1
00:00:01,697 --> 00:00:03,003
- Без майтап.

2
00:00:03,090 --> 00:00:04,917
Препариран голям проклет алигатор

3
00:00:05,005 --> 00:00:07,920
с 20 ключа на H на покрива.
[човек се смее]

4
00:00:08,007 --> 00:00:09,835
Сега караме нагоре
някакъв черен път,

5
00:00:09,922 --> 00:00:11,141
колата се клати наоколо.

6
00:00:11,272 --> 00:00:12,838
мотая се...
виси на опашката

7
00:00:12,925 --> 00:00:14,318
опитвайки се да запазя това нещо
от падане...

8
00:00:14,405 --> 00:00:16,103
- Хайде де.
- Опитвам се да падна.

9
00:00:16,190 --> 00:00:17,713
Междувременно, братовчед ми
крещи,

10
00:00:17,843 --> 00:00:19,976
те ще ни убият.

11
00:00:20,020 --> 00:00:22,674
[смее се] Този човек...
в секундата, когато се изплаши,

12
00:00:22,805 --> 00:00:24,241
забравя английския си.

13
00:00:24,328 --> 00:00:26,678
[смях]

14
00:00:26,765 --> 00:00:28,898
- Лука, ти... ти си луд.

15
00:00:28,985 --> 00:00:30,595
- Забавно ми е.
Различно е.

16
00:00:30,726 --> 00:00:33,163
- Вижте, мисля, че установихме
Аз съм забавният.

17
00:00:33,250 --> 00:00:34,904
- Знам.
Вие сте.

18
00:00:34,947 --> 00:00:37,167
- [смее се]

19
00:00:37,298 --> 00:00:39,778
- Затова се радвам
свързахме се отново, блонди.

20
00:00:39,865 --> 00:00:41,302
- Аз също.

21
00:00:41,345 --> 00:00:42,955
- Моят пич.

22
00:00:42,999 --> 00:00:45,567
- Тя е добре.
- Мисля, че Лука Симович е съгласен.

23
00:00:45,697 --> 00:00:47,134
- Можете ли да се съсредоточите?

24
00:00:47,221 --> 00:00:49,179
Опитваме се да свалим
голямо нарко семейство.

25
00:00:49,223 --> 00:00:51,442
- Просто съм по-притеснен
за семейството на Скола.

26
00:00:51,529 --> 00:00:53,792
- Вижте, Нина работи с Лука
навремето като UC

27
00:00:53,923 --> 00:00:55,664
на оперативна група за бегълци, става ли?

28
00:00:55,751 --> 00:00:57,361
Човекът е бета.

29
00:00:57,492 --> 00:00:59,929
Тя го хвана
увита около пръста й.

30
00:00:59,972 --> 00:01:01,844
- Ще се върна веднага.

31
00:01:01,931 --> 00:01:05,152
- Мм-хмм.
- Добре.

32
00:01:05,282 --> 00:01:07,719
[прочиства гърлото]

33
00:01:07,806 --> 00:01:12,202
[бръмчене на мобилен телефон]

34
00:01:12,246 --> 00:01:14,770
- Добре, срещата ще бъде
след 20 минути.

35
00:01:14,900 --> 00:01:17,207
- Нина, той се връща.

36
00:01:21,298 --> 00:01:22,865
- здравей
- здравей

37
00:01:22,995 --> 00:01:24,867
- [смее се]
- Съжалявам.

38
00:01:24,954 --> 00:01:26,869
- да
- Просто трябва да...

39
00:01:26,956 --> 00:01:29,567
[въздишка]

40
00:01:29,654 --> 00:01:33,180
[въздишка]
Слушай, аз... ъъъ...

41
00:01:33,267 --> 00:01:35,791
Имам работа
Трябва да се занимавам с.

42
00:01:35,878 --> 00:01:37,227
- О
- Хм...

43
00:01:37,314 --> 00:01:39,229
- Опитвате ли се да достигнете
вашата цел за продажби?

44
00:01:39,316 --> 00:01:41,101
[и двамата се смеят]
- Винаги.

45
00:01:41,231 --> 00:01:44,015
Какво ще кажете, ъъъ,
отивам да се занимавам с работа,

46
00:01:44,104 --> 00:01:47,063
и ние се срещаме отново
при мен по-късно за питие?

47
00:01:47,194 --> 00:01:49,413
Имам и други освежителни напитки.

48
00:01:49,500 --> 00:01:51,110
- О, вашето място, а?

49
00:01:51,198 --> 00:01:53,243
Имам чувството, че едва те познавам.
- Какво говориш?

50
00:01:53,330 --> 00:01:55,506
Купонясвахме
преди да се разделите за Маями.

51
00:01:55,637 --> 00:01:57,900
- Чакай. Чакай, чакай, чакай какво
ако искам да те гледам как работиш?

52
00:01:58,030 --> 00:01:59,771
- Ашли, момиче,
изпитваш ли ме

53
00:01:59,858 --> 00:02:02,426
- Винаги. хайде слушай
можем да се търкаляме заедно.

54
00:02:02,513 --> 00:02:04,863
И тогава мога да се уверя, че си
не просто говори голяма игра.

55
00:02:04,907 --> 00:02:06,213
- Не просто говоря.

56
00:02:06,300 --> 00:02:07,649
Вие сте с играч
точно сега

57
00:02:07,779 --> 00:02:08,911
- Докажи го.

58
00:02:09,041 --> 00:02:11,435
Или мога да се прибера вкъщи и да се свия
с добра книга.

59
00:02:11,522 --> 00:02:13,307
- Леле.

60
00:02:13,394 --> 00:02:15,657
[присмива се]
хайде

61
00:02:15,700 --> 00:02:18,921
- Ашли е забавна.

62
00:02:19,008 --> 00:02:20,140
- Добре, това е добре.

63
00:02:20,227 --> 00:02:22,272
Ето какво
към което се стремихме.

64
00:02:22,359 --> 00:02:24,013
Нина сама проговори
в голямото шоу,

65
00:02:24,100 --> 00:02:25,754
поставяйки ни една крачка по-близо
към нашата цел,

66
00:02:25,841 --> 00:02:28,583
които ще запомните
е да документира Лука Симович

67
00:02:28,670 --> 00:02:30,976
преместване на количества хероин
и след това го обърна

68
00:02:31,063 --> 00:02:35,285
срещу баща си Драго,
цар на клана Симович.

69
00:02:35,416 --> 00:02:37,505
И ако не сте чували,
има бърборене

70
00:02:37,591 --> 00:02:39,028
че той е около
да наводни района на трите щата

71
00:02:39,071 --> 00:02:40,290
с черен катран хероин.

72
00:02:40,377 --> 00:02:41,465
Но знаете ли какво?

73
00:02:41,552 --> 00:02:43,075
Не мисля, че ще го направим
позволи му да направи това, нали?

74
00:02:43,163 --> 00:02:44,251
- Джубал.
- да

75
00:02:44,338 --> 00:02:45,774
- SWAT иска място за среща.

76
00:02:45,817 --> 00:02:47,384
- Ъ-ъ-ъ, о, да?

77
00:02:47,471 --> 00:02:49,256
Е, не можем да ги дадем
това, което нямаме.

78
00:02:49,343 --> 00:02:50,996
Хей, SWAT,
ще го разбереш, когато го направим.

79
00:02:51,083 --> 00:02:52,824
Нашите агенти
следят колата на Лука.

80
00:02:52,911 --> 00:02:54,478
Когато кацне на мястото,

81
00:02:54,565 --> 00:02:56,698
ще заемат позиция
за запис на сделката.

82
00:02:56,828 --> 00:02:59,396
[напрегната музика]

83
00:02:59,483 --> 00:03:04,488
♪ ♪

84
00:03:04,619 --> 00:03:06,273
- Та-да.

85
00:03:06,360 --> 00:03:08,275
- Пари?
Мислех, че си преместил тежестта.

86
00:03:08,405 --> 00:03:10,015
- Тази вечер
Взимам подарък.

87
00:03:10,059 --> 00:03:11,365
Остани тук.

88
00:03:13,367 --> 00:03:16,021
Този човек, той...
той не обича изненадите.

89
00:03:16,108 --> 00:03:17,719
Връщам се веднага.

90
00:03:17,806 --> 00:03:24,116
♪ ♪

91
00:03:24,204 --> 00:03:26,118
- Джубал, главата горе...
нашата информация беше грешна.

92
00:03:26,206 --> 00:03:28,077
Лука няма сделка тази вечер.
Той купува.

93
00:03:28,164 --> 00:03:29,774
- Е, така или иначе,
арестуваме го да извършва транзакции,

94
00:03:29,861 --> 00:03:31,167
и това е ливъридж.

95
00:03:31,298 --> 00:03:32,429
- Джубал, ние не го правим
имам линия на видимост,

96
00:03:32,516 --> 00:03:33,996
и няма начин да се търкаляме
този ван там

97
00:03:34,083 --> 00:03:35,780
без да се вижда.

98
00:03:35,824 --> 00:03:37,391
- Е, JOC няма
всички камери в тази партида също,

99
00:03:37,478 --> 00:03:39,305
така че нямаме очи,
което означава

100
00:03:39,393 --> 00:03:41,090
не можем да записваме
сделката, хора.

101
00:03:41,177 --> 00:03:43,310
- Добре, така че се въртим - дърпаме
Лука на път за вкъщи

102
00:03:43,397 --> 00:03:45,399
и го арестува за притежание
с умисъл.

103
00:03:45,529 --> 00:03:47,096
- Не, не съм харчил
последните два месеца

104
00:03:47,183 --> 00:03:49,446
да се сближиш с този човек
за да не го хванат в крачка.

105
00:03:49,577 --> 00:03:52,144
- Нямаме избор с не
камери на микробуса за наблюдение.

106
00:03:52,275 --> 00:03:53,537
- Нямаме нужда от тях.

107
00:03:53,624 --> 00:03:55,626
Ще го запиша
на моята бутонна камера.

108
00:03:55,713 --> 00:03:58,499
- Не, Нина, не прави това.
Това е твърде рисковано.

109
00:03:58,586 --> 00:04:00,892
- Бъдете готови да се нанесете.

110
00:04:00,979 --> 00:04:03,286
- Скола, добре е. Тя има...
- ОА, моля!

111
00:04:03,330 --> 00:04:05,506
♪

112
00:04:05,593 --> 00:04:07,812
- Лука.

113
00:04:07,943 --> 00:04:10,119
Няма ли да ме представиш
на твоя приятел?

114
00:04:10,206 --> 00:04:11,947
- Хей, казах ти
да дойде сам.

115
00:04:11,990 --> 00:04:14,341
- Уау, уау, спокойно.
Тя е просто добро прекарване.

116
00:04:14,471 --> 00:04:15,907
- здравей
Аз съм Ашли.

117
00:04:15,994 --> 00:04:18,387
- Виждаш ли какво имам предвид?
Сега, нека свършим това.

118
00:04:18,432 --> 00:04:22,130
Вашата сделка не е единствената
Искам да затворя тази вечер.

119
00:04:22,262 --> 00:04:24,829
[смее се]
[задната врата на камиона се отваря]

120
00:04:24,916 --> 00:04:27,484
Уау!
Голямо момче.

121
00:04:27,571 --> 00:04:29,660
Ето за това говоря.

122
00:04:29,747 --> 00:04:31,749
♪ ♪

123
00:04:31,836 --> 00:04:34,186
- Това ли търсиш?
- Трябва да призная...

124
00:04:34,274 --> 00:04:36,276
Не мислех, че всъщност ще го направиш
можете да го намерите.

125
00:04:36,363 --> 00:04:37,581
[смее се]

126
00:04:37,668 --> 00:04:40,367
- Добре, заради цената
просто се качи.

127
00:04:40,497 --> 00:04:41,846
- Какво се случи току-що?

128
00:04:41,977 --> 00:04:44,066
- Връзката на Лука
просто промени условията.

129
00:04:44,196 --> 00:04:46,111
- Какво по дяволите, брато?
Имахме сделка.

130
00:04:46,155 --> 00:04:47,199
- Имате нужда от него днес.

131
00:04:47,330 --> 00:04:49,376
Спешна доставка
означава първокласно ценообразуване.

132
00:04:49,506 --> 00:04:51,421
- [въздиша]
- още 40.

133
00:04:51,508 --> 00:04:53,858
- [присмива се, стене]

134
00:04:53,945 --> 00:04:55,947
- Лука. хей

135
00:04:56,078 --> 00:04:58,820
Не сме стигнали целия този път
за да не приключи сделката, нали?

136
00:04:58,863 --> 00:05:00,300
Искам да кажа, ако го направихме, аз...

137
00:05:00,387 --> 00:05:01,605
- Не, не, не.

138
00:05:01,692 --> 00:05:03,259
това...

139
00:05:03,303 --> 00:05:05,914
това беше на моя старец
Royal Oak, става ли?

140
00:05:06,001 --> 00:05:08,786
Това трябва да покрива вашите 40
и след това малко.

141
00:05:08,830 --> 00:05:10,875
Добре ли сме?
- Да, добре сме.

142
00:05:10,962 --> 00:05:13,661
- Моля, просто погледнете
лекарствата и се махни оттам.

143
00:05:13,791 --> 00:05:15,750
- Добре, ти ме накара
съучастник.

144
00:05:15,837 --> 00:05:17,795
Покажи ми какво купихме.
- О, любопитен ли си?

145
00:05:17,926 --> 00:05:19,144
- да
- Да?

146
00:05:19,231 --> 00:05:20,407
- Мм-хмм.
- Готови ли сте?

147
00:05:20,537 --> 00:05:22,452
[барабани с ръце по задната врата,
смее се]

148
00:05:22,582 --> 00:05:28,153
♪ ♪

149
00:05:28,240 --> 00:05:30,765
[обороти на двигателя,
скърцане на гуми]

150
00:05:30,852 --> 00:05:33,985
♪ ♪

151
00:05:34,116 --> 00:05:35,378
- Кой, по дяволите, е това?

152
00:05:35,422 --> 00:05:37,467
- Джубал, някой
току-що провали срещата ни.

153
00:05:37,511 --> 00:05:39,426
SWAT прескочи ли пистолета?
- Не, отрицателно! Не сме ние!

154
00:05:39,556 --> 00:05:42,472
[обороти на двигателя,
скърцане на гуми]

155
00:05:44,256 --> 00:05:45,649
[стрелба]
- Хей! обратно! Върни се!

156
00:05:45,780 --> 00:05:47,564
- Някой грабва
сделката.

157
00:05:47,651 --> 00:05:49,523
- Лука! Не си струва
рискувайки живота си.

158
00:05:49,610 --> 00:05:50,611
да тръгваме!

159
00:05:50,654 --> 00:05:52,134
- Ако се върна при баща си
с празни ръце,

160
00:05:52,221 --> 00:05:53,701
Няма да имам живот.
- Ей

161
00:05:53,831 --> 00:05:59,402
♪ ♪

162
00:06:01,056 --> 00:06:02,579
- Вземи парите.

163
00:06:04,451 --> 00:06:06,366
[щракане на пистолет]
- Хайде де! хайде де!

164
00:06:06,453 --> 00:06:08,803
- Дай ми това.
- Хей, хей, хей, върви!

165
00:06:08,890 --> 00:06:11,806
[скърцане на гуми]

166
00:06:11,893 --> 00:06:16,201
♪ ♪

167
00:06:16,288 --> 00:06:19,683
- Къде го сложихте?

168
00:06:19,814 --> 00:06:22,469
Трябва да се махаме от тук.

169
00:06:22,556 --> 00:06:24,645
Ашли, трябва да тръгваме.

170
00:06:24,688 --> 00:06:26,168
- Да, забавлението свърши.

171
00:06:26,255 --> 00:06:28,431
♪ ♪

172
00:06:28,475 --> 00:06:29,911
Вие сте арестуван.

173
00:06:29,998 --> 00:06:35,743
♪ ♪

174
00:06:40,487 --> 00:06:41,966
- Значи рип екипаж
току-що нахлу

175
00:06:42,097 --> 00:06:43,577
и убит
Доставчик на Лука Симович

176
00:06:43,664 --> 00:06:45,666
и след това тръгна
с резултата.

177
00:06:45,753 --> 00:06:48,320
И те също стреляха
на федерален агент под прикритие.

178
00:06:48,408 --> 00:06:50,671
И докато тази последна част
наистина хваща моята коза,

179
00:06:50,758 --> 00:06:53,674
ъъъ, липсващата контрабанда
наистина е проблемът.

180
00:06:53,761 --> 00:06:56,590
Имаме APB
за черно BMW X6 в момента.

181
00:06:56,677 --> 00:06:57,765
Добре, хора,
по-близо ли сме

182
00:06:57,895 --> 00:06:59,767
да разбера
който открадна нашето жило

183
00:06:59,854 --> 00:07:01,159
и се размина с този случай?

184
00:07:01,290 --> 00:07:02,552
- За онзи случай.

185
00:07:02,639 --> 00:07:05,033
Не мисля, че Лука
тази вечер купуваше хероин.

186
00:07:05,120 --> 00:07:07,078
Взети са пръстови отпечатъци
на местопрестъплението

187
00:07:07,165 --> 00:07:11,082
Идентифицира човека, с когото Лука се срещаше
като Греъм Ренър, 45.

188
00:07:11,169 --> 00:07:13,998
Той не беше дилър.
Той беше ограда.

189
00:07:14,129 --> 00:07:16,479
- Значи Лука Симович
можех да си купя всичко,

190
00:07:16,523 --> 00:07:17,785
от крадени стоки--

191
00:07:17,872 --> 00:07:20,352
- Да, на яребица
в крушово дърво.

192
00:07:20,440 --> 00:07:23,747
- Да, само че нашата цел беше да
обърнете Лука, за да стигнете до баща му.

193
00:07:23,834 --> 00:07:25,314
Ако купуваше яребица,

194
00:07:25,401 --> 00:07:27,055
няма нищо незаконно
за това.

195
00:07:27,142 --> 00:07:28,970
А сега нямаме нищо
да го обърна с.

196
00:07:29,100 --> 00:07:30,754
- Правилно.
Е, имаме шест часа

197
00:07:30,841 --> 00:07:32,190
преди да трябва да поставим този човек

198
00:07:32,321 --> 00:07:34,149
пред съдия
или го ритни.

199
00:07:34,236 --> 00:07:36,543
Предполагам, че трябва да използваме
колко малко ливъридж имаме

200
00:07:36,630 --> 00:07:38,022
за да видим дали можем да го накараме
кажи ни какво беше в този случай.

201
00:07:38,109 --> 00:07:39,546
да
- да

202
00:07:39,633 --> 00:07:42,287
- Добре.

203
00:07:42,374 --> 00:07:45,552
- Е, това беше някаква бъркотия
там отзад, а?

204
00:07:45,639 --> 00:07:47,641
- Да, добре, това беше моя работа
да работи Лука за интел.

205
00:07:47,728 --> 00:07:50,687
Сега имаме един мъртъв
и няма изводи?

206
00:07:50,774 --> 00:07:52,994
Трябва да съм там, нали?

207
00:07:53,124 --> 00:07:55,823
Искам да кажа, че го познавам по-добре от
някой след тези няколко месеца.

208
00:07:55,909 --> 00:07:57,825
Познавам неговата несигурност.
Мога да го накарам да говори.

209
00:07:57,912 --> 00:07:59,566
- Скъпа, не приемай това
грешния начин,

210
00:07:59,653 --> 00:08:01,611
но мисля, че
ти си последният човек

211
00:08:01,655 --> 00:08:03,787
с които той ще говори
точно сега

212
00:08:03,874 --> 00:08:07,312
Освен това мисля, че сме поели
достатъчен риск за една нощ,

213
00:08:07,356 --> 00:08:08,836
нали

214
00:08:08,923 --> 00:08:12,100
- [присмива се] Добре, бихте ли казали
че на някой друг агент?

215
00:08:12,187 --> 00:08:14,581
- Ти ли си
някой друг агент, Нина?

216
00:08:14,711 --> 00:08:17,192
Или си ти
майката на детето ни?

217
00:08:19,411 --> 00:08:22,457
- Хм.

218
00:08:22,545 --> 00:08:24,155
[врата бръмчи, отваря се]
- Къде е Ашли?

219
00:08:24,242 --> 00:08:25,896
Бих искал да й дам
част от моя ум.

220
00:08:26,027 --> 00:08:27,898
- Защо не започнеш от там
първо отговаряте на нашите въпроси?

221
00:08:27,985 --> 00:08:29,813
Какво имаше в калъфа, Лука?
- Винтидж порно списания.

222
00:08:29,944 --> 00:08:31,728
- О, това е наистина смешно.
- Да, така си мислех.

223
00:08:31,859 --> 00:08:33,730
- Знаеш ли, толкова по-бързо си
говорете, толкова по-сладка е сделката.

224
00:08:33,817 --> 00:08:36,385
- [смее се] Няма да го направя
вашата работа за вас.

225
00:08:36,472 --> 00:08:38,126
окей Това е смущаващо.
- Е, ще знаеш.

226
00:08:38,212 --> 00:08:39,953
- О, какво е това
трябва да означава?

227
00:08:40,040 --> 00:08:41,563
- Все още си възрастен мъж
приемайки заповеди от баща си.

228
00:08:41,650 --> 00:08:43,434
- [смее се]
Не забравяйте за брат му.

229
00:08:43,523 --> 00:08:45,307
- О, да, точно така.
Сега е капо.

230
00:08:45,394 --> 00:08:47,091
Ти да не си по-стар от него?

231
00:08:47,222 --> 00:08:48,745
- Това трябва да ужили
малко,

232
00:08:48,832 --> 00:08:50,965
приемане на поръчки
от малкия ти брат.

233
00:08:51,052 --> 00:08:52,880
- Всички знаят
баща ти мисли, че си шега.

234
00:08:52,967 --> 00:08:54,838
Какво ще каже
когато разбере

235
00:08:54,969 --> 00:08:57,667
постъпихте правилно с Федералния резерв
по средата на сделка?

236
00:08:57,754 --> 00:08:59,626
- Ще разберем
какво си купил.

237
00:08:59,713 --> 00:09:02,846
Това е единственият ви шанс
да си помогнете.

238
00:09:02,933 --> 00:09:04,674
- Таксувай ме или не.

239
00:09:04,761 --> 00:09:07,068
Не казвам нито дума повече.

240
00:09:07,155 --> 00:09:09,636
♪ ♪

241
00:09:09,723 --> 00:09:11,420
- Добре,
така че Лука не говори.

242
00:09:11,507 --> 00:09:13,422
И така, как да намерим този екипаж?
който е сключил тази сделка?

243
00:09:13,509 --> 00:09:15,206
Има ли някой навън
там празнуват

244
00:09:15,293 --> 00:09:16,425
голям резултат тази вечер?

245
00:09:16,512 --> 00:09:18,122
NYPD, гледам те.
не?

246
00:09:18,253 --> 00:09:19,907
- Ами който и да е
стоеше зад това разкъсване

247
00:09:20,037 --> 00:09:22,431
трябваше да знае кога и къде
то се провеждаше.

248
00:09:22,518 --> 00:09:24,694
- Може би теч
от страната на Лука в сделката?

249
00:09:24,738 --> 00:09:26,914
- Добре, току що приключих
зарязвам телефона на Лука.

250
00:09:27,001 --> 00:09:29,525
Изглежда преди
контакт с оградата,

251
00:09:29,656 --> 00:09:31,614
протегна ръка той
на местен бразилски екипаж

252
00:09:31,701 --> 00:09:33,485
относно снабдяването
нещо специално.

253
00:09:33,616 --> 00:09:35,662
- Точно така, правилно
така че той се обажда,

254
00:09:35,749 --> 00:09:38,447
казва, че има 300K за пони
за подарък...

255
00:09:38,534 --> 00:09:41,450
- И неволно дава съвети
този бразилски екипаж

256
00:09:41,537 --> 00:09:43,147
на изгодна сделка
на път да слезе.

257
00:09:43,278 --> 00:09:44,714
- Добре, искам да кажа,
това е толкова добра теория, колкото всяка друга.

258
00:09:44,801 --> 00:09:46,411
- Може би повече от теория.
- Хм?

259
00:09:46,498 --> 00:09:48,239
- Търся
на охранителни кадри

260
00:09:48,326 --> 00:09:50,198
извън бара
където бяха Лука и Нина.

261
00:09:50,285 --> 00:09:52,243
Вижте какво има паркирано
през улицата.

262
00:09:52,330 --> 00:09:53,723
- О, черно BMW X6.

263
00:09:53,854 --> 00:09:55,377
Можем ли да пуснем тази чиния?
- На него.

264
00:09:55,464 --> 00:09:57,466
[тракане на клавиши]

265
00:09:57,553 --> 00:10:00,730
Да, регистриран
на Хосе Сантос в Астория.

266
00:10:00,774 --> 00:10:03,124
Уау Хосе е известен
сътрудник на Трем Бала--

267
00:10:03,211 --> 00:10:04,473
лоши, лоши момчета.

268
00:10:04,516 --> 00:10:06,127
- Извикай екип в Астория.

269
00:10:06,214 --> 00:10:09,130
[драматична музика]

270
00:10:09,217 --> 00:10:15,745
♪ ♪

271
00:10:15,832 --> 00:10:18,879
- [шепне] Добре.
Три, две, едно.

272
00:10:18,922 --> 00:10:20,924
[нормален глас]
ФБР. Покажи ми ръцете си.

273
00:10:21,011 --> 00:10:22,491
Покажи ми ръцете си.

274
00:10:22,578 --> 00:10:25,537
[свири латиноамериканска рап музика]

275
00:10:25,625 --> 00:10:28,062
♪ ♪

276
00:10:28,192 --> 00:10:29,367
хей

277
00:10:29,454 --> 00:10:31,718
хей хей

278
00:10:31,848 --> 00:10:33,850
хей

279
00:10:33,937 --> 00:10:35,199
Покажи ми ръцете си.

280
00:10:35,286 --> 00:10:39,551
♪ ♪

281
00:10:39,639 --> 00:10:42,119
Остави го, хубаво и лесно.

282
00:10:42,163 --> 00:10:43,947
Това е.

283
00:10:44,034 --> 00:10:45,470
махай се

284
00:10:45,514 --> 00:10:48,778
♪

285
00:10:48,822 --> 00:10:50,737
- Маги, намерих
какво има в калъфа.

286
00:10:50,824 --> 00:10:52,477
Трябва да видите това.

287
00:10:52,521 --> 00:10:55,829
- Това ли мисля, че е?

288
00:10:55,915 --> 00:10:58,788
Това ракетна установка ли е?

289
00:10:58,919 --> 00:11:01,008
- M-95 Stinger.

290
00:11:01,138 --> 00:11:03,097
♪ ♪

291
00:11:07,710 --> 00:11:09,364
[врата бръмчи]

292
00:11:09,451 --> 00:11:11,279
- Нищо чудно, че не си
искам да говорим, Лука.

293
00:11:11,366 --> 00:11:12,889
Ти си терорист.

294
00:11:14,717 --> 00:11:16,240
Вие купихте
ракетна система Stinger.

295
00:11:16,327 --> 00:11:19,374
Това е нарушение
от 18 код на САЩ 2332G--

296
00:11:19,461 --> 00:11:20,767
незаконната покупка
на ракета

297
00:11:20,854 --> 00:11:22,551
предназначени да свалят
самолет.

298
00:11:22,638 --> 00:11:24,684
Това са 25 години
преди надстройки.

299
00:11:24,771 --> 00:11:26,686
- какво правиш
с ракета?

300
00:11:26,816 --> 00:11:28,731
Освен ако не е за баща ти.

301
00:11:28,775 --> 00:11:30,167
Е, това би имало смисъл...

302
00:11:30,254 --> 00:11:32,387
защо не сте се свързали
вашия семеен адвокат.

303
00:11:32,474 --> 00:11:34,389
Опитвате ли се да слезете от
кука, без той да разбере?

304
00:11:34,476 --> 00:11:35,782
- Ти не познаваш семейството ми.

305
00:11:35,869 --> 00:11:38,132
- Лука, резервираме те.

306
00:11:38,262 --> 00:11:40,264
Лицето ти ще бъде
навсякъде в новините.

307
00:11:40,351 --> 00:11:42,484
Баща ти ще го види.

308
00:11:42,614 --> 00:11:44,790
Вие сте готови.

309
00:11:44,921 --> 00:11:46,618
- Искаш ме
да се търкаля върху баща ми?

310
00:11:52,407 --> 00:11:53,800
Добре.

311
00:11:53,887 --> 00:11:56,150
По дяволите, дори ще те направя
един по-добър.

312
00:11:56,280 --> 00:12:00,981
Но първо имам нужда от гаранции...
защита на свидетели.

313
00:12:01,068 --> 00:12:05,376
- Можем да говорим с AUSA,
ако започнете да говорите точно сега.

314
00:12:05,463 --> 00:12:08,858
Какво иска баща ти
със Стингър?

315
00:12:08,989 --> 00:12:10,642
- Знаеш какво стана
на картела Халиско?

316
00:12:10,730 --> 00:12:12,732
- Естествено.

317
00:12:12,819 --> 00:12:14,734
Federales извади
техният топ шеф, Хорхе Ортега,

318
00:12:14,864 --> 00:12:16,170
и целия им C-suite

319
00:12:16,300 --> 00:12:18,172
когато простреляха самолета им
от въздуха миналия месец,

320
00:12:18,215 --> 00:12:19,782
всичко това благодарение на анонимен сигнал.

321
00:12:19,869 --> 00:12:21,392
- Ами ако ти кажа

322
00:12:21,479 --> 00:12:24,134
Стингърът е подарък
за новия шеф?

323
00:12:24,221 --> 00:12:26,093
- DEA няма досие

324
00:12:26,180 --> 00:12:28,443
на картела
назначаване на нов шеф.

325
00:12:28,530 --> 00:12:31,925
- Не, воювал си
с това семейство в продължение на десетилетие.

326
00:12:32,012 --> 00:12:34,841
Защо ще ги давате
подарък сега?

327
00:12:34,971 --> 00:12:37,713
- Защото е грубо да се появиш
на сватба без подарък.

328
00:12:37,800 --> 00:12:40,977
[напрегната музика]

329
00:12:41,108 --> 00:12:43,023
Това е сливане.

330
00:12:43,066 --> 00:12:47,418
Моето семейство и Халиско,
съединени в свещен брак.

331
00:12:47,505 --> 00:12:48,898
Моят малък брат Никола

332
00:12:48,985 --> 00:12:51,074
се жени
Дъщерята на Хорхе Ортега.

333
00:12:51,161 --> 00:12:52,684
И за да отбележа повода,

334
00:12:52,772 --> 00:12:55,731
баща ми и Халиско
водят преговори за сделка.

335
00:12:55,818 --> 00:12:57,994
Плащат ни 500 милиона долара
стойност на продукта,

336
00:12:58,081 --> 00:12:59,822
удвояваме парите им.

337
00:12:59,866 --> 00:13:01,911
- Значи ракетата
е символичен жест

338
00:13:01,998 --> 00:13:03,870
в случай на картела
иска да върне

339
00:13:04,000 --> 00:13:06,698
мексиканското правителство
за убийството на тяхното ръководство.

340
00:13:06,829 --> 00:13:10,267
- Пътят на семейството ми
за проява на солидарност.

341
00:13:10,354 --> 00:13:13,357
- Лука казва сватбата
се случва този следобед

342
00:13:13,444 --> 00:13:15,229
в имението на баща си
в Ориент Пойнт.

343
00:13:15,359 --> 00:13:17,797
- О, добре. Лука ИД ли е
новият лидер на Халиско?

344
00:13:17,884 --> 00:13:19,233
- Не, той казва, че няма представа.

345
00:13:19,276 --> 00:13:20,930
Твърди, че баща му Драго,

346
00:13:21,017 --> 00:13:22,279
се е занимавал
с тях директно.

347
00:13:22,366 --> 00:13:23,846
- Правилно.
Е, JOC се задълбочава.

348
00:13:23,933 --> 00:13:25,195
Но който и да е
новият лидер е,

349
00:13:25,239 --> 00:13:26,980
сливане между
тези две семейства...

350
00:13:27,067 --> 00:13:29,460
- Би било катастрофално.
- да

351
00:13:29,591 --> 00:13:31,462
Добре, хора, така че знаем
какво, къде и защо

352
00:13:31,549 --> 00:13:32,899
на това престъпно сливане,

353
00:13:33,029 --> 00:13:34,944
но ние все още се нуждаем от кой,
така че къде сме

354
00:13:35,075 --> 00:13:36,946
с идентифициране
новият шеф на Халиско?

355
00:13:37,077 --> 00:13:38,948
- Бившият лидер беше
Хорхе Ортега,

356
00:13:39,035 --> 00:13:41,255
но не може да бъде никакъв
от известните му капо.

357
00:13:41,342 --> 00:13:42,734
Всички бяха убити миналия месец

358
00:13:42,865 --> 00:13:44,606
когато Federales
свалиха самолета им.

359
00:13:44,693 --> 00:13:46,173
- С ракета Стингър,
нали?

360
00:13:46,260 --> 00:13:47,739
- За щастие, имаме SIGINT.

361
00:13:47,827 --> 00:13:49,393
Подслушване на DEA
от семейство Ортега

362
00:13:49,480 --> 00:13:52,788
предложи новият лидер е
Карлос Ортега, брат на Хорхе.

363
00:13:52,875 --> 00:13:54,529
- Добре.

364
00:13:54,616 --> 00:13:56,226
- Живее в Мадрид,

365
00:13:56,313 --> 00:13:58,228
беше маргинално присъствие
в картела досега.

366
00:13:58,272 --> 00:14:01,884
- Добре, така малките братчета
първо действа като нов лидер на картела

367
00:14:01,928 --> 00:14:04,365
беше да посредничи за прекратяване на огъня
с клана Симович

368
00:14:04,452 --> 00:14:05,627
като се ожени за племенницата си.

369
00:14:05,714 --> 00:14:07,194
- Да, последвано от преговори

370
00:14:07,281 --> 00:14:09,892
един от най-големите
сделки с наркотици в историята.

371
00:14:09,979 --> 00:14:12,329
- Добре, значи всичко, което трябва да направим
да го спреш е да намериш начин

372
00:14:12,416 --> 00:14:15,550
да проникне в един от Ню Йорк
най-строго охраняваните имоти

373
00:14:15,637 --> 00:14:18,553
и запишете сделката между
тези две престъпни предприятия.

374
00:14:18,640 --> 00:14:20,903
[въздишка]

375
00:14:20,947 --> 00:14:22,557
- И така, според Лука,
ще влизаме

376
00:14:22,644 --> 00:14:24,254
през този коридор
тук долу,

377
00:14:24,341 --> 00:14:26,300
но събитието ще се проведе
в тази стая.

378
00:14:26,387 --> 00:14:29,042
- И така, какво те кара да мислиш, Лука
няма да те заблуди

379
00:14:29,129 --> 00:14:31,566
вторият разхожда двамата
от теб на тази сватба?

380
00:14:31,696 --> 00:14:33,568
- Ще се получи, нали?
повярвай ми

381
00:14:33,698 --> 00:14:37,006
- О, вярвам ти, напълно.
- сигурен ли си

382
00:14:37,093 --> 00:14:38,268
Защото действаш

383
00:14:38,312 --> 00:14:40,270
сякаш още не съм
взе предвид рисковете.

384
00:14:40,357 --> 00:14:42,490
- Да, просто се надявах може би
можем да ги разгледаме заедно

385
00:14:42,533 --> 00:14:45,232
преди да решите да станете доброволец
да щурмува Омаха Бийч.

386
00:14:45,319 --> 00:14:47,277
- Не звучиш наистина
като агент в момента.

387
00:14:47,364 --> 00:14:49,366
- Не? Как звуча
точно сега, тогава?

388
00:14:49,497 --> 00:14:50,585
- Като властен съпруг.

389
00:14:50,715 --> 00:14:52,239
- Е, и двамата знаем
че това не е така,

390
00:14:52,326 --> 00:14:53,805
виждайки как
ние не сме женени, ясно?

391
00:14:53,893 --> 00:14:55,590
виж,
Няма да се извинявам

392
00:14:55,720 --> 00:14:57,984
за това, че ви задържа за сделка
които направихме.

393
00:15:02,553 --> 00:15:04,816
Имаме споразумение.

394
00:15:04,904 --> 00:15:08,124
Един от нас
поема високорисков случай,

395
00:15:08,211 --> 00:15:10,561
другият сяда на пейката
така че...

396
00:15:10,692 --> 00:15:12,955
синът ни не рискува
губейки и двама ни.

397
00:15:14,870 --> 00:15:17,046
- Да, прав си.

398
00:15:17,133 --> 00:15:18,569
Така че се прибирай.

399
00:15:21,703 --> 00:15:24,227
- ъъ...
[прочиства гърлото]

400
00:15:24,358 --> 00:15:28,014
И така, ракетата Стингър
за Халиско подарък ли е?

401
00:15:28,144 --> 00:15:30,277
- Да, затова Лука не може
отидете на партито с празни ръце.

402
00:15:30,364 --> 00:15:32,061
Но явно няма да го направим
дай му бойно оръжие.

403
00:15:32,148 --> 00:15:33,845
- Страхотно.
Затова го деактивирам.

404
00:15:33,976 --> 00:15:36,370
Вече официално в света
най-скъпото преспапие.

405
00:15:36,457 --> 00:15:38,111
Но и аз ще инсталирам
този аудио предавател

406
00:15:38,198 --> 00:15:40,200
магнитно запечатан
под стартера.

407
00:15:40,287 --> 00:15:41,853
- И какво като имат
радиочестотен блокер?

408
00:15:41,941 --> 00:15:43,333
- Добър въпрос.
Мислех за това.

409
00:15:43,420 --> 00:15:45,118
Това устройство,
може да се превключва

410
00:15:45,205 --> 00:15:47,947
от предаване към локален запис
ако е необходимо.

411
00:15:48,034 --> 00:15:49,818
- Добре, значи всичко, което имаме
трябва да се уверите

412
00:15:49,905 --> 00:15:51,863
че този случай
влиза в стаята

413
00:15:51,951 --> 00:15:54,040
където сделката на Драго и Карлос
върви надолу.

414
00:15:54,127 --> 00:15:55,345
- така е.

415
00:15:55,389 --> 00:15:58,305
Докато това нещо
е в обхват,

416
00:15:58,392 --> 00:16:00,655
JOC ще получи всичко.
- Добре.

417
00:16:00,742 --> 00:16:02,874
И когато получим аудио
и визуално потвърждение,

418
00:16:02,962 --> 00:16:05,355
ще влезем със SWAT,
свалете и двете организации.

419
00:16:05,442 --> 00:16:08,054
- Звучи добре.
- Работи за мен.

420
00:16:08,141 --> 00:16:10,404
- Скола?

421
00:16:10,447 --> 00:16:12,101
- Звучи добре.

422
00:16:12,188 --> 00:16:15,017
[напрегната музика]

423
00:16:15,148 --> 00:16:22,111
♪ ♪

424
00:16:25,549 --> 00:16:28,248
[неясно бърборене]

425
00:16:30,424 --> 00:16:35,472
- Добре, хванахме те пет по пет
на аудио и визуално.

426
00:16:35,559 --> 00:16:37,692
- Този план може да се провали
100 различни начина,

427
00:16:37,779 --> 00:16:40,651
но аз съм тук с теб, човече.
- Благодаря, пич.

428
00:16:40,738 --> 00:16:42,566
Виж, съжалявам за щракването
при теб снощи

429
00:16:42,697 --> 00:16:44,090
в микробуса, става ли?

430
00:16:44,177 --> 00:16:45,700
Не беше наред.

431
00:16:45,830 --> 00:16:48,485
- Не се тревожи за това, човече.

432
00:16:48,572 --> 00:16:49,921
- благодаря

433
00:16:50,009 --> 00:16:52,837
♪ ♪

434
00:16:52,968 --> 00:16:55,710
- [въздиша]
- добре ли си

435
00:16:55,797 --> 00:16:59,192
- да Искам да кажа, ние го направихме
на себе си, нали?

436
00:16:59,279 --> 00:17:00,715
Какво винаги казват?

437
00:17:00,845 --> 00:17:03,109
- Е, никога не се срещайте
колега агент, като за начало.

438
00:17:03,196 --> 00:17:05,720
- Това е този.

439
00:17:05,849 --> 00:17:08,462
- Лука, кои са тези момичета?

440
00:17:08,592 --> 00:17:10,333
- Те са от ФБР.

441
00:17:10,420 --> 00:17:14,207
♪ ♪

442
00:17:14,294 --> 00:17:17,079
- [смее се]

443
00:17:17,165 --> 00:17:19,690
- [смее се]
- [смее се]

444
00:17:19,777 --> 00:17:21,474
Изражението на лицето му!

445
00:17:21,605 --> 00:17:23,867
Ох, ох.
отпуснете се

446
00:17:23,954 --> 00:17:26,175
Това е купон, брато.

447
00:17:26,262 --> 00:17:29,309
А вие стоите
в къщата ми.

448
00:17:29,439 --> 00:17:33,704
Вкарвам когото искам
и какво искам.

449
00:17:33,791 --> 00:17:36,403
Сега, моля те, Богдан...

450
00:17:36,490 --> 00:17:38,448
засвидетелствам уважение към гостите ми.

451
00:17:38,579 --> 00:17:42,887
♪ ♪

452
00:17:43,018 --> 00:17:45,238
- Извинения, дами.

453
00:17:45,325 --> 00:17:47,414
Но всички гости
трябва да предадат телефоните си.

454
00:17:47,501 --> 00:17:52,854
♪ ♪

455
00:17:52,941 --> 00:17:55,813
- Господа, там,
с мен.

456
00:17:58,468 --> 00:17:59,643
- Лука?

457
00:18:01,776 --> 00:18:03,038
Ммм

458
00:18:04,996 --> 00:18:06,346
о

459
00:18:06,476 --> 00:18:08,739
Каква игра
тук ли се опитваш да бягаш?

460
00:18:08,826 --> 00:18:10,437
- Вкарах те, нали?

461
00:18:10,524 --> 00:18:12,743
- Е, просто запомни...

462
00:18:12,874 --> 00:18:15,268
получавате само сделка
ако се измъкнем живи.

463
00:18:15,355 --> 00:18:17,487
- С това, за което дойдохме.

464
00:18:17,531 --> 00:18:19,185
- Да, да, да.

465
00:18:19,315 --> 00:18:21,665
- Изглеждай щастлив.
[Маги и Нина се смеят]

466
00:18:21,752 --> 00:18:23,450
- [смее се]

467
00:18:23,537 --> 00:18:25,626
- Не виждам Карлос Ортега.

468
00:18:25,713 --> 00:18:27,323
- Може би още не е тук.

469
00:18:27,367 --> 00:18:30,761
Ако беше, щеше да го знаеш.

470
00:18:30,848 --> 00:18:35,157
Добре, така че баща ми прави всичко
неговите сделки в пушалнята.

471
00:18:35,288 --> 00:18:38,247
Така че, ако всичко е наред...

472
00:18:38,334 --> 00:18:40,815
Ще отида на място
подаръкът сега?

473
00:18:40,902 --> 00:18:42,730
- Тогава се връщаш веднага.

474
00:18:42,817 --> 00:18:46,560
Няма забавна работа - в противен случай,
можете да целунете Witsec за сбогом.

475
00:18:46,603 --> 00:18:48,910
- Вече ме разбрахте
за топките, блонди.

476
00:18:49,040 --> 00:18:51,042
Няма нужда да продължавате да стискате.

477
00:18:51,130 --> 00:18:52,566
- Хм.
- Забавлявайте се.

478
00:18:52,609 --> 00:18:54,481
[Маги и Лука се смеят]

479
00:18:54,568 --> 00:18:56,135
- Хм.

480
00:18:56,265 --> 00:18:57,832
Добре, ОА, вътре сме.

481
00:18:57,919 --> 00:19:00,008
Все още няма следа от Карлос Ортега.

482
00:19:00,139 --> 00:19:01,792
[изкривено]
Има още гости на сватбата

483
00:19:01,879 --> 00:19:04,752
отколкото очаквахме--
40, може би 50.

484
00:19:04,882 --> 00:19:06,275
- Маги.

485
00:19:06,362 --> 00:19:08,364
- Повтори, Маги.
Повторете.

486
00:19:08,495 --> 00:19:10,497
- ОА?

487
00:19:10,584 --> 00:19:13,195
- Нина, чуваш ли ме?
Какво по дяволите става?

488
00:19:13,239 --> 00:19:15,241
- Трябва да е заглушител на сигнала.
Джубал, загубихме очи и уши.

489
00:19:15,371 --> 00:19:17,199
- Същото и от нашата страна.
Ние сме напълно слепи.

490
00:19:17,330 --> 00:19:19,462
Засега Маги и Нина
са сами.

491
00:19:19,549 --> 00:19:22,465
[драматична музика]

492
00:19:22,552 --> 00:19:25,207
♪ ♪

493
00:19:29,820 --> 00:19:31,953
- Добре, хора,
имаме двама агенти по течението

494
00:19:32,040 --> 00:19:33,563
и заглушител
блокиране на всички комуникации.

495
00:19:33,650 --> 00:19:35,739
И така, какъв е нашият план
да се върна на пистата?

496
00:19:35,783 --> 00:19:37,524
Можем ли да се докоснем до имението
система от охранителни камери?

497
00:19:37,611 --> 00:19:38,916
- Ще бъде трудно,
но можем да опитаме.

498
00:19:39,003 --> 00:19:41,136
- Джубал, това не е безопасно.

499
00:19:41,223 --> 00:19:43,007
Трябва да ги дръпнем
вън от там сега.

500
00:19:43,094 --> 00:19:45,096
- Не, не можем да рискуваме
влизане в бръмчащ трион.

501
00:19:45,184 --> 00:19:46,794
- След това ги извличаме тихо.

502
00:19:46,881 --> 00:19:49,884
- Това са два насилствени картела
в повишена готовност.

503
00:19:49,971 --> 00:19:52,843
Те чуват нашите стъпки, това
ще се превърне в кървава баня.

504
00:19:52,887 --> 00:19:55,803
- Добре, значи искаш просто да го направим
седим тук на ръце.

505
00:19:55,890 --> 00:19:57,021
Това ли е, Джубал?

506
00:19:57,108 --> 00:19:58,501
- Това не е
какво правим, Скола.

507
00:19:58,588 --> 00:20:00,503
Ще намерим заглушителя,
възстановяване на комуникацията.

508
00:20:00,634 --> 00:20:02,679
Засега трябва да изчакате
допълнителни инструкции.

509
00:20:02,810 --> 00:20:05,421
[драматична музика]

510
00:20:05,552 --> 00:20:10,252
♪ ♪

511
00:20:10,296 --> 00:20:11,601
- Ако нашите комуникации не работят,

512
00:20:11,688 --> 00:20:13,821
това означава грешката вътре
случаят също е задръстен,

513
00:20:13,908 --> 00:20:15,518
така че не можем да запишем акта.

514
00:20:15,562 --> 00:20:17,955
- Не. Не, не, не.
Има режим на локален запис.

515
00:20:18,042 --> 00:20:19,522
Всичко, което трябва да направя е...

516
00:20:19,653 --> 00:20:21,350
- Хей, подаръкът си е на мястото.

517
00:20:21,437 --> 00:20:22,743
- Плановете се промениха.

518
00:20:22,830 --> 00:20:24,527
Вашето семейство
кодира нашите комуникации.

519
00:20:24,614 --> 00:20:26,225
Трябва да се върна там
и го превключете.

520
00:20:26,312 --> 00:20:28,052
- Опитваш ли се
за да ни убият?

521
00:20:28,139 --> 00:20:30,272
- Твоята свобода зависи от това.

522
00:20:30,359 --> 00:20:32,753
- Добре по коридора,
третата стая отляво.

523
00:20:32,883 --> 00:20:34,276
- благодаря ви

524
00:20:34,320 --> 00:20:36,365
- Ортега може да пристигне
всяка секунда.

525
00:20:36,496 --> 00:20:37,975
Как се справяме?
- Инструментите за геолокация потвърждават

526
00:20:38,106 --> 00:20:39,542
Jammer е някъде
в имота,

527
00:20:39,629 --> 00:20:41,283
но не мога да го обезвредя
от тук.

528
00:20:41,370 --> 00:20:42,937
- Добре, значи ОА и Скола
ще го направят ръчно.

529
00:20:43,024 --> 00:20:44,417
- По принцип да.

530
00:20:44,547 --> 00:20:45,983
- Което означава те
трябва да се инфилтрират

531
00:20:46,114 --> 00:20:47,420
имението посред бял ден.

532
00:20:47,550 --> 00:20:48,986
И преди теб
кажете "по принцип, да,"

533
00:20:49,117 --> 00:20:50,510
ти ми казваш
те трябва да търсят

534
00:20:50,640 --> 00:20:52,555
всеки квадратен инч
на имота?

535
00:20:52,642 --> 00:20:54,688
- Елементарно... Ъъъ, не, има
спектрален детектор на микробуса,

536
00:20:54,775 --> 00:20:56,994
набира честотата
на местни сигнали,

537
00:20:57,125 --> 00:20:59,954
трябва да го направи малко по-лесно.
- Добре, страхотно.

538
00:21:00,084 --> 00:21:02,348
Докато
те не се хващат.

539
00:21:02,478 --> 00:21:04,959
♪ ♪

540
00:21:05,046 --> 00:21:07,527
- Иън, спектралният детектор
показва най-силния сигнал

541
00:21:07,614 --> 00:21:09,398
от източната страна
на сградата.

542
00:21:09,485 --> 00:21:11,748
♪ ♪

543
00:21:11,879 --> 00:21:14,229
- Копие. Продължавайте да метете
в тази посока.

544
00:21:14,316 --> 00:21:18,973
♪ ♪

545
00:21:19,103 --> 00:21:20,496
- Скола, отляво.

546
00:21:20,627 --> 00:21:27,590
♪ ♪

547
00:21:29,375 --> 00:21:31,551
Добре, ясно си.
Да се ​​движим.

548
00:21:31,638 --> 00:21:33,640
- Лука.

549
00:21:33,727 --> 00:21:35,163
- Тата.

550
00:21:35,294 --> 00:21:38,166
- Доведохте гости?

551
00:21:38,253 --> 00:21:40,255
Днес от всички дни?

552
00:21:40,386 --> 00:21:42,605
- Мислех си
ние празнувахме.

553
00:21:42,736 --> 00:21:45,347
[смее се]
- Ашли.

554
00:21:45,434 --> 00:21:47,349
- Няма значение
какво мислиш.

555
00:21:47,393 --> 00:21:49,264
Нашите гости няма да го харесат.

556
00:21:49,351 --> 00:21:51,353
- Но ще им хареса
техния подарък,

557
00:21:51,440 --> 00:21:53,094
които предадох
точно както обещах.

558
00:21:53,137 --> 00:21:55,401
горд ли си?

559
00:21:55,531 --> 00:22:02,495
♪ ♪

560
00:22:08,718 --> 00:22:10,329
- Джубал, наближаваме
източната страна

561
00:22:10,372 --> 00:22:12,113
от имота сега.

562
00:22:12,200 --> 00:22:14,768
[бръмчене]
- Какъв е този звук, по дяволите?

563
00:22:14,855 --> 00:22:18,119
- Ъъъ, това ще е хеликоптера
кацане на поляната.

564
00:22:18,206 --> 00:22:20,817
Това трябва да е Ортега.

565
00:22:20,948 --> 00:22:23,690
Добре, да, дай да видя
ако мога да ви дам визуално.

566
00:22:23,777 --> 00:22:27,128
♪ ♪

567
00:22:27,171 --> 00:22:29,435
- Добре, получих храната на Скола.

568
00:22:29,522 --> 00:22:31,088
- Добре, да видим
ако можем да се идентифицираме

569
00:22:31,219 --> 00:22:32,873
тези гости на партито
пристига модерно късно.

570
00:22:32,960 --> 00:22:36,485
♪ ♪

571
00:22:36,572 --> 00:22:38,661
това ли е...
- Ще свържа запис на лицето.

572
00:22:38,748 --> 00:22:41,447
Потвърдете--
това е Карлос Ортега, 54,

573
00:22:41,490 --> 00:22:43,492
брат на покойния
Хорхе Ортега.

574
00:22:43,579 --> 00:22:45,102
- Значи SIGINT на DEA беше прав.

575
00:22:45,233 --> 00:22:47,888
Карлос е новият ръководител
на картела.

576
00:22:47,975 --> 00:22:51,979
- Добре де... почакай.
Можете ли да го замразите точно там?

577
00:22:52,109 --> 00:22:53,676
вярно
Коя е дамата?

578
00:22:53,763 --> 00:22:56,897
- Това е вдовицата на Хорхе,
Алисия Ортега, 45--

579
00:22:56,984 --> 00:22:58,681
майката на булката.
- Добре, можем ли...

580
00:22:58,812 --> 00:23:00,553
можем ли да проследим къде
хеликоптерът е излетял от?

581
00:23:00,640 --> 00:23:02,424
- Ъъъ, да, препращане
номерът на опашката

582
00:23:02,468 --> 00:23:03,686
със своя полетен план.

583
00:23:03,773 --> 00:23:05,471
Прилича на
те са фалшифицирали данните за полетите на ADS-B,

584
00:23:05,514 --> 00:23:07,081
така че най-доброто предположение е
излетя от яхта

585
00:23:07,211 --> 00:23:08,648
някъде
в международни води.

586
00:23:08,778 --> 00:23:10,171
- Правилно.

587
00:23:10,258 --> 00:23:11,868
Това обяснява как са стигнали
в страната незабелязани.

588
00:23:11,999 --> 00:23:13,696
- да,
донесоха малко мускули.

589
00:23:13,783 --> 00:23:15,132
Изабел, това
изглежда някак опасно.

590
00:23:15,219 --> 00:23:16,699
Трябва ли да се нанесем сега?

591
00:23:16,830 --> 00:23:19,180
- Отрицателна. Карлос Ортега
не е нарушил никакви закони.

592
00:23:19,267 --> 00:23:21,051
И ако искаме да свалим
този картел завинаги,

593
00:23:21,095 --> 00:23:24,359
имаме нужда от повече от него
влизат незаконно в страната.

594
00:23:24,446 --> 00:23:25,708
- Копие.

595
00:23:25,839 --> 00:23:27,754
- Иън, продължавай да опитваш
да намеря този заглушител.

596
00:23:27,841 --> 00:23:30,409
Трябва да имаме очи и уши
горе вътре в имението.

597
00:23:30,496 --> 00:23:33,020
Ако можем да вържем Карлос
към тази предстояща сделка

598
00:23:33,107 --> 00:23:35,718
със семейство Симович можем
свали картела Jalisco

599
00:23:35,849 --> 00:23:37,764
и Симовичи
веднъж завинаги.

600
00:23:37,807 --> 00:23:39,548
- Да, чухте шефа.
Продължавайте да търсите.

601
00:23:39,635 --> 00:23:41,158
Имаме две големи риби
на линията.

602
00:23:41,289 --> 00:23:42,421
Да не губим и двете.

603
00:23:42,508 --> 00:23:49,602
♪ ♪

604
00:23:52,866 --> 00:23:54,389
[устройство бипка]

605
00:23:54,476 --> 00:23:58,698
♪ ♪

606
00:23:58,785 --> 00:24:00,003
- Йо.

607
00:24:00,090 --> 00:24:01,570
какво правиш тук

608
00:24:01,657 --> 00:24:03,659
- Просто гледах
за банята.

609
00:24:03,746 --> 00:24:07,141
- Банята е включена
противоположния край на залата.

610
00:24:07,228 --> 00:24:09,012
- Добре.
благодаря

611
00:24:09,099 --> 00:24:10,797
- Знаех си, че ще си проблем.

612
00:24:10,884 --> 00:24:17,978
♪ ♪

613
00:25:00,586 --> 00:25:01,848
- Какво й отнема толкова време?

614
00:25:01,978 --> 00:25:03,589
- Маги знае
какво прави тя, нали?

615
00:25:03,632 --> 00:25:05,242
- Тя ще го направи
да ни убият всички.

616
00:25:05,373 --> 00:25:06,853
- Ей
Трябва да си поемете въздух.

617
00:25:06,940 --> 00:25:08,550
- Или може би си
не е достатъчно притеснен.

618
00:25:08,637 --> 00:25:10,639
- не
Хей, хей, въртиш се.

619
00:25:10,683 --> 00:25:13,599
Нека се успокоим, става ли?
[хора, говорещи испански]

620
00:25:13,642 --> 00:25:15,383
Е, това определено е Карлос.

621
00:25:15,470 --> 00:25:18,560
[неясно бърборене на испански]

622
00:25:21,258 --> 00:25:23,086
- Благодаря, че дойдохте.

623
00:25:25,175 --> 00:25:29,223
- Карлос, добре дошъл.

624
00:25:29,310 --> 00:25:31,312
благодаря
за това, че измина целия този път.

625
00:25:31,442 --> 00:25:33,270
- И да пропусна сватбата на племенницата ми?

626
00:25:33,401 --> 00:25:35,577
Какъв прекрасен ден.

627
00:25:35,621 --> 00:25:38,406
Познаваш Алисия...
вдовицата на брат ми

628
00:25:38,449 --> 00:25:40,843
и майката на булката.

629
00:25:40,930 --> 00:25:42,279
- Естествено.

630
00:25:42,366 --> 00:25:44,064
Съжалявам за загубата ти.

631
00:25:44,151 --> 00:25:46,632
Но мисля, че можем да се съгласим

632
00:25:46,719 --> 00:25:50,200
вашият съпруг би помислил
днес повод за празнуване.

633
00:25:50,331 --> 00:25:52,638
- Сигурен съм, че би го направил.

634
00:25:52,725 --> 00:25:55,597
- Като се има предвид историята
между нашите организации,

635
00:25:55,684 --> 00:25:57,599
Никога не съм мислил
ден като този

636
00:25:57,643 --> 00:25:59,601
би било възможно--

637
00:25:59,645 --> 00:26:03,823
моят Никола се жени за твоята Роза.

638
00:26:06,390 --> 00:26:09,132
Може би можем да продължим
за други въпроси насаме.

639
00:26:09,219 --> 00:26:11,482
- Всъщност,
преди да продължим,

640
00:26:11,613 --> 00:26:13,354
бихме искали да огледаме стаята

641
00:26:13,484 --> 00:26:16,009
където ще провеждаме
нашият бизнес днес.

642
00:26:16,139 --> 00:26:17,358
- Със сигурност.

643
00:26:17,445 --> 00:26:19,273
Лука...

644
00:26:19,403 --> 00:26:21,667
заведете ги в стаята за пушене.

645
00:26:23,190 --> 00:26:24,583
- Да тръгваме.

646
00:26:24,670 --> 00:26:31,764
♪ ♪

647
00:26:44,254 --> 00:26:48,607
- [сумтене]

648
00:26:48,694 --> 00:26:50,957
- Как мина полета, момчета?

649
00:26:51,000 --> 00:26:53,394
Имам хеликоптер на моравата...
доста болен.

650
00:26:53,524 --> 00:26:57,528
Така че, както и да е,
това място убийствено ли е?

651
00:26:57,572 --> 00:27:01,228
Построена, искам да кажа, през 1903 г.

652
00:27:01,315 --> 00:27:03,230
Ясно, човекът
не пести средства.

653
00:27:03,317 --> 00:27:05,145
О, и трябва да проверите
градините.

654
00:27:05,275 --> 00:27:06,929
Те са абсолютно луди.
- Остави ни.

655
00:27:07,060 --> 00:27:08,844
- Да, разбира се.

656
00:27:08,931 --> 00:27:10,541
Да, просто ще...

657
00:27:12,935 --> 00:27:14,720
- Имам задни мисли.

658
00:27:14,763 --> 00:27:17,070
- Първо провери тази стая.

659
00:27:17,157 --> 00:27:23,946
♪ ♪

660
00:27:37,656 --> 00:27:39,222
- Джубал, погледнах Нина.

661
00:27:39,309 --> 00:27:41,790
Прилича на
тя все още работи.

662
00:27:41,877 --> 00:27:43,574
- Добре, страхотно.
Ами Маги?

663
00:27:46,099 --> 00:27:47,796
- Ъъъ, отрицателно.

664
00:27:47,927 --> 00:27:54,890
♪ ♪

665
00:27:58,328 --> 00:28:00,983
- Не знам.

666
00:28:01,070 --> 00:28:04,073
Не знам дали това е какво
брат ми би искал.

667
00:28:04,160 --> 00:28:06,685
♪ ♪

668
00:28:06,772 --> 00:28:08,643
- Ти си жалък.

669
00:28:08,730 --> 00:28:11,080
Ето защо
той ме остави начело.

670
00:28:11,124 --> 00:28:13,822
Никога не си имал гръбнака
да направи това, което трябва да се направи.

671
00:28:13,909 --> 00:28:17,913
След днес, на всички
пак ще се страхува от нас.

672
00:28:18,000 --> 00:28:20,786
- Не исках да се обиждам.
- Както казах, жалко.

673
00:28:20,829 --> 00:28:23,266
И тази стая е твърде малка.

674
00:28:23,310 --> 00:28:27,053
Имам нужда от всеки подарък на Симович,
не само техните капо.

675
00:28:27,140 --> 00:28:30,056
- Очакват
традиционен интимен...

676
00:28:30,143 --> 00:28:33,059
- Основната стая е хубава.
Ще приключим с това.

677
00:28:33,189 --> 00:28:37,150
♪ ♪

678
00:28:37,237 --> 00:28:40,109
[неясно бърборене]

679
00:28:40,196 --> 00:28:42,590
♪ ♪

680
00:28:42,633 --> 00:28:44,200
- О, Лука.

681
00:28:44,287 --> 00:28:45,462
Лука.
- здравей

682
00:28:45,593 --> 00:28:48,161
- Здравей, здравей.
Какво става тук?

683
00:28:48,248 --> 00:28:50,293
- мислят Ортега
стаята за пушачи е твърде малка

684
00:28:50,380 --> 00:28:52,078
за срещата,
така че го местим.

685
00:28:52,121 --> 00:28:53,775
Те... [руски акцент]
Искам всички да чуят.

686
00:28:53,819 --> 00:28:55,168
- Това няма никакъв смисъл.

687
00:28:55,255 --> 00:28:57,344
Срещата беше
само трябва да бъде

688
00:28:57,431 --> 00:28:59,041
за главите на семейството т.н
че могат да сключат сделката.

689
00:28:59,172 --> 00:29:00,260
Защо промяната?

690
00:29:00,390 --> 00:29:02,175
Защо искат всички
в същата стая?

691
00:29:02,262 --> 00:29:03,611
- [нормален глас]
Аз-не знам.

692
00:29:03,698 --> 00:29:05,221
Не ми казват
този вид неща.

693
00:29:05,352 --> 00:29:08,224
♪ ♪

694
00:29:08,355 --> 00:29:10,096
- Маги.

695
00:29:10,183 --> 00:29:12,663
- Алисия е новата глава
на картела, а не на Карлос.

696
00:29:12,751 --> 00:29:14,665
Нещо ще падне.

697
00:29:14,753 --> 00:29:17,320
Имам лошо предчувствие за това.
- Какво?

698
00:29:17,451 --> 00:29:19,496
- Мисля, че го наричаме.
Трябва да се махаме от тук.

699
00:29:19,583 --> 00:29:22,238
- Да, да вървим.
- [въздиша]

700
00:29:22,369 --> 00:29:24,719
♪ ♪

701
00:29:24,850 --> 00:29:26,590
- Извинете,
трябва да се измъкнем.

702
00:29:26,677 --> 00:29:29,028
- не
Никой не си тръгва.

703
00:29:29,158 --> 00:29:35,295
♪ ♪

704
00:29:35,425 --> 00:29:37,514
- Блокирали са и двата изхода.
- Мм-хмм.

705
00:29:37,601 --> 00:29:44,304
♪ ♪

706
00:29:44,434 --> 00:29:46,567
- Ако искаха
да ни убие всички...

707
00:29:46,654 --> 00:29:48,482
- Ние сме като риба в бъчва.

708
00:29:48,612 --> 00:29:55,663
♪ ♪

709
00:30:03,018 --> 00:30:04,585
- Джубал.
- Да, говори с мен.

710
00:30:04,672 --> 00:30:06,065
- Изолирах заглушителя.

711
00:30:06,195 --> 00:30:08,067
Произходът на сигнала
някъде в този район.

712
00:30:08,197 --> 00:30:09,982
- Това е... така изглежда
като караулка, нали?

713
00:30:10,069 --> 00:30:11,897
- Може да бъде
в контролна зала за сигурност.

714
00:30:11,984 --> 00:30:13,507
- да
ОА, Скола, слушай.

715
00:30:13,637 --> 00:30:15,944
Вътре има караулка
източния ъгъл на имението.

716
00:30:16,031 --> 00:30:17,467
Ние смятаме, че заглушителят
е там,

717
00:30:17,598 --> 00:30:19,339
вероятно заедно с множество
Симович пази,

718
00:30:19,426 --> 00:30:20,644
така че внимавайте.

719
00:30:20,775 --> 00:30:22,472
- Копие.
Ще го извадим.

720
00:30:22,559 --> 00:30:25,432
[драматична музика]

721
00:30:25,562 --> 00:30:28,391
♪ ♪

722
00:30:28,478 --> 00:30:30,393
Джубал, наближаваме
караулката.

723
00:30:30,480 --> 00:30:31,873
[статично бръмчене]
- Момчета?

724
00:30:32,004 --> 00:30:33,701
- Джубал, чуваш ли?

725
00:30:33,744 --> 00:30:35,834
- [изкривено]
Момчета, чувате ли ме?

726
00:30:35,921 --> 00:30:37,966
- Сега ни заглушават.

727
00:30:38,053 --> 00:30:40,099
Това трябва да е.

728
00:30:40,229 --> 00:30:45,365
♪ ♪

729
00:30:45,452 --> 00:30:48,107
[вратата се затваря]

730
00:30:48,237 --> 00:30:54,983
♪ ♪

731
00:31:01,729 --> 00:31:04,688
[дишайки тежко]

732
00:31:04,775 --> 00:31:07,082
Тези момчета са Халиско.

733
00:31:07,213 --> 00:31:09,693
- Така че, ако това са
картелен мускул,

734
00:31:09,780 --> 00:31:12,348
какво по дяволите
правеха ли там?

735
00:31:12,479 --> 00:31:18,180
♪ ♪

736
00:31:18,267 --> 00:31:20,313
- Мъртъв.

737
00:31:20,443 --> 00:31:22,968
- ОА, това е двоен кръст.

738
00:31:23,055 --> 00:31:25,753
Картел Халиско не е тук
за сливане.

739
00:31:25,796 --> 00:31:27,407
- Това е поглъщане.

740
00:31:27,494 --> 00:31:30,453
♪ ♪

741
00:31:30,584 --> 00:31:33,108
Намерих заглушителя.

742
00:31:33,239 --> 00:31:35,545
[устройство бипка]

743
00:31:35,589 --> 00:31:37,896
Джубал, заглушителят не работи.
чуваш ли ни

744
00:31:37,983 --> 00:31:40,289
- Добре, хора, върнахме се
и нито секунда за пощада.

745
00:31:40,376 --> 00:31:42,378
Маги, Нина, върнахме се.
чуваш ли ме

746
00:31:42,465 --> 00:31:44,815
♪ ♪

747
00:31:44,903 --> 00:31:45,904
- Джубал...
- Чакай.

748
00:31:46,034 --> 00:31:47,427
- Нещо се е променило.
- да

749
00:31:47,514 --> 00:31:49,255
- Всички семейства са събрани
вътре в голямата стая.

750
00:31:49,342 --> 00:31:51,039
- Какво, по дяволите, става
там долу?

751
00:31:51,126 --> 00:31:52,693
- Охраната на Драго Симович
е свален.

752
00:31:52,780 --> 00:31:54,260
Ортега играят.

753
00:31:54,347 --> 00:31:56,392
- Това никога не е било сватба.
Това беше клане.

754
00:31:56,523 --> 00:31:58,307
- Маги, Нина,
копирахте ли това?

755
00:31:58,351 --> 00:31:59,526
Трябва да излезеш там.

756
00:31:59,569 --> 00:32:01,441
- Ние сме в основната стая
в капан без изход.

757
00:32:01,528 --> 00:32:04,357
♪ ♪

758
00:32:04,444 --> 00:32:08,535
- Преди да направим графика
бъдещето ни заедно, подарък.

759
00:32:08,622 --> 00:32:10,015
- [шепот]
Да се разделим.

760
00:32:10,102 --> 00:32:11,451
- [шепот]
Добре.

761
00:32:11,494 --> 00:32:18,588
♪

762
00:32:23,245 --> 00:32:25,291
- Същата марка и модел
тези диваци използваха

763
00:32:25,378 --> 00:32:28,424
да застреляш самолета на съпруга си
от небето.

764
00:32:28,555 --> 00:32:31,210
♪ ♪

765
00:32:31,340 --> 00:32:36,084
Сега отмъщението може да бъде твое,
ако решите да го потърсите.

766
00:32:36,215 --> 00:32:40,306
- Всъщност планирам
да го потърся, незабавно.

767
00:32:40,393 --> 00:32:46,790
♪ ♪

768
00:32:46,877 --> 00:32:50,446
Сега нашият подарък за вас.

769
00:32:50,577 --> 00:32:57,236
♪ ♪

770
00:33:03,938 --> 00:33:06,985
- Какво е това, майтап?

771
00:33:07,028 --> 00:33:09,857
- Разпознавате го, нали?

772
00:33:09,944 --> 00:33:12,816
♪ ♪

773
00:33:12,860 --> 00:33:15,863
Това е Алонсо Вега,
шофьор на съпруга ми,

774
00:33:15,906 --> 00:33:18,474
плъхът, който доноси семейството ми

775
00:33:18,561 --> 00:33:21,477
и каза на федералите
на кой самолет е летял.

776
00:33:21,608 --> 00:33:25,873
♪ ♪

777
00:33:25,960 --> 00:33:27,788
Предполагам, че може да го искате,

778
00:33:27,875 --> 00:33:30,834
виждайки как му плащате
да ни предаде.

779
00:33:30,965 --> 00:33:34,838
♪ ♪

780
00:33:34,925 --> 00:33:38,625
- О, глупава жена.

781
00:33:38,712 --> 00:33:40,975
Бихте изхвърлили
всичко?

782
00:33:41,062 --> 00:33:44,674
- Съпругът ми беше всичко.

783
00:33:44,761 --> 00:33:46,763
[хората крещят]

784
00:33:46,807 --> 00:33:50,463
♪

785
00:33:50,593 --> 00:33:52,378
За да бъде ясно,

786
00:33:52,465 --> 00:33:56,643
Нямам никакво намерение
да зарежа този съюз.

787
00:33:56,730 --> 00:33:58,645
Но имаме нови условия.

788
00:33:58,732 --> 00:34:02,910
Сега семейството ми контролира
от цялата ви операция.

789
00:34:02,953 --> 00:34:05,043
Сега всички ще ми докладвате.

790
00:34:05,130 --> 00:34:06,522
разбра ли?

791
00:34:06,609 --> 00:34:12,179
♪ ♪

792
00:34:12,311 --> 00:34:16,619
Разбира се, все още има
някои съкращения.

793
00:34:16,750 --> 00:34:18,665
[хора ахнат]

794
00:34:18,795 --> 00:34:22,190
♪ ♪

795
00:34:22,277 --> 00:34:25,672
- Не, не, не, не.
Не, не ме застреляй.

796
00:34:25,759 --> 00:34:27,935
Застреляй я.
Тя е от ФБР.

797
00:34:28,022 --> 00:34:33,027
♪ ♪

798
00:34:33,071 --> 00:34:36,944
- Промяна на плановете--
убийте ги всички!

799
00:34:37,031 --> 00:34:39,293
[хора крещят]

800
00:34:44,995 --> 00:34:47,389
[хора крещят]

801
00:34:47,476 --> 00:34:51,089
[напрегната музика]

802
00:34:51,176 --> 00:34:52,264
- Хей!

803
00:34:52,393 --> 00:34:54,266
♪ ♪

804
00:34:54,353 --> 00:34:55,658
- Нина, посрещни ме на изхода.

805
00:34:55,745 --> 00:34:57,051
[изстрели]

806
00:34:57,182 --> 00:35:00,489
♪ ♪

807
00:35:00,576 --> 00:35:02,491
- Нина!
- Скола.

808
00:35:02,578 --> 00:35:04,450
Тя тръгна след Алисия...
източно крило.

809
00:35:04,580 --> 00:35:05,407
ОА, ела с мен.

810
00:35:05,538 --> 00:35:07,148
хайде тръгвай

811
00:35:07,235 --> 00:35:12,806
♪ ♪

812
00:35:12,893 --> 00:35:14,851
- Не, не, не, не.

813
00:35:14,982 --> 00:35:19,508
♪ ♪

814
00:35:19,639 --> 00:35:21,989
- О, Боже мой.
Боже мой

815
00:35:22,076 --> 00:35:24,948
[ахва]
о

816
00:35:25,035 --> 00:35:26,472
Страхотен удар.

817
00:35:26,515 --> 00:35:28,256
благодаря благодаря

818
00:35:28,343 --> 00:35:31,172
- Вие сте арестуван.
- Не, имахме сделка.

819
00:35:31,303 --> 00:35:33,479
- Сделката е извън масата.
Изпреварихте ни.

820
00:35:33,566 --> 00:35:34,958
Обърни се.

821
00:35:35,045 --> 00:35:39,659
♪ ♪

822
00:35:39,746 --> 00:35:42,749
- Нина, Скола, чувате ли ме?
Хеликоптерът се навива.

823
00:35:42,836 --> 00:35:46,056
Ако Алиша се качи на борда,
никога няма да я намерим!

824
00:35:46,187 --> 00:35:48,755
[и двамата се задъхват]

825
00:35:48,842 --> 00:35:55,457
♪ ♪

826
00:36:11,604 --> 00:36:12,692
[изстрел]

827
00:36:12,822 --> 00:36:19,873
♪ ♪

828
00:36:26,314 --> 00:36:28,925
- Днес е страхотен ден
за Ню Йорк.

829
00:36:29,012 --> 00:36:32,625
Благодарение на героичните усилия
на нашите полеви агенти на ФБР,

830
00:36:32,712 --> 00:36:35,541
ръководство на две основни
престъпни предприятия--

831
00:36:35,628 --> 00:36:38,805
клана Симович
и картела Халиско--

832
00:36:38,935 --> 00:36:41,155
са били напълно
демонтирани

833
00:36:41,242 --> 00:36:43,418
като част от операция "Конфети",

834
00:36:43,505 --> 00:36:47,292
осакатяваща търговия с хероин
за години напред.

835
00:36:47,379 --> 00:36:49,032
[репортери крещят]

836
00:36:49,163 --> 00:36:51,209
Добре, да се махаме от тук?
- да

837
00:36:51,296 --> 00:36:53,776
Хей, беше хубаво
езда с теб.

838
00:36:53,907 --> 00:36:55,909
- Следващият път
няма да носим токчета.

839
00:36:55,996 --> 00:36:57,476
- [смее се]
да ще се видим

840
00:36:57,606 --> 00:36:58,651
- чао

841
00:37:05,310 --> 00:37:07,050
- [въздиша]

842
00:37:07,137 --> 00:37:09,052
добре...

843
00:37:09,139 --> 00:37:11,185
това беше трудно.

844
00:37:13,056 --> 00:37:14,710
- да

845
00:37:14,797 --> 00:37:18,105
Да, беше.
аз, ъъ...

846
00:37:18,192 --> 00:37:19,846
Сложих те
на тясно място.

847
00:37:19,933 --> 00:37:21,500
съжалявам

848
00:37:21,587 --> 00:37:23,371
- Бях в грешка.

849
00:37:23,458 --> 00:37:25,330
ти знаеш,
Мисля, че просто забравих

850
00:37:25,373 --> 00:37:28,594
каква е тази страна от теб
изглеждаше като.

851
00:37:28,681 --> 00:37:29,943
- Коя страна?

852
00:37:32,032 --> 00:37:34,600
- Това е страната, която...

853
00:37:34,730 --> 00:37:37,385
като, ръбове до линията

854
00:37:37,472 --> 00:37:40,127
и след това просто напълно взривява
точно над него.

855
00:37:40,214 --> 00:37:41,389
- [смее се]
да

856
00:37:41,433 --> 00:37:43,522
да

857
00:37:43,609 --> 00:37:46,481
- И това е отстрани
в която се влюбих.

858
00:37:49,179 --> 00:37:50,877
- да

859
00:37:50,964 --> 00:37:53,923
Залозите се промениха, нали?

860
00:37:54,010 --> 00:37:57,536
[мека музика]

861
00:37:57,623 --> 00:38:01,888
Знаеш ли, днес беше
първия ден...

862
00:38:01,975 --> 00:38:04,412
Мислех си, че не съм...

863
00:38:04,456 --> 00:38:08,242
Не успявам
от този.

864
00:38:08,286 --> 00:38:11,114
И си помислих
за теб и Дъги

865
00:38:11,201 --> 00:38:13,639
и как през всички
от болката и мъката,

866
00:38:13,726 --> 00:38:15,858
щяхте да седите
в някоя съдебна зала някъде

867
00:38:15,945 --> 00:38:18,121
просто се занимаваме с нашите работи.

868
00:38:18,208 --> 00:38:21,908
♪ ♪

869
00:38:21,995 --> 00:38:25,520
Аз не... никога не го правя
искам да ти го направя, става ли?

870
00:38:25,607 --> 00:38:30,090
♪ ♪

871
00:38:30,220 --> 00:38:32,484
- Какво казваш?

872
00:38:32,571 --> 00:38:35,443
[на Грегъри Алън Исаков
"Амстердам"]

873
00:38:35,574 --> 00:38:38,098
- Стюарт Скола...

874
00:38:38,185 --> 00:38:40,187
това, което казвам

875
00:38:40,274 --> 00:38:44,147
това е след всичко
минахме през,

876
00:38:44,278 --> 00:38:46,106
ще...
- Чакай. дръж се

877
00:38:46,236 --> 00:38:47,803
Не-не го казвай.
не говори

878
00:38:47,890 --> 00:38:49,414
Една секунда.
не

879
00:38:49,501 --> 00:38:50,806
- Ъ-ъ-
- Недей... недей...

880
00:38:50,893 --> 00:38:52,242
- Аз съм по средата
да те питам нещо.

881
00:38:52,330 --> 00:38:54,244
- да
Просто... ъъъ, знам...

882
00:38:54,332 --> 00:38:56,899
ах окей Ето го.
- Ммм

883
00:38:57,030 --> 00:38:59,162
- Държах се на това
нещо за около шест месеца.

884
00:38:59,293 --> 00:39:01,904
- Добре. Да, защото ти
не можех просто да те попитам.

885
00:39:01,991 --> 00:39:03,471
- Не, става ли?

886
00:39:03,558 --> 00:39:05,908
Трябва да направим едно нещо...

887
00:39:05,995 --> 00:39:07,997
по нормалния начин.

888
00:39:08,041 --> 00:39:09,912
- Един.
- да

889
00:39:09,999 --> 00:39:11,131
- Добре.

890
00:39:11,218 --> 00:39:17,485
♪ ♪

891
00:39:17,529 --> 00:39:19,444
[вдишва дълбоко,
издишва рязко]

892
00:39:19,487 --> 00:39:21,054
[смее се]

893
00:39:21,141 --> 00:39:22,882
- Значи ще се омъжиш ли за мен
или какво?

894
00:39:22,925 --> 00:39:29,889
♪

895
00:39:29,932 --> 00:39:34,372
- ♪ Всичко вътре

896
00:39:34,459 --> 00:39:39,333
♪ Нашият Амстердам,
тя се крие ♪

897
00:39:39,464 --> 00:39:44,207
♪ Воднисти очи ♪

898
00:39:44,338 --> 00:39:49,125
♪ Този виещ вятър,
тя маха за здравей ♪

899
00:39:49,212 --> 00:39:51,911
♪ Другата й ръка е в моята ♪

900
00:39:52,041 --> 00:39:58,091
♪ ♪

901
00:40:00,354 --> 00:40:05,098
♪ О, и църкви
и влакове ♪

902
00:40:05,185 --> 00:40:09,972
♪ Е, всички изглеждат
същото и за мен сега ♪

903
00:40:10,059 --> 00:40:14,499
♪ Застрелват те някъде ♪

904
00:40:14,586 --> 00:40:19,155
♪ Докато ни боли
да се прибера по някакъв начин ♪

905
00:40:19,286 --> 00:40:22,811
♪ ♪

906
00:40:46,356 --> 00:40:47,967
[вълк вие]