997 НИЕ САМО ЩЕ СЕДНЕТЕ ТОЧНО ТУК 1172 00:39:28,997 --> 00:39:31,039 И РАЗГЛЕДАЙТЕ ПРИ МАЛКОТО ДЪРВО ТАМ ГОРЕ. 1173 00:39:31,039 --> 00:39:32,901 ПРИЯТЕЛИТЕ НЕ КРАДАТ ЕДИН ОТ ДРУГ. 1174 00:39:32,901 --> 00:39:35,974 НЕ Е КРАДЕНЕ, АКО ПИТА ЗА ДА ИЗТЪРКА МОЯТА ОПЕРАЦИЯ. 1175 00:39:35,974 --> 00:39:37,606 О, НЕ БЪДИ МАГАРЕ. (Джаксън) Добре, вижте. 1176 00:39:37,606 --> 00:39:38,947 ОЦЕНЯВАМ ТОВА, АЗ, 1177 00:39:38,947 --> 00:39:40,949 НО АКО ТРЯБВА ДА ИЗБИРАМ, ИЗБИРАМ ПЛАСТМАСИ. 1178 00:39:40,949 --> 00:39:42,781 ИСКАМ ДА ВИЖДАМ, НАИСТИНА ОЦЕНЯВАМ 1179 00:39:42,781 --> 00:39:43,952 ДА МОЖЕШ ДА ПОЕМЕШ ВОДЕЩЕСТВО ЗА ВАШИТЕ НЕВРОХИРУРГИИ, 1180 00:39:43,952 --> 00:39:46,485 НО СЕ ЧУВСТВАМ КАТО... ИЗПОЛЗВАТЕ МОЕТО МОМЧЕ ТУК 1181 00:39:46,485 --> 00:39:47,856 ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ ОЩЕ ОПЕРАЦИИ? 1182 00:39:47,856 --> 00:39:50,659 НИКОЙ НЕ ИЗПОЛЗВА МОЕТО МОМЧЕ. 1183 00:39:53,562 --> 00:39:55,163 ЗАЩО СМЕ ЕДИНСТВЕНИТЕ С ЧУКОВЕ? 1184 00:39:55,163 --> 00:39:56,925 ВЗЕМАМ БИРА. 1185 00:39:56,925 --> 00:39:59,728 (Алекс) БЪДИ МЪЖ. 1186 00:39:59,728 --> 00:40:01,169 ХОРАТА ГО КАЗВАТ ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ. 1187 00:40:01,169 --> 00:40:02,671 ИСКАТЕ ДА ИГРАЕТЕ С КАМИОНА? 1188 00:40:02,671 --> 00:40:04,773 МОЖЕТЕ ДА ПИПНЕТЕ КАМИОНА. 1189 00:40:04,773 --> 00:40:06,905 (Оуен) НО КАКВО ПРАВИ ТОВА ДОРИ ЗЛО? 1190 00:40:06,905 --> 00:40:09,107 (мъж) ♪ ПРЕПЛЕТЕНИ ♪ 1191 00:40:10,579 --> 00:40:14,042 ♪♪♪ 1192 00:40:14,042 --> 00:40:16,685 ♪ ДА ГО РАЗГЛЕДАМ ♪ 1193 00:40:16,685 --> 00:40:18,086 МЕД. 1194 00:40:18,086 --> 00:40:20,919 ВЕЧЕРЯТА Е ГОТОВА. 1195 00:40:20,919 --> 00:40:23,652 (Ричард) ЗА СИЛА ЛИ СТАВА? 1196 00:40:23,652 --> 00:40:25,193 (напевен) ЩЕ ПЕЕМ ПЕСЕН 1197 00:40:25,193 --> 00:40:27,425 И ПОГЛЕДАЙТЕ ДЪРВОТО. 1198 00:40:27,425 --> 00:40:28,957 (нормален глас) УМОРЕН ЛИ СИ? 1199 00:40:28,957 --> 00:40:30,198 УМОРЕН СИ. 1200 00:40:30,198 --> 00:40:31,900 НАЛИ? 1201 00:40:31,900 --> 00:40:33,101 (Оуен) ЗА ЖЕРТВА ЛИ СТАВА? 1202 00:40:33,101 --> 00:40:35,904 (Джаксън) КАКВО МИСЛИТЕ ЗА КОЕТО ГОВОРЯТ? 1203 00:40:35,904 --> 00:40:38,136 МОЕТО ПРЕДПОЛАГАНЕ? 1204 00:40:38,136 --> 00:40:40,438 КОЙ ОТ ТЯХ МОЖЕ ДА ТЕ ЗАВЕДЕ НА БАЛА. 1205 00:40:40,438 --> 00:40:41,610 (смее се) 1206 00:40:41,610 --> 00:40:43,542 (смее се) 1207 00:40:43,542 --> 00:40:46,575 (Джаксън) ЗА ПОБЕДА ЛИ СТАВА? 1208 00:40:46,575 --> 00:40:49,077 (Марк) МОЖЕ БИ Е ПО ПРОСТО ОТ ТОВА. 1209 00:40:49,077 --> 00:40:50,779 НЯМА ДА СЕ СВЪРНЕТЕ. 1210 00:40:50,779 --> 00:40:52,150 ЗАТОВА ИМАТЕ 1211 00:40:52,150 --> 00:40:54,923 ТОЗИ ВНЕЗАПЕН ИНТЕРЕС В ОБРАЗОВАНИЕТО. 1212 00:40:54,923 --> 00:40:56,625 КОГАТО РИЧАРД ТЕ ПОПИТА 1213 00:40:56,625 --> 00:40:59,988 КОЙ ТРЯБВА ДА БЪДЕ СЛЕДВАЩИЯТ ШЕФ... 1214 00:40:59,988 --> 00:41:01,690 ИМЕТО МИ ИЗЛЕЗНА ЛИ? 1215 00:41:03,492 --> 00:41:06,064 ТОКУ-ЩО ИМАШЕ БЕБЕ. ТИ НЕ ИСКАШ ДА СИ ШЕФ. 1216 00:41:06,064 --> 00:41:08,066 И ТОЙ НЕ МЕ ПИТАЛ. 1217 00:41:08,066 --> 00:41:09,938 АМИ АКО БЕШЕ ПИТАЛ? 1218 00:41:09,938 --> 00:41:11,199 ♪♪♪ 1219 00:41:11,199 --> 00:41:12,901 ТОКУ-ЩО ИМАШЕ БЕБЕ. 1220 00:41:16,945 --> 00:41:18,046 (вдишва) 1221 00:41:18,046 --> 00:41:19,177 (издишва) 1222 00:41:19,177 --> 00:41:21,249 ЗНАЕТЕ, ПРЕДИ НЯКОЛКО СЕДМИЦИ... 1223 00:41:21,249 --> 00:41:26,855 ЗНАЕХ ТОЧНО КАК СЛЕДВАЩОТО ДЕСЕТ ГОДИНИ ЩЕ СЕ ИГРЯТ... 1224 00:41:26,855 --> 00:41:29,518 РАБОТА, СЕМЕЙСТВО... 1225 00:41:29,518 --> 00:41:31,820 И, ЪХ, ТОГАВА... 1226 00:41:31,820 --> 00:41:34,222 (щрака с език) ЗАГУБИХ ИЗПИТВАНЕТО, 1227 00:41:34,222 --> 00:41:36,965 БЕБЕ... 1228 00:41:36,965 --> 00:41:39,097 В ЧЕРЕН СПИСЪК ОТ FDA, 1229 00:41:39,097 --> 00:41:40,799 И МЕРЕДИТ... 1230 00:41:44,032 --> 00:41:45,604 НЯКОЛКО ДНИ, ТЯ МИ ЛИПСВА МНОГО, 1231 00:41:45,604 --> 00:41:47,235 НЕ ЗНАМ АКО ЩЕ УСПЯ. 1232 00:41:48,977 --> 00:41:50,739 (Дерек) ТРЯБВА ДА ЗНАЕШ WHENNOTTO MAN UP. 1233 00:41:50,739 --> 00:41:52,681 КАЗАХТЕ ЛИ НА ХЪНТ НЯКОЕ ОТ ТОВА? 1234 00:41:52,681 --> 00:41:54,883 АЗ НЕ НАПРАВИХ. 1235 00:41:54,883 --> 00:41:56,885 ПРОСТО ПРОВЕРЯВАМ. 1236 00:41:56,885 --> 00:42:00,118 МИСЛЯ, ЧЕ СОФИЯ ИМА НУЖДА ОТ ПРОМЯНА. (бутилка звъни) 1237 00:42:01,920 --> 00:42:03,121 ТУК. 1238 00:42:03,121 --> 00:42:04,593 ОХ. 1239 00:42:07,626 --> 00:42:10,559 ЩЕ ТИ КАЖА КАКВО ДРУГО НЕ ЗНАЕТЕ, 1240 00:42:10,559 --> 00:42:12,160 Е КАК ДА ИЗГРАДИМ ДЕК. 1241 00:42:12,160 --> 00:42:14,262 ТОВА НЕЩО НЕ Е НА НИВО. 1242 00:42:14,262 --> 00:42:16,805 ТРЯБВА ДА СЕ ОБАЖДА НА МОЯ ИЗПЪЛНИТЕЛ. 1243 00:42:16,805 --> 00:42:19,067 ПОНЯКОГА СЕ ТРЯБВА ИСТИНСКИ МЪЖ 1244 00:42:19,067 --> 00:42:21,710 ЗА ДА ОСТАВИ ЕГОТО СИ НА СТРАНА, 1245 00:42:21,710 --> 00:42:23,041 ПРИЗНАЙ ПОРАЖЕНИЕТО, 1246 00:42:23,041 --> 00:42:24,212 И ПРОСТО... 1247 00:42:24,212 --> 00:42:27,776 ЗАПОЧНЕТЕ ВСИЧКО ОТНОВО.