1
00:00:17,393 --> 00:00:18,936
[بويد]
سابقًا من...

2
00:00:19,019 --> 00:00:22,815
بويد، هل أنت بخير على محمل الجد
معه أخذ الفطر السحري

3
00:00:22,898 --> 00:00:25,025
الذي وجده
في غابة مسكونة؟

4
00:00:25,109 --> 00:00:26,652
إذا كانت هناك إجابات
في رأسه،

5
00:00:26,736 --> 00:00:28,779
نحن بحاجة لإخراجهم.
حسنا هل أنت مستعد لهذا؟

6
00:00:28,863 --> 00:00:30,948
اللعنة لا.

7
00:00:31,031 --> 00:00:33,075
[بويد]
إنها تصنع جوليم.

8
00:00:33,159 --> 00:00:34,827
إنه عملاق مصنوع من الطين.

9
00:00:34,910 --> 00:00:36,871
إنه يحمي الناس.
إنه بطل.

10
00:00:36,954 --> 00:00:39,582
ذلك الشيء الذي كنت أحمله بداخلي،
ما زلت أشعر به.

11
00:00:39,665 --> 00:00:41,417
يذهب في كلا الاتجاهين.

12
00:00:41,500 --> 00:00:43,169
إنه يشعر بمدى خوفي.

13
00:00:43,252 --> 00:00:46,964
لكن صنع هذا،
يجعلني أشعر بالقوة.

14
00:00:47,047 --> 00:00:49,675
[فيكتور] اعتقدت
كانت بدلته الصفراء مضحكة.

15
00:00:49,759 --> 00:00:51,969
وجاء في سيارة،
تماما مثل بقيتنا.

16
00:00:52,052 --> 00:00:54,054
لكنه لم يكن مثلنا.

17
00:00:54,138 --> 00:00:56,766
عندما وجدت أمي بها
شجرة الزجاجة، رأيته.

18
00:00:56,849 --> 00:00:58,768
[شهقات من الرعب]

19
00:00:58,851 --> 00:01:00,436
كان يأكلها.

20
00:01:00,519 --> 00:01:02,605
يا إلهي. يا إلهي.

21
00:01:02,688 --> 00:01:05,649
[يئن، تكسير العظام]

22
00:01:05,733 --> 00:01:08,319
[تشقق العظام]

23
00:01:08,402 --> 00:01:10,613
لا أستطيع أن أتخيل
ما هو هذا بالنسبة لها.

24
00:01:10,696 --> 00:01:11,739
[صوفيا تصرخ]

25
00:01:11,822 --> 00:01:12,740
-انتظر!
-أنا قادم!

26
00:01:12,823 --> 00:01:14,074
لا تتحرك، حسنا؟

27
00:01:14,158 --> 00:01:15,576
حيث أنها لا تؤذي؟

28
00:01:15,659 --> 00:01:17,036
[صوفيا] لقد آذيت ذراعي.

29
00:01:17,119 --> 00:01:19,121
يمكن أن يكون هذا في الواقع
دليل التعليمات

30
00:01:19,205 --> 00:01:21,081
حول كيفية إنقاذ والدي.

31
00:01:21,164 --> 00:01:23,042
[موسيقى مشؤومة]

32
00:01:29,006 --> 00:01:31,759
[التنفس بشكل غير مستقر]
اللعنة! لم ينجح الأمر!

33
00:01:31,842 --> 00:01:33,594
أحتاج أن أجد
بحيرة الدموع.

34
00:01:33,676 --> 00:01:35,763
أخبرني والدي أنه هنا.

35
00:01:35,846 --> 00:01:37,848
ربما بمجرد أن أجده،
يمكن أن يجعله أفضل.

36
00:01:42,186 --> 00:01:43,646
أم؟

37
00:01:57,243 --> 00:01:59,370
أنا أقول لك،
تلك هي الهيئات.

38
00:02:00,830 --> 00:02:02,623
يجب أن نسحبهم للداخل

39
00:02:02,706 --> 00:02:04,124
هل أنت مجنون؟

40
00:02:04,208 --> 00:02:06,335
شيء يطفو من
الجزء السفلي من بحيرة كابوس

41
00:02:06,418 --> 00:02:08,378
وأول شيء لك
أريد أن أفعل هو سحبه إلى الشاطئ؟

42
00:02:08,461 --> 00:02:09,797
-[تنهدات]
-يمكنك إدارة الأمور

43
00:02:09,880 --> 00:02:12,049
مرة أخرى في كولوني هاوس،
ولكن لدينا جميعا رأي هنا.

44
00:02:12,132 --> 00:02:14,927
انظروا، لدينا
للنوم هنا الليلة.

45
00:02:15,010 --> 00:02:17,388
حتى لو أقلعنا
تجري الآن،

46
00:02:17,471 --> 00:02:19,473
لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا
العودة إلى المدينة قبل حلول الظلام.

47
00:02:19,557 --> 00:02:21,809
أنا لا أعرف عنك، ولكن أنا
سوف أشعر بتحسن كبير

48
00:02:21,892 --> 00:02:23,602
معرفة من أو ماذا

49
00:02:23,686 --> 00:02:26,146
طرحت للتو إلى
سطح هذه البحيرة.

50
00:02:26,230 --> 00:02:27,690
إنها على حق.

51
00:02:31,360 --> 00:02:33,028
أنت هادئ.

52
00:02:33,112 --> 00:02:34,655
ماذا تعتقد؟

53
00:02:37,700 --> 00:02:39,368
دعونا نسحبهم للداخل

54
00:02:39,451 --> 00:02:41,537
[الشخير مع الجهد]

55
00:02:41,620 --> 00:02:42,663
[دونا]
هيا!

56
00:02:42,746 --> 00:02:44,415
[الشخير]

57
00:02:44,498 --> 00:02:45,791
[الشخير]

58
00:02:48,752 --> 00:02:51,088
[الشخير]

59
00:02:53,799 --> 00:02:56,176
[الشخير]

60
00:02:56,260 --> 00:02:57,469
حصلت عليه.

61
00:03:00,514 --> 00:03:01,599
جيز.

62
00:03:11,066 --> 00:03:12,234
الآن ماذا؟

63
00:03:14,153 --> 00:03:16,113
اصعده على الأرض.

64
00:03:17,239 --> 00:03:18,532
تمام.

65
00:03:39,970 --> 00:03:42,348
أنا آسف
لم نتمكن من إنقاذك.

66
00:03:50,272 --> 00:03:52,650
أنا حقا أردت ذلك
لتكون بحيرة الدموع.

67
00:03:55,486 --> 00:03:56,695
أنا أعرف.

68
00:03:59,949 --> 00:04:00,866
أم؟

69
00:04:01,951 --> 00:04:03,243
نعم؟

70
00:04:03,327 --> 00:04:04,912
هل سنكون بخير؟

71
00:04:09,041 --> 00:04:10,417
أتمنى ذلك.

72
00:04:23,764 --> 00:04:24,765
مهلا، بويد.

73
00:04:27,017 --> 00:04:28,560
[طقطقة الكهرباء]

74
00:04:28,644 --> 00:04:29,770
بويد؟

75
00:04:31,271 --> 00:04:33,607
أعتقد أن الفطر
ركل في.

76
00:04:34,817 --> 00:04:36,902
[بويد] اليشم؟

77
00:04:36,986 --> 00:04:38,737
إنه أكثر من ذلك بقليل
مباشرة مما كنت أتوقع.

78
00:04:40,531 --> 00:04:41,532
تمام.

79
00:04:41,615 --> 00:04:43,283
[التنصت]

80
00:04:43,367 --> 00:04:44,618
اه.

81
00:04:49,915 --> 00:04:51,332
اه! يا يسوع!

82
00:04:51,417 --> 00:04:52,459
-[بويد] أوه!
-اللعنة! آه!

83
00:04:52,543 --> 00:04:53,585
أوه! يشم! قف! قف!

84
00:04:53,669 --> 00:04:56,130
يشم! يشم!
قف! قف! قف! يا!

85
00:04:56,213 --> 00:04:57,840
انظر، لا يوجد شيء هناك.

86
00:04:57,923 --> 00:04:59,216
لا شيء هناك.

87
00:04:59,299 --> 00:05:01,802
يا إلهي.

88
00:05:01,885 --> 00:05:03,345
ربما لم يكن هذا
هذه فكرة عظيمة.

89
00:05:04,888 --> 00:05:06,765
أوه!
[آهات]

90
00:05:06,849 --> 00:05:09,810
مهلا، ربما نحن فقط-- ربما نذهب
نرى كريستي ونحن فقط--

91
00:05:09,893 --> 00:05:11,103
أوه...

92
00:05:11,186 --> 00:05:13,897
لا، لا. رقم لا.
[يستنشق بحدة]

93
00:05:13,981 --> 00:05:16,025
لا بد لي من القيام بذلك.
لا بد لي من القيام بذلك.

94
00:05:16,108 --> 00:05:18,068
لكني بحاجة إليك.

95
00:05:18,152 --> 00:05:21,655
أحتاجك أن تكون
مرساتي، دليلي.

96
00:05:21,739 --> 00:05:24,241
عليك أن تخبرني ما هو الحقيقي
وكما تعلمون، ما ليس كذلك.

97
00:05:26,243 --> 00:05:28,537
ونحتاج إلى كلمة آمنة،
شيء يمكنك قوله

98
00:05:28,620 --> 00:05:30,539
إذا بدأت الأمور
كما تعلمون، اخرجوا عن القضبان؛

99
00:05:30,622 --> 00:05:33,250
شيء سوف...
أعدني.

100
00:05:35,169 --> 00:05:36,920
حسنا، كلمة آمنة.

101
00:05:38,213 --> 00:05:39,840
ماذا سيكون؟

102
00:05:46,430 --> 00:05:47,514
بُرْجُ الجَدْي.

103
00:05:48,932 --> 00:05:51,101
بُرْجُ الجَدْي؟ تمام.

104
00:05:51,185 --> 00:05:52,186
[اليشم] نعم.

105
00:05:52,269 --> 00:05:53,645
تمام.

106
00:05:53,729 --> 00:05:55,105
تمام.

107
00:06:00,319 --> 00:06:01,612
دعنا نذهب لتصبح غريبة.

108
00:06:03,030 --> 00:06:04,031
حسنًا.

109
00:06:13,624 --> 00:06:15,918
حسنًا،
أين نبدأ؟

110
00:06:16,001 --> 00:06:17,377
نذهب بهذه الطريقة.

111
00:06:17,461 --> 00:06:19,296
[طقطقة الكهرباء]

112
00:06:24,802 --> 00:06:26,929
[مارييل] أنت فقط تأخذ
أنفاس عميقة لطيفة، حسنًا؟

113
00:06:27,012 --> 00:06:28,055
سوف تقوم بعمل عظيم.

114
00:06:28,138 --> 00:06:30,265
-'كاي، جاهز؟
-انتظر، انتظر، انتظر.

115
00:06:30,349 --> 00:06:31,767
مايو-- ربما لا نفعل ذلك
يجب أن تفعل هذا. أعني...

116
00:06:31,850 --> 00:06:33,936
ربما ينبغي لنا أن ننتظر.
لا--

117
00:06:34,019 --> 00:06:36,021
انها حقا لا تؤذي
تقريبا بقدر ما فعلت.

118
00:06:36,105 --> 00:06:38,857
أعلم أنك خائفة، ولكن
إذا لم نقم بإعادة ضبط هذه العظمة،

119
00:06:38,941 --> 00:06:40,943
لن تشفى بشكل صحيح،

120
00:06:41,026 --> 00:06:43,028
وبعد ذلك، سنفعل
لديهم مشاكل أكبر بكثير

121
00:06:43,112 --> 00:06:44,571
مما نستطيع
التعامل هنا، حسنا؟

122
00:06:44,655 --> 00:06:45,572
تمام.

123
00:06:45,656 --> 00:06:46,698
تمام.

124
00:06:46,782 --> 00:06:48,826
فقط تنفس.

125
00:06:48,909 --> 00:06:51,537
تمام.
سنعد إلى ثلاثة.

126
00:06:52,704 --> 00:06:55,332
وأحتاج منك أن تأخذ
نفسًا عميقًا ولطيفًا.

127
00:06:55,415 --> 00:06:56,750
جاهز؟

128
00:06:56,834 --> 00:06:57,876
نفسا كبيرا.

129
00:06:57,960 --> 00:06:59,294
[التنفس بعمق]

130
00:06:59,378 --> 00:07:01,088
-واحد...
-[يصرخ بألم]

131
00:07:01,171 --> 00:07:02,297
[لهاث]

132
00:07:02,381 --> 00:07:04,091
آسف. أنا أعلم
كان هذا هو الجزء الأسوأ.

133
00:07:04,174 --> 00:07:06,093
اعتقدت فقط أنه سيكون
من الأفضل أن نفعل ذلك بسرعة.

134
00:07:06,176 --> 00:07:07,427
أنت بخير.

135
00:07:07,511 --> 00:07:09,388
هل لديك
الدعامة؟

136
00:07:09,471 --> 00:07:11,557
لا، إنه في سيارة الإسعاف.
سأعود حالا.

137
00:07:11,640 --> 00:07:12,724
لقد قمت بعمل رائع.

138
00:07:12,808 --> 00:07:14,685
[التنفس بسرعة]

139
00:07:17,688 --> 00:07:19,398
ها أنت تقص شعرك

140
00:07:19,481 --> 00:07:20,774
يبدو لطيفا.

141
00:07:20,858 --> 00:07:22,568
شكرًا.

142
00:07:22,651 --> 00:07:24,027
إنها قصة طويلة.

143
00:07:39,084 --> 00:07:40,294
-[قعقعة معدنية]
-[لهث]

144
00:07:40,377 --> 00:07:41,545
-[قعقعة معدنية]
-[لهث]

145
00:07:45,549 --> 00:07:47,926
[أنين]

146
00:07:48,010 --> 00:07:49,011
[طنين الراديو]

147
00:07:49,094 --> 00:07:51,180
-[تذمر]
-[هسهسة ثابتة]

148
00:07:51,263 --> 00:07:54,141
[صراخ عبر الراديو]

149
00:07:54,224 --> 00:07:55,267
[يستمر الصراخ]

150
00:07:55,350 --> 00:07:56,476
[أنين]

151
00:07:56,560 --> 00:08:00,439
[يستمر الصراخ]

152
00:08:02,524 --> 00:08:07,404
["كيو سيرا، سيرا (مهما كان
كن، سوف يكون)" مسرحيات]

153
00:08:12,159 --> 00:08:16,955
♪ عندما كنت طفلاً صغيراً ♪

154
00:08:17,039 --> 00:08:19,416
♪ سألت والدي ♪

155
00:08:19,499 --> 00:08:21,084
♪ "ماذا سأكون؟" ♪

156
00:08:23,170 --> 00:08:25,547
♪ "هل سأكون وسيمًا؟" ♪

157
00:08:25,631 --> 00:08:28,008
♪ "هل سأكون غنيا؟" ♪

158
00:08:28,091 --> 00:08:32,054
♪ هذا ما قاله لي ♪

159
00:08:32,136 --> 00:08:34,640
♪ كيو سيرا سيرا ♪

160
00:08:36,308 --> 00:08:39,519
♪ كل ما سيكون سيكون ♪

161
00:08:41,188 --> 00:08:45,234
♪ المستقبل ليس ملكنا لنراه ♪

162
00:08:45,317 --> 00:08:48,070
♪ كيو سيرا سيرا ♪

163
00:08:50,364 --> 00:08:53,242
♪ ما سيكون سيكون ♪

164
00:09:02,668 --> 00:09:07,506
♪ الآن لدي
أطفالي ♪

165
00:09:07,589 --> 00:09:09,925
♪ يسألون والدهم ♪

166
00:09:10,008 --> 00:09:13,637
♪ "ماذا سأكون؟" ♪

167
00:09:13,720 --> 00:09:16,181
♪ "هل سأكون جميلة؟" ♪

168
00:09:16,265 --> 00:09:18,600
♪ "هل سأكون غنيا؟" ♪

169
00:09:18,684 --> 00:09:21,019
♪ أقول لهم بحنان ♪

170
00:09:22,688 --> 00:09:25,232
♪ كيو سيرا سيرا ♪

171
00:09:26,817 --> 00:09:29,987
♪ كل ما سيكون سيكون ♪

172
00:09:31,822 --> 00:09:35,742
♪ المستقبل ليس ملكنا لنراه ♪

173
00:09:35,826 --> 00:09:38,245
♪ كيو سيرا سيرا ♪

174
00:09:40,872 --> 00:09:43,792
♪ ما سيكون سيكون ♪

175
00:09:46,086 --> 00:09:48,922
♪ كيو سيرا سيرا ♪

176
00:10:13,363 --> 00:10:14,364
[لهاث]

177
00:10:16,325 --> 00:10:17,409
[باتي]
إنهم دمى.

178
00:10:20,537 --> 00:10:21,580
عيسى.

179
00:10:37,179 --> 00:10:38,305
[إيليس]
ماذا تفعل؟

180
00:10:38,388 --> 00:10:40,557
التأكد من وجود
لا مزيد من المفاجآت.

181
00:10:44,269 --> 00:10:47,773
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

182
00:11:03,330 --> 00:11:05,540
لماذا شخص ما
وضع تلك في البحيرة؟

183
00:11:13,423 --> 00:11:14,966
القرف.

184
00:11:15,050 --> 00:11:16,051
ماذا؟

185
00:11:18,720 --> 00:11:20,680
هناك سبب واحد فقط
أستطيع أن أفكر في

186
00:11:20,764 --> 00:11:24,226
أن الناس يضعون بالحجم الطبيعي
دمى مليئة بالحشو في الخارج.

187
00:11:26,228 --> 00:11:28,188
الفزاعات.

188
00:11:28,271 --> 00:11:31,608
لقد وضعتهم في الميدان
لتخويف الطيور بعيدا.

189
00:11:33,276 --> 00:11:36,238
ماذا لو كان السبب
هؤلاء كانوا في البحيرة

190
00:11:36,321 --> 00:11:39,157
هو الحفاظ على
شيء آخر هناك...

191
00:11:39,241 --> 00:11:41,326
من الخروج؟

192
00:11:42,786 --> 00:11:47,332
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

193
00:11:50,877 --> 00:11:55,590
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

194
00:11:57,050 --> 00:12:01,388
[غناء الطيور المشوهة]

195
00:12:03,932 --> 00:12:06,977
[تهوع]

196
00:12:07,060 --> 00:12:09,396
[البصق]

197
00:12:09,479 --> 00:12:11,648
[آهات]
أوه.

198
00:12:13,066 --> 00:12:14,526
أنت بخير؟

199
00:12:14,609 --> 00:12:15,777
[الزفير بحدة]

200
00:12:15,861 --> 00:12:17,821
نعم. أنا بخير.

201
00:12:17,904 --> 00:12:19,156
أنا بخير.

202
00:12:19,239 --> 00:12:20,740
إذن اه...
فماذا الآن؟

203
00:12:20,824 --> 00:12:23,452
[غناء الطيور المشوهة]

204
00:12:31,418 --> 00:12:33,420
اليشم!

205
00:12:33,503 --> 00:12:34,588
ماذا؟

206
00:12:34,671 --> 00:12:36,756
ماذا بالضبط
هي الخطة؟

207
00:12:36,840 --> 00:12:38,717
ماذا؟ هل نسير فقط
حول الغابة طوال اليوم،

208
00:12:38,800 --> 00:12:40,469
في انتظار الأشجار
لبدء الحديث؟

209
00:12:40,552 --> 00:12:42,137
-[ضحكة مكتومة]
-ما الذي نبحث عنه؟

210
00:12:42,220 --> 00:12:43,889
[ضحكة مكتومة]

211
00:12:43,972 --> 00:12:45,182
أنت على حق.

212
00:12:45,265 --> 00:12:46,308
أوه!

213
00:12:46,391 --> 00:12:47,642
[بويد]
حول ماذا؟

214
00:12:47,726 --> 00:12:50,103
أنا لم أطرح السؤال!
علينا أن نسأل...

215
00:12:50,187 --> 00:12:53,190
السؤال الصحيح،

216
00:12:53,273 --> 00:12:55,775
تعيين-
النية الصحيحة.

217
00:12:57,486 --> 00:12:58,904
حسنا، حصلت على هذا.

218
00:13:02,324 --> 00:13:04,576
اظهر لي ما كنت أعرفه ...

219
00:13:06,828 --> 00:13:08,830
.. التي لا أستطيع أن أتذكرها.

220
00:13:11,917 --> 00:13:14,794
أرني ماذا يوجد هنا
من شأنها أن تساعدنا على المغادرة.

221
00:13:17,380 --> 00:13:20,342
[عزف الكمان بهدوء]

222
00:13:21,760 --> 00:13:23,220
هل تسمع ذلك؟

223
00:13:23,303 --> 00:13:24,888
[عزف الكمان بهدوء]

224
00:13:24,971 --> 00:13:26,389
لا.

225
00:13:26,473 --> 00:13:30,727
[عزف الكمان بهدوء]

226
00:13:30,810 --> 00:13:35,148
♪ ♪

227
00:13:53,542 --> 00:13:55,043
يا الله.

228
00:13:55,126 --> 00:13:57,420
ما هو الخطأ؟
ماذا ترى؟

229
00:13:58,964 --> 00:14:00,757
[يشم]
شيء كنت قد نسيت.

230
00:14:00,840 --> 00:14:03,176
[عزف الكمان بهدوء]

231
00:14:03,260 --> 00:14:07,973
إنه أنا عندما
كان عمري 12 عامًا.

232
00:14:08,056 --> 00:14:09,099
إنه اليوم
ماتت جدتي.

233
00:14:11,935 --> 00:14:13,812
لا أفهم.

234
00:14:13,895 --> 00:14:16,022
[اليشم] طلبت مني ذلك
العب لها، لذلك فعلت.

235
00:14:16,106 --> 00:14:19,150
أنا...
لقد لعبت طوال اليوم.

236
00:14:21,194 --> 00:14:23,488
وفي مرحلة ما، أنا...

237
00:14:23,572 --> 00:14:26,783
كنت أعرف أنها--

238
00:14:26,866 --> 00:14:29,869
لم تكن كذلك
في الغرفة بعد الآن.

239
00:14:29,953 --> 00:14:32,706
[عزف الكمان بهدوء]

240
00:14:32,789 --> 00:14:37,627
لكنني لم أستطع النظر إليها.
لقد واصلت اللعب فحسب،

241
00:14:37,711 --> 00:14:41,089
لأنني كنت أعرف،
في اللحظة التي توقفت فيها،

242
00:14:41,172 --> 00:14:43,133
لقد ذهبت حقا.

243
00:14:43,216 --> 00:14:46,511
[كسر صوتي] لذا، أنا فقط
لعبت ولعبت ولعبت.

244
00:14:46,595 --> 00:14:48,722
[ينتحب]

245
00:14:48,805 --> 00:14:50,181
اللعنة! إله!

246
00:14:50,265 --> 00:14:52,767
اللعنة،
ليس هذا ما طلبته!

247
00:14:52,851 --> 00:14:55,770
أريد أن أتذكر
لماذا نحن عالقون هنا!

248
00:14:55,854 --> 00:14:57,314
أريد أن أتذكر
كيفية العودة إلى المنزل!

249
00:14:57,397 --> 00:14:58,648
-لا أريد هذا!
-لا، مهلا،

250
00:14:58,732 --> 00:15:00,233
اليشم، اليشم، اليشم، اليشم.

251
00:15:01,401 --> 00:15:03,111
لا بأس.

252
00:15:03,194 --> 00:15:04,321
أريد العودة.

253
00:15:04,404 --> 00:15:07,991
أريد فقط أن أعود!
أريد العودة!

254
00:15:08,074 --> 00:15:09,284
يا للقرف.

255
00:15:10,994 --> 00:15:12,037
كيف وصلت إلى هنا؟

256
00:15:13,663 --> 00:15:14,873
يشم؟

257
00:15:14,956 --> 00:15:16,875
[لهاث]

258
00:15:16,958 --> 00:15:18,209
يا يسوع!

259
00:15:18,293 --> 00:15:19,836
يشم؟

260
00:15:19,919 --> 00:15:21,212
[يشم يلهث]

261
00:15:21,296 --> 00:15:23,381
تحدث معي.

262
00:15:23,465 --> 00:15:26,176
هو--إنه الرجل من...

263
00:15:30,972 --> 00:15:31,931
اللعنة!

264
00:15:32,015 --> 00:15:33,642
أين هو؟

265
00:15:33,725 --> 00:15:35,518
أين ذهب؟
لقد كان-- هاه؟

266
00:15:35,602 --> 00:15:36,853
[رجل]
أنغكوي.

267
00:15:38,521 --> 00:15:39,481
[بويد] اليشم!

268
00:15:41,066 --> 00:15:42,150
[رجل] أنغكوي.

269
00:15:42,233 --> 00:15:43,860
[يشم يلهث]

270
00:15:43,943 --> 00:15:45,362
لقد سمعتك سخيف!

271
00:15:45,445 --> 00:15:47,155
[عزف الكمان بهدوء]

272
00:15:47,238 --> 00:15:49,991
توقف.
توقف عن تشغيل تلك الأغنية!

273
00:15:53,787 --> 00:15:55,163
[بويد] اليشم؟

274
00:15:56,623 --> 00:15:58,375
سأحتاج إلى التحديث.

275
00:16:01,753 --> 00:16:05,340
بعض الأحمق رأيت مسمر ل
شجرة في المستوطنة

276
00:16:05,423 --> 00:16:07,967
يريد مني أن أشرب نفس الشيء
جمجمة من الدم لقد كان

277
00:16:08,051 --> 00:16:09,719
schlepping حولها
معه منذ التقينا!

278
00:16:11,137 --> 00:16:13,223
-ويظل يقول..
-انجكوي.

279
00:16:13,306 --> 00:16:15,058
ألا يعني ذلك "تذكر"؟

280
00:16:15,141 --> 00:16:16,142
نعم!

281
00:16:16,226 --> 00:16:17,811
لذا، اشربه!

282
00:16:19,187 --> 00:16:20,647
من السهل عليك أن تقول.

283
00:16:20,730 --> 00:16:22,649
[بويد] اليشم؟

284
00:16:22,732 --> 00:16:24,192
الدم ليس حقيقيا.

285
00:16:28,613 --> 00:16:30,573
حسنا، يبدو حقيقيا بما فيه الكفاية.

286
00:16:30,657 --> 00:16:34,369
مهلا، ربما يحاول أن يقول
لك كيفية الحصول على إجاباتك.

287
00:16:37,330 --> 00:16:39,040
[مشوهة] أنغكوي.

288
00:16:39,124 --> 00:16:40,083
لا تشربه.

289
00:16:41,501 --> 00:16:42,460
ماذا؟

290
00:16:45,839 --> 00:16:46,715
اليشم...

291
00:16:48,508 --> 00:16:49,467
…الدم ليس حقيقيا.

292
00:16:50,969 --> 00:16:52,595
اللعنة.

293
00:16:54,764 --> 00:16:59,602
[ابتلاع]

294
00:17:07,736 --> 00:17:09,028
[آهات]

295
00:17:14,617 --> 00:17:15,827
أنت جيد؟

296
00:17:22,250 --> 00:17:24,042
[يتحدث الفرنسية]

297
00:17:43,855 --> 00:17:48,109
مهلا، قف، قف، قف.
يا! ما--ما--اليشم!

298
00:17:52,781 --> 00:17:53,698
[يطرق]

299
00:17:53,782 --> 00:17:54,741
ادخل.

300
00:17:58,161 --> 00:17:59,370
مهلا.

301
00:18:00,663 --> 00:18:02,707
رائع!

302
00:18:02,791 --> 00:18:05,460
أنا حقا، اه...

303
00:18:05,543 --> 00:18:07,253
أنا بدأت
لنرى الشكل الآن.

304
00:18:08,880 --> 00:18:10,006
هل كنت بحاجة إلى شيء؟

305
00:18:11,800 --> 00:18:13,843
- نعم أنا ...

306
00:18:13,927 --> 00:18:14,969
أنا فقط--

307
00:18:17,305 --> 00:18:18,890
أردت أن أقول أنا آسف.

308
00:18:20,433 --> 00:18:22,769
في وقت سابق،
كان يجب أن أحاول...

309
00:18:22,852 --> 00:18:25,396
استمع أكثر،
بدلا من رد الفعل.

310
00:18:25,480 --> 00:18:28,691
نحن الأقوى عندما
نحن ندعم بعضنا البعض،

311
00:18:28,775 --> 00:18:30,610
ولم أكن أفعل ذلك.

312
00:18:30,693 --> 00:18:32,695
لقد شعرت بالخوف

313
00:18:32,779 --> 00:18:35,573
وكان ينبغي لي،
اه، دعمتك.

314
00:18:35,657 --> 00:18:37,575
هذا كل شيء.

315
00:18:37,659 --> 00:18:38,743
شكرا لك كيني.

316
00:18:44,082 --> 00:18:45,875
هل كان هناك شيء آخر؟

317
00:18:49,879 --> 00:18:51,714
لا بأس، يمكنك أن تسأل.

318
00:18:52,882 --> 00:18:54,968
قلت أنك لا تزال
مرتبطة بذلك الشيء.

319
00:19:00,765 --> 00:19:02,976
كيف يبدو ذلك؟

320
00:19:06,062 --> 00:19:09,232
مرعب...

321
00:19:09,315 --> 00:19:12,360
بطريقة لا أستطيع
شرح حقا.

322
00:19:14,112 --> 00:19:15,488
كل ليلة أنا...

323
00:19:17,991 --> 00:19:20,118
[تنهدات]
...أذهب إلى تلك النافذة،

324
00:19:20,201 --> 00:19:21,536
وأنا أنظر إلى الخارج،

325
00:19:21,619 --> 00:19:23,746
مع العلم أن
في إحدى هذه الليالي،

326
00:19:23,830 --> 00:19:25,248
سأراه
واقف هناك...

327
00:19:27,083 --> 00:19:28,918
... يحدق في وجهي.

328
00:19:32,297 --> 00:19:33,798
ماذا يحدث بعد ذلك؟

329
00:19:37,468 --> 00:19:38,720
لا أعرف.

330
00:19:45,143 --> 00:19:47,687
اسمع، إذا كنت بحاجة، أم--
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...

331
00:19:49,314 --> 00:19:50,815
شكرا لك كيني.

332
00:20:05,038 --> 00:20:06,789
هنري.

333
00:20:06,873 --> 00:20:08,708
اه، كيني، مهلا.

334
00:20:10,460 --> 00:20:11,836
هل هذا من الحانة؟

335
00:20:11,920 --> 00:20:14,297
نعم، أنا فقط، اه...

336
00:20:14,380 --> 00:20:17,425
أحتفظ بالقليل من المخبأ
في متناول اليد، كما تعلمون،

337
00:20:17,508 --> 00:20:20,303
فقط لأخذ الحافة.

338
00:20:20,386 --> 00:20:21,429
تمام.

339
00:20:21,512 --> 00:20:22,680
أوه، ساعد نفسك.

340
00:20:22,764 --> 00:20:24,766
ًلا شكرا.
أنا بخير.

341
00:20:36,611 --> 00:20:37,987
يا.

342
00:20:38,071 --> 00:20:39,530
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

343
00:20:43,701 --> 00:20:45,370
هل وجدت الجبيرة؟

344
00:20:45,453 --> 00:20:46,371
يا.

345
00:20:48,456 --> 00:20:49,499
ما هو الخطأ؟

346
00:20:51,250 --> 00:20:52,919
أم...

347
00:20:53,002 --> 00:20:55,672
اه، أنا بخير.
نعم، أنا فقط بحاجة إلى دقيقة.

348
00:20:56,798 --> 00:20:57,840
وجدته.

349
00:20:59,676 --> 00:21:01,552
-أنا بخير.
-حبيبي...

350
00:21:01,636 --> 00:21:02,804
مهلا!

351
00:21:02,887 --> 00:21:04,472
-أنا بخير، حسنًا؟
-أنت لست بخير!

352
00:21:04,555 --> 00:21:06,391
كريستي، اتركيه.
أنا بخير.

353
00:21:06,474 --> 00:21:07,558
[كريستي]
اللعنة.

354
00:21:07,642 --> 00:21:08,893
[تنهد إليس]

355
00:21:14,607 --> 00:21:15,775
فقط، بين حين وآخر، أنا...

356
00:21:15,858 --> 00:21:17,860
توقف وفكر
أنواع الأشياء

357
00:21:17,944 --> 00:21:19,404
التي أصبحت
طبيعي بالنسبة لنا.

358
00:21:19,487 --> 00:21:22,740
أعني أننا نجلس هنا
تعبئة الدمى بالحجم الطبيعي

359
00:21:22,824 --> 00:21:25,410
مليئة بالصخور بسبب
نعتقد أنهم سوف...

360
00:21:25,493 --> 00:21:28,871
خذ نصيحتي:
التوقف عن التفكير في ذلك.

361
00:21:28,955 --> 00:21:31,124
فكر في شيء آخر.

362
00:21:31,207 --> 00:21:33,668
فكر في الحصول على
العودة إلى زوجتك.

363
00:21:33,751 --> 00:21:35,628
نحن بحاجة للحصول على هذه
الملاعين مرة أخرى في الماء.

364
00:21:41,551 --> 00:21:43,720
هل تعتقد حقا أن هناك
شيء سيء في الماء؟

365
00:21:45,263 --> 00:21:47,515
أعتقد أنني أفضل ذلك
لا تعرف.

366
00:21:49,308 --> 00:21:50,393
شكرًا.

367
00:22:03,823 --> 00:22:06,576
تابيثا، اه، هل يمكنك ذلك
مساعدتي في شيء؟

368
00:22:08,411 --> 00:22:09,412
نعم.

369
00:22:11,998 --> 00:22:13,416
- هنا.
-نعم.

370
00:22:20,882 --> 00:22:24,218
حسنا، رأيت ذلك
انظر إلى وجهك.

371
00:22:24,302 --> 00:22:25,762
ماذا يحدث هنا؟

372
00:22:27,305 --> 00:22:29,891
شيء عنه
تلك الدمى ي--

373
00:22:29,974 --> 00:22:31,893
لا أعرف،
كان مألوفا.

374
00:22:31,976 --> 00:22:33,394
لا أعرف.

375
00:22:33,478 --> 00:22:35,354
-مألوفة جيدة أو سيئة مألوفة؟
-لا أعرف!

376
00:22:35,438 --> 00:22:36,481
أنا لا-- لا أعرف.

377
00:22:39,150 --> 00:22:41,027
أعتقد أنني فعلت
رأيتهم من قبل.

378
00:22:41,110 --> 00:22:43,946
تمام. حاول، حاول أن تتذكر.

379
00:22:44,030 --> 00:22:46,574
أنا أحاول، دونا!
أنا أحاول--أنا أحاول.

380
00:22:46,657 --> 00:22:49,243
كل ما أراه هو القليل
القطع ووجوههم و...

381
00:22:49,327 --> 00:22:51,496
إنه--إنه أمر غريب، هاه؟

382
00:22:51,579 --> 00:22:55,458
هل هناك شيء في تلك البحيرة
الذي يجب علينا أن نخاف منه؟

383
00:22:59,253 --> 00:23:01,172
لا أعرف.

384
00:23:01,255 --> 00:23:02,882
نحن على استعداد ل
اسحبهم مرة أخرى للداخل.

385
00:23:02,965 --> 00:23:04,383
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

386
00:23:07,762 --> 00:23:08,930
مجرد الاستيلاء عليها.

387
00:23:09,013 --> 00:23:10,056
[دونا] حسنًا.

388
00:23:10,139 --> 00:23:11,224
[إليس] حسنًا.

389
00:23:11,307 --> 00:23:12,433
[تنهدات]

390
00:23:13,768 --> 00:23:14,811
هيا.

391
00:23:14,894 --> 00:23:15,895
[سلالات إليس]
نعم.

392
00:23:15,978 --> 00:23:19,148
حذرا، باتي.
حذرا.

393
00:23:19,232 --> 00:23:20,149
نعم.

394
00:23:21,526 --> 00:23:22,443
[دونا] قف!

395
00:23:41,671 --> 00:23:46,425
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

396
00:24:03,317 --> 00:24:06,237
مهلا...
مهلا، ماذا يعني ذلك؟

397
00:24:06,320 --> 00:24:08,781
أنني سأرى الأشياء
الذي لا أريد رؤيته، هاه؟

398
00:24:10,366 --> 00:24:11,325
يا.

399
00:24:11,409 --> 00:24:13,703
يجيبني.

400
00:24:13,786 --> 00:24:16,873
يا!
[يتنفس بشدة]

401
00:24:16,956 --> 00:24:19,333
[لهاث]

402
00:24:21,669 --> 00:24:22,795
مرحبا؟

403
00:24:26,632 --> 00:24:28,009
مهلا، بويد، هل...؟

404
00:24:30,052 --> 00:24:32,263
بويد؟

405
00:24:32,346 --> 00:24:33,264
بويد!

406
00:24:34,682 --> 00:24:36,058
لا تفعل ذلك.

407
00:24:36,142 --> 00:24:37,935
لا سخيف
اتركني هكذا.

408
00:24:38,019 --> 00:24:39,395
لم أكن.

409
00:24:39,478 --> 00:24:40,730
لقد كنت هنا
طوال الوقت.

410
00:24:42,064 --> 00:24:43,274
مهلا...

411
00:24:43,357 --> 00:24:45,443
هل أنت جيد؟

412
00:24:45,526 --> 00:24:48,237
نعم، أنا--
أنا-- أنا جيد.

413
00:24:48,321 --> 00:24:49,989
هل أنت متأكد؟

414
00:24:50,072 --> 00:24:51,866
جايد، يمكننا أن نتوقف.

415
00:24:51,949 --> 00:24:53,576
إذا كان هذا أكثر من اللازم،
لا يزال بإمكاننا العودة.

416
00:24:55,161 --> 00:24:57,622
[عزف الكمان عن بعد]

417
00:25:00,750 --> 00:25:02,460
بهذه الطريقة.

418
00:25:02,543 --> 00:25:04,212
يشم.

419
00:25:04,295 --> 00:25:05,922
يشم!
القرف.

420
00:25:06,005 --> 00:25:10,801
[عزف الكمان بهدوء]

421
00:25:26,943 --> 00:25:29,362
[آلات الكمان تعزف بهدوء]

422
00:25:35,159 --> 00:25:36,869
[هبوب الرياح]

423
00:25:49,298 --> 00:25:52,510
بويد...
أين نحن؟

424
00:25:54,178 --> 00:25:56,347
نحن في الخارج
كولوني هاوس.

425
00:25:56,430 --> 00:25:57,723
[آلات الكمان تعزف بهدوء]

426
00:25:57,807 --> 00:25:59,642
ماذا ترى؟

427
00:25:59,725 --> 00:26:01,394
لقد حذرتك.

428
00:26:01,477 --> 00:26:05,314
الإجابات التي طلبتها تأتي
ملفوفة بالحقائق المؤلمة.

429
00:26:05,398 --> 00:26:07,733
[آلات الكمان تعزف بهدوء]

430
00:26:10,653 --> 00:26:13,155
[يتمتم في حالة سكر]

431
00:26:16,575 --> 00:26:17,743
أبي؟

432
00:26:17,827 --> 00:26:18,953
[يتمتم في حالة سكر]

433
00:26:19,036 --> 00:26:21,914
أبي؟

434
00:26:21,998 --> 00:26:23,416
أنا-لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
انظر إلى ذلك بعد الآن.

435
00:26:23,499 --> 00:26:26,294
آه!
أنا فقط، اه-- أنا--

436
00:26:26,377 --> 00:26:28,254
أنا فقط...

437
00:26:30,965 --> 00:26:33,759
ماذا--ماذا--
ماذا تفعل هنا...

438
00:26:33,843 --> 00:26:35,094
من أجل-- من أجل المتعة؟

439
00:26:35,177 --> 00:26:36,595
ماذا؟

440
00:26:36,679 --> 00:26:39,890
حسنا، هناك الكثير من الوقت
مجرد الجلوس،

441
00:26:39,974 --> 00:26:42,101
القلق إذا كنت
سوف البقاء على قيد الحياة الليل.

442
00:26:42,184 --> 00:26:44,020
لا يمكنك أن تنسى أن تعيش.

443
00:26:44,103 --> 00:26:48,566
أنت-- عليك أن تعيش يا بني.

444
00:26:48,649 --> 00:26:50,568
هيا، دعونا-----

445
00:26:50,651 --> 00:26:52,069
قف!

446
00:26:52,153 --> 00:26:55,156
لا، أنا بخير.
أنا بخير. فقط، فقط...

447
00:26:55,239 --> 00:26:56,282
أبي؟

448
00:26:56,365 --> 00:26:58,034
فقط...

449
00:26:58,117 --> 00:26:59,035
أبي!

450
00:27:03,497 --> 00:27:05,124
هل لديك أي بطاقات؟

451
00:27:05,207 --> 00:27:06,792
ماذا؟

452
00:27:06,876 --> 00:27:09,045
بطاقات. ل-- للعب.
هل حصلت على بطاقات؟

453
00:27:09,128 --> 00:27:10,087
أب.

454
00:27:10,171 --> 00:27:11,339
ربما في المطبخ.

455
00:27:11,422 --> 00:27:12,381
ماذا تفعل؟

456
00:27:12,465 --> 00:27:14,216
- اه...
-هذا لطيف!

457
00:27:14,300 --> 00:27:15,301
-[فيكتور] أبي...
-انظر؟

458
00:27:15,384 --> 00:27:17,178
هذا--
جيدة بالنسبة لك.

459
00:27:17,261 --> 00:27:19,096
هؤلاء الرجال يلهون.

460
00:27:19,180 --> 00:27:20,431
هل هو بخير؟

461
00:27:20,514 --> 00:27:21,515
نعم.

462
00:27:21,599 --> 00:27:23,809
[ضحكة مكتومة]
هل هذا يعمل؟

463
00:27:23,893 --> 00:27:25,811
-[عزف نغمات الأرغن]
-أوه، انظر إلى ذلك.

464
00:27:25,895 --> 00:27:26,854
[عزف نغمات الأرغن]

465
00:27:26,937 --> 00:27:28,230
ربما أنت
يجب أن يذهب الاستلقاء.

466
00:27:28,314 --> 00:27:31,442
اضطجع؟ أنا لا أريد
الاستلقاء! اريد...

467
00:27:31,525 --> 00:27:34,195
[متنافرة "ترك على
طائرة نفاثة" بقلم جون دنفر]

468
00:27:34,278 --> 00:27:37,031
♪ جميع حقائبي معبأة ♪

469
00:27:37,114 --> 00:27:38,991
♪ أنا مستعد للذهاب ♪

470
00:27:39,075 --> 00:27:40,701
[ضحكة مكتومة]

471
00:27:40,785 --> 00:27:44,914
♪ أنا أقف هنا،
خارج بابك ♪

472
00:27:44,997 --> 00:27:48,125
♪ أنا أكره أن أوقظك ♪

473
00:27:48,209 --> 00:27:49,251
♪ لنقول وداعا ♪

474
00:27:49,335 --> 00:27:51,420
هل تتذكر هذا؟

475
00:27:51,504 --> 00:27:53,464
[العزف على الأرغن]

476
00:27:55,424 --> 00:28:00,012
♪ لذا، كي-- قبلني
وابتسم لي ♪

477
00:28:00,096 --> 00:28:02,348
أنت-- أليس كذلك؟ آه!

478
00:28:02,431 --> 00:28:05,226
♪ أخبرني بذلك
سوف تنتظرني ♪

479
00:28:05,309 --> 00:28:06,727
[التنصت على القدم للفوز]

480
00:28:06,811 --> 00:28:10,731
♪ عقد لي مثل
لن تتركني أذهب أبداً ♪

481
00:28:10,815 --> 00:28:11,816
أبي، توقف.

482
00:28:11,899 --> 00:28:14,610
تتذكر
عندما كنا نلعب؟!

483
00:28:14,693 --> 00:28:15,820
[إسكات]

484
00:28:15,903 --> 00:28:19,031
كنا نجلس عند
البيانو وأنت--

485
00:28:19,115 --> 00:28:21,242
سأعطيك ملاحظة.
تلك كانت ملاحظتك.

486
00:28:21,325 --> 00:28:23,577
وأنت--
لقد كنت صغيرا جدا!

487
00:28:23,661 --> 00:28:26,163
و-- لكن والدتك،

488
00:28:26,247 --> 00:28:29,375
كان لديها مثل هذا الصوت الجميل.
هل تتذكر؟

489
00:28:29,458 --> 00:28:31,252
-أبي، من فضلك.
-[هنري] عليك أن تتذكر--

490
00:28:31,335 --> 00:28:34,130
أوه، هيا! نحن--كنا نجلس هناك
وكنا نتحدث عن

491
00:28:34,213 --> 00:28:35,965
كيف سنذهب جميعا
"حول العالم يومًا ما."

492
00:28:36,048 --> 00:28:39,135
ورؤية كل جميل
الأشياء وسنكون...

493
00:28:39,218 --> 00:28:42,638
♪ الرحيل على متن طائرة نفاثة ♪

494
00:28:42,721 --> 00:28:44,723
-صه!
-تعال!

495
00:28:44,807 --> 00:28:48,811
♪ لا أعرف متى
سأعود مرة أخرى ♪

496
00:28:50,563 --> 00:28:53,649
♪ أوه، عزيزتي، أنا أكره أن أذهب ♪

497
00:28:53,732 --> 00:28:55,818
[ضحكة مكتومة]

498
00:28:55,901 --> 00:28:57,611
[العزف على الأرغن]

499
00:28:57,695 --> 00:29:01,449
♪ إذن، قبلني و... ♪

500
00:29:01,532 --> 00:29:05,077
[كسر الصوت]
♪ ...ابتسم لي ♪

501
00:29:05,161 --> 00:29:08,956
♪ أخبرني بذلك
سوف تنتظرني ♪

502
00:29:11,250 --> 00:29:14,879
♪ احتضنيني كما تريد
لا تتركني أذهب أبداً ♪

503
00:29:14,962 --> 00:29:17,465
[العزف على الأرغن]

504
00:29:17,548 --> 00:29:19,300
[العزف على الحبال المتنافرة]

505
00:29:19,383 --> 00:29:20,426
مهلا، هنري، هل يمكننا...؟

506
00:29:20,509 --> 00:29:21,510
لا!

507
00:29:21,594 --> 00:29:23,929
لا! لا!

508
00:29:25,389 --> 00:29:28,350
من اللعنة
هل تريد أن تخبرني؟

509
00:29:28,434 --> 00:29:31,979
هل تعرف ماذا فعل؟

510
00:29:32,062 --> 00:29:33,814
ماذا فعل بزوجتي؟

511
00:29:33,898 --> 00:29:35,524
[ملاحظات متناقضة صاخبة]

512
00:29:37,902 --> 00:29:38,861
[كيني]
هنري، من فضلك.

513
00:29:38,944 --> 00:29:40,196
لنأخذها إلى الطابق العلوي، أليس كذلك؟

514
00:29:40,279 --> 00:29:42,031
فيك-- فيك--
فيكتور، أنا آسف.

515
00:29:42,114 --> 00:29:45,242
أنا آسف.
لم أقصد--أنا...

516
00:29:45,326 --> 00:29:47,286
أنا آسف. أنا آسف!

517
00:29:47,369 --> 00:29:49,288
-أنا آسف!
-[كيني] حسنًا، حسنًا، حسنًا!

518
00:29:49,371 --> 00:29:52,249
-أنا آسف!
-حسنا، دعونا أم-- دعونا نذهب.

519
00:29:52,333 --> 00:29:54,710
لا، لا، أنت--أنت--
أنت لا تعرف--

520
00:29:54,793 --> 00:29:57,004
أنت لا تعرف ماذا فعل.

521
00:29:57,087 --> 00:29:58,756
فيكتور...
أريه الصورة.

522
00:29:58,839 --> 00:30:00,758
أظهر له الصورة
مما فعله.

523
00:30:00,841 --> 00:30:04,887
[ينتحب]
ماذا بك؟!

524
00:30:04,970 --> 00:30:07,640
-أظهر له ما فعله!
-حسنًا، حسنًا، حسنًا.

525
00:30:09,475 --> 00:30:14,313
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

526
00:30:34,416 --> 00:30:37,169
ما الهدف من النار؟

527
00:30:37,253 --> 00:30:38,796
يتمسك.

528
00:30:38,879 --> 00:30:41,215
أنت تقول لي أنت
لم أحضر أعشاب من الفصيلة الخبازية؟

529
00:30:42,967 --> 00:30:44,510
هل سنكون بخير؟

530
00:30:46,053 --> 00:30:47,680
بالطبع نحن كذلك.

531
00:30:47,763 --> 00:30:50,266
لأنني لا أريد
جولي أن تكون وحدها.

532
00:30:52,393 --> 00:30:54,812
أقول لك ماذا،

533
00:30:54,895 --> 00:30:58,065
أول شيء في الصباح،
سوف نستيقظ،

534
00:30:58,148 --> 00:31:02,236
الاستيلاء على حزم لدينا، و
اخرج من هنا. تمام؟

535
00:31:04,113 --> 00:31:05,489
استمر.

536
00:31:05,573 --> 00:31:06,490
ادخل إلى المقصورة.

537
00:31:09,201 --> 00:31:11,036
أنا أحب ذلك عندما تكون هنا.

538
00:31:12,037 --> 00:31:13,914
انها ليست مخيفة
عندما تكون في الجوار.

539
00:31:13,998 --> 00:31:16,584
[ طقطقة النار ]

540
00:31:25,676 --> 00:31:27,094
[جولي]
راندال.

541
00:31:27,177 --> 00:31:30,055
استمع... استمع.

542
00:31:30,139 --> 00:31:32,141
[راندال] المرة الواحدة
حاولت أن تفعل شيئا

543
00:31:32,224 --> 00:31:35,936
من شأنه أن يثبت في الواقع
كان حقيقيا، ولم ينجح!

544
00:31:36,020 --> 00:31:38,647
[جولي] هذا لا يتعلق بي
أو الإشارة المرجعية.

545
00:31:38,731 --> 00:31:41,442
'كاي؟ هذا عنك وعنك
خوفا من تلك الآثار.

546
00:31:41,525 --> 00:31:42,693
هل أنت جاد؟

547
00:31:42,776 --> 00:31:44,361
[جولي] أنت
جبان سخيف، راندال.

548
00:31:44,445 --> 00:31:46,071
وأنت
طفل صغير عنيد

549
00:31:46,155 --> 00:31:48,324
الذي لا يعرف ما
اللعنة أمام وجهها.

550
00:31:48,407 --> 00:31:50,701
حقًا؟
وما هذا، هاه؟

551
00:31:50,784 --> 00:31:52,411
أوه، هذا المكان
هو سخيف مع رأسك

552
00:31:52,494 --> 00:31:54,288
لأنه يعرف
كم تفتقد والدك!

553
00:31:56,081 --> 00:31:59,585
[جولي]
لا، أنت مخطئ.

554
00:31:59,668 --> 00:32:02,212
لقد شاهدت لديك
نوبتين في يومين.

555
00:32:02,296 --> 00:32:04,423
حسنًا؟ أنت حرفيا
قلي دماغك.

556
00:32:04,506 --> 00:32:06,300
لذا، لماذا لا تخبرني
ما هو الأرجح:

557
00:32:06,383 --> 00:32:08,385
التي تسافر من خلالها
فصول من القصة

558
00:32:08,469 --> 00:32:10,638
أو في أحد هذه الأيام،
ستصاب بنوبة صرع

559
00:32:10,721 --> 00:32:12,222
-هذا لا يتوقف؟
-لا أهتم!

560
00:32:12,306 --> 00:32:13,766
هذا خطر
أنا على استعداد لاتخاذ!

561
00:32:15,351 --> 00:32:17,353
ثم، أنت معتوه.

562
00:32:17,436 --> 00:32:20,064
وإذا كان والدك هنا على حق
الآن سيكون مذهولا

563
00:32:20,147 --> 00:32:22,191
كيف اللعنة
غبي أنت.

564
00:32:23,484 --> 00:32:25,319
أنت غاضب مني فقط صحيح
الآن لأنك تعلم أنني على حق.

565
00:32:27,488 --> 00:32:28,906
[زفير]

566
00:32:38,707 --> 00:32:39,750
[مارييل] أنا بخير.

567
00:32:39,833 --> 00:32:41,335
[كريستي]
من الواضح أنك لست بخير.

568
00:32:41,418 --> 00:32:43,504
[مارييل] حسنًا، كنت أواجه ذلك
لحظة، هذا كل شيء!

569
00:32:43,587 --> 00:32:45,631
كان ذلك أكثر من ذلك بكثير
لحظة واحدة يا مارييل!

570
00:32:45,714 --> 00:32:47,841
حسنًا، هذا المكان به
لم تصل إليك من قبل؟

571
00:32:47,925 --> 00:32:49,343
-يا إلهي!
-حقًا؟

572
00:32:49,426 --> 00:32:51,470
لا تحتاج إلى دقيقة واحدة فقط
لتخاف اللعنة؟

573
00:32:51,553 --> 00:32:53,597
انها ليست مشكلة كبيرة.

574
00:32:53,681 --> 00:32:55,641
-[كريستي] ماري!
-فقط أعطها قسطا من الراحة، كريستي!

575
00:32:55,724 --> 00:32:56,934
[لهاث]

576
00:32:57,017 --> 00:32:58,060
آسف.

577
00:32:58,143 --> 00:32:59,061
لا بأس.

578
00:33:03,941 --> 00:33:06,151
[أصوات صراخ]

579
00:33:06,235 --> 00:33:08,153
-[صراخ]
-[أصوات صراخ]

580
00:33:08,237 --> 00:33:09,905
[صراخ]

581
00:33:09,988 --> 00:33:11,407
-[صراخ]
-[أصوات صراخ]

582
00:33:11,490 --> 00:33:13,242
[صراخ]

583
00:33:13,325 --> 00:33:16,286
-ماري!
-[أصوات صراخ]

584
00:33:16,370 --> 00:33:19,123
[صراخ]

585
00:33:19,206 --> 00:33:20,332
[صراخ]

586
00:33:20,416 --> 00:33:23,335
[صراخ]

587
00:33:23,419 --> 00:33:26,588
[البكاء، اللهاث]

588
00:33:26,672 --> 00:33:29,174
آه!

589
00:33:29,258 --> 00:33:31,135
[يلهث]

590
00:33:31,218 --> 00:33:34,471
[ينتحب]

591
00:33:34,555 --> 00:33:37,599
[ينتحب]

592
00:33:37,683 --> 00:33:40,060
[آلات الكمان تعزف بهدوء]

593
00:33:45,899 --> 00:33:48,318
ماذا ترى؟

594
00:33:48,402 --> 00:33:51,155
إنه الشعب
من هلوساتي.

595
00:33:51,238 --> 00:33:52,990
لماذا هم هنا؟

596
00:33:53,073 --> 00:33:54,825
لماذا كانوا
تشغيل تلك الأغنية؟

597
00:33:56,243 --> 00:33:57,703
أنت تعرف لماذا.

598
00:34:04,793 --> 00:34:06,420
كلهم أنا.

599
00:34:09,757 --> 00:34:11,425
كانت هذه هي الحياة
أنني عشت هنا.

600
00:34:15,053 --> 00:34:17,723
البعض منهم...
وغيرها الكثير.

601
00:34:17,806 --> 00:34:20,141
انظر إليهم عن كثب.
ماذا ترى؟

602
00:35:11,944 --> 00:35:14,321
لا أحد منهم
ممزقة.

603
00:35:17,282 --> 00:35:19,827
لم يقتلوا بواسطة...
من المخلوقات في الغابة!

604
00:35:21,787 --> 00:35:23,914
هؤلاء الرجال قتلوا.

605
00:35:26,875 --> 00:35:27,793
بواسطة من؟

606
00:35:29,503 --> 00:35:30,754
أنت تعرف من.

607
00:35:31,880 --> 00:35:33,590
[يتحدث الفرنسية]

608
00:35:35,300 --> 00:35:37,302
البلم في شبكة سمك القرش؟

609
00:35:37,386 --> 00:35:38,804
ماذا يفعل ذلك...

610
00:35:40,722 --> 00:35:43,058
يا إلهي.

611
00:35:43,141 --> 00:35:44,852
لقد قتلوا
من قبل الناس في المدينة.

612
00:35:44,935 --> 00:35:46,562
ماذا؟
جايد، من الذي تتحدث عنه...

613
00:35:46,645 --> 00:35:48,063
فقط -- أعطني --

614
00:35:48,146 --> 00:35:49,815
[الشاب اليشم]
إنه نفس الشيء دائمًا.

615
00:35:49,898 --> 00:35:53,527
بمجرد أن يتعلموا الحقيقة
عن من أنت،

616
00:35:53,610 --> 00:35:56,697
أنه كان أنت ذلك
وكان الأطفال يدعون،

617
00:35:56,780 --> 00:35:58,490
أولا يلومونك

618
00:35:58,574 --> 00:36:01,118
ثم يكرهونك

619
00:36:01,201 --> 00:36:02,744
في النهاية يقتلونك.

620
00:36:06,415 --> 00:36:07,624
و طابيثا ؟

621
00:36:09,167 --> 00:36:10,586
بالنسبة لتابيثا، الأمر أسوأ.

622
00:36:10,669 --> 00:36:12,337
لكن أنظر...

623
00:36:15,257 --> 00:36:19,261
لو أموت في كل مرة..

624
00:36:19,344 --> 00:36:20,679
ماذا تقول؟

625
00:36:20,762 --> 00:36:21,972
هل تقول
لا توجد طريقة للمنزل؟

626
00:36:22,055 --> 00:36:24,975
كيف--
كيف يساعد هذا؟

627
00:36:25,058 --> 00:36:27,352
كيف يمكنني إيقافه
من الحدوث هذه المرة؟

628
00:36:31,607 --> 00:36:32,816
يجيبني!

629
00:36:32,900 --> 00:36:34,443
يشم. مهلا، اليشم. يشم.

630
00:36:36,695 --> 00:36:39,698
[هنري يتمتم بشكل غير واضح]

631
00:36:41,575 --> 00:36:44,661
[كيني] حسنًا،
دعونا ندعمه بهذه الطريقة.

632
00:36:44,745 --> 00:36:46,121
جيد؟

633
00:36:46,204 --> 00:36:47,456
[هنري] آه!

634
00:36:47,539 --> 00:36:49,625
تمام.
اثنان، ثلاثة.

635
00:36:49,708 --> 00:36:50,667
[آهات]

636
00:36:50,751 --> 00:36:52,127
حسنا.

637
00:36:52,210 --> 00:36:53,962
[آهات]

638
00:36:54,046 --> 00:36:54,963
حسنًا.

639
00:36:57,424 --> 00:36:59,426
هل ستكون
حسناً، فيكتور؟

640
00:36:59,509 --> 00:37:01,136
نعم.
سوف أعتني به.

641
00:37:06,058 --> 00:37:07,434
[يفتح الباب]

642
00:37:08,977 --> 00:37:10,270
[يغلق الباب]

643
00:37:10,354 --> 00:37:13,273
مهلا، فيكتور.
ماذا اه...؟

644
00:37:13,357 --> 00:37:14,900
ما الذي كان يتحدث عنه؟

645
00:37:27,746 --> 00:37:30,374
الرجل في
البدلة الصفراء...

646
00:37:30,457 --> 00:37:32,084
أكلت والدتي.

647
00:37:34,795 --> 00:37:37,047
لكنني أبدا
كان يجب أن أخبره.

648
00:37:42,344 --> 00:37:46,390
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

649
00:37:59,111 --> 00:38:00,028
مرحبا؟

650
00:38:04,866 --> 00:38:06,493
أين ذهب بحق الجحيم؟

651
00:38:06,576 --> 00:38:09,496
مهلا، هل يمكننا فقط
خذ دقيقة هنا؟

652
00:38:09,579 --> 00:38:11,039
لماذا اللعنة
كنت تتحدث عنه

653
00:38:11,123 --> 00:38:12,332
الناس يقتلونك هناك؟

654
00:38:13,834 --> 00:38:15,127
[لهاث]

655
00:38:17,087 --> 00:38:18,046
مهلا.

656
00:38:21,800 --> 00:38:23,051
هنا.

657
00:38:27,806 --> 00:38:28,807
أوه...

658
00:38:32,978 --> 00:38:35,605
ماذا نفعل؟
لماذا نحن هنا؟

659
00:38:42,154 --> 00:38:43,071
يا!

660
00:38:44,573 --> 00:38:45,949
[الشخير]

661
00:38:46,033 --> 00:38:47,701
-مهلا!
-[يشم] أعطني يد المساعدة!

662
00:38:47,784 --> 00:38:48,869
أعطني يد المساعدة! تعال!

663
00:39:00,756 --> 00:39:02,215
بويد...

664
00:39:03,842 --> 00:39:05,552
هل ترى الباب
في ذلك الجدار؟

665
00:39:07,721 --> 00:39:08,930
نعم.

666
00:39:23,487 --> 00:39:25,363
ها أنت ذا.

667
00:39:25,447 --> 00:39:26,656
شكرا لك صوفيا.

668
00:39:36,291 --> 00:39:38,710
هل يمكنك أن تحاول أن تقول لنا ماذا
حدث في سيارة الإسعاف؟

669
00:39:41,463 --> 00:39:42,547
اه، الراديو جاء.

670
00:39:44,299 --> 00:39:46,843
تمام. و...؟

671
00:39:48,637 --> 00:39:51,181
سمعتهم يصرخون.

672
00:39:51,264 --> 00:39:52,808
من هم-- من هم؟

673
00:39:54,184 --> 00:39:55,727
[مارييل] الجميع.

674
00:39:56,728 --> 00:39:59,606
كل شخص
الذي مات هنا من أي وقت مضى.

675
00:39:59,689 --> 00:40:04,027
هذا ما كان عليه الحال بالنسبة لي
عندما كنا في الغرفة.

676
00:40:04,111 --> 00:40:07,405
كل ما استطعت سماعه،
كل ما كنت أشعر به هو...

677
00:40:07,489 --> 00:40:10,450
معاناة كل فرد
الشخص الذي مات هنا من أي وقت مضى.

678
00:40:15,831 --> 00:40:17,707
ظللت أقول لنفسي
لم يكن حقيقيا،

679
00:40:17,791 --> 00:40:19,459
أنه لا يمكن أن يكون.

680
00:40:20,710 --> 00:40:23,380
ولكن عندما ظهر الراديو
كان مثل كل هذا الألم

681
00:40:23,463 --> 00:40:27,050
والرعب فقط
أطلق النار من خلالي مرة أخرى.

682
00:40:29,136 --> 00:40:30,679
أنت نبي.

683
00:40:34,141 --> 00:40:35,392
ماذا؟

684
00:40:35,475 --> 00:40:38,979
ربما الله اختارك
لسماع معاناتهم

685
00:40:41,314 --> 00:40:43,024
حسنًا، لا أستطيع فعل هذا.

686
00:40:43,108 --> 00:40:44,484
-ماري...
-[مارييل] لا.

687
00:40:44,568 --> 00:40:46,528
ماري، انتظري.
فقط...

688
00:40:46,611 --> 00:40:47,654
انتظر.

689
00:40:50,907 --> 00:40:53,034
لقد رأيت هذا
يحدث هنا من قبل.

690
00:40:54,619 --> 00:40:56,705
هذا المكان، يحصل
في رؤوس الناس و--

691
00:40:56,788 --> 00:40:58,707
هذا مختلف يا كريستي.

692
00:41:00,375 --> 00:41:03,044
هناك شيء قديم هنا،

693
00:41:03,128 --> 00:41:05,881
شيء... قديم.

694
00:41:08,592 --> 00:41:11,344
وهي تغذي ما لدينا
المعاناة ولا تتوقف.

695
00:41:12,971 --> 00:41:16,516
حتى بعد أن نموت،
ما زلنا محاصرين هنا.

696
00:41:18,643 --> 00:41:20,312
ولا يمكننا المغادرة أبدًا.

697
00:41:21,563 --> 00:41:22,898
[الشهيق]

698
00:41:30,447 --> 00:41:33,742
في بعض الأحيان،
لقد نسيت أنه مجرد طفل.

699
00:41:33,825 --> 00:41:36,995
انه دائما
يبدو كبروا جدا.

700
00:41:37,078 --> 00:41:38,538
لقد كان دائما هكذا.

701
00:41:40,332 --> 00:41:42,834
اعتاد جيم على الاتصال به
الاستاذ الصغير .

702
00:41:44,461 --> 00:41:47,881
لذا، فضولي
ومليئة بالأسئلة.

703
00:41:47,964 --> 00:41:50,091
ربما يستطيع معرفة ذلك
ماذا يوجد في البحيرة اللعينة.

704
00:41:50,175 --> 00:41:51,426
توقف!

705
00:41:53,178 --> 00:41:54,554
آسف.

706
00:41:56,014 --> 00:41:58,308
كم أطول
حتى شروق الشمس؟

707
00:41:58,391 --> 00:42:00,769
أقل من خمس دقائق
آخر مرة سأل شخص ما.

708
00:42:02,604 --> 00:42:04,522
فقط حاول الحصول على قسط من النوم.

709
00:42:04,606 --> 00:42:06,900
أنت تمزح، أليس كذلك؟

710
00:42:06,983 --> 00:42:10,278
كل ما علينا القيام به
يتم الاحتفاظ به حتى الصباح.

711
00:42:10,362 --> 00:42:12,030
ثم يمكننا الحصول على
الجحيم من هنا

712
00:42:12,113 --> 00:42:15,075
والعودة إلى
الكابوس الذي نفهمه.

713
00:42:16,117 --> 00:42:17,911
لدينا مسيرة طويلة
في الصباح، لذلك--

714
00:42:17,994 --> 00:42:20,872
[صوت غناء موسيقي]

715
00:42:20,956 --> 00:42:23,875
[صوت غناء موسيقي]

716
00:42:26,169 --> 00:42:27,545
ما هذا بحق الجحيم؟

717
00:42:27,629 --> 00:42:30,298
[صوت غناء موسيقي]

718
00:42:32,133 --> 00:42:36,972
[يستمر النطق]

719
00:42:37,055 --> 00:42:39,516
[صوت غناء موسيقي]

720
00:42:39,599 --> 00:42:40,976
-طابيثا؟
-[الغناء الصوتي موسيقيًا]

721
00:42:43,186 --> 00:42:46,231
-أنا أعرف هذا الصوت.
-[الغناء الصوتي موسيقيًا]

722
00:42:51,444 --> 00:42:53,405
[يستمر النطق]

723
00:42:53,488 --> 00:42:54,906
الدمى...

724
00:42:54,990 --> 00:42:57,409
كانوا أصغر.

725
00:42:57,492 --> 00:43:00,078
كانوا لي.
كنت ألعب معهم.

726
00:43:00,161 --> 00:43:01,079
ما الذي تتحدث عنه؟

727
00:43:01,162 --> 00:43:02,539
صه، صه، صه.

728
00:43:02,622 --> 00:43:03,915
أم؟

729
00:43:03,999 --> 00:43:04,916
ماذا بعد؟

730
00:43:06,876 --> 00:43:08,420
رجل؛ كان غاضبا.

731
00:43:10,797 --> 00:43:12,215
جاء و
أخذهم مني.

732
00:43:12,299 --> 00:43:14,676
قال هم
أعطته الكوابيس

733
00:43:14,759 --> 00:43:16,469
فألقاهم في البحيرة.

734
00:43:20,390 --> 00:43:22,600
ولكن في أحد الأيام،
مات الرجل،

735
00:43:22,684 --> 00:43:26,396
و كوابيسه...

736
00:43:26,479 --> 00:43:28,356
كوابيسه
خرج من البحيرة.

737
00:43:29,816 --> 00:43:31,693
[صرخات]

738
00:43:31,776 --> 00:43:33,111
يا إلهي، دونا،
علينا أن نذهب.

739
00:43:33,194 --> 00:43:35,322
-علينا أن نذهب الآن.
-تابيثا، لا نستطيع.

740
00:43:35,405 --> 00:43:37,198
دونا! لا، أنت لا تفهم!
أنت لا تفهم!

741
00:43:37,282 --> 00:43:38,658
نحن لسنا آمنين هنا!
لا يمكننا البقاء هنا.

742
00:43:38,742 --> 00:43:40,118
لا، لدينا
تعويذة على الباب.

743
00:43:40,201 --> 00:43:42,495
لا، لا، لا، التعويذات لن تفعل ذلك
احمونا، ليس من هذا!

744
00:43:42,579 --> 00:43:44,831
كيف تعرف ذلك؟ كيف
اللعنة هل تعرف شيئا من ذلك؟!

745
00:43:44,914 --> 00:43:45,832
مهلا، مهلا، مهلا.

746
00:43:47,042 --> 00:43:49,336
-يذهب! يذهب! يجري!
-[صراخ]

747
00:43:49,419 --> 00:43:52,464
اذهب، اذهب!
هيا، اذهب!

748
00:43:52,547 --> 00:43:54,215
-[تابيثا] إيثان!
-[إليس] اذهب! اخرج!

749
00:43:54,299 --> 00:43:58,678
[صراخ]

750
00:43:58,762 --> 00:44:01,014
-[صراخ]
-مهلا! انزل عنه!

751
00:44:01,097 --> 00:44:02,557
-[زئير]
-[صراخ]

752
00:44:02,640 --> 00:44:05,935
[صراخ]

753
00:44:14,152 --> 00:44:15,278
دونا!

754
00:44:15,362 --> 00:44:16,196
إليس!

755
00:44:17,697 --> 00:44:19,115
أين باتي؟

756
00:44:19,199 --> 00:44:20,575
[إيليس]
هي--هي ليست معك؟

757
00:44:20,658 --> 00:44:21,910
لا!

758
00:44:21,993 --> 00:44:23,244
اه القرف!

759
00:44:23,328 --> 00:44:25,789
- إليس!
-دونا، من فضلك!

760
00:44:29,209 --> 00:44:33,755
[التنفس بسرعة]

761
00:44:33,838 --> 00:44:36,925
[صراخ]

762
00:44:37,008 --> 00:44:37,967
أمي!

763
00:44:38,051 --> 00:44:39,260
-[صراخ]
-لا بأس.

764
00:44:43,807 --> 00:44:45,266
[صراخ]

765
00:44:45,350 --> 00:44:49,062
[صراخ]

766
00:44:49,145 --> 00:44:50,980
لا!
[صراخ]

767
00:44:51,064 --> 00:44:53,942
[صراخ]

768
00:44:54,025 --> 00:44:56,194
[يصرخ من الألم]

769
00:44:58,196 --> 00:44:59,364
[يصرخ من الألم]

770
00:44:59,447 --> 00:45:00,949
مهلا! تعال!

771
00:45:01,032 --> 00:45:02,033
[صراخ]

772
00:45:02,117 --> 00:45:04,536
يجب أن نذهب! يذهب!

773
00:45:04,619 --> 00:45:05,912
[صراخ باتي]

774
00:45:07,622 --> 00:45:09,124
علينا أن نركض.

775
00:45:09,207 --> 00:45:11,000
بغض النظر عما يحدث،
علينا أن نحافظ على--

776
00:45:11,084 --> 00:45:12,085
[تابيثا] دونا!

777
00:45:12,168 --> 00:45:13,211
-دونا!
-دونا!

778
00:45:13,294 --> 00:45:14,838
-[إيثان] دونا، لا!
-[تابيثا] دونا!

779
00:45:22,762 --> 00:45:24,055
[الهمهمات]

780
00:45:27,016 --> 00:45:29,436
[يتنفس بشدة]

781
00:45:37,527 --> 00:45:38,778
[إليس] مهلا.

782
00:45:40,321 --> 00:45:41,865
دونا؟ أنت بخير؟

783
00:45:41,948 --> 00:45:43,867
نعم. نعم نعم.

784
00:45:45,368 --> 00:45:47,871
قف!
[يتنفس بشدة]

785
00:45:47,954 --> 00:45:51,082
[يتنفس بشدة]

786
00:45:51,166 --> 00:45:52,750
[يتنفس بشدة]
ماذا حدث للتو؟

787
00:45:52,834 --> 00:45:54,461
[يتنفس بشدة]

788
00:45:54,544 --> 00:45:56,629
تذكرت.

789
00:45:56,713 --> 00:45:58,631
تذكرت
كيف تؤذيهم.

790
00:46:05,847 --> 00:46:06,764
[لهاث]

791
00:46:31,456 --> 00:46:33,416
[اجهاد]

792
00:46:33,500 --> 00:46:35,084
[صرير]

793
00:46:42,300 --> 00:46:44,928
[تردد وقع الأقدام]

794
00:46:59,192 --> 00:47:00,777
أوه، سخيف...

795
00:47:00,860 --> 00:47:02,362
يا يسوع!

796
00:47:03,821 --> 00:47:05,532
بويد!

797
00:47:09,702 --> 00:47:11,829
اللعنة هل أنت؟

798
00:47:16,209 --> 00:47:17,210
تمام.

799
00:47:26,052 --> 00:47:27,470
ما هذا؟

800
00:47:32,267 --> 00:47:33,935
حسنا...

801
00:47:47,490 --> 00:47:51,411
[يتنفس بشدة]

802
00:48:09,220 --> 00:48:10,096
اللعنة.

803
00:48:11,639 --> 00:48:13,474
بويد؟ بويد؟!

804
00:48:15,727 --> 00:48:17,020
بويد؟

805
00:48:17,103 --> 00:48:18,062
[صراخ]
آه!

806
00:48:18,146 --> 00:48:19,480
صه! يا! صه!

807
00:48:19,564 --> 00:48:21,065
مهلا، اليشم،

808
00:48:21,149 --> 00:48:22,483
علينا أن نذهب.

809
00:48:22,567 --> 00:48:24,736
لا يمكننا أن نكون هنا.

810
00:48:24,819 --> 00:48:26,696
ولكن هذا ليس حقيقيا!
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا!

811
00:48:26,779 --> 00:48:27,697
-يشم!
-ماذا؟

812
00:48:27,780 --> 00:48:29,073
استمع لي.

813
00:48:29,157 --> 00:48:31,117
بُرْجُ الجَدْي. تمام؟

814
00:48:31,200 --> 00:48:33,494
بُرْجُ الجَدْي.
هذا حقيقي.

815
00:48:33,578 --> 00:48:37,165
لقد طلبت مني أن أكون مرساة الخاص بك،
سخيف جدا استمع لي.

816
00:48:37,248 --> 00:48:39,042
لا، بويد.
نحن فقط في كولوني هاوس.

817
00:48:39,125 --> 00:48:40,376
الأنفاق
ليست بهذا القرب.

818
00:48:40,460 --> 00:48:41,878
يغلق؟

819
00:48:41,961 --> 00:48:43,921
لقد تم المشي إلى أسفل
ذلك المدخل المخيف لـ--

820
00:48:44,005 --> 00:48:45,089
هذا يتوقف الآن!

821
00:48:45,173 --> 00:48:46,132
دعنا نذهب.

822
00:48:46,215 --> 00:48:48,051
تمام. تمام.

823
00:48:48,134 --> 00:48:49,510
تمام. حسنًا.

824
00:48:49,594 --> 00:48:50,928
-يا!
-هاه؟

825
00:48:51,012 --> 00:48:53,681
سأسحبك خارجاً من هنا
إذا كان لا بد لي من ذلك!

826
00:48:53,765 --> 00:48:55,767
تمام. حسنًا. تمام.

827
00:48:57,477 --> 00:49:00,855
[يتنفس بشدة]

828
00:49:09,947 --> 00:49:14,786
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

829
00:49:16,496 --> 00:49:17,789
أوه...

830
00:49:23,878 --> 00:49:26,422
هذا هو المكان
تم التضحية بالأطفال.

831
00:49:40,603 --> 00:49:42,105
كيف معرفة
التي توصلنا إلى المنزل؟

832
00:49:47,026 --> 00:49:50,530
تابيثا وأنا،
لقد حاولنا بالفعل إنقاذهم.

833
00:49:50,613 --> 00:49:52,824
لقد حاولنا مرات عديدة.

834
00:49:52,907 --> 00:49:55,118
هل--هل--
هل هناك شيء هنا؟

835
00:49:55,201 --> 00:49:57,954
هل هناك شيء،
شيء نحتاجه؟

836
00:49:58,037 --> 00:50:00,540
أخبرني كيف ننقذهم؟
عندما نكون قد فشلنا بالفعل!

837
00:50:05,920 --> 00:50:07,839
مرحبا اليشم.

838
00:50:13,886 --> 00:50:15,263
يجب أن يكون لديك
استمع إلى بويد.

839
00:50:15,346 --> 00:50:16,639
لا!

840
00:50:16,723 --> 00:50:18,391
لكنك لم تكن كذلك أبدًا
الذكي، هل كنت أنت؟

841
00:50:20,017 --> 00:50:21,978
آه! آه!

842
00:50:24,897 --> 00:50:27,108
لا! لا!
لا، لا، لا، لا!

843
00:50:27,191 --> 00:50:28,651
لا، لا، لا!

844
00:50:28,735 --> 00:50:30,445
لا! لا!

845
00:50:30,528 --> 00:50:32,405
[الهمهمات]

846
00:50:32,488 --> 00:50:34,824
ابتعد عني!

847
00:50:34,907 --> 00:50:38,619
[الشخير]

848
00:50:40,163 --> 00:50:41,956
[ طحن الحجر ]

849
00:50:42,039 --> 00:50:43,833
لا، لا!

850
00:50:43,916 --> 00:50:44,876
ترجل!

851
00:50:44,959 --> 00:50:46,210
لا!

852
00:50:47,920 --> 00:50:49,338
أنغكوي.

853
00:50:49,422 --> 00:50:52,925
[صراخ]

854
00:50:53,009 --> 00:50:55,344
[صراخ]

855
00:50:55,428 --> 00:50:57,722
اليشم! يشم!
مهلا، مهلا، مهلا! أوه!

856
00:50:57,805 --> 00:50:59,182
أوه، أنت بخير؟

857
00:50:59,265 --> 00:51:00,767
أنت بخير؟

858
00:51:00,850 --> 00:51:02,769
ما هي اللعنة
هل نفعل هنا؟

859
00:51:02,852 --> 00:51:04,437
-ماذا؟
-كيف وصلنا إلى هنا؟

860
00:51:04,520 --> 00:51:06,314
ماذا-- ماذا؟ يا.

861
00:51:06,397 --> 00:51:07,899
كيف اللعنة
هل وصلنا إلى هنا؟!

862
00:51:07,982 --> 00:51:11,486
جايد، أنت لم تغادر قط.

863
00:51:11,569 --> 00:51:14,155
لا، لا، لا.
كنا في الأنفاق.

864
00:51:14,238 --> 00:51:16,824
لا، لقد كنت
الجلوس هنا لساعات.

865
00:51:16,908 --> 00:51:20,536
كنت عند النافذة..

866
00:51:20,620 --> 00:51:21,954
جلست ،

867
00:51:22,038 --> 00:51:23,956
وهذا كل شيء.
أنت...

868
00:51:24,040 --> 00:51:27,293
لا، لا، لا.
لا، لا.

869
00:51:27,376 --> 00:51:29,462
كان هناك المزيد. كان هناك--

870
00:51:29,545 --> 00:51:30,963
كان هناك الكثير.

871
00:51:36,385 --> 00:51:37,720
أنا أعرف أين هم.

872
00:51:37,804 --> 00:51:38,971
ماذا؟

873
00:51:42,809 --> 00:51:44,477
أنا أعرف ما لدينا
للقيام بالعودة إلى المنزل.

874
00:51:46,521 --> 00:51:48,523
أعرف كيف يمكننا ذلك
إنقاذ الأطفال.

875
00:51:52,777 --> 00:51:54,862
[عزف موسيقى الأمل]

876
00:52:00,368 --> 00:52:02,245
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]