1
00:00:03,256 --> 00:00:05,051
<i>පෙර "අනාගත මිනිසා" මත...</i>

2
00:00:05,052 --> 00:00:06,375
මගේ නම ඇතීනා.

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,474
මම සහ මගේ සගයන් ගමන් කළා
ඔබව සොයා ගැනීමට නැවත කාලය.

4
00:00:08,475 --> 00:00:10,562
සිදුවන සෑම දෙයක්ම
Biotic Wars හි සැබෑ ය.

5
00:00:10,563 --> 00:00:12,106
ජෛව විද්යාව, යුද්ධ.

6
00:00:12,107 --> 00:00:13,985
මා දන්නා කොටියා නැඟී සිටියේ නැත.

7
00:00:13,986 --> 00:00:16,448
ඒ සමස්තයකට පෙරය
ඒකකය මැරුණේ මම නිසා.

8
00:00:16,449 --> 00:00:18,202
මට මෙතනට එන්න හැමෝම නැති වුණා.

9
00:00:18,203 --> 00:00:21,166
- දෙයියනේ, අපොයි!
- ජීපර් ලප.

10
00:00:21,167 --> 00:00:23,630
ඒ බෑග් හරිම රස්තියාදුකාරයි.
මම කවදාවත් ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

11
00:00:23,631 --> 00:00:25,759
මම දන්නේ නැහැ කොහොම ස්තුති කරන්නද කියලා
ඔබ මේ සඳහා, ටයි-ආන්.

12
00:00:25,760 --> 00:00:27,638
එදා ඉඳන් මම ගෙදර හදපු කෑමක් ගත්තේ නැහැ.

13
00:00:27,639 --> 00:00:29,307
හොඳයි, මම මගේ අම්මා සමඟ නිවසේ ජීවත් වුණා.

14
00:00:29,308 --> 00:00:31,353
ඔහ්, ඔයා දැන් නිහඩයි, ස්ටූ-බෙයාර්.

15
00:00:31,354 --> 00:00:34,109
සුභ රාත්‍රියක්, මිහිරි, දුක්බර කුඩා මිනිසා.

16
00:00:34,110 --> 00:00:35,988
අපි Biotics මිනිසුන්ගෙන් වෙන් කරන්නේ කෙසේද?

17
00:00:35,989 --> 00:00:37,908
මෙම ස්ථානය ඝනයි
මලාපවහන හතු සමග.

18
00:00:37,909 --> 00:00:39,327
ඒවා අනුභව කිරීමෙන් තත්පර කිහිපයකට පසු,

19
00:00:39,328 --> 00:00:40,956
ඔබ පුක්, ජරාව ඔබම, සහ පාස්

20
00:00:40,957 --> 00:00:42,083
වෙච්ච දේ ගැන මතකයක් නැතුව.

21
00:00:42,084 --> 00:00:43,670
Biotics හැර.

22
00:00:43,671 --> 00:00:45,214
ඔවුන් සියලු විෂ වලින් ප්‍රතිශක්තිකරණය කරයි,

23
00:00:45,215 --> 00:00:47,845
එබැවින් ඔවුන් පමණක් වනු ඇත
හිටගෙන ගියා.

24
00:00:47,846 --> 00:00:50,182
කෙසේද?

25
00:00:55,360 --> 00:01:00,764
ඔහ්, ෂියිට්!

26
00:01:04,879 --> 00:01:06,591
හුස්ම ගන්න, දෙයියනේ.

27
00:01:06,592 --> 00:01:10,599
කොහොමද අපි...

28
00:01:13,104 --> 00:01:15,984
එතනින් යන්නද?

29
00:01:17,196 --> 00:01:18,782
එය එතරම් මනස්කාන්තයකි.

30
00:01:23,751 --> 00:01:26,171
2162.

31
00:01:26,172 --> 00:01:28,885
අපි ඒක හැදුවා.

32
00:01:28,886 --> 00:01:31,014
"මෙය පරාවර්තක තටාකය

33
00:01:31,015 --> 00:01:32,768
"අහිංසක ජීවිත සිහිපත් කරයි

34
00:01:32,769 --> 00:01:36,108
"භයානක ක්‍රොනිෂ් කුළුණේ අහිමි විය

35
00:01:36,109 --> 00:01:37,903
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක්."

36
00:01:37,904 --> 00:01:39,573
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

37
00:01:39,574 --> 00:01:41,828
- අපි ඒක කළා.
- අපි කළා.

38
00:01:41,829 --> 00:01:43,205
අපි ඒක කළා!

39
00:01:43,206 --> 00:01:45,251
ඔහ්, කොටියා, අපි ඒක කළා!

40
00:01:45,252 --> 00:01:47,004
Yay!

41
00:01:50,095 --> 00:01:51,471
- ඔව්!
- හූ!

42
00:01:51,472 --> 00:01:53,267
හූ!

43
00:01:53,268 --> 00:01:55,772
- හූ!
- ආ!

44
00:01:55,773 --> 00:01:57,150
මෙච්චර කල්, Biotics.

45
00:01:57,151 --> 00:01:59,487
ඔබ දැන් සිටින්නේ ඵලකයක් මතය.

46
00:01:59,488 --> 00:02:01,491
ඒකයි උඹලගේ ජරා ජාතියේ ඉතුරු වෙන්නේ.

47
00:02:01,492 --> 00:02:03,203
ඔව්.

48
00:02:03,204 --> 00:02:04,498
ඒක හරි.

49
00:02:05,877 --> 00:02:08,214
එකෙක්වත් නෑ... එකෙක්වත් ඉතුරු වෙලා නෑ.

50
00:02:09,049 --> 00:02:11,555
ඒ නිසා අපිට කවදාවත් කතා කරන්න බැහැ
නැවතත් ඒ ගැන.

51
00:02:12,891 --> 00:02:15,729
- ඒ පොඩි මිනිහා ඒක කළා.
- ඔව්.

52
00:02:15,730 --> 00:02:18,400
ඔහුගේ නම එම ඵලකයේ තිබිය යුතුය.

53
00:02:18,401 --> 00:02:20,572
අර මගුල් පර්ෆ්ස් නෙවෙයි.

54
00:02:20,573 --> 00:02:22,325
ඒක තමයි හොඳම සහ පහසු විසඳුම.

55
00:02:30,760 --> 00:02:33,515
- ඔන්න අපි යනවා. ඔව්.
- ඔව්.

56
00:02:33,516 --> 00:02:35,142
මම හිතන්නේ අපි යමක් කිව යුතුයි.

57
00:02:35,143 --> 00:02:36,562
ඔව්, මම කිව්වේ හේතුව නිසා ඔහු මිය ගියා.

58
00:02:36,563 --> 00:02:37,940
අපි බොහෝ විට වචන කිහිපයක් පැවසිය යුතුය.

59
00:02:37,941 --> 00:02:39,985
- ඔව්.
- කොහොමද ඔයාට

60
00:02:39,986 --> 00:02:43,450
ජෝෂ් වගේ මිනිහෙක්ව වර්ණනා කරන්නද?

61
00:02:49,296 --> 00:02:50,966
- ඔහ්, ඔයා ඇත්තටම අහන්නේ ...
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

62
00:02:50,967 --> 00:02:52,719
ප්‍රසිද්ධියේ කතා කිරීම ඇත්තටම මගේ නොවේ...

63
00:02:52,720 --> 00:02:54,932
එය විධිමත් දෙයක් විය යුතු නැත.

64
00:02:54,933 --> 00:02:56,769
නෑ නෑ නෑ. අපි එය අනියම් ලෙස තබා ගන්නෙමු.

65
00:02:56,770 --> 00:02:58,648
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

66
00:02:58,649 --> 00:03:00,276
- හරි ඉතින්...
- ඉතින්...

67
00:03:00,277 --> 00:03:03,616
ඔහු බොහෝ මිනීමැරුම් සිදු කළේය.

68
00:03:03,617 --> 00:03:05,286
ඒ වගේම ඒ නම් බලන්න.

69
00:03:05,287 --> 00:03:08,626
මම කිව්වේ, මම හොඳ කොටසක් කළා
ඔවුන්ගෙන්, නමුත් එය ...

70
00:03:08,627 --> 00:03:10,964
ඔබට එකතු කිරීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?

71
00:03:10,965 --> 00:03:14,012
ඔහුගේ ලෞකික ශරීරය පුළුස්සා දමනු ලැබුවද

72
00:03:14,013 --> 00:03:16,851
සහ අළු බවට පත් විය,
දැනගැනීමෙන් මම සැනසෙමි

73
00:03:16,852 --> 00:03:19,355
එකක් වෙලා කියලා
මූලද්රව්ය සමඟ,

74
00:03:19,356 --> 00:03:22,278
පස වාතනය කිරීම

75
00:03:22,279 --> 00:03:25,535
සහ අප ගමන් කරන පෘථිවිය,

76
00:03:25,536 --> 00:03:28,917
සුළඟේ හමනවා
සහ අප හුස්ම ගන්නා වාතය.

77
00:03:33,259 --> 00:03:35,805
ඔහුගේ කුකුළා හැර.
ඒක තාම කැරකෙනවා,

78
00:03:35,806 --> 00:03:37,266
- හාහ්?
- ඔව්.

79
00:03:37,267 --> 00:03:39,479
ජීවමාන ප්‍රතිමූර්තිය
ජෝෂ් මට එල්ලිලා

80
00:03:39,480 --> 00:03:41,901
ගෞරව පදක්කමක් වගේ.

81
00:03:41,902 --> 00:03:44,322
එය වරක් වුවද
මහත් ලැජ්ජාවට හේතුවක්

82
00:03:44,323 --> 00:03:47,621
මම එය ආඩම්බරයෙන් අඳින්නෙමි
මගේ ඉතිරි දවස් සඳහා.

83
00:03:47,622 --> 00:03:50,919
ඔහු මෙන්, එය කුඩා, නමුත් කාර්යක්ෂම වේ.

84
00:03:50,920 --> 00:03:52,964
එය ඉඳහිට වෝල්ප් ඇසුරුම් කරයි.

85
00:03:55,011 --> 00:03:57,014
බිත්තියක් තරම් විශාල නොවේ
මගේ මුල් සැරයටිය ලෙස.

86
00:03:57,015 --> 00:04:00,062
- ආ, ඔව් හරි.
- නමුත් මෙය ප්රමාණවත්ය.

87
00:04:02,275 --> 00:04:04,195
- හරියට ජෝෂ් වගේ.
- ම්ම්-හ්ම්.

88
00:04:04,196 --> 00:04:06,826
මම එය මගේ අතට ගත් විට එය එසේ වනු ඇත

89
00:04:06,827 --> 00:04:09,623
මම අල්ලගෙන ඉන්නවා වගේ
කාලරේඛා හරහා ඔහුගේ අත.

90
00:04:09,624 --> 00:04:12,378
හරි, හරි.
හරි, මම හිතන්නේ අපි හොඳයි කියලා.

91
00:04:12,379 --> 00:04:14,800
- මම හිතන්නේ අපි එය ආවරණය කළා.
- ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.

92
00:04:14,801 --> 00:04:19,350
ප්‍රශංසාවක් වගේ ඇහුණා විතරයි
ඔබේ පුළුස්සා දැමූ කුකුළා සඳහා.

93
00:04:19,351 --> 00:04:21,479
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

94
00:04:21,480 --> 00:04:23,860
මම නිකම්... ආහ්, ඔයාට කොහොමද?

95
00:04:23,861 --> 00:04:25,613
නෑ, මම හොඳින්. මම කිව්වේ,
දකුණට මි.මී

96
00:04:25,614 --> 00:04:27,116
සමහරවිට ගහන්න ඇති
මගේ හදවත මෙතන.

97
00:04:27,117 --> 00:04:29,329
- ඔහ්, ඔව්, සමීප ඇමතුමක්.
- ඔව්.

98
00:04:30,165 --> 00:04:34,130
හොඳයි, අපි බලමු කොහොමද අපි ගැලපෙන්නේ කියලා
මේ නිර්භීත, නව ලෝකයට, හාහ්?

99
00:04:35,843 --> 00:04:37,888
මම මෙතෙක් දකින දේට මම කැමතියි.

100
00:04:37,889 --> 00:04:43,652
kinglouisxx විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www. addic7ed. com

101
00:04:50,371 --> 00:04:52,416
අපගේ 2162 ට වඩා ටිකක් උණුසුම්,

102
00:04:52,417 --> 00:04:54,087
- නමුත් මට මේ සඳහා පුරුදු විය හැකිය.
- ඔව්.

103
00:04:54,088 --> 00:04:56,382
මම ගත්තු සියලුම schvitzes මට මතක් කරනවා

104
00:04:56,383 --> 00:04:58,513
තරමක් බලවත් සමග
හොලිවුඩ් යුදෙව්වන්.

105
00:04:58,514 --> 00:05:00,182
- ම්ම්-හ්ම්.
- එතන තමයි ඔක්කොම ඇත්ත

106
00:05:00,183 --> 00:05:01,852
- ගනුදෙනු කර ඇත.
- ම්ම්-හ්ම්.

107
00:05:01,853 --> 00:05:04,775
සහ සමහර කල් පවත්නා මිත්රත්වයන්.

108
00:05:04,776 --> 00:05:07,196
ඉතින් මම, බොබ් එවන්ස්, ලූ වාසර්මන්...

109
00:05:07,197 --> 00:05:10,369
හරි, හරි,
අපි යමක් වසා දමමින් සිටිමු.

110
00:05:10,370 --> 00:05:12,874
ඔහ්. නැත.

111
00:05:12,875 --> 00:05:14,545
නැත.

112
00:05:14,546 --> 00:05:17,509
ඒ ත්‍රිවිධ මළ සිරුරුයි
ඇලමෝර්ගේ.

113
00:05:17,510 --> 00:05:19,555
ඒ මරණ ක්ෂේත්‍රයයි.

114
00:05:19,556 --> 00:05:21,474
මම හිතුවා අපි දේවල් වෙනස් කළා කියලා.

115
00:05:21,475 --> 00:05:23,939
ඔහ්. අනේ දෙවියනේ.

116
00:05:28,866 --> 00:05:31,662
ඉන්න, ඕවා මළමිනී නෙවෙයි.

117
00:05:31,663 --> 00:05:33,749
ඔවුන් බිය ගන්වන කුරුල්ලන් ය.

118
00:05:33,750 --> 00:05:36,296
Frighten-Birds ඉන්නවා නම්,
තිබිය යුතුයි...

119
00:05:36,297 --> 00:05:38,091
එළිමහන් ආහාර!

120
00:05:40,000 --> 00:05:46,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

121
00:05:47,194 --> 00:05:49,114
එය...

122
00:05:50,576 --> 00:05:52,537
එය බෝංචි.

123
00:05:52,538 --> 00:05:55,501
හා මොන බෝංචි.

124
00:05:55,502 --> 00:05:58,299
අපි යෝධයන්ගේ දේශය නිර්මාණය කර තිබේද?

125
00:05:59,594 --> 00:06:00,971
ඔහ්.

126
00:06:02,642 --> 00:06:05,187
ඔහ්.

127
00:06:05,188 --> 00:06:08,653
ඔහ්, මට ලීමාගේ ඉඟි දැනේ.

128
00:06:11,785 --> 00:06:13,537
සහ පින්ටෝ.

129
00:06:13,538 --> 00:06:15,959
වකුගඩු.

130
00:06:15,960 --> 00:06:19,048
කළු ඇස් ඇති. සහ නාවික හමුදාව.

131
00:06:19,049 --> 00:06:20,760
නාවික හමුදාව.

132
00:06:20,761 --> 00:06:23,306
මේක හරියට බෝංචි ඔක්කොම එකකට රෝල් කළා වගේ.

133
00:06:23,307 --> 00:06:25,812
යම් ආකාරයක...

134
00:06:25,813 --> 00:06:28,358
mega-bean.

135
00:06:28,359 --> 00:06:31,740
මරණ ක්ෂේත්‍රවලින්
බෝංචි කෙත්වලට.

136
00:06:31,741 --> 00:06:33,536
මොනතරම් මායාකාරී ලෝකයක්ද.

137
00:06:40,216 --> 00:06:44,056
වුල්ෆ්, තරුණ පැටවුන්.

138
00:06:44,057 --> 00:06:45,560
නැවුම් සහ මළවුන්!

139
00:06:47,188 --> 00:06:50,528
වුල්ෆ්, මම හිතන්නේ ඔවුන්ට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි
Hunter v. Hunted.

140
00:06:50,529 --> 00:06:53,324
වුල්ෆ්.

141
00:06:53,325 --> 00:06:54,494
වුල්ෆ්.

142
00:07:02,427 --> 00:07:06,100
All-Bean ක්ෂේත්රයේ අයාලේ!
All-Bean ක්ෂේත්රයේ අයාලේ!

143
00:07:06,101 --> 00:07:07,854
All-Bean ක්ෂේත්රයේ අයාලේ!

144
00:07:07,855 --> 00:07:09,649
All-Bean ක්ෂේත්රයේ අයාලේ!

145
00:07:17,248 --> 00:07:19,544
ඒක අයාලේ යන දෙයක් නෙවෙයි. ඒක තමයි Torque!

146
00:07:19,545 --> 00:07:21,757
ඔහුට GX239 අත් කාලතුවක්කු තුවාල දෙකක් තිබේ.

147
00:07:21,758 --> 00:07:24,971
උරහිස, කලවා,
සහ මගේ උඩු බඩට පහර වැදී ඇත.

148
00:07:28,647 --> 00:07:32,570
- වීසල්. ඒ ඔයා ද?
- ඔබ වීසල් ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

149
00:07:32,571 --> 00:07:35,242
- ඒ ඔයාගේ නම නිසා.
- මගේ නම Wrench.

150
00:07:35,243 --> 00:07:37,329
ඒ වගේම පිට අය නැහැ
NAG හි අවසර ඇත.

151
00:07:37,330 --> 00:07:39,709
ඒ කොටියා. මම වුල්ෆ් සමඟ සිටිමි.

152
00:07:39,710 --> 00:07:42,632
ඒක තමයි Torque එක. මම එයාව දන්නවා.

153
00:07:42,633 --> 00:07:45,555
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.
සමහරවිට ඔයා එයාට උදව් කරනවා ඇති.

154
00:07:45,556 --> 00:07:47,809
නැත්නම් සමහර විට ඔබම විය හැකිය
එයාට ඒ තුවාල දුන්නා කියලා.

155
00:07:47,810 --> 00:07:51,357
ආවරණය සඳහා ඔහුව භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි.
ඇතුලට රිංගන්න, අපේ බෝංචි දඩයම් කරන්න.

156
00:07:51,358 --> 00:07:53,571
- ඒ ඔබේ ක්‍රීඩාව?
- ඇය Bio-Tech ද?

157
00:07:53,572 --> 00:07:54,823
ඇය නිසැකවම එවැනි සුවඳක්.

158
00:07:54,824 --> 00:07:56,159
ඇය ගත් පසු අපි එය නිසැකවම දනිමු

159
00:07:56,160 --> 00:07:58,121
මලාපවහන-හතු පරීක්ෂණය.

160
00:07:58,122 --> 00:08:02,797
ඔබේ කලිසම් දුඹුරු කරයි,
අපේ නගරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

161
00:08:02,798 --> 00:08:05,386
ඔබේ කලිසම වියළිව පවතී...

162
00:08:07,098 --> 00:08:09,519
ඔයා මැරෙනවා.

163
00:08:09,520 --> 00:08:12,692
Anvil! ගිහින් Bio-Tester එක ගන්න.

164
00:08:19,206 --> 00:08:21,710
- ඒයි, ඔයා ආපහු ආවා.
- හහ්? කුමක් ද?

165
00:08:21,711 --> 00:08:23,254
- ඔයා ගෙදර.
- කුමක් ද?

166
00:08:23,255 --> 00:08:25,175
ඉදිරියට එන්න.

167
00:08:25,176 --> 00:08:27,765
- අපි ඔබට උදව්වක් ලබා ගනිමු.
- හහ්? කුමක් ද?

168
00:09:32,101 --> 00:09:34,480
අපි සාර්ථක වුවහොත්, අපි අනාගතයට ආපසු යමු,

169
00:09:34,481 --> 00:09:37,361
ජීව විද්‍යාව නොපවතී,
සහ අපේ කණ්ඩායම තවමත් ජීවතුන් අතර.

170
00:09:37,362 --> 00:09:39,490
ඒ විවිධ අය
අපිව දන්නේ නැති අය

171
00:09:39,491 --> 00:09:41,870
- හෝ අපි කළ දේ.
- නමුත් මම දැනගන්නම්.

172
00:09:41,871 --> 00:09:45,586
තවද ඔබ දැන ගනු ඇත.
ඒ වගේම අපි එකිනෙකා ලබන්නෙමු.

173
00:09:45,587 --> 00:09:47,255
මම ඔබට මගේ ජීවිතය දුන්නා

174
00:09:47,256 --> 00:09:48,760
මොකද මට ඔයාව විශ්වාසයි.

175
00:09:49,929 --> 00:09:51,765
ඔබව නැවත ලබා ගැනීමට ඒ සියල්ල වටිනවා.

176
00:09:51,766 --> 00:09:54,228
මට අවශ්‍ය එකම පවුල ඔබයි.

177
00:09:54,229 --> 00:09:57,109
ඔබ සහ ඔබේ විකෘති ජාතිය මිය යාමට සුදුසුයි!

178
00:10:08,675 --> 00:10:10,636
එන්න!

179
00:10:10,637 --> 00:10:13,560
එන්න! සී-එන්න!

180
00:10:15,605 --> 00:10:18,192
එන්න!

181
00:10:18,193 --> 00:10:22,117
සී-එන්න! එන්න!

182
00:10:22,118 --> 00:10:24,037
ඔබ සමඟ එළියට, කොල්ලා!

183
00:10:24,038 --> 00:10:25,917
සී-එන්න!

184
00:10:27,336 --> 00:10:30,008
එන්න!

185
00:10:30,009 --> 00:10:32,179
- එන්න!
- ඔබම හෙළි කරන්න!

186
00:10:32,180 --> 00:10:34,391
යක්ෂ දරුවා!

187
00:10:34,392 --> 00:10:36,354
සී-එන්න!

188
00:10:37,733 --> 00:10:39,778
එන්න!

189
00:10:39,779 --> 00:10:41,197
එකෙක් එන්න, ඔක්කොම එන්න

190
00:10:41,198 --> 00:10:43,075
මහා රතු ග්‍රහලෝකයක් වන MARS වෙත!

191
00:10:43,076 --> 00:10:44,913
ඔව්, මේ මම: ලිල් ජිමී මැක්ගුර්ගන්.

192
00:10:44,914 --> 00:10:46,165
පෘථිවිය මිය යමින් පවතී.

193
00:10:46,166 --> 00:10:47,543
අපට වාසනාවන්තයි,

194
00:10:47,544 --> 00:10:49,463
සෞරග්‍රහ මණ්ඩලය අපට අමතර ග්‍රහලෝකයක් ලබා දුන්නේය

195
00:10:49,464 --> 00:10:52,678
ඊළඟ දොර, මම යන්නම්
MARS හි පළමු පිරිමි ළමයා වන්න:

196
00:10:52,679 --> 00:10:54,641
- මොකක්ද?
- නමුත් මම එහි යාමට පෙර,

197
00:10:54,642 --> 00:10:56,477
අපි හැමෝටම කරන්න පුහුණුවක් තියෙනවා.

198
00:10:56,478 --> 00:10:59,734
Mons hab ඒකක දැන් විවෘතයි,
Ethereum නැත!

199
00:10:59,735 --> 00:11:02,990
එන්න! එකෙක් එන්න, හැමෝම එන්න
මහා රතු ග්‍රහලෝකය MARS:

200
00:11:02,991 --> 00:11:05,161
ඔව්, මේ මම: ලිල් ජිමී මැක්ගුර්ගන්.

201
00:11:05,162 --> 00:11:06,455
පෘථිවිය මිය යමින් පවතී.

202
00:11:06,456 --> 00:11:08,042
සෞරග්‍රහ මණ්ඩලය අපට වාසනාවන්තයි

203
00:11:08,043 --> 00:11:09,461
අපිට අමතර ග්‍රහලෝකයක් දුන්නා

204
00:11:09,462 --> 00:11:10,798
හරියටම අල්ලපු ගෙදර...

205
00:11:35,557 --> 00:11:37,100
ඔබ. සඳ මිනිසා.

206
00:11:37,101 --> 00:11:39,523
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

207
00:11:55,889 --> 00:11:58,184
ආයුබෝවන් සහ Mons වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

208
00:11:58,185 --> 00:12:00,396
මම ඔබේ ස්වයංක්‍රීය මාර්ගෝපදේශක කැසිනි.

209
00:12:00,397 --> 00:12:02,233
මට සේවය කළ හැක්කේ කෙසේද?

210
00:12:02,234 --> 00:12:04,989
මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි, කැසිනි,
මට දැන් ඒවා අවශ්‍යයි.

211
00:12:04,990 --> 00:12:07,243
Okeydokey, කුමන ආකාරයේ පිළිතුරුද?

212
00:12:07,244 --> 00:12:08,830
සාමාන්යයෙන් අසනු ලබන ප්රශ්නවලට ඇතුළත් වන්නේ:

213
00:12:08,831 --> 00:12:10,751
MARS හි එය සුවඳ කුමක්ද?

214
00:12:10,752 --> 00:12:12,505
MARS මත එය උණුසුම් හෝ සීතලද?

215
00:12:12,506 --> 00:12:14,466
මට MARS මත ජැකට් එකක් අවශ්‍යද?

216
00:12:14,467 --> 00:12:16,721
- ඒ වගේම MARS මත අඟහරු ඉන්නවද?
- හරි හරී.

217
00:12:16,722 --> 00:12:20,646
මේ හැමෝම ඇතුලේ හිටියද
මේ bubble huts Bio-Techs?

218
00:12:20,647 --> 00:12:23,109
අපොයි. වෛරී ප්‍රකාශය යනු නැත.

219
00:12:23,110 --> 00:12:26,866
කරුණාකර ඔබේ ප්‍රශ්නය නැවත කියන්න
"මිනිසුන්" යන යෙදුම භාවිතා කිරීම

220
00:12:26,867 --> 00:12:30,456
හරි, මේ මිනිස්සුද?
ඔවුන්ට සුපිරි සුවයක් ලබා දුන්නේද?

221
00:12:30,457 --> 00:12:32,712
- සියලුම රෝග සඳහා?
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

222
00:12:32,713 --> 00:12:34,549
ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන්ට සුවය ලබා දී ඇත

223
00:12:34,550 --> 00:12:37,345
- වසර 100 කට පෙර.
- මාව මගුලන්න.

224
00:12:37,346 --> 00:12:39,600
මට පෞද්ගලිකව බැහැ
එම සේවාව ඉටු කරන්න,

225
00:12:39,601 --> 00:12:42,188
නමුත් මෙන්න සමහර දේශීය
හැකි ආයතන.

226
00:12:42,189 --> 00:12:44,944
The Rub Hub, The "O" -Zone, Spunknik.

227
00:12:44,945 --> 00:12:46,114
හරි හරී.

228
00:12:47,617 --> 00:12:49,369
ආණ්ඩුව නිසා යුද්ධයක් ඇති වුණා

229
00:12:49,370 --> 00:12:51,958
සුපිරි සුවයක් බල කළා
අකමැති ජනතාවක් මතද?

230
00:12:51,959 --> 00:12:54,004
- නැහැ.
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

231
00:12:54,005 --> 00:12:55,799
ආණ්ඩුව නිසා යුද්ධයක් ඇති වුණා

232
00:12:55,800 --> 00:12:57,970
විශාල කොටසකින් සුවය අත්හිටුවා ඇත

233
00:12:57,971 --> 00:13:00,141
මංමුලා සහගත සහ මිය යන ජනතාවක,

234
00:13:00,142 --> 00:13:03,022
අවුරුදු 100කට පයින් ගහනවා
ගෝලීය ලේ වැගිරීම්,

235
00:13:03,023 --> 00:13:05,903
අපේ ග්රහලෝකයට කැමති දේ
කවදාවත් දැකලා නැහැ.

236
00:13:05,904 --> 00:13:07,322
නැහැ, මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

237
00:13:07,323 --> 00:13:09,577
දෘශ්‍ය සාක්ෂි ලබා ගැනීම.

238
00:13:09,578 --> 00:13:12,082
මම වඩාත් කරදරකාරී පින්තූර සකස් කර ඇත

239
00:13:12,083 --> 00:13:14,461
උපරිම චිත්තවේගීය බලපෑම ප්රකාශ කිරීමට,

240
00:13:14,462 --> 00:13:17,927
සාම්ප්‍රදායික දෙයක් අත්හැරීම
කතන්දර කීමේ ආඛ්‍යාන ස්වරූපය.

241
00:13:17,928 --> 00:13:20,599
මම වේගයෙන් ගියොත් එය උදව් කරයිද?

242
00:13:20,600 --> 00:13:23,437
නවත්වන්න. නවත්වන්න. කැසිනි, නවත්වන්න!

243
00:13:23,438 --> 00:13:25,943
ඔබේ squawk පෙට්ටියෙන් ඊළඟ දේ

244
00:13:25,944 --> 00:13:28,990
හොඳ ආරංචියක් වීම හොඳය
පසුගිය අවුරුදු 100 ගැන.

245
00:13:28,991 --> 00:13:30,284
මේක කොහොමද?

246
00:13:30,285 --> 00:13:32,748
2142 සටන් විරාමයට ස්තූතියි,

247
00:13:32,749 --> 00:13:35,671
මනුෂ්‍යත්වය අවුරුදු 20ක් භුක්ති වින්දා
කල්පවත්නා සාමයේ.

248
00:13:35,672 --> 00:13:37,925
ඔව් ඔව් මට තව කියන්න
මේ සාම ගිවිසුම් ගැන.

249
00:13:37,926 --> 00:13:40,263
2094 සාම ගිවිසුම් බෝම්බ

250
00:13:40,264 --> 00:13:41,891
බටහිර යුරෝපය විනාශ කළා.

251
00:13:41,892 --> 00:13:45,481
ඒක ඇහෙනවද
ඔබට සුභ ආරංචියක් වගේ, කැසිනි!

252
00:13:45,482 --> 00:13:47,318
නෝනා? නෝනා!

253
00:13:47,319 --> 00:13:48,864
ඔබ දැනට කැඩී යයි

254
00:13:48,865 --> 00:13:52,078
එරෙහි ප්‍රචණ්ඩත්වය
2139 යන්ත්‍ර පනත.

255
00:13:52,079 --> 00:13:54,709
ඔව්, මම කඩනවා
ඊට වඩා ගොඩක්

256
00:13:54,710 --> 00:13:56,588
ඔයා Dork-a-tron මගුලක්!

257
00:13:56,589 --> 00:13:59,384
මම පරිගණක කේතය සහ
ශාරීරිකව හානි කළ නොහැක.

258
00:13:59,385 --> 00:14:01,388
ඔබට තුවාල වී ඇති බව පෙනේ.

259
00:14:01,389 --> 00:14:05,104
ඔබගේ වර්තමාන රුධිරය අහිමි වීමේ අනුපාතය
විනාඩියකට මිලි ලීටර් 9.6 කි.

260
00:14:05,105 --> 00:14:07,860
වෛද්ය ප්රතිකාර ලබා ගැනීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.

261
00:14:07,861 --> 00:14:10,657
ඔහ්, අපුරු දවසක්.

262
00:14:33,955 --> 00:14:36,291
මේ මොන මගුලක්ද?

263
00:14:43,431 --> 00:14:46,437
අපොයි!

264
00:14:50,487 --> 00:14:51,907
හොඳයි... නැහැ.

265
00:15:20,882 --> 00:15:23,762
අහ්, ටෝනි ඇතුලේද?
මම මේක පිරිසිදු කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා

266
00:15:23,763 --> 00:15:25,683
සඳුදා විසින්... දවස.

267
00:15:28,480 --> 00:15:29,815
ඔබ දන්නවා රෝහලක් තියෙනවා කියලා

268
00:15:29,816 --> 00:15:31,318
හතරැස් දෙකක් උඩ, තුනක් ඉවරද?

269
00:15:53,488 --> 00:15:57,036
හතරැස් දෙකක් ඉහළට, තුනක් වැඩි. හරි හරී.

270
00:16:28,057 --> 00:16:30,645
- ඇය කොහෙද ගියේ?
- ඇය මෙතනමයි.

271
00:16:39,205 --> 00:16:41,291
දැන් ඔයාට මාව හම්බුනා, ඔයාට මොනවද ඕනේ?

272
00:16:41,292 --> 00:16:43,504
ඔබට ආරාධනා කිරීමට.

273
00:16:43,505 --> 00:16:45,174
එතන උඩ.

274
00:17:08,638 --> 00:17:10,267
ඔහ්, එන්න.

275
00:17:14,776 --> 00:17:16,111
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

276
00:17:16,112 --> 00:17:17,905
ඔයා මෙතන.

277
00:17:17,906 --> 00:17:20,537
ඔහ්, ඔයාට තුවාලයි. ඩොක්ටර් Hogeveen!

278
00:17:20,538 --> 00:17:23,458
- ඔයා කොහොමද මෙතන?
- ඔයා කොහොමද මෙතන?

279
00:17:23,459 --> 00:17:26,088
වසර 144 ක් ගතවී ඇත.
මාස 7, සහ දින 3

280
00:17:26,089 --> 00:17:27,925
ඒ මායාකාරී සිට ...

281
00:17:27,926 --> 00:17:30,222
අපි හමු වූ දා සිට.

282
00:17:30,223 --> 00:17:31,601
ඔබ දිනක් වයසට ගොස් නැත.

283
00:17:31,602 --> 00:17:33,521
ඔව්, මම දවසක් වයසට ගියා.

284
00:17:33,522 --> 00:17:36,443
- ඇත්තෙන්ම නරක දවසක්.
- යුනිස්, කරුණාකර, ඇයට රිදෙනවා.

285
00:17:36,444 --> 00:17:38,113
එක දවසක්?

286
00:17:38,114 --> 00:17:40,034
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

287
00:17:40,035 --> 00:17:43,332
- කාල තරණය.
- නමුත් එය නොපවතී.

288
00:17:43,333 --> 00:17:45,879
හොඳයි, පැහැදිලිවම එය පවතී
මොකද මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ...

289
00:17:45,880 --> 00:17:48,383
ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? කඳුකර ගුහාව?

290
00:17:48,384 --> 00:17:50,847
ඔබ ඔබම කැටි කරනවාද?
ඔයා දැන් ක්‍රියෝ ස්ලැග් කෙනෙක්ද?

291
00:17:50,848 --> 00:17:52,559
මෙය ආශ්චර්යයකි. එය...

292
00:17:52,560 --> 00:17:54,354
මේක මට ලැබිය යුතු නැති සතුටක්.

293
00:17:54,355 --> 00:17:56,066
- සතුටක්.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

294
00:17:56,067 --> 00:17:58,696
- ක්‍රොනිෂ්ගේ සුවය ලැබුණේ කෙසේද?
- ක්‍රොනිෂ්?

295
00:17:58,697 --> 00:18:02,411
- ඔහුගේ වැඩ ඔහු සමඟ මිය ගියේය.
- මොකක්ද... ඕව්!

296
00:18:02,412 --> 00:18:04,248
මෙම තුවාල.
මට බලන්න පුළුවන් නම් ඒක උදව්වක්

297
00:18:04,249 --> 00:18:06,252
- ඒවාට හේතු වූ ආයුධය.
- ඔව්, අපි ආපහු එන්නම්

298
00:18:06,253 --> 00:18:09,677
අවුරුදු 140 ක් සහ ඒවා ඉවත් කරන්න
මට වෙඩි තියපු චකිල්ෆක්ස්.

299
00:18:09,678 --> 00:18:11,137
ප්‍රතිකාරය දියුණු කළේ කවුද?

300
00:18:11,138 --> 00:18:13,935
අහ්, ඔයා දන්නවනේ, මම කැමති නැහැ

301
00:18:13,936 --> 00:18:17,149
මගේම kazoo toot, නමුත් ඒ මම.

302
00:18:17,150 --> 00:18:18,528
එය මගේ ජීවිතයේ කාර්යය විය.

303
00:18:18,529 --> 00:18:20,489
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

304
00:18:20,490 --> 00:18:22,828
කෝටි ගණන් නිසා
මිනිසුන් මිය යමින් සිටියහ

305
00:18:22,829 --> 00:18:24,205
මට ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

306
00:18:24,206 --> 00:18:26,669
ඔබ යක්ෂයා! අහ්!

307
00:18:26,670 --> 00:18:30,678
- අපොයි! කුමක් ද?
- එය ඔබේ පද්ධතියෙන් ඉවත් කරන්න.

308
00:18:33,474 --> 00:18:35,562
ඔබම හෙළි කරන්න.

309
00:18:35,563 --> 00:18:37,356
- මම සැඟවී නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න!

310
00:18:37,357 --> 00:18:39,110
- මේක විහිළුවක්ද?
- මේ මමයි.

311
00:18:39,111 --> 00:18:40,613
මම හොලෝග්‍රෑම් එකක්.

312
00:18:40,614 --> 00:18:42,826
එය ඇත්තයි. ඔහු හොලෝග්‍රෑම් ය.

313
00:18:42,827 --> 00:18:44,913
ඔබ විවෘත මනසකින් සිටීම මම අගය කරමි.

314
00:18:44,914 --> 00:18:47,334
මොන ලෙඩක් ද මන්දා
තාක්ෂණික බියකරු සිහිනය

315
00:18:47,335 --> 00:18:49,380
මම දැන් අවදි වුනාද?

316
00:18:49,381 --> 00:18:51,427
යුනිස්, කරුණාකර අපට මොහොතක් දෙන්න පුළුවන්ද?

317
00:18:53,599 --> 00:18:55,059
බලන්න, මම ...

318
00:18:56,813 --> 00:19:01,655
මම දන්නවා මේක ගොඩක් ගන්න ඕනේ කියලා
තුළ, නමුත්, ම්ම්, මම AIS කෙනෙක්,

319
00:19:01,656 --> 00:19:03,283
වැඩි දියුණු කළ බුද්ධි පද්ධතියක්.

320
00:19:03,284 --> 00:19:05,580
මම මගේ මොළය, මගේ මතකයන් උඩුගත කළෙමි.

321
00:19:05,581 --> 00:19:07,082
මා පිළිබඳ සෑම දෙයක්ම තවමත් පවතී.

322
00:19:07,083 --> 00:19:08,961
මට නිකන් ශරීරයක් නැහැ.

323
00:19:08,962 --> 00:19:10,465
ඉතින් ඔබ රොබෝ අවතාරයක්.

324
00:19:12,804 --> 00:19:15,307
ඔබ මට එක තත්පරයක් සමාව දෙනවද?

325
00:19:15,308 --> 00:19:16,351
අපොයි.

326
00:19:16,352 --> 00:19:17,813
ඔහ්, එය ව්යසනයක් විය.

327
00:19:17,814 --> 00:19:19,398
ඔබ විනාශකාරීයි.

328
00:19:19,399 --> 00:19:21,444
- ඇය මට වෛර කරනවා.
- ඇය ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ.

329
00:19:21,445 --> 00:19:23,991
මම අවුරුදු 144ක් බලාගෙන හිටියා

330
00:19:23,992 --> 00:19:25,578
මම ආදරය කළ එකම කාන්තාව වෙනුවෙන්

331
00:19:25,579 --> 00:19:26,956
දොරෙන් ඇවිදගෙන එන්න කියලා

332
00:19:26,957 --> 00:19:29,878
මම වහාම එය පිඹින්නෙමි.

333
00:19:29,879 --> 00:19:32,216
ඇයි මට වැඩසටහන් කරන්න බැරිවුණේ
මම සිසිල් විය යුතුද?

334
00:19:32,217 --> 00:19:34,178
ස්ටූ, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

335
00:19:38,229 --> 00:19:40,357
යුද්ධය ගැන ඇය මට දොස් කියන්නට ඇත.

336
00:19:40,358 --> 00:19:41,777
නමුත් මම තීරණය කළේ නැහැ

337
00:19:41,778 --> 00:19:42,863
කව්ද බෙහෙත ගත්තෙ නැත්තෙ.

338
00:19:42,864 --> 00:19:44,198
ඒ අපතයෝය

339
00:19:44,199 --> 00:19:45,577
ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයේ.

340
00:19:45,578 --> 00:19:47,789
ඒ සඳහා ඉතිහාසය ඔවුන්ට නින්දා කරයි.

341
00:19:47,790 --> 00:19:51,087
මම මගේ ජීවිතය කැප කළා
මනුෂ්‍යත්වය සුවපත් කිරීමට.

342
00:19:51,088 --> 00:19:54,218
ඒ නිසා මම මගේ ජීවිතය දිගු කළා
මට දිගටම උත්සාහ කළ හැකිය.

343
00:19:54,219 --> 00:19:56,014
මට program කරන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් තිබ්බනම්

344
00:19:56,015 --> 00:19:58,226
- එම තොරතුරු ඇය වෙත.
- අර තියෙන්නේ.

345
00:19:58,227 --> 00:19:59,688
එය "ඇයට පැවසීම" ලෙස හැඳින්වේ.

346
00:19:59,689 --> 00:20:02,819
ඔබේ වචන භාවිතා කරන්න, ස්ටූ.

347
00:20:02,820 --> 00:20:04,280
මම බොහෝ විට එය අවුල් කරයි.

348
00:20:04,281 --> 00:20:06,451
ඇයට හැඟෙන ආකාරය සලකා බැලීමට උත්සාහ කරන්න.

349
00:20:06,452 --> 00:20:07,787
ඔබේ පරිගණන ශක්තියෙන්,

350
00:20:07,788 --> 00:20:09,958
ඔබ 16 ක්වාඩ්රිලියන ජීවිත කාලයක් ලබා ඇත

351
00:20:09,959 --> 00:20:11,754
මෙම හැඟීම් සැකසීමට.

352
00:20:11,755 --> 00:20:13,674
ඇයට විනාඩි 12 ක් ඇත.

353
00:20:13,675 --> 00:20:15,469
ඔව්.

354
00:20:15,470 --> 00:20:17,432
ඔබ හරි. නිකම්...

355
00:20:18,810 --> 00:20:20,145
ඒ ටයි ඈන්.

356
00:20:20,146 --> 00:20:22,817
- ඒ තමයි නියම ටයි ඈන්.
- මම දන්නවා.

357
00:20:22,818 --> 00:20:25,197
- මට එය පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍ය නැත.
- ස්ටූ.

358
00:20:25,198 --> 00:20:28,328
ඔබ නිකම්ම පුද්ගලයෙක් නොවේ.
ඔයා හොඳ කෙනෙක්.

359
00:20:28,329 --> 00:20:31,961
- නැහැ, නැහැ.
- ස්ටුවර්ට්, මා දෙස බලන්න.

360
00:20:31,962 --> 00:20:34,465
ඔබ පුද්ගලයෙක්.

361
00:20:38,057 --> 00:20:39,392
ඔබට වැළඳගැනීමක් අවශ්‍යද?

362
00:20:39,393 --> 00:20:41,229
ඔව්.

363
00:20:41,230 --> 00:20:44,569
ඔබට හාවා විය හැකිද?

364
00:20:44,570 --> 00:20:46,447
අපි ඔබේ මෙහෙයුම් පද්ධතිය තුළ සිටිමු.

365
00:20:46,448 --> 00:20:48,285
මට ඔයාට ඕන දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

366
00:20:52,335 --> 00:20:54,965
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔන්න ඔහේ යනවා.

367
00:20:54,966 --> 00:20:57,011
ඒ ලොම් වල පදිංචි වෙන්න.

368
00:20:57,012 --> 00:20:58,639
අපි කොහෙද හිටියේ?

369
00:20:58,640 --> 00:21:01,603
ඔයා බනිනවා
පරිගණක පිල්ලියෙක් වීම.

370
00:21:01,604 --> 00:21:03,816
ඔබේ හැඟීම් තේරුම් ගත හැකිය

371
00:21:03,817 --> 00:21:05,778
සහ වලංගු, ටයි-ඇන්.

372
00:21:05,779 --> 00:21:09,326
ටයි-ආන්? අහ්, හරි, ඔව්.
මම ඊයේ හිටියේ ඔයාගේ ගෙදර.

373
00:21:09,327 --> 00:21:12,792
හොඳයි, නැහැ, මම කොටියා,
මම 2162 වසරේ සිට.

374
00:21:12,793 --> 00:21:14,838
නමුත් මේ ගොන් අනුවාදය නොවේ.

375
00:21:14,839 --> 00:21:16,257
මාව ආපසු එවූ අනුවාදය

376
00:21:16,258 --> 00:21:18,219
සුවය කිසිදා පිටවීම නැවැත්වීමට.

377
00:21:18,220 --> 00:21:20,182
ඔබ මගේ මෙහෙයුම සඳහා ලකුණක් පමණක් විය

378
00:21:20,183 --> 00:21:22,979
ක්‍රොනිටෝරියම් පුපුරවා හැරීමට සහ
ක්‍රොනිෂ්ගේ සියලුම පර්යේෂණ විනාශ කරන්න.

379
00:21:22,980 --> 00:21:25,651
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ රසායනාගාරය පුපුරුවා හැරියේ නැත.

380
00:21:25,652 --> 00:21:27,446
ඒ ක්‍රෝනා බෝම්බකරුය.

381
00:21:27,447 --> 00:21:28,742
Joosh Futturman.

382
00:21:30,119 --> 00:21:31,872
ලිට්ල් බෝයි බ්ලූ.

383
00:21:31,873 --> 00:21:34,586
- ඔව්, එයා අපිත් එක්ක හිටියා.
- ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කළාද?

384
00:21:34,587 --> 00:21:36,548
ඔහු මිනීමරුවෙක් විය.

385
00:21:36,549 --> 00:21:38,803
නඩු විභාගය අතරතුර ඔහු පසුතැවිලි නොවීය.

386
00:21:38,804 --> 00:21:41,057
මේ... මේක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

387
00:21:41,058 --> 00:21:42,977
ඔව්, ඔබ දන්නවා
ගණනය නොකරන තවත් මොනවාද?

388
00:21:42,978 --> 00:21:45,357
මා පැමිණි ලෝකය, අපි විය
අවුරුදු 30ක යුද්ධයක් මැද.

389
00:21:45,358 --> 00:21:48,029
දැන්, ඔබට ස්තුතියි, අපි 100 දක්වා.

390
00:21:48,030 --> 00:21:51,703
ඇත්තටම ඒක 114 යි.
අපි චිත්ත ධෛර්යය සඳහා වටය.

391
00:21:51,704 --> 00:21:55,418
දැන් තේරෙනවද ඔයා ඇයි කියලා
සුවයේ පියා වීම

392
00:21:55,419 --> 00:21:57,924
හරියටම මී මැස්සන්ගේ දණහිස නොවේ.

393
00:21:57,925 --> 00:21:59,886
ඔහ්, කොල්ලා. මේ ඊළඟ කොටස...

394
00:21:59,887 --> 00:22:03,853
බලන්න, මට ඕන ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න, සහ, අහ්,

395
00:22:03,854 --> 00:22:06,274
ඕනෑම සෞඛ්ය සම්පන්න පදනමක්
සම්බන්ධතාවය අවංකකමයි.

396
00:22:06,275 --> 00:22:08,194
- ඉතින්...
- ඒකෙන් එළියට, ෆැන්ටම්!

397
00:22:08,195 --> 00:22:10,031
ඔබ මට පිහියෙන් ඇන විට,
එය මට ශාරීරිකව රිදවන්නේ නැත,

398
00:22:10,032 --> 00:22:11,910
- නමුත් එය මගේ හදවත රිදෙනවා.
- ඔහ්, ඒක මට ඕන කරනවා

399
00:22:11,911 --> 00:22:14,373
- ඔබට තවත් පිහියෙන් ඇනීමට.
- හරි, නම් ...

400
00:22:14,374 --> 00:22:16,294
මම සුවයේ පියා නම්,

401
00:22:16,295 --> 00:22:19,342
එතකොට ඔයා අම්මා වගේ.

402
00:22:20,888 --> 00:22:22,807
කුමක් ද!

403
00:22:22,808 --> 00:22:24,978
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරාගත් විට

404
00:22:24,979 --> 00:22:27,191
මට ඒ සටහන තැබීමෙන්,
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය,

405
00:22:27,192 --> 00:22:28,611
නමුත් ඔබ අතුරුදහන් විය.

406
00:22:28,612 --> 00:22:29,905
මට ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ.

407
00:22:29,906 --> 00:22:32,159
- පරිස්සමෙන්!
- අපොයි.

408
00:22:32,160 --> 00:22:33,954
එතකොටයි මට මතක් වුණේ මම විද්‍යාඥයෙක් කියලා.

409
00:22:33,955 --> 00:22:36,375
ඒ නිසා මට ඔබ භාවිතා කරන බව සොයා ගත හැකි විය
ඔබ අත්හැර දැමූ දෙයක්.

410
00:22:36,376 --> 00:22:37,671
කුමක් වගේ ද?

411
00:22:39,842 --> 00:22:41,511
ඔබේ DNA වල ජානමය ව්‍යුහය

412
00:22:41,512 --> 00:22:43,348
මම කවදාවත් දැකලා නැති දෙයක් වගේ.

413
00:22:45,562 --> 00:22:47,022
නෑ ඒකත් hologram එකක්.

414
00:22:47,023 --> 00:22:48,525
මුල් පිටපත Elon Musk විසින් මිලදී ගන්නා ලදී

415
00:22:48,526 --> 00:22:51,782
තරඟකාරී ලංසු තැබීමේ තත්වයක් තුළ.

416
00:22:51,783 --> 00:22:55,372
ඔබ මගේ Biotic DNA භාවිතා කළා
සුවය නිර්මාණය කිරීමට?

417
00:22:55,373 --> 00:22:57,209
මම හිතුවේ ඔයා ස්වර්ගයෙන් එන දේවදූතයෙක් කියලා.

418
00:22:57,210 --> 00:22:58,796
මම හිතුවේ මේකයි කියලා
මගේ ජීවිතයේ අරමුණ,

419
00:22:58,797 --> 00:23:01,008
ලෝකය සුවපත් කිරීමට මෙය භාවිතා කිරීමට.

420
00:23:01,009 --> 00:23:03,429
මනුෂ්‍යත්වය සුරැකීමට, ඔබ මා බේරාගත් ආකාරයට.

421
00:23:05,519 --> 00:23:08,481
නෑ නෑ නෑ ඒක...

422
00:23:08,482 --> 00:23:10,443
හොලෝග්‍රෑම්. මට ඉතා කනගාටුයි.

423
00:23:10,444 --> 00:23:12,783
ඒක තමයි නරකම කාලය
එය සිදුවීම සඳහා.

424
00:23:34,702 --> 00:23:36,495
- නෑ, මට තේරෙනවා.
- අනේ පුතේ...

425
00:23:36,496 --> 00:23:38,709
මට ඒක තේරෙනවා. ඔයා මට වෛර කරනවා.

426
00:23:38,710 --> 00:23:40,170
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

427
00:23:40,171 --> 00:23:42,675
මේක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි, හරිද? ඒක මගේ.

428
00:23:42,676 --> 00:23:44,971
මම කාය ධාතු හැර ගිය කෙනෙක්,

429
00:23:44,972 --> 00:23:48,269
ඒ වැරැද්ද... ඒක කළා
ඒ නිසා මම මනුෂ්‍යත්වය විනාශ කළා.

430
00:23:48,270 --> 00:23:50,357
නැහැ, ඔබ එය සුරැකුවා.

431
00:23:50,358 --> 00:23:53,071
මේ කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත
ඔබ නොවේ නම් ජීවතුන් අතර.

432
00:23:53,072 --> 00:23:55,743
ඔයා ගියේ නැත්නම්
ඒ කාය ධාතු පිටුපස

433
00:23:55,744 --> 00:23:58,540
මනුෂ්‍යත්වය නැතිවී යනු ඇත
මී මැස්සන්ගේ මාර්ගය.

434
00:23:58,541 --> 00:24:01,880
සහ වවුලන්. ඇත්ත වශයෙන්ම, සියලු සතුන්.

435
00:24:01,881 --> 00:24:03,842
ඔහ්, නියමයි. හොඳයි, මම බේරුණා
ඩූෆස් බළකාය.

436
00:24:03,843 --> 00:24:06,263
ග්රහලෝකයට නියමිත වේලාවට
මැරෙන්න. සුපිරි ආඩම්බරයි.

437
00:24:06,264 --> 00:24:08,184
නමුත් අපි එය සමඟ මිය යන්නේ නැහැ.

438
00:24:08,185 --> 00:24:09,687
බලන්න, මේ හැමෝම එහෙම නැහැ

439
00:24:09,688 --> 00:24:11,315
ලෝකයේ අවසානය ගැන කනස්සල්ලෙන්.

440
00:24:11,316 --> 00:24:13,236
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා
අලුත් එකක් ආරම්භ කිරීමට.

441
00:24:13,237 --> 00:24:16,283
හේයි, ජිමී! ඔබ උද්යෝගිමත්
MARS දියත් කිරීම ගැන?

442
00:24:16,284 --> 00:24:17,912
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න, ස්ටූ. මගේ අලුත් ඇඳුම බලන්න.

443
00:24:17,913 --> 00:24:19,916
MARS හි පළමු පිරිමි ළමයා!

444
00:24:19,917 --> 00:24:21,628
කිසිවෙකුට එය ඔබෙන් උදුරා ගත නොහැක.

445
00:24:23,257 --> 00:24:25,093
ඇත්තටම මට ගන්න තිබුණා නම් හොඳයි
ඔහුගෙන් ඈත් වූ බව

446
00:24:25,094 --> 00:24:27,891
නමුත් ගුවන් විදුලියේ නීති
ඇමතුම් තරඟය පැහැදිලි විය.

447
00:24:35,991 --> 00:24:37,578
මෙය සියල්ල වෙනස් කරයි.

448
00:24:38,746 --> 00:24:41,543
පළමු වතාවට,
මනුෂ්‍යත්වය එකට වැඩ කරනවා

449
00:24:41,544 --> 00:24:43,755
- තනි ඉලක්කයක් හඹා යාමේදී.
- එයට ඇතුළත් වේ

450
00:24:43,756 --> 00:24:45,968
හෙල්ල අතැති මිනිසා-කන්ද
NAG එකේ ඉවරද?

451
00:24:45,969 --> 00:24:48,306
මොකද එයාගේ ඉලක්කය එහෙමයි වගේ
මාවම ජරාවට පත් කිරීමට.

452
00:24:48,307 --> 00:24:51,020
NAG හි හොඳ මිනිසුන්
MARS වෙත ආරාධනා කරනු ලැබේ:

453
00:24:51,021 --> 00:24:52,940
මම ඔවුන් වෙත ළඟා වීමි
ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක්.

454
00:24:52,941 --> 00:24:56,573
නමුත් ඒවා තාක්‍ෂණ විරෝධීයි.
එයාලට මාව විශ්වාස නෑ.

455
00:24:56,574 --> 00:24:58,911
අන්තිමට මම සෑහෙන්න හැදුවාම
සුව කරන්න, මම එය ඔවුන්ට යැව්වෙමි.

456
00:24:58,912 --> 00:25:00,873
ඔවුන් එය ගල්වලින් කඩා දැමුවා.

457
00:25:00,874 --> 00:25:04,129
බලු පැටවුන් වඳ වී ගිය විට,
මම ඔවුන්ට PUP-E යැව්වෙමි:

458
00:25:04,130 --> 00:25:07,177
ලස්සන රොබෝ බල්ලෙක්.
ඔවුන් ඒවා ගල්වලින් කඩා දැමුවා.

459
00:25:07,178 --> 00:25:08,680
මට ඒ අයට දොස් කියන්න බැහැ.

460
00:25:08,681 --> 00:25:10,433
මම කිව්වේ, ඔබ වෙනුවට
ස්ථාවර ආහාර ප්රභවයක්

461
00:25:10,434 --> 00:25:12,479
ආහාරයට ගත නොහැකි සෙල්ලම් බඩුවක් සමඟ, එසේ.

462
00:25:12,480 --> 00:25:15,151
මම ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා, ඇත්තටම අමාරුයි.

463
00:25:15,152 --> 00:25:16,947
මම දන්නවා මට කාටවත් බල කරන්න බෑ

464
00:25:16,948 --> 00:25:20,078
අපි මෙහි කරන උතුම් දේ දැකීමට,

465
00:25:20,079 --> 00:25:21,706
නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

466
00:25:21,707 --> 00:25:23,669
හරි, ස්ටූ.

467
00:25:23,670 --> 00:25:25,589
ඔව්, සමහර විට මේ ලෝකය වඩා හොඳ විය හැකිය

468
00:25:25,590 --> 00:25:28,177
මා පැමිණි ලෝකයට වඩා, නමුත් ...

469
00:25:28,178 --> 00:25:30,724
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මට ඒකේ තැනක් තියෙනවා කියලා.

470
00:25:30,725 --> 00:25:32,895
මම කවුද කියලා මම තවම දන්නේ නැහැ.

471
00:25:32,896 --> 00:25:36,360
නැත්නම් මම කොහොමද මේ පැත්තට ආවේ.

472
00:25:36,361 --> 00:25:40,368
අනික දැන් මට කවුරුත් නෑ. මම තනියමයි.

473
00:25:40,369 --> 00:25:41,871
අන්න එතනයි ඔයාට වැරදුනේ.

474
00:26:00,577 --> 00:26:03,270
ටයිගර්, ටයි-ආන් හමුවන්න.

475
00:26:03,294 --> 00:26:04,731
මගේ දුව.

476
00:26:06,620 --> 00:26:08,134
ආයුබෝවන්.

477
00:26:08,617 --> 00:26:12,686
kinglouisxx විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www. addic7ed. com

478
00:26:13,305 --> 00:26:19,495
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට