1 00:00:00,849 --> 00:00:02,851 [Мередит] Последният сезон на Grey's Anatomy... 2 00:00:02,935 --> 00:00:05,771 трябва да тръгваш закъснявам сериозно. довиждане 3 00:00:07,981 --> 00:00:09,191 - Дерек. - да 4 00:00:10,609 --> 00:00:13,362 Преди месец бяхте в медицинско училище се обучават от лекари. 5 00:00:13,445 --> 00:00:16,782 Днес вие сте лекарите. 6 00:00:16,865 --> 00:00:18,325 Вие сте стажанти. мърморене. 7 00:00:18,408 --> 00:00:20,744 Никой. Дъното на хирургическата хранителна верига. 8 00:00:20,828 --> 00:00:23,539 Това е като бонбон, но с кръв, което е много по-добро. 9 00:00:23,622 --> 00:00:25,290 Д-р Шепърд? Той е там. 10 00:00:26,708 --> 00:00:29,127 [човек] Кой тук се чувства така, сякаш има нямате представа какво правят? 11 00:00:29,670 --> 00:00:31,880 - Престани да ме гледаш така. - Като какво? 12 00:00:31,964 --> 00:00:33,215 Все едно си ме видял гол. 13 00:00:33,924 --> 00:00:35,968 Не ме избират за операции защото спах с шефа си 14 00:00:36,051 --> 00:00:38,220 и не влезе в медицинско училище защото имам известна майка. 15 00:00:39,012 --> 00:00:40,639 Някога бях лекар, мисля. 16 00:00:40,847 --> 00:00:43,767 Добре, Джордж и Изи, можете да се преместите в къщата. 17 00:00:44,309 --> 00:00:46,395 [Дерек] Значи ти ме отблъсна за бутилка текила. 18 00:00:46,478 --> 00:00:48,522 Не е толкова забавно да се събудиш. 19 00:00:49,940 --> 00:00:51,817 Имате ли нещо против да преместите тази опашка? 20 00:00:51,900 --> 00:00:54,778 Следващият път, когато те видя да облагодетелстваш Мередит Грей по всякакъв начин, 21 00:00:54,862 --> 00:00:57,865 Ще се погрижа тя да не го прави вижте вътрешността на операционната за един месец. 22 00:00:57,948 --> 00:01:00,158 - Знаеш ли, аз съм ти шеф. - Не ме плашиш. 23 00:01:00,951 --> 00:01:02,744 Трябва да знаеш това Ричард обеща шеф и на двама ни. 24 00:01:02,828 --> 00:01:04,705 Дръжте приятелите близо и враговете по-близо. 25 00:01:04,788 --> 00:01:07,207 - Добро утро, д-р Модел. - д-р Evil Spawn. 26 00:01:07,291 --> 00:01:10,377 Ти не си врагът. Ти си просто конкуренцията. 27 00:01:11,086 --> 00:01:13,505 Какво правим тук? 28 00:01:13,589 --> 00:01:14,840 Нуждаете се от определение? 29 00:01:16,258 --> 00:01:17,926 [Мередит] Има и други опции. 30 00:01:20,596 --> 00:01:23,098 Това е тумор. Притиска оптичния ви нерв. 31 00:01:23,181 --> 00:01:24,474 Имате сифилис. 32 00:01:24,891 --> 00:01:26,310 [Джордж] Не знам как се случи това. 33 00:01:26,727 --> 00:01:27,728 Ти и Алекс? 34 00:01:28,353 --> 00:01:29,813 Ти ме зарази със сифилис? 35 00:01:31,023 --> 00:01:32,774 [Дерек] Някои хора бих нарекъл това връзка. 36 00:01:32,858 --> 00:01:34,067 - Кой? - Аз. 37 00:01:35,402 --> 00:01:37,904 Боже мой, ти си падаш по него. 38 00:01:37,988 --> 00:01:40,282 Какво прави един горещ док да напусне Голямата ябълка за Сиатъл? 39 00:01:41,325 --> 00:01:44,202 - здравей Аз съм Адисън Шепърд. - Овчар? 40 00:01:44,286 --> 00:01:46,830 И ти трябва да си жената който чука съпруга ми. 41 00:01:50,876 --> 00:01:54,046 [Мередит] За да бъда добър хирург, трябва да мислиш като хирург. 42 00:01:54,379 --> 00:01:55,964 Емоциите са объркани. 43 00:01:56,256 --> 00:01:59,801 Приберете ги спретнато и стъпете в чиста, стерилна стая 44 00:01:59,885 --> 00:02:01,553 където процедурата е проста. 45 00:02:02,721 --> 00:02:05,057 Изрежете, зашийте и затворете. 46 00:02:08,143 --> 00:02:10,395 [Джо] Изглеждаш познат. Бил ли си тук преди? 47 00:02:10,812 --> 00:02:13,357 Веднъж. Това се получи наистина добре. 48 00:02:14,566 --> 00:02:16,944 Познавам този поглед. Вероятно е едно от двете неща. 49 00:02:17,027 --> 00:02:20,322 Или вашият шеф ви създава ада или гаджето ти е. коя е тя 50 00:02:20,614 --> 00:02:21,573 И двете. 51 00:02:21,657 --> 00:02:24,785 [Мередит] Но понякога, изправени сте пред порязване, което не зараства. 52 00:02:26,286 --> 00:02:29,456 Моят приятел е моят шеф, което беше проблем. 53 00:02:29,790 --> 00:02:33,794 Но не толкова голям проблем, колкото фактът че гаджето ми има жена. 54 00:02:34,336 --> 00:02:37,005 да ти кажа, този е за сметка на къщата. 55 00:02:37,631 --> 00:02:40,968 [Мередит] Разрез, който разкъсва широко отворените си шевове. 56 00:02:41,968 --> 00:02:44,388 - Адисън какво правиш тук? - Косата ти е различна. 57 00:02:44,471 --> 00:02:45,639 Много неща са различни. 58 00:02:45,722 --> 00:02:48,475 По-дълго е. харесва ми Много е Ръсел Кроу. 59 00:02:48,558 --> 00:02:49,976 - Какво правиш тук? - Какво правиш тук? 60 00:02:50,060 --> 00:02:51,561 Просто взимаш и оставяш всичко? 61 00:02:51,645 --> 00:02:53,313 Къщата ти, практиката ти, приятелите ти? 62 00:02:53,397 --> 00:02:55,107 Имал си живот в Манхатън. 63 00:02:55,190 --> 00:02:56,191 Имах. 64 00:02:57,025 --> 00:02:59,194 А сега имаш приятелка в Сиатъл. 65 00:02:59,611 --> 00:03:00,987 Тя изглежда сладка. 66 00:03:01,113 --> 00:03:03,407 Ледът, върху който си. тънък. 67 00:03:03,699 --> 00:03:04,700 Тя е млада. 68 00:03:04,866 --> 00:03:08,453 Целият този ококорен, той е мозъчен хирург нещо се случва, но все пак е сладко. 69 00:03:08,537 --> 00:03:11,331 Към което се стремихте, нали? Анти-Адисън? 70 00:03:11,415 --> 00:03:13,750 Ако сте дошли тук, за да се опитате да спечелите обратно, можете да забравите за това. 71 00:03:13,834 --> 00:03:15,627 Направих го, летях докрай в цялата страна 72 00:03:15,711 --> 00:03:17,671 да си припомним сватбени снимки, 73 00:03:17,754 --> 00:03:21,216 да се напие, да падне в леглото и да те накара осъзнай, че не можеш да живееш без мен. 74 00:03:21,842 --> 00:03:24,886 отпуснете се Дерек, тук съм по работа. 75 00:03:25,262 --> 00:03:27,848 Аз водя случая TTTS вие признахте миналата седмица 76 00:03:27,931 --> 00:03:30,183 и от брифинга на Ричард би трябвало да съм... 77 00:03:30,267 --> 00:03:32,602 - Ричард знаеше, че идваш тук? - Помоли ме да дойда. Не ти ли каза? 78 00:03:32,686 --> 00:03:34,938 - Не, не го направи. - Хм. Изненада. 79 00:03:36,982 --> 00:03:40,736 Косата обаче. Знаеш, че винаги съм бил имаше нещо към Ръсел Кроу. 80 00:03:46,241 --> 00:03:47,409 [Изи] Нека го видя. 81 00:03:49,327 --> 00:03:51,204 Без разкъсвания, минимален оток. 82 00:03:51,621 --> 00:03:53,832 - Джордж наистина те порази. - [Алекс] Той е лек човек. 83 00:03:53,915 --> 00:03:56,626 - Можех да го заклещя за секунда. - Защо не го направи? 84 00:03:56,835 --> 00:04:00,338 майтапиш ли се Карам кариера в пластмаси чак до банката. 85 00:04:00,672 --> 00:04:02,424 Не мога да си позволя да наранявам тези бебета. 86 00:04:03,842 --> 00:04:06,094 - Особено заради О'Мали. - Имаше го. 87 00:04:06,178 --> 00:04:07,971 Пичът удря като сестра ми. 88 00:04:08,055 --> 00:04:11,683 Така че, според вашето определение тогава бил си бит от момиче. 89 00:04:15,187 --> 00:04:16,480 Всички поздравления за шампиона! 90 00:04:17,981 --> 00:04:20,192 Така моят човек Алекс най-накрая го получи какво му идваше. 91 00:04:20,275 --> 00:04:22,694 Джордж го събори с един удар. Трябваше да го видиш. 92 00:04:22,778 --> 00:04:23,904 Не искам да говоря за това! 93 00:04:23,987 --> 00:04:26,031 [Джо] Хвалете се, шампионе, хвалете се! Заслужихте го! 94 00:04:26,490 --> 00:04:27,783 Може ли една бира, моля? 95 00:04:28,950 --> 00:04:31,745 Хайде да играем една игра от чийто живот е най-гадно. 96 00:04:32,496 --> 00:04:35,916 - Ще спечеля. Аз винаги печеля. - Не, не искаш да си играеш с мен. 97 00:04:36,374 --> 00:04:39,169 О, разбирам. Дори ще отида първи. 98 00:04:40,378 --> 00:04:41,379 Дерек е женен. 99 00:04:43,548 --> 00:04:46,843 Джордж, бирата капе от ноздрите си. 100 00:04:49,054 --> 00:04:50,180 Казах ти, че ще спечеля. 101 00:04:51,306 --> 00:04:52,474 Не, не печелиш. 102 00:04:54,267 --> 00:04:55,435 чухте ли ме 103 00:04:55,602 --> 00:04:57,270 Казах, че Дерек е женен. 104 00:04:57,813 --> 00:05:01,358 Както в омъжена, прелюбодейна, лъжец. 105 00:05:01,441 --> 00:05:03,360 Нищо, което можеш да кажеш, не може да надмине това. 106 00:05:03,652 --> 00:05:04,653 бременна съм 107 00:05:06,738 --> 00:05:07,739 Аз печеля. 108 00:05:08,949 --> 00:05:10,158 [човек] Джо, добре ли си? 109 00:05:11,243 --> 00:05:12,244 Хей, Джо! 110 00:05:13,036 --> 00:05:14,204 добре Може би Джо печели. 111 00:05:25,090 --> 00:05:27,008 - Джо, легни. Легнете обратно. - Медиците идват. 112 00:05:27,092 --> 00:05:29,511 - Обадихте ли се на патрула? - Седнете и се отпуснете. 113 00:05:29,594 --> 00:05:31,471 Трябва да те закараме в болницата да пусна някои тестове... 114 00:05:31,555 --> 00:05:33,348 Тестове? Нямам нужда от тестове. добре съм! 115 00:05:33,431 --> 00:05:35,392 Пич, ти се строполи на пода. 116 00:05:35,475 --> 00:05:37,602 Това е вашият бар. Знаеш колко мръсен е този етаж. 117 00:05:37,686 --> 00:05:39,855 - Радиалният пулс е силен. - Леки контузии на черепа. 118 00:05:39,938 --> 00:05:41,022 - Спиш ли с някого? - Какво? 119 00:05:41,106 --> 00:05:42,607 - СЗО? - Защо е такъв шок? 120 00:05:42,691 --> 00:05:45,527 - Дори Джордж успя да вкара някакъв екшън. - Корекция. Джордж се разболя от сифилис. 121 00:05:45,610 --> 00:05:47,654 Как да не знам спал ли си с някого? 122 00:05:47,737 --> 00:05:50,740 забрави това Болницата е точно отсреща. 123 00:05:50,824 --> 00:05:53,410 Адски съм сигурен да пресека сама улицата. 124 00:05:53,493 --> 00:05:56,204 - О, мисля, че трябва... - Не, хванах го. Джо! 125 00:06:00,625 --> 00:06:01,626 Добре. 126 00:06:01,960 --> 00:06:03,628 Подробности. бременна ли си 127 00:06:04,004 --> 00:06:05,088 какво ще правиш 128 00:06:06,089 --> 00:06:08,466 Вижте, знаете какво се случва с бременни стажанти. 129 00:06:08,550 --> 00:06:11,177 Няма да премина към вагиналния отряд 130 00:06:11,261 --> 00:06:12,929 или да прекарам живота си в пукане на пъпки. 131 00:06:13,013 --> 00:06:15,307 Аз съм твърде талантлива. Хирургията е моят живот. 132 00:06:15,390 --> 00:06:17,809 Което повдига въпроса, с кого спиш 133 00:06:17,893 --> 00:06:19,728 - Просто човек. - Това ли е всичко, което получавам? 134 00:06:21,271 --> 00:06:23,899 Не можете просто да донесете нещо подобно и очаквай да го пусна. 135 00:06:23,982 --> 00:06:24,983 Е, гледай ме. 136 00:06:26,860 --> 00:06:29,195 Защо се върна тук тази вечер? Нямаш ли среща с МакДрийми? 137 00:06:29,279 --> 00:06:31,323 - По-скоро Макмарид. - Маккакво? 138 00:06:31,406 --> 00:06:32,991 Дойдох да проверя Джо. 139 00:06:33,325 --> 00:06:36,036 - Мислиш ли, че ще се оправи? - Мислиш ли, че ще има нужда от операция? 140 00:06:36,286 --> 00:06:38,788 Операция, да. Добре, трудно е да се каже. 141 00:06:39,205 --> 00:06:41,625 [Дерек] Базиларната артерия е като балон. Субарахноидално кървене. 142 00:06:41,708 --> 00:06:45,587 - Аневризма с размерите на топка за голф. - Няма как да клипирате нещо подобно. 143 00:06:45,670 --> 00:06:47,005 Не без магически пръсти. 144 00:06:47,088 --> 00:06:48,381 Или операция в покой. 145 00:06:48,924 --> 00:06:50,550 Правиш застой... 146 00:06:51,593 --> 00:06:52,969 Той прави операция в застой. 147 00:06:53,053 --> 00:06:53,929 [Дерек] Бих искал да опитам. 148 00:06:54,012 --> 00:06:56,973 Но първо имам нужда от допълнителни история на пациента, нощни лаборатории и... 149 00:06:57,807 --> 00:06:58,892 церебрална ангио. 150 00:06:59,893 --> 00:07:01,394 - Аз съм пиян. - [Дерек] Мередит... 151 00:07:07,192 --> 00:07:08,360 Макбастард. 152 00:07:16,534 --> 00:07:17,452 хм 153 00:07:17,535 --> 00:07:19,412 - какво правиш - ъъ... 154 00:07:20,580 --> 00:07:23,541 Аз съм на нейна страна. Но ние си говорим възможен застой тук. 155 00:07:23,625 --> 00:07:24,751 Разпознайте. 156 00:07:28,380 --> 00:07:29,881 - Мередит! - Махай се! 157 00:07:29,965 --> 00:07:31,841 Просто чакай. Трябва да обсъдим това. 158 00:07:31,925 --> 00:07:34,636 Ето една мисъл. не! Спрете да ме следвате! 159 00:07:34,719 --> 00:07:37,681 - Поне да обясня. - Обяснете? 160 00:07:37,764 --> 00:07:39,224 Знаеш ли кога трябваше да обясниш? 161 00:07:39,307 --> 00:07:40,600 Вечерта, когато се срещнахме в бара. 162 00:07:40,684 --> 00:07:42,143 Преди всичко останало. 163 00:07:42,352 --> 00:07:44,271 да Това щеше да е хубаво време да го обсъдим. 164 00:07:44,354 --> 00:07:45,605 Виж, знам как се чувстваш. 165 00:07:46,189 --> 00:07:48,024 ти ли Някак си се съмнявам в това. 166 00:07:48,441 --> 00:07:50,860 Защото, ако го направиш, ще замълчиш, 167 00:07:51,111 --> 00:07:53,238 и щеше да се обърнеш и се върнете вътре, 168 00:07:53,321 --> 00:07:57,158 защото ще разберете това Толкова съм близо до това да се кача в колата си 169 00:07:57,242 --> 00:07:59,244 и те сваля на паркинга! 170 00:08:02,539 --> 00:08:04,165 - Дай ми ключовете си. - Добре съм! 171 00:08:04,249 --> 00:08:05,583 Мередит, дай ми ключовете си. 172 00:08:06,376 --> 00:08:07,377 да се прибираме. 173 00:08:12,882 --> 00:08:15,176 [Адисън] И съпругът беше... 174 00:08:25,729 --> 00:08:28,106 Е, ще се върна сутринта 175 00:08:28,189 --> 00:08:29,357 да се яви на служба. 176 00:08:29,983 --> 00:08:33,320 А ти... почини си. 177 00:08:39,242 --> 00:08:40,368 какво прави тя тук 178 00:08:41,411 --> 00:08:44,039 И двамата знаем тя е най-добрата в областта. 179 00:08:44,998 --> 00:08:47,876 Извеждане на Ади беше бизнес решение, нищо лично. 180 00:08:48,209 --> 00:08:50,295 Е, какво облекчение. 181 00:08:50,754 --> 00:08:53,298 Не е лично. За мен е лично. 182 00:08:53,381 --> 00:08:56,092 Работата на моето хирургическо отделение нямам никакви... 183 00:08:56,176 --> 00:08:57,260 Не включвайте жена ми! 184 00:08:57,344 --> 00:08:59,387 Не включвайте личния си живот! 185 00:09:06,144 --> 00:09:08,605 Бърк ще действа като началник на хирургията докато не се изправя отново на краката си. 186 00:09:08,688 --> 00:09:10,023 Ти даде шеф на Бърк. 187 00:09:10,106 --> 00:09:12,859 Както казах, няма място за лично като главен. 188 00:09:12,942 --> 00:09:13,902 Какво трябва да означава това? 189 00:09:13,985 --> 00:09:15,862 Колко време имаш спал ли си със стажант? 190 00:09:21,076 --> 00:09:23,161 Така че предполагам част от това да си шеф е лично. 191 00:09:25,080 --> 00:09:26,581 Затворете вратата на излизане. 192 00:09:42,931 --> 00:09:43,890 Л. С. 193 00:09:44,641 --> 00:09:47,352 [жена над P.A.] Интравенозно обаждане на медицинска сестра в интензивно отделение, вътрешен номер 323. 194 00:09:47,435 --> 00:09:48,269 Бабкок. 195 00:09:48,353 --> 00:09:51,314 [жена на PA] Интравенозно обаждане на медицинска сестра в интензивно отделение, вътрешен номер 323. 196 00:09:51,398 --> 00:09:52,440 Скоба под прав ъгъл. 197 00:09:53,942 --> 00:09:56,694 о Ще стерилизирам всичко когато свърша. 198 00:09:56,778 --> 00:09:58,655 Медицинските сестри няма да разберат, че съм бил тук. 199 00:09:59,197 --> 00:10:00,573 Устните ми са запечатани. 200 00:10:01,157 --> 00:10:04,494 [жена от PA] Д-р. Тъкър към радиологията. д-р Тъкър към радиологията. 201 00:10:06,704 --> 00:10:09,124 И така, имам да задам един въпрос. 202 00:10:10,125 --> 00:10:14,504 Проверих графика и забелязах че и ти, и аз сме свободни тази вечер. 203 00:10:15,088 --> 00:10:16,214 Направих резервации. 204 00:10:17,132 --> 00:10:18,842 Имам любим ресторант. 205 00:10:21,469 --> 00:10:22,887 Нито един от тези въпроси не беше въпрос. 206 00:10:25,890 --> 00:10:28,309 Искате ли да излезем на вечеря с мен тази вечер? 207 00:10:35,650 --> 00:10:37,986 Знаеш ли, ИЛИ е единственото място 208 00:10:38,069 --> 00:10:39,446 където мога да дойда и да помисля. 209 00:10:42,323 --> 00:10:43,950 Сега си мисля, става ли? 210 00:10:45,618 --> 00:10:46,703 разбира се 211 00:10:49,831 --> 00:10:50,915 разбирам го 212 00:10:56,463 --> 00:10:59,382 Аз не съм насилник. Аз съм пацифист. 213 00:10:59,466 --> 00:11:03,052 но, знаете ли, той просто продължаваше да натиска и натиска... 214 00:11:03,636 --> 00:11:05,013 Той ме блъсна, аз го отблъснах. 215 00:11:05,638 --> 00:11:08,600 - Бях бутнат. И сега той... - Знаеш ли какво? 216 00:11:08,683 --> 00:11:11,644 Ако Алекс се опита да те сложи ръка, просто ми кажи, аз ще се погрижа за това. 217 00:11:11,728 --> 00:11:12,770 ти... 218 00:11:13,938 --> 00:11:16,441 Нямам нужда да се грижиш за това. 219 00:11:16,566 --> 00:11:18,818 Ако Алекс започне нещо Ще се справя сам. 220 00:11:19,611 --> 00:11:20,528 Мога да се справя. 221 00:11:21,779 --> 00:11:23,364 Добре, хора, задачи. 222 00:11:23,448 --> 00:11:26,409 Янг, ти си на изписване. О'Мали се яви в стая E19. 223 00:11:26,492 --> 00:11:27,994 Грей ела да ме видиш, 224 00:11:28,077 --> 00:11:30,622 и кой беше на повикване снощи? 225 00:11:30,705 --> 00:11:32,624 Помия, помия, помия. 226 00:11:32,707 --> 00:11:35,335 Повторете тези и ми ги върнете преди обяд, разбра ли? 227 00:11:35,418 --> 00:11:37,462 - Разбрано. - Карев, не ме изкушавай. 228 00:11:38,421 --> 00:11:40,715 - Някой е популярен. - В смисъл? 229 00:11:40,882 --> 00:11:43,218 Имаше специална заявка, само за теб. 230 00:11:43,635 --> 00:11:45,553 Шефът преминава през всичко това? 231 00:11:45,637 --> 00:11:50,058 Преди обяд. След това имаш обаждания за връщане, бюджет за одобрение, 232 00:11:50,141 --> 00:11:51,559 две срещи на персонала, 233 00:11:51,726 --> 00:11:54,229 и четири от операциите на Ричард, включително вашите собствени. 234 00:11:54,854 --> 00:11:56,147 Абсолютно. няма проблеми 235 00:11:56,564 --> 00:11:57,607 девици. 236 00:11:58,566 --> 00:12:00,276 И така. Поздравленията са в ред. 237 00:12:00,360 --> 00:12:02,862 Не се притеснявай, Шепърд. Ще бъда твой шеф само за няколко дни. 238 00:12:02,946 --> 00:12:04,364 Добре съм запознат с времето за възстановяване на Ричард. 239 00:12:04,447 --> 00:12:06,324 Аз съм този кой го оперира, помниш ли? 240 00:12:06,407 --> 00:12:08,117 Да, оперирахте го, той оцеля 241 00:12:08,201 --> 00:12:10,453 и ме избра да поема докато наемате жена си. 242 00:12:10,536 --> 00:12:11,913 Ясно е, че има мозъчно увреждане. 243 00:12:12,330 --> 00:12:14,666 Или това е бившата ви жена? Малко съм размит за това. 244 00:12:14,749 --> 00:12:16,251 А, ние сме разделени. 245 00:12:16,334 --> 00:12:18,544 Извинете, че ви прекъсвам, д-р Бърк. 246 00:12:18,628 --> 00:12:20,380 - Никога не прекъсваш. - Тя винаги прекъсва. 247 00:12:20,463 --> 00:12:22,924 Проверявах дали д-р Бърк осигури стажант... 248 00:12:23,007 --> 00:12:25,843 Стажантът, когото поискахте? Той го направи. 249 00:12:45,250 --> 00:12:46,085 [Addison] Определете TTTS. 250 00:12:46,168 --> 00:12:49,338 [Мередит] Синдром на кръвопреливане на близнаци. Сиамски близнаци. 251 00:12:49,421 --> 00:12:50,381 Свързан от? 252 00:12:51,048 --> 00:12:53,175 - Кръвоносни съдове в плацентата. - В смисъл? 253 00:12:55,135 --> 00:12:57,096 Един близнак получава твърде много кръв, другото твърде малко, 254 00:12:57,179 --> 00:12:58,680 застрашавайки живота и на двамата. 255 00:12:58,764 --> 00:12:59,848 Очаквам да знаеш това, Грей. 256 00:12:59,932 --> 00:13:02,226 Ти ми каза, че няма голям шанс че всичко може да се направи 257 00:13:02,309 --> 00:13:04,770 TTTS обикновено е невъзможно да се коригира. 258 00:13:04,853 --> 00:13:07,689 Освен ако не сте един от шепата на хирурзите в света 259 00:13:07,773 --> 00:13:09,942 който умее да разделя фетални кръвоносни съдове. 260 00:13:10,109 --> 00:13:12,361 Което, за твой късмет, съм аз. 261 00:13:12,820 --> 00:13:14,321 Така че утре ще те вкараме в операция. 262 00:13:14,405 --> 00:13:17,908 Ако изобщо имате въпроси, моля, попитайте д-р Грей. 263 00:13:18,075 --> 00:13:23,163 От това, което видях, тя е една от най-популярните стажанти в болницата. 264 00:13:23,831 --> 00:13:26,083 Можех да отговоря на въпроса ти ако ми дадеш шанс. 265 00:13:26,166 --> 00:13:27,918 Вдигни брадичката, Грей, толкова съм строг към всички, 266 00:13:28,001 --> 00:13:29,461 не само жените, с които съпругът ми спи. 267 00:13:30,045 --> 00:13:33,507 Поръчайте й ултразвук и предоперативни лаборатории в... 268 00:13:33,966 --> 00:13:37,219 здрасти Мога ли да получа графиката за E19, моля? благодаря 269 00:13:44,726 --> 00:13:47,104 О, добре, тук си. Нека започваме. 270 00:13:47,187 --> 00:13:48,063 добре 271 00:13:51,984 --> 00:13:53,235 - О'Мали. - Да? 272 00:13:53,318 --> 00:13:55,487 - Ти ме докосваш. - да 273 00:13:55,821 --> 00:13:57,990 Не, Кармен... 274 00:14:02,661 --> 00:14:04,455 Искам да ме слушаш много внимателно. 275 00:14:05,497 --> 00:14:08,750 Докато съм тук, не знам какво се случва там. 276 00:14:09,126 --> 00:14:10,002 С моите лекари. 277 00:14:10,085 --> 00:14:12,129 Моите пациенти. Моята болница. 278 00:14:12,296 --> 00:14:15,424 Ти си моите очи днес. моите уши. 279 00:14:15,841 --> 00:14:17,634 Искам да бъдеш гъба. 280 00:14:17,718 --> 00:14:18,594 Гъба? 281 00:14:18,677 --> 00:14:22,097 Докладвате всичко и всичко което ми се случва в тази болница. 282 00:14:22,181 --> 00:14:24,016 Аз съм гъба за разследване. 283 00:14:24,099 --> 00:14:25,309 [Ричард] Не съм лудувам, О'Мали. 284 00:14:25,392 --> 00:14:28,061 Твърде много неща се случват напоследък под моя радар. 285 00:14:29,146 --> 00:14:30,731 Днес спира. 286 00:14:39,948 --> 00:14:42,910 [жена на PA] Медицинска сестра за интравенозно лечение, обадете се на вътрешен номер 3231 за интензивно отделение. 287 00:14:42,993 --> 00:14:46,789 Медицинска сестра за интравенозно лечение, обадете се на вътрешен номер 3231 за интензивно отделение. 288 00:14:48,248 --> 00:14:50,167 Бърк. Ти даде Грей на Адисън. 289 00:14:50,793 --> 00:14:51,877 сигурен ли си в това 290 00:14:51,960 --> 00:14:53,378 Това не е твое решение, Шепърд. 291 00:14:53,462 --> 00:14:55,339 И за протокола, винаги съм сигурен. 292 00:14:57,758 --> 00:14:59,718 Имахте ли нужда от мен за нещо? Като нов шеф, аз съм... 293 00:14:59,802 --> 00:15:02,012 - временен началник. - "Главният" все пак. 294 00:15:02,387 --> 00:15:04,014 Някога опитвали ли сте операция за спиране? 295 00:15:05,140 --> 00:15:07,601 Това е местоположението на аневризмата това го прави сложно. 296 00:15:07,684 --> 00:15:09,895 Вашата телесна температура ще бъде спуснат достатъчно хладно 297 00:15:09,978 --> 00:15:12,064 за да го предпазите от всякакви повреди и спира сърцето. 298 00:15:12,147 --> 00:15:13,398 Което спира притока на кръв към мозъка 299 00:15:13,482 --> 00:15:15,150 което намалява риска от разкъсване. 300 00:15:15,442 --> 00:15:17,611 Ще имам 45 минути, за да изрежа аневризмата. 301 00:15:17,694 --> 00:15:19,071 Преди да накарам сърцето да започне отново. 302 00:15:19,154 --> 00:15:23,158 Искаш да замразиш тялото ми, да източи кръвта ми и да спре сърцето ми? 303 00:15:23,242 --> 00:15:25,285 - И да те върна. - За по-малко от 45 минути? 304 00:15:26,119 --> 00:15:27,663 - Ако отидете, безплатно ли е? - не 305 00:15:29,039 --> 00:15:32,209 Д-р Янг, можете да си вървите и се заемете с предоперативните лаборатории сега. 306 00:15:34,002 --> 00:15:34,920 колко? 307 00:15:36,463 --> 00:15:37,756 Колко струва нещо подобно? 308 00:15:37,840 --> 00:15:39,716 Не мисля, че трябва да се притесняваш за това точно сега. 309 00:15:39,800 --> 00:15:42,344 Вижте, вие казвате, че можете 310 00:15:42,427 --> 00:15:44,137 убий ме и ме върни, вярвам ти. 311 00:15:44,221 --> 00:15:46,515 Вие сте лекари, но аз имам бар. 312 00:15:46,849 --> 00:15:49,977 Нямам застраховка, така че не съм които се притесняват от операцията 313 00:15:50,060 --> 00:15:51,854 толкова много, колкото и това, което ще правя 314 00:15:51,937 --> 00:15:52,855 когато го преживея. 315 00:15:52,980 --> 00:15:53,939 Имам нужда от номер. 316 00:15:54,106 --> 00:15:56,358 Десет хиляди? двадесет? 317 00:15:58,902 --> 00:16:00,946 - Тридесет? - Поне няколкостотин. 318 00:16:01,655 --> 00:16:02,489 поне. 319 00:16:07,369 --> 00:16:08,412 Кой е Халоран? 320 00:16:09,329 --> 00:16:11,123 Пациент в 4115. 321 00:16:11,206 --> 00:16:13,041 - [жена от PA] Д-р. Коул, обади се в операционната. - Червена коса? 322 00:16:13,125 --> 00:16:14,334 Съпругата плете през цялото време? 323 00:16:15,127 --> 00:16:16,211 Имал ли е колектомия? 324 00:16:16,295 --> 00:16:18,755 Ах, дебело черво пич. точно така Кой е Монтеррозо? 325 00:16:18,839 --> 00:16:21,675 4238. Мама с наистина сладките деца. 326 00:16:21,967 --> 00:16:24,970 Тя вдигна следоперативна треска. Прекарахте два часа в наблюдение... 327 00:16:25,053 --> 00:16:25,971 Херния мацка. точно така 328 00:16:26,054 --> 00:16:29,182 Лекувахте ги една седмица и не им знаеш имената? 329 00:16:29,266 --> 00:16:30,559 Хирургията е единствената специалност 330 00:16:30,642 --> 00:16:32,477 където не губим време опознаване на пациентите. 331 00:16:32,561 --> 00:16:35,063 - Те са плочи месо, ние сме месари. - [Изи] Те са човешки същества. 332 00:16:35,147 --> 00:16:37,232 Знаеш ли какво е човек, Evil Spawn? 333 00:16:37,316 --> 00:16:39,359 Аз не съм зла. Освен ако злото не те възбужда. 334 00:16:41,194 --> 00:16:42,362 [Izzie] Събуждаш ли се някога сутрин 335 00:16:42,446 --> 00:16:45,908 и осъзнай, че никой не те харесва, и, не знам, пука ли? 336 00:16:45,991 --> 00:16:49,202 о Мисля, че някой ме харесва. 337 00:16:56,251 --> 00:16:57,252 хей 338 00:16:57,836 --> 00:17:00,005 Какво, не говориш сега ти си шеф? Бърк! 339 00:17:00,547 --> 00:17:01,381 какво искаш 340 00:17:02,549 --> 00:17:03,383 какво? 341 00:17:03,467 --> 00:17:04,384 какво искаш 342 00:17:04,468 --> 00:17:05,844 Не искаш да излизаш на вечеря. 343 00:17:05,928 --> 00:17:07,346 Не искаш да се срещаш с мен в дежурната стая, 344 00:17:07,471 --> 00:17:09,139 и не искаш да говориш с мен. 345 00:17:09,681 --> 00:17:12,893 Бих могъл да се преструвам, че знам, но не знам имате домашния си телефонен номер. 346 00:17:13,268 --> 00:17:14,811 Е, кажи ми какво искаш? 347 00:17:15,354 --> 00:17:16,188 не ми крещи 348 00:17:18,440 --> 00:17:20,484 - Водим разговор. - какво искаш 349 00:17:20,567 --> 00:17:21,777 аз не знам! 350 00:17:28,450 --> 00:17:29,576 Разбери го. 351 00:17:53,354 --> 00:17:54,355 Какъв е докладът? 352 00:17:55,190 --> 00:17:58,151 Няма отчет. Днес е много тихо, сър. 353 00:17:58,234 --> 00:18:00,987 Няма ли нови клюки? Операции, за които трябва да знам? 354 00:18:01,070 --> 00:18:05,283 - А сега хайде, какъв е шумът? - Знаеш ли, не в залите, не в операционната. 355 00:18:05,450 --> 00:18:06,576 Не в стълбищните клетки. 356 00:18:07,118 --> 00:18:09,704 Особено нищо не се случва в, 357 00:18:09,788 --> 00:18:11,956 нали знаеш... Те са просто стълбищни клетки. 358 00:18:20,215 --> 00:18:23,051 Казаха ми, че си по нощница, но реших да дойда да го видя сам. 359 00:18:23,134 --> 00:18:24,177 Много хубаво, а. 360 00:18:24,260 --> 00:18:26,596 Чух, че О'Мали те е оставил на студено. Хубаво око. 361 00:18:27,722 --> 00:18:28,848 Ей, кой изпрати това? 362 00:18:28,932 --> 00:18:30,934 Всички се включихме. Целият етаж. 363 00:18:31,017 --> 00:18:34,229 Е, моля те, кажи на целия етаж едно голямо благодаря. 364 00:18:34,312 --> 00:18:35,230 Да, ще го направя. 365 00:18:35,855 --> 00:18:38,316 Алекс, трябва да ме измъкнеш от тук, човече. 366 00:18:38,399 --> 00:18:39,943 Преместете ме в Окръжна болница. 367 00:18:40,193 --> 00:18:41,444 Не искаш да отидеш в графството. 368 00:18:41,528 --> 00:18:43,071 Тук знаят как да те убият и да те върна, 369 00:18:43,154 --> 00:18:45,532 но в окръг, могат просто да те убият, без майтап. 370 00:18:45,657 --> 00:18:47,075 Не мога да си позволя това място, човече. 371 00:18:47,158 --> 00:18:48,409 Ще загубя бара. 372 00:18:48,535 --> 00:18:50,829 - Хей, Джо, как си? - [Джо] Хей, Скутер. 373 00:18:52,497 --> 00:18:54,290 добре това е мое? 374 00:18:54,374 --> 00:18:57,126 Ще направим всичко първо, ще започнем, като спасим живота ви сега. 375 00:18:57,210 --> 00:18:58,753 Барът е моят живот. Вие го знаете. 376 00:18:58,837 --> 00:19:01,464 Ти беше последният разговор с мен всяка вечер, откакто се преместихте тук. 377 00:19:02,298 --> 00:19:05,051 Ще трябва да го затворя или да го продам. 378 00:19:05,593 --> 00:19:07,929 Не можеш да направиш това. Мястото е институция. 379 00:19:08,179 --> 00:19:10,515 Аз съм собственик на бара от другата страна на улицата в продължение на 14 години, 380 00:19:10,598 --> 00:19:12,809 и никога не съм бил в тази болница досега. 381 00:19:12,892 --> 00:19:15,895 Ще си платя сметката, нали. Това трябва да е добър за нещо. Колко е? 382 00:19:16,729 --> 00:19:17,689 Близо до хиляда. 383 00:19:20,108 --> 00:19:22,735 Какво ще кажете да платя около 60? 384 00:19:23,611 --> 00:19:26,114 Това е добре И ще ти го върна по-късно. 385 00:19:26,948 --> 00:19:28,074 Хей, шампионе! 386 00:19:30,201 --> 00:19:31,661 [жена на PA] Санитар, моля, явете се на станция три. 387 00:19:32,579 --> 00:19:34,622 Санитар, явете се на станция три. 388 00:19:36,666 --> 00:19:39,752 Какво е нужно да преследвам съпруга на друга жена? 389 00:19:40,628 --> 00:19:42,297 - Извинете? - Случвало ми се е. 390 00:19:43,047 --> 00:19:46,134 Джеф се премести с дългокрак минипола, който отговаря на телефоните му 391 00:19:46,384 --> 00:19:48,970 три седмици от моята бременност. Между другото този гел е наистина студен. 392 00:19:49,053 --> 00:19:51,598 съжалявам Съжалявам за мъжа ти. 393 00:19:52,181 --> 00:19:54,726 Съжалявате ли за Съпругът на д-р Монтгомъри-Шепърд? 394 00:19:57,103 --> 00:19:59,230 Отивам да проверя няколко неща днес. 395 00:20:00,023 --> 00:20:01,524 Обзалагам се, че е поискала да работи с вас. 396 00:20:01,608 --> 00:20:02,984 Това бих направил. 397 00:20:03,693 --> 00:20:05,653 Отивам да проверя лабораториите ви. 398 00:20:24,339 --> 00:20:25,381 Хей, слънчице. 399 00:20:28,301 --> 00:20:29,302 Дълбоко дъх. 400 00:20:33,890 --> 00:20:35,433 Сутрешното гадене трябва да е гадно. 401 00:20:37,352 --> 00:20:38,394 Само за да сме наясно, 402 00:20:38,937 --> 00:20:41,981 не изричай нито дума от това, което си чул снощи на никого. 403 00:20:42,065 --> 00:20:44,108 Не за мен. Не за Мередит. 404 00:20:44,275 --> 00:20:46,110 Не за Мередит и д-р МакДрийми... 405 00:20:46,194 --> 00:20:47,987 - Хей, д-р Бърк. - Джо. 406 00:20:50,198 --> 00:20:53,117 Хм, жизнените показатели са стабилни през нощта. 407 00:20:53,201 --> 00:20:54,702 Днешната компютърна томография не показва повторно кървене. 408 00:20:55,119 --> 00:20:56,120 ЕКГ... 409 00:20:58,331 --> 00:20:59,207 показва... 410 00:21:00,041 --> 00:21:02,502 хм, нормален синусов ритъм. 411 00:21:03,086 --> 00:21:07,256 Няма исхемия, няма аритмии. 412 00:21:09,217 --> 00:21:10,343 Изглежда добре. 413 00:21:10,426 --> 00:21:12,011 Изпратете ме, ако има промени. 414 00:21:15,515 --> 00:21:17,183 [Джордж] О, здравей, шефе. 415 00:21:17,266 --> 00:21:19,394 Не, не се случва много. 416 00:21:19,477 --> 00:21:23,564 Освен че вашият временен шеф се прави с моя приятел на стълбището, 417 00:21:23,648 --> 00:21:25,984 но, хей... Дежурството на гъбата е гадно. 418 00:21:26,401 --> 00:21:28,778 - Сам ли си говориш сега? - да не! 419 00:21:30,530 --> 00:21:34,033 По дяволите, аз съм лоша гъба. Течаща гъба. 420 00:21:34,117 --> 00:21:35,910 Ще издам всички грешни тайни. 421 00:21:36,202 --> 00:21:39,580 Аз съм лош лъжец, не мога дори да излъжа, че говоря сам със себе си. 422 00:21:42,125 --> 00:21:43,167 Изглеждаш добре днес. 423 00:21:45,086 --> 00:21:46,462 Носех новия си гланц за устни 424 00:21:47,130 --> 00:21:50,425 защото съпругата на бившия ми приятел изглежда така Изабела проклетия Роселини, 425 00:21:50,508 --> 00:21:53,845 и аз съм като... аз. 426 00:21:55,513 --> 00:21:57,932 Опитвам се да я надмина когато тя е жертвата тук. 427 00:21:58,641 --> 00:22:01,978 - Колко лудо е това? - Не е луд. Умен. 428 00:22:02,061 --> 00:22:06,357 Знаеш ли, гланц, знаеш ли, предотвратява напуканите устни и... вие... 429 00:22:07,150 --> 00:22:08,484 бивше гадже? 430 00:22:09,652 --> 00:22:11,070 Аз съм зла любовница. 431 00:22:11,779 --> 00:22:14,365 Е, все пак. Изглеждаш добре. 432 00:22:15,575 --> 00:22:18,161 благодаря какво правиш тук 433 00:22:21,831 --> 00:22:23,416 Хайде, О'Мали. Вън с него. 434 00:22:23,499 --> 00:22:27,420 добре Сещате ли се за някаква причина, някаква причина, наистина, 435 00:22:28,004 --> 00:22:29,756 защо Кристина би целувала Бърк? 436 00:22:51,398 --> 00:22:54,234 След толкова време. Всички ваши предупреждения за това, че спя с шефа си, 437 00:22:54,318 --> 00:22:55,778 и ти правиш същото? 438 00:22:55,861 --> 00:22:57,404 - Не е същото. - Същото е... 439 00:22:57,488 --> 00:22:59,823 Вие двамата сте във връзка. 440 00:22:59,907 --> 00:23:01,158 И ти и Бърк сте вътре? 441 00:23:01,867 --> 00:23:04,578 Швейцария. Там е много неутрално. И правят много хубави часовници. 442 00:23:04,995 --> 00:23:07,706 Направи ли си дори труда да кажеш на Бърк за бебето? 443 00:23:08,874 --> 00:23:12,419 - Ще го направиш ли? - Виж, Мередит, може ли да не отидем там? 444 00:23:12,711 --> 00:23:14,004 Може ли всеки просто да приеме факта, че 445 00:23:14,087 --> 00:23:15,881 има някои неща Обичам да се пазя за себе си? 446 00:23:15,964 --> 00:23:17,382 Не обсъждам всичко до смърт. 447 00:23:17,466 --> 00:23:19,218 Е, защо изобщо ми се доверяваш 448 00:23:19,718 --> 00:23:22,054 ако си толкова решен да не го обсъждаш? 449 00:23:22,638 --> 00:23:24,056 Защо изобщо ми казваш? 450 00:23:33,148 --> 00:23:36,235 Когато разбрах за миниполата, Обадих й се и я заведох на обяд. 451 00:23:37,486 --> 00:23:39,238 Беше напълно учтиво, казах аз. 452 00:23:39,404 --> 00:23:42,407 Не й държах това против нея, че тези неща са се случили. Но наистина ли? 453 00:23:43,200 --> 00:23:44,868 Исках да направя физиономия на кучката 454 00:23:44,952 --> 00:23:47,538 това накара съпруга ми да изхвърли 15 години брак. 455 00:24:00,592 --> 00:24:01,635 Имаш ли секунда? 456 00:24:02,594 --> 00:24:03,804 Зависи от какво имаш нужда. 457 00:24:03,971 --> 00:24:06,014 Кой, по дяволите, е д-р МакДрийми? 458 00:24:11,520 --> 00:24:13,939 аз Аз съм д-р МакДрийми. 459 00:24:14,439 --> 00:24:16,567 Аз съм висок, красив. 460 00:24:16,650 --> 00:24:18,193 Обичам да се облягам на нещата 461 00:24:18,277 --> 00:24:20,612 и обмислете трудностите на срещи с красиви жени. 462 00:24:20,696 --> 00:24:22,239 Опитвам се да бъда хирург тук! 463 00:24:24,032 --> 00:24:26,952 - Това отне много нерви. - Тя дойде силно препоръчана. 464 00:24:27,035 --> 00:24:28,287 - Правилно. - Значи не я препоръчваш? 465 00:24:28,370 --> 00:24:30,372 - Не съм казал това. - Само не заради медицинските й умения. 466 00:24:30,789 --> 00:24:32,165 - Д-р Шепърд. - Да? 467 00:24:32,624 --> 00:24:35,752 Лабораториите потвърждават как изглежда аномалии на ултразвук. 468 00:24:35,836 --> 00:24:38,881 - Мисля, че трябва да дойдеш и да видиш. - Добре. да вървим 469 00:24:39,798 --> 00:24:41,800 - Мередит. Мередит... - Недей. 470 00:24:44,553 --> 00:24:47,222 [жена на PA] Всяка налична интравенозна медицинска сестра до ИЛИ две. 471 00:24:47,306 --> 00:24:50,100 Всяка налична интравенозна медицинска сестра до ИЛИ две. 472 00:24:53,812 --> 00:24:55,522 Е, няма доклад. 473 00:24:56,106 --> 00:24:58,233 Знаеш ли, същото като преди. 474 00:24:58,942 --> 00:24:59,943 трябва да отида 475 00:25:00,861 --> 00:25:02,404 О, всъщност има нещо, сър. 476 00:25:02,779 --> 00:25:05,157 Бърк и Шепърд маркиране на територията на детската площадка. 477 00:25:05,240 --> 00:25:06,116 Не, сър. 478 00:25:06,658 --> 00:25:08,744 Става дума за Джо. Барманът. 479 00:25:08,911 --> 00:25:10,078 Пациентът в застой. 480 00:25:12,706 --> 00:25:16,293 Вижте. Двустранен плеврален излив с данни за subQ оток. 481 00:25:17,836 --> 00:25:19,254 На английски, моля? 482 00:25:20,130 --> 00:25:23,091 Открихме как изглежда започваща сърдечна недостатъчност при близнаците. 483 00:25:23,175 --> 00:25:25,969 - Не се тревожете. - Бебетата ми ще се оправят ли? 484 00:25:26,053 --> 00:25:28,972 Сега ще те заведа в операция. Няма да чакаме. Резервирайте операционната. 485 00:25:29,431 --> 00:25:30,474 Движи се. 486 00:25:32,559 --> 00:25:36,104 Кажете на Пит да мие чешмите всяка вечер. Не всяка вечер, всяка вечер. 487 00:25:36,229 --> 00:25:40,025 И му напомни, че камионът за доставка идва в 6:00 сутринта. Кеговете влизат отзад. 488 00:25:40,567 --> 00:25:41,526 О, друго нещо. 489 00:25:41,610 --> 00:25:45,072 Има дребни пари на горния рафт в килера. 490 00:25:47,491 --> 00:25:49,576 Оперираме пациенти. Това е. 491 00:25:49,660 --> 00:25:51,328 - Знам, но... - съчувствам. Аз го правя. 492 00:25:51,411 --> 00:25:54,414 Но решаване на финансите на Джо не е моя работа, не е твоя работа, 493 00:25:54,665 --> 00:25:57,334 и със сигурност не е работа Днес ви възложих. 494 00:25:58,085 --> 00:25:59,836 Изглежда грешно да го разрежеш, зашийте го, 495 00:25:59,920 --> 00:26:01,546 и го остави, останал без нищо. 496 00:26:01,797 --> 00:26:04,216 Ако успеем да му спасим живота, едва ли ще го направим да го оставиш без нищо. 497 00:26:12,432 --> 00:26:13,892 Това е, докъдето мога да стигна засега. 498 00:26:14,351 --> 00:26:15,352 Да започнем да го охлаждаме. 499 00:26:32,744 --> 00:26:34,663 Отзад не се вижда много, О'Мали. 500 00:26:34,871 --> 00:26:37,374 аз знам Опитвам се да намеря вратичка за помощ на Джо. 501 00:26:39,292 --> 00:26:40,961 - Познаваш ли Джо? - [Миранда] О, да. 502 00:26:42,129 --> 00:26:44,131 Бях единствената жена стажант през моята година. 503 00:26:44,673 --> 00:26:47,217 Не познавах никого и никой не ме познаваше освен Джо. 504 00:26:47,968 --> 00:26:48,802 Той ме познаваше. 505 00:26:49,177 --> 00:26:52,764 о И така, ти и Джо? 506 00:26:53,807 --> 00:26:56,476 Всичко, за което хората някога си мислят е как да влезеш в нечии гащи. 507 00:26:56,560 --> 00:26:59,187 Ти си гаден. Ето защо се разболяхте от сифилис. 508 00:26:59,479 --> 00:27:02,566 Джо беше първият човек тук, който ми каза Бих бил добър хирург. 509 00:27:02,649 --> 00:27:04,067 Не че знаеше нещо за това. 510 00:27:04,818 --> 00:27:07,070 Но беше нещо, когато нямах нищо. 511 00:27:09,906 --> 00:27:12,993 О, разбира се. Аз съм човекът със сърцето от камък и си донесъл закуски. 512 00:27:13,827 --> 00:27:16,121 - Това е работен обяд. - Закуски, за да гледате как Джо умира. 513 00:27:16,246 --> 00:27:17,956 Той няма да "умре" да умре. Ще го върнат. 514 00:27:18,331 --> 00:27:21,793 Той ще "умре" да умре. Без "пулс" пулс. Той ще бъде "мъртъв" мъртъв. 515 00:27:21,960 --> 00:27:23,462 Това е гранола бар, Алекс. 516 00:27:23,587 --> 00:27:26,715 Не торба пуканки с голям размер и кутия шоколадови бонбони от филми. 517 00:27:26,840 --> 00:27:27,841 Това е. 518 00:27:29,885 --> 00:27:30,927 Мъртъв! 519 00:27:32,345 --> 00:27:33,305 извинете ме 520 00:27:35,348 --> 00:27:37,809 [Адисън] Джули, ще го направим отидете лапароскопски. 521 00:27:37,893 --> 00:27:40,771 Няма да усетиш нищо. И близнаците също не са. 522 00:27:41,271 --> 00:27:42,314 Добре, да тръгваме! 523 00:27:43,899 --> 00:27:44,900 Десет остриета. 524 00:27:45,984 --> 00:27:48,278 Започнете с тримилиметров разрез. 525 00:27:57,287 --> 00:27:59,831 - Да спрем кръвотока? - За защита на мозъка. 526 00:27:59,915 --> 00:28:02,709 Действайте в безкръвно поле така че аневризмата няма да се спука. 527 00:28:03,126 --> 00:28:05,253 - И охлаждане на тялото? - За предизвикване на хипотермия. 528 00:28:05,337 --> 00:28:07,881 Поддържа тъканта жизнеспособна докато кръвта се възстанови. 529 00:28:08,965 --> 00:28:10,592 Температурата на тялото е 60 градуса. 530 00:28:11,593 --> 00:28:13,303 Добре, Джо. Време е да умреш. 531 00:28:29,152 --> 00:28:30,654 - [непрекъснато бипкане] - Равна линия. 532 00:28:32,322 --> 00:28:34,950 - Имаме 45 минути, хора. - Стартирайте часовника. 533 00:28:35,158 --> 00:28:36,076 разбрах 534 00:28:54,423 --> 00:28:57,676 И така, каква е вашата "Джо" история? Изглежда, че всеки тук има такъв. 535 00:28:58,844 --> 00:28:59,845 Ти първи. 536 00:28:59,970 --> 00:29:03,557 добре Отидох при Джо вечерта преди да започна работа тук. 537 00:29:03,640 --> 00:29:05,809 Бях само в града, знаете, няколко дни. 538 00:29:05,893 --> 00:29:09,062 Срещнах една жена. Напих се и тя се възползва от мен. 539 00:29:09,146 --> 00:29:10,898 Или се е напила и се възползвах от нея. 540 00:29:10,981 --> 00:29:13,901 Напих се и тя взе... Не, бяхме пияни. Определено. 541 00:29:14,276 --> 00:29:15,319 Някой се възползва. 542 00:29:15,402 --> 00:29:18,447 Както и да е, гледам го като моето посвещение в Сиатъл. 543 00:29:18,530 --> 00:29:21,200 - Ами ти? - О, нямам. 544 00:29:21,783 --> 00:29:23,118 Просто исках да чуя твоето. 545 00:29:30,792 --> 00:29:33,545 [Джордж] И така, технически, документите просто трябва да се изпрати 546 00:29:33,629 --> 00:29:36,215 до полунощ в деня на операцията да се разглеждат? 547 00:29:37,257 --> 00:29:40,302 О, добре. Е, благодаря ви много. благодаря 548 00:29:43,597 --> 00:29:45,182 Как си там, Грей? 549 00:29:46,016 --> 00:29:48,352 добре добре съм 550 00:29:54,983 --> 00:29:56,902 Знаеш ли, много съм сладък след като ме опознаеш. 551 00:29:56,985 --> 00:29:59,029 - Не, не си. - Можем да бъдем добри приятели. 552 00:29:59,112 --> 00:30:03,075 - Алекс. Никога, никога. някога. - Защо не? 553 00:30:03,158 --> 00:30:04,952 Дайте ми една причина защо бихме могли? 554 00:30:05,369 --> 00:30:07,246 Какво ще кажете за вас, човек ли е дори малко? 555 00:30:08,872 --> 00:30:09,998 Твърде бавно става. 556 00:30:10,832 --> 00:30:12,542 Надявам се, че Джо може да се справи с това. 557 00:30:12,626 --> 00:30:14,878 Той може. Той ще го направи. Той трябва. 558 00:30:16,755 --> 00:30:19,549 [Дерек] По дяволите. Не мога да задържа скобата. 559 00:30:20,259 --> 00:30:23,053 Дай ми биполярните. Ще вляза под различен ъгъл. 560 00:30:24,429 --> 00:30:25,347 оставащо време? 561 00:30:26,181 --> 00:30:28,141 - [Дерек] Напояване, моля. - 17 минути. 562 00:30:28,600 --> 00:30:31,561 Шепърд, трябват ми осем минути да го върна, да го стопля. 563 00:30:32,145 --> 00:30:34,022 Време е следващите 17 минути да се броят. 564 00:30:35,065 --> 00:30:36,942 Точно там, влезте оттам. Виждате ли го? 565 00:30:37,025 --> 00:30:39,152 Виждаш ли, затова не можем направете го точно там. 566 00:30:41,863 --> 00:30:43,949 [Джордж] Той е мъртъв. Технически. 567 00:30:44,157 --> 00:30:46,952 Което е наука, и това е нещо огромно. 568 00:30:47,035 --> 00:30:49,830 Затова си помислих, някаква изследователска фондация трябва да има интерес към това. 569 00:30:49,913 --> 00:30:52,708 Така че, по същество, вие искате да дарите Тялото на Джо за науката? 570 00:30:53,834 --> 00:30:55,252 Поне в следващите 17 минути. 571 00:30:55,335 --> 00:30:58,338 - [Ричард] "Частно финансирана субсидия." - С образователна цел. 572 00:30:58,588 --> 00:31:01,383 Ние сме учебна болница. Хирургията в застой отговаря на изискванията. 573 00:31:01,758 --> 00:31:04,678 Не те забелязах за типа да пренебрегнеш инструкциите ми, О'Мали. 574 00:31:04,761 --> 00:31:07,889 С цялото ми уважение, сър, струва си да опитате. Това е нечий живот. 575 00:31:07,973 --> 00:31:09,766 Това винаги е нечий живот, О'Мали. 576 00:31:17,441 --> 00:31:18,400 Витаеш. 577 00:31:19,901 --> 00:31:21,069 - Вече можете да си тръгвате. - Добре. 578 00:31:28,160 --> 00:31:29,369 [Адисън] Осем минути. 579 00:31:30,537 --> 00:31:32,331 Трябва да започнем да се затопляме, Шепърд. 580 00:31:32,539 --> 00:31:34,124 Вземете биполярните очила, моля. благодаря 581 00:31:34,207 --> 00:31:36,752 Шепърд, трябва да започнем загрейте го сега! 582 00:31:36,877 --> 00:31:39,338 - Чакай. - [Престън] Сега. Трябва ми сега, Шепърд. 583 00:31:39,629 --> 00:31:41,173 Изглежда не мога да разбера... 584 00:31:41,256 --> 00:31:42,924 Просто не мога да застана зад аневризмата. 585 00:31:43,050 --> 00:31:45,844 Ако можех да стигна зад аневризмата, Бих могъл... Ето го. 586 00:31:47,596 --> 00:31:49,806 разбрах Това е. 587 00:31:50,140 --> 00:31:52,017 - сигурен ли си - Винаги съм сигурен. 588 00:31:52,893 --> 00:31:54,102 Добра работа, всички. 589 00:31:54,186 --> 00:31:55,729 Всичко е твое там, Шефе. 590 00:31:57,022 --> 00:31:59,733 Добре, хора, нека хванем Джо преди да реши да отиде на светло. 591 00:31:59,816 --> 00:32:01,068 Започнете да го загрявате. 592 00:32:02,110 --> 00:32:03,695 Скобите се отделят. 593 00:32:04,112 --> 00:32:05,781 Включете помпата. 594 00:32:09,618 --> 00:32:11,995 Наблюдавайте налягането на церебралната перфузия. 595 00:32:12,079 --> 00:32:14,456 Дръжте MAP на повече от 60, моля. 596 00:32:22,089 --> 00:32:23,673 [Ричард] Знам забавляваш се, Престън. 597 00:32:23,924 --> 00:32:25,592 Силен удар е да си шеф. 598 00:32:26,051 --> 00:32:27,761 Никога не си по-заобиколен. 599 00:32:27,844 --> 00:32:28,970 Никога повече сам. 600 00:32:29,471 --> 00:32:32,808 Ти си баща на всички, шеф на всеки и приятел на никого. 601 00:32:33,308 --> 00:32:34,393 Избори, които правите. 602 00:32:34,684 --> 00:32:36,812 Чисти резени и чисти шевове. 603 00:32:37,187 --> 00:32:39,481 Без емоции, без компромис, няма личен живот. 604 00:32:39,773 --> 00:32:42,317 - Но, Ричард... - [Ричард] Току-що претърпях мозъчна операция. 605 00:32:42,984 --> 00:32:46,655 Заобиколен съм от кошници с плодове. 606 00:32:47,572 --> 00:32:50,492 Единствените хора, които са били в тази стая ела и ме целуни по задника. 607 00:32:52,119 --> 00:32:54,746 Дадох ти шанс с причина, Престън. 608 00:32:55,497 --> 00:32:56,540 ти и аз, 609 00:32:58,750 --> 00:32:59,584 същите сме. 610 00:33:02,087 --> 00:33:03,839 Поставяме работата на първо място. 611 00:33:15,225 --> 00:33:17,352 Това беше най-невероятната операция 612 00:33:17,436 --> 00:33:18,520 някога съм бил свидетел. 613 00:33:18,645 --> 00:33:20,856 Ти уби човек и го върна към живота. 614 00:33:20,939 --> 00:33:22,315 Вие като че ли възкресявате мъртвите. 615 00:33:22,732 --> 00:33:25,068 Господи, какво е чувството? бързаш ли дали... 616 00:33:25,402 --> 00:33:26,653 Сякаш не бихте повярвали. 617 00:33:28,738 --> 00:33:31,908 Хей, още ли имаш тези резерви? Защото умирам от глад. 618 00:33:31,992 --> 00:33:35,036 Кристина, мисля, че има нещо трябва да обсъдим. 619 00:33:39,291 --> 00:33:41,084 да Да, има. 620 00:33:44,296 --> 00:33:45,338 Това е доста ясно. 621 00:33:47,132 --> 00:33:48,091 това е? 622 00:33:48,925 --> 00:33:50,510 [Престън] Залъгвахме се 623 00:33:51,219 --> 00:33:54,097 да мислим, че можем да продължим така без последствия. 624 00:33:54,181 --> 00:33:55,265 Последици... 625 00:33:55,974 --> 00:33:57,559 Имаме кариери, за които да мислим. 626 00:33:58,101 --> 00:33:59,269 Репутации. 627 00:33:59,519 --> 00:34:00,937 И двамата поставяме работата на първо място. 628 00:34:02,189 --> 00:34:04,483 Вие сте много концентрирани. Уважавам това. 629 00:34:06,067 --> 00:34:07,402 - благодаря ви - Няма за какво. 630 00:34:07,819 --> 00:34:10,030 [жена на PA] Всяка налична интравенозна медицинска сестра до ИЛИ две. 631 00:34:12,699 --> 00:34:13,867 О, приключваш ли с това? 632 00:34:15,619 --> 00:34:17,579 Мисля, че е най-добре да направим чиста пауза. 633 00:34:18,747 --> 00:34:19,748 добре 634 00:34:20,081 --> 00:34:22,876 Преди да стане прекалено ангажирано. Преди да стане... 635 00:34:22,959 --> 00:34:25,879 разхвърлян. вярно, вярно. Това би било лошо. 636 00:34:30,592 --> 00:34:31,676 Не е нищо лично. 637 00:35:10,261 --> 00:35:11,346 Влез тук, О'Мали. 638 00:35:21,397 --> 00:35:23,024 добре Опитах се. Наистина се опитах. 639 00:35:23,149 --> 00:35:25,360 Но има много неща случва се там. 640 00:35:25,985 --> 00:35:27,153 Неща, които не мога да ти кажа. 641 00:35:27,278 --> 00:35:28,446 Неща, които няма да ти кажа. 642 00:35:31,699 --> 00:35:32,742 луди неща. 643 00:35:33,701 --> 00:35:35,578 Неща, за които ще сънувам кошмари. 644 00:35:37,246 --> 00:35:38,790 Но няма да ти кажа за което и да е от това. 645 00:35:39,624 --> 00:35:40,625 Защото няма значение. 646 00:35:41,501 --> 00:35:43,711 Не и когато има човек който всички познаваме и обичаме 647 00:35:44,170 --> 00:35:47,215 кой ще фалира, защото той се нуждаеше от операция, за да спаси живота си. 648 00:35:47,298 --> 00:35:49,342 - Прекарах целия ден на това. - О'Мали... 649 00:35:49,425 --> 00:35:50,259 Нека свърша. 650 00:35:52,762 --> 00:35:53,805 Грешите, сър. 651 00:35:54,597 --> 00:35:58,226 Сега можете да ме уволните или да ме повикате за дисциплинарни действия или каквото и да било. 652 00:35:58,935 --> 00:36:01,145 Казвам ти, Джо заслужава... 653 00:36:01,229 --> 00:36:02,271 [Ричард] Заслужава нашата помощ. 654 00:36:03,731 --> 00:36:05,024 Не можахте да си помогнете, нали? 655 00:36:05,316 --> 00:36:07,026 Независимо дали това ще ви спечели точки, 656 00:36:07,944 --> 00:36:08,945 дори от мен. 657 00:36:09,904 --> 00:36:11,114 Подписах молбата ти. 658 00:36:11,739 --> 00:36:13,699 Дай го на Патриша, тя ще знае какво да прави с тях. 659 00:36:13,991 --> 00:36:16,744 - Джо все пак може да запази бара си. - Благодаря ви, сър. 660 00:36:17,078 --> 00:36:18,162 - О'Мали! - Да? 661 00:36:19,789 --> 00:36:22,291 Извикай ми отново, и ще те счупя като клонка. 662 00:36:22,375 --> 00:36:23,334 Да, сър. 663 00:36:27,505 --> 00:36:29,298 [Адисън] Виждаш ли? Само малък белег. 664 00:36:30,133 --> 00:36:31,592 [Джулия] А моите бебета? 665 00:36:32,427 --> 00:36:33,594 [жена от PA] Д-р. Коул, обади се в операционната. 666 00:36:33,678 --> 00:36:35,304 Вашите бебета се справят много добре. 667 00:36:39,183 --> 00:36:42,061 И д-р Грей ще се върне за да ви проверя малко по-късно. 668 00:36:42,145 --> 00:36:44,439 Всъщност бих предпочел д-р Грей бяха свалени от делото. 669 00:36:45,314 --> 00:36:46,482 Защо, има ли проблем? 670 00:36:46,649 --> 00:36:48,568 Просто ми напомня за някого Не ми харесва много. 671 00:36:48,651 --> 00:36:50,403 Някой, когото съпругът ми много харесва. 672 00:36:50,486 --> 00:36:52,155 Особено в бельото. 673 00:36:52,238 --> 00:36:53,281 Вие разбирате. 674 00:36:53,865 --> 00:36:56,492 Не, не, не разбирам. 675 00:36:56,576 --> 00:36:58,744 Е, тя спи със съпруга си, нали? 676 00:37:01,164 --> 00:37:02,331 Г-жо Филипс, 677 00:37:03,207 --> 00:37:05,418 Липсва ми класата на д-р Грей 678 00:37:05,793 --> 00:37:08,838 и търпение, нека оправя записа. 679 00:37:08,921 --> 00:37:11,215 Съпругът ми не ми е изневерявал, Изневерих му. 680 00:37:11,299 --> 00:37:13,551 И така, онеправданата жена тук, д-р Грей. 681 00:37:13,759 --> 00:37:17,472 Така че мисля, че й дължиш едно адски извинение. 682 00:37:26,063 --> 00:37:28,816 [Дерек] Една вечер паркирах колата си, 683 00:37:30,109 --> 00:37:32,778 Отключвам входната си врата, влез в къщата ми, 684 00:37:33,446 --> 00:37:34,739 и нещо е различно. 685 00:37:36,324 --> 00:37:37,325 Нищо не е различно, 686 00:37:37,867 --> 00:37:39,660 всичко е същото, но все пак, все още, 687 00:37:41,329 --> 00:37:42,580 нещо е различно. 688 00:37:44,874 --> 00:37:46,334 И стоя там известно време. 689 00:37:50,296 --> 00:37:51,297 И тогава знам. 690 00:37:54,133 --> 00:37:55,635 Вижте, има моменти за мен, 691 00:37:56,802 --> 00:37:58,596 знаете, обикновено когато съм в операционната, 692 00:38:00,139 --> 00:38:02,141 когато просто знам какво ще се случи след това. 693 00:38:09,774 --> 00:38:11,067 Затова се качвам горе. 694 00:38:11,734 --> 00:38:12,902 Докато вървя по коридора, 695 00:38:12,985 --> 00:38:14,904 Опитвам се да се подготвя за това, което ще видя 696 00:38:14,987 --> 00:38:16,447 когато вляза в спалнята си. 697 00:38:16,531 --> 00:38:18,950 Настъпвам мъжко яке това не ми принадлежи. 698 00:38:21,118 --> 00:38:22,662 И всичко, което мисля, че знам... 699 00:38:24,622 --> 00:38:25,623 просто смени. 700 00:38:27,792 --> 00:38:29,001 Защото якето това не ми принадлежи 701 00:38:29,085 --> 00:38:30,503 е яке, което познавам. 702 00:38:32,380 --> 00:38:34,799 И това, което знам сега е че когато отида в спалнята си, 703 00:38:35,591 --> 00:38:38,177 Няма просто да видя че жена ми ми изневерява. 704 00:38:38,261 --> 00:38:41,055 Ще видя жена ми изневерява ми с Марк, 705 00:38:41,138 --> 00:38:42,765 който се оказа най-добрият ми приятел. 706 00:38:46,894 --> 00:38:48,396 Просто е толкова пешеходно, 707 00:38:49,480 --> 00:38:51,566 обикновени и мръсни, и жестоки. 708 00:38:54,110 --> 00:38:55,236 Предимно просто жестоко. 709 00:38:58,281 --> 00:38:59,407 аз си тръгнах. Излезе тук. 710 00:39:01,951 --> 00:39:04,036 - И ме срещна. - И те срещнах. 711 00:39:14,130 --> 00:39:15,590 Е, какво бях аз за теб? 712 00:39:17,133 --> 00:39:19,385 Момичето, което прецакахте да превъзмогнеш да бъдеш прецакан? 713 00:39:23,055 --> 00:39:24,932 Сякаш излязохте на чист въздух. 714 00:39:26,225 --> 00:39:28,311 Сякаш се давех и ти ме спаси. 715 00:39:32,023 --> 00:39:33,065 Това е всичко, което знам. 716 00:39:42,742 --> 00:39:43,743 Не е достатъчно. 717 00:39:49,206 --> 00:39:51,959 [Мередит] Казват, че практиката прави перфектния. 718 00:40:02,386 --> 00:40:05,973 Теорията е, че колкото повече мислиш като хирург 719 00:40:07,391 --> 00:40:08,559 колкото повече ставаш такъв. 720 00:40:12,313 --> 00:40:15,608 Колкото по-добър ставаш оставайки неутрален, клиничен. 721 00:40:16,400 --> 00:40:19,111 Изрязване, зашиване, затваряне. 722 00:40:27,119 --> 00:40:29,372 И толкова по-трудно става да го изключите. 723 00:40:32,333 --> 00:40:34,710 Мислех, че може да видя твоята грозна халба тук тази вечер. 724 00:40:37,129 --> 00:40:38,547 Чухте ли добрата новина? 725 00:40:38,631 --> 00:40:40,383 Да спра да мисля като хирург. 726 00:40:42,301 --> 00:40:43,302 [Алекс] О'Мали! 727 00:40:55,773 --> 00:40:57,108 Чух какво направи, шампионе. 728 00:41:00,403 --> 00:41:03,531 [Мередит] И запомни какво означава да мислиш като човек. 729 00:41:28,347 --> 00:41:29,515 Клиниката има политика. 730 00:41:31,058 --> 00:41:32,852 Не ми позволяваха потвърдете моята среща 731 00:41:32,935 --> 00:41:36,021 освен ако не съм посочил лице за спешен контакт. 732 00:41:36,939 --> 00:41:39,150 Някой да бъде там за всеки случай и... 733 00:41:41,152 --> 00:41:43,195 да ми помогнеш да се прибера след това. 734 00:41:49,994 --> 00:41:51,704 Както и да е, записах името ви. 735 00:41:53,748 --> 00:41:55,416 Затова ти казах, че съм бременна. 736 00:41:55,499 --> 00:41:56,417 Ти си моят "човек". 737 00:41:56,584 --> 00:41:57,668 аз съм? 738 00:41:59,170 --> 00:42:00,463 Да, ти си. 739 00:42:02,631 --> 00:42:03,632 Каквото и да е. 740 00:42:04,592 --> 00:42:05,634 Каквото и да е. 741 00:42:10,181 --> 00:42:11,390 Той ме заряза. 742 00:42:24,028 --> 00:42:26,197 Разбираш ли, че това е прегръдка? 743 00:42:26,822 --> 00:42:27,782 млъкни 744 00:42:28,866 --> 00:42:30,117 Аз съм вашият "човек".