1
00:00:00,047 --> 00:00:02,467
[الموسيقى: أغنية "الامتنان السري"]

2
00:00:45,400 --> 00:00:46,874
[صوت المشهد]
[زقزقة الطيور]

3
00:00:49,297 --> 00:00:50,710
[صوت الرياح]

4
00:00:54,435 --> 00:00:55,944
[الأقواس]

5
00:01:14,555 --> 00:01:16,465
[موسيقى ثقيلة]

6
00:01:20,728 --> 00:01:22,133
[زفير]
[زقزقة الطيور]

7
00:01:23,181 --> 00:01:24,598
[مرونة باردة]

8
00:01:24,665 --> 00:01:27,712
أمي في مكان بهواء جيد.

9
00:01:27,779 --> 00:01:29,129
[إينا تأخذ نفسا]

10
00:01:29,196 --> 00:01:30,323
[زفير]

11
00:01:30,905 --> 00:01:31,868
(إينا) آه..

12
00:01:34,008 --> 00:01:35,808
[صوت الرياح]
[زقزقة الطيور]

13
00:01:46,988 --> 00:01:50,300
(جايول) [بكاء] سيد!
فك قيودي، فك قيودي!

14
00:01:50,367 --> 00:01:51,759
[صوت النضال]
اه ماذا تفعل!

15
00:01:51,826 --> 00:01:53,928
عمي، من فضلك أطلق سراحي بسرعة!

16
00:01:53,995 --> 00:01:55,966
يجب أن أخرج، يجب أن أخرج!

17
00:01:56,033 --> 00:01:57,131
أم!
[صوت خطوات تجري]

18
00:01:57,198 --> 00:01:58,399
- (جايول) لا بد لي من الخروج!
- أم!

19
00:01:58,466 --> 00:02:01,333
(جايول) لا بد لي من المغادرة
حلها بسرعة!

20
00:02:01,400 --> 00:02:02,403
ماذا تفعل؟

21
00:02:02,470 --> 00:02:04,373
أوه، لا، لا...

22
00:02:04,440 --> 00:02:07,498
لا، لا، لا!
[صوت توقف الطاقم الطبي]

23
00:02:07,565 --> 00:02:09,434
[تبكي والدة جايول]

24
00:02:14,167 --> 00:02:14,934
[تتلاشى الموسيقى]

25
00:02:15,001 --> 00:02:16,884
(إينا) إذا سقطت من هناك، فسيكون ذلك مصدر إزعاج.

26
00:02:16,951 --> 00:02:18,434
[صوت الرياح القوية]

27
00:02:20,054 --> 00:02:21,555
يوجد مسار للمشي لمسافات طويلة أسفله مباشرةً.

28
00:02:22,060 --> 00:02:25,092
واو، أن تأتي على طول الطريق إلى هنا.
لا بد أن الأمر كان صعباً

29
00:02:26,406 --> 00:02:29,096
مرة أخرى بهذه القدرة على التحمل والإرادة
ماذا عن العيش بنشاط؟

30
00:02:30,431 --> 00:02:31,749
خذ بعض الهواء النقي وانزل.

31
00:02:31,816 --> 00:02:33,267
الطريق إلى هنا أفضل بكثير.

32
00:02:37,467 --> 00:02:38,439
[تنهد محرج]

33
00:02:38,973 --> 00:02:40,975
[صوت بكاء حشرات العشب]
[التنفس العصبي]

34
00:02:41,475 --> 00:02:42,637
[يغلق الهاتف]
[صوت محرك السيارة القادمة]

35
00:02:42,704 --> 00:02:44,601
(إينا) أم، أم، أم...

36
00:02:48,059 --> 00:02:49,784
[صوت نافذة السيارة تتدحرج للأسفل]
[صوت تشغيل العتاد]

37
00:02:51,352 --> 00:02:52,099
(إينا) هاه؟

38
00:02:52,166 --> 00:02:54,422
أعتقد أن الحافلة خارج الخدمة هنا الآن.

39
00:02:55,306 --> 00:02:56,085
[ثم يزفر]

40
00:02:56,152 --> 00:02:58,826
أوه، هل هو حقا غير متصل؟

41
00:02:58,893 --> 00:03:00,007
إلى أي مدى سوف تذهب؟

42
00:03:00,795 --> 00:03:01,762
سأعطيك توصيلة

43
00:03:01,829 --> 00:03:05,429
(إينا) كنت على وشك القفز الآن
كيف تدخل سيارة شخص ما؟ لأنني خائفة

44
00:03:05,496 --> 00:03:06,667
تم

45
00:03:07,235 --> 00:03:08,335
[التنفس بالصدمة]

46
00:03:08,402 --> 00:03:09,634
هذا صحيح

47
00:03:10,417 --> 00:03:11,443
[تنهد إينا]

48
00:03:11,939 --> 00:03:13,400
تسك، هناك هو.

49
00:03:13,467 --> 00:03:14,308
[إينا تمسح حلقها]

50
00:03:14,790 --> 00:03:16,333
نراكم مرة أخرى، على قيد الحياة

51
00:03:16,400 --> 00:03:17,344
[إينا تمسح حلقها]

52
00:03:18,813 --> 00:03:20,481
[موسيقى هادئة]

53
00:03:33,749 --> 00:03:37,231
(تايون) مرحباً؟
هذا هو الموظف الجديد إيتايون!
[صوت شواء اللحم]

54
00:03:37,298 --> 00:03:38,302
شكرا لك!

55
00:03:38,369 --> 00:03:40,568
[تصفيق الموظفين وهتافهم]

56
00:03:40,635 --> 00:03:42,729
(المدير كيم) الآن، أخيرًا،

57
00:03:42,796 --> 00:03:44,772
سيدنا المبتدأ

58
00:03:44,839 --> 00:03:48,421
في هذا التوظيف
أنا أول موظف ينضم إلى الشركة.

59
00:03:48,488 --> 00:03:49,861
النخبة، جدا

60
00:03:49,928 --> 00:03:51,378
سأفعل ذلك وكأنني رقم واحد.

61
00:03:51,445 --> 00:03:53,047
(إينا) من فضلك اعتني بي!
[تصفيق الموظفين وهتافهم]

62
00:03:53,114 --> 00:03:54,542
شكرا جزيلا لك

63
00:03:59,554 --> 00:04:01,334
[صوت شواء اللحم]
[ضوضاء صاخبة]

64
00:04:12,133 --> 00:04:14,742
(المدير كيم) لا
لماذا هذه الطاولة هادئة جداً؟

65
00:04:15,463 --> 00:04:16,937
[ضحكة المدير كيم الغريبة]

66
00:04:17,004 --> 00:04:17,838
معبد جوينا

67
00:04:17,905 --> 00:04:20,441
يجب أن أقدم للمدير جيون مشروبًا هنا.

68
00:04:20,508 --> 00:04:22,033
اه نعم
[صوت وضع الملقط]

69
00:04:31,836 --> 00:04:32,979
[صوت صب الكحول]

70
00:04:45,332 --> 00:04:46,315
[إينا تمسح حلقها]

71
00:04:46,382 --> 00:04:47,568
(إينا) تسك، أكتبيها

72
00:04:47,635 --> 00:04:49,801
سمعت أنك سيد مجموعة Haemoo؟

73
00:04:50,343 --> 00:04:52,234
الجيل الثالث من التشايبول الذي سمعت عنه فقط؟

74
00:04:53,968 --> 00:04:55,342
[أبعد سيجارة]

75
00:04:55,409 --> 00:04:58,334
(جايول) إذن، مثل هذا المعلم الثمين؟
أعتقد أنك تعلم أن الأمر لم يكن كذلك، أليس كذلك؟

76
00:04:59,614 --> 00:05:00,781
[يضحك قليلا]

77
00:05:00,848 --> 00:05:02,583
تنهد، مريرة، حتى ذلك الحين

78
00:05:03,534 --> 00:05:04,852
فهل كان الأمر صعبًا؟

79
00:05:08,122 --> 00:05:09,614
على أية حال، شكرا جزيلا لك

80
00:05:09,681 --> 00:05:10,834
المدير جيون جاي يول

81
00:05:19,187 --> 00:05:20,734
أردت حقا أن أراك مرة أخرى

82
00:05:23,171 --> 00:05:24,438
الشيء الجيد أنك على قيد الحياة

83
00:05:27,781 --> 00:05:28,876
[ضحك]

84
00:05:36,034 --> 00:05:37,891
(إينا) ماذا تقصد؟
[تتلاشى الموسيقى]

85
00:05:37,958 --> 00:05:41,288
من مرحلة التخطيط الأولى لهذا المشروع
كان نائب المدير جيون جاي يول هو المسؤول.

86
00:05:41,355 --> 00:05:42,965
الآن كل ما عليك فعله هو التوقيع

87
00:05:43,032 --> 00:05:44,258
هل تقوم بخصم رصيد المدير السابق؟

88
00:05:44,325 --> 00:05:45,459
(المدير كيم) مساعد المدير جو جو آه

89
00:05:45,526 --> 00:05:47,480
عليك أن تحكم على الوضع

90
00:05:48,000 --> 00:05:49,530
منذ أن انضم المدير Jeon Seong-yeol إلى الشركة،

91
00:05:49,597 --> 00:05:52,066
على طول الطريق هناك
ألا تعلم أن هذه الأجواء تركز فقط على الأداء؟

92
00:05:53,167 --> 00:05:55,479
لذا؟ هل تقول هذا صحيح؟

93
00:05:55,546 --> 00:05:56,937
[يأخذ نفسا]

94
00:05:57,004 --> 00:05:59,640
- إذا علم مكتب الرئيس بالأمر...
- (المدير كيم) أوه، بالفعل!

95
00:05:59,707 --> 00:06:02,910
لأن الرئيس يتغاضى عن كل هذا.
هذا ممكن

96
00:06:05,527 --> 00:06:06,734
النائب جو سمع ذلك أيضاً، أليس كذلك؟

97
00:06:07,247 --> 00:06:08,749
قصة والدة نائب الرئيس السابق

98
00:06:08,816 --> 00:06:10,450
وقال نائب المدير السابق أن هناك حدودا.

99
00:06:10,517 --> 00:06:12,987
هل تقول أن عليك أن تصطف على الجانب الثاني؟

100
00:06:13,840 --> 00:06:15,055
(إينا) فلنذهب الآن إلى دبي ونبرم الصفقة.
[موسيقى هادئة]

101
00:06:15,122 --> 00:06:16,390
هناك رحلة في ساعتين؟

102
00:06:16,457 --> 00:06:18,364
- يا فتى، عليك أن تستعجل!
- (جايول) عناية، عناية، عناية

103
00:06:19,427 --> 00:06:21,195
إذا قمت بذلك، فسوف تكون في ورطة

104
00:06:22,233 --> 00:06:23,390
و

105
00:06:23,457 --> 00:06:25,599
هذا ليس مشروعي

106
00:06:25,666 --> 00:06:26,700
إنه مشروع شركة.

107
00:06:27,368 --> 00:06:28,367
[تنهد محبط]

108
00:06:28,936 --> 00:06:32,605
ومع ذلك، هذا غير عادل للغاية.
لقد فعل جايول كل شيء.

109
00:06:32,672 --> 00:06:33,924
[تتنهد إينا بالانزعاج]

110
00:06:33,991 --> 00:06:35,142
أنت فقط بحاجة إلى أن تعرف

111
00:06:37,488 --> 00:06:38,467
[ضحك]

112
00:06:39,660 --> 00:06:41,234
[صوت يلهث سخيف]

113
00:06:43,416 --> 00:06:47,407
ها، الجميع حقا أكثر من اللازم
كل هذا أكثر من اللازم، أكثر من اللازم

114
00:06:48,133 --> 00:06:49,234
إنها إينيا

115
00:06:50,691 --> 00:06:51,926
[تنفس مقرف]

116
00:06:52,467 --> 00:06:53,928
تنهد، أنا

117
00:06:55,963 --> 00:06:57,965
سأحمي Jaeyeol في هذه الشركة.

118
00:06:58,799 --> 00:07:00,982
(إينا) بغض النظر عما يحدث
هناك وجهان للسماء

119
00:07:01,049 --> 00:07:02,770
[البكاء]

120
00:07:03,738 --> 00:07:05,612
سأذهب إلى جانب جيون جاي يول

121
00:07:11,778 --> 00:07:14,608
أوه، أنا غاضب جدا
[دوس الأقدام]

122
00:07:14,675 --> 00:07:16,667
[إينا تبكي]

123
00:07:23,792 --> 00:07:24,867
[تتلاشى الموسيقى]

124
00:07:24,934 --> 00:07:25,926
(قياسي) آه...

125
00:07:27,406 --> 00:07:28,400
لقد كانوا عشاق

126
00:07:30,104 --> 00:07:31,247
(إينا) تسك...

127
00:07:31,314 --> 00:07:32,766
كنا عشاق

128
00:07:36,564 --> 00:07:37,634
لماذا انفصلت؟

129
00:07:38,663 --> 00:07:40,307
(إينا) تسك، حسنًا، فقط

130
00:07:41,275 --> 00:07:44,192
وهو في مستواه
لقد وجدت شخص للزواج

131
00:07:44,900 --> 00:07:46,180
أريد أن أعيش حياتي

132
00:07:47,261 --> 00:07:48,515
حسنًا، إنه أمر واضح، أليس كذلك؟

133
00:07:49,317 --> 00:07:50,217
لقد انتهى كل شيء

134
00:07:52,009 --> 00:07:52,953
هل أنت متأكد؟

135
00:07:54,886 --> 00:07:55,956
ماذا تقصد؟

136
00:07:57,161 --> 00:07:58,292
[صوت تفتيش]

137
00:08:00,528 --> 00:08:01,911
[صوت تشغيل الهاتف المحمول]

138
00:08:04,385 --> 00:08:05,532
(قياسي) كان هناك تقديم

139
00:08:06,367 --> 00:08:08,835
المدير موجود في الشركة
وجود علاقة غير مناسبة

140
00:08:08,902 --> 00:08:09,836
[موسيقى ثقيلة]

141
00:08:09,903 --> 00:08:11,405
إنها صورة لكما، أليس كذلك؟

142
00:08:11,472 --> 00:08:12,606
نائب الرئيس والمدير

143
00:08:20,289 --> 00:08:21,267
[صوت إغلاق باب السيارة]

144
00:08:21,968 --> 00:08:23,851
[ضجيج موقف السيارات]
[صوت خطوات تقترب]

145
00:08:31,526 --> 00:08:32,526
[تنهد خفيف]

146
00:08:40,708 --> 00:08:41,902
لقد جئت

147
00:08:41,969 --> 00:08:43,437
منذ وقت طويل لم نرى

148
00:08:44,038 --> 00:08:45,005
نائب الرئيس

149
00:08:49,920 --> 00:08:51,078
اشتقت لك

150
00:08:55,249 --> 00:08:57,017
(إينا) يبدو الأمر وكأنه يوم عودتي إلى الوطن من الاغتراب.

151
00:08:58,753 --> 00:09:00,988
لقد كانت علامة ترحيب
لم يكن لها معنى خاص

152
00:09:04,258 --> 00:09:05,734
"ليس لها معنى خاص"

153
00:09:06,794 --> 00:09:08,529
(قياسي) كان الوضع الذي شهدته للتو

154
00:09:09,801 --> 00:09:11,298
هذا ليس صحيحا بالضرورة.

155
00:09:13,201 --> 00:09:15,233
هل هذه هي مشاعر نائب رئيسكم الأحادية الجانب؟

156
00:09:15,300 --> 00:09:16,218
أو

157
00:09:17,140 --> 00:09:18,072
شخصين...

158
00:09:19,412 --> 00:09:21,075
هل مازال لدينا شيء متبقي مع بعضنا البعض؟

159
00:09:27,949 --> 00:09:29,534
[صوت قعقعة]
[توقف السيارة]

160
00:09:34,455 --> 00:09:35,467
[صوت النقر على الزر]

161
00:09:39,038 --> 00:09:40,745
[صوت احتكاك الإطارات]

162
00:09:45,801 --> 00:09:46,967
[تنهد]

163
00:09:48,801 --> 00:09:50,871
أتمنى أن لا تأتي إلي كما تريد

164
00:09:53,200 --> 00:09:54,074
[التنفس العاجل]

165
00:09:54,141 --> 00:09:55,133
(جايول) عناية

166
00:09:55,200 --> 00:09:55,976
(إينا) اترك
[اضغط على الصوت]

167
00:09:56,043 --> 00:09:57,244
[صوت النقر]

168
00:09:57,311 --> 00:09:58,245
ترك!

169
00:09:59,347 --> 00:10:00,481
[يرتدي سترته]

170
00:10:00,982 --> 00:10:01,982
[تنهد خفيف]

171
00:10:04,894 --> 00:10:06,553
(إينا) نائب الرئيس وأنا

172
00:10:06,620 --> 00:10:07,600
[تتلاشى الموسيقى]

173
00:10:07,667 --> 00:10:09,334
رئيس، مرؤوس

174
00:10:09,857 --> 00:10:11,091
لا شيء أكثر أو أقل

175
00:10:11,792 --> 00:10:13,400
لم يعد لدي أي مشاعر، أنا

176
00:10:19,367 --> 00:10:20,367
[تنهد جيجون]

177
00:10:21,002 --> 00:10:22,736
(قياسي) لقد كانت لدي شكوك بصراحة بعد تلقي التقديم.

178
00:10:23,658 --> 00:10:26,039
لذا، قمت بالحفر واتبع المدير.

179
00:10:26,760 --> 00:10:28,342
ذهبت إلى الجزء الأمامي من المنزل واختبأت.

180
00:10:29,510 --> 00:10:30,410
[ضحكة سخيفة]

181
00:10:30,945 --> 00:10:32,779
الكتابة، كما هو متوقع
[صوت ضرب الركبة]

182
00:10:33,614 --> 00:10:35,015
إنه رئيس مكتب التدقيق.

183
00:10:35,082 --> 00:10:37,784
لكن الشخص الآخر هو نائب الرئيس.
لم أستطع حتى أن أتخيل ذلك

184
00:10:39,987 --> 00:10:41,300
لذلك، اكتب

185
00:10:42,840 --> 00:10:45,167
PM الشخص المسؤول
ما هو استنتاج المدير رقم؟

186
00:10:48,567 --> 00:10:49,696
[صوت حفيف]

187
00:10:51,568 --> 00:10:52,830
[تنهد محرج]

188
00:10:55,536 --> 00:10:56,501
لا أعرف

189
00:10:58,815 --> 00:10:59,873
(جيجون) ما قاله المدير...

190
00:11:01,576 --> 00:11:03,210
أريد أن أصدق أن كل شيء كما هو

191
00:11:04,979 --> 00:11:06,680
إنها علاقة سابقة

192
00:11:06,747 --> 00:11:09,016
مهما كانت مشاعرك أيها المخرج

193
00:11:10,051 --> 00:11:11,552
قائلا ليس لدي أي ندم

194
00:11:12,687 --> 00:11:13,554
لكن

195
00:11:15,334 --> 00:11:17,858
هذا ما أريد أن أصدقه
أشعر أنه شعوري الشخصي

196
00:11:17,925 --> 00:11:19,623
[موسيقى هادئة]

197
00:11:24,251 --> 00:11:25,567
أعطني بعض الوقت

198
00:11:26,801 --> 00:11:28,402
سأفكر في الأمر بهدوء قدر الإمكان.

199
00:11:44,133 --> 00:11:45,129
[يمسك الأيدي]

200
00:11:45,196 --> 00:11:46,381
[يحمل الدمية]

201
00:11:59,767 --> 00:12:00,932
[تنهد خفيف]

202
00:12:09,868 --> 00:12:10,969
[تنهد خفيف]

203
00:12:12,813 --> 00:12:14,394
[صوت خطوات تجري]

204
00:12:14,461 --> 00:12:15,613
[تأثير صوت الكتابة]
[صوت ضرب الستائر]

205
00:12:15,680 --> 00:12:17,088
[يظهر التأثير الصوتي فجأة]

206
00:12:19,253 --> 00:12:20,947
[ضوضاء المدينة]
[تتلاشى الموسيقى]

207
00:12:23,363 --> 00:12:25,527
- (هيونكيو) اه، 5 أكواب سوجو
- (هايونغ) "5 أكواب سوجو"
[صوت حفيف]

208
00:12:25,594 --> 00:12:28,094
- (هيونكيو) و5 أكواب ورقية.
- (هايونج) '5'

209
00:12:28,161 --> 00:12:29,429
(هيونكيو) اه، ملعقتين

210
00:12:29,496 --> 00:12:30,945
آه، يا، الماء الفوار، الماء الفوار

211
00:12:31,012 --> 00:12:32,232
- (هيونكيو) "المياه الغازية"؟
- (جوانجيل) أوه

212
00:12:32,299 --> 00:12:33,634
- (هيونكيو) لم تفعل؟
- (جوانجيل) هايبول

213
00:12:33,701 --> 00:12:35,934
(هيونكيو) أوه، نعم، من فضلك أعطني مياهًا غازية أيضًا.
[رد جوانجيل]

214
00:12:36,601 --> 00:12:38,104
نعم و...

215
00:12:38,171 --> 00:12:40,807
(هايونغ) أوه، قائد الفريق!
لماذا تذهب ذهابا وإيابا مثل هذا؟

216
00:12:40,874 --> 00:12:42,275
ما زلت خارج ذهني

217
00:12:42,342 --> 00:12:43,877
(جوانجيل) مرحبًا، لقد مر وقت طويل منذ أن قمت بآخر ورشة عمل.

218
00:12:43,944 --> 00:12:45,679
عليك أن تنجز الأمور، آه
[ضحكة محرجة]

219
00:12:45,746 --> 00:12:47,447
(جوانجيل) آه، لكن
لقد كنت أفكر في ذلك

220
00:12:47,514 --> 00:12:49,066
أعتقد أن هذه الورشة

221
00:12:49,133 --> 00:12:50,784
أعتقد أننا بحاجة إلى بعض الشواء.

222
00:12:50,851 --> 00:12:52,410
وإلا سأكون حزينا

223
00:12:52,477 --> 00:12:53,687
ألا تعتقدين ذلك يا خلية الدم البيضاء؟

224
00:12:53,754 --> 00:12:55,122
(هيونكيو) نعم، هذا صحيح، أنا محبط قليلاً.

225
00:12:55,189 --> 00:12:55,890
- (جوانجيل) أليس كذلك؟
- (هيونكيو) نعم

226
00:12:55,957 --> 00:12:56,923
- (جوانجيل) نعم
- الأخت

227
00:12:56,990 --> 00:12:58,561
(داية) جاء 11 شخصًا بسيارتهم الخاصة

228
00:12:58,628 --> 00:13:00,126
يقولون أن الجميع يستخدم الحافلة.

229
00:13:00,193 --> 00:13:01,328
نعم حسنا

230
00:13:01,395 --> 00:13:04,103
ثم القائمة هكذا
يرجى تمريرها إلى السائق.

231
00:13:04,170 --> 00:13:05,232
(داي) نعم

232
00:13:05,299 --> 00:13:06,499
(سونغتاي) منذ متى وأنتما الاثنان

233
00:13:06,566 --> 00:13:08,601
مثل "الأخت الكبرى، الأخ الأصغر"
هل أنت في علاقة؟

234
00:13:08,668 --> 00:13:10,033
مدرك للغاية

235
00:13:10,605 --> 00:13:12,472
مدير تشا، هل فعلت كل ما عليك القيام به؟

236
00:13:12,539 --> 00:13:14,046
[سيونغتاي يبتلع لعابًا جافًا]
(هايونغ) لماذا أنت هنا؟

237
00:13:14,113 --> 00:13:16,309
أه، هل أرسلت رسالة نصية إلى مكتب التدقيق بأكمله؟

238
00:13:16,376 --> 00:13:18,634
افعليها الآن يا أختي، آيو، لقد سئمت من ذلك، أيو

239
00:13:19,842 --> 00:13:20,827
(جوانجيل) السيد هايونج

240
00:13:20,894 --> 00:13:23,183
بطن لحم خنزير كامل أو رقبة لحم خنزير
أعتقد حقا أنني يجب أن أفعل ذلك
[صوت تشغيل لوحة المفاتيح]

241
00:13:23,250 --> 00:13:24,417
(هايونغ) أنا أفهم، أفهم.

242
00:13:24,484 --> 00:13:25,752
- (جوانجيل) أوه، هل يجب أن أشتريه؟
- (هايونغ) سأعيش حقًا.

243
00:13:25,819 --> 00:13:27,021
- (جوانجيل) نعم، نعم، شراء، شراء، شراء
- (Seongtae) هذا صحيح، فقط دهون الرقبة، فقط دهون الرقبة.

244
00:13:27,088 --> 00:13:28,388
- (هايونج) أفهم.
- (جوانجيل) نعم، اشتريه بالجملة.

245
00:13:31,328 --> 00:13:32,516
[صوت وصول المصعد]

246
00:13:44,280 --> 00:13:45,492
[صوت النقر على الزر]

247
00:13:53,848 --> 00:13:55,968
نوه كي جون... هل عملت كبديل؟

248
00:13:57,285 --> 00:13:58,285
هل هي جديرة بالثقة؟

249
00:13:59,011 --> 00:14:00,120
لقد بدا مغرورًا جدًا.

250
00:14:01,088 --> 00:14:02,169
[يأخذ نفسا]

251
00:14:02,955 --> 00:14:05,158
إنه بالتأكيد ليس أسلوبًا مطيعًا.

252
00:14:07,272 --> 00:14:08,462
ماذا يعني ذلك؟

253
00:14:09,050 --> 00:14:10,364
ليس من الممكن، ليس من الممكن

254
00:14:11,098 --> 00:14:12,566
(جايول) ما الذي لا يعمل؟

255
00:14:13,417 --> 00:14:14,834
ماذا تقصد أنها ليست كذلك؟

256
00:14:14,901 --> 00:14:16,099
[يأخذ نفسا]

257
00:14:17,099 --> 00:14:19,580
نائب رئيس مجموعة Haemoo
[موسيقى صامتة]

258
00:14:19,647 --> 00:14:21,308
لماذا تهتم بمساعد مدير واحد؟

259
00:14:21,909 --> 00:14:23,567
ربما لديك الكثير من الأشياء المهمة الأخرى للقيام بها.

260
00:14:24,545 --> 00:14:26,246
[صوت وصول المصعد]
[صوت فتح المصعد]

261
00:14:33,505 --> 00:14:34,784
[تنهد منزعج]

262
00:14:38,642 --> 00:14:40,038
[ضجيج المكتب]

263
00:14:41,801 --> 00:14:43,030
[تتلاشى الموسيقى]

264
00:14:47,176 --> 00:14:48,100
(هايونج) المدير!

265
00:14:48,723 --> 00:14:49,528
(إينا) نعم، هايونغ.

266
00:14:49,595 --> 00:14:51,371
هل سيتم استبدال جميع Beopkas هذه المرة؟

267
00:14:51,438 --> 00:14:52,901
(هايونغ) أعطني إياها وسوف أتخلص منها.

268
00:14:52,968 --> 00:14:54,500
أوه، انها في حقيبتي. سأعطيها لك.

269
00:14:54,567 --> 00:14:55,600
(هايونغ) نعم، شكرًا لك

270
00:15:06,915 --> 00:15:08,675
[موسيقى هادئة]

271
00:15:11,605 --> 00:15:12,534
(قياسي) انظر

272
00:15:13,995 --> 00:15:15,095
هذا لا يعمل...

273
00:15:16,543 --> 00:15:17,798
هذا ليس مستحيلا

274
00:15:36,617 --> 00:15:37,651
[تنهد]

275
00:15:38,785 --> 00:15:39,586
[صوت التعرف على البطاقة]

276
00:15:39,653 --> 00:15:42,489
(جايول) تأكد من الاحتفاظ بهذا الأمر حتى الجلسة التالية.
هل يجب أن أنتظر؟

277
00:15:42,556 --> 00:15:44,190
(المخرج بارك) ما زال الوقت مبكرًا جدًا.

278
00:15:44,257 --> 00:15:46,901
وبطبيعة الحال، ما يعنيه نائب الرئيس
أنت الأهم

279
00:15:49,229 --> 00:15:51,932
(جايول) مدير بارك
لقد قلت أنك قابلت المدير العام هان، أليس كذلك؟

280
00:15:51,999 --> 00:15:53,234
(المخرج بارك) نعم، هذا صحيح.

281
00:15:59,340 --> 00:16:00,531
[تنهيدة جيجون العميقة]

282
00:16:01,968 --> 00:16:03,978
[تتلاشى الموسيقى]
[صوت خطوات تقترب]

283
00:16:04,045 --> 00:16:05,211
[صوت فتح الباب]
(أجيونج) نوه كي جون

284
00:16:05,278 --> 00:16:06,413
[صوت إغلاق الكمبيوتر المحمول]

285
00:16:06,480 --> 00:16:07,667
هيا اطرق...

286
00:16:08,373 --> 00:16:09,215
اه...

287
00:16:09,282 --> 00:16:11,051
(أجيونغ) سأقوم بإعداد الرامن. هل تريد أن تأكله؟

288
00:16:11,118 --> 00:16:12,503
(قياسي) أنا لا آكله.

289
00:16:12,570 --> 00:16:14,127
(أجيونغ) فقط حاول "قضمة واحدة فقط"

290
00:16:14,194 --> 00:16:15,234
(قياسي) مرحبًا، آه جيونج!

291
00:16:17,419 --> 00:16:19,059
أم، نائب الرئيس الخاص بك.

292
00:16:19,126 --> 00:16:20,300
أي نوع من الأشخاص أنت؟

293
00:16:21,429 --> 00:16:22,855
(أجيونج) أم...

294
00:16:22,922 --> 00:16:24,562
لماذا "نائب رئيسك"؟

295
00:16:24,629 --> 00:16:26,099
وهو أيضًا نائب رئيسك.

296
00:16:27,235 --> 00:16:28,416
[ضحك]

297
00:16:28,483 --> 00:16:29,436
هل هذا صحيح؟

298
00:16:30,376 --> 00:16:31,671
لقد كنت رئيسي

299
00:16:31,738 --> 00:16:33,273
لماذا فجأة نائب الرئيس؟

300
00:16:33,902 --> 00:16:37,234
بسببك يا صاحبي
ففكرت: "أعتقد أنه يفكر في الأمر".

301
00:16:38,290 --> 00:16:40,002
(أجيونغ) آخر مرة، أنت والمالك

302
00:16:40,069 --> 00:16:42,582
قال إنه سيتحقق من طبيعة العلاقة.
لقد نفدت

303
00:16:44,182 --> 00:16:45,352
هل قمت بالفحص؟

304
00:16:45,419 --> 00:16:47,120
شيء واحد مؤكد

305
00:16:48,663 --> 00:16:50,090
إنها امرأة صعبة للغاية

306
00:16:51,203 --> 00:16:51,999
ماذا يعني؟

307
00:16:52,066 --> 00:16:53,360
لا أعرف، هذا يكفي

308
00:16:53,940 --> 00:16:55,161
استمتع بالرامين الخاص بك

309
00:16:58,334 --> 00:16:59,299
(أجيونج) ماذا...

310
00:17:02,370 --> 00:17:04,070
[موسيقى صامتة]

311
00:17:12,944 --> 00:17:14,949
[تنهد]
[تتلاشى الموسيقى]

312
00:17:15,016 --> 00:17:16,501
[موسيقى حية]

313
00:17:28,590 --> 00:17:30,167
[صوت قوة هيونكيو]
[تثاءب سيونغتاي]

314
00:17:34,368 --> 00:17:36,536
[صوت قوة هيونكيو]
(جوانجيل) يا إلهي

315
00:17:40,006 --> 00:17:42,150
يا ترى هل نأكل اللحوم؟

316
00:17:42,217 --> 00:17:43,292
أعتقد المدير

317
00:17:43,359 --> 00:17:45,411
أليست هذه الورشة حفلة شواء؟

318
00:17:45,478 --> 00:17:47,514
كما هو متوقع، يتمتع قائد الفريق مو بحس جيد.

319
00:17:47,581 --> 00:17:49,749
- (جوانجيل) [يضحك] يا إلهي، يا إلهي
- (إينا) اكتبي، وسوف آخذ بعضًا منها أيضًا.

320
00:17:49,816 --> 00:17:50,750
(جوانجيل) نعم؟

321
00:17:50,817 --> 00:17:51,987
[أصوات أعضاء الفريق يحاولون إيقافه]
واو هذا ثقيل..

322
00:17:52,054 --> 00:17:54,600
حسنًا، دعني أجعلك تشعر أنك رئيس سهل التعامل.

323
00:17:54,667 --> 00:17:56,155
- (هيونكيو) يا إلهي، يا إلهي..
- (جوانجيل) يا إلهي!

324
00:17:56,222 --> 00:17:57,690
أوه، هذا سيكون 20 كيلو، ذلك

325
00:17:57,757 --> 00:17:59,492
[يضحك] يا إلهي، قوتك عظيمة.

326
00:17:59,559 --> 00:18:00,527
- مهلا، النزول بسرعة، بسرعة.
- (سونغتاي) نعم

327
00:18:00,594 --> 00:18:01,667
(جوانجيل) أوه، دعنا نذهب

328
00:18:08,669 --> 00:18:09,936
[صوت جيجون المشجع]

329
00:18:11,138 --> 00:18:12,839
على أية حال، حتى التظاهر بالقوة هو مرض.

330
00:18:18,998 --> 00:18:20,013
[تنهد]

331
00:18:21,282 --> 00:18:22,115
[سعال خفيف]

332
00:18:24,122 --> 00:18:25,334
مكتب التخطيط

333
00:18:25,986 --> 00:18:26,920
مكتب شؤون الموظفين

334
00:18:27,991 --> 00:18:29,313
(جايول) ومكتب التدقيق

335
00:18:31,158 --> 00:18:33,987
اه، مجرد سماع اسم هذا
إنه مقر بقوة كبيرة، أليس كذلك؟

336
00:18:34,054 --> 00:18:36,062
[الموظفون يضحكون]

337
00:18:36,797 --> 00:18:39,771
لأنك العمود الفقري للمجموعة
أنت دائما تعمل بجد

338
00:18:40,294 --> 00:18:41,734
في هذه الورشة

339
00:18:42,369 --> 00:18:44,382
ننسى كل العمل الشاق الذي تركته وراءك

340
00:18:44,449 --> 00:18:46,072
أتمنى أن تستمتعوا به على أكمل وجه.

341
00:18:46,139 --> 00:18:48,033
[تصفيق الموظفين وهتافهم]

342
00:18:48,968 --> 00:18:50,635
[موسيقى ذات معنى]

343
00:18:52,067 --> 00:18:53,080
[تأثير صوتي مؤكد]

344
00:18:53,147 --> 00:18:54,447
[تأثير صوت شاذ]

345
00:18:58,452 --> 00:18:59,688
(دوهيون) مرحبا يا أبي
[تتلاشى الموسيقى]

346
00:18:59,755 --> 00:19:00,993
(سونغوو) أوه، انتظر لحظة

347
00:19:01,060 --> 00:19:02,188
ولكن لماذا لا تنام؟

348
00:19:02,255 --> 00:19:04,424
أليست الساعة 12 ظهرًا بالفعل هناك؟

349
00:19:04,491 --> 00:19:05,558
(دوهيون) أواجه وقتًا عصيبًا

350
00:19:05,625 --> 00:19:06,993
أمي تتذمر كثيرا

351
00:19:07,060 --> 00:19:09,329
مهلا، استمع إلى والدتك، أنت

352
00:19:09,396 --> 00:19:10,549
أمي هذه الأيام، مهلا

353
00:19:10,616 --> 00:19:12,020
يقولون أن هناك صداع

354
00:19:12,087 --> 00:19:13,099
تمام؟

355
00:19:13,166 --> 00:19:15,435
(سونغوو) نم جيدًا، فلنتصل مرة أخرى غدًا.

356
00:19:15,502 --> 00:19:17,303
- ليلة سعيدة
- (دوهيون) ليلة سعيدة

357
00:19:17,370 --> 00:19:18,753
(سونغوو) [يضحك] حسنًا...
[صوت نهاية المكالمة]

358
00:19:18,820 --> 00:19:20,107
(جايول) مدير آهن

359
00:19:20,174 --> 00:19:22,108
أحتاج إلى أخذ إجازة قريبًا

360
00:19:22,175 --> 00:19:23,643
الذهاب إلى أمريكا لرؤية العائلة

361
00:19:23,710 --> 00:19:26,452
أوه، لم أكن أعلم حتى أن نائب الرئيس كان هنا.

362
00:19:26,519 --> 00:19:27,647
(جايول) من الجميل أن نرى

363
00:19:28,181 --> 00:19:30,216
اه، ماذا سيفعل باقي أعضاء الفريق بعد ذلك؟

364
00:19:30,283 --> 00:19:33,319
آه، الترفيه الأصلي لبناء الفريق.
لقد تم التخطيط لذلك

365
00:19:33,386 --> 00:19:34,822
المديرين

366
00:19:34,889 --> 00:19:37,525
يقولون أن الرياضة هي الأفضل للعمل الجماعي.

367
00:19:37,592 --> 00:19:39,459
[موسيقى حية]

368
00:19:39,526 --> 00:19:41,384
[تمتم الموظفين]

369
00:19:45,267 --> 00:19:46,199
[مرونة جوانجيل التي تعطي القوة]

370
00:19:46,266 --> 00:19:47,834
(جوانجيل) اعمل جاهدًا على استرخاء جسدك، ولا تتأذى

371
00:19:47,901 --> 00:19:49,871
[أصوات التشجيع من الموظفين]

372
00:19:53,100 --> 00:19:55,942
فقط شاهد فيديو تعليمي، إنها كرة قدم الصالات...

373
00:19:56,777 --> 00:19:58,467
(هيونكيو) مساعد المدير يون
لم تسمع ذلك؟

374
00:19:59,212 --> 00:20:02,549
في وقت سابق، قال المدير إن أفضل لاعب اليوم هو
لقد قلت أنه ليس عليك الذهاب إلى العمل غدًا.

375
00:20:08,147 --> 00:20:09,933
اه، ماذا، ماذا، ماذا تفعل؟
[صوت قعقعة]

376
00:20:10,000 --> 00:20:11,457
[زفير داياي]
[مؤثرات صوتية خطيرة]

377
00:20:11,524 --> 00:20:13,345
(جوانجيل) اه، اه، يا إلهي

378
00:20:13,412 --> 00:20:14,594
يا إلهي، يا إلهي، لماذا يحدث هذا؟

379
00:20:15,295 --> 00:20:17,901
[تعجب من أعضاء فريق التدقيق 3]
سيد داي، لماذا أنت نشيط جدًا؟

380
00:20:17,968 --> 00:20:19,916
[تعجب وضحك من فريق التدقيق 3]

381
00:20:19,983 --> 00:20:21,735
(سونغتاي) أوه، أسرع، أسرع، أسرع!
[ضحكة جوانجيل]

382
00:20:21,802 --> 00:20:23,060
أنت لا تمارس الرياضة عادة؟

383
00:20:23,127 --> 00:20:24,734
[يضحك الجميع معًا]

384
00:20:24,801 --> 00:20:26,407
(سيونغ) هيا، هيا!

385
00:20:26,474 --> 00:20:28,074
لأنه مباراة مختلطة بين الرجل والمرأة
[تتوقف الموسيقى]

386
00:20:28,141 --> 00:20:29,577
لن يؤذيك، حسنًا؟

387
00:20:29,644 --> 00:20:32,716
- (الموظفون) نعم!
- يتصدى! الامتناع عن القتال مثل هذا

388
00:20:32,783 --> 00:20:34,667
دعونا نضع السلامة أولا

389
00:20:34,734 --> 00:20:35,481
(الموظفون) نعم!

390
00:20:35,548 --> 00:20:37,515
(إينا) آي، في اللعبة
أين هذا؟

391
00:20:37,582 --> 00:20:39,085
إذا فزت، فأنت محظوظ

392
00:20:39,152 --> 00:20:41,220
الآن، افعل هذه واحدًا تلو الآخر.
[أخرجها بحفيف]

393
00:20:41,287 --> 00:20:42,955
أدخل تكنولوجيا الطاقة

394
00:20:43,022 --> 00:20:45,003
[موسيقى متفائلة]
- (دوجي) شكرًا لك
- "تكنولوجيا الطاقة"؟

395
00:20:45,070 --> 00:20:47,160
- (الموظف 1) شكرًا لك
- (إينا) الطاقة هي أيضًا أحد الأصول.

396
00:20:47,227 --> 00:20:50,600
لقد ملأتها مثل الاستثمار المالي.
أستخدمه عندما أحتاج إليه.

397
00:20:50,667 --> 00:20:53,403
- (الموظف 2) شكرًا لك
- (إينا) الآن، في هذه اللحظة

398
00:20:53,968 --> 00:20:55,235
(هيونكيو) شكرا لك
[رد إينا]

399
00:20:56,469 --> 00:20:57,771
- (إينا) الآن
- (سونغتاي) شكرا لك

400
00:21:00,901 --> 00:21:02,175
(جوانجيل) أوه، شكرًا لك

401
00:21:03,300 --> 00:21:04,344
[ضحكة جوانجيل]

402
00:21:06,380 --> 00:21:07,313
[تأوه جوانجيل الراضي]

403
00:21:09,234 --> 00:21:10,216
(سيونغ) ما هذا؟

404
00:21:10,283 --> 00:21:11,363
ما هذا؟

405
00:21:11,430 --> 00:21:12,919
تناول الطعام الجيد بينكم فقط

406
00:21:13,586 --> 00:21:15,183
هذا ليس خطأ، هاه؟

407
00:21:15,250 --> 00:21:16,689
انها خطأ، أليس كذلك؟

408
00:21:17,738 --> 00:21:18,958
(جوانجيل) مرحباً؟

409
00:21:19,025 --> 00:21:20,226
(الموظفون) مرحباً.

410
00:21:20,293 --> 00:21:21,332
(جوانجيل) شكرًا لك على عملك الجاد!

411
00:21:21,399 --> 00:21:24,066
(سيونغ) يا إلهي، نائب الرئيس
[تتوقف الموسيقى]

412
00:21:24,133 --> 00:21:26,166
اعتقدت أنك غادرت بعد خطاب الترحيب.

413
00:21:27,076 --> 00:21:29,779
(جايول) لأنك تفعل أشياء ممتعة
جئت لأهتف لك

414
00:21:29,846 --> 00:21:32,472
(دوجي) إذن، نائب الرئيس
هل تدعم مكتب التدقيق لدينا؟

415
00:21:32,539 --> 00:21:34,207
أين هذا؟

416
00:21:34,274 --> 00:21:35,541
هل يمكنك مساعدتي في غرفة الموظفين؟

417
00:21:35,608 --> 00:21:37,110
(جايول) تسك، لا أعرف؟

418
00:21:37,177 --> 00:21:38,701
الجانب الفائز، هل سنكون إلى جانبنا؟

419
00:21:39,198 --> 00:21:41,868
[جايول يضحك]
[الموظفون يضحكون]

420
00:21:41,935 --> 00:21:43,318
(دوجي) إذن، جزء غرفة التدقيق.

421
00:21:44,318 --> 00:21:46,319
- انها ليست ممتعة.
- (الموظفون) هاه؟

422
00:21:46,386 --> 00:21:47,868
[المناطق المحيطة تصبح هادئة]

423
00:21:49,257 --> 00:21:51,434
(قياسي) ولا حتى المنافسة بشكل صحيح
التمسك بالجانب القوي

424
00:21:51,958 --> 00:21:53,030
أليس هذا رائعا؟

425
00:21:53,097 --> 00:21:55,596
[موسيقى رائعة]
[تأثير صوت بكاء الغراب]

426
00:21:55,663 --> 00:21:57,067
[تأثير صوت الرياح المر]

427
00:21:57,899 --> 00:22:00,233
كما لو كنت قد أصبحت قوية بالفعل
هل تتحدث؟

428
00:22:01,536 --> 00:22:02,468
(قياسي) نعم

429
00:22:04,134 --> 00:22:05,638
سأفوز، أنا

430
00:22:07,207 --> 00:22:08,442
[شهقت جوانجيل المفاجئة]

431
00:22:09,142 --> 00:22:11,210
(جوانجيل) آه، واو، مساعد مديرنا نو كي جون

432
00:22:11,277 --> 00:22:14,234
لأن روحي التنافسية قوية بعض الشيء.
[ضحكة جوانجيل المحرجة]

433
00:22:14,949 --> 00:22:17,346
لا أعتقد أننا يمكن أن نكون على نفس الجانب.

434
00:22:17,852 --> 00:22:19,467
(جايول) دعونا نخوض معركة جيدة، إذًا؟

435
00:22:20,188 --> 00:22:21,420
(سيونغ) نائب الرئيس

436
00:22:21,487 --> 00:22:22,834
هل أنت متأكد أنك تريد الركض؟

437
00:22:22,901 --> 00:22:25,100
لديك اجتماع في الساعة الثالثة

438
00:22:25,167 --> 00:22:26,211
قم بإلغائها

439
00:22:31,879 --> 00:22:33,466
[صوت صافرة]
[موسيقى متفائلة]

440
00:22:33,533 --> 00:22:35,391
[أصوات هتافات الموظفين]

441
00:22:40,345 --> 00:22:42,000
[يصرخ الموظفون]

442
00:22:46,581 --> 00:22:47,547
[تعجب جي جون المحرج]

443
00:22:47,614 --> 00:22:49,264
[يصرخ الموظفون]

444
00:22:51,618 --> 00:22:54,267
(مينسو) آه، أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار!

445
00:22:54,334 --> 00:22:56,368
أوتش!

446
00:22:56,435 --> 00:22:57,985
يا بلدي...

447
00:22:58,052 --> 00:22:59,302
(دوجي) أوه، حقًا!

448
00:22:59,369 --> 00:23:00,882
[أصوات هتافات الموظفين]

449
00:23:07,033 --> 00:23:08,415
[يصرخ الموظفون]
(قياسي) أ، ج

450
00:23:14,167 --> 00:23:15,174
[صوت صافرة]
[تتوقف الموسيقى]

451
00:23:15,241 --> 00:23:16,976
نائب الرئيس! اه يا سيد
[تمتم الموظفين]

452
00:23:17,043 --> 00:23:18,841
(جوانجيل) يا إلهي، نائب الرئيس
هل أنت بخير؟

453
00:23:18,908 --> 00:23:20,108
يا نائب الرئيس..
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

454
00:23:20,175 --> 00:23:21,280
آه، قلت لك أن تكون لطيفا!

455
00:23:21,347 --> 00:23:22,682
ياإلهي كيف كيف يا...

456
00:23:22,749 --> 00:23:25,785
(Seongtae) لا، مساعد المدير نوه، لماذا أنت هكذا؟
لقد أكلت دون أن أهتم، هاه؟

457
00:23:25,852 --> 00:23:28,382
دعنا نذهب للحصول على أفضل لاعب، سأحصل على راحة غدًا.

458
00:23:28,449 --> 00:23:30,550
(مينسو) أقول إنني سأرتاح إلى الأبد.
ماذا عن ذلك؟

459
00:23:30,854 --> 00:23:32,258
(جوانجيل) يا فتى، أعتقد أن السبب هو أنك ترتدي حذاءً

460
00:23:32,325 --> 00:23:33,834
- نائب الرئيس، من فضلك ارتدي حذائي.
- (جايول) لا لا..

461
00:23:33,901 --> 00:23:34,627
(جوانجيل) لا، لا.

462
00:23:34,694 --> 00:23:35,797
- الإبلاغ عن هذا، حسنا؟
- (جايول) نعم، لا بأس.

463
00:23:35,864 --> 00:23:37,133
(جوانجيل) أعتقد أن هذا بسبب الأحذية.

464
00:23:37,200 --> 00:23:39,544
ذلك، النائب نوح، ذلك.
يا إلهي، ماذا تحاول أن تفعل؟
[تتوقف الموسيقى]

465
00:23:39,611 --> 00:23:41,390
[موسيقى مثيرة]
[صوت صافرة]

466
00:23:42,863 --> 00:23:44,584
[أصوات هتافات الموظفين]

467
00:23:46,121 --> 00:23:47,747
[تعجب هيون غيو المؤسف]

468
00:23:50,111 --> 00:23:51,817
[يصرخ الموظفون]

469
00:23:52,901 --> 00:23:54,868
[مينسو يصرخ بصوت عال]

470
00:23:58,119 --> 00:23:59,552
[تأثير صوتي مؤكد]
[صوت السقوط]

471
00:24:00,601 --> 00:24:02,889
[يصرخ الموظفون]
ما هذا؟ مهلا، خطأ!

472
00:24:02,956 --> 00:24:04,426
- خطأ أيها الحكم!
- أوه، لا خطأ.

473
00:24:04,493 --> 00:24:05,258
- (قياسي) لا! لماذا...
- استيقظ، استيقظ.

474
00:24:05,325 --> 00:24:06,554
(سيونغ) لا، هذا ليس خطأ.

475
00:24:06,621 --> 00:24:08,628
أنت لم تفعل ذلك
إنه مجرد صراع، اه

476
00:24:08,695 --> 00:24:09,562
اذهب، اذهب، اذهب!

477
00:24:09,629 --> 00:24:10,963
(قياسي) لا، كان هذا سيئًا
خطأ...

478
00:24:11,030 --> 00:24:12,172
- (جوانجيل) نائب الرئيس، أطلق النار
- (الموظف 3) حسنًا، حسنًا!

479
00:24:12,239 --> 00:24:13,332
أوه، انتظر، الوقت، الوقت!

480
00:24:13,399 --> 00:24:14,751
(قياسي) الوقت، الوقت، الوقت، الوقت، الوقت

481
00:24:14,818 --> 00:24:16,502
(الموظف 3) الآن، أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار

482
00:24:16,569 --> 00:24:17,937
- نعم، أطلق النار.
- (جوانجيل) ما الأمر، هاه؟

483
00:24:18,004 --> 00:24:20,040
(قياسي) انتظر، الوقت، الوقت، الوقت، اه!

484
00:24:20,107 --> 00:24:21,490
لقد التقطت للتو صورة لهذا هناك، أليس كذلك؟

485
00:24:21,557 --> 00:24:23,014
أوه، لقد التقطت فيديو!

486
00:24:23,081 --> 00:24:25,346
اه اه الحكم
قراءة الفيديو، قراءة الفيديو!

487
00:24:25,413 --> 00:24:27,647
- (مينسو) وو، أوه، نوه كي جون، أوه!
- (قياسي) لا، لا.

488
00:24:27,714 --> 00:24:28,915
- قراءة الفيديو
- (مينسو) وو!

489
00:24:28,982 --> 00:24:31,150
- (قياسي) مرحبًا، قراءة الفيديو!
- (مينسو) أوه، توقفي، هذه هي الحقيقة!

490
00:24:31,217 --> 00:24:33,252
إنها الحقيقة، إنها ليست جيدة، إنها ليست رائعة

491
00:24:34,976 --> 00:24:36,313
[صوت صافرة]

492
00:24:41,662 --> 00:24:42,831
[يزفر بعصبية]

493
00:24:46,220 --> 00:24:47,835
(قياسي) مهلا!

494
00:24:47,902 --> 00:24:49,400
رائع!

495
00:24:49,467 --> 00:24:51,304
[هتافات جيجون]

496
00:24:51,371 --> 00:24:53,534
(سيونغ) حسنًا، فلندخل مباشرةً!

497
00:24:53,601 --> 00:24:55,834
- حسنًا، فلنبدأ بالأمر مباشرةً!
- مهلا، ما هو؟ انتظر...

498
00:24:55,901 --> 00:24:56,943
(قياسي) عزيزي، انتظر، انتظر، انتظر!
[صوت صافرة]

499
00:24:57,010 --> 00:24:58,306
(جوانجيل) ابدأ، ابدأ، ابدأ، اه

500
00:25:00,147 --> 00:25:01,276
(قياسي) أنا، السيد...

501
00:25:02,415 --> 00:25:03,883
[يصدر صوت نقر]

502
00:25:03,950 --> 00:25:05,378
[صوت السقوط]
(قياسي) آه، آه...

503
00:25:05,445 --> 00:25:06,652
[تأثير صوت سووش]

504
00:25:07,887 --> 00:25:09,557
[يهتف الموظفون]
[صوت صافرة]

505
00:25:09,624 --> 00:25:10,757
السيد لي!

506
00:25:21,000 --> 00:25:22,597
[تتلاشى الموسيقى]

507
00:25:22,664 --> 00:25:24,734
[آهات جي جون من الألم]

508
00:25:25,466 --> 00:25:27,033
[صوت خطوات تقترب]

509
00:25:28,609 --> 00:25:29,801
(جايول) هل أنت بخير؟

510
00:25:32,858 --> 00:25:33,780
(قياسي) القيمة

511
00:25:36,412 --> 00:25:37,450
[تنهد جي جون الرافض]

512
00:25:38,085 --> 00:25:40,141
(جايول) قالوا أنهم سيفوزون مهما حدث

513
00:25:41,256 --> 00:25:42,398
هل سيكون من المؤسف؟

514
00:25:44,154 --> 00:25:46,072
(قياسي) لم يتم ربطه بشكل صحيح.

515
00:25:47,128 --> 00:25:48,100
[جايول يضحك]

516
00:25:49,713 --> 00:25:52,407
(جايول) جو جو، المدير تعمد ذلك.

517
00:25:52,947 --> 00:25:54,433
سأعتذر نيابة عنك

518
00:25:55,568 --> 00:25:57,605
إينا هي في الواقع هذا النوع من الأشخاص.

519
00:25:57,672 --> 00:25:58,815
[تنهد غير موافق]

520
00:26:00,041 --> 00:26:01,340
أي نوع من الأشخاص هذا؟

521
00:26:02,649 --> 00:26:03,976
اه...

522
00:26:04,043 --> 00:26:05,324
ماذا، أرجل طويلة؟

523
00:26:05,391 --> 00:26:06,279
[جايول يضحك]

524
00:26:07,148 --> 00:26:08,801
أليس مساعد المدير نوه كي جون شخصًا كهذا؟

525
00:26:09,951 --> 00:26:12,234
الشخص الذي هو بجانبي دون قيد أو شرط

526
00:26:14,020 --> 00:26:16,789
(جايول) تسك، في الواقع نحن
لأننا كنا معا لفترة من الوقت.

527
00:26:16,856 --> 00:26:17,958
[صوت فتح غطاء زجاجة الماء]

528
00:26:22,795 --> 00:26:23,772
(قياسي) نائب الرئيس

529
00:26:25,099 --> 00:26:26,299
ماذا تفعل؟

530
00:26:27,707 --> 00:26:29,928
واو، كلماتك تطول أكثر.

531
00:26:30,872 --> 00:26:33,239
ماذا تفعل بي؟
أعتقد أن هناك

532
00:26:34,232 --> 00:26:35,901
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

533
00:26:36,434 --> 00:26:37,410
[شخير]

534
00:26:39,934 --> 00:26:41,514
[صوت خطوات تبتعد]

535
00:26:51,425 --> 00:26:53,860
(اجيونج) المخرج تشوي
لقد أعددت لك بعض الملابس لترتديها.

536
00:26:54,462 --> 00:26:56,228
هل يجب علينا تعديل خطط العشاء لدينا أيضًا؟

537
00:26:59,068 --> 00:27:00,200
(أجيونج) الآن..

538
00:27:00,267 --> 00:27:01,168
[تأثير صوت انتقال الشاشة]

539
00:27:01,235 --> 00:27:02,400
أنا أعيش مع رجل

540
00:27:05,538 --> 00:27:06,672
[تأثير صوت انتقال الشاشة]

541
00:27:06,739 --> 00:27:07,746
السكرتيرة بارك...

542
00:27:09,577 --> 00:27:12,834
قلت آخر مرة
رجل لطيف أعيش معه.

543
00:27:14,428 --> 00:27:16,254
هل أنت وكيل نوه كي جون بأي حال من الأحوال؟

544
00:27:18,389 --> 00:27:19,985
[تتلاشى الموسيقى]

545
00:27:20,052 --> 00:27:21,720
[صوت بكاء حشرات العشب]

546
00:27:23,555 --> 00:27:25,016
[صوت دخول الفواتير]

547
00:27:26,985 --> 00:27:28,081
[صوت زر التنبيه]

548
00:27:30,631 --> 00:27:32,734
[صوت فتح وإغلاق الغطاء]

549
00:27:33,937 --> 00:27:35,542
أوه، ماذا؟
[صوت اهتزاز]

550
00:27:35,609 --> 00:27:36,611
[صوت ضجيج]

551
00:27:36,678 --> 00:27:37,722
(قياسي) لا...

552
00:27:38,372 --> 00:27:40,340
سوف أقوم برشها، سوف أقوم برشها

553
00:27:40,407 --> 00:27:41,366
[صوت حفيف الأكياس]

554
00:27:41,433 --> 00:27:42,909
نعم، تعال إلى العمل، واجلس.

555
00:27:46,914 --> 00:27:47,998
[صوت وضع الشراب]

556
00:27:49,210 --> 00:27:50,167
(إينا) اجلس

557
00:27:53,200 --> 00:27:54,220
[تنهد جي جون الرافض]

558
00:27:56,079 --> 00:27:57,500
اكتب هل الأمر بهذه الطريقة؟

559
00:27:57,567 --> 00:27:58,591
يا لها من مفاجأة!

560
00:28:01,362 --> 00:28:02,648
(قياسي) هل هذه القدم؟

561
00:28:04,332 --> 00:28:05,934
- (إينا) هيا، حسنًا.
- لا لا...

562
00:28:09,168 --> 00:28:11,305
(إينا) حسنًا، لم تكن منتفخة جدًا.
[أخرجها بحفيف]

563
00:28:11,372 --> 00:28:12,591
(قياسي) مهلا، ما الذي تتحدث عنه؟

564
00:28:13,096 --> 00:28:15,434
انظر هنا
كاحلي في الأصل بهذه النحافة

565
00:28:16,118 --> 00:28:18,611
[التلويح قعقعة] أومسال يون
[صوت رذاذ الفرخ]

566
00:28:18,678 --> 00:28:19,814
(قياسي) واو..

567
00:28:19,881 --> 00:28:21,801
[صوت حفيف]
يعطونني حرفيًا زجاجة ويعطونني الدواء.

568
00:28:23,015 --> 00:28:24,585
هل تعمدت التعامل معي في وقت سابق؟

569
00:28:25,084 --> 00:28:26,989
آه، كيف يمكنك أن تفعل ذلك لشخص على نفس الجانب؟

570
00:28:27,056 --> 00:28:30,558
يقولون أنهم لا يستطيعون تسجيل الأهداف هناك.
هل نائب الرئيس مثل نائب الرئيس؟

571
00:28:30,625 --> 00:28:32,693
لماذا يشعر نائب الرئيس بالقلق الشديد؟
[إرفاق لصق]

572
00:28:32,760 --> 00:28:35,837
أتمنى لو ذهبت أبعد من ذلك هناك
انتهت حياة مساعد المدير نوه.

573
00:28:36,617 --> 00:28:37,696
(إنا) الموظفين

574
00:28:37,763 --> 00:28:40,667
وأيضا أمام الناس في غرفة الترحيب.
لماذا تزعجون دون أن تعرفوا الاعتدال؟

575
00:28:41,334 --> 00:28:42,933
حتى لو مر نائب الرئيس للتو
[صوت حفيف]

576
00:28:43,000 --> 00:28:44,501
ألا تعلم أن الناس في الشارع يهتمون بأنفسهم؟

577
00:28:45,167 --> 00:28:46,138
اه...

578
00:28:47,025 --> 00:28:49,008
إنه ليس مثل العيش في منظمة لمدة يوم أو يومين.

579
00:28:49,957 --> 00:28:51,344
لماذا تتصرفين كالطفل؟

580
00:28:53,361 --> 00:28:55,400
[تنهد]

581
00:28:56,859 --> 00:28:58,033
إذن أنت بجانبي؟

582
00:28:58,653 --> 00:28:59,719
وليس نائب الرئيس؟

583
00:29:01,354 --> 00:29:02,867
[موسيقى هادئة]
ما هو الجانب

584
00:29:02,934 --> 00:29:06,125
أنا مجرد رئيس
أنت تحمي موظفيك.

585
00:29:16,871 --> 00:29:17,834
حسنا

586
00:29:17,901 --> 00:29:18,873
ما هو "حسنا"؟

587
00:29:18,940 --> 00:29:20,191
إنها حالة المدير.

588
00:29:20,973 --> 00:29:22,375
أعتقد أنني أستطيع حل هذه المشكلة.

589
00:29:23,125 --> 00:29:23,978
فجأة؟

590
00:29:24,045 --> 00:29:25,769
(قياسي) ينكر الطرفان العلاقة و

591
00:29:25,836 --> 00:29:27,968
إذا لم يكن هناك دليل واضح آخر

592
00:29:28,547 --> 00:29:30,567
وقد تم الانتهاء من كل ذلك دون أي إجراء تأديبي.

593
00:29:30,634 --> 00:29:31,780
[جيجون يأخذ نفسا]

594
00:29:31,847 --> 00:29:33,667
هل يجب أن أقوم بالتحقيق أكثر؟

595
00:29:33,734 --> 00:29:35,533
"مهما كان منصب نائب الرئيس، دعه يجلس أمامك"

596
00:29:35,600 --> 00:29:37,391
"هل يجب أن أجري مقابلة على الأقل؟"

597
00:29:37,458 --> 00:29:38,968
حسنًا، كان هذا شيئًا كنت قلقًا بشأنه.

598
00:29:41,562 --> 00:29:43,262
أعتقد أنني أعرف بالضبط ما رأيته اليوم.

599
00:29:45,504 --> 00:29:47,163
درجة حرارة قلوب الشخصين

600
00:29:47,835 --> 00:29:48,968
الأمر مختلف تمامًا

601
00:29:54,675 --> 00:29:55,574
أنا أصدق ذلك

602
00:29:57,310 --> 00:29:58,444
قلب المدير

603
00:30:00,982 --> 00:30:02,048
أريد أن أصدق

604
00:30:06,919 --> 00:30:08,092
قلبي...

605
00:30:09,891 --> 00:30:10,968
أي واحد؟

606
00:30:14,862 --> 00:30:16,048
[يأخذ نفسا]

607
00:30:16,115 --> 00:30:17,063
يومنا هذا

608
00:30:18,032 --> 00:30:18,931
حقا

609
00:30:19,865 --> 00:30:21,133
"حماية الموظف"

610
00:30:22,036 --> 00:30:23,102
هذا كل شيء؟

611
00:30:26,504 --> 00:30:27,473
[يزيل السعال بشكل محرج]

612
00:30:30,678 --> 00:30:32,167
لقد أظهرت لك

613
00:30:33,432 --> 00:30:34,647
لا يوجد شيء لا يمكن القيام به

614
00:30:36,825 --> 00:30:38,517
(قياسي) لا يهم إذا استغرق الأمر وقتًا

615
00:30:39,620 --> 00:30:41,460
أيها المدير، ألق نظرة جيدة على قلبك.

616
00:30:44,367 --> 00:30:45,558
لأنني سأنتظر

617
00:30:53,167 --> 00:30:54,166
[سعال خفيف]

618
00:30:56,968 --> 00:30:58,570
[تتلاشى الموسيقى]

619
00:30:58,637 --> 00:31:00,374
[إينا تركل على الأرض]

620
00:31:00,441 --> 00:31:02,316
[صرخة امرأة]

621
00:31:02,383 --> 00:31:03,475
(قياسي) هاه؟

622
00:31:03,542 --> 00:31:05,177
[موسيقى مشوقة]
[يأخذ نفسا]

623
00:31:05,244 --> 00:31:07,297
لذا، الرئيس سونغ يغتسل.

624
00:31:07,364 --> 00:31:10,616
(إينا) هناك شخص ما في غرفة الاستحمام
تقصد أنه يبدو وكأنه تم تصويره؟

625
00:31:10,683 --> 00:31:13,285
نعم، كنت بالتأكيد ألتقط الصور بهاتفي الخلوي.

626
00:31:13,352 --> 00:31:14,488
[تمتم الموظفين]

627
00:31:14,555 --> 00:31:15,930
(سيونغ) ما هو انطباع الجاني؟

628
00:31:16,490 --> 00:31:17,433
ألم تراه؟

629
00:31:18,593 --> 00:31:21,160
[بكاء] أنا أنظر إلى الوراء فقط
ألقيت نظرة سريعة...

630
00:31:22,523 --> 00:31:24,096
[اهتزاز التنفس]
[تأثير صوتي مؤكد]

631
00:31:24,163 --> 00:31:26,586
(أغنية المخرج) مقرنا
كنت أرتدي قميصًا جماعيًا للرجال.

632
00:31:26,653 --> 00:31:28,334
[همس الموظفون]

633
00:31:28,401 --> 00:31:29,601
[تنهد]

634
00:31:30,304 --> 00:31:31,537
(الموظف 4) أوه، إنه قذر.

635
00:31:34,067 --> 00:31:35,267
إنه عمل داخلي...

636
00:31:35,875 --> 00:31:37,009
(إينا) أكتب...

637
00:31:37,076 --> 00:31:39,044
أوه، هذا مسكن لذا لا يوجد كاميرات مراقبة.

638
00:31:39,580 --> 00:31:40,987
هل تتذكر أي شيء آخر؟

639
00:31:41,847 --> 00:31:44,350
أوه، هذا الهاتف الخليوي الأبيض
أعتقد أنني أكتب

640
00:31:44,417 --> 00:31:47,989
نعم، ما رأيته كان مستطيلاً
كان أبيض
[مؤثرات صوتية ذات معنى]

641
00:31:49,133 --> 00:31:50,155
[إينا تأخذ نفسا]

642
00:31:50,222 --> 00:31:52,173
(موظف 5) أوه، هناك الكثير من اللون الأبيض.

643
00:31:53,434 --> 00:31:55,461
- (موظف 6) أليس كلهم ​​من البيض؟
- (الموظف 5) يا إلهي..

644
00:31:55,528 --> 00:31:57,331
(سونغوو) هذا...
[تنهد سونغ وو]

645
00:31:57,398 --> 00:31:59,300
أعتقد أنه يمكن حلها بسهولة.

646
00:32:00,966 --> 00:32:03,669
موظفينا الذكور
بس لو تعاونت...

647
00:32:03,736 --> 00:32:05,262
(سيونغ) ماذا، دعونا نتحقق من الهاتف؟

648
00:32:05,329 --> 00:32:06,719
حسنا، التحقق من الهاتف

649
00:32:06,786 --> 00:32:09,108
فقط أصحاب الهواتف البيضاء

650
00:32:09,175 --> 00:32:11,234
(قياسي) الهاتف الذي التقط الصورة
كان من الممكن أن تكون مخفية

651
00:32:11,913 --> 00:32:14,129
إنها فكرة جيدة أن تقوم بفحص أمتعتك في كل غرفة.
أعتقد أنه سيكون جيدا

652
00:32:14,196 --> 00:32:15,901
[تمتم الموظفين]

653
00:32:17,400 --> 00:32:18,652
حسنًا ، إلى هذا الحد ...

654
00:32:18,719 --> 00:32:20,853
(إينا) هناك حاجة للتحقق أولا.
أعتقد أن هناك

655
00:32:21,601 --> 00:32:23,078
[تنهد إينا]

656
00:32:23,145 --> 00:32:25,409
ربما يكون الأمر غير مريح، لكني أطلب تعاونك.

657
00:32:25,476 --> 00:32:26,360
- (جوانجيل) زيت السمك، رقم.
- (سونغتاي) أوه، لا.

658
00:32:26,427 --> 00:32:27,726
- (جوانجيل) بالطبع ينبغي علي ذلك، نعم.
- (هيونكيو) نعم

659
00:32:27,793 --> 00:32:30,974
وبدلاً من ذلك، من الممكن أن يكون المشتبه به موظفًا في مكتب التدقيق.
لأنني لا أستطيع استبعاد ذلك

660
00:32:31,041 --> 00:32:33,731
(إينا) إلى حد ما في مكتب شؤون الموظفين ومكتب التدقيق
ممثل واحد لكل منهما

661
00:32:33,798 --> 00:32:35,907
فقط حتى السطر الضروري
دعونا التحقق من ذلك.

662
00:32:35,974 --> 00:32:37,070
حسنا

663
00:32:37,997 --> 00:32:40,574
في مكتب شؤون الموظفين، الرجاء مساعدتي المدير آهن.

664
00:32:40,641 --> 00:32:43,008
إذا قام المدير آهن، الذي يشبه العالم، بذلك مرة أخرى،

665
00:32:43,075 --> 00:32:44,278
لا أعتقد أن أحدا سوف يشكو

666
00:32:44,345 --> 00:32:45,738
نعم، أنا أفهم

667
00:32:47,415 --> 00:32:49,149
[موسيقى مشوقة - تابع]

668
00:32:52,520 --> 00:32:53,661
[تنهد مساعد المدير لي بعصبية]

669
00:33:02,901 --> 00:33:03,853
(سونغوو) اه...

670
00:33:03,920 --> 00:33:06,390
- هذا هو مساعد المدير كيم...
- آه، ها، أيها المدير، في الواقع...

671
00:33:06,457 --> 00:33:07,799
[ضحك سيونغ وو]
[تعجب مساعد المدير لي المحرج]

672
00:33:08,412 --> 00:33:09,434
انها تناسبك جيدا

673
00:33:10,736 --> 00:33:11,737
سأتظاهر بأنني لا أعرف
[صوت النقر على الكتف]

674
00:33:11,804 --> 00:33:12,771
اه نعم

675
00:33:14,709 --> 00:33:15,863
[ضحكة محرجة]

676
00:33:16,483 --> 00:33:17,436
[تتوقف الموسيقى]

677
00:33:17,503 --> 00:33:18,849
[تنهد جيجون]
[أخرجها بحفيف]

678
00:33:27,388 --> 00:33:28,954
(قياسي) أيها الصبي، أيها المدير، حقًا...

679
00:33:29,590 --> 00:33:32,091
ماذا أفعل إذا كان ديوان الرقابة المالية والتفتيش هكذا؟

680
00:33:34,125 --> 00:33:35,661
[تنهد سونغتاي]
[أخرجها بحفيف]

681
00:33:40,091 --> 00:33:41,200
[تنهد سونغتاي]

682
00:33:41,267 --> 00:33:42,436
لا، هذا، ها...

683
00:33:42,503 --> 00:33:43,702
[أخرجها بحفيف]

684
00:33:44,238 --> 00:33:45,534
هذه حفلة شواء من وقت سابق...
[شهقة هيونكيو المفاجئة]

685
00:33:45,601 --> 00:33:46,805
[يأخذه بعيدا]

686
00:33:50,476 --> 00:33:51,710
لا، هيونكيو، دعنا نعطيك هذا فحسب.

687
00:33:51,777 --> 00:33:53,514
- (هيونكيو) اه يا فتى..
- (قياسي) كل، كل، اه

688
00:33:53,581 --> 00:33:55,046
خذ هذا المنزل وأكله

689
00:33:55,113 --> 00:33:56,444
[ضعها في الحقيبة]

690
00:33:56,511 --> 00:33:57,634
[الاستيلاء عليه] شكرا لك

691
00:34:05,124 --> 00:34:07,501
[تنهد إينا]

692
00:34:08,853 --> 00:34:12,033
[تأوه إينا من الضيق]
(سيونغ) فقط في حالة
ذهبت طوال الطريق إلى مساكن الموظفات.

693
00:34:12,100 --> 00:34:13,732
- لا شيء يخرج.
- (إينا) تسك، أكتب...

694
00:34:13,799 --> 00:34:15,772
ومع ذلك، عليك أن تفعل كل ما في وسعك.

695
00:34:16,671 --> 00:34:17,857
اكتب...

696
00:34:18,639 --> 00:34:21,273
ألا توجد كاميرات مراقبة عند المدخل هنا؟

697
00:34:21,340 --> 00:34:22,641
(قياسي) عندما أستيقظ غدا

698
00:34:22,708 --> 00:34:25,108
بالتعاون مع فريق العملية
سوف أتحقق من ذلك على الفور

699
00:34:25,175 --> 00:34:28,213
(سيونغ) أم، على أي حال
لقد عمل الجميع بجد حتى وقت متأخر

700
00:34:28,280 --> 00:34:29,605
دعنا ندخل ونستريح
[تصفيق الأيدي]

701
00:34:29,672 --> 00:34:31,434
(إينا) [عقد الأيدي] هذا صحيح
شكرا لك على عملك الشاق

702
00:34:35,090 --> 00:34:36,107
[صوت فرقعة]

703
00:34:36,174 --> 00:34:37,229
(قياسي) مدير آهن

704
00:34:37,296 --> 00:34:38,749
لقد أسقطت هذا

705
00:34:40,560 --> 00:34:42,129
- (سونغوو) اه...
- (سيونغ) هاه؟

706
00:34:42,196 --> 00:34:43,656
مدير آهن، هل تدخن؟

707
00:34:43,723 --> 00:34:44,768
منذ متى؟

708
00:34:46,497 --> 00:34:48,534
(سونغوو) نعم، أنا فقط أدخنه سرًا أحيانًا…
[موسيقى ذات معنى]

709
00:34:48,601 --> 00:34:49,670
(إينا) ها...

710
00:34:49,737 --> 00:34:51,837
من أي شركة
هل تدخنه سرا؟

711
00:34:52,560 --> 00:34:54,706
ما رأيك في الخروج للحظة معًا؟
[مؤثرات صوتية ذات معنى]

712
00:34:54,773 --> 00:34:57,560
(أغنية رئيسية) أوه، هذا الهاتف الخليوي الأبيض.
أعتقد أنني أكتب

713
00:34:57,627 --> 00:34:59,629
(سونغوو) لا، لأنني أخطط للاستقالة قريبًا.

714
00:34:59,696 --> 00:35:00,868
شكرًا، مساعد المدير لا، أعطها لي.

715
00:35:01,747 --> 00:35:03,700
- لا أريد أن أعطيك هذا.
- (سونغوو) لماذا؟

716
00:35:03,767 --> 00:35:05,951
(قياسي) الطفل، إذا كنت ترغب في الإقلاع عن التدخين
تحتاج إلى وضعها موضع التنفيذ على الفور.

717
00:35:06,018 --> 00:35:07,152
اسمحوا لي أن أساعدك

718
00:35:07,219 --> 00:35:08,720
أوه، لا، سأستقيل غدا.

719
00:35:08,787 --> 00:35:09,788
آه!

720
00:35:09,855 --> 00:35:11,716
(إينا) عليك أن تفعل هذا كله مرة واحدة.

721
00:35:11,783 --> 00:35:14,159
السيد لا، لا تعطيه لي أبدا.

722
00:35:14,226 --> 00:35:14,960
(قياسي) نعم

723
00:35:15,027 --> 00:35:17,533
(سونغوو) لا، واو، مقالبك سيئة للغاية.

724
00:35:17,600 --> 00:35:18,964
أعطني إياه بسرعة، أيها النائب نوح!

725
00:35:19,031 --> 00:35:22,234
(سيونغ) أوه، نعم
لماذا تفعل هذا مع العناصر المفضلة لدى الآخرين؟

726
00:35:22,301 --> 00:35:24,801
- حسنا، السجائر غالية الثمن هذه الأيام.
- نعم.

727
00:35:24,868 --> 00:35:27,038
(قياسي) أوه، هذا؟

728
00:35:27,105 --> 00:35:28,109
[موسيقى صاخبة]
[النقرات مفتوحة]

729
00:35:28,176 --> 00:35:29,434
هاه؟
[يأخذه بعيدا]

730
00:35:29,501 --> 00:35:30,734
هاه؟
[صوت تحطم]

731
00:35:30,801 --> 00:35:32,678
[صوت سونغ وو المتفاجئ]
[تأثير صوتي مؤكد]

732
00:35:32,745 --> 00:35:35,414
[صوت السقوط]
[يئن من الألم]

733
00:35:35,481 --> 00:35:36,348
[موسيقى عصبية]

734
00:35:36,415 --> 00:35:38,901
[تمسك جيدًا]
[تعجب سونغ وو المؤلم]

735
00:35:38,968 --> 00:35:40,660
[أصوات سيونغ وو وجيوون المشجعة]

736
00:35:41,267 --> 00:35:43,722
(سونغوو) مهلا..
[تنفس سيونغ وو الثقيل]

737
00:35:43,789 --> 00:35:45,490
[تمتم الموظفين]

738
00:35:45,557 --> 00:35:47,267
[تعجب سيونغ وو العاجل]

739
00:35:47,868 --> 00:35:49,428
يا بلدي...

740
00:35:49,495 --> 00:35:50,662
[تنهد يائس]

741
00:35:50,729 --> 00:35:53,534
لماذا؟ لماذا، ماذا، ماذا، ماذا، ماذا؟
ما هذا؟

742
00:35:54,555 --> 00:35:55,533
(سيونغ) هاه؟

743
00:35:56,237 --> 00:35:58,200
أليست هذه... كاميرا؟

744
00:35:59,872 --> 00:36:01,609
طفل...
[تمتم الموظفين]

745
00:36:01,676 --> 00:36:03,377
[بصوت عال] المدير آهن!

746
00:36:03,444 --> 00:36:05,322
[صفعات] آه، حقًا!

747
00:36:05,389 --> 00:36:06,700
أوه حقا

748
00:36:08,567 --> 00:36:10,507
[لكم] أنت مجنون، أنت مجنون يا سيد...

749
00:36:10,574 --> 00:36:11,647
[التنفس المذعور]

750
00:36:11,714 --> 00:36:13,467
مهلا، السيد...

751
00:36:14,119 --> 00:36:16,111
[تتوقف الموسيقى]
[صوت تشغيل لوحة المفاتيح]

752
00:36:19,887 --> 00:36:22,027
(إينا) [تنهد] أشياء كثيرة مختلفة...

753
00:36:22,094 --> 00:36:23,495
(قياسي) واو..
[استمرار صوت تشغيل لوحة المفاتيح]

754
00:36:23,562 --> 00:36:26,431
(إنا) الزمان والمكان
هل التقطت الصورة دون تغطيتها؟

755
00:36:26,498 --> 00:36:28,200
[تنهد جيجون]
من المصعد في الطريق إلى العمل

756
00:36:28,267 --> 00:36:30,066
داخل المكتب، الكافتيريا

757
00:36:30,133 --> 00:36:31,305
المرحاض

758
00:36:31,372 --> 00:36:33,372
إلى مترو الأنفاق في طريق العودة إلى المنزل من العمل
[يستنشق بغضب]

759
00:36:34,868 --> 00:36:36,148
ماذا وكيف تم أخذ هذا...

760
00:36:37,514 --> 00:36:39,442
[شهقة متفاجئة]
[الموسيقى المظلمة]

761
00:36:39,509 --> 00:36:40,714
لا مفر!

762
00:36:40,781 --> 00:36:43,167
تحت مكاتب الموظفين
هل قمت بتثبيت الكاميرا؟

763
00:36:44,452 --> 00:36:45,951
هل هذه هي الزاوية بالضبط؟

764
00:36:46,018 --> 00:36:48,053
أيها المدير، ذلك، ذلك...

765
00:36:48,120 --> 00:36:49,304
(قياسي) لا، كيف

766
00:36:49,371 --> 00:36:52,560
للموظفين الذين يرون بعضهم البعض كل يوم
كيف يمكن أن يكون هذا؟

767
00:36:52,627 --> 00:36:54,560
ما الذي تنظرون إليه بحق السماء يا زملائك؟

768
00:36:55,296 --> 00:36:57,129
حسنا، أنا أفهم.

769
00:36:58,505 --> 00:37:00,432
الجميع يتعاونون، هاه؟

770
00:37:00,499 --> 00:37:02,501
[تعجب إينا المندهش]
(سونغوو) إثارة مثل هذه الضجة

771
00:37:02,568 --> 00:37:04,652
ولن يكون ذلك جيدًا للشركة أيضًا.

772
00:37:04,719 --> 00:37:06,933
هناك أيضًا مشكلة تتعلق بمكانة مقرنا الرئيسي.

773
00:37:07,000 --> 00:37:08,075
صورة الشركة ...

774
00:37:08,142 --> 00:37:09,710
(قياسي) صحيح، هذا مهم.

775
00:37:09,777 --> 00:37:11,777
"حالة المقر الرئيسي، صورة الشركة"

776
00:37:12,630 --> 00:37:13,721
هكذا

777
00:37:16,421 --> 00:37:17,460
[تنهد جيجون]

778
00:37:18,183 --> 00:37:19,954
[صوت ضجيج]

779
00:37:20,021 --> 00:37:22,022
أحتاج إلى إنقاذه كثيرًا.

780
00:37:22,089 --> 00:37:24,471
معاقبة المصورين غير الشرعيين

781
00:37:24,538 --> 00:37:28,026
الشركات الأخرى التي تقدم الأعذار للجرائم الجنسية الداخلية
مثال جيد جدا

782
00:37:29,019 --> 00:37:30,580
إنها شركة عظيمة

783
00:37:30,647 --> 00:37:31,834
[تعجب محرج]

784
00:37:31,901 --> 00:37:33,011
(سونغوو) آه، مهلا..

785
00:37:34,645 --> 00:37:35,703
[نقرات اللسان]

786
00:37:38,237 --> 00:37:39,404
[تتوقف الموسيقى]
[صوت فتح الباب]

787
00:37:39,471 --> 00:37:41,488
[صوت التنصت]
[صوت خطوات تقترب]

788
00:37:49,046 --> 00:37:50,103
اليوم...

789
00:37:50,927 --> 00:37:52,951
هل ترغب في استخدام الكافتيريا بعد وقت طويل؟

790
00:37:54,288 --> 00:37:56,255
نعم، سأتصل بك.

791
00:37:56,761 --> 00:37:57,689
لا

792
00:37:58,761 --> 00:38:00,058
ينزل الآن

793
00:38:01,100 --> 00:38:02,800
[ ضجيج من الكافتيريا ]

794
00:38:05,312 --> 00:38:07,205
أنا لا آكل في الكافتيريا؟

795
00:38:07,272 --> 00:38:10,348
(إينا) دعونا نأكل بسرعة وننظر إلى ما قاله المدير آهن.
ألا يجب عليك الانتهاء منه والمضي قدمًا؟

796
00:38:10,415 --> 00:38:11,496
أكله بسرعة

797
00:38:11,563 --> 00:38:14,169
(قياسي) لا، عليك أن تأكل شيئًا لذيذًا
كما تزداد كفاءة العمل

798
00:38:14,236 --> 00:38:15,601
التقرير يخرج بشكل جيد أيضا.

799
00:38:17,534 --> 00:38:18,811
ممم، لذيذ، لماذا؟

800
00:38:19,480 --> 00:38:21,239
(إينا) مم، إنه لذيذ
[صوت خطوات تقترب]

801
00:38:21,782 --> 00:38:23,398
[يصبح الكافتيريا هادئا]

802
00:38:27,855 --> 00:38:28,801
(قياسي) ما هذا؟

803
00:38:32,059 --> 00:38:33,192
هل يمكنني الانضمام إليكم؟

804
00:38:34,871 --> 00:38:37,207
(إينا) نعم، حسنًا
ليس الأمر وكأننا استأجرناها.

805
00:38:37,274 --> 00:38:38,230
من فضلك اجلس.

806
00:38:39,946 --> 00:38:40,953
[صوت وضع صينية الطعام]

807
00:38:51,256 --> 00:38:52,099
[صوت وضع صينية الطعام]

808
00:38:52,166 --> 00:38:53,826
(سونغيول) أخي في الكافتيريا؟

809
00:38:53,893 --> 00:38:54,679
(اثنان) نعم

810
00:38:54,746 --> 00:38:56,351
بالإضافة إلى ذلك، رئيس التدقيق لدينا و

811
00:38:56,418 --> 00:38:58,754
فريق التدقيق 3 مساعد المدير نوه كي جون
اجلس على الطاولة

812
00:38:58,821 --> 00:39:00,892
لقد انقلب مكتب التدقيق لدينا رأسا على عقب؟

813
00:39:00,959 --> 00:39:01,955
[ضحكة سخيفة]

814
00:39:02,487 --> 00:39:05,657
مهلا، على أية حال، أخي أيضا
هل تقصد أنه ثعلب؟

815
00:39:05,724 --> 00:39:06,792
[ضحك]

816
00:39:06,859 --> 00:39:09,561
(سونغيول) حسنًا، أنا
فريق التدقيق لدينا 1 هو النخبة، أليس كذلك؟
[صوت الإمساك بالكتف]

817
00:39:09,628 --> 00:39:11,093
لأنني كنت مع دوجي

818
00:39:11,697 --> 00:39:12,634
[ضحك دوجي العاطفي]

819
00:39:12,701 --> 00:39:14,633
واو المدير العام، هذا شرف.

820
00:39:14,700 --> 00:39:16,867
[نضحك معًا]
[صوت التربيت على الكتف]

821
00:39:16,934 --> 00:39:18,170
كيف هو العمل هذه الأيام؟

822
00:39:18,237 --> 00:39:21,006
حسنًا، هل كان دوجي مسؤولاً عن تدقيق الشركات التابعة؟

823
00:39:21,073 --> 00:39:23,567
نعم، مع الفولاذ الآن
أنا مسؤول عن الأدوية

824
00:39:24,321 --> 00:39:26,006
(سونغيول) اه...
[موسيقى ذات معنى]

825
00:39:26,683 --> 00:39:28,347
هل من الجيد وضع قيود عليه؟

826
00:39:29,283 --> 00:39:31,083
وإذا كان حديثاً فمن كان قبله؟

827
00:39:32,070 --> 00:39:34,288
اه...اكتبها ربما

828
00:39:34,355 --> 00:39:36,855
هل لي أن أسأل لماذا تسأل؟

829
00:39:37,617 --> 00:39:39,701
اه، حسنا، لا شيء خاص.

830
00:39:40,225 --> 00:39:42,661
(سونغيول) بالأمس، التقيت بأشخاص من صناعة الأدوية.
كان لي مشروب

831
00:39:42,728 --> 00:39:44,049
"من فريق التدقيق في المكتب الرئيسي"

832
00:39:44,116 --> 00:39:46,565
"لقد كان مزعجًا حقًا، لكنه أصبح هادئًا هذه الأيام."

833
00:39:46,632 --> 00:39:47,866
قالوا شيئا من هذا القبيل

834
00:39:48,600 --> 00:39:51,447
لذلك فكرت: هل كانت تلك حالة إساءة استخدام للسلطة؟

835
00:39:51,514 --> 00:39:53,562
"هل الأمور لا تعمل بشكل صحيح الآن؟"

836
00:39:53,629 --> 00:39:54,639
كنت فضوليا

837
00:39:54,706 --> 00:39:56,601
آه، هل كان ذلك بسبب تغير الشخص المسؤول؟

838
00:39:57,209 --> 00:39:58,634
اه نعم...

839
00:39:59,435 --> 00:40:00,520
[ضحك دوجي المحرج]

840
00:40:05,167 --> 00:40:06,318
[تتلاشى الموسيقى]

841
00:40:08,534 --> 00:40:10,135
قضية التصوير غير القانوني هذه

842
00:40:11,101 --> 00:40:13,170
سمعت أن مساعد المدير نوه كان نشيطًا للغاية.

843
00:40:13,237 --> 00:40:14,485
نعم، أيا كان

844
00:40:14,552 --> 00:40:15,727
لأنها وظيفتي

845
00:40:16,822 --> 00:40:19,498
يبدو وكأنه موظف قادر.
لماذا تجعلني أقوم بعمل رئيس الوزراء؟

846
00:40:21,676 --> 00:40:22,676
(قياسي) آه!

847
00:40:24,326 --> 00:40:25,367
أنا كذلك

848
00:40:25,922 --> 00:40:27,439
أنا جيد في أي شيء

849
00:40:28,340 --> 00:40:29,371
[جيجون يضحك قليلا]

850
00:40:29,438 --> 00:40:30,976
[موسيقى خفيفة]

851
00:40:33,101 --> 00:40:34,713
مم، لذيذ

852
00:40:35,514 --> 00:40:36,715
أم
[يضع ملعقة]

853
00:40:47,654 --> 00:40:49,033
[صوت البلع]

854
00:40:50,662 --> 00:40:52,297
[أنين جيجون]

855
00:40:54,735 --> 00:40:55,867
[آهات جيجون المحبطة]

856
00:40:57,931 --> 00:40:59,133
[تتوقف الموسيقى]

857
00:41:04,334 --> 00:41:05,577
[مرونة جيجون المنعشة]

858
00:41:06,942 --> 00:41:08,087
(جايول) شخصان...

859
00:41:09,274 --> 00:41:10,801
نحن مميزون، أليس كذلك؟

860
00:41:12,136 --> 00:41:14,452
آه، السكرتيرة بارك آخر مرة.
نزلت أمام المنزل

861
00:41:14,519 --> 00:41:15,700
رأيت ذلك بالصدفة

862
00:41:15,767 --> 00:41:17,022
شخصين معا

863
00:41:18,367 --> 00:41:20,600
آه، هذه القصة الشخصية.

864
00:41:20,667 --> 00:41:23,007
هل من الوقاحة أن تفعل هذا أمام مشرفك المباشر؟

865
00:41:23,770 --> 00:41:25,267
نعم، هذا وقحا.

866
00:41:27,635 --> 00:41:28,366
[يأخذ نفسا]

867
00:41:28,433 --> 00:41:29,953
وما العيب في ذلك؟

868
00:41:30,020 --> 00:41:31,588
(إينا) أسعار المنازل في سيول باهظة الثمن هذه الأيام.

869
00:41:31,655 --> 00:41:33,382
إنها اقتصادية وجيدة، أليس كذلك؟
[إينا تضحك قليلا]

870
00:41:34,342 --> 00:41:35,440
هل تعلم؟

871
00:41:36,541 --> 00:41:37,576
(أجيونج) بالطبع

872
00:41:38,779 --> 00:41:41,546
لقد جاء المدير إلى منزلنا مرة واحدة.

873
00:41:42,116 --> 00:41:43,582
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

874
00:41:45,626 --> 00:41:47,085
[تضحك بسخرية] حقاً؟

875
00:41:51,211 --> 00:41:54,760
منذ متى شركتنا
لقد بدأت بزيارة منازل الموظفين، أليس كذلك؟

876
00:42:01,875 --> 00:42:03,502
[تلتقط صينية]
[صوت سحب الكرسي]

877
00:42:04,603 --> 00:42:06,006
(قياسي) أعتقد

878
00:42:06,073 --> 00:42:08,000
أعتقد أنه سيتعين علي أن أعذرك.

879
00:42:08,067 --> 00:42:09,241
لدي شيء لأفعله

880
00:42:10,011 --> 00:42:11,078
(جايول) دعونا نجلس.

881
00:42:11,774 --> 00:42:13,768
ومع ذلك، جلسنا على نفس الطاولة.

882
00:42:13,835 --> 00:42:15,680
أليس من الأخلاق الحميدة أن نستيقظ معًا؟

883
00:42:17,968 --> 00:42:19,000
(إينا) أكتب
[صوت وضع الكأس]

884
00:42:19,067 --> 00:42:21,033
نائب الرئيس، ما قلته صحيح.

885
00:42:21,100 --> 00:42:22,487
لنذهب معًا، مساعد المدير نوه.

886
00:42:22,554 --> 00:42:24,540
لم يكن لدي أي أخلاق وأرسلتها بمفردي تقريبًا.

887
00:42:25,259 --> 00:42:28,100
في الأصل نحن
كنا نتناول وجبة معا.

888
00:42:28,593 --> 00:42:30,452
حسنًا إذن، استمتعوا بوجبتكما.

889
00:42:30,519 --> 00:42:31,494
دعنا نذهب

890
00:42:33,935 --> 00:42:35,033
دعنا نذهب بسرعة

891
00:42:43,000 --> 00:42:44,044
[تنهد ساخط]
[تتلاشى الموسيقى]

892
00:42:44,111 --> 00:42:45,700
[صوت أزيز]

893
00:42:45,767 --> 00:42:46,696
[تأوه إينا من الرضا]

894
00:42:47,334 --> 00:42:49,332
- (قياسي) [تذمر] واو...
- (إينا) [تمتم] حسنًا، أليس لذيذًا؟

895
00:42:49,399 --> 00:42:51,071
(قياسي) نعم، واو

896
00:42:51,138 --> 00:42:53,051
(إينا) أوه، ستعاقب إذا تركت طعامًا حقيقيًا خلفك.

897
00:42:53,611 --> 00:42:55,620
لا أستطيع مساعدتها، أوه، إنها مضيعة
[الاستجابة للمعايير]

898
00:42:56,321 --> 00:42:58,731
آه، ولكن هذا الخبز المحمص لذيذ حقا؟

899
00:42:58,798 --> 00:43:00,084
مساعد المدير نوه، هل هذه هي المرة الأولى التي تجرب فيها هذا؟

900
00:43:00,151 --> 00:43:01,601
إنه مطعم قديم حقًا هناك.

901
00:43:02,260 --> 00:43:03,428
(إينا) عندما كنت جديدة،

902
00:43:03,495 --> 00:43:05,033
في الطريق إلى العمل
اشتري بعض الخبز المحمص وخذه معك

903
00:43:05,100 --> 00:43:06,765
كان تناول الطعام في المكتب ممتعًا

904
00:43:07,705 --> 00:43:08,901
هل اشتريت نائب الرئيس أيضاً؟

905
00:43:10,071 --> 00:43:11,103
حسنًا؟

906
00:43:12,757 --> 00:43:13,862
اه...

907
00:43:14,542 --> 00:43:16,133
لا بد أن نائب الرئيس كان غاضباً جداً، أليس كذلك؟

908
00:43:16,641 --> 00:43:19,480
(قياسي) اللعنة، الآن أنا
ماذا يجب أن أفعل بحياتي العملية في المستقبل؟

909
00:43:19,547 --> 00:43:20,445
[تأوه إينا الرافض]

910
00:43:20,512 --> 00:43:23,350
Sseu-eup، أيها المدير، تحمل المسؤولية.
هل تحمي موظفيك؟

911
00:43:23,417 --> 00:43:24,233
[رفض الآذان]

912
00:43:24,300 --> 00:43:25,907
حسنًا ، من سيكون صعب الإرضاء؟

913
00:43:27,000 --> 00:43:30,300
لا، نائب الرئيس
ذلك لأنه يخرج طفولي جدا.

914
00:43:31,740 --> 00:43:33,594
تسك، على أي حال، رأيت ذلك اليوم

915
00:43:33,661 --> 00:43:35,927
هذا الجزء هو بالتأكيد في التقدم.

916
00:43:36,498 --> 00:43:38,681
حسنًا، هل تريد إجراء المزيد من البحث؟

917
00:43:38,748 --> 00:43:40,966
لا
لا يهم لأنني لست المدير.

918
00:43:41,759 --> 00:43:44,536
(قياسي) اكتب، آه، حسنًا، لبعض الناس

919
00:43:44,603 --> 00:43:47,305
مثل وردة الأمير الصغير
لأن لدي أيضًا حب قديم

920
00:43:50,609 --> 00:43:51,635
ماذا يعني ذلك؟

921
00:43:51,702 --> 00:43:52,968
أوه، لماذا؟ ذلك...

922
00:43:53,650 --> 00:43:57,315
جاء الأمير الصغير إلى الأرض
حتى بعد رؤية الكثير من الورود المتطابقة

923
00:43:57,982 --> 00:44:01,388
لقد كنت معك لفترة طويلة
سنعود إلى الكوكب الذي توجد فيه الورود.

924
00:44:01,455 --> 00:44:02,690
(إينا) همم؟

925
00:44:02,757 --> 00:44:04,156
الأمير الصغير يعود؟

926
00:44:05,297 --> 00:44:06,572
ألا تعيش مع الثعالب على الأرض؟

927
00:44:06,639 --> 00:44:08,916
لا، عد إلى الكوكب

928
00:44:09,580 --> 00:44:11,373
وقال إنه يتحمل مسؤولية الورود التي زرعها.

929
00:44:11,440 --> 00:44:12,713
(إينا) لا، ابقي على الأرض

930
00:44:13,579 --> 00:44:15,250
(جيجون) مهلا، هل تقول أنك ستعود؟

931
00:44:15,317 --> 00:44:16,267
أوه، هل تريد الرهان؟

932
00:44:17,605 --> 00:44:18,684
(إينا) الرهان؟

933
00:44:18,751 --> 00:44:19,640
يتصل!

934
00:44:19,707 --> 00:44:22,348
بدلًا من تحقيق أمنية، قم بتنفيذ عقوبة

935
00:44:22,415 --> 00:44:24,075
[موسيقى هادئة]
(قياسي) نعم!

936
00:44:24,142 --> 00:44:26,411
(قياسي) "أنا الليلة."
"سأعود إلى النجوم"

937
00:44:26,478 --> 00:44:28,947
انظر، أنا أتحدث عن العودة إلى الكوكب.

938
00:44:29,014 --> 00:44:29,961
[شهقة إينا المتفاجئة]

939
00:44:30,585 --> 00:44:32,043
(إينا) ماذا، هل هذا حزين حقًا؟

940
00:44:33,051 --> 00:44:35,616
لا، لماذا أنا
لقد تذكرتها كنهاية سعيدة، أليس كذلك؟ ماذا؟

941
00:44:35,683 --> 00:44:38,234
(قياسي) آه، قال المدير في ذلك الوقت
أعتقد أنهم فسروها على أنها نهاية سعيدة.

942
00:44:39,224 --> 00:44:41,015
(إينا)، إذا وصلت إلى الأرض، فما عليك سوى العيش هناك.

943
00:44:41,082 --> 00:44:42,594
لماذا تواجه صعوبة مرة أخرى؟

944
00:44:43,888 --> 00:44:44,834
(إينا) حسنا...

945
00:44:44,901 --> 00:44:45,968
(جيجون) [يضحك] بالفعل

946
00:44:46,467 --> 00:44:47,587
لقد فزت، أليس كذلك؟

947
00:44:48,703 --> 00:44:51,400
شاهد مساعد المدير نوه الحكاية الخيالية بشدة، أليس كذلك؟

948
00:44:52,059 --> 00:44:53,205
[جيجون يضحك قليلا]

949
00:44:53,272 --> 00:44:54,772
(قياسي) اعترف بالهزيمة بصدق.

950
00:44:54,839 --> 00:44:56,608
واو كيف أعاقبك..

951
00:44:57,378 --> 00:44:58,800
(إينا) تسك، أكتب، أقر

952
00:44:58,867 --> 00:44:59,815
ماذا تريد كعقاب؟

953
00:45:01,082 --> 00:45:02,783
(قياسي) حسنًا، سيو-يوب

954
00:45:02,850 --> 00:45:05,096
أوه، ماذا يجب أن أفعل هنا؟

955
00:45:05,725 --> 00:45:07,419
هل ستنتهي بحكاية خيالية قاسية؟

956
00:45:17,880 --> 00:45:18,954
[ضحك]

957
00:45:19,901 --> 00:45:20,899
(إينا) ما هذا؟

958
00:45:28,709 --> 00:45:30,704
[تأثير صوت لطيف]
[تابع الموسيقى الهادئة]

959
00:45:38,442 --> 00:45:39,400
[مينسو يزيل سعاله]

960
00:45:40,485 --> 00:45:41,422
(سونغتاي) [صغير] مرحبًا

961
00:45:41,489 --> 00:45:43,154
أيها المدير، أخيراً حصلت على شيء ما على رأسك.

962
00:45:48,096 --> 00:45:49,027
[مينسو يزيل سعاله]

963
00:45:49,601 --> 00:45:50,934
أنا، أنا، أنا، المدير

964
00:45:51,001 --> 00:45:52,133
[يأخذ نفسا]

965
00:45:52,200 --> 00:45:53,431
(مينسو) ذلك...

966
00:45:53,498 --> 00:45:54,766
رأس، رأس...

967
00:45:55,666 --> 00:45:56,712
(إينا) هاه؟

968
00:45:58,039 --> 00:45:59,306
لماذا ؟

969
00:45:59,373 --> 00:46:00,415
[إينا تضحك قليلا]

970
00:46:01,164 --> 00:46:02,966
أليس لطيفا للغاية؟

971
00:46:03,033 --> 00:46:05,000
أنا مهووس تمامًا بهذا النوع من الأشياء هذه الأيام.

972
00:46:05,067 --> 00:46:06,711
[ضحكة ماكرة]

973
00:46:10,983 --> 00:46:12,119
[تصفيق الأيدي]

974
00:46:12,186 --> 00:46:13,285
نهاية مشاهدة المعالم السياحية!

975
00:46:19,036 --> 00:46:20,249
[تذمر ساخط]

976
00:46:24,061 --> 00:46:26,998
[صوت اهتزاز الهاتف الخليوي]
[تتلاشى الموسيقى]

977
00:46:29,245 --> 00:46:30,268
[تنهيدة إينا الخافتة]

978
00:46:33,308 --> 00:46:35,533
[صوت خطوات تقترب]
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
(المدير) نعم

979
00:46:35,600 --> 00:46:37,493
(إينا) [تبتسم] شكرًا لك

980
00:46:37,560 --> 00:46:38,966
- (المخرج) أليس لطيفًا؟
- (إينا) هاه؟

981
00:46:39,033 --> 00:46:40,445
(المدير) ما هذا الدبوس؟

982
00:46:40,512 --> 00:46:41,589
[شهقة متفاجئة]

983
00:46:41,656 --> 00:46:43,868
(إينا) أوه، هذا صحيح
أوه، لا يزال لدي هذا متصلا.

984
00:46:44,652 --> 00:46:46,351
[تضحك بإحراج] أوه، أنا محرج.

985
00:46:46,970 --> 00:46:48,446
(المدير) هل هذا أمر كبير؟

986
00:46:48,513 --> 00:46:49,826
هل هي مشهورة هذه الأيام؟

987
00:46:49,893 --> 00:46:51,128
لا، فقط...

988
00:46:51,195 --> 00:46:52,906
شخص ما أعطاني إياه كهدية

989
00:46:53,928 --> 00:46:55,629
إنها عقوبة، عقوبة.

990
00:46:55,696 --> 00:46:57,867
[ضحكة إينا المحرجة]
[ابتسامة المخرج الخفيفة]

991
00:46:57,934 --> 00:46:59,068
[صوت وضع دبوس]

992
00:46:59,135 --> 00:47:00,098
على أية حال

993
00:47:01,255 --> 00:47:02,701
ألا تريد مني أن أعمل عارضة أزياء بعد الآن؟

994
00:47:03,552 --> 00:47:05,036
ماذا، هل سأطرد؟

995
00:47:05,103 --> 00:47:07,138
يجب أن أصبح رسميًا عارضة أزياء محترفة.

996
00:47:07,838 --> 00:47:09,377
(المدير) لأنه من الصعب جدًا تشغيله

997
00:47:09,444 --> 00:47:11,250
لقد كنت وقحًا طوال هذا الوقت

998
00:47:11,767 --> 00:47:14,300
يا له من عار؟
لقد فعلت ذلك لأنني أردت ذلك

999
00:47:15,475 --> 00:47:18,033
وأنت تعرف ما احتاجه
[ضحكة محرجة]

1000
00:47:18,586 --> 00:47:20,085
(المدير) هل ما زلت بحاجة إليها؟
[صوت الالتهام]

1001
00:47:23,124 --> 00:47:25,707
أنا إينا، لقد كنت أشاهدك لفترة طويلة

1002
00:47:26,517 --> 00:47:27,725
في هذه الأيام، الكثير

1003
00:47:27,792 --> 00:47:30,621
"الآن حان الوقت بالنسبة لك."
"قد لا يكون ذلك ضروريا"

1004
00:47:30,688 --> 00:47:31,767
هل فكرت في ذلك؟

1005
00:47:33,067 --> 00:47:34,099
أريدك أن تضحك كثيرا

1006
00:47:36,223 --> 00:47:36,934
أنا؟

1007
00:47:37,001 --> 00:47:38,470
نعم، يبدو مريحا

1008
00:47:40,155 --> 00:47:41,139
(المدير) أخبرني

1009
00:47:41,727 --> 00:47:42,897
من يبدو؟

1010
00:47:43,400 --> 00:47:44,909
هل هذا هو الشخص الذي أعطاك هذا الدبوس؟

1011
00:47:45,634 --> 00:47:47,071
[موسيقى هادئة]

1012
00:47:48,549 --> 00:47:50,801
(إينا) لا، هذا أيضًا...

1013
00:47:50,868 --> 00:47:52,950
(قياسي) Sseu-eup، أنت زهرة فريق التدقيق لدينا.

1014
00:47:53,017 --> 00:47:54,452
هل نضع بعض الزهور عليها؟

1015
00:47:54,519 --> 00:47:55,820
الآن!

1016
00:47:56,388 --> 00:47:57,522
(إينا) آه!

1017
00:47:57,992 --> 00:47:59,490
(قياسي) خنزير
[تسرب الضحك]

1018
00:47:59,557 --> 00:48:01,593
النوم، الأرنب، النوم

1019
00:48:02,129 --> 00:48:03,261
انظر إليها هكذا، بجانبي

1020
00:48:04,626 --> 00:48:05,730
أوه!

1021
00:48:06,767 --> 00:48:08,366
أوه لا، لا.

1022
00:48:09,067 --> 00:48:11,539
(المخرج) إنها ليست حتى "لا".
ماذا تعني كلمة "لا"؟

1023
00:48:11,606 --> 00:48:13,805
اه انا من الشركة

1024
00:48:14,699 --> 00:48:16,040
[تنهد]

1025
00:48:16,107 --> 00:48:18,801
وجود علاقة رومانسية في المكتب في الخارج
هناك مثل هذا القول

1026
00:48:20,047 --> 00:48:21,980
"لا تمارس الأعمال التجارية أثناء تناول الطعام"

1027
00:48:22,814 --> 00:48:23,834
[ضحك]

1028
00:48:23,901 --> 00:48:25,300
هذا هو مدى الجنون

1029
00:48:25,367 --> 00:48:26,534
(المدير) أوه، حسنًا، ما رأيك؟

1030
00:48:26,601 --> 00:48:28,968
أليس أفضل من التمسك والاحتراق؟
[صوت الالتهام]

1031
00:48:29,690 --> 00:48:32,357
ماذا لو فعلت شيئا مجنونا؟

1032
00:48:33,455 --> 00:48:34,822
عزيزتي، قبل أن أكون عارضة أزياء

1033
00:48:34,889 --> 00:48:37,562
وهذا مجنون أيضا
لم تفكر في ذلك؟

1034
00:48:37,629 --> 00:48:38,899
ولكن عندما حاولت ذلك

1035
00:48:38,966 --> 00:48:41,166
لقد أصبحت مهربى الوحيد من الحياة اليومية.

1036
00:48:42,069 --> 00:48:43,862
لا تضع حدودًا على نفسك

1037
00:48:44,398 --> 00:48:45,973
عندما تخرج من هناك

1038
00:48:46,040 --> 00:48:48,139
لأن أفراح جديدة تنشأ

1039
00:48:49,714 --> 00:48:51,369
أيها المدير.

1040
00:48:51,436 --> 00:48:52,710
هل تتحدث بشكل جيد؟

1041
00:48:52,777 --> 00:48:54,014
هل تفهم الآن؟

1042
00:48:54,081 --> 00:48:55,792
[نضحك معًا]

1043
00:48:59,720 --> 00:49:00,994
[يأخذ نفسا]

1044
00:49:03,767 --> 00:49:05,323
[صوت الالتهام]

1045
00:49:09,343 --> 00:49:10,734
[يزيل السعال]

1046
00:49:10,801 --> 00:49:11,896
[صوت وضع فنجان الشاي]

1047
00:49:14,621 --> 00:49:16,337
[موسيقى هادئة - تابع]

1048
00:49:21,509 --> 00:49:23,222
[صوت الرسم]

1049
00:49:36,128 --> 00:49:37,667
(إينا) هل كنت جميلة إلى هذا الحد؟

1050
00:49:50,791 --> 00:49:51,829
انها جميلة

1051
00:49:56,535 --> 00:49:58,076
[تأثير صوتي مؤكد]

1052
00:50:08,100 --> 00:50:09,701
[تتلاشى الموسيقى]

1053
00:50:11,313 --> 00:50:12,966
[ضوضاء المدينة]

1054
00:50:13,556 --> 00:50:15,236
[صوت طرق]
[صوت فتح الباب]

1055
00:50:15,936 --> 00:50:17,856
[صوت خطوات تقترب]

1056
00:50:25,334 --> 00:50:27,105
(أجيونغ) سمعت أنك لا تجيد تناول الغداء.

1057
00:50:27,655 --> 00:50:28,706
رعاية وأكله

1058
00:50:30,645 --> 00:50:31,662
(جايول) نعم

1059
00:50:32,146 --> 00:50:33,912
ولقد فعلت ذلك في وقت سابق من ذلك بكثير.

1060
00:50:36,842 --> 00:50:38,449
(أجيونج) لقد استخدمتني، أليس كذلك؟

1061
00:50:39,654 --> 00:50:40,718
نائب الرئيس

1062
00:50:41,756 --> 00:50:43,621
مالك، أعلم أنك تحب المدير.

1063
00:50:46,624 --> 00:50:48,693
أنا سكرتيرة موهوبة للغاية.

1064
00:50:48,760 --> 00:50:49,930
[تنفس غير مريح]

1065
00:50:49,997 --> 00:50:51,696
نائب الرئيس، هذه هي الفتاة التي تحبها.

1066
00:50:54,465 --> 00:50:55,500
المعيار...

1067
00:50:56,543 --> 00:50:58,136
إنه رجل رائع حقًا.

1068
00:50:59,661 --> 00:51:02,574
لقد كانت المرة الأولى لي
أنا منزعج من اكتشاف وضعي

1069
00:51:03,627 --> 00:51:05,977
لأنني لا أريد أن أثقل عليك
لقد هربت بمفردي

1070
00:51:06,781 --> 00:51:09,180
لم أكن أريد أن أبدو رثًا أمامه.

1071
00:51:16,134 --> 00:51:17,145
[يأخذ نفسا]

1072
00:51:17,766 --> 00:51:19,210
لماذا تقول ذلك؟

1073
00:51:19,277 --> 00:51:22,393
(أجيونج) لا أعتقد أن الأمر سيكون بهذه الصعوبة.
الى كيجون

1074
00:51:22,460 --> 00:51:23,918
[موسيقى ثقيلة]

1075
00:51:23,985 --> 00:51:25,567
حتى لو كنت نائبا للرئيس

1076
00:51:33,004 --> 00:51:34,706
[صوت خطوات تبتعد]

1077
00:51:36,978 --> 00:51:38,282
[تنهد]

1078
00:51:38,980 --> 00:51:39,978
[صوت إغلاق الباب]

1079
00:51:51,158 --> 00:51:52,323
[تنهد]

1080
00:51:52,390 --> 00:51:53,831
[ضوضاء المدينة]

1081
00:51:54,444 --> 00:51:55,738
[تتلاشى الموسيقى]

1082
00:51:56,995 --> 00:51:58,563
[صوت أزيز]

1083
00:52:02,654 --> 00:52:04,191
- (الرئيس) استمتع بوجبتك.
- (رجل) شكرا لك يا طفل.

1084
00:52:05,003 --> 00:52:06,674
- من فضلك أعطني نخبين.
- (الرئيس) نعم

1085
00:52:06,741 --> 00:52:08,141
- يرجى التمتع بها.
- (الرئيس) نعم

1086
00:52:09,007 --> 00:52:09,966
[تنهد استباقي]

1087
00:52:10,033 --> 00:52:12,287
- (قياسي) أوه، شكرًا لك.
- (الرئيس) استمتع بوجبتك.

1088
00:52:13,674 --> 00:52:16,734
[صوت اهتزاز الهاتف الخليوي]

1089
00:52:19,250 --> 00:52:20,601
الصبي، ما هو، حقا؟

1090
00:52:21,074 --> 00:52:22,920
الآن لدي ما أقوله، تسك

1091
00:52:24,125 --> 00:52:25,438
[توقف الهاتف عن الاهتزاز]
طفل...

1092
00:52:26,224 --> 00:52:28,365
[تشغيل الموسيقى الحلوة]
[نغمة اتصال المكالمة]

1093
00:52:28,432 --> 00:52:29,656
[تنفس سيونغ وو العصبي]

1094
00:52:31,000 --> 00:52:33,801
(التوجيه الصوتي) لا يمكن الاتصال
متصل بالبريد الصوتي

1095
00:52:33,868 --> 00:52:35,555
بعد الصافرة...
[تنهد سونغ وو]
[صوت نهاية المكالمة]

1096
00:52:36,415 --> 00:52:38,334
[نغمة اتصال المكالمة]

1097
00:52:41,596 --> 00:52:43,407
أوه، خذ بعضًا.

1098
00:52:43,474 --> 00:52:45,079
[صوت وصول المصعد]
[صوت فتح المصعد]

1099
00:52:47,005 --> 00:52:48,591
[همس الموظفون]

1100
00:52:49,364 --> 00:52:50,775
[صوت فتح الباب تلقائيا]

1101
00:52:57,968 --> 00:52:58,700
[صوت إغلاق الباب تلقائيًا]

1102
00:52:58,767 --> 00:52:59,960
(مينسو) مهلا، لا كي جون!

1103
00:53:00,027 --> 00:53:01,192
مهلا، ما هذا، حقا؟

1104
00:53:01,729 --> 00:53:03,394
هل وصلت إلى خط نائب الرئيس بشكل صحيح؟

1105
00:53:04,033 --> 00:53:05,233
(قياسي) ماذا يعني ذلك؟

1106
00:53:05,300 --> 00:53:07,034
(مينسو) سمعت كل شيء من هونغ في قسم الموارد البشرية.

1107
00:53:07,101 --> 00:53:08,778
هل تقول أنك ستغادر للعمل كمغترب في الولايات المتحدة؟

1108
00:53:10,334 --> 00:53:11,402
(قياسي) ماذا؟

1109
00:53:11,469 --> 00:53:12,642
[الموسيقى المظلمة]

1110
00:53:12,709 --> 00:53:14,005
(مينسو) [اضغط] أنا غيور، يا سيد.

1111
00:53:16,033 --> 00:53:17,200
[نغمة اتصال المكالمة]

1112
00:53:17,267 --> 00:53:19,748
(التوجيه الصوتي) لا يمكن الاتصال
متصل بالبريد الصوتي...
[تنهد سونغ وو]

1113
00:53:19,815 --> 00:53:21,167
[صوت نهاية المكالمة]
[أصوات جرس الباب]

1114
00:53:21,791 --> 00:53:22,908
[صوت ترك الهاتف الخلوي]

1115
00:53:24,185 --> 00:53:25,457
(سونغوو) اه، مساعد المدير لي، مساعد المدير لي

1116
00:53:25,524 --> 00:53:26,655
هذا مساعد المدير...

1117
00:53:26,722 --> 00:53:28,786
شكرا لخروجك عندما كنت مشغولا، اه
[رد مساعد المدير لي غير المريح]

1118
00:53:28,853 --> 00:53:29,690
نعم

1119
00:53:30,758 --> 00:53:31,809
[يتنهد مساعد المدير لي]

1120
00:53:32,501 --> 00:53:33,761
[تنفس سيونغ وو العصبي]

1121
00:53:33,828 --> 00:53:35,094
[تنهد]

1122
00:53:36,127 --> 00:53:38,100
إذا واصلت فعل هذا، سأكون في مشكلة أيضًا.

1123
00:53:38,167 --> 00:53:40,598
يا إلهي، سأكون هكذا
[آهات مساعد المدير لي السخيفة]

1124
00:53:40,665 --> 00:53:42,867
يبدو أنني أتجه نحو الطلاق

1125
00:53:42,934 --> 00:53:44,667
(سونغوو) زوجتي معنا، ها...

1126
00:53:45,151 --> 00:53:46,734
[تنفس مؤلم]

1127
00:53:46,801 --> 00:53:49,610
لا تفكر حتى في رؤية وجه Dohyun.

1128
00:53:49,677 --> 00:53:50,734
[تنهد]

1129
00:53:51,267 --> 00:53:53,611
تسك، مهلا، كيف...

1130
00:53:53,678 --> 00:53:57,548
حسنًا، شيء مثل التساهل أو الاتفاق.
هل من الصعب المساعدة؟

1131
00:53:58,234 --> 00:54:00,084
"لقد عملت بجد طوال هذا الوقت"

1132
00:54:00,151 --> 00:54:02,133
قال: كان موظفاً حسن السمعة.

1133
00:54:02,200 --> 00:54:05,356
حسنًا، لقد كتب الموظفون أيضًا بعض الالتماسات.

1134
00:54:05,423 --> 00:54:08,767
ها، حسنًا، أنا شخصيًا
بغض النظر عما تفعله

1135
00:54:09,463 --> 00:54:11,562
حسنًا، موقف مكتب التدقيق قوي جدًا.

1136
00:54:12,325 --> 00:54:13,731
ليس بعد

1137
00:54:13,798 --> 00:54:16,634
أواصل الاتصال بمساعد المدير نوه كي جون.

1138
00:54:16,701 --> 00:54:19,175
مهلا، أنا لا أتلقى المكالمات حتى الآن؟

1139
00:54:19,242 --> 00:54:20,404
[ضحك]

1140
00:54:20,471 --> 00:54:21,742
آه، رئيسه

1141
00:54:21,809 --> 00:54:23,708
مساعد المدير نوه غاضب الآن.

1142
00:54:23,775 --> 00:54:26,138
لقد تم الاعتراف بي في قضية المدير وتم التحقيق معي بشكل خاص.

1143
00:54:26,205 --> 00:54:27,734
حسنًا، هل ستذهب حتى إلى محطة الولايات المتحدة؟

1144
00:54:29,434 --> 00:54:30,681
(مساعد المدير لي) أوه، ألا تعلم؟

1145
00:54:31,414 --> 00:54:32,788
[تتلاشى الموسيقى]

1146
00:54:32,855 --> 00:54:34,202
(جايول) ذلك، أيها المدير بارك

1147
00:54:34,269 --> 00:54:36,067
سمعت أن ابنتك ستتزوج هذه المرة؟

1148
00:54:36,757 --> 00:54:37,755
تهانينا

1149
00:54:38,339 --> 00:54:40,524
أوه، من فضلك أعلمني عندما يتم تحديد موعد الحفل.

1150
00:54:40,591 --> 00:54:41,992
أريد على الأقل أن ألقي خطاب تهنئة.

1151
00:54:42,059 --> 00:54:45,097
(المخرج) يا إلهي، أيها المدير بارك
حفل الزفاف هو ضربة ناجحة
[ضحك المخرج]

1152
00:54:45,164 --> 00:54:46,197
(المخرج بارك) لا، حقًا

1153
00:54:46,264 --> 00:54:49,233
حضر نائب الرئيس شخصيا و
هل حتى تعطيني خطاب تهنئة؟

1154
00:54:49,300 --> 00:54:50,407
(جايول) أكتب...

1155
00:54:50,474 --> 00:54:52,567
هل سيكون من الأفضل أن تغني أغنية تهنئة؟

1156
00:54:52,634 --> 00:54:54,905
[ضحك المخرجين]

1157
00:54:54,972 --> 00:54:56,100
[صوت الباب يفتح فجأة]

1158
00:54:56,574 --> 00:54:57,675
[صوت طرق الباب]

1159
00:54:58,276 --> 00:55:00,044
[موسيقى ثقيلة]
[التنفس الغاضب]

1160
00:55:08,256 --> 00:55:09,734
[نغمة اتصال المكالمة]
[تنهد خفيف]

1161
00:55:11,200 --> 00:55:14,125
[تنهد جيجون العصبي]
(التوجيه الصوتي) لا يمكن الاتصال
الاتصال بالبريد الصوتي...

1162
00:55:14,192 --> 00:55:16,318
[صوت نهاية المكالمة]
(جيجون) آه، لماذا لا تقبل الأمر بهذه الطريقة؟

1163
00:55:16,385 --> 00:55:17,669
[نغمة اتصال المكالمة]

1164
00:55:18,563 --> 00:55:20,400
[صوت وصول المصعد]
[صوت فتح المصعد]

1165
00:55:21,135 --> 00:55:22,945
(التوجيه الصوتي) لا يمكن الاتصال
إلى البريد الصوتي...

1166
00:55:23,012 --> 00:55:24,170
[صوت نهاية المكالمة]

1167
00:55:25,512 --> 00:55:26,474
(قياسي) مهلا

1168
00:55:26,541 --> 00:55:27,867
هل رأيت مديرنا؟

1169
00:55:27,934 --> 00:55:29,167
[صوت إغلاق المصعد]

1170
00:55:29,234 --> 00:55:30,772
أوه، هل رأيت ذلك؟

1171
00:55:30,839 --> 00:55:33,834
لم أر ذلك
لقد سمعت ذلك للتو من سونغهي.

1172
00:55:33,901 --> 00:55:35,479
(أجيونغ) جو جو، المدير جاء لزيارتي فجأة.

1173
00:55:35,546 --> 00:55:36,946
لقد خرجت مع نائب الرئيس.

1174
00:55:38,419 --> 00:55:39,587
أين؟

1175
00:55:39,654 --> 00:55:41,085
[تتلاشى الموسيقى]

1176
00:55:41,704 --> 00:55:42,787
[تنهد غاضب]

1177
00:55:43,543 --> 00:55:44,530
ماذا سنفعل؟

1178
00:55:44,597 --> 00:55:46,529
- ماذا؟
- أنا أتحدث عن مساعد المدير نوه كي جون.

1179
00:55:46,596 --> 00:55:48,400
(إينا) كيف يمكنك ذلك
بالنسبة لي، الشخص الذي يتمتع بسلطة شؤون الموظفين المباشرة

1180
00:55:48,467 --> 00:55:49,864
دون أن يقول كلمة واحدة

1181
00:55:49,931 --> 00:55:51,365
في يوم واحد مثل هذا

1182
00:55:51,432 --> 00:55:53,968
مثل إرسال فاتورة التسليم
هل تتحدث عن إرسالها؟

1183
00:55:54,035 --> 00:55:55,967
(جايول) لذا سأناقش ذلك الآن.

1184
00:55:56,537 --> 00:55:57,535
هكذا دخلت؟

1185
00:55:58,502 --> 00:56:00,576
في اجتماع مع مديري الشركة

1186
00:56:00,643 --> 00:56:02,576
هل تحاول مناقشة مسألة استبدال شخص واحد؟

1187
00:56:02,643 --> 00:56:04,345
لا يتعلق الأمر فقط بالحصول على بديل.

1188
00:56:04,412 --> 00:56:06,968
(إينا) هذه هي وظيفتي وسلطتي.
إنها مسألة احترام

1189
00:56:07,648 --> 00:56:09,583
الموظفين دون أي سبب لاتخاذ إجراءات تأديبية

1190
00:56:09,650 --> 00:56:11,115
لماذا تتعامل مع الأمر بهذه الطريقة؟

1191
00:56:12,035 --> 00:56:13,554
[تنفس إينا الغاضب]

1192
00:56:13,621 --> 00:56:14,886
هذا غير عادل

1193
00:56:15,864 --> 00:56:16,954
إنه أيضًا سبب للامتنان

1194
00:56:18,059 --> 00:56:19,927
لقد قمت بمراجعة كافية

1195
00:56:19,994 --> 00:56:21,492
(جايول) أداء ممتاز

1196
00:56:21,559 --> 00:56:23,697
موظف قادر
القيام بعمل PM

1197
00:56:23,764 --> 00:56:24,962
هذه خسارة للشركة.

1198
00:56:26,610 --> 00:56:27,698
[الموسيقى المظلمة]

1199
00:56:27,765 --> 00:56:29,073
هل هذا هو السبب حقا؟

1200
00:56:30,994 --> 00:56:32,634
ألا تفعل هذا من منطلق مشاعر شخصية؟

1201
00:56:34,459 --> 00:56:35,757
أنا مغترب أمريكي.

1202
00:56:35,824 --> 00:56:38,546
مكان يريد جميع الموظفين الذهاب إليه للعمل

1203
00:56:38,613 --> 00:56:40,311
(جايول) إنه امتياز للموظفين على مستوى مساعد المدير.

1204
00:56:40,781 --> 00:56:42,850
سيتم ترقيتك أيضًا إلى مدير.

1205
00:56:42,917 --> 00:56:44,548
هل هذا شيء يستحق الغضب منه؟

1206
00:56:45,392 --> 00:56:46,750
إينا، أنت واحد

1207
00:56:46,817 --> 00:56:48,552
بمشاعرك الشخصية

1208
00:56:48,619 --> 00:56:51,200
مهنة الموظف الواعدة
ألا تعتقد أنهم يمنعونك؟

1209
00:56:52,617 --> 00:56:54,292
لماذا أنا غاضب جدا الآن؟

1210
00:56:54,994 --> 00:56:57,228
هل يمكن أن نقول أنه عام بحت؟

1211
00:57:02,808 --> 00:57:03,801
إنها إينيا

1212
00:57:04,859 --> 00:57:07,004
هناك الكثير من الخيارات التي يمكنني اتخاذها

1213
00:57:08,309 --> 00:57:11,575
ومن بينهم أنا الأكثر أخلاقاً.
أعتقد أنني قمت بالاختيار

1214
00:57:18,018 --> 00:57:19,650
[نغمة اتصال المكالمة]
[تتلاشى الموسيقى]

1215
00:57:19,717 --> 00:57:21,652
(التوجيه الصوتي) لا يمكن الاتصال
إلى البريد الصوتي...

1216
00:57:21,719 --> 00:57:23,220
[صوت نهاية المكالمة]
[تنهد]

1217
00:57:23,287 --> 00:57:24,467
(سونغوو) مساعد المدير نوه كي جون

1218
00:57:28,529 --> 00:57:29,593
مدير اهن

1219
00:57:31,339 --> 00:57:32,763
(قياسي) ها، تعال هنا هكذا.

1220
00:57:32,830 --> 00:57:34,115
من الصعب الاستمرار في الاتصال بك.
[صوت حاد]

1221
00:57:34,182 --> 00:57:35,590
[تأثير صوت خارق]
[مرونة جيجون المؤلمة]

1222
00:57:35,657 --> 00:57:37,334
[الموسيقى التي تزيد من التوتر]
[آهات جي جون اللاهثة]

1223
00:57:38,002 --> 00:57:40,609
[صراخ الموظفين]

1224
00:57:40,676 --> 00:57:41,933
[صوت الإمساك]

1225
00:57:42,000 --> 00:57:43,577
مهلا، أنت...

1226
00:57:43,644 --> 00:57:45,033
[تنفس جي جون بصعوبة]
[صوت السيف يسحب]

1227
00:57:46,534 --> 00:57:47,244
[تتوقف الموسيقى]

1228
00:57:47,311 --> 00:57:49,587
[يسمع صوت سقوط]
[آهات جي جون المجهدة]

1229
00:57:50,634 --> 00:57:52,534
[تردد أصوات الموظفين العاجلة]

1230
00:57:54,230 --> 00:57:56,221
[مرونة جيجون المؤلمة]
[موسيقى مشؤومة]

1231
00:58:00,595 --> 00:58:01,887
[تأثير صوتي مؤكد]

1232
00:58:03,231 --> 00:58:05,663
[أصوات أنين قاسية]

1233
00:58:06,667 --> 00:58:08,399
[سمع صوت صفارة الإنذار من بعيد]

1234
00:58:10,705 --> 00:58:13,567
[صوت صفارة الإنذار]
[صوت احتكاك الإطارات]

1235
00:58:15,406 --> 00:58:17,834
[أصوات تنفس جي جون المجهد]

1236
00:58:23,381 --> 00:58:25,653
[صوت ساعة تيك توك مستعمل]

1237
00:58:31,792 --> 00:58:32,984
[صوت الباب يفتح فجأة]

1238
00:58:39,133 --> 00:58:40,431
[شهقة إينا المتفاجئة]

1239
00:58:59,357 --> 00:59:00,921
لا يمكنك القيادة بهذه الطريقة.

1240
00:59:00,988 --> 00:59:02,119
سآخذك إلى هناك

1241
00:59:04,722 --> 00:59:07,067
[صوت صفير جهاز قياس تخطيط القلب]
[أصوات تنفس جي جون]

1242
00:59:16,936 --> 00:59:18,275
[تنفس إينا العصبي]

1243
00:59:19,951 --> 00:59:21,572
(جايول) إذن ليس بعد
هل تنتظرين في غرفة الطوارئ؟

1244
00:59:24,142 --> 00:59:25,368
[جايول يأخذ نفسا]

1245
00:59:25,435 --> 00:59:28,048
لا، لا، لا، لن يحدث ذلك.
سأتصل بك مرة أخرى

1246
00:59:28,115 --> 00:59:29,434
سأنزل من هنا فحسب

1247
00:59:30,014 --> 00:59:31,452
[صوت فك حزام الأمان]
(جايول) لا يزال بعيدًا جدًا عن هنا

1248
00:59:31,519 --> 00:59:33,851
بعد التقاطع مباشرة، إنه في الداخل، إنه في الداخل.
[صوت فتح باب السيارة]

1249
00:59:33,918 --> 00:59:35,077
إينيا!

1250
00:59:36,087 --> 00:59:37,766
[صوت فك حزام الأمان]
[صوت فتح باب السيارة]

1251
00:59:39,704 --> 00:59:41,862
[يرن صوت خطوات تجري]

1252
00:59:41,929 --> 00:59:43,283
[تتلاشى الموسيقى]

1253
00:59:47,485 --> 00:59:49,701
[موسيقى: OST "الامتنان السري"]

1254
00:59:50,671 --> 00:59:51,892
(جيجون) قلبي يؤلمني

1255
00:59:56,771 --> 00:59:58,142
أعتقد أنك كنت وحيدًا جدًا

1256
01:00:01,734 --> 01:00:03,147
لأنك تستمر في التصرف بقوة

1257
01:00:06,033 --> 01:00:07,184
أكثر حزينة

1258
01:00:13,294 --> 01:00:14,458
ثم المدير

1259
01:00:15,148 --> 01:00:16,527
الرجاء الإجابة على سؤالي

1260
01:00:24,481 --> 01:00:26,370
لهذا السبب دفعتني بعيدا

1261
01:00:40,029 --> 01:00:41,886
(إينا) هذا هو السؤال الذي طرحه مساعد المدير نوه.

1262
01:00:43,484 --> 01:00:45,723
طرد النائب نوح
ما هو السبب الحقيقي؟

1263
01:00:50,964 --> 01:00:52,149
أنا

1264
01:00:55,758 --> 01:00:56,930
أنا...

1265
01:01:01,005 --> 01:01:03,300
[موسيقى: OST "Secret Gratitude" تابع]

1266
01:01:32,367 --> 01:01:33,527
(إينا) ها، مساعد المدير نوه

1267
01:01:33,594 --> 01:01:35,271
كنت خائفة، كنت خائفة

1268
01:01:35,338 --> 01:01:37,158
(جايول) رحلة العمل إلى جزيرة جيجو الأسبوع المقبل

1269
01:01:37,225 --> 01:01:38,709
سيد، دعونا نذهب معا أيضا.

1270
01:01:38,776 --> 01:01:39,943
(أجيونج) ماذا تفعل؟

1271
01:01:40,010 --> 01:01:42,613
وكيل مشاعر مختلطة
لن يتم تصديرها إلى الخارج؟

1272
01:01:42,680 --> 01:01:45,133
(جايول) إينيا، فقط ابقي بجانبي.

1273
01:01:45,200 --> 01:01:47,614
(قياسي) أرسلني إلى الفريق 3
ما هو السبب الحقيقي؟

1274
01:01:47,681 --> 01:01:49,834
ها، هل أنت خائف من أن يتأذى جيون جاي يول؟

1275
01:01:49,901 --> 01:01:52,289
كيف أفهم؟
هذا الوضع برمته؟

1276
01:01:52,356 --> 01:01:54,614
[بصوت أعلى] دعونا نتحدث.
الآن!

1277
01:01:54,681 --> 01:01:57,500
(إينا) ومن الغريب أنني كنت في لحظة حاسمة.

1278
01:01:57,567 --> 01:01:59,230
هناك أوقات أخفي فيها مشاعري الحقيقية
هناك أوقات أخفي فيها مشاعري الحقيقية