1 00:00:52,516 --> 00:00:55,018 Você poderia voltar comigo. 2 00:00:56,520 --> 00:00:59,523 Não haveria vergonha nisso. 3 00:01:04,027 --> 00:01:07,030 E. '''É uma longa viagem de trem 4 00:01:31,555 --> 00:01:34,558 - parada especial para a senhorita Montgomery. 5 00:01:39,062 --> 00:01:41,064 - Senhorita Montgomery. 6 00:02:04,588 --> 00:02:08,592 Estes são dois do seu tio''' são os homens mais confiáveis. 7 00:02:15,132 --> 00:02:18,135 - Todos a bordo! 8 00:02:19,636 --> 00:02:22,139 Todos a bordo, agora! 9 00:02:28,645 --> 00:02:36,653 ♪ ♪ 10 00:03:43,720 --> 00:03:45,722 - te ajudar a descer, senhorita? 11 00:03:47,224 --> 00:03:50,227 - Sr. Hayes. 12 00:03:54,231 --> 00:03:57,734 - Deixe-me ver se consigo encontrá-los qualquer coisa para beber lá atrás. 13 00:03:59,736 --> 00:04:01,238 Vamos, meninas. 14 00:04:58,795 --> 00:05:02,299 E uma água para a senhora. 15 00:05:06,303 --> 00:05:08,305 Senhora. 16 00:05:24,321 --> 00:05:26,323 - Bondade. 17 00:07:39,956 --> 00:07:41,458 Não! 18 00:07:48,465 --> 00:07:50,467 Socorro, algum-- 19 00:07:57,474 --> 00:08:04,981 ♪ ♪ 20 00:09:28,565 --> 00:09:31,067 deixe-me ir! 21 00:09:39,075 --> 00:09:40,577 Não! 22 00:09:42,078 --> 00:09:44,080 Não! 23 00:10:00,597 --> 00:10:02,599 Não. 24 00:10:40,637 --> 00:10:42,639 Ajuda. 25 00:11:51,341 --> 00:11:59,349 ♪ ♪ 26 00:15:07,537 --> 00:15:10,039 - ei, sim! 27 00:16:00,590 --> 00:16:05,595 ♪ ♪ 28 00:16:16,105 --> 00:16:18,608 tire suas mãos de mim, seu filho da puta! 29 00:17:12,161 --> 00:17:14,163 - Você é médico? 30 00:17:16,666 --> 00:17:19,168 - Sim, sou médico. 31 00:17:21,671 --> 00:17:23,673 - Meu pau quebrou. 32 00:17:27,677 --> 00:17:30,680 - Meu pau quebrou. 33 00:17:41,691 --> 00:17:43,693 Preciso que você conserte isso. 34 00:17:48,698 --> 00:17:50,700 Ei. 35 00:17:55,204 --> 00:17:58,708 . Tente parar com o uísque 36 00:18:33,576 --> 00:18:35,578 - o que você quer dizer'''? 37 00:18:38,080 --> 00:18:41,083 - Não há sentido. 38 00:18:49,091 --> 00:18:51,093 Agora, boa noite, senhor. 39 00:18:59,602 --> 00:19:07,610 ♪ ♪ 40 00:19:26,629 --> 00:19:28,631 ela tem todos os dentes. 41 00:19:45,648 --> 00:19:48,150 - Calma, Regis! 42 00:19:51,153 --> 00:19:52,655 - Ah! 43 00:19:56,659 --> 00:19:58,661 Dê a ela, Harry! 44 00:20:15,177 --> 00:20:18,180 Vamos! Merda-- 45 00:20:33,195 --> 00:20:41,203 ♪ ♪ 46 00:22:06,789 --> 00:22:09,792 - era uma puta. 47 00:22:12,795 --> 00:22:16,298 E um - um homem. 48 00:24:10,412 --> 00:24:13,916 - Eu tenho cinco na promessa de dinheiro. 49 00:24:56,959 --> 00:24:59,962 Querendo trazê-los à justiça. 50 00:25:12,975 --> 00:25:15,477 - Ainda não é suficiente. 51 00:25:24,486 --> 00:25:29,992 Pagamento em dobro para quem atirar a puta. 52 00:25:39,001 --> 00:25:41,503 - Você receberá o dinheiro quando eles estiverem mortos. 53 00:25:43,005 --> 00:25:47,009 Cavalgamos ao amanhecer. 54 00:26:06,228 --> 00:26:14,236 ♪ ♪ 55 00:27:20,802 --> 00:27:23,305 - você conhece Rancho Montgomery? 56 00:27:28,810 --> 00:27:30,812 Você fala inglês? 57 00:28:00,842 --> 00:28:03,345 Devolva. 58 00:28:07,349 --> 00:28:09,851 - Quem são eles? 59 00:28:12,854 --> 00:28:14,356 - Meus pais. 60 00:28:21,363 --> 00:28:23,865 Por favor, cuidado com isto. 61 00:28:25,367 --> 00:28:27,869 Posso pegá-lo de volta? 62 00:29:11,413 --> 00:29:18,920 ♪ ♪ 63 00:29:42,444 --> 00:29:43,945 - ah! 64 00:30:51,012 --> 00:30:53,014 - Si. 65 00:30:54,516 --> 00:30:57,018 Eles dormem aqui. 66 00:31:16,037 --> 00:31:19,040 Poderia estar se escondendo da guerra. 67 00:31:21,042 --> 00:31:23,044 Quem sabe? 68 00:31:26,548 --> 00:31:28,550 Poderia ser um mercenário. 69 00:32:11,092 --> 00:32:14,095 - Preciso de privacidade. 70 00:32:18,099 --> 00:32:19,601 - Hum-hmm. 71 00:32:40,622 --> 00:32:43,124 - Eu também. 72 00:34:25,360 --> 00:34:28,863 Levante sua perna. 73 00:34:38,373 --> 00:34:40,875 - Obrigado. 74 00:34:42,877 --> 00:34:45,380 O que você planeja fazer comigo? 75 00:34:52,887 --> 00:35:00,395 ♪ ♪ 76 00:36:14,469 --> 00:36:16,471 - fala inglês? 77 00:36:19,974 --> 00:36:22,477 Inglês. 78 00:37:16,531 --> 00:37:19,033 Falar Inglês? 79 00:37:28,543 --> 00:37:30,545 O que há de errado? 80 00:37:33,548 --> 00:37:36,050 - Leve-me até ele. 81 00:38:14,589 --> 00:38:15,590 - O que há de errado? 82 00:38:23,097 --> 00:38:25,600 - Ajude-me, por favor. 83 00:38:28,603 --> 00:38:31,105 Por favor ajude. 84 00:38:32,106 --> 00:38:34,108 Ajude-me, por favor. 85 00:38:44,619 --> 00:38:47,121 - Por favor, você pode ajudar? 86 00:38:54,128 --> 00:38:56,631 -Ah. 87 00:39:16,651 --> 00:39:19,153 - Não tigre. 88 00:39:28,162 --> 00:39:32,667 E faz-- 89 00:39:33,668 --> 00:39:36,170 mas nenhum tigre. 90 00:39:43,678 --> 00:39:45,680 Sim, sim. 91 00:40:24,719 --> 00:40:26,721 - Tentamos acupuntura? 92 00:40:32,226 --> 00:40:33,728 Acupuntura. 93 00:40:35,229 --> 00:40:37,231 Agulha. 94 00:41:44,132 --> 00:41:47,135 - Segure isso. 95 00:42:50,198 --> 00:42:53,201 Eu pensei que você disse você era um bom rastreador. 96 00:42:59,207 --> 00:43:01,709 - Eu deveria matar você. 97 00:43:05,713 --> 00:43:09,217 Você provavelmente não vai pagar de qualquer maneira. 98 00:44:36,304 --> 00:44:37,805 Para onde vamos agora? 99 00:44:49,817 --> 00:44:52,820 - Vamos! 100 00:45:25,853 --> 00:45:27,855 Meu cavalo está cansado. 101 00:45:41,369 --> 00:45:43,871 - Eu não vou correr. 102 00:47:04,452 --> 00:47:06,954 - Vamos acampar aqui. 103 00:47:13,961 --> 00:47:15,463 - Você está bem? 104 00:47:57,505 --> 00:48:00,508 - Mate a podridão. 105 00:48:34,542 --> 00:48:36,544 Obrigado. 106 00:49:13,581 --> 00:49:16,083 - Como é que seus dentes são tão brancos? 107 00:49:26,594 --> 00:49:31,599 - Um tipo de pincel feito de cabelo de porco. 108 00:49:33,601 --> 00:49:36,103 - Bem, vamos ver eles. 109 00:49:42,109 --> 00:49:44,111 Você é bonito. 110 00:49:52,620 --> 00:49:55,122 - Esse é um belo cavalo você chegou lá. 111 00:50:03,664 --> 00:50:05,666 Ela era um bom cavalo. 112 00:50:11,171 --> 00:50:16,176 - Levei-a por um desfiladeiro rochoso e ficou coxo. 113 00:50:24,184 --> 00:50:27,187 A podridão estava se instalando. 114 00:50:32,192 --> 00:50:36,697 Ela estava tropeçando, machucando muito. 115 00:50:40,200 --> 00:50:43,704 Cortar a garganta dela no final. 116 00:50:58,719 --> 00:51:00,220 Eu também estava com fome. 117 00:51:11,231 --> 00:51:13,233 É meu cavalo. 118 00:51:16,236 --> 00:51:18,739 - Meu pai morreu recentemente. 119 00:51:21,742 --> 00:51:25,245 Não que eu esteja comparando h estou em um cavalo. 120 00:51:27,247 --> 00:51:29,750 É só... 121 00:51:36,757 --> 00:51:40,260 - ele estava doente? 122 00:51:41,261 --> 00:51:43,764 - Sim, ele estava. 123 00:51:47,267 --> 00:51:51,271 E eu cuidei dele tanto quanto pude. 124 00:51:53,774 --> 00:51:57,778 O cheiro estava em todos os cantos da casa. 125 00:52:06,787 --> 00:52:11,792 Fui para o lado dele e... 126 00:52:21,802 --> 00:52:24,805 eu-- 127 00:52:28,809 --> 00:52:32,312 coloquei um travesseiro no rosto dele. 128 00:52:52,332 --> 00:52:55,335 - Hum. 129 00:52:59,840 --> 00:53:01,842 - Não tem nada de engraçado. 130 00:53:02,843 --> 00:53:05,345 Fez bem pelo seu papai. 131 00:53:08,849 --> 00:53:11,351 Você tem mãe? 132 00:53:16,857 --> 00:53:19,860 ? - Também não tenho ninguém 133 00:53:36,877 --> 00:53:39,880 poderia vir aqui, você e eu. 134 00:53:48,889 --> 00:53:51,391 - Eu preciso pegar para a fazenda do meu tio. 135 00:53:52,893 --> 00:53:55,896 - Compre seu próprio cavalo. 136 00:54:04,404 --> 00:54:06,406 Andando sem rumo com você para sempre? 137 00:54:19,419 --> 00:54:21,421 - Você me dá nojo. 138 00:54:48,949 --> 00:54:51,952 'Em. Se eles fizeram isso, nós encontraremos'' 139 00:55:34,494 --> 00:55:37,998 - demorou muito. 140 00:56:18,038 --> 00:56:21,041 . Eu vou enfrentá-lo sozinho 141 00:56:32,052 --> 00:56:34,054 - pronto? 142 00:58:27,801 --> 00:58:35,809 ♪♪ 143 01:01:04,958 --> 01:01:07,460 gentilmente, por favor. 144 01:01:32,986 --> 01:01:34,988 - Dia quente. 145 01:02:11,524 --> 01:02:14,027 Nada de uísque. 146 01:02:20,533 --> 01:02:23,536 - Quanto custa ela? 147 01:02:30,543 --> 01:02:32,545 Faça com que eu morra. 148 01:02:40,053 --> 01:02:42,055 - Ela é apenas uma mulher. 149 01:03:11,584 --> 01:03:16,089 você. - Estou dizendo que ela não é apenas uma mulher para você 150 01:03:18,591 --> 01:03:22,095 pena que você tem que amarrá-la para mantê-la por perto. 151 01:05:27,720 --> 01:05:30,223 Ah! 152 01:08:20,426 --> 01:08:22,428 Puxe rápido. 153 01:09:19,986 --> 01:09:22,488 - Eles estão escondidos neste desfiladeiro. 154 01:09:26,993 --> 01:09:29,495 Huh! Ha! 155 01:09:38,004 --> 01:09:46,012 ♪ ♪ 156 01:10:29,055 --> 01:10:31,557 - eu vou ser maldito. 157 01:10:34,560 --> 01:10:36,562 - Perdão? 158 01:10:39,065 --> 01:10:41,067 - Nada'''. 159 01:10:45,571 --> 01:10:49,575 - Nada acontece até eu atirar aquele filho da puta. 160 01:11:02,588 --> 01:11:05,091 Ela estará morta antes de sacar sua arma. 161 01:12:39,185 --> 01:12:46,692 ♪ ♪ 162 01:13:02,208 --> 01:13:04,710 - deve ser a lei vindo para te pegar. 163 01:13:11,717 --> 01:13:13,719 Huh? 164 01:13:47,253 --> 01:13:50,256 - Isabella Montgomery aqui. 165 01:13:51,757 --> 01:13:53,759 Estou de pé agora. 166 01:14:39,605 --> 01:14:41,107 - É isso mesmo, vai? 167 01:14:47,613 --> 01:14:49,615 - Eu não sou uma prostituta. 168 01:15:01,127 --> 01:15:03,129 - Huh. 169 01:15:07,633 --> 01:15:11,637 País perigoso aqui. 170 01:15:20,646 --> 01:15:23,649 - É provável pessoas procurando por ela. 171 01:15:26,652 --> 01:15:29,655 . - Eu vou me levar aquela mulher 172 01:16:02,688 --> 01:16:04,190 - terceiro. 173 01:16:08,194 --> 01:16:09,195 - Quarto. 174 01:16:15,201 --> 01:16:16,702 Não! 175 01:16:20,706 --> 01:16:22,708 - Segure-a. 176 01:16:39,725 --> 01:16:47,733 ♪ ♪ 177 01:19:16,882 --> 01:19:19,885 você está bem? 178 01:19:59,425 --> 01:20:02,928 - Há algo que eu possa fazer? 179 01:20:09,935 --> 01:20:12,938 - Sim, você pode me passar o uísque. 180 01:20:37,963 --> 01:20:41,467 - Você conhece o caminho para o rancho Montgomery? 181 01:20:49,475 --> 01:20:52,478 . - Não tenho certeza de onde está 182 01:21:33,519 --> 01:21:36,021 ainda não estou morto. 183 01:21:50,035 --> 01:21:51,537 Você vem'''? 184 01:23:15,454 --> 01:23:23,462 ♪ ♪ 185 01:25:06,064 --> 01:25:08,567 Isabela.