1
00:01:37,660 --> 00:01:40,530
[Η μοίρα σε διαλέγει]

2
00:01:41,259 --> 00:01:43,670
[Επεισόδιο 4]

3
00:01:44,229 --> 00:01:46,350
Λοιπόν, είστε όλοι καλλιεργητές

4
00:01:46,590 --> 00:01:48,200
από το όρος Lingji;

5
00:01:49,200 --> 00:01:51,070
Είμαι ο Lin Muhan,

6
00:01:51,200 --> 00:01:53,200
ο Young Sect Master του όρους Lingji.

7
00:01:53,200 --> 00:01:54,800
Και αυτή είναι η μικρότερη αδερφή μου,

8
00:01:55,070 --> 00:01:55,600
Jiang Ji.

9
00:02:00,120 --> 00:02:01,510
Είμαι ο Τζιν Λουν, ένας μη συνδεδεμένος καλλιεργητής.

10
00:02:01,510 --> 00:02:02,200
Και το έξω

11
00:02:02,200 --> 00:02:03,680
που χειρίζεται τη μουσική ως όπλο

12
00:02:03,680 --> 00:02:06,480
είναι η Nangong Guhong
από το Ηλιακό και το Σεληνιακό Σπήλαιο.

13
00:02:11,310 --> 00:02:12,310
Δεν είναι πολύ ευγενικό

14
00:02:12,310 --> 00:02:14,030
να ρωτήσω μια νεαρή κυρία το όνομά της

15
00:02:14,590 --> 00:02:16,000
τόσο απότομα, ξέρεις.

16
00:02:17,840 --> 00:02:19,280
Αυτή η αθάνατη κυρία είναι η Zuo Yingying

17
00:02:19,280 --> 00:02:21,410
της αίρεσης των κυανό-ουράνιου τόξου του Beixiang.

18
00:02:22,079 --> 00:02:24,280
Λοιπόν, με όλους εσάς τους αθάνατους εδώ,

19
00:02:24,520 --> 00:02:26,870
Νιώθω πολύ πιο άνετα.

20
00:02:27,240 --> 00:02:28,030
Μπορείτε παρακαλώ να πάρετε
αυτός ο καλλιεργητής μακριά

21
00:02:28,030 --> 00:02:29,680
το συντομότερο δυνατό;

22
00:02:29,800 --> 00:02:30,329
Με αυτόν τον τρόπο,

23
00:02:30,630 --> 00:02:32,690
Δεν θα χρειαστεί να ζω με διαρκή φόβο.

24
00:02:32,800 --> 00:02:34,060
Να είσαι σίγουρος, Κύριε.

25
00:02:34,240 --> 00:02:35,240
Αυτό είναι αυτονόητο.

26
00:02:35,240 --> 00:02:35,770
Καλώς.

27
00:02:35,840 --> 00:02:37,300
Τότε ας ξεκινήσουμε αμέσως.

28
00:02:37,470 --> 00:02:38,400
Χωρίς βιασύνη, χωρίς βιασύνη.

29
00:02:38,680 --> 00:02:40,190
Σε παρακαλώ, Κύριε, μη βιάζεσαι.

30
00:02:40,190 --> 00:02:41,590
Έχουμε ταξιδέψει όλο αυτό τον δρόμο

31
00:02:41,590 --> 00:02:42,960
και πρέπει να πάρει λίγο χρόνο
να ξεκουραστούν και να αναρρώσουν.

32
00:02:42,960 --> 00:02:44,030
Τι λέτε για αυτό, Κύριε μου—

33
00:02:44,030 --> 00:02:44,630
βρίσκεις

34
00:02:44,800 --> 00:02:45,630
ένα ξενώνα

35
00:02:45,630 --> 00:02:46,760
και ξεκουραστείτε πρώτα καλά.

36
00:02:47,079 --> 00:02:48,630
Αφού είχαμε κάτι
να φας και να πιεις,

37
00:02:48,630 --> 00:02:49,960
θα ξεκινήσουμε μαζί.

38
00:02:50,150 --> 00:02:50,880
Αρκετά δίκαιο.

39
00:02:51,079 --> 00:02:52,680
Ήμουν πολύ βιαστικός-

40
00:02:52,840 --> 00:02:54,140
πώς θα μπορούσα να το παραβλέψω;

41
00:02:54,140 --> 00:02:54,800
Παραστάτης!

42
00:02:55,030 --> 00:02:55,520
Βιαστείτε

43
00:02:55,750 --> 00:02:56,750
και καθαρίστε αυτό.

44
00:02:56,840 --> 00:02:58,700
Βγάλτε το καλύτερο φαγητό και κρασί σας—

45
00:02:58,840 --> 00:02:59,710
θα πληρώσω.

46
00:03:00,400 --> 00:03:02,190
Όλοι απολαμβάνετε πρώτα τον εαυτό σας.

47
00:03:02,190 --> 00:03:03,790
Πραγματικά δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο...

48
00:03:03,870 --> 00:03:05,430
Θα πάω να ξεκουραστώ στο δωμάτιό μου.

49
00:03:06,150 --> 00:03:07,150
Γρήγορα, πάμε.

50
00:03:07,150 --> 00:03:08,000
Βοήθησέ με να ξεκουραστώ-

51
00:03:08,000 --> 00:03:08,800
βιάσου, βιάσου!

52
00:03:10,190 --> 00:03:11,850
Ένας σοφός άνθρωπος ξέρει πότε να υποχωρήσει.

53
00:03:12,030 --> 00:03:13,360
Δεν τους ταιριάζουμε.

54
00:03:38,680 --> 00:03:41,520
Κύριε, είστε τόσο όμορφος νεαρός.

55
00:03:41,960 --> 00:03:43,490
Γιατί να μην πιω ένα ποτό μαζί μου;

56
00:03:44,430 --> 00:03:46,150
Ο φίλος μου εδώ δεν μπορεί να κρατήσει το ποτό του.

57
00:03:46,150 --> 00:03:47,120
Αν θέλετε να πιείτε,

58
00:03:47,120 --> 00:03:48,980
Θα σου κάνω παρέα, Αθάνατο.

59
00:03:49,470 --> 00:03:51,130
Αλλά δεν με ενδιαφέρεις για σένα.

60
00:03:56,520 --> 00:03:58,190
Είμαι ευθύς άνθρωπος,

61
00:03:58,190 --> 00:03:58,870
και δεν αντέχω

62
00:03:58,870 --> 00:04:00,680
άπιστοι άντρες που πληγώνουν αφοσιωμένες γυναίκες.

63
00:04:00,680 --> 00:04:02,000
Αυτή η σπιτονοικοκυρά από παλιά-

64
00:04:02,000 --> 00:04:03,530
σε ξέρει, έτσι δεν είναι;

65
00:04:03,710 --> 00:04:04,960
Την χτύπησαν,

66
00:04:05,240 --> 00:04:07,500
και δεν σήκωσες ούτε ένα δάχτυλο για να βοηθήσεις — γιατί;

67
00:04:13,590 --> 00:04:15,150
Δυνατή κατασκευή,

68
00:04:15,430 --> 00:04:17,040
σταθερή αναπνοή…

69
00:04:17,870 --> 00:04:19,329
είσαι ικανός μαχητής.

70
00:04:20,079 --> 00:04:21,010
Εδώ είναι η συμφωνία-

71
00:04:21,620 --> 00:04:22,600
πήγαινε να το μαχαιρώσεις

72
00:04:22,600 --> 00:04:24,000
ο μικρός άθλιος Jiang Ji,

73
00:04:24,750 --> 00:04:26,310
και θα σε προστατέψω.

74
00:04:26,510 --> 00:04:27,310
Δεν θα πεθάνεις.

75
00:04:34,190 --> 00:04:35,600
Τι μπλοκέ.

76
00:04:38,870 --> 00:04:40,070
Το φαγητό είναι δηλητηριασμένο!

77
00:05:17,950 --> 00:05:19,630
Πώς σας αρέσει
η Αθάνατη-Σφραγιστική Σκόνη

78
00:05:19,630 --> 00:05:21,600
από την κοιλάδα Chongling;

79
00:05:40,430 --> 00:05:41,560
Όλα αυτά είναι μια παρεξήγηση.

80
00:05:41,560 --> 00:05:42,270
Όλοι, αφήστε τα όπλα σας

81
00:05:42,270 --> 00:05:43,480
και ας το συζητήσουμε.

82
00:05:43,480 --> 00:05:45,000
Υπηρετείτε τις αρχές -

83
00:05:45,000 --> 00:05:46,260
γιατί είσαι εναντίον μας;

84
00:06:25,630 --> 00:06:26,750
Ένα θνητό σώμα…

85
00:06:27,720 --> 00:06:29,320
όμως άντεξες την απεργία μου.

86
00:06:30,310 --> 00:06:30,950
Νεαρός,

87
00:06:31,950 --> 00:06:33,310
είσαι αρκετά εντυπωσιακός.

88
00:06:33,310 --> 00:06:34,720
Το γεγονός ότι μπορούσε να πάρει
που χτυπάνε από σένα

89
00:06:34,720 --> 00:06:37,070
προτείνει την καλλιέργειά του
έχει ήδη φτάσει σε ένα υπερβατικό επίπεδο.

90
00:06:37,070 --> 00:06:38,390
Ο διαχωρισμός μεταξύ αθανάτων και θνητών

91
00:06:38,390 --> 00:06:39,920
δεν είναι απλώς σχήμα λόγου-

92
00:06:40,000 --> 00:06:40,920
μια λέξη χωριστά,

93
00:06:40,920 --> 00:06:42,120
όμως κόσμοι χωριστά.

94
00:06:42,870 --> 00:06:43,870
Ακόμα, νεαρέ,

95
00:06:44,360 --> 00:06:46,000
επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή:

96
00:06:46,000 --> 00:06:47,430
πριν προσπαθήσεις να επιδειχθείς την επόμενη φορά,

97
00:06:47,430 --> 00:06:48,390
βεβαιωθείτε

98
00:06:48,390 --> 00:06:49,430
ξέρεις τα όριά σου.

99
00:06:49,430 --> 00:06:51,290
Όχι κάθε αθάνατος μαθητής της αίρεσης

100
00:06:51,750 --> 00:06:53,210
είναι τόσο λογικό όσο εμείς.

101
00:06:54,920 --> 00:06:55,580
Δεν πειράζει.

102
00:06:55,870 --> 00:06:57,390
Ήταν απλώς μια παρεξήγηση.

103
00:06:57,390 --> 00:06:59,120
Πάρτε αυτό το μπουκάλι χάπια Yangyuan

104
00:06:59,120 --> 00:07:00,070
ως συγγνώμη.

105
00:07:01,870 --> 00:07:03,870
Τα χάπια Yangyuan είναι πολύτιμα πράγματα—

106
00:07:03,920 --> 00:07:05,450
μπορούν και οι δύο να θεραπεύσουν τραυματισμούς

107
00:07:05,560 --> 00:07:07,360
και να ενισχύσει την καλλιέργειά του.

108
00:07:07,360 --> 00:07:08,070
σπιτονοικοκυρά,

109
00:07:08,360 --> 00:07:09,890
πετύχατε πραγματικά το τζάκποτ.

110
00:07:10,830 --> 00:07:11,630
Μαγεύτρια,

111
00:07:11,870 --> 00:07:13,510
ούτε εσύ είσαι καλός.

112
00:07:16,390 --> 00:07:17,800
δεν σε παρεξηγησα...

113
00:07:18,430 --> 00:07:19,690
έχεις κάποια ικανότητα.

114
00:07:20,040 --> 00:07:21,160
Θα το αφήσω να γλιστρήσει αυτή τη φορά.

115
00:07:21,160 --> 00:07:22,190
Την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε,

116
00:07:22,360 --> 00:07:24,490
δείξε μου τι είσαι πραγματικά ικανός.

117
00:07:31,490 --> 00:07:32,090
Μοιάζει

118
00:07:32,430 --> 00:07:35,290
ένα ταξίδι στην κοιλάδα Chongling
θα πρέπει να περιμένει προς το παρόν.

119
00:08:06,060 --> 00:08:08,590
[Xin Xie Manor]

120
00:08:11,680 --> 00:08:12,190
Ποιος είναι;

121
00:08:12,190 --> 00:08:12,920
Ποιος είναι εκεί;

122
00:08:13,070 --> 00:08:13,560
ποιος-

123
00:08:17,510 --> 00:08:18,070
Σενγκ,

124
00:08:18,510 --> 00:08:20,360
εσύ άθλιος μαθητής-
τι κανεις

125
00:08:20,360 --> 00:08:22,000
Άσε με αμέσως κάτω!

126
00:08:23,510 --> 00:08:24,510
Σταμάτα να αγωνίζεσαι.

127
00:08:24,750 --> 00:08:26,000
Η καλλιέργειά σας είναι πολύ προχωρημένη—

128
00:08:26,000 --> 00:08:27,160
φοβήθηκες ότι δεν θα μεθύσεις,

129
00:08:27,160 --> 00:08:28,240
έτσι σφράγισες τα δικά σου κύρια σημεία βελονισμού

130
00:08:28,240 --> 00:08:29,920
με την Τεχνική των Εννέα Στοιχείων.

131
00:08:29,920 --> 00:08:30,800
Για 7 ημέρες,

132
00:08:31,000 --> 00:08:32,870
δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
ένα ίχνος των δυνάμεών σου.

133
00:08:32,870 --> 00:08:34,070
Δεν θα απελευθερωθείς.

134
00:08:35,000 --> 00:08:36,360
αποστολή του δικαστηρίου-

135
00:08:36,510 --> 00:08:37,549
το άφησες στην κάβα

136
00:08:37,549 --> 00:08:38,510
για 4 ολόκληρες μέρες.

137
00:08:38,840 --> 00:08:40,120
Μόλις σήμερα το βρήκα.

138
00:08:41,080 --> 00:08:42,840
Το γράμμα λέει μια γυναίκα καλλιεργήτρια
επώνυμος Xin

139
00:08:42,840 --> 00:08:43,860
προκάλεσε προβλήματα στην πρωτεύουσα,

140
00:08:43,860 --> 00:08:46,260
σκότωσε 3 αξιωματούχους για να εκδικηθεί τον άντρα της.

141
00:08:46,270 --> 00:08:48,150
Το δικαστήριο προσκαλεί μαθητές
από όλες τις μεγάλες αθάνατες αιρέσεις

142
00:08:48,150 --> 00:08:49,520
να συλλάβει τη γυναίκα καλλιεργήτρια.

143
00:08:49,520 --> 00:08:52,080
Τι κάνει το δικαστήριο
έχει να κάνει με εσένα πάντως;

144
00:08:52,200 --> 00:08:52,960
Το Xin Xie Manor μας

145
00:08:52,960 --> 00:08:54,030
έχει ζήσει σε απομόνωση για χρόνια-

146
00:08:54,030 --> 00:08:56,030
εδώ και καιρό δεν είχαμε καμία επαφή μαζί τους.

147
00:08:56,130 --> 00:08:57,120
Εσύ άθλιο μαθητή,

148
00:08:57,120 --> 00:08:58,630
άσε με κάτω τώρα!

149
00:08:59,390 --> 00:09:00,750
Άκουσέ με προσεκτικά.

150
00:09:01,120 --> 00:09:03,120
Μια γυναίκα καλλιεργήτρια, με το επώνυμο Xin-

151
00:09:03,150 --> 00:09:05,530
όμορφος, καλόκαρδος,
υπερασπίζεται πάντα τους αδύναμους.

152
00:09:05,530 --> 00:09:06,000
Δεν είναι αυτό

153
00:09:06,000 --> 00:09:07,630
ακούγεται ακριβώς σαν τη μεγαλύτερη αδερφή μου;

154
00:09:07,630 --> 00:09:08,910
Όμορφη και καλόκαρδη;

155
00:09:08,910 --> 00:09:10,440
Είναι αλήθεια αυτό που λέει η επιστολή;

156
00:09:10,440 --> 00:09:11,100
έξω με αυτό -

157
00:09:11,270 --> 00:09:12,410
τι ακριβώς έκανες

158
00:09:12,510 --> 00:09:14,790
στείλω την πρεσβυτέρα μου
κάτω από το βουνό να κάνουμε;

159
00:09:14,790 --> 00:09:16,030
Αν όντως αυτό λέει,

160
00:09:16,030 --> 00:09:17,240
ακούγεται σαν Xin.

161
00:09:17,240 --> 00:09:17,800
Όμως…

162
00:09:17,910 --> 00:09:19,870
δεν έπρεπε να πάει στην πρωτεύουσα.

163
00:09:19,870 --> 00:09:21,870
Πού έστειλες την πρεσβυτέρα μου;

164
00:09:22,790 --> 00:09:24,750
Επέμεινε να πάει η ίδια.

165
00:09:24,750 --> 00:09:26,790
Είπε ότι επέστρεφε
στην εξοχή για να επισκεφτεί τη θεία της-

166
00:09:26,790 --> 00:09:29,080
η θεία της, ήδη στα ογδόντα της
ή της δεκαετίας του ενενήντα,

167
00:09:29,080 --> 00:09:30,080
δεν είχε πολύ χρόνο.

168
00:09:30,080 --> 00:09:31,150
Ήταν αποφασισμένη να πάει,

169
00:09:31,150 --> 00:09:32,470
και δεν μπορούσα να τη σταματήσω.

170
00:09:32,470 --> 00:09:34,270
Τότε γιατί πήγε στην πρωτεύουσα...

171
00:09:34,270 --> 00:09:35,870
και μάλιστα να εκδικηθεί τον άντρα της;

172
00:09:36,000 --> 00:09:37,660
Πότε μάλιστα παντρεύτηκε;

173
00:09:37,790 --> 00:09:39,360
Της κανονίσατε ξανά γάμο

174
00:09:39,360 --> 00:09:40,320
χωρίς τη συγκατάθεσή της;

175
00:09:40,320 --> 00:09:41,390
Εγώ-Δεν το έκανα αυτό.

176
00:09:41,390 --> 00:09:41,850
Λοιπόν...

177
00:09:42,510 --> 00:09:44,000
μπορεί να μην είναι καν αυτή.

178
00:09:44,000 --> 00:09:45,240
Υπάρχουν πολλοί καλλιεργητές

179
00:09:45,240 --> 00:09:46,000
με το επώνυμο Xin εκεί έξω-

180
00:09:46,000 --> 00:09:47,240
γιατί πρέπει να είναι αυτή;

181
00:09:48,320 --> 00:09:49,120
Αυτό δεν θα κάνει.

182
00:09:49,150 --> 00:09:50,280
Πρέπει να πάω να τη βρω.

183
00:09:51,390 --> 00:09:52,120
Σενγκ,

184
00:09:52,270 --> 00:09:54,200
μόνο θα χειροτερέψεις τα πράγματα αν φύγεις.

185
00:09:54,200 --> 00:09:55,390
Εσύ άθλιο μαθητή-

186
00:09:55,390 --> 00:09:57,240
βάλε με κάτω πρώτα!

187
00:09:57,360 --> 00:09:58,890
Ό,τι κι αν είναι, μπορούμε να το συζητήσουμε.

188
00:09:58,890 --> 00:10:00,440
Σενγκ!

189
00:10:02,270 --> 00:10:04,320
Σενγκ!

190
00:10:09,190 --> 00:10:10,830
[Κεφάλαιο]

191
00:10:16,440 --> 00:10:17,870
[Liang Wenjing,
Υπουργός Ελεγκτικού Δικαστηρίου]

192
00:10:30,000 --> 00:10:31,370
[κ. Gui, αίρεση Qinghong]

193
00:10:35,930 --> 00:10:37,440
Μην σπαταλάς την ενέργειά σου.

194
00:10:38,510 --> 00:10:40,550
Μαζί μου εδώ σήμερα,

195
00:10:40,960 --> 00:10:43,150
δεν περνάς από αυτή την πόρτα.

196
00:10:44,360 --> 00:10:46,360
Για να γεννηθεί ένας θνητός
με μια αθάνατη αντίληψη

197
00:10:46,360 --> 00:10:47,750
και μπείτε στο μονοπάτι της καλλιέργειας-

198
00:10:47,750 --> 00:10:49,360
ξέρεις πόσο σπάνιο είναι αυτό;

199
00:10:49,870 --> 00:10:51,730
Κι όμως, παρά το γεγονός ότι έχει μια τέτοια ευλογία,

200
00:10:51,730 --> 00:10:53,180
αποτυγχάνεις να το λατρέψεις.

201
00:10:53,550 --> 00:10:55,880
Αντίθετα, πηγαίνετε ενάντια στην ηθική σας λογική,

202
00:10:55,910 --> 00:10:57,670
παραβιάζοντας επανειλημμένα τους κανόνες

203
00:10:57,690 --> 00:11:00,180
και ανάμιξη σε θανατηφόρες υποθέσεις.

204
00:11:00,840 --> 00:11:03,670
Δεν φοβάσαι
η καλλιέργειά σας θα καταρρεύσει

205
00:11:03,740 --> 00:11:05,500
και να σου κάνει μπούμερανγκ;

206
00:11:05,960 --> 00:11:06,870
Αρκετή κουβέντα -

207
00:11:07,200 --> 00:11:08,460
τσακωνόμαστε ή όχι;

208
00:11:10,840 --> 00:11:12,510
Πόσο πεισματάρικο.

209
00:11:13,390 --> 00:11:15,920
Αφού σπατάλησες
μια τόσο σπάνια ευκαιρία,

210
00:11:15,960 --> 00:11:16,870
Μπορεί και εγώ

211
00:11:17,510 --> 00:11:20,240
θα σας πάρω στο Sunblock Banner μου

212
00:11:20,240 --> 00:11:21,510
και σε τελειοποιώ-

213
00:11:22,310 --> 00:11:25,430
τουλάχιστον έτσι θα ωφεληθείς.

214
00:11:39,360 --> 00:11:40,320
Πόσο αφελής.

215
00:11:46,180 --> 00:11:47,980
Πού νομίζεις ότι πας;

216
00:13:04,200 --> 00:13:04,800
Ωχ όχι!

217
00:13:30,870 --> 00:13:31,600
παίρνω

218
00:13:32,430 --> 00:13:33,490
μέσα από αυτή την πόρτα.

219
00:13:39,510 --> 00:13:40,640
Και η ζωή μέσα...

220
00:13:41,320 --> 00:13:42,120
το παίρνω.

221
00:13:42,550 --> 00:13:43,810
Έχεις λίγο νεύρο,

222
00:13:43,890 --> 00:13:45,800
τολμώντας να παίξει μαζί μου.

223
00:13:55,550 --> 00:13:57,360
Κόψτε την ουρά σας για να επιβιώσετε—

224
00:13:57,360 --> 00:13:58,840
που θέλει νεύρα.

225
00:13:59,480 --> 00:14:00,720
Έχει περάσει πολύς καιρός

226
00:14:00,720 --> 00:14:02,510
αφού έχω ωθηθεί σε αυτό το σημείο.

227
00:14:02,510 --> 00:14:03,630
Αν εκείνο το μαγικό κοράκι

228
00:14:03,790 --> 00:14:05,870
δεν είχα δεχθεί το χτύπημα για μένα,

229
00:14:06,030 --> 00:14:07,630
Μπορεί να έπεσα

230
00:14:07,630 --> 00:14:10,270
σε έναν νεαρό σαν εσάς σήμερα.

231
00:14:11,360 --> 00:14:12,220
Δεν χρειάζεται να βιαστείτε.

232
00:14:12,600 --> 00:14:14,860
Αργά ή γρήγορα, θα πεθάνεις το ίδιο.

233
00:14:18,150 --> 00:14:19,680
Η νεότητα είναι υπέροχο πράγμα -

234
00:14:19,720 --> 00:14:21,390
το αίμα σου τρέχει ζεστό.

235
00:14:21,870 --> 00:14:23,320
Με μια λεπίδα στο χέρι,

236
00:14:23,720 --> 00:14:25,910
νιώθεις σαν να μπορούσες

237
00:14:26,240 --> 00:14:28,600
κόψτε όλα τα πράγματα κάτω από τον ουρανό
κάτω από τα πόδια σου.

238
00:14:28,600 --> 00:14:30,000
Αλλά μην ξεχνάτε -

239
00:14:30,910 --> 00:14:33,320
όλοι ήταν νέοι κάποτε.

240
00:14:33,910 --> 00:14:34,910
Κόψε τις βλακείες.

241
00:14:35,720 --> 00:14:37,270
Τι ακριβώς προσπαθείς να πεις;

242
00:14:37,270 --> 00:14:38,080
Πολύ καλά.

243
00:14:38,630 --> 00:14:40,030
θα σου δείξω

244
00:14:40,030 --> 00:14:41,890
πώς μοιάζει η πραγματική δύναμη σήμερα.

245
00:14:59,960 --> 00:15:01,290
Τι σχηματισμός είναι αυτός;

246
00:15:02,200 --> 00:15:03,200
Δεν έχω αποφασίσει

247
00:15:03,720 --> 00:15:05,240
σε όνομα ακόμα.

248
00:15:05,840 --> 00:15:07,390
Αλλά μπορείτε να το ονομάσετε -

249
00:15:07,840 --> 00:15:09,390
ο ταφικός σου χώρος.

250
00:15:39,080 --> 00:15:41,480
Μπορείτε πραγματικά να ελέγξετε
η δύναμη του χρόνου;

251
00:15:41,960 --> 00:15:45,030
Ο έλεγχος του χρόνου απαιτεί θεϊκή δύναμη—

252
00:15:46,000 --> 00:15:47,120
μόνο θεοί

253
00:15:48,120 --> 00:15:49,630
μπορεί πραγματικά να το χειριστεί.

254
00:15:50,200 --> 00:15:51,840
Για καλλιεργητές σαν εμάς,

255
00:15:52,150 --> 00:15:54,200
ακόμα κι αν αφιερώσουμε όλη μας τη ζωή,

256
00:15:54,720 --> 00:15:57,120
μπορούμε να δημιουργήσουμε μόνο ένα μικρό βασίλειο.

257
00:15:57,630 --> 00:15:59,630
Η έκταση της χρονικής αντιστροφής
μπορούμε να πετύχουμε

258
00:15:59,630 --> 00:16:01,200
δεν είναι περισσότερο από 50 χρόνια.

259
00:16:03,790 --> 00:16:05,580
Αλλά αυτό είναι περισσότερο από αρκετό -

260
00:16:06,030 --> 00:16:06,840
να σε σκοτώσει.

261
00:16:11,720 --> 00:16:13,180
Τόσο συντριπτική δύναμη.

262
00:16:25,630 --> 00:16:27,120
Αυτό είναι όταν η καλλιέργειά μου

263
00:16:27,120 --> 00:16:28,870
βρίσκεται στο αποκορύφωμά της.

264
00:16:29,200 --> 00:16:31,400
Ακόμη και ενάντια στους καλλιεργητές Golden Core,

265
00:16:31,910 --> 00:16:34,000
Θα είχα ακόμα την ευκαιρία να παλέψω.

266
00:16:38,390 --> 00:16:40,750
Με τον χρόνο να αντιστρέφεται κατά 50 χρόνια,

267
00:16:41,360 --> 00:16:44,220
πιθανότατα είσαι απλώς νέος
στην αθάνατη αίρεση—

268
00:16:44,790 --> 00:16:46,670
μάλλον δεν έχουν περάσει καν

269
00:16:46,670 --> 00:16:48,530
το κατώφλι της καλλιέργειας Qi.

270
00:16:51,120 --> 00:16:52,910
Δεν μπορείς να με νικήσεις.

271
00:16:53,320 --> 00:16:56,510
Θα ήταν καλύτερα
παραδομένος υπάκουα.

272
00:16:56,720 --> 00:16:59,360
Μπορώ να σου χαρίσω έναν γρήγορο θάνατο.

273
00:17:28,310 --> 00:17:29,550
Εσύ κοριτσάκι…

274
00:17:30,240 --> 00:17:32,370
ξέρεις πραγματικά πώς να προκαλείς τους ανθρώπους.

275
00:17:36,160 --> 00:17:38,090
Ανίδεος ανόητος που φλερτάρεις τον θάνατο!

276
00:17:38,400 --> 00:17:39,480
Έχετε καμιά ιδέα

277
00:17:40,350 --> 00:17:42,000
πόση πνευματική ενέργεια

278
00:17:42,440 --> 00:17:44,830
αυτός ο σχηματισμός καταναλώνει;

279
00:17:44,920 --> 00:17:47,200
Πόσο αίμα ουσίας
Πρέπει να θυσιαστώ;

280
00:17:47,200 --> 00:17:49,010
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό -

281
00:17:49,010 --> 00:17:49,540
γιατί

282
00:17:50,240 --> 00:17:52,370
δεν θα φύγεις ζωντανός από εδώ.

283
00:18:00,640 --> 00:18:01,110
Εσύ...

284
00:18:02,030 --> 00:18:02,480
Εσύ...

285
00:18:03,000 --> 00:18:04,480
Ρώτησες γιατί

286
00:18:04,480 --> 00:18:06,470
ένας απλός καλλιεργητής Qi Refining σταδίου 4
όπως εγώ

287
00:18:06,470 --> 00:18:07,090
θα τολμούσε

288
00:18:07,110 --> 00:18:09,070
να αψηφήσει τον κόσμο
και μπες στο θνητό βασίλειο για να σκοτώσεις,

289
00:18:09,070 --> 00:18:10,960
χωρίς φόβο για τις αθάνατες αιρέσεις.

290
00:18:10,960 --> 00:18:12,310
Να σου πω τώρα.

291
00:18:12,880 --> 00:18:14,010
Άρχισα να καλλιεργώ

292
00:18:14,510 --> 00:18:16,240
υπό τον αφέντη μου σε ηλικία 12 ετών.

293
00:18:16,920 --> 00:18:19,720
Μέσα σε ένα μήνα, είχα ήδη καταλάβει
τα βασικά του Θεμελιακού Κτηρίου.

294
00:18:19,720 --> 00:18:22,000
Στα 18, είχα δει μια ματιά
το κατώφλι του Χρυσού Πυρήνα.

295
00:18:22,000 --> 00:18:22,640
στα 20,

296
00:18:23,110 --> 00:18:25,110
Έφτασα στο απόγειο των τεχνικών μου.

297
00:18:35,110 --> 00:18:35,550
Εσείς…

298
00:18:36,200 --> 00:18:36,660
Χρυσή…

299
00:18:37,440 --> 00:18:39,160
Καλλιεργητής Golden Core;

300
00:18:45,680 --> 00:18:47,010
Τα αστέρια αλλάζουν -

301
00:18:47,440 --> 00:18:49,400
ένας ασκούμενος ασχολείται
σε μια μονομαχία ξόρκι μέσα στην πόλη.

302
00:18:49,400 --> 00:18:51,400
Για να μπορέσει να προκαλέσει
τέτοιες ασυνήθιστες αλλαγές στον ουρανό,

303
00:18:51,400 --> 00:18:53,550
πρέπει να είναι κάποιος απίστευτα ισχυρός.

304
00:18:53,550 --> 00:18:54,410
δεν το περίμενα

305
00:18:54,550 --> 00:18:56,960
ότι σε έναν τόπο τόσο πλούσιο και διεφθαρμένο
ως πρωτεύουσα,

306
00:18:56,960 --> 00:18:59,490
υπάρχουν ακόμα κρυμμένοι κύριοι
περιμένοντας.

307
00:18:59,950 --> 00:19:01,370
♪ Το θησαυροφυλάκιο του ουρανού σείεται,
στα πρόθυρα της κατάρρευσης ♪

308
00:19:00,000 --> 00:19:01,480
Γεννήθηκα με το Έμφυτο Σώμα Τάο

309
00:19:01,480 --> 00:19:02,480
και μια καθαρή αθάνατη αντίληψη.

310
00:19:01,620 --> 00:19:04,490
♪ Ωστόσο, αρνούμαι να υποχωρήσω ή να επανορθώσω ♪

311
00:19:03,110 --> 00:19:05,000
Καλλιεργούσα στα βουνά
για 60 χρόνια

312
00:19:05,000 --> 00:19:06,620
και άγγιξε το βασίλειο του Χρυσού Πυρήνα
3 ξεχωριστές φορές.

313
00:19:06,620 --> 00:19:08,050
♪ Αντί να παραμένετε σε φευγαλέους ανέμους
και το φως του φεγγαριού ♪

314
00:19:06,680 --> 00:19:07,960
Κι όμως παραμένω

315
00:19:07,960 --> 00:19:09,000
μόνο ένας καλλιεργητής Qi Refining Stage 4.

316
00:19:08,490 --> 00:19:12,300
♪ Θα επέλεγα να σταθώ
ανάμεσα σε όλα τα όντα και την ίδια τη μοίρα ♪

317
00:19:09,240 --> 00:19:10,570
Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό;

318
00:19:11,160 --> 00:19:12,750
Είναι γιατί δεν το αντέχω.

319
00:19:12,750 --> 00:19:13,960
Δεν το αντέχω αυτό το λεγόμενο

320
00:19:12,880 --> 00:19:15,910
♪ Περπατώντας στην άκρη μιας λεπίδας,
Παραμερίζω τη ζωή και τον θάνατο ♪

321
00:19:13,960 --> 00:19:15,160
δικαιοσύνη του κόσμου.

322
00:19:15,270 --> 00:19:16,720
Δεν αντέχω να βλέπω
αυτοί που αγωνίζονται να επιβιώσουν

323
00:19:16,480 --> 00:19:20,000
♪ Ορκιζόμαστε να μιλήσουμε ενάντια στην αδικία ♪

324
00:19:16,720 --> 00:19:18,050
που συνθλίβεται από την εξουσία.

325
00:19:18,310 --> 00:19:19,400
Δεν αντέχω να βλέπω τους αθώους

326
00:19:19,400 --> 00:19:20,490
αδικήθηκε και σκοτώθηκε.

327
00:19:20,490 --> 00:19:23,320
♪ Αν αλλάξει η καλλιέργειά μου
να στάχτη και να καπνίσει ♪

328
00:19:20,910 --> 00:19:22,510
Έχω κατακτήσει εξαιρετικές δεξιότητες-

329
00:19:22,750 --> 00:19:23,960
Έχω τη δύναμη
να κινήσει τον ουρανό και τη γη.

330
00:19:23,490 --> 00:19:25,360
♪ Θέλω ακόμα να δω αυτόν τον κόσμο ♪

331
00:19:25,310 --> 00:19:27,070
Ωστόσο, λόγω αυτής της ηθικής πειθαρχίας,

332
00:19:25,420 --> 00:19:26,760
♪ Ξημέρωσε άλλη μια φορά ♪

333
00:19:26,790 --> 00:19:30,260
♪ Ακούς τις μαινόμενες παλίρροιες της οργής ♪

334
00:19:27,680 --> 00:19:29,070
Αναγκάζομαι να κάνω τα στραβά μάτια

335
00:19:29,070 --> 00:19:30,600
στις αδικίες του κόσμου.

336
00:19:30,750 --> 00:19:31,720
Αυτό;

337
00:19:31,120 --> 00:19:33,260
♪ Πόσες λύπες
επιτέλους ενταφιάστηκαν ♪

338
00:19:32,350 --> 00:19:33,610
Αυτό είναι που δεν αντέχω περισσότερο.

339
00:19:33,610 --> 00:19:36,420
♪ Πόσοι στέκονται χωρίς προκατάληψη ή κλίση ♪

340
00:19:36,450 --> 00:19:39,690
♪ Δείχνοντας τον ουρανό,
αμφισβητώντας το φεγγάρι ♪

341
00:19:39,710 --> 00:19:42,970
♪ Προτιμώ να είμαι ένας περιπλανώμενος αθάνατος
στον θνητό κόσμο ♪

342
00:19:43,240 --> 00:19:46,470
♪ Και τα βιώνω όλα για τον εαυτό μου ♪

343
00:19:46,610 --> 00:19:49,960
♪ Σωστό και λάθος, δικαιοσύνη και κακό ♪

344
00:19:50,020 --> 00:19:53,200
♪ Σε όλο τον κόσμο,
Διαλέγω πρώτα τους ανθρώπους ♪

345
00:19:53,810 --> 00:19:56,660
♪ Πώς θα μπορούσε ο ισχυρός να λέει ψέματα μεθυσμένος
σε χρυσές αίθουσες ♪

346
00:19:56,950 --> 00:19:59,950
♪ Ψευδαισθήσεις του ουρανού
και η μνήμη μπλεγμένη ♪

347
00:20:00,290 --> 00:20:02,200
♪ Ακόμα θα σπάσω
σε αυτό το θνητό βασίλειο ♪

348
00:20:00,630 --> 00:20:02,430
Αυτό είναι πράγματι τόπος ταφής.

349
00:20:02,450 --> 00:20:04,450
♪ Να απαιτήσουμε ένα δίκαιο τέλος ♪

350
00:20:03,350 --> 00:20:04,550
Κρίμα που δεν είναι δικό μου...

351
00:20:04,660 --> 00:20:07,200
♪ Διασχίζοντας το ποτάμι του Ουρανού,
ξεπλένοντας το σωστό και το λάθος ♪

352
00:20:05,640 --> 00:20:06,640
είναι δικό σου.

353
00:20:07,980 --> 00:20:11,180
♪ Για την ηθική,
αποκοπή συναισθημάτων και φθορά ♪

354
00:20:11,210 --> 00:20:13,830
♪ Μόνο τότε μπορεί ο ήλιος και η σελήνη
λάμπουν μαζί ♪

355
00:20:14,760 --> 00:20:17,580
♪ Δείχνοντας τον ουρανό,
αμφισβητώντας το φεγγάρι ♪

356
00:20:18,160 --> 00:20:21,580
♪ Προτιμώ να είμαι ένας περιπλανώμενος αθάνατος
στον θνητό κόσμο ♪

357
00:20:21,600 --> 00:20:24,850
♪ Σωστό και λάθος, δικαιοσύνη και κακό ♪

358
00:20:25,090 --> 00:20:26,560
♪ Ακόμα θα σπάσω
σε αυτό το θνητό βασίλειο ♪

359
00:20:26,580 --> 00:20:30,470
♪ Να απαιτήσουμε ένα δίκαιο τέλος ♪

360
00:20:30,550 --> 00:20:33,360
♪ χτυπάω το σκοτάδι
με ένα άγριο μαστίγιο ♪

361
00:20:33,600 --> 00:20:38,130
♪ Για να σώσει αυτόν τον κόσμο των θνητών
φωτιά και καπνός ♪

362
00:20:43,350 --> 00:20:44,110
νομίζεις

363
00:20:44,310 --> 00:20:45,640
ήρθαμε πολύ αργά;

364
00:20:47,480 --> 00:20:48,280
Όχι, δεν έχουμε

365
00:20:49,640 --> 00:20:50,310
Τόσο σίγουρο;

366
00:20:51,350 --> 00:20:52,330
Όπως ήταν τα πράγματα χθες το βράδυ

367
00:20:52,330 --> 00:20:53,510
ήταν αρκετά εκφοβιστικό.

368
00:20:53,510 --> 00:20:55,790
Η άλλη πλευρά σίγουρα
δεν είναι κάποιος με τον οποίο πρέπει να ψαχουλέψουμε.

369
00:20:55,790 --> 00:20:57,720
Κάποιος τόσο ελαφρύς όσο ο Αθάνατος Σιν-

370
00:20:57,880 --> 00:21:00,080
πώς θα μπορούσε να το αντέξει;

371
00:21:01,270 --> 00:21:03,030
Τα σημεία ελέγχου δεν έχουν αποσυρθεί,

372
00:21:03,030 --> 00:21:03,680
και πολύ περισσότεροι άνθρωποι εγκαταλείπουν την πόλη

373
00:21:03,680 --> 00:21:04,880
παρά να μπεις σε αυτό.

374
00:21:05,240 --> 00:21:07,570
Αυτό σημαίνει ότι ακόμα δεν την έχουν πιάσει.

375
00:21:07,880 --> 00:21:08,610
Λογικό.

376
00:21:10,000 --> 00:21:11,500
Μοιάζει με το Immortal Xin
δεν θα μπορέσει να ξεφύγει

377
00:21:11,500 --> 00:21:13,500
αυτή τη στιγμή της «δυστυχίας».

378
00:21:17,270 --> 00:21:19,160
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά!

379
00:21:19,160 --> 00:21:21,000
Μικρά μπιχλιμπίδια, μικρά περιέργεια!

380
00:21:25,830 --> 00:21:27,200
Η πρωτεύουσα είναι πραγματικά ωραία -

381
00:21:27,200 --> 00:21:27,800
τόσο ζωηρό,

382
00:21:27,960 --> 00:21:29,560
αλλάζει κάθε μέρα.

383
00:21:30,200 --> 00:21:32,150
Πόσο καιρό έχει περάσει
από την τελευταία φορά που ήσουν εδώ;

384
00:21:32,150 --> 00:21:34,350
Δεν έχουμε φάει 3 μέρες!

385
00:21:35,000 --> 00:21:35,880
Κύριε,

386
00:21:36,200 --> 00:21:37,110
παρακαλώ αφιερώστε λίγη αλλαγή!

387
00:21:37,110 --> 00:21:39,160
Δεν είχαμε τίποτα
να φας για 3 μέρες και νύχτες!

388
00:21:39,160 --> 00:21:40,480
Κύριε, αφιερώστε λίγο ρέστα!

389
00:21:40,480 --> 00:21:41,000
Κύριε,

390
00:21:43,440 --> 00:21:44,590
παρακαλώ δώστε μας λίγα χρήματα!

391
00:21:44,590 --> 00:21:45,650
Χαθείτε, χαθείτε.

392
00:21:45,880 --> 00:21:47,480
Παρακαλώ, λίγα χρήματα.

393
00:21:48,920 --> 00:21:49,520
Σας ευχαριστώ.

394
00:21:50,270 --> 00:21:52,640
Έλα να το σκεφτείς,
αυτή η συμφωνία ήταν πραγματικά κακή τύχη.

395
00:21:52,640 --> 00:21:53,880
πέρασα τόσα προβλήματα,

396
00:21:53,880 --> 00:21:54,880
μέχρι το Beixiang,

397
00:21:54,880 --> 00:21:55,350
και τέλος

398
00:21:55,350 --> 00:21:56,400
βρήκε τον γιο του -

399
00:21:56,640 --> 00:21:58,590
μόνο για να ανακαλύψει ότι ήταν ήδη νεκρός.

400
00:21:58,590 --> 00:22:00,590
Τώρα πρέπει ακόμη και να μεταφέρω πίσω ένα πτώμα.

401
00:22:01,240 --> 00:22:03,070
Μπορείτε να με βοηθήσετε να βρω κάποιον;

402
00:22:03,550 --> 00:22:05,200
Το όνομα του πατέρα μου είναι Lu Jingran.

403
00:22:05,200 --> 00:22:06,000
Έχετε χρήματα;

404
00:22:06,440 --> 00:22:06,960
Ναί.

405
00:22:07,590 --> 00:22:08,240
Αλλά

406
00:22:08,510 --> 00:22:09,550
αυτό είναι το μόνο που έχω.

407
00:22:10,070 --> 00:22:10,590
Ακόμα,

408
00:22:10,590 --> 00:22:11,880
Θα κερδίσω περισσότερα στο μέλλον -

409
00:22:11,880 --> 00:22:13,160
ό,τι θέλεις, θα σου το δώσω.

410
00:22:13,160 --> 00:22:14,160
Βιδώστε σας!

411
00:22:14,720 --> 00:22:16,380
Νομίζεις ότι μπορείς να τα βάλεις μαζί μου;

412
00:22:17,350 --> 00:22:17,920
Σαν,

413
00:22:18,010 --> 00:22:18,640
κοίτα -

414
00:22:18,920 --> 00:22:20,310
είναι λίγο φρικιό.

415
00:22:21,350 --> 00:22:22,590
Πράγματι είναι.

416
00:22:31,070 --> 00:22:31,920
Σας ευχαριστώ, κύριε!

417
00:22:31,920 --> 00:22:33,160
Ευχαριστώ, ευχαριστώ!

418
00:22:33,480 --> 00:22:35,070
Σας ευχαριστώ, κύριε - ευχαριστώ!

419
00:22:35,510 --> 00:22:36,110
Σας ευχαριστώ!

420
00:22:37,750 --> 00:22:39,080
Η πρωτεύουσα είναι τόσο μεγάλη…

421
00:22:39,160 --> 00:22:41,020
που να τη βρούμε;

422
00:22:44,880 --> 00:22:46,550
Γλασαρισμένος κράταιγος!

423
00:22:52,000 --> 00:22:53,510
Εστιατόριο Zuixian...

424
00:22:57,070 --> 00:22:59,010
Όπως λέει η ιστορία, στη χθεσινοβραδινή μάχη
στην κατοικία Liang,

425
00:22:59,010 --> 00:23:00,340
ο αγώνας ήταν τόσο έντονος

426
00:23:00,350 --> 00:23:02,680
έσβησε τον ουρανό
και ταρακούνησε τη γη.

427
00:23:02,920 --> 00:23:03,510
Στο τέλος,

428
00:23:03,510 --> 00:23:05,920
ακόμα και το Purple Spirit Lightning
εξαπολύθηκε,

429
00:23:05,920 --> 00:23:08,240
προκαλώντας ανώμαλα ουράνια φαινόμενα.

430
00:23:08,550 --> 00:23:09,480
Η οικογένεια Liang

431
00:23:09,480 --> 00:23:12,270
κάλεσε έναν αθάνατο κύριο από το Beixiang
να επιβλέπει την κατάσταση.

432
00:23:12,270 --> 00:23:15,270
Φήμες λένε ότι αυτό ο κύριος Gui
διαθέτει ένα μαγικό τεχνούργημα

433
00:23:15,550 --> 00:23:17,550
που ονομάζεται Sunblock Banner,

434
00:23:17,880 --> 00:23:19,310
με απέραντη δύναμη -

435
00:23:19,750 --> 00:23:20,790
ικανό για άμεσα

436
00:23:20,790 --> 00:23:22,880
ξεσκίζοντας ένα άτομο.

437
00:23:23,160 --> 00:23:24,310
Αυτό είναι σοβαρά εντυπωσιακό.

438
00:23:24,310 --> 00:23:26,510
Αν αυτός ο κύριος Γκι

439
00:23:26,510 --> 00:23:27,680
είναι τόσο δυνατό όσο λες,

440
00:23:27,680 --> 00:23:28,790
τότε πώς θα μπορούσε

441
00:23:28,790 --> 00:23:30,350
πιθανώς να έχουν πεθάνει
από τη λεπίδα του Immortal Xin;

442
00:23:30,350 --> 00:23:31,110
Κύριε,

443
00:23:31,400 --> 00:23:33,790
μην βιαστείτε να βγάλετε συμπεράσματα.

444
00:23:34,200 --> 00:23:36,750
Το Immortal Xin δεν βρίσκεται πουθενά -

445
00:23:36,830 --> 00:23:37,640
μπορεί να έχει

446
00:23:37,920 --> 00:23:40,640
ήδη χάθηκε χθες το βράδυ.

447
00:23:40,920 --> 00:23:42,310
Αν ο Αθάνατος Σιν είναι νεκρός,

448
00:23:42,830 --> 00:23:44,240
τότε γιατί ο Λόρδος Λιάνγκ

449
00:23:44,240 --> 00:23:45,300
να φοβάσαι ακόμα,

450
00:23:45,400 --> 00:23:46,590
προσκαλώντας όλους τους ειδικούς

451
00:23:46,590 --> 00:23:48,450
από τον Μεγάλο Ναό Xiangguang

452
00:23:48,680 --> 00:23:51,080
στην κατοικία του
πρώτο πράγμα σήμερα το πρωί;

453
00:23:51,480 --> 00:23:52,510
Ποιος στη γη

454
00:23:52,590 --> 00:23:53,790
είναι αυτό το Immortal Xin;

455
00:23:54,200 --> 00:23:55,510
Ποιο αθάνατο βουνό
προέρχεται από αυτή;

456
00:23:55,510 --> 00:23:57,310
Γιατί δεν την έχουμε ξανακούσει;

457
00:23:57,310 --> 00:23:59,510
Όσο για το από ποια αίρεση προέρχεται,
αυτό είναι άγνωστο.

458
00:23:59,510 --> 00:24:02,030
Ξέρουμε μόνο ότι είναι η γυναίκα του Λόρδου Λου.

459
00:24:02,480 --> 00:24:03,220
Λόρδος Λου;

460
00:24:03,830 --> 00:24:04,820
Ποιος Λόρδος Λου;

461
00:24:05,270 --> 00:24:07,750
Μιλάμε για τον Λόρδο Λου Ζάο
της Βασιλικής Φρουράς;

462
00:24:07,750 --> 00:24:09,240
Είναι ο αναπληρωτής νομαρχιακός δικαστής
της κομητείας Wei,

463
00:24:09,240 --> 00:24:10,040
ονόματι Lu Huai.

464
00:24:19,920 --> 00:24:20,980
Παρακαλώ καθίστε,

465
00:24:21,310 --> 00:24:22,240
τα πιάτα θα σερβιριστούν σύντομα.

466
00:24:22,240 --> 00:24:22,770
Καλώς.

467
00:24:26,030 --> 00:24:28,230
Μιλάνε για σένα στον κάτω όροφο.

468
00:24:28,310 --> 00:24:28,830
ξέρω.

469
00:24:29,110 --> 00:24:29,830
Λου Χουάι;

470
00:24:30,400 --> 00:24:32,240
Αυτό το όνομα ακούγεται άγνωστο.

471
00:24:32,240 --> 00:24:33,570
Δεν τον έχω ακούσει ποτέ.

472
00:24:34,070 --> 00:24:34,750
Λου Χουάι — Κύριος Λου.

473
00:24:34,750 --> 00:24:35,810
Δεν τον ξέρεις;

474
00:24:36,070 --> 00:24:37,600
Ήταν ένας ορθός αξιωματούχος.

475
00:24:37,920 --> 00:24:39,440
Τότε που η κομητεία Wei υπέφερε από λιμό,

476
00:24:39,440 --> 00:24:40,770
χρησιμοποίησε έξυπνη στρατηγική

477
00:24:40,960 --> 00:24:42,360
για να σώσει τους ανθρώπους εκεί.

478
00:24:43,030 --> 00:24:45,160
Είναι κρίμα ο κόσμος
είναι τυφλός και αδαής-

479
00:24:45,160 --> 00:24:46,590
εξαπατημένοι από προδότες,

480
00:24:46,590 --> 00:24:47,990
ανίκανος να δει τα πλεονεκτήματά του.

481
00:24:48,160 --> 00:24:49,440
Τελικά κατηγορήθηκε ψευδώς

482
00:24:49,440 --> 00:24:51,100
και να εκτελεστεί βάναυσα.

483
00:24:52,350 --> 00:24:54,210
Δεν είναι περίεργο που η γυναίκα του ήταν τόσο έξαλλη—

484
00:24:54,270 --> 00:24:56,200
οπότε ζητούσε εκδίκηση γι' αυτόν.

485
00:24:56,240 --> 00:24:57,310
Άκουσα τους δυο τους

486
00:24:57,310 --> 00:24:58,970
ήταν αγαπημένες της παιδικής ηλικίας.

487
00:24:59,160 --> 00:25:00,360
Αργότερα ξέσπασε πόλεμος,

488
00:25:00,680 --> 00:25:02,880
και Immortal Xin
μεταφέρθηκε σε μια αθάνατη αίρεση.

489
00:25:02,880 --> 00:25:04,440
Ο Λόρδος Λου την έψαχνε παντού

490
00:25:04,440 --> 00:25:05,440
αλλά δεν την βρήκα,

491
00:25:05,440 --> 00:25:07,370
οπότε κατατάχθηκε στον στρατό.

492
00:25:07,550 --> 00:25:08,750
Μόνο αφού διακρίθηκε
στη μάχη

493
00:25:08,750 --> 00:25:09,920
και έγινε διάσημος σε όλη τη χώρα

494
00:25:09,920 --> 00:25:11,000
ήταν ο Αθάνατος Σιν

495
00:25:11,000 --> 00:25:12,070
επιτέλους κατάφερε να τον βρει.

496
00:25:12,070 --> 00:25:13,130
Έτσι είναι λοιπόν…

497
00:25:13,480 --> 00:25:15,000
δεν είχα ιδέα
υπήρχε μια τόσο τραγική ιστορία.

498
00:25:15,000 --> 00:25:16,480
Πόσο ατυχές.

499
00:25:17,000 --> 00:25:18,930
Και η τραγωδία δεν τελειώνει εκεί.

500
00:25:19,110 --> 00:25:20,240
Μετά από αυτούς

501
00:25:20,550 --> 00:25:22,480
επιτέλους ενώθηκαν και παντρεύτηκαν-

502
00:25:22,880 --> 00:25:24,880
ακριβώς όταν ήταν περίπου η ζωή
να στραφείς προς το καλύτερο-

503
00:25:24,880 --> 00:25:25,810
πλαισιώθηκαν

504
00:25:26,030 --> 00:25:27,750
από διεφθαρμένους αξιωματούχους.

505
00:25:28,000 --> 00:25:29,160
Όσο έλειπε ο Immortal Xin,

506
00:25:29,160 --> 00:25:30,790
βρήκαν την ευκαιρία να σκοτώσουν τον Λόρδο Λου.

507
00:25:30,790 --> 00:25:32,030
Δεδομένου πόσο βαθιά αγαπούσαν ο ένας τον άλλον,

508
00:25:32,030 --> 00:25:33,290
πώς θα μπορούσε το Immortal Xin

509
00:25:33,440 --> 00:25:35,300
μήπως να μείνουν ατιμώρητοι;

510
00:25:35,640 --> 00:25:38,100
Ένα αφοσιωμένο ζευγάρι,
δεμένος από ακλόνητη αγάπη.

511
00:25:38,590 --> 00:25:40,520
Έχετε και εσείς μια τέτοια ιστορία;

512
00:25:41,270 --> 00:25:42,160
Ανοησίες.

513
00:25:42,550 --> 00:25:43,960
Είσαι ο μόνος
που απολαμβάνει να το ακούει αυτό.

514
00:25:43,960 --> 00:25:44,440
Λάθος-

515
00:25:44,880 --> 00:25:46,410
Απολαμβάνω όλα τα ρομαντικά παραμύθια.

516
00:25:46,480 --> 00:25:47,880
σε όλες τις ρομαντικές υποθέσεις.

517
00:25:50,880 --> 00:25:51,750
Οπότε πραγματικά πιστεύει

518
00:25:51,750 --> 00:25:53,750
είναι ένας απαράμιλλος περιπλανώμενος ήρωας,

519
00:25:53,750 --> 00:25:55,480
ικανός να υπερασπιστεί την αδικία

520
00:25:55,480 --> 00:25:56,280
σε αυτόν τον κόσμο.

521
00:25:57,550 --> 00:25:58,550
Αυτός ο κύριος Gui-

522
00:25:58,750 --> 00:25:59,750
τον έχω ακούσει...

523
00:26:00,110 --> 00:26:01,710
φαίνεται να είναι από το Beixiang,

524
00:26:02,000 --> 00:26:03,200
ένας αιρετικός καλλιεργητής

525
00:26:03,200 --> 00:26:05,000
που ειδικεύεται στα απαίσια
και δόλιες τέχνες.

526
00:26:05,000 --> 00:26:06,790
Αν και αυτή τη στιγμή είναι μόνο
στο στάδιο Qi Refining 9,

527
00:26:06,790 --> 00:26:07,770
είναι μόλις μισό βήμα μακριά

528
00:26:07,770 --> 00:26:09,100
από το σπάσιμο.

529
00:26:09,680 --> 00:26:11,350
Με τις τρέχουσες τεχνικές του Xin Mei,

530
00:26:11,350 --> 00:26:12,640
δραπετεύοντας από αυτόν

531
00:26:13,160 --> 00:26:14,680
πρέπει να της κόστισε ακριβά.

532
00:26:15,640 --> 00:26:17,310
Ένας κύριος Gui δεν φοβάται τίποτα.

533
00:26:17,480 --> 00:26:18,880
Αν εκείνοι οι καλλιεργητές που ήταν
στο Safe Haven Inn εκείνη την ημέρα

534
00:26:18,880 --> 00:26:20,480
είχε φτάσει επίσης,

535
00:26:20,880 --> 00:26:23,210
τότε τα πράγματα θα ήταν ενοχλητικά.

536
00:26:28,440 --> 00:26:30,210
Κρεμαστά φακελάκια.

537
00:26:29,910 --> 00:26:32,710
[Πόλη Pingxiang]

538
00:26:30,720 --> 00:26:31,590
Ρίξτε μια ματιά!

539
00:26:32,030 --> 00:26:33,480
Πωλούνται φακελάκια και μπιχλιμπίδια!

540
00:26:33,480 --> 00:26:34,640
Λιανξίνη...

541
00:26:35,550 --> 00:26:37,240
Lianxin, ξύπνα!

542
00:26:37,240 --> 00:26:38,110
Λιανξίνη...

543
00:26:38,640 --> 00:26:40,480
Η κόρη μου έχει δηλητηριαστεί
από δηλητήριο φιδιού

544
00:26:40,480 --> 00:26:41,110
και χρειάζεται επειγόντως

545
00:26:41,110 --> 00:26:43,350
ένα κορυφαίας ποιότητας Ghost Needle Lotus
να την αποτοξινώσει.

546
00:26:43,350 --> 00:26:44,790
Όχι κάποιος

547
00:26:44,790 --> 00:26:46,240
παρακαλώ σώστε την κόρη μου;

548
00:26:46,240 --> 00:26:47,350
Λιανξίνη...

549
00:26:49,200 --> 00:26:50,310
Δεν είμαστε ζητιάνοι -

550
00:26:50,310 --> 00:26:51,720
δεν θέλουμε λεφτά.

551
00:26:51,720 --> 00:26:53,450
Υπάρχει κάποιος καλόκαρδος;

552
00:26:53,680 --> 00:26:54,400
δεσποινίς.

553
00:26:54,680 --> 00:26:55,480
Δεσποινίς, παρακαλώ!

554
00:26:55,590 --> 00:26:57,400
Σε παρακαλώ σώσε την κόρη μου.

555
00:26:57,890 --> 00:26:58,800
είπε ο γιατρός

556
00:26:58,830 --> 00:26:59,680
χρειάζεται μόνο

557
00:26:59,680 --> 00:27:02,080
ένα κορυφαίας ποιότητας Ghost Needle Lotus
να τη σώσει.

558
00:27:02,350 --> 00:27:04,210
Δεσποινίς. Παρακαλώ, σας ικετεύω—σώστε την!

559
00:27:05,070 --> 00:27:06,070
σε παρακαλώ!

560
00:27:13,480 --> 00:27:14,140
Λιανξίνη...

561
00:27:14,240 --> 00:27:14,840
Μητέρα...

562
00:27:15,110 --> 00:27:15,840
Είναι ξύπνια!

563
00:27:16,350 --> 00:27:17,440
Είναι πραγματικά ξύπνια!

564
00:27:17,440 --> 00:27:18,440
Ένας θαυματουργός γιατρός…

565
00:27:19,110 --> 00:27:20,640
Είναι πραγματικά καλόκαρδη!

566
00:27:21,200 --> 00:27:22,160
Γίνεται καλύτερα.

567
00:27:22,160 --> 00:27:23,560
Είναι αυτό ένα αθάνατο χάπι;

568
00:27:24,200 --> 00:27:25,330
Είναι καλλιεργήτρια;

569
00:27:26,110 --> 00:27:26,790
Πρέπει να είναι.

570
00:27:27,640 --> 00:27:28,640
Τόσο δυνατό…

571
00:27:32,920 --> 00:27:33,680
Κυρία,

572
00:27:33,750 --> 00:27:35,610
πρέπει να πάτε να την ευχαριστήσετε σωστά.

573
00:28:45,000 --> 00:28:46,400
Γιατί με ακολουθείς;

574
00:28:52,830 --> 00:28:54,230
Μη με ακολουθείς άλλο.

575
00:29:10,160 --> 00:29:11,090
Τα πιάτα είναι εδώ!

576
00:29:12,310 --> 00:29:12,970
Ορίστε.

577
00:29:21,200 --> 00:29:22,730
Κύριε, δεν είστε ικανοποιημένοι;

578
00:29:23,200 --> 00:29:23,720
Όχι.

579
00:29:23,960 --> 00:29:25,020
Απλώς δώστε του κρασί -

580
00:29:25,160 --> 00:29:26,360
τα πιάτα είναι για μένα.

581
00:29:26,550 --> 00:29:27,080
Καλώς.

582
00:29:32,030 --> 00:29:32,960
Απολαύστε το γεύμα σας.

583
00:29:38,640 --> 00:29:40,030
Ζεστά ψωμάκια στον ατμό!

584
00:29:40,480 --> 00:29:41,880
Φρέσκα ζεστά τσουρέκια!

585
00:29:43,070 --> 00:29:43,920
Ελάτε, κύριε.

586
00:29:44,240 --> 00:29:44,790
Ερχομαι.

587
00:29:45,070 --> 00:29:46,530
Θα θέλατε να έχετε ένα;

588
00:29:47,270 --> 00:29:48,110
Ψωμάκια!

589
00:29:48,510 --> 00:29:50,110
Φρέσκα ζεστά τσουρέκια!

590
00:29:57,350 --> 00:29:58,010
Ελάτε πάλι.

591
00:30:04,110 --> 00:30:05,440
Τι κοιτάς;

592
00:30:06,640 --> 00:30:07,240
Τίποτα.

593
00:30:08,350 --> 00:30:09,750
Πρέπει να ήταν λάθος μου.

594
00:30:10,270 --> 00:30:11,960
Ο Jin Lun θα πρέπει να φτάσει σύντομα, σωστά;

595
00:30:11,960 --> 00:30:12,830
Όχι απαραίτητα.

596
00:30:12,830 --> 00:30:13,400
Ήρθε ως απάντηση

597
00:30:13,400 --> 00:30:14,750
σε ένα γράμμα από το όρος Τιανγίν,

598
00:30:14,750 --> 00:30:16,070
αλλά δεν νομίζω

599
00:30:16,070 --> 00:30:17,310
ενδιαφέρεται πολύ για αυτό το θέμα.

600
00:30:17,310 --> 00:30:19,510
Μάλλον δεν θα έρθει σύντομα.

601
00:30:19,590 --> 00:30:20,190
Ξεχάστε το.

602
00:30:20,400 --> 00:30:21,720
Ας μην ανησυχούμε για αυτόν προς το παρόν...

603
00:30:21,720 --> 00:30:23,650
τα σημαντικά είναι πρώτα.

604
00:30:25,110 --> 00:30:27,200
Οι άνθρωποι από τις αθάνατες αιρέσεις
έχουν φτάσει.

605
00:30:27,200 --> 00:30:28,920
Τώρα πιάστηκε
στο κέντρο της καταιγίδας.

606
00:30:28,920 --> 00:30:30,450
Αν δεν τη βρούμε γρήγορα

607
00:30:30,550 --> 00:30:32,070
και κάποιος φτάνει εκεί πρώτος,

608
00:30:32,070 --> 00:30:33,310
μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο.

609
00:30:33,310 --> 00:30:34,110
Την πήρε κάποιος πρώτος;

610
00:30:34,110 --> 00:30:35,310
Απλώς πάρε την πίσω.

611
00:30:35,310 --> 00:30:36,910
Ποιος θα μπορούσε να σε νικήσει;

612
00:30:37,510 --> 00:30:39,110
Μπορείτε να κρατήσετε χαμηλότερο προφίλ;

613
00:30:39,790 --> 00:30:41,480
Λοιπόν, είναι η γυναίκα σου τελικά.

614
00:30:41,480 --> 00:30:42,200
Πώς έκανα

615
00:30:42,200 --> 00:30:43,000
δεν το προσέξατε πριν;

616
00:30:43,000 --> 00:30:43,530
Κοιτάζει

617
00:30:43,640 --> 00:30:44,920
τόσο ήσυχο και σωστό,

618
00:30:45,240 --> 00:30:46,900
όμως στην πραγματικότητα τα έκανε όλα αυτά.

619
00:31:36,750 --> 00:31:38,510
Ο Σιν δεν είναι ακόμα ξύπνιος;

620
00:31:39,240 --> 00:31:40,790
Γιατί αιμορραγεί ακόμα;

621
00:31:41,160 --> 00:31:43,030
Θα πεθάνει;

622
00:31:43,550 --> 00:31:44,750
Μη λες βλακείες.

623
00:31:44,750 --> 00:31:46,400
Ο Σιν είναι ένας αθάνατος-

624
00:31:46,480 --> 00:31:47,960
έχει θεϊκές δυνάμεις και μπορεί να πετάξει.

625
00:31:47,960 --> 00:31:49,770
Το είδες μόνος σου, έτσι δεν είναι;

626
00:31:50,920 --> 00:31:53,120
Αλλά αυτό σημαίνει ότι οι αθάνατοι δεν μπορούν να πεθάνουν;

627
00:31:53,720 --> 00:31:54,880
Ο κόσμος λέει

628
00:31:55,310 --> 00:31:57,550
ο κόσμος έχει γίνει έτσι

629
00:31:57,830 --> 00:32:00,880
ακριβώς επειδή οι θεοί
έχουν πεθάνει όλοι.

630
00:32:01,830 --> 00:32:03,240
Αν ο Σιν πεθάνει,

631
00:32:03,680 --> 00:32:05,550
ακόμη και ο πατέρας στον κάτω κόσμο

632
00:32:05,720 --> 00:32:08,110
θα μας κατηγορήσει.

633
00:32:09,310 --> 00:32:11,440
Ίσως θα έπρεπε

634
00:32:11,440 --> 00:32:12,960
να της βρεις γιατρό;

635
00:32:13,070 --> 00:32:14,480
Δεν έχουμε λεφτά.

636
00:32:21,110 --> 00:32:23,270
Μετά πουλήστε με

637
00:32:23,750 --> 00:32:24,960
για ασήμι

638
00:32:25,200 --> 00:32:27,350
και χρησιμοποιήστε το για να προσλάβετε έναν γιατρό για το Xin.

639
00:32:27,400 --> 00:32:28,800
Πόσο μπορείτε να πουλήσετε;

640
00:32:29,200 --> 00:32:31,530
Δεν θα ήταν καν αρκετό
να πληρώσει γιατρό.

641
00:32:33,920 --> 00:32:36,000
Αν ο πατέρας ήταν ακόμα εδώ…

642
00:32:36,550 --> 00:32:37,790
Ήταν τόσο ικανός.

643
00:32:38,350 --> 00:32:40,920
Σίγουρα θα είχε τρόπο
για να σώσει τον Σιν.

644
00:32:41,030 --> 00:32:42,200
Αν ο πατέρας ήταν εδώ,

645
00:32:43,440 --> 00:32:45,720
Ο Σιν δεν θα έπρεπε να έρθει
είτε προς την πρωτεύουσα.

646
00:32:45,720 --> 00:32:47,350
Δέκα Πλήρες Τονωτικό Χάπι!

647
00:32:47,640 --> 00:32:48,970
Θεραπεύει όλες τις ασθένειες!

648
00:32:49,110 --> 00:32:51,110
Άμεση ανακούφιση!

649
00:32:53,680 --> 00:32:55,070
-Δέκα-Πλήρης...
-Γιατρέ!

650
00:32:55,070 --> 00:32:56,470
Μπορείτε να θεραπεύσετε ασθένειες;

651
00:32:57,590 --> 00:32:59,250
Τι είδους ερώτηση είναι αυτή;

652
00:32:59,510 --> 00:33:02,000
Αν δεν μπορώ να θεραπεύσω ασθένειες,
μπορώ ακόμα να με λένε γιατρό;

653
00:33:02,000 --> 00:33:03,110
Βλέπετε αυτό το πλαίσιο;

654
00:33:03,440 --> 00:33:05,110
Μέσα είναι τα πνευματικά μου χάπια,

655
00:33:05,480 --> 00:33:07,790
το «Τονικό Χάπι Δέκα Πλήρης»,

656
00:33:08,030 --> 00:33:09,640
εξευγενισμένα από δέκα είδη

657
00:33:09,640 --> 00:33:11,350
από ουράνια υλικά
και επίγειους θησαυρούς.

658
00:33:11,350 --> 00:33:12,680
Μπορούν να θεραπεύσουν όλες τις ασθένειες.

659
00:33:12,680 --> 00:33:14,240
Αλλά ας το ξεκαθαρίσουμε πρώτα-

660
00:33:14,240 --> 00:33:15,920
η τιμή μου δεν είναι χαμηλή.

661
00:33:16,200 --> 00:33:17,070
Κανένα πρόβλημα.

662
00:33:17,480 --> 00:33:18,270
Ελα μαζί μου.

663
00:33:19,310 --> 00:33:19,840
Εντάξει,

664
00:33:20,110 --> 00:33:20,640
πάμε.

665
00:33:27,770 --> 00:33:29,680
Γνωρίζουμε το κόστος συμβουλευτικής σας
είναι πολύ ψηλά,

666
00:33:29,680 --> 00:33:31,480
αλλά δεν έχουμε χρήματα αυτή τη στιγμή.

667
00:33:31,480 --> 00:33:33,830
Ωστόσο, εκείνη η κυρία εκεί
είναι ένας αθάνατος.

668
00:33:33,830 --> 00:33:34,870
Αν τη σώσεις,

669
00:33:35,160 --> 00:33:36,620
σίγουρα θα σου το ανταποδώσει.

670
00:33:38,310 --> 00:33:39,790
Όταν μεγαλώσουμε και κερδίζουμε χρήματα,

671
00:33:39,790 --> 00:33:41,050
θα σε ανταποδώσουμε και εμείς.

672
00:33:42,920 --> 00:33:44,250
-Βοήθεια!
-Σταμάτα να φωνάζεις.

673
00:33:46,270 --> 00:33:48,330
Δεν είναι ότι δεν θέλω να τη σώσω...

674
00:33:48,920 --> 00:33:51,200
Απλώς δεν μπορώ.

675
00:33:51,510 --> 00:33:54,240
Είμαι απλώς κουάκος
πουλώντας ψεύτικο φάρμακο για χρήματα.

676
00:33:57,460 --> 00:34:02,250
[Liang Residence]

677
00:34:03,720 --> 00:34:04,320
Λοιπόν,

678
00:34:04,680 --> 00:34:07,310
είναι τιμή μας που ήρθατε και οι δύο.

679
00:34:07,680 --> 00:34:09,670
Αυτή τη φορά πρέπει να συλλάβουμε
εκείνη η μάγισσα

680
00:34:09,670 --> 00:34:11,070
και να την τιμωρήσουν σωστά.

681
00:34:11,510 --> 00:34:12,110
Κύριε μου,

682
00:34:12,440 --> 00:34:13,969
τι θα έπρεπε να κάνεις τώρα

683
00:34:14,230 --> 00:34:15,840
κάνει μπάνιο, θυμίαμα,

684
00:34:15,840 --> 00:34:17,110
χαλαρώνοντας το σώμα σου,

685
00:34:17,280 --> 00:34:18,610
και να ξεκουραστείτε καλά.

686
00:34:18,800 --> 00:34:20,150
Είναι γιατί όταν ξυπνάς,

687
00:34:20,150 --> 00:34:22,000
εκείνη η μάγισσα θα είναι ήδη δεμένη

688
00:34:22,000 --> 00:34:22,730
σε αυτή την αίθουσα.

689
00:34:23,110 --> 00:34:23,550
Για...

690
00:34:24,110 --> 00:34:24,639
πραγματικά;

691
00:34:24,760 --> 00:34:26,230
Ακόμα κι αν δεν με εμπιστεύεσαι,

692
00:34:26,550 --> 00:34:27,360
σίγουρα μπορείς

693
00:34:27,590 --> 00:34:29,440
εμπιστευτείτε το Lingji Mountain, δεν μπορείτε;

694
00:34:29,440 --> 00:34:31,320
Είμαι ο νεαρός δάσκαλος της αίρεσης
του όρους Lingji-

695
00:34:31,320 --> 00:34:32,400
Ο Lin An είναι ο πατέρας μου.

696
00:34:33,030 --> 00:34:34,320
Ήρθα προσωπικά,

697
00:34:34,320 --> 00:34:36,449
οπότε τι υπάρχει για να ανησυχείς;

698
00:34:37,800 --> 00:34:38,190
Στη συνέχεια…

699
00:34:38,400 --> 00:34:41,130
θα πρέπει να σας προβληματίσουμε,
αθάνατοι κύριοι.

700
00:34:54,550 --> 00:34:56,210
Γιατί μυρίζω κάτι ξινό;

701
00:34:57,880 --> 00:34:59,440
Η ξινή τζιτζιφιά ηρεμεί το πνεύμα,

702
00:34:59,440 --> 00:35:00,970
και ο κρίνος γαληνεύει την καρδιά-

703
00:35:01,030 --> 00:35:02,110
και τα δύο βοηθούν στον ύπνο

704
00:35:02,110 --> 00:35:03,970
και προστατεύστε από εφιάλτες.

705
00:35:05,150 --> 00:35:06,280
Μοιάζει με αυτόν τον άρχοντα

706
00:35:06,590 --> 00:35:08,190
ήταν πραγματικά πολύ φοβισμένος.

707
00:35:09,960 --> 00:35:10,840
Με την ευκαιρία,

708
00:35:11,150 --> 00:35:13,230
γιατί δεν έχουν κάνει ο Jin Lun και ο Nangong Guhong

709
00:35:13,230 --> 00:35:14,070
έφτασε ακόμα;

710
00:35:15,400 --> 00:35:16,070
Ξεχάστε το.

711
00:35:16,840 --> 00:35:18,370
Ας μην ασχολούμαστε μαζί τους.

712
00:35:18,510 --> 00:35:20,030
Η πρωτεύουσα εκτείνεται σε πάνω από εκατό λι.

713
00:35:20,030 --> 00:35:21,110
Αν εκείνη η γυναίκα καλλιεργήτρια

714
00:35:21,110 --> 00:35:23,440
συνεχίζει να κρύβει την αύρα της
και δεν ενεργεί ξανά,

715
00:35:23,440 --> 00:35:25,300
που να τη βρούμε;

716
00:35:34,030 --> 00:35:35,030
Και δεν ξέρω πού

717
00:35:35,030 --> 00:35:35,960
Ο Senior Bai πήγε.

718
00:35:36,360 --> 00:35:37,820
Γιατί δεν έχει έρθει ακόμα;

719
00:35:39,880 --> 00:35:41,010
Όσο για το Bai Zongying,

720
00:35:41,280 --> 00:35:42,610
έχει κάποια ικανότητα,

721
00:35:42,800 --> 00:35:45,200
αλλά παρακολουθώντας ανθρώπους
δεν είναι το δυνατό του κοστούμι.

722
00:35:45,320 --> 00:35:46,250
Έχετε τρόπο;

723
00:35:47,070 --> 00:35:49,000
Ο κύριος Gui είναι καλλιεργητής Qi

724
00:35:49,480 --> 00:35:51,010
με λίγο έμφυτο ταλέντο,

725
00:35:51,150 --> 00:35:53,280
αλλά κατάφερε να αποκτήσει φήμη
στις αθάνατες αιρέσεις

726
00:35:53,280 --> 00:35:55,950
αποκλειστικά μέσα από το πνευματικό του τεχνούργημα,
το Banner Sunblock.

727
00:35:55,950 --> 00:35:57,540
Αφήνοντας στην άκρη πόσο

728
00:35:57,630 --> 00:35:59,360
πνευματική ενέργεια περιέχει αυτό το πανό,

729
00:35:59,360 --> 00:36:00,960
το πιο σημαντικό είναι -

730
00:36:00,960 --> 00:36:03,230
είναι ζωντανό.

731
00:36:04,590 --> 00:36:05,230
Ζωντανός;

732
00:36:06,360 --> 00:36:07,420
Ναι, έτσι είναι.

733
00:36:07,590 --> 00:36:09,710
Έχει γίνει ήδη πνεύμα τεχνουργήματος.

734
00:36:09,710 --> 00:36:11,070
Αν και δεν μπορεί να πάρει μορφή

735
00:36:11,070 --> 00:36:12,230
ή μίλα,

736
00:36:12,590 --> 00:36:13,390
έχει ήδη

737
00:36:13,630 --> 00:36:14,890
ανεπτυγμένη αίσθηση.

738
00:36:15,190 --> 00:36:16,480
Πρέπει να παρασιτεί

739
00:36:16,590 --> 00:36:17,840
ζωντανή σάρκα

740
00:36:17,960 --> 00:36:18,960
να επιβιώσει,

741
00:36:19,550 --> 00:36:20,440
γι' αυτό ο κ. Gui

742
00:36:20,440 --> 00:36:21,150
το τάισε

743
00:36:21,150 --> 00:36:22,950
τη δική του ουσία αίμα κάθε μέρα.

744
00:36:22,960 --> 00:36:24,490
Αλλά τώρα που ο κύριος Gui πέθανε,

745
00:36:24,800 --> 00:36:26,460
το πού βρίσκεται είναι άγνωστο.

746
00:36:27,140 --> 00:36:28,800
Που νομίζεις κάτι τέτοιο

747
00:36:29,000 --> 00:36:30,480
θα μπορούσε να είχε πάει;

748
00:36:51,710 --> 00:36:54,040
Αυτό το Banner Sunblock
είναι ένα κακό τεχνούργημα.

749
00:36:54,800 --> 00:36:56,510
Έχω ακούσει ότι ήταν εκλεπτυσμένο

750
00:36:56,510 --> 00:36:58,230
μόνο μετά την απορρόφηση

751
00:36:58,280 --> 00:36:59,630
το ουσιαστικό αίμα 49 ανθρώπων—

752
00:36:59,630 --> 00:37:02,360
κάνοντας το αντικείμενο
του ακραίου σκότους και της ενέργειας γιν.

753
00:37:02,360 --> 00:37:03,800
Όπου κι αν είναι,

754
00:37:04,320 --> 00:37:06,050
δεν φαίνεται ίχνος φωτός.

755
00:37:07,320 --> 00:37:07,960
Έτσι

756
00:37:08,400 --> 00:37:09,480
όπου κι αν είναι,

757
00:37:09,880 --> 00:37:11,210
ακόμη και οι λάμπες δεν μπορούν να ανάψουν.

758
00:37:12,550 --> 00:37:13,680
Jiang Ji, εσύ πραγματικά

759
00:37:13,710 --> 00:37:15,230
είναι αρκετά οξυδερκείς.

760
00:37:28,800 --> 00:37:29,550
Παράξενο…

761
00:37:30,360 --> 00:37:31,620
δεν φυσάει καθόλου.

762
00:37:33,150 --> 00:37:34,680
Jiujiu, πού είναι ο πυριτόλιθος;

763
00:37:37,280 --> 00:37:38,210
Πάρτε το μαζί σας.

764
00:37:44,470 --> 00:37:46,000
Γιατί δεν θα χτυπήσει μια σπίθα;

765
00:37:46,230 --> 00:37:48,090
Δούλευε μια χαρά νωρίτερα.

766
00:37:49,400 --> 00:37:50,730
Αυτή είναι πράγματι μια μέθοδος.

767
00:37:51,510 --> 00:37:53,920
Ωστόσο, η πρωτεύουσα εκτείνεται
πάνω από εκατό li-

768
00:37:53,920 --> 00:37:55,080
αν ανάβαμε λάμπες παντού,

769
00:37:55,080 --> 00:37:57,110
θα κατανάλωνε τεράστια ποσότητα
της πνευματικής δύναμης.

770
00:37:57,110 --> 00:37:58,800
Έφερα μαζί μου τα χάπια Yangyuan-

771
00:37:58,800 --> 00:38:00,110
αφήστε αυτό το μικρό θέμα

772
00:38:00,110 --> 00:38:00,960
σε μένα.

773
00:38:01,630 --> 00:38:02,360
Jiang Ji, απλά χρειάζεσαι

774
00:38:02,360 --> 00:38:03,360
να βρει ένα υψηλό πλεονέκτημα

775
00:38:03,360 --> 00:38:04,020
στην πόλη,

776
00:38:04,330 --> 00:38:05,290
κατά προτίμηση ένα

777
00:38:05,320 --> 00:38:07,320
που έχει θέα σε ολόκληρη την πρωτεύουσα.

778
00:38:07,360 --> 00:38:08,070
Κάποτε εγώ

779
00:38:08,190 --> 00:38:09,450
ενεργοποιώ τον σχηματισμό μου

780
00:38:09,550 --> 00:38:10,880
και άναψε όλες τις λάμπες,

781
00:38:10,880 --> 00:38:12,320
το πιο σκοτεινό μέρος της πόλης

782
00:38:12,320 --> 00:38:14,850
θα είναι όπου το Sunblock Banner
βρίσκεται.

783
00:38:15,030 --> 00:38:15,560
Καλώς.

784
00:38:43,710 --> 00:38:45,240
Το χιόνι δεν έχει λιώσει ακόμα.

785
00:38:47,480 --> 00:38:48,190
Χιόνι;

786
00:38:49,320 --> 00:38:51,000
Το Immortal Xin το έκανε να σου πέσει.

787
00:38:51,000 --> 00:38:52,230
Χιόνι πέφτει αυτή την ώρα…

788
00:38:52,230 --> 00:38:53,440
πρέπει να υπάρχει μεγάλη αδικία.

789
00:38:53,440 --> 00:38:55,700
Το κάνει αυτό για να βρει δικαιοσύνη για σένα.

790
00:39:12,770 --> 00:39:14,500
Έχεις βρει κανένα ίχνος της;

791
00:39:14,710 --> 00:39:16,230
Δεν βρήκα το Immortal Xin,

792
00:39:16,230 --> 00:39:18,230
αλλά έπαθα κάτι απροσδόκητο.

793
00:39:18,440 --> 00:39:20,360
Μαντέψτε ποιον είδα στην πόλη;

794
00:39:21,550 --> 00:39:23,400
Αυτοί οι καλλιεργητές από το πανδοχείο;

795
00:39:23,920 --> 00:39:25,120
Άλλοι δύο ενώθηκαν μαζί τους.

796
00:39:25,480 --> 00:39:26,510
Ένα με φλάουτο,

797
00:39:26,710 --> 00:39:27,230
και αυτό

798
00:39:27,230 --> 00:39:29,110
μικρή μάγισσα που σε πείραζε.

799
00:39:29,110 --> 00:39:30,040
Αλλά μην ανησυχείς,

800
00:39:30,400 --> 00:39:31,600
ακόμα και το κοπάδι των πουλιών μου

801
00:39:31,630 --> 00:39:33,070
δεν μπορούσα να βρω το Immortal Xin-

802
00:39:33,070 --> 00:39:35,190
ούτε μπορούν.

803
00:40:15,880 --> 00:40:17,590
Πνεύμα αρχέγονο, σταθεροποίησε την ψυχή.

804
00:40:17,590 --> 00:40:19,720
Χίλια φανάρια, με οδηγό το αίμα.

805
00:40:20,000 --> 00:40:20,510
Αύξηση.

806
00:40:36,920 --> 00:40:37,850
Τι συμβαίνει;

807
00:40:38,150 --> 00:40:39,680
Κύριε μου, θα πάω να ρίξω μια ματιά.

808
00:40:44,590 --> 00:40:45,440
Κύριε μου, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας -

809
00:40:45,440 --> 00:40:46,920
φαίνεται οι αθάνατοι κύριοι
κάνουν ξόρκι.

810
00:40:46,920 --> 00:40:47,670
Καλό, καλό.

811
00:40:58,400 --> 00:40:58,960
Εύκολα τώρα -

812
00:41:00,150 --> 00:41:01,880
θα έρθει η σειρά σου αρκετά σύντομα.

813
00:41:09,110 --> 00:41:10,370
Αθάνατες τεχνικές…

814
00:41:10,800 --> 00:41:12,260
Τι προσπαθούν να κάνουν;

815
00:41:12,760 --> 00:41:13,320
Καμία ιδέα.

816
00:41:14,150 --> 00:41:15,210
Αλλά ό,τι κι αν είναι,

817
00:41:15,550 --> 00:41:16,420
δεν μπορεί να είναι καλό για τον Σιν Μέι.


