1
00:01:37,890 --> 00:01:40,570
[Η μοίρα σε διαλέγει]

2
00:01:41,310 --> 00:01:43,580
[Επεισόδιο 6]

3
00:01:45,759 --> 00:01:47,039
Αυτός ο θρόνος -

4
00:01:49,350 --> 00:01:50,509
με κουβαλησες

5
00:01:51,430 --> 00:01:53,000
στην πλάτη σου,

6
00:01:54,200 --> 00:01:56,000
περνώντας μέσα από τον άνεμο και το χιόνι,

7
00:01:56,350 --> 00:01:57,840
μέσα από σκοτεινά σοκάκια,

8
00:01:58,680 --> 00:02:01,400
μέσα από αμέτρητα σχέδια,

9
00:02:01,560 --> 00:02:04,510
αίμα, και βρωμιά να μου το αρπάξουν.

10
00:02:05,760 --> 00:02:06,840
Αν το χάσω,

11
00:02:08,030 --> 00:02:10,190
δεν θα υπάρξει ποτέ κανένας άλλος

12
00:02:12,960 --> 00:02:14,030
να με κουβαλήσει

13
00:02:15,280 --> 00:02:17,120
και να το κερδίσεις ξανά.

14
00:02:18,310 --> 00:02:18,960
Κωδώνισμα.

15
00:02:20,560 --> 00:02:21,690
Έχετε ήδη κερδίσει.

16
00:02:23,520 --> 00:02:24,280
Χαλαρώστε.

17
00:02:25,430 --> 00:02:26,829
Κοιμηθείτε καλά.

18
00:03:07,520 --> 00:03:08,450
Έβδομος Πρίγκιπας.

19
00:03:08,870 --> 00:03:10,470
Ο Αυτοκράτορας είναι απασχολημένος
ανάγνωση μνημείων μέσα.

20
00:03:09,400 --> 00:03:11,100
[Νεαρός Αυτοκράτορας Ζονγκ Ντινγκ]

21
00:03:10,750 --> 00:03:12,080
Δεν έχει χρόνο να σε δει.

22
00:03:12,080 --> 00:03:13,680
Θα πρέπει να επιστρέψετε πρώτα.

23
00:03:44,980 --> 00:03:46,350
[Young Su Taiyi]

24
00:03:47,960 --> 00:03:48,750
Κύριε.

25
00:03:49,190 --> 00:03:51,240
Είμαι παιδί του Πατέρα;

26
00:03:52,870 --> 00:03:53,430
Ναί.

27
00:03:54,960 --> 00:03:56,690
Έχει όμως πολλά άλλα παιδιά.

28
00:03:59,560 --> 00:04:00,840
Αλλά έχετε μόνο

29
00:04:00,840 --> 00:04:03,030
εγώ ως μαθητής σου, σωστά;

30
00:04:04,680 --> 00:04:05,400
Ναί.

31
00:04:06,080 --> 00:04:06,750
Κωδώνισμα.

32
00:04:07,680 --> 00:04:08,400
Χαλαρώστε.

33
00:04:09,400 --> 00:04:10,800
Κοιμηθείτε καλά.

34
00:05:04,510 --> 00:05:05,640
Επιτέλους βγήκες.

35
00:05:06,680 --> 00:05:07,480
Είσαι ξύπνιος.

36
00:05:09,120 --> 00:05:09,720
Πώς ήταν;

37
00:05:09,830 --> 00:05:11,270
Είδες τον μικρό αυτοκράτορα;

38
00:05:11,270 --> 00:05:13,330
Δεν τον χαστούκισες δυο φορές;

39
00:05:13,800 --> 00:05:15,160
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτόν.

40
00:05:15,160 --> 00:05:15,720
Πάμε.

41
00:05:16,920 --> 00:05:18,120
Δεν φαίνεσαι σωστά.

42
00:05:18,430 --> 00:05:20,160
Σου έκανε πάλι κόλπα;

43
00:05:20,600 --> 00:05:21,950
Αυτή είναι η ανθρώπινη φύση.

44
00:05:22,120 --> 00:05:23,160
Από τους εκατό αυτοκράτορες,

45
00:05:23,160 --> 00:05:24,760
εκατό θα ήταν έτσι.

46
00:05:25,040 --> 00:05:26,440
Αλλά μην τον αφήσεις να σε κάνει

47
00:05:26,680 --> 00:05:27,510
σκεφτείτε ότι όλοι

48
00:05:27,510 --> 00:05:28,640
σε αυτόν τον κόσμο είναι κακό.

49
00:05:28,800 --> 00:05:30,270
Πρέπει ακόμα

50
00:05:30,390 --> 00:05:31,920
αλλάξουμε το αίμα και τα κόκαλά μας,

51
00:05:32,040 --> 00:05:32,970
γίνουμε θνητοί,

52
00:05:33,000 --> 00:05:34,720
και να είστε καλοί άνθρωποι.

53
00:05:43,430 --> 00:05:44,830
Είναι τόσο μεγάλος ζωντανός άνθρωπος

54
00:05:44,830 --> 00:05:47,070
και δεν μπορείς να τη βρεις
μετά από αναζήτηση τόσο καιρό;

55
00:05:47,070 --> 00:05:48,110
Κύριε μου,

56
00:05:48,430 --> 00:05:50,159
ότι η γυναίκα κλέφτης είναι αθάνατη.

57
00:05:50,159 --> 00:05:51,290
Ακόμα κι αν τη βρήκαμε,

58
00:05:51,310 --> 00:05:52,710
δεν θα ήμασταν το ταίρι της.

59
00:05:52,950 --> 00:05:53,750
Δεν ξέρω

60
00:05:53,750 --> 00:05:54,950
ότι δεν μπορείς να την νικήσεις;

61
00:05:54,950 --> 00:05:56,800
Είναι ακριβώς επειδή δεν μπορείς να την νικήσεις

62
00:05:56,800 --> 00:05:58,600
ότι πρέπει να βιαστείς να τη βρεις.

63
00:05:59,720 --> 00:06:01,240
Αυτοί οι άνθρωποι από την αίρεση των αθάνατων

64
00:06:01,240 --> 00:06:02,870
προσποιήθηκε ότι έκανε ξόρκι,

65
00:06:03,070 --> 00:06:04,800
και μετά δεν υπήρχε τίποτα περισσότερο.

66
00:06:04,800 --> 00:06:06,000
Όσο είναι ακόμα εδώ,

67
00:06:06,000 --> 00:06:08,030
πρέπει να τη βρούμε το συντομότερο δυνατό.

68
00:06:08,030 --> 00:06:08,830
Πάρε το κουπόνι μου

69
00:06:09,070 --> 00:06:10,800
και να κινητοποιήσει τους φρουρούς της πόλης
για τη δημιουργία σημείων ελέγχου

70
00:06:10,800 --> 00:06:12,260
και ψάξτε από σπίτι σε σπίτι.

71
00:06:12,750 --> 00:06:14,180
Κύριε, τι συμβαίνει εδώ;

72
00:06:14,180 --> 00:06:14,710
Ακριβώς.

73
00:06:14,950 --> 00:06:16,430
Γιατί υπάρχουν σημεία ελέγχου στο δρόμο;

74
00:06:16,430 --> 00:06:16,830
Ναι.

75
00:06:17,070 --> 00:06:18,630
Ένας καλλιεργητής προκαλεί προβλήματα
στην πόλη.

76
00:06:18,630 --> 00:06:19,390
Αν δεν μπορούμε να την πιάσουμε,

77
00:06:19,390 --> 00:06:21,120
όλη η πόλη θα υποφέρει μαζί!

78
00:06:21,120 --> 00:06:22,180
Άκουσα για αυτό.

79
00:06:22,190 --> 00:06:23,560
Δεν το έκανε αυτό ο Immortal Xin

80
00:06:23,560 --> 00:06:24,270
για τον Λόρδο Λου;

81
00:06:24,750 --> 00:06:25,630
Δεν σκοτώνει καλούς ανθρώπους.

82
00:06:25,630 --> 00:06:26,160
Ναι.

83
00:06:26,160 --> 00:06:26,870
Κόψε τις βλακείες.

84
00:06:26,870 --> 00:06:27,730
Περάστε ένα-ένα.

85
00:06:27,920 --> 00:06:30,520
Οι γυναίκες πρέπει να πάρουν πιστοποιητικό
πριν φύγουν.

86
00:06:31,570 --> 00:06:32,220
Κάνε γρήγορα.

87
00:06:32,360 --> 00:06:33,000
Πήγαινε, πήγαινε.

88
00:06:35,070 --> 00:06:35,510
Πέρασμα.

89
00:06:36,070 --> 00:06:36,560
Πάω.

90
00:06:37,800 --> 00:06:38,330
Κάνε γρήγορα.

91
00:06:38,430 --> 00:06:39,230
Μην κουράζεσαι.

92
00:06:40,720 --> 00:06:41,680
Αυτό το κορίτσι από την οικογένεια Λι
είναι πραγματικά όμορφο.

93
00:06:41,680 --> 00:06:42,190
Ναι.

94
00:06:42,360 --> 00:06:43,420
Έχεις καλό μάτι.

95
00:06:46,120 --> 00:06:47,159
Είμαι άντρας.

96
00:06:49,360 --> 00:06:50,600
Η κυβέρνηση έχει εντολή.

97
00:06:50,600 --> 00:06:51,950
Οι πόρτες δεν πρέπει να είναι κλειστές για 3 ημέρες.

98
00:06:51,950 --> 00:06:53,270
Όλες οι γυναίκες που μπαινοβγαίνουν στην πόλη

99
00:06:53,270 --> 00:06:55,159
πρέπει να έχει κρατικό πιστοποιητικό.

100
00:06:55,159 --> 00:06:56,360
Η κυβέρνηση έχει εντολή.

101
00:06:56,360 --> 00:06:58,040
Οι πόρτες δεν πρέπει να είναι κλειστές για 3 ημέρες.

102
00:06:58,040 --> 00:06:59,270
Όλες οι γυναίκες μπαινοβγαίνουν

103
00:06:59,270 --> 00:07:01,330
πρέπει να έχει κρατικό πιστοποιητικό.

104
00:07:01,510 --> 00:07:02,800
Η κυβέρνηση έχει εντολή.

105
00:07:02,800 --> 00:07:04,270
Οι πόρτες δεν πρέπει να είναι κλειστές για 3 ημέρες.

106
00:07:04,270 --> 00:07:05,720
Όλες οι γυναίκες που μπαινοβγαίνουν στην πόλη

107
00:07:05,720 --> 00:07:07,310
πρέπει να έχει κρατικό πιστοποιητικό.

108
00:07:07,310 --> 00:07:08,920
Με τον ρυθμό που ψάχνουν,

109
00:07:08,920 --> 00:07:10,650
σύντομα θα βρουν αυτό το μέρος.

110
00:07:13,070 --> 00:07:15,070
Τι θα λέγατε να τη στείλουμε έξω από την πόλη;

111
00:07:15,480 --> 00:07:16,680
Είναι βαριά τραυματισμένη.

112
00:07:16,920 --> 00:07:18,560
Δεν της βολεύει να κινείται.

113
00:07:18,560 --> 00:07:20,120
Τι είναι άβολο σε αυτό;

114
00:07:20,120 --> 00:07:21,270
Απλώς φέρε την έξω.

115
00:07:21,830 --> 00:07:23,120
Σε αυτή την κατάσταση -

116
00:07:23,430 --> 00:07:24,560
νομίζεις κανέναν από εμάς

117
00:07:24,560 --> 00:07:26,160
πρέπει να δείξουμε τα πρόσωπά μας;

118
00:07:27,430 --> 00:07:28,000
Αληθής.

119
00:07:28,830 --> 00:07:29,630
Σε αυτήν,

120
00:07:30,000 --> 00:07:31,200
είσαι νεκρός τώρα.

121
00:07:31,270 --> 00:07:32,930
Αυτό είναι πράγματι άβολο.

122
00:07:34,040 --> 00:07:35,870
Τώρα που τα πράγματα
έχουν ξεφύγει τόσο πολύ,

123
00:07:35,870 --> 00:07:37,470
με την ιδιοσυγκρασία του Immortal Xin,

124
00:07:37,740 --> 00:07:38,480
αν το μάθει

125
00:07:38,480 --> 00:07:40,390
προσποιήθηκες τον θάνατό σου και την εξαπάτησες,

126
00:07:40,390 --> 00:07:42,650
μάλλον θα σε πολεμήσει μέχρι θανάτου.

127
00:07:46,390 --> 00:07:47,520
Που πάτε;

128
00:07:48,720 --> 00:07:49,830
Που πάτε;

129
00:07:49,830 --> 00:07:50,960
Κι αν μας βρουν;

130
00:07:51,720 --> 00:07:52,680
Μην τους αφήσετε.

131
00:07:52,950 --> 00:07:54,880
Πώς μπορώ να τους εμποδίσω να μας βρουν;

132
00:07:55,190 --> 00:07:56,390
Αυτό είναι το πρόβλημά σου.

133
00:07:56,560 --> 00:07:58,070
Πώς έγινε το πρόβλημά μου;

134
00:07:58,070 --> 00:07:59,360
Δεν είναι η γυναίκα σου;

135
00:07:59,800 --> 00:08:00,720
Τι θα έλεγες να πας στο παλάτι,

136
00:08:00,720 --> 00:08:01,430
βρες τον μικρό αυτοκράτορα,

137
00:08:01,430 --> 00:08:02,870
και να σκοτώσει αυτόν τον τύπο που ονομάζεται Liang;

138
00:08:02,870 --> 00:08:03,730
Όταν είναι νεκρός,

139
00:08:03,750 --> 00:08:04,510
Αθάνατο Xin μπορεί

140
00:08:04,510 --> 00:08:05,570
εγκαταλείψουν την πρωτεύουσα.

141
00:08:16,430 --> 00:08:17,070
Δεσποινίδα!

142
00:08:17,310 --> 00:08:19,040
Ο αδερφός μου και εγώ
πρόκειται να ανταλλάξουν τη φουρκέτα

143
00:08:19,040 --> 00:08:20,190
για λίγο καλό φαγητό.

144
00:08:20,360 --> 00:08:21,430
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

145
00:08:21,430 --> 00:08:22,240
Ξεκουραστείτε λίγο.

146
00:08:22,480 --> 00:08:24,480
Απλώς αφήστε το αφαιρεμένο λευκό πανί εκεί.

147
00:08:24,480 --> 00:08:26,140
Θα το πλύνουμε όταν επιστρέψουμε.

148
00:08:26,360 --> 00:08:27,290
Πρόσεχε τότε.

149
00:08:43,080 --> 00:08:44,390
Το Liang Residence βρίσκεται στο κέντρο

150
00:08:44,390 --> 00:08:45,960
των Έξι Οδών της πρωτεύουσας.

151
00:08:45,960 --> 00:08:47,840
Η αριστερή πλευρά
είναι κοντά στο τάγμα της αυτοκρατορικής φρουράς,

152
00:08:47,840 --> 00:08:49,640
και η δεξιά πλευρά είναι μια πολυσύχναστη αγορά.

153
00:08:49,640 --> 00:08:50,670
Εκείνοι οι αθάνατοι μαθητές της αίρεσης

154
00:08:50,670 --> 00:08:52,390
σίγουρα θα κρυφτεί ανάμεσά τους.

155
00:08:52,390 --> 00:08:53,200
Αν δεν προσέχω,

156
00:08:53,200 --> 00:08:54,800
Θα με ανακαλύψουν αυτοί.

157
00:08:55,270 --> 00:08:55,790
Πώς μπορώ

158
00:08:55,790 --> 00:08:56,840
αθόρυβα

159
00:08:57,010 --> 00:08:58,540
μπείτε στο Liang Residence;

160
00:09:34,560 --> 00:09:35,080
Πάω!

161
00:09:58,720 --> 00:09:59,910
Δεσποινίς, επιστρέψαμε!

162
00:10:00,080 --> 00:10:00,960
Δεσποινίδα!

163
00:10:02,910 --> 00:10:03,360
Ελα.

164
00:10:04,080 --> 00:10:05,410
Έχουμε ψωμάκια με κρέας σήμερα.

165
00:10:05,600 --> 00:10:06,460
Αγοράσαμε πολλά -

166
00:10:06,600 --> 00:10:08,870
μας αφήνουν να έχουμε 10 στα 3 wen φθηνότερα.

167
00:10:10,670 --> 00:10:12,470
Σου έφερα και φάρμακα.

168
00:10:13,840 --> 00:10:14,640
Από πού προήλθε;

169
00:10:14,640 --> 00:10:15,250
[Θεραπεύει όλες τις ασθένειες]

170
00:10:14,730 --> 00:10:15,360
το σήκωσα.

171
00:10:15,360 --> 00:10:16,720
Πότε το πήρες αυτό;

172
00:10:16,720 --> 00:10:18,790
Πώς μπορείς να δώσεις Μις
κάτι σήκωσες;

173
00:10:18,790 --> 00:10:19,920
Κι αν είναι δηλητήριο;

174
00:10:20,240 --> 00:10:21,170
Δεν είναι δηλητήριο.

175
00:10:21,550 --> 00:10:24,270
Λέει ότι θεραπεύει όλες τις ασθένειες.

176
00:10:24,440 --> 00:10:25,840
Ρώτησα κάποιον για αυτό.

177
00:10:25,960 --> 00:10:27,290
Πού το πήρες;

178
00:10:28,150 --> 00:10:29,750
Ακριβώς στην είσοδο του ναού.

179
00:10:32,550 --> 00:10:33,150
Δεσποινίς,

180
00:10:34,080 --> 00:10:35,810
τελικα θα το παρεις?

181
00:11:26,960 --> 00:11:27,390
Δεσποινίδα!

182
00:11:27,670 --> 00:11:28,800
Το πρόσωπό σας έχει θεραπευτεί;

183
00:11:29,440 --> 00:11:30,550
Τι γίνεται με τους άλλους τραυματισμούς;

184
00:11:30,550 --> 00:11:31,680
Θεραπεύονται και αυτοί;

185
00:11:32,750 --> 00:11:33,960
Αυτό το ελιξίριο είναι σπάνιο

186
00:11:34,510 --> 00:11:36,170
και πολύ χρήσιμο για την επούλωση.

187
00:11:39,840 --> 00:11:41,480
Με τι ασχολείσαι εκεί;

188
00:11:41,480 --> 00:11:42,910
Σήμερα είναι η τρίτη εβδομάδα
από τότε που πέθανε ο μπαμπάς.

189
00:11:42,910 --> 00:11:44,320
Θα γυρίσει να μας δει.

190
00:11:44,320 --> 00:11:45,240
Αγοράσαμε λοιπόν μερικά

191
00:11:45,240 --> 00:11:46,320
προσφορές θυσιών

192
00:11:46,320 --> 00:11:48,650
και θέλουμε να καούμε
λίγο χαρτί για αυτόν.

193
00:11:49,440 --> 00:11:50,300
Τι γίνεται με εσένα;

194
00:11:50,720 --> 00:11:52,380
Γιατί θέλεις να παντρευτείς;

195
00:11:54,200 --> 00:11:55,400
Όλη η οικογένειά μου έχει φύγει.

196
00:11:55,870 --> 00:11:57,200
Και κοντεύω να πεθάνω κι εγώ.

197
00:11:57,320 --> 00:11:58,670
Ούτε έχω παντρευτεί ποτέ.

198
00:11:58,670 --> 00:12:00,000
Φοβάμαι ότι αφού πεθάνω,

199
00:12:00,000 --> 00:12:01,480
κανείς δεν θα με σέβεται.

200
00:12:01,480 --> 00:12:02,750
Κατά τη διάρκεια των γιορτών,

201
00:12:03,000 --> 00:12:05,460
κανείς δεν θα θυμιάσει
ή προσφορές για μένα.

202
00:12:30,790 --> 00:12:31,390
Α, σωστά.

203
00:12:31,600 --> 00:12:33,120
Αγοράσαμε και νέα ρούχα για τον μπαμπά!

204
00:12:33,120 --> 00:12:34,120
Πάμε να τα πάρουμε!

205
00:12:50,270 --> 00:12:51,270
Όταν ήμουν μικρός,

206
00:12:51,550 --> 00:12:52,390
ένας μάγος είπε ότι είχα

207
00:12:52,390 --> 00:12:53,790
η μοίρα ενός μοναχικού αστεριού,

208
00:12:54,510 --> 00:12:56,480
προορίζεται να φέρει θάνατο σε 3 συζύγους.

209
00:12:56,480 --> 00:12:57,320
Σκέφτηκα λοιπόν,

210
00:12:57,720 --> 00:12:58,980
αφού έτσι είναι,

211
00:12:59,000 --> 00:13:00,730
Θα έπρεπε απλώς να παντρευτώ έναν κακό άνθρωπο.

212
00:13:01,840 --> 00:13:02,900
Αλλά δεν το περίμενα

213
00:13:03,600 --> 00:13:04,260
να σε βρω.

214
00:13:05,670 --> 00:13:06,340
Κύριε Λου,

215
00:13:07,150 --> 00:13:08,150
είσαι καλός άνθρωπος.

216
00:13:08,750 --> 00:13:11,210
Δεν έπρεπε
έχει πληγωθεί από κακούς.

217
00:13:11,300 --> 00:13:12,600
ήταν ο μάγος

218
00:13:12,600 --> 00:13:13,400
πραγματικά σωστά;

219
00:13:15,190 --> 00:13:16,370
Αν δεν με είχες γνωρίσει,

220
00:13:17,000 --> 00:13:18,660
ίσως δεν θα είχες πεθάνει.

221
00:13:25,790 --> 00:13:26,510
κ. Λου.

222
00:13:27,510 --> 00:13:28,570
Σε έχω εκδικηθεί.

223
00:13:29,510 --> 00:13:31,000
Ελπίζω στον κάτω κόσμο,

224
00:13:32,030 --> 00:13:33,230
μπορείτε να αναπαυθείτε εν ειρήνη.

225
00:13:45,360 --> 00:13:46,240
Κύριε Λου!

226
00:13:46,360 --> 00:13:48,760
Ο Jiujiu και εγώ σας αναγνωρίζουμε
σαν πατέρας μας!

227
00:13:48,790 --> 00:13:50,240
Αυτά τα ρούχα είναι για σένα,

228
00:13:50,240 --> 00:13:52,500
έτσι θα έχετε ρούχα να φορέσετε στον παράδεισο!

229
00:14:52,320 --> 00:14:54,150
Ήξερα ότι δεν ήταν συνηθισμένος άνθρωπος.

230
00:14:54,690 --> 00:14:57,330
Αλλά δεν περίμενα να κρυφτείς τόσο καλά

231
00:14:58,120 --> 00:15:00,720
που σχεδόν με κορόιδεψες.

232
00:15:07,910 --> 00:15:09,030
Είσαι εδώ

233
00:15:09,670 --> 00:15:10,630
να με βοηθήσεις

234
00:15:11,200 --> 00:15:13,130
ή για να με δυσκολέψεις;

235
00:15:14,790 --> 00:15:16,190
Αν δεν αναλάβετε δράση,

236
00:15:16,390 --> 00:15:18,720
κανείς δεν θα σας δυσκολέψει τα πράγματα.

237
00:15:22,630 --> 00:15:25,230
Σκληρός και αδίστακτος.
Είσαι τόσο άτυχος.

238
00:15:25,670 --> 00:15:27,440
Είναι μόνο ευγενικό να ανταποδώσεις μια χάρη.

239
00:15:27,440 --> 00:15:29,100
Μην με υποτιμάτε, κύριε.

240
00:15:29,480 --> 00:15:30,240
Ι

241
00:15:30,440 --> 00:15:31,370
είμαι πολύ ικανός.

242
00:15:31,960 --> 00:15:33,290
Μπορώ να σε φάω σε μια μπουκιά.

243
00:15:52,120 --> 00:15:53,960
Σταματήστε να ανακατεύεστε σε αυτό το θέμα.

244
00:15:53,960 --> 00:15:55,600
Αφήστε αμέσως την πρωτεύουσα,

245
00:15:55,600 --> 00:15:57,060
και θα σου χαρίσω τη ζωή.

246
00:15:58,320 --> 00:15:59,670
Κοίτα τι λες.

247
00:15:59,670 --> 00:16:00,800
Δεν είμαι κακός άνθρωπος.

248
00:16:01,390 --> 00:16:03,510
Δεν ήθελα να κάνω τα πράγματα δύσκολα
είτε για αυτήν.

249
00:16:03,510 --> 00:16:04,910
Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον για αυτήν.

250
00:16:05,470 --> 00:16:08,220
Αλλά ενδιαφέρομαι πολύ για εσάς, κύριε.

251
00:16:08,790 --> 00:16:11,120
Είσαι νέος και όμορφος,

252
00:16:11,360 --> 00:16:12,620
και ισχυρό στη μαγεία.

253
00:16:12,990 --> 00:16:15,450
Δεν μοιάζεις
αυτοί σε ορθόδοξες αιρέσεις—

254
00:16:19,970 --> 00:16:21,370
Ποιο είναι το ιστορικό σου,

255
00:16:21,670 --> 00:16:23,070
και ποιος είναι ο σκοπός σου;

256
00:16:23,120 --> 00:16:25,390
Συνέχισε να βοηθάς
εκείνη η γυναίκα καλλιεργήτρια.

257
00:16:25,390 --> 00:16:27,720
Την έπεσες;

258
00:16:31,910 --> 00:16:32,840
Τι κρίμα.

259
00:16:33,200 --> 00:16:35,890
Είναι αγάπη χωρίς ανταπόκριση.

260
00:16:37,000 --> 00:16:38,840
Εκδικείται τον άντρα της...

261
00:16:39,150 --> 00:16:40,480
έχει ήδη ληφθεί.

262
00:16:41,600 --> 00:16:42,440
Εσείς

263
00:16:42,910 --> 00:16:43,870
δεν έχουν καμία πιθανότητα.

264
00:16:48,720 --> 00:16:49,670
Μην θυμώνεις.

265
00:16:50,200 --> 00:16:51,750
Αν δεν θέλετε να επέμβω,
Δεν θα το κάνω.

266
00:16:51,750 --> 00:16:52,960
Δεν είμαι από αυτούς

267
00:16:52,960 --> 00:16:54,820
Ορθόδοξες αθάνατες αιρέσεις πάντως,

268
00:16:55,000 --> 00:16:57,060
οπότε δεν χρειάζεται να ακολουθήσω τους κανόνες τους.

269
00:16:57,360 --> 00:16:58,960
Ας ξεκαθαρίσουμε όμως τα πράγματα.

270
00:16:59,270 --> 00:17:00,400
Δεν ανακατεύομαι

271
00:17:00,720 --> 00:17:01,550
όχι γιατί

272
00:17:01,600 --> 00:17:03,330
Λυπάμαι εκείνη την καλλιεργήτρια,

273
00:17:04,030 --> 00:17:05,880
αλλά εξαιτίας σας, κύριε.

274
00:17:09,200 --> 00:17:11,720
Είσαι όμορφος και αξέχαστο.

275
00:17:15,240 --> 00:17:16,240
Τα λέμε την επόμενη φορά,

276
00:17:16,400 --> 00:17:17,270
νεαρός άνδρας.

277
00:17:32,790 --> 00:17:34,900
Ένα μάτσο κόσμο
που δεν μπορεί να αναλάβει βαριές ευθύνες.

278
00:17:34,900 --> 00:17:36,510
Φεύγει και η Nangong Guhong.

279
00:17:36,510 --> 00:17:37,960
Είπε τις χορδές του κυρίου του

280
00:17:37,960 --> 00:17:38,680
είναι σκουριασμένα,

281
00:17:38,960 --> 00:17:41,270
και πρέπει να γυρίσει πίσω
για να αλλάξετε τις χορδές.

282
00:17:41,270 --> 00:17:42,400
Πόσο παράλογο.

283
00:17:43,550 --> 00:17:45,000
Έχει ανησυχίες στην καρδιά του,

284
00:17:45,000 --> 00:17:46,510
τόσο φυσικά
δεν έχει διάθεση να κάνει πράγματα.

285
00:17:46,510 --> 00:17:47,570
Είναι η ανθρώπινη φύση.

286
00:17:48,750 --> 00:17:50,550
Φεύγεις κι εσύ, Senior Jin;

287
00:17:52,030 --> 00:17:52,830
Έχω ακόμα ένα πράγμα

288
00:17:52,830 --> 00:17:53,630
να καταλάβω,

289
00:17:54,160 --> 00:17:55,490
οπότε δεν θα φύγω προς το παρόν.

290
00:17:55,590 --> 00:17:56,190
Ξεχάστε το.

291
00:17:56,310 --> 00:17:57,710
Θα περιμένω άλλες 3 μέρες.

292
00:17:57,790 --> 00:17:59,640
Αν εκείνη η γυναίκα καλλιεργήτρια
ακόμα δεν εμφανίζεται,

293
00:17:59,640 --> 00:18:00,640
θα φύγω κι εγώ.

294
00:18:03,850 --> 00:18:06,530
[Liang Residence]

295
00:18:04,440 --> 00:18:05,240
Έφυγαν όλοι;

296
00:18:05,510 --> 00:18:06,510
Ο Δάσκαλος Ζούο έφυγε.

297
00:18:06,980 --> 00:18:08,880
Δάσκαλος Νανγκόνγκ,
που είναι καλός στο να παίζει φλάουτο,

298
00:18:08,880 --> 00:18:10,010
ετοιμάζει τις βαλίτσες του.

299
00:18:10,270 --> 00:18:11,270
είπε ο Δάσκαλος Τζιανγκ

300
00:18:11,350 --> 00:18:13,150
εάν δεν υπάρξει πρόοδος σε 3 ημέρες,

301
00:18:13,350 --> 00:18:15,030
θα φύγει με τον Δάσκαλο Νανγκόνγκ.

302
00:18:15,030 --> 00:18:15,750
Σκέφτονται αυτό το κεφάλαιο

303
00:18:15,750 --> 00:18:16,550
είναι ένα μέρος

304
00:18:16,680 --> 00:18:18,480
που μπορούν να πάνε και να πάνε όπως θέλουν;

305
00:18:18,480 --> 00:18:19,160
Καμαρώνουν για τον εαυτό τους,

306
00:18:19,160 --> 00:18:20,290
ενεργώντας σαν αθάνατοι όλη μέρα.

307
00:18:20,290 --> 00:18:20,820
Και τώρα;

308
00:18:21,160 --> 00:18:22,030
Δεν μπορούν να βρουν ούτε ένα απλό

309
00:18:22,030 --> 00:18:23,430
Καλλιεργητής Qi Refining!

310
00:18:23,480 --> 00:18:24,070
Αχρηστος!

311
00:18:24,200 --> 00:18:25,530
Όλοι τους είναι άχρηστοι!

312
00:18:30,880 --> 00:18:32,110
Γιατί με κοιτάς;

313
00:18:32,110 --> 00:18:33,750
Είναι το πού βρίσκεται η Μαγεύτρια
γραμμένο στο πρόσωπό μου;

314
00:18:33,750 --> 00:18:34,530
Πήγαινε να την βρεις!

315
00:18:34,830 --> 00:18:36,070
Πηγαίνετε στο νομαρχιακό γραφείο για να πάρετε άνδρες!

316
00:18:36,070 --> 00:18:36,880
Πηγαίνετε στο Ανώτατο Δικαστήριο!

317
00:18:36,880 --> 00:18:37,750
Πήγαινε στο Τάγμα Φρουράς Πόλης!

318
00:18:37,750 --> 00:18:38,510
Κινητοποιήστε όλους τους στρατιώτες

319
00:18:38,510 --> 00:18:39,270
μπορείς!

320
00:18:39,510 --> 00:18:41,540
Ακόμα κι αν
πρέπει να ανατρέψεις το κεφάλαιο,

321
00:18:41,540 --> 00:18:42,710
βρες την για μένα!

322
00:18:43,400 --> 00:18:43,930
Ναι, κύριε.

323
00:18:58,920 --> 00:19:00,920
Υπάρχει πραγματικά κάποιος που με βοηθάει;

324
00:20:03,030 --> 00:20:04,760
Μυρωδάτα φακελάκια και πουγκάκια!

325
00:20:05,790 --> 00:20:07,520
Μυρωδάτα φακελάκια και πουγκάκια!

326
00:20:08,720 --> 00:20:10,450
Μυρωδάτα φακελάκια και πουγκάκια!

327
00:20:50,030 --> 00:20:51,360
Ας ελέγξουμε εκεί.

328
00:20:57,550 --> 00:20:58,810
Με ψάχνεις;

329
00:21:00,880 --> 00:21:01,480
Αυτή είναι αυτή!

330
00:21:01,480 --> 00:21:02,080
Κυνηγήστε την!

331
00:21:04,240 --> 00:21:04,790
Στάση!

332
00:21:15,030 --> 00:21:15,550
Στάση!

333
00:21:17,590 --> 00:21:18,200
Μην τρέχεις!

334
00:21:18,590 --> 00:21:19,110
Στάση!

335
00:21:19,160 --> 00:21:19,720
Μην τρέχεις!

336
00:21:19,720 --> 00:21:21,000
-Σταμάτα να τρέχεις!
-Μην τρέχεις!

337
00:21:21,000 --> 00:21:22,400
-Στάση!
-Πιάσε την! Στάση!

338
00:21:22,720 --> 00:21:23,270
Στάση!

339
00:21:23,350 --> 00:21:24,000
Μην τρέχεις!

340
00:22:37,710 --> 00:22:38,440
Πιάσε την!

341
00:22:41,400 --> 00:22:42,000
Πιάσε την!

342
00:22:42,070 --> 00:22:43,270
Μην την αφήσετε να ξεφύγει!

343
00:22:44,110 --> 00:22:45,310
Μην την αφήσετε να ξεφύγει!

344
00:22:46,400 --> 00:22:47,350
Ένας αθάνατος καλλιεργητής!

345
00:22:47,350 --> 00:22:48,070
Ένας αθάνατος καλλιεργητής!

346
00:22:48,070 --> 00:22:48,790
Αυτό είναι τόσο εντυπωσιακό.

347
00:22:48,790 --> 00:22:49,790
Φεύγει από την πόλη.

348
00:22:49,790 --> 00:22:50,480
Συνέχισε να κυνηγάς!

349
00:22:50,480 --> 00:22:51,680
-Ναι, κύριε!
-Ναι, κύριε!

350
00:23:08,030 --> 00:23:09,290
Ανώτερος, είσαι εκεί;

351
00:23:10,030 --> 00:23:11,360
Έχω κάτι να πω.

352
00:23:17,030 --> 00:23:18,690
Από την ημέρα που μπήκα στην αίρεση,

353
00:23:19,160 --> 00:23:20,590
Ο Δάσκαλος με έκανε να πάρω όρκο.

354
00:23:21,410 --> 00:23:22,720
Είπε ότι κάθε καλλιεργητής,

355
00:23:22,720 --> 00:23:24,040
κατά την είσοδο στην αίρεση,

356
00:23:24,040 --> 00:23:25,720
πρέπει να κάνουν αυτόν τον όρκο με την ηθική τους αίσθηση.

357
00:23:25,720 --> 00:23:26,960
Εγώ, ο μαθητής Xin Mei,

358
00:23:27,160 --> 00:23:29,000
ορκιστείτε σήμερα εδώ.

359
00:23:29,310 --> 00:23:31,400
Φεύγω οικειοθελώς από τον θνητό κόσμο

360
00:23:31,640 --> 00:23:33,000
και μπείτε στην αίρεση των αθάνατων.

361
00:23:33,000 --> 00:23:35,730
Από εδώ και πέρα,
Θα αφοσιωθώ στην καλλιέργεια,

362
00:23:35,750 --> 00:23:37,350
κατανοώντας την Οδό του Ουρανού

363
00:23:37,350 --> 00:23:38,790
δείτε τα πράγματα μέχρι το τέλος,

364
00:23:38,790 --> 00:23:40,310
να είναι αποκομμένος από τον υλικό κόσμο,

365
00:23:40,310 --> 00:23:41,960
και μην χρησιμοποιείς ποτέ αθάνατη μαγεία

366
00:23:42,000 --> 00:23:43,400
να αναμειγνύεται σε θανατηφόρες υποθέσεις,

367
00:23:43,400 --> 00:23:45,060
διαταράσσοντας τη θνητή τάξη.

368
00:23:45,200 --> 00:23:46,330
Αν παραβιάσω αυτόν τον όρκο,

369
00:23:46,400 --> 00:23:48,030
η ηθική μου αίσθηση θα καταστραφεί,

370
00:23:48,030 --> 00:23:49,880
και δεν θα περάσω ποτέ
στάδια καλλιέργειας.

371
00:23:49,880 --> 00:23:51,540
Αλλά σε τέτοιες κρίσιμες στιγμές,

372
00:23:51,720 --> 00:23:52,850
Απλώς δεν μπορώ να το βοηθήσω.

373
00:23:53,510 --> 00:23:54,510
είπε ο Δάσκαλος

374
00:23:55,310 --> 00:23:56,570
Είμαι πολύ καυτερή.

375
00:23:56,920 --> 00:23:57,880
Αλλά ρωτάω τον εαυτό μου -

376
00:23:58,720 --> 00:24:00,850
δεν είναι ότι δεν μπορώ να ελέγξω το θυμό μου,

377
00:24:01,440 --> 00:24:04,100
αλλά υπάρχει μόνο κάτι
Δεν καταλαβαίνω.

378
00:24:05,160 --> 00:24:07,220
Με την ουράνια σκάλα κατεστραμμένη,

379
00:24:07,410 --> 00:24:08,650
όλοι οι καλλιεργητές

380
00:24:08,680 --> 00:24:10,340
δεν μπορούν σχεδόν ποτέ να γίνουν θεοί.

381
00:24:10,490 --> 00:24:11,700
Τότε ποιο είναι το νόημα

382
00:24:11,750 --> 00:24:13,210
της σκληρής καλλιέργειάς μας;

383
00:24:14,160 --> 00:24:15,690
Άνθρωποι της αίρεσης των αθανάτων

384
00:24:15,720 --> 00:24:17,240
όλα έχουν μοναδική δύναμη,

385
00:24:17,830 --> 00:24:19,720
ζείτε όμως σε απομόνωση στα βουνά.

386
00:24:19,720 --> 00:24:20,790
Δεν μπορούμε ούτε να γίνουμε θεοί

387
00:24:20,790 --> 00:24:21,650
ούτε να είναι θνητοί.

388
00:24:22,510 --> 00:24:25,570
Δεν βοηθάμε καμία πλευρά
και δεν έχουν καμία σχέση με κανένα από τα δύο.

389
00:24:26,200 --> 00:24:27,400
Πού είναι το τέλος

390
00:24:27,960 --> 00:24:29,290
του τρόπου που καλλιεργούμε;

391
00:24:29,750 --> 00:24:30,950
Και ποια είναι η προέλευση

392
00:24:31,310 --> 00:24:32,970
της λεγόμενης ηθικής μας αίσθησης;

393
00:24:33,270 --> 00:24:33,830
Ανώτερος,

394
00:24:35,070 --> 00:24:36,330
αν ξέρεις την απάντηση,

395
00:24:36,830 --> 00:24:38,630
θα μπορούσατε να μου δώσετε κάποια καθοδήγηση;

396
00:24:46,030 --> 00:24:47,090
Θα βρέξει.

397
00:24:49,510 --> 00:24:50,400
Τέλος πάντων,

398
00:24:51,030 --> 00:24:53,160
ευχαριστώ για την ανάμειξη στην επιχείρησή μου.

399
00:24:53,160 --> 00:24:53,960
Αλλά στο τέλος,

400
00:24:54,680 --> 00:24:56,550
φταίω εγώ που παραβίασα τον όρκο

401
00:24:56,550 --> 00:24:57,880
και προκαλώντας καταστροφή.

402
00:24:58,240 --> 00:24:59,680
Όποια και αν είναι η τιμωρία,

403
00:24:59,680 --> 00:25:00,940
Θα έπρεπε να το αντέξω μόνος μου.

404
00:25:01,920 --> 00:25:02,750
Λοιπόν, ανώτερος,

405
00:25:03,400 --> 00:25:04,860
μην ανακατεύεσαι άλλο,

406
00:25:05,200 --> 00:25:06,930
για να μην εμπλέκονται από εμένα.

407
00:25:07,440 --> 00:25:08,040
Σας ευχαριστώ.

408
00:25:19,650 --> 00:25:22,250
♪ Για άλλη μια φορά
Βλέπω την ψυχρή αδιαφορία του κόσμου ♪

409
00:25:22,280 --> 00:25:25,270
♪ Λυγίζω αυτό που λατρεύω
όλη μου τη ζωή ♪

410
00:25:25,290 --> 00:25:30,640
♪ Οι ψευδαισθήσεις και η ματαιοδοξία τυφλώνουν τα μάτια,
πώς θα μπορούσε κανείς να νοιάζεται ακόμα ♪

411
00:25:31,480 --> 00:25:33,890
♪ Για άλλη μια φορά
Βλέπω το κρύο και τη ζέστη του κόσμου ♪

412
00:25:34,240 --> 00:25:37,390
♪ Αν κανένας
μοιράζεται τη θλίψη και τον πόνο του ♪

413
00:25:37,560 --> 00:25:43,140
♪ Ο δρόμος θα μεγαλώσει
πιο μακρύς και πιο μοναχικός ♪

414
00:25:49,830 --> 00:25:50,790
Δεν χρειάζεται να το πιάσεις.

415
00:25:50,790 --> 00:25:51,550
Αφήστε το να διαρρεύσει.

416
00:25:52,030 --> 00:25:52,510
Φεύγουμε

417
00:25:52,510 --> 00:25:53,510
αύριο πάντως.

418
00:25:59,790 --> 00:26:00,350
Πού;

419
00:26:00,920 --> 00:26:02,550
Επιστρέφουμε στο παλιό σπίτι;

420
00:26:02,550 --> 00:26:03,610
Επιστροφή στην κομητεία Γουέι.

421
00:26:03,920 --> 00:26:04,790
Υπάρχουν πολλοί στρατιώτες έξω

422
00:26:04,790 --> 00:26:05,720
σε ψάχνει.

423
00:26:06,680 --> 00:26:08,030
Πρέπει λοιπόν να χωρίσουμε.

424
00:26:08,270 --> 00:26:09,670
Παιδιά πρέπει να πάτε πρώτα.

425
00:26:10,550 --> 00:26:11,480
Ορίστε, πάρτε αυτό.

426
00:26:11,790 --> 00:26:13,190
Φροντίστε να το διατηρήσετε ασφαλές.

427
00:26:13,310 --> 00:26:14,240
Είσαι ο μεγαλύτερος αδερφός,

428
00:26:14,240 --> 00:26:15,770
έτσι θα κρατήσεις το ασήμι.

429
00:26:16,440 --> 00:26:17,440
Αφού γυρίσεις πίσω,

430
00:26:17,590 --> 00:26:18,680
πηγαίνετε στο Tianshui Lane

431
00:26:18,680 --> 00:26:20,480
και βρες έναν γέρο που λέγεται Σουν Γιάο.

432
00:26:20,590 --> 00:26:21,440
Πες του

433
00:26:21,440 --> 00:26:22,840
Σε έστειλα να τον ψάξεις.

434
00:26:22,960 --> 00:26:24,560
Θα σε φροντίσει καλά.

435
00:26:24,720 --> 00:26:25,510
Αυτό το ασήμι

436
00:26:25,510 --> 00:26:26,590
είναι αρκετό για να πας σχολείο

437
00:26:26,590 --> 00:26:27,720
και να ζήσεις μια καλή ζωή.

438
00:26:29,270 --> 00:26:29,730
Τότε...

439
00:26:30,000 --> 00:26:31,530
Τότε, πότε θα επιστρέψετε;

440
00:26:32,720 --> 00:26:34,350
Έχω ακόμα πατρογονικό σπίτι
στην κομητεία Wei.

441
00:26:34,350 --> 00:26:35,410
Μπορείτε να ζήσετε εκεί.

442
00:26:35,680 --> 00:26:36,810
Είναι λίγο υποβαθμισμένο,

443
00:26:37,110 --> 00:26:39,160
αλλά μπορεί να σε προστατεύσει
από τον άνεμο και τη βροχή.

444
00:26:39,160 --> 00:26:40,560
Τότε θα έχετε ένα σπίτι.

445
00:26:42,110 --> 00:26:43,160
Μα δεσποινίς,

446
00:26:43,590 --> 00:26:45,070
Δεν θέλω να σε αφήσω.

447
00:26:45,830 --> 00:26:47,680
Θα επιστρέψεις να μας δεις;

448
00:26:52,510 --> 00:26:53,400
Ξεκουραστείτε νωρίς.

449
00:26:54,270 --> 00:26:56,130
Πρέπει να βγεις στο δρόμο αύριο.

450
00:27:26,300 --> 00:27:28,150
[Liang Wenjing]

451
00:27:39,720 --> 00:27:40,650
Τι συμβαίνει;

452
00:27:56,070 --> 00:27:56,830
Αυτό το λουλούδι

453
00:27:57,240 --> 00:27:58,000
περιέχει

454
00:27:58,000 --> 00:27:59,860
τόσο ισχυρή πνευματική ενέργεια;

455
00:28:27,270 --> 00:28:29,470
Έχω προχωρήσει στο Foundation Building.

456
00:28:35,030 --> 00:28:37,290
Γιατί αυτό το λουλούδι έχει τέτοιο αποτέλεσμα;

457
00:28:37,640 --> 00:28:39,100
Είναι τόσο σπάνιος θησαυρός,

458
00:28:39,110 --> 00:28:40,710
γιατί να μου το δώσει ο κύριος Λου;

459
00:28:41,790 --> 00:28:42,880
Μήπως ξέρει

460
00:28:42,880 --> 00:28:44,610
η αληθινή φύση αυτού του λουλουδιού;

461
00:28:47,000 --> 00:28:47,400
Κύριε.

462
00:28:47,550 --> 00:28:48,510
-Στάση!
-Αφήστε μας να βγούμε.

463
00:28:48,510 --> 00:28:49,200
βιαζόμαστε.

464
00:28:49,200 --> 00:28:49,910
Μπείτε στη σειρά.

465
00:28:50,190 --> 00:28:50,720
Κάνε γρήγορα!

466
00:28:52,310 --> 00:28:52,830
Πάω.

467
00:28:54,200 --> 00:28:54,640
Πάω.

468
00:29:11,000 --> 00:29:12,550
Φεύγει έτσι ακριβώς;

469
00:29:12,550 --> 00:29:13,550
Άνθρωποι της αίρεσης των αθανάτων

470
00:29:13,550 --> 00:29:15,310
την ψάχνουν παντού.

471
00:29:15,310 --> 00:29:16,510
Αν δεν φύγει τώρα,

472
00:29:16,510 --> 00:29:18,240
θα της είναι δύσκολο να ξεφύγει.

473
00:29:19,830 --> 00:29:21,200
Το καλύτερο είναι να φύγει.

474
00:29:21,200 --> 00:29:22,480
Είναι ξεκάθαρη.

475
00:29:24,680 --> 00:29:25,240
Καθυστερώ.

476
00:29:29,750 --> 00:29:31,610
Σηκώστε το κεφάλι σας και σηκώστε το πέπλο.

477
00:29:46,030 --> 00:29:46,510
Πήγαινε, πήγαινε.

478
00:29:50,110 --> 00:29:50,550
Πάω.

479
00:29:54,590 --> 00:29:55,190
Α, σωστά.

480
00:29:55,350 --> 00:29:57,010
Εδώ είναι ένα γράμμα από τον Su Taiyi.

481
00:29:57,110 --> 00:29:59,000
Το χάπι του Immortality είναι σχεδόν έτοιμο.

482
00:29:59,000 --> 00:30:01,600
Σε προτρέπει
να επιστρέψει στην κοιλάδα Chongling.

483
00:30:02,510 --> 00:30:03,000
Καλά.

484
00:30:03,680 --> 00:30:05,140
όντως έχω καθυστερήσει.

485
00:30:06,240 --> 00:30:06,970
Πας πρώτος;

486
00:30:07,240 --> 00:30:08,240
Θα πάω να σε βρω

487
00:30:08,510 --> 00:30:09,270
σε λίγες μέρες.

488
00:30:13,440 --> 00:30:13,960
Γιατί;

489
00:30:14,400 --> 00:30:16,260
Συναντήσατε ξανά την παλιά σας φλόγα;

490
00:30:17,680 --> 00:30:19,270
Πραγματικά δεν μπορώ να σου κρύψω τίποτα.

491
00:30:19,270 --> 00:30:20,310
Η ζωή είναι μικρή.

492
00:30:20,480 --> 00:30:21,480
Μια στιγμή απροσεξίας,

493
00:30:21,480 --> 00:30:23,280
και το πεπρωμένο θα ξεφύγει.

494
00:30:23,880 --> 00:30:25,350
Έχεις τόσα προορισμένα...

495
00:30:25,350 --> 00:30:27,000
τι σου χάνει ένα ή δύο από αυτά;

496
00:30:27,000 --> 00:30:28,440
Είτε τα καταφέρνει είτε όχι,

497
00:30:28,440 --> 00:30:29,680
Πρέπει να πω αντίο.

498
00:30:29,960 --> 00:30:32,070
Λέγεται να τελειώνω αυτό που ξεκινάω.

499
00:30:35,440 --> 00:30:35,960
Καλά.

500
00:30:36,750 --> 00:30:38,880
Θα σε περιμένω στον επίσημο δρόμο.

501
00:31:05,960 --> 00:31:06,420
Κύριε μου!

502
00:31:06,510 --> 00:31:07,040
Πώς είναι;

503
00:31:07,240 --> 00:31:08,000
Κάποια στοιχεία;

504
00:31:08,830 --> 00:31:09,290
Κύριε μου.

505
00:31:09,720 --> 00:31:10,270
Είπαν

506
00:31:10,830 --> 00:31:11,960
όταν ψάχνεις στην πόλη,

507
00:31:11,960 --> 00:31:13,750
βρήκαν
όπου έμενε η γυναίκα καλλιεργήτρια.

508
00:31:13,750 --> 00:31:14,790
Αφού υπάρχει μια ένδειξη,

509
00:31:14,790 --> 00:31:17,050
πες αμέσως στους αθάνατους αφέντες.

510
00:31:17,750 --> 00:31:18,160
Ναί.

511
00:31:19,240 --> 00:31:20,300
Αθάνατοι Δάσκαλοι.

512
00:31:20,780 --> 00:31:22,110
Σε έναν ερειπωμένο ναό
στα δυτικά της πόλης,

513
00:31:22,110 --> 00:31:22,680
βρήκαμε

514
00:31:22,680 --> 00:31:24,030
τα ρούχα της γυναίκας καλλιεργήτριας

515
00:31:24,030 --> 00:31:25,550
και ένα σωρό καυσόξυλα
που έκαιγε για μέρες.

516
00:31:25,550 --> 00:31:26,640
Η σωματική διάπλαση και ο χρόνος

517
00:31:26,640 --> 00:31:27,590
και τα δύο ταιριάζουν με το δικό της.

518
00:31:27,830 --> 00:31:29,440
Αλλά φαίνεται ότι έφυγε.

519
00:31:29,880 --> 00:31:31,070
S-Έφυγε;

520
00:31:32,350 --> 00:31:33,790
Υπήρχε πολύ αίμα στα ρούχα της.

521
00:31:33,790 --> 00:31:35,200
Αυτή μάλλον
δεν μπορούσε να συνέλθει από τα σοβαρά τραύματά της

522
00:31:35,200 --> 00:31:36,070
και ανακάλυψα ότι ο Κύριός μου

523
00:31:36,070 --> 00:31:37,510
έχει στείλει στρατεύματα
να την συλλάβω,

524
00:31:37,510 --> 00:31:38,480
έτσι απλά τράπηκε σε φυγή.

525
00:31:45,200 --> 00:31:45,790
Τρώτε αργά.

526
00:31:45,790 --> 00:31:46,790
Πάμε.
Έχουμε ακόμα πάνω από 10 lis να κάνουμε.

527
00:31:46,790 --> 00:31:47,270
Πάμε.

528
00:31:47,270 --> 00:31:48,310
Πρέπει να βγούμε νωρίς στο δρόμο.

529
00:31:48,310 --> 00:31:49,440
Ας επιστρέψουμε νωρίς.

530
00:31:54,790 --> 00:31:55,920
Δεσποινίς, είναι έτοιμο.

531
00:31:56,200 --> 00:31:57,070
Μπορούμε να φύγουμε τώρα.

532
00:31:57,070 --> 00:31:57,510
Καλά.

533
00:31:58,350 --> 00:32:00,640
Αλλά θα μου λείψεις.

534
00:32:02,640 --> 00:32:03,370
Μην ανησυχείς.

535
00:32:04,000 --> 00:32:04,790
θα είμαι καλά.

536
00:32:24,480 --> 00:32:25,410
Καλό ταξίδι.

537
00:32:30,440 --> 00:32:33,150
[Liang Residence]

538
00:33:58,160 --> 00:33:59,420
Τολμάς ακόμα να έρθεις;

539
00:33:59,810 --> 00:34:00,740
Έχεις κότσια.

540
00:34:00,880 --> 00:34:02,640
Δεν έχω τελειώσει αυτό που πρέπει να κάνω.

541
00:34:02,640 --> 00:34:04,110
Δεν έχω σκοτώσει όλους όσους θέλω.

542
00:34:04,110 --> 00:34:04,970
Πώς μπορώ να φύγω;

543
00:34:05,200 --> 00:34:06,260
The Second Six Line

544
00:34:06,640 --> 00:34:08,190
του σχηματισμού εξάγραμμου Bo:

545
00:34:08,190 --> 00:34:09,590
δεν υπάρχει δρόμος για τον παράδεισο,

546
00:34:09,590 --> 00:34:11,050
και καμία πύλη στη γη.

547
00:34:11,550 --> 00:34:13,360
Με τίποτα και κανέναν στο πλευρό σου,

548
00:34:13,360 --> 00:34:15,090
βασιζόμενοι μόνο στην ανθρώπινη αρμονία,

549
00:34:15,110 --> 00:34:15,590
Δεσποινίς,

550
00:34:16,360 --> 00:34:18,690
πώς θα παλέψεις για να βγεις
να επιβιώσει;

551
00:34:20,960 --> 00:34:22,510
Ο ουρανός και η γη έχουν την τάξη τους.

552
00:34:22,510 --> 00:34:24,030
όλα τα πράγματα έχουν τους νόμους τους.

553
00:34:24,030 --> 00:34:25,550
Πήγατε ενάντια στην ηθική σας λογική

554
00:34:25,550 --> 00:34:26,750
και ως καλλιεργητής,

555
00:34:27,070 --> 00:34:28,600
ανακατεύτηκε σε θανατηφόρες υποθέσεις.

556
00:34:29,070 --> 00:34:30,870
Θα έπρεπε να το περίμενες σήμερα.

557
00:34:30,880 --> 00:34:32,540
Χρησιμοποιώντας τη μαγεία ενάντια στους θνητούς-

558
00:34:32,630 --> 00:34:34,489
λες ότι αυτό εκφοβίζει τους αδύναμους,

559
00:34:34,630 --> 00:34:35,830
και δεν επιτρέπεται.

560
00:34:35,920 --> 00:34:37,510
Στη συνέχεια καταπιέζοντας τους αδύναμους με δύναμη

561
00:34:37,510 --> 00:34:38,800
και δολοφονώντας συντρόφους-

562
00:34:38,800 --> 00:34:39,960
είναι ότι δεν εκφοβίζει τους αδύναμους

563
00:34:39,960 --> 00:34:41,590
και να πετάξει κανείς το βάρος του;

564
00:34:41,590 --> 00:34:43,190
Αν το λάβουμε υπόψη μας,

565
00:34:43,280 --> 00:34:46,139
δεν είναι τόσο τολμηροί όσο εγώ
να αναλάβει την ευθύνη.

566
00:34:48,440 --> 00:34:50,330
Σκοτώνω!

567
00:35:14,070 --> 00:35:15,400
Να εκδικηθείς τον άντρα σου;

568
00:35:15,590 --> 00:35:17,590
Είσαι πολύ αφοσιωμένη ψυχή ο ίδιος.

569
00:35:17,590 --> 00:35:18,320
Τι κρίμα.

570
00:35:19,030 --> 00:35:20,150
Περιορίζομαι από κανόνες αθάνατης αίρεσης

571
00:35:20,150 --> 00:35:21,590
και δεν μπορεί να σε βοηθήσει να εκδικηθείς.

572
00:35:21,590 --> 00:35:22,150
Ωστόσο,

573
00:35:22,510 --> 00:35:23,550
να σε στείλει στον κάτω κόσμο

574
00:35:23,550 --> 00:35:25,210
να επανενωθείς με τον άντρα σου,

575
00:35:25,400 --> 00:35:26,930
είναι κάτι που μπορώ ακόμα να κάνω.

576
00:36:00,070 --> 00:36:01,000
Αγάπη

577
00:36:01,510 --> 00:36:02,970
πληγώνει τους άλλους και τον εαυτό του.

578
00:36:03,940 --> 00:36:05,300
Πόσο λυπηρό και θλιβερό.

579
00:36:33,000 --> 00:36:34,530
Είσαι αυτός από το πανδοχείο.

580
00:37:36,630 --> 00:37:39,390
[Σέκτα Qinghong, Κλάδος Bishui]

581
00:37:48,650 --> 00:37:51,120
[Ο He Wabu της αίρεσης Qinghong]

582
00:37:55,230 --> 00:37:57,070
Στον Θεό του Φοίνικα από πάνω,

583
00:37:57,590 --> 00:37:59,030
σήμερα σας προσφέρουμε

584
00:37:59,030 --> 00:38:00,710
φρέσκο αίμα και ψυχές,

585
00:38:01,190 --> 00:38:03,190
ελπίζοντας στην ευλογία σου

586
00:38:03,440 --> 00:38:04,840
να δώσει θεϊκή δύναμη

587
00:38:05,030 --> 00:38:07,670
και βοήθησέ μας να ανοίξουμε το μάτι του Ουρανού.

588
00:38:08,230 --> 00:38:10,360
Με το αίμα,
ανοίγουμε το μάτι του ουρανού-

589
00:38:10,360 --> 00:38:11,480
άνοδος!

590
00:38:15,480 --> 00:38:16,800
Φοίνιξ ο Θεός έχει επισημάνει

591
00:38:16,800 --> 00:38:17,930
η κατεύθυνση για εμάς

592
00:38:18,110 --> 00:38:19,190
και βρήκε τον δολοφόνο

593
00:38:19,190 --> 00:38:20,400
του κυρίου Gui.

594
00:38:21,360 --> 00:38:22,800
Πρέπει να ευχαριστήσουμε τον Xunmu Vajra

595
00:38:22,800 --> 00:38:24,400
για να φέρετε το Banner Sunblock

596
00:38:24,400 --> 00:38:26,190
ώστε να μπορέσουμε να εντοπίσουμε τον δολοφόνο.

597
00:38:26,880 --> 00:38:28,920
Ο κύριος Gui πήγε στην πρωτεύουσα

598
00:38:29,000 --> 00:38:29,840
αρχικά για την παράδοση αγαθών

599
00:38:29,840 --> 00:38:31,040
σε αυτούς τους μεγάλους πελάτες.

600
00:38:31,760 --> 00:38:33,960
Έπρεπε να είχε φύγει
μετά τη λήψη των οφελών,

601
00:38:33,960 --> 00:38:35,360
αλλά η απληστία του ήταν ακόρεστη.

602
00:38:35,360 --> 00:38:37,000
Ανακατεύτηκε στις δουλειές των άλλων

603
00:38:37,000 --> 00:38:39,400
και έφερε πάνω του μια μοιραία καταστροφή.

604
00:38:49,320 --> 00:38:50,780
Αν και το λάθος είναι δικό του,

605
00:38:50,960 --> 00:38:51,670
είναι τελικά,

606
00:38:51,670 --> 00:38:53,110
ο γιος του Xia Xuanzi.

607
00:38:53,760 --> 00:38:55,230
Xia Xuanzi είναι

608
00:38:55,670 --> 00:38:56,930
αδίστακτος και μοχθηρός.

609
00:38:57,150 --> 00:38:58,920
Επιδιώκει εκδίκηση
για το παραμικρό παράπονο.

610
00:38:58,920 --> 00:39:01,120
Ακόμη και ο Cult Master πρέπει να υποκύψει σε αυτόν.

611
00:39:01,710 --> 00:39:02,550
κύριε Γκουί

612
00:39:02,710 --> 00:39:04,150
ήταν κατ' όνομα πρεσβύτερος

613
00:39:04,150 --> 00:39:05,410
του υποκαταστήματος Bishui σας.

614
00:39:05,440 --> 00:39:07,280
Η Xia Xuanzi δεν θα σας αφήσει εύκολα

615
00:39:07,280 --> 00:39:08,320
ή επιτρέψτε του

616
00:39:08,400 --> 00:39:09,320
να σκοτωθεί

617
00:39:09,320 --> 00:39:10,510
στην πρωτεύουσα.

618
00:39:11,070 --> 00:39:13,130
Αυτό που λέει ο Xunmu Vajra είναι λογικό.

619
00:39:13,400 --> 00:39:14,190
Μην ανησυχείς.

620
00:39:15,280 --> 00:39:16,400
Σίγουρα θα ακολουθήσω

621
00:39:16,400 --> 00:39:18,000
την καθοδήγηση του Θεού του Φοίνικα,

622
00:39:18,150 --> 00:39:19,480
πάρε τη ζωή αυτής της γυναίκας,

623
00:39:19,800 --> 00:39:22,130
και δώστε στον Grandmaster Xia μια εξήγηση.

624
00:39:33,360 --> 00:39:34,150
Φοίνικας Θεός

625
00:39:34,760 --> 00:39:36,190
μου έδωσε καθοδήγηση!

626
00:39:37,190 --> 00:39:38,480
Φοίνικας Θεός,

627
00:39:38,630 --> 00:39:40,230
με πανίσχυρη δύναμη που καλύπτει τον κόσμο,

628
00:39:40,230 --> 00:39:41,880
είναι ανίκητος!

629
00:39:42,280 --> 00:39:43,440
Φοίνικας Θεός,

630
00:39:43,630 --> 00:39:45,320
με πανίσχυρη δύναμη που καλύπτει τον κόσμο,

631
00:39:45,320 --> 00:39:46,960
είναι ανίκητος!

632
00:39:49,230 --> 00:39:50,400
Τι ψάχνεις;

633
00:39:50,400 --> 00:39:51,920
Ψάχνω για κάποιο φάρμακο.

634
00:39:51,920 --> 00:39:53,720
Τζινγκ, βρήκες το φάρμακο;

635
00:39:54,400 --> 00:39:54,920
Ναί.

636
00:39:56,550 --> 00:39:57,230
Φτιάξτε το γεύμα του ασθενούς

637
00:39:57,230 --> 00:39:58,190
λίγο πιο ελαφρύ.

638
00:39:58,280 --> 00:39:59,320
Για το άλλο μπολ με χυλό,

639
00:39:59,320 --> 00:40:00,110
μην του βάζετε αλάτι.

640
00:40:00,110 --> 00:40:01,550
Μόνο τα λαχανικά και το κρέας είναι μια χαρά.

641
00:40:01,550 --> 00:40:02,950
Βράζουμε ακόμα λίγο ζεστό νερό.

642
00:40:03,110 --> 00:40:04,000
Εντάξει, κατάλαβα.

643
00:40:07,920 --> 00:40:09,030
Μην κουνηθείς! Άσε με.

644
00:40:09,710 --> 00:40:10,550
Άσε με να το κάνω.

645
00:40:12,880 --> 00:40:13,960
Κύριε, δώστε μου το.

646
00:40:18,400 --> 00:40:19,800
Σπιτονοικοκυρά τι κάνεις;

647
00:40:19,800 --> 00:40:21,110
Παράδοση φαρμάκου.

648
00:40:21,230 --> 00:40:22,550
Το κορίτσι είναι καλυμμένο με τραύματα.

649
00:40:22,550 --> 00:40:23,670
Εάν δεν εφαρμόσουμε γρήγορα φάρμακα,

650
00:40:23,670 --> 00:40:24,870
δεν θα αφήσει σημάδια;

651
00:40:25,100 --> 00:40:25,830
Δώσε μου.

652
00:40:32,110 --> 00:40:34,370
Κύριε, αυτό το φάρμακο είναι από την Οικονόμο.

653
00:40:38,960 --> 00:40:39,360
Εδώ.

654
00:40:39,960 --> 00:40:40,560
Σας ευχαριστώ.

655
00:40:41,760 --> 00:40:42,620
Σας ευχαριστώ, κύριε.

656
00:40:42,760 --> 00:40:43,800
Έχετε ήδη πληρώσει στο παρελθόν.

657
00:40:43,800 --> 00:40:44,930
Είσαι τόσο γενναιόδωρος.

658
00:40:50,760 --> 00:40:52,320
Μόνο εσύ έχεις πόδια, μόνο εσύ τρέχεις γρήγορα—

659
00:40:52,320 --> 00:40:53,520
απλά πρέπει να επιδεικνύεσαι, σωστά;

660
00:40:53,520 --> 00:40:54,710
Σπιτονοικοκυρά, πονάει!

661
00:40:54,710 --> 00:40:56,310
Ξέρεις ότι πονάει; Πήγαινε στη δουλειά!

662
00:41:00,880 --> 00:41:01,550
Σπιτονοικοκυρά.

663
00:41:03,630 --> 00:41:04,320
Ηρεμώ.

664
00:41:04,840 --> 00:41:05,400
Κάτσε.