1
00:00:02,293 --> 00:00:03,752
Så tack för att ni kom, killar.

2
00:00:03,920 --> 00:00:07,172
Vi ville studsa bort några idéer
av dig om bröllopsceremonin.

3
00:00:07,340 --> 00:00:08,799
Åh.

4
00:00:09,009 --> 00:00:12,011
- Vad är det? Är du okej?
- Ja, det är bara...

5
00:00:12,178 --> 00:00:14,722
Monica sa "bröllop".

6
00:00:15,056 --> 00:00:18,642
Så vi ville veta om någon av er
skulle vilja läsa något.

7
00:00:18,810 --> 00:00:22,438
Okej, ja, jag antar att jag kan göra det också.

8
00:00:23,857 --> 00:00:25,357
För?

9
00:00:25,984 --> 00:00:29,486
Ja, jag typ, ahem, har något annat
planerat för er.

10
00:00:29,654 --> 00:00:32,573
- Har du något emot att berätta vad det är?
- Förlåt.

11
00:00:32,741 --> 00:00:35,993
Jag behåller den här
på QT.

12
00:00:36,161 --> 00:00:38,829
Tja, vad det än är,
Jag hoppas det innebär att blinka.

13
00:00:41,291 --> 00:00:42,750
- Hej.
ALLA: Hej.

14
00:00:42,917 --> 00:00:45,044
Så jag pratade med en av DOOL-författarna...

15
00:00:45,211 --> 00:00:47,296
- Vad är DOOL?
- Dagar av våra liv.

16
00:00:49,340 --> 00:00:53,177
Du kommer inte tro det.
Min karaktär kommer ur koman!

17
00:00:53,344 --> 00:00:55,012
- Det är underbart.
- Wow, Joey.

18
00:00:55,180 --> 00:00:59,266
Och inte bara det.
Jag får en ny hjärna!

19
00:01:00,185 --> 00:01:04,480
Så stora saker händer på jobbet
och i ditt personliga liv.

20
00:01:05,148 --> 00:01:07,274
Vad menar du
får du en ny hjärna?

21
00:01:07,442 --> 00:01:10,360
De dödar en av karaktärerna,
och när hon dör...

22
00:01:10,528 --> 00:01:13,322
...och hennes hjärna transplanteras
in i min kropp.

23
00:01:14,908 --> 00:01:18,702
Heh, vad? En hjärntransplantation?

24
00:01:18,870 --> 00:01:20,496
Det är löjligt.

25
00:01:20,663 --> 00:01:24,208
Jag tycker att det är löjligt att du inte har det
hade sex på tre och en halv månad.

26
00:01:28,630 --> 00:01:32,382
Det är vinter.
Det är färre människor på gatan.

27
00:01:33,802 --> 00:01:35,135
Vem dödar de?

28
00:01:35,303 --> 00:01:37,805
Eh, Cecilia Monroe.
Hon spelar Jessica Lockhart.

29
00:01:38,056 --> 00:01:39,765
- Nej!
- Nej!

30
00:01:40,225 --> 00:01:43,811
Hon är så bra på att kasta drinkar
i människors ansikten.

31
00:01:44,062 --> 00:01:46,730
Jag tror aldrig att jag har sett
hon avslutar en drink.

32
00:01:46,981 --> 00:01:49,650
Sättet hon slår folk på.
Skulle du inte älska att göra det?

33
00:01:49,818 --> 00:01:51,276
Gör det inte.

34
00:01:52,112 --> 00:01:53,987
Och hon har varit med i programmet för alltid.

35
00:01:54,155 --> 00:01:56,949
- Det kommer att bli riktigt svårt att fylla hennes skor.
- Ja.

36
00:01:57,117 --> 00:01:58,575
Hjälp mig här. När du...

37
00:01:58,743 --> 00:02:03,247
När du kommer ut
av "hjärntransplantationen"...

38
00:02:03,414 --> 00:02:06,166
... du ska bli henne?

39
00:02:06,334 --> 00:02:09,253
Ja, men i Drake Ramorays kropp.

40
00:02:09,796 --> 00:02:12,005
[STAMMERS]

41
00:02:12,173 --> 00:02:15,759
Varför är det så svårt för dig att få?
Jag trodde att du var en vetenskapsman.

42
00:02:54,757 --> 00:02:56,508
Rach, så den där killen:

43
00:02:56,759 --> 00:02:57,843
Hetero eller gay?

44
00:02:59,220 --> 00:03:00,554
RACHEL:
Åh.

45
00:03:00,722 --> 00:03:03,682
Åh, ja, han är för söt
att vara rak. Ha, ha.

46
00:03:05,143 --> 00:03:07,227
Åh, Knockers hjälper oss
räkna ut det.

47
00:03:12,942 --> 00:03:14,651
Okej, rakt.

48
00:03:15,445 --> 00:03:17,654
Och inte subtil.

49
00:03:19,532 --> 00:03:21,450
– Han lämnade sin mobiltelefon.
- Åh?

50
00:03:21,618 --> 00:03:24,369
Vi kan ge det till Gunther,
han kommer att lägga den i lost and found.

51
00:03:24,537 --> 00:03:28,081
Eller så kan vi använda det för att ringa Kina,
se hur de här killarna mår.

52
00:03:28,791 --> 00:03:32,794
Tänk om han ringer sin egen mobiltelefon
för att ta reda på vem som hittade den, och jag svarar...

53
00:03:32,962 --> 00:03:35,589
...och vi börjar prata
och vi blev kära?

54
00:03:35,798 --> 00:03:37,966
Skulle inte det vara en fantastisk historia?

55
00:03:38,218 --> 00:03:41,720
– Ungefär som en saga för den digitala tidsåldern.
- Ja.

56
00:03:41,888 --> 00:03:44,056
Det låter jättebra.
Jag ska hämta telefonen.

57
00:03:44,265 --> 00:03:47,559
Vad? Vänta.
Varför får du berättelsen?

58
00:03:47,769 --> 00:03:50,479
jag vet inte. Jag har inte varit
ute på en dejt på så länge.

59
00:03:50,730 --> 00:03:53,190
Phoebe, du hade en dejt för tre dagar sedan.

60
00:03:53,441 --> 00:03:58,028
Det var ingen dejt. Det var vänner
umgås och ha sex.

61
00:03:58,279 --> 00:04:00,405
Okej. Stor. Se, jag får telefonen.

62
00:04:00,573 --> 00:04:03,825
Inget sätt. Du har precis gjort slut med Tag
en vecka sedan.

63
00:04:03,993 --> 00:04:09,289
Ja, och tills nu,
Jag trodde inte att jag skulle älska igen.

64
00:04:10,291 --> 00:04:11,583
- Bra försök.
- Hej, vänta.

65
00:04:11,834 --> 00:04:14,962
Hur bestämmer vi rättvist
vem får telefonen?

66
00:04:15,129 --> 00:04:16,964
jag vet inte.

67
00:04:22,053 --> 00:04:23,220
Tja, um...

68
00:04:23,930 --> 00:04:26,348
Vi kanske kunde...

69
00:04:27,517 --> 00:04:30,102
Ah-ha! För långsamt! Ha-ha-ha.

70
00:04:31,020 --> 00:04:33,647
Ah-ha! För kaxig.

71
00:04:38,069 --> 00:04:40,487
Jag ska dejta honom.
Det finns inget du kan göra.

72
00:04:40,697 --> 00:04:41,780
Ja, det finns.

73
00:04:41,948 --> 00:04:45,158
Vadå, ska du döda honom
som du gjorde Charles?

74
00:04:47,161 --> 00:04:49,997
Åh, min baby.

75
00:04:54,419 --> 00:04:55,836
REGISSÖR:
Klipp!

76
00:04:56,170 --> 00:04:57,754
[APPLÅDER]

77
00:05:00,049 --> 00:05:04,594
Det var en fantastisk scen. Och den smällen
såg så verklig ut. Hur gör man det?

78
00:05:04,804 --> 00:05:08,432
- Åh, bara år av erfarenhet.
- Kan jag få lite is här?

79
00:05:10,184 --> 00:05:12,936
Hur som helst, jag ville bara säga
vad underbar jag tycker att du är.

80
00:05:13,354 --> 00:05:15,856
Du är inte fansen som dör,
är du?

81
00:05:16,316 --> 00:05:20,068
Nej, jag är Joey Tribbiani.
Vi gjorde en scen tillsammans igår.

82
00:05:20,278 --> 00:05:23,655
- Jag är killen i koma.
- Åh, det var en riktig person?

83
00:05:26,159 --> 00:05:30,037
Jag ville säga, eftersom jag får din hjärna
när du lämnar programmet...

84
00:05:30,204 --> 00:05:33,415
...Jag undrade om det fanns några tips...
- Jag lämnar programmet?

85
00:05:33,583 --> 00:05:35,876
Jag vet inte, varför?
Hörde du något?

86
00:05:37,545 --> 00:05:40,088
- Vem sa det till dig?
- Åh, öh...

87
00:05:40,256 --> 00:05:43,508
– En av författarna.
- Vilken? Var det flintskalligt eller var det högt?

88
00:05:44,510 --> 00:05:47,679
Du vet, det spelar ingen roll,
för det är inte sant.

89
00:05:47,847 --> 00:05:48,972
Okej. Whoo, eh.

90
00:05:49,223 --> 00:05:52,893
Och om det vore sant, hur vågar du komma
till mig och be mig om tips...

91
00:05:53,102 --> 00:05:55,854
...om en karaktär jag har spelat
i 20 år!

92
00:06:01,235 --> 00:06:04,446
Miss Monroe... Åh, där går du.

93
00:06:08,242 --> 00:06:09,576
Okej, titta, jag har en idé.

94
00:06:09,786 --> 00:06:13,580
Varför ser vi inte vilken typ av siffror
har han på sitt snabbval?

95
00:06:13,748 --> 00:06:16,792
Och sedan kan vi avgöra det
vem har mer gemensamt med honom...

96
00:06:16,959 --> 00:06:18,877
...och den som gör det får telefonen.

97
00:06:19,545 --> 00:06:22,339
- Bra. Okej.
- Okej.

98
00:06:22,673 --> 00:06:25,884
- Förnamnet på snabbvalet är "Mamma."
- Åh.

99
00:06:26,052 --> 00:06:28,929
Jag förlorade min mamma i självmord.

100
00:06:29,097 --> 00:06:30,180
Okej, inget sätt.

101
00:06:30,348 --> 00:06:33,058
Du kan inte använda det för att få den söta killen
och den sista muffinsen.

102
00:06:33,226 --> 00:06:36,144
Använde jag det redan idag? Jag är ledsen.

103
00:06:37,230 --> 00:06:40,690
"Ben, Carlos, David..."

104
00:06:40,858 --> 00:06:43,860
Åh, jag vinner. Han har Barneys
på hans snabbval.

105
00:06:44,028 --> 00:06:46,363
Så? Du vet inte
att det är Barneys butik.

106
00:06:46,531 --> 00:06:49,491
Det kan vara hans väns hus,
eller en bar, eller...

107
00:06:49,659 --> 00:06:52,244
Vem har Barneys butik
på deras snabbval?

108
00:06:52,412 --> 00:06:54,579
Hans nya flickvän.

109
00:06:59,168 --> 00:07:01,253
[SÄCKPIPPER DRUNNER PÅ AVSTÅND]

110
00:07:01,421 --> 00:07:03,547
[BAGPIPS SCREECHING]

111
00:07:08,636 --> 00:07:09,928
Vad är det?

112
00:07:10,096 --> 00:07:12,848
Jag tror att det är Dying Cat Parade.

113
00:07:14,976 --> 00:07:17,853
Det låter som att det kommer
från tvärs över gatan.

114
00:07:18,020 --> 00:07:21,440
- Åh, herregud.
- Vad?

115
00:07:21,607 --> 00:07:23,900
Det som Ross skulle göra
göra på vårt bröllop?

116
00:07:24,152 --> 00:07:28,363
Han umgicks med mig igår
och han sa, "Du är halvt skotsk, eller hur?"

117
00:07:28,531 --> 00:07:31,825
Nej. Det finns inget sätt.
Det kan inte vara Ross.

118
00:07:39,792 --> 00:07:43,420
Otrolig.
Varför är din familj skotsk?

119
00:07:44,839 --> 00:07:47,591
Varför är din familj Ross?

120
00:07:49,135 --> 00:07:52,262
Han kan inte spela på vårt bröllop.
Alla kommer att lämna.

121
00:07:52,430 --> 00:07:55,307
Jag menar, kom igen. Det är bara buller!

122
00:07:55,475 --> 00:07:57,392
Det är inte ens en låt.

123
00:07:57,977 --> 00:08:01,188
Vänta. Om du lyssnar mycket noga tror jag...

124
00:08:01,355 --> 00:08:04,149
...det är "Celebration" av Kool and the Gang.

125
00:08:10,239 --> 00:08:13,366
Du har helt rätt.
De skriver ut mig från programmet.

126
00:08:13,534 --> 00:08:17,162
De vet inte exakt när det går
att hända, men det är tydligen snart...

127
00:08:17,330 --> 00:08:18,830
...och då är det det.

128
00:08:18,998 --> 00:08:22,125
Jag är ledsen. Om det var upp till mig,
du skulle aldrig lämna showen.

129
00:08:22,293 --> 00:08:24,294
- Ja, tack.
– Nej, jag menar det.

130
00:08:24,462 --> 00:08:27,797
Jag kan inte fatta att de skulle göra det här mot dig.
Och till dina fans.

131
00:08:28,007 --> 00:08:32,385
De kommer att bli förkrossade.
Hjärtkrossad. De älskar dig så mycket.

132
00:08:33,012 --> 00:08:34,888
Åh, du har rätt.

133
00:08:35,556 --> 00:08:36,806
Tack.

134
00:08:37,058 --> 00:08:38,850
- Vad heter du nu igen?
- Äh...

135
00:08:39,977 --> 00:08:41,811
- Joey.
- Joey. Tja, tack.

136
00:08:41,979 --> 00:08:44,606
Det är så sött. Åh.

137
00:08:44,774 --> 00:08:47,192
Den... Den enda anledningen
Jag kom till dig innan...

138
00:08:47,360 --> 00:08:49,236
...var för att, ja...

139
00:08:49,487 --> 00:08:52,614
...för jag är riktigt nervös
om att vara du.

140
00:08:52,782 --> 00:08:56,576
Du vet, om du kunde hjälpa mig att fånga
karaktärens väsen.

141
00:08:56,744 --> 00:08:59,704
Hjälp mig att hålla Jessica vid liv. Behaga?

142
00:09:02,166 --> 00:09:03,708
Okej, Joey, jag ska hjälpa dig.

143
00:09:03,876 --> 00:09:07,420
Inte för att jag är skyldig det
till denna dumma show...

144
00:09:07,588 --> 00:09:10,840
...men för att jag är skyldig Jessica.

145
00:09:11,008 --> 00:09:13,885
- Åh, det är jättebra. Tack så mycket.
- Du är så välkommen.

146
00:09:14,053 --> 00:09:16,763
Jag har tittat på några band.
Hur är det här?

147
00:09:17,640 --> 00:09:21,101
[I BRITTISK ACCENT] Jessica Lockhart
kommer aldrig att trampa på denna plats igen!

148
00:09:21,269 --> 00:09:22,602
Någonsin!

149
00:09:24,480 --> 00:09:28,692
Åh, men det har inte Jessica
en engelsk accent.

150
00:09:28,901 --> 00:09:31,027
Kan jag göra en engelsk accent?

151
00:09:33,155 --> 00:09:35,156
Den där bebisen finns på mitt CV.

152
00:09:38,160 --> 00:09:39,411
[KNACKAR PÅ DÖRREN]

153
00:09:39,620 --> 00:09:41,663
- Hej, Pheebs. Hur mår du?
- Bra.

154
00:09:41,831 --> 00:09:44,583
Phoebe, kom ihåg när vi var
i kaféet...

155
00:09:44,750 --> 00:09:47,877
...vi bestämde att jag skulle behålla
den söta killens telefon?

156
00:09:48,045 --> 00:09:50,589
- Ja.
- Och jag tänkte ha den i handväskan...

157
00:09:50,756 --> 00:09:53,550
...så om det ringde kunde jag bara plocka upp det?
- Ja.

158
00:09:53,718 --> 00:09:58,138
Och sen kommer du ihåg att du gick
i min handväska och stjäl telefonen?

159
00:09:59,599 --> 00:10:00,974
Åh, nu tappade du mig.

160
00:10:01,142 --> 00:10:03,602
- Du stal telefonen.
- Nej, det gjorde jag inte.

161
00:10:03,769 --> 00:10:06,813
Inga? Så du säger att om jag ringde det,
skulle det inte ringa?

162
00:10:06,981 --> 00:10:08,148
- Nej.
- Hmm. Okej.

163
00:10:08,316 --> 00:10:11,985
Men medan du ringer, låt mig visa dig
funktionerna i min nya ringande handväska.

164
00:10:12,153 --> 00:10:13,194
Mm.

165
00:10:13,362 --> 00:10:14,529
[TELEFON RINGER]

166
00:10:14,697 --> 00:10:16,656
Åh, det fungerar.

167
00:10:18,075 --> 00:10:20,076
- Phoebe.
- Det är en annan telefon.

168
00:10:20,244 --> 00:10:24,914
Åh, är det? Hej. Ja, hej.
Är Rachel där?

169
00:10:25,082 --> 00:10:28,627
Ja, det är hon. Bara ett ögonblick, tack.
Det är till mig!

170
00:10:30,630 --> 00:10:32,422
- Det är fördömliga bevis.
- Usch.

171
00:10:33,174 --> 00:10:34,257
[TELEFON RINGER]

172
00:10:34,467 --> 00:10:37,677
Åh, herregud. Jag slår vad om att det är han.

173
00:10:37,845 --> 00:10:40,180
Min digitala saga börjar snart.

174
00:10:41,349 --> 00:10:42,766
Det är ri...

175
00:10:42,933 --> 00:10:45,143
Skulle du sluta med det?

176
00:10:45,311 --> 00:10:48,313
Hej? Ja, det är jag
vem hittade din telefon.

177
00:10:48,481 --> 00:10:51,107
- Phoebe, du kan inte göra det...
- Shh, jag har ett samtal.

178
00:10:53,319 --> 00:10:57,280
Jo, jag menar, det kan du
hämta den ikväll. Säg, 8:30?

179
00:10:57,448 --> 00:11:00,241
I min lägenhet. Det är...

180
00:11:00,409 --> 00:11:03,953
Det är, um, 5 Morton Street, lägenhet 14.

181
00:11:04,121 --> 00:11:08,375
Och sedan kanske, du vet, efter,
vi kunde ta en bit mat eller vad som helst.

182
00:11:08,542 --> 00:11:11,044
Okej. Okej, vi ses då. Hejdå.

183
00:11:13,422 --> 00:11:16,049
Du vet att jag kommer att vara här
när han kommer över.

184
00:11:16,217 --> 00:11:18,468
Åh, och hur ska du veta vilken tid
komma över?

185
00:11:18,636 --> 00:11:20,970
Du sa det precis.

186
00:11:23,974 --> 00:11:25,183
Åh.

187
00:11:28,562 --> 00:11:33,525
Joey, karaktärens essens
bottnar i hennes självförtroende.

188
00:11:33,693 --> 00:11:37,320
Så när Jessica kommer in i ett rum,
till exempel...

189
00:11:37,488 --> 00:11:39,531
...hon äger allt...

190
00:11:39,699 --> 00:11:43,576
...och varje person i det rummet.

191
00:11:44,870 --> 00:11:46,663
- Prova det.
- Okej.

192
00:11:54,922 --> 00:11:57,006
Rätt. Han är inte arg på rummet.

193
00:11:58,300 --> 00:12:01,428
Försök igen. Han äger den.
Han äger rummet.

194
00:12:01,595 --> 00:12:06,266
Det är hans. Han äger, äger,
äger rummet! Han äger den!

195
00:12:06,934 --> 00:12:09,185
Det är lite konstigt,
men det blir bättre.

196
00:12:11,105 --> 00:12:15,275
Åh, jag kommer att sakna den här kvinnan så mycket.
Jag vet inte vad jag ska göra.

197
00:12:15,443 --> 00:12:17,944
Det har gått 20 år av mitt liv.

198
00:12:18,112 --> 00:12:22,115
Hej, hej. Kanske... Kanske, eh...
Kanske är detta en bra sak.

199
00:12:22,283 --> 00:12:26,161
Vet du? Det ger dig en chans att skaka
saker upp. Spela olika karaktärer.

200
00:12:26,328 --> 00:12:27,829
Du är så duktig.

201
00:12:27,997 --> 00:12:32,584
Borde nog bara ha lämnat för flera år sedan
när erbjudandena strömmade in...

202
00:12:32,752 --> 00:12:35,628
...men du vet,
Jag blev så bekväm här och...

203
00:12:35,796 --> 00:12:38,673
Usch, jag tackade nej till ett fantastiskt arbete.

204
00:12:38,841 --> 00:12:41,134
- Som vad?
- Tja...

205
00:12:41,302 --> 00:12:43,887
...låt oss bara säga om jag hade lämnat för 15 år sedan...

206
00:12:44,054 --> 00:12:48,808
... det mexikanska landskapet
film skulle vara väldigt annorlunda idag.

207
00:12:50,770 --> 00:12:52,479
Wow.

208
00:12:53,898 --> 00:12:58,943
Men tja, nu...
Nu är en annan tid för mig.

209
00:13:00,780 --> 00:13:04,783
Åh, hej, kom igen. Gör inte, eh...
Gör inte det här.

210
00:13:05,034 --> 00:13:07,285
Låt mig berätta något, okej?

211
00:13:07,536 --> 00:13:12,081
När jag ser dig göra en scen,
Jag tänker, "Pojke, hon är en fantastisk skådespelerska."

212
00:13:12,249 --> 00:13:16,711
Men... Men jag tänker också, "Hon är het."

213
00:13:19,298 --> 00:13:21,382
Tror du att jag är het?

214
00:13:22,718 --> 00:13:24,636
Du äger rummet.

215
00:13:25,679 --> 00:13:27,263
[SKITAR]

216
00:13:29,016 --> 00:13:31,059
Vi... Vi borde nog skaffa...

217
00:13:31,227 --> 00:13:33,478
Åh, ja. Ja, vi borde få...

218
00:13:37,775 --> 00:13:41,820
Så när Jessica kysser en man...

219
00:13:42,822 --> 00:13:45,281
...hon brukar lägga, um...

220
00:13:45,449 --> 00:13:48,660
...bägge hennes händer i mannens ansikte.

221
00:13:48,828 --> 00:13:51,412
Ja, jag märker det.
Är det för att hon är så passionerad?

222
00:13:51,580 --> 00:13:54,958
Nej, det är för att det är så
kameran ser bara henne.

223
00:13:58,921 --> 00:14:00,755
Vill du prova det?

224
00:14:01,090 --> 00:14:03,091
Ja, okej.

225
00:14:15,271 --> 00:14:17,897
Det var bra. Det var riktigt bra.

226
00:14:19,567 --> 00:14:22,986
Men jag tror att det kanske
dina händer är bara lite av.

227
00:14:23,153 --> 00:14:25,363
- De borde kanske vara... Som, eller hur...
- Mm.

228
00:14:33,622 --> 00:14:35,790
Nåväl, jag känner mig som ett mellanmål.

229
00:14:36,041 --> 00:14:39,669
Vill du ha mördegskaka?
Det är skotskt, som du är.

230
00:14:40,170 --> 00:14:44,299
Åh nej tack. Jag gillar ingenting
från mitt skotska arv.

231
00:14:44,550 --> 00:14:46,050
Vad?

232
00:14:46,719 --> 00:14:50,722
Tja, det är bara det att hela min familj
kördes ut ur Skottland av...

233
00:14:51,932 --> 00:14:53,516
...vikingar.

234
00:14:54,351 --> 00:14:59,147
Det låter för mig som att din familj är redo
att, eh, återupptäcka dess skotska rötter.

235
00:14:59,398 --> 00:15:01,691
Du kan inte spela säckpipa
på bröllopet!

236
00:15:03,235 --> 00:15:04,777
Hur visste du om det?

237
00:15:04,945 --> 00:15:07,280
Vi hörde dig spela
hela vägen från din lägenhet.

238
00:15:07,448 --> 00:15:09,782
Var det ni som ringde polisen?

239
00:15:11,035 --> 00:15:13,328
Det är inte riktigt viktigt just nu.
Ahem.

240
00:15:13,495 --> 00:15:17,081
Det som är viktigt är,
samtidigt som vi uppskattar gesten...

241
00:15:17,291 --> 00:15:21,461
...vi känner helt enkelt inte den där säckpipan
är lämpliga för vårt bröllop.

242
00:15:21,712 --> 00:15:25,298
- Varför inte?
– För att vi hatar dem.

243
00:15:25,466 --> 00:15:29,302
Ge mig bara en chans att uppträda för dig,
och bestäm sedan vad du vill.

244
00:15:29,470 --> 00:15:33,056
Jag tänker inte berätta vilken låt
Jag ska spela heller. Men, eh...

245
00:15:33,223 --> 00:15:35,099
...låt oss bara säga när det är över...

246
00:15:35,267 --> 00:15:39,103
...jag slår vad om att det kommer att finnas
lite firande.

247
00:15:46,236 --> 00:15:48,029
Hej, hej!

248
00:15:48,364 --> 00:15:49,489
[KNACKAR PÅ DÖRREN]

249
00:15:49,698 --> 00:15:51,824
[I UNISON]
Vem är det?

250
00:15:51,992 --> 00:15:53,034
TOM:
Hej, det är Tom.

251
00:15:53,202 --> 00:15:55,078
– Jag är här för att ta telefonen.
- Ah!

252
00:15:56,121 --> 00:15:58,498
Oj, varför gör du det
få svara på dörren?

253
00:15:58,666 --> 00:16:01,501
- Varför skulle jag inte det?
– För att det är min lägenhet.

254
00:16:01,669 --> 00:16:03,878
Då får jag ge honom telefonen.

255
00:16:04,046 --> 00:16:07,423
Okej. Lycka till med att förklara
alla samtal till Kina.

256
00:16:10,427 --> 00:16:11,719
Hej.

257
00:16:15,808 --> 00:16:18,101
Oj, hur länge bråkade vi?

258
00:16:21,146 --> 00:16:22,522
Ehm, ha, ha.

259
00:16:22,690 --> 00:16:24,941
Du är inte mannen
som lämnade mobilen.

260
00:16:25,109 --> 00:16:28,236
- Nej, det är min assistent.
- Kommer han?

261
00:16:28,404 --> 00:16:30,697
Ehm, nej.

262
00:16:30,864 --> 00:16:33,324
Kan du ge oss en sekund?

263
00:16:33,492 --> 00:16:36,035
- Visst.
- Vi kommer genast tillbaka, sir.

264
00:16:37,496 --> 00:16:41,124
- Ja, vad gör vi?
- Jag vet inte.

265
00:16:41,291 --> 00:16:42,625
Kan du tro detta?

266
00:16:42,793 --> 00:16:46,045
Vi väntade på en het kille
och en ännu hetare dyker upp.

267
00:16:46,213 --> 00:16:47,922
jag vet...

268
00:16:51,552 --> 00:16:53,011
Vadå?

269
00:16:53,178 --> 00:16:54,345
Rachel, lyssna...

270
00:16:54,513 --> 00:16:58,725
...om du låter mig ha honom,
då är jag verkligen skyldig dig en.

271
00:17:00,310 --> 00:17:02,228
Okej.

272
00:17:04,106 --> 00:17:06,399
Okej, Phoebe, jag låter dig ha honom.

273
00:17:06,650 --> 00:17:08,776
Men du är skyldig mig. Du är skyldig mig stort.

274
00:17:08,944 --> 00:17:12,488
Så vilken av er fina damer
ska jag äta middag va?

275
00:17:12,656 --> 00:17:14,824
Åh, det skulle vara jag, sir.

276
00:17:16,035 --> 00:17:18,202
- Efter dig.
- Okej, tack.

277
00:17:19,621 --> 00:17:20,997
[MUNGAR]
Trevligt.

278
00:17:26,503 --> 00:17:29,881
Du äger verkligen rummet.

279
00:17:31,967 --> 00:17:33,551
Egentligen hyr jag hela stället.

280
00:17:33,719 --> 00:17:36,054
Och jag förstod precis vad du menade.
Tack.

281
00:17:36,221 --> 00:17:38,139
[SKRATTAR]

282
00:17:39,224 --> 00:17:40,808
- Hej.
JOEY: Hej.

283
00:17:42,352 --> 00:17:45,897
Åh, herregud.

284
00:17:46,065 --> 00:17:50,401
Aah! Jessica Lockhart!
I min lägenhet!

285
00:17:50,569 --> 00:17:53,905
Jag är ett så stort fan.
Jag är ett så stort fan.

286
00:17:54,073 --> 00:17:55,490
Tja, det är skönt att veta att...

287
00:17:55,657 --> 00:17:58,201
[SKRITER]
Monica! Monica!

288
00:17:58,744 --> 00:18:01,204
Det, eh... Det är min rumskamrat, Rachel.

289
00:18:01,371 --> 00:18:03,498
Åh, det förklarar
alla damunderkläder.

290
00:18:03,665 --> 00:18:05,333
Säker. Ja.

291
00:18:06,001 --> 00:18:09,128
Herregud, det är sant!

292
00:18:10,172 --> 00:18:11,464
Åh, herregud.

293
00:18:11,632 --> 00:18:14,801
Kan jag bara be dig att göra mig...
Åh.... Bara en tjänst?

294
00:18:14,968 --> 00:18:16,469
Säkert.

295
00:18:16,637 --> 00:18:19,514
Skulle du slå mig?
Skulle du slå mig här i ansiktet?

296
00:18:21,141 --> 00:18:24,268
Jag skulle så gärna, men min advokat sa
Jag kan inte göra det längre.

297
00:18:26,313 --> 00:18:28,356
- Okej, nu kör vi.
- Okej.

298
00:18:28,524 --> 00:18:31,567
Nej, vänta. Bara ett ögonblick. Um...

299
00:18:32,736 --> 00:18:34,987
- Du är en dum tik.
- Jag kan verkligen inte slå dig.

300
00:18:35,155 --> 00:18:36,823
[GRUMAR]

301
00:18:36,990 --> 00:18:40,535
- Herregud, du är fantastisk.
- Tack för att du tittade förbi. Vi ses.

302
00:18:42,329 --> 00:18:44,539
– Jag är så ledsen för det.
- Åh, nej, nej, nej.

303
00:18:44,706 --> 00:18:47,667
Att vara avgudad är jag van vid det.
Oroa dig inte för det.

304
00:18:48,877 --> 00:18:50,545
- Åh, herregud.
- Vad?

305
00:18:50,712 --> 00:18:53,714
De skickade dagens manus till mig.
De skickar aldrig manuset till mig.

306
00:18:53,882 --> 00:18:56,092
- Det gör de inte?
- Nej, jag ligger i koma.

307
00:18:56,260 --> 00:18:58,678
Det måste betyda att jag har linjer.

308
00:19:00,347 --> 00:19:01,973
Åh.

309
00:19:02,933 --> 00:19:04,725
Hur går det till?

310
00:19:07,312 --> 00:19:08,646
Åh.

311
00:19:08,814 --> 00:19:12,441
Man blir utslängd från en häst
in i ett elstängsel.

312
00:19:14,319 --> 00:19:16,696
A vad? Jessica hatar hästar.

313
00:19:16,864 --> 00:19:20,783
Jag gissar att hon inte är det efter detta
kommer bli galen i el heller.

314
00:19:25,622 --> 00:19:29,500
Lossa sadeln på mammas häst
var lysande, Fredrick.

315
00:19:29,668 --> 00:19:32,211
Och elstängslet, inspirerat.

316
00:19:32,379 --> 00:19:33,796
Tack, älskling.

317
00:19:34,756 --> 00:19:37,175
Jag kan inte fatta att hon verkligen är borta.

318
00:19:37,759 --> 00:19:40,469
Se dig omkring. Allt detta är vårt.

319
00:19:40,637 --> 00:19:42,555
Jag tror inte det.

320
00:19:47,603 --> 00:19:48,811
Vem är du?

321
00:19:48,979 --> 00:19:50,813
Vad är det, Dina?

322
00:19:50,981 --> 00:19:53,774
Känner du inte igen din egen...

323
00:19:53,942 --> 00:19:55,401
...mamma?

324
00:19:58,363 --> 00:20:01,073
REGISSÖREN: Klipp! Det var jättebra,
alla. Tack.

325
00:20:01,241 --> 00:20:03,618
Det var så underbart!

326
00:20:03,785 --> 00:20:07,205
Åh, jag tror att du är bättre
Jessica än jag någonsin varit.

327
00:20:07,372 --> 00:20:10,249
- Åh, nej.
– Naturligtvis inte, men du var väldigt duktig.

328
00:20:10,417 --> 00:20:11,667
Heh, tack.

329
00:20:11,835 --> 00:20:14,212
Gissa vad? Goda nyheter.
Jag fick ett annat jobb.

330
00:20:14,379 --> 00:20:16,797
Stor. Hej, okej! vad är det?

331
00:20:16,965 --> 00:20:19,300
En film i Guadalajara.

332
00:20:20,260 --> 00:20:22,053
Flygplatsen?

333
00:20:23,889 --> 00:20:25,514
Nej, det är LaGuardia.

334
00:20:29,228 --> 00:20:32,563
- Det här är Mexiko.
- Åh, wow.

335
00:20:32,814 --> 00:20:35,107
Hur länge kommer du att vara borta?

336
00:20:35,275 --> 00:20:37,193
Åtta månader.

337
00:20:38,028 --> 00:20:41,697
– Det är väldigt lång tid.
- Ja, men du kan komma och hälsa på mig.

338
00:20:41,865 --> 00:20:46,202
Jag slår vad om att du kunde, eh,
äger några platser där nere.

339
00:20:46,954 --> 00:20:51,082
Åh, du vet, det borde jag nog
köp en plats i stan först.

340
00:20:53,126 --> 00:20:55,419
Och jag förstod precis vad du menade.
Det är en...

341
00:20:55,587 --> 00:20:58,339
- Jag ska säga dig, det är en knepig sådan.
– Det är en knepig sådan.

342
00:20:58,507 --> 00:21:00,049
Tja...

343
00:21:02,219 --> 00:21:03,469
Lycka till.

344
00:21:04,221 --> 00:21:05,805
Du också.

345
00:21:21,113 --> 00:21:24,865
Ahem. Okej, nu, öh,
kom ihåg, jag lär mig fortfarande.

346
00:21:25,325 --> 00:21:27,827
[SÄCKPAPPAR DRUNNING
SEN SKIPER]

347
00:21:34,584 --> 00:21:36,794
En, två, tre, fyra!

348
00:21:36,962 --> 00:21:39,964
[SPELAR KOOL OCH GÄNGETS
"FIRANDE"]

349
00:21:54,980 --> 00:21:57,481
Du kan låten. Sjung med.

350
00:21:59,860 --> 00:22:03,279
[HÄRMAR SÄCKPIPPS]

351
00:22:14,708 --> 00:22:15,916
Så?

352
00:22:16,626 --> 00:22:17,793
- Nej!
- Nej!

353
00:22:22,799 --> 00:22:24,800
[Engelska - USA - SDH]