1
00:00:10,204 --> 00:00:11,905
По дяволите, скъпа.

2
00:00:11,906 --> 00:00:13,941
Хей, трябва ти...
имаш ли нужда от разходка до вкъщи?

3
00:00:13,942 --> 00:00:15,208
Добре съм, наистина.

4
00:00:15,209 --> 00:00:17,010
О, хайде.
Искам да кажа, хей, няма проблем.

5
00:00:17,011 --> 00:00:18,445
Казах, че съм добре.

6
00:01:27,881 --> 00:01:30,383
Възхищавах ти се.

7
00:01:39,460 --> 00:01:41,861
Шшт, не се притеснявай.

8
00:01:41,862 --> 00:01:44,797
И аз съм нов в това.

9
00:01:44,798 --> 00:01:47,834
Ти ще ми бъдеш първият.

10
00:01:47,835 --> 00:01:50,370
Избрахте грешната къща.

11
00:01:50,371 --> 00:01:53,273
Проверете нощното шкафче.

12
00:02:13,827 --> 00:02:15,662
Нейният токсичен екран показва GHB,

13
00:02:15,663 --> 00:02:18,298
но няма доказателства
някой друг беше там.

14
00:02:18,299 --> 00:02:21,101
Алармата беше включена цяла нощ.
Комплектът за изнасилване се върна чист.

15
00:02:21,102 --> 00:02:22,569
Трябва да можеш
да направя нещо.

16
00:02:22,570 --> 00:02:23,736
Агент Ортис,

17
00:02:23,737 --> 00:02:26,039
Аз правя тези интервюта
в болници,

18
00:02:26,040 --> 00:02:27,374
интензивното отделение.

19
00:02:27,375 --> 00:02:28,775
съжалявам
но има и други случаи

20
00:02:28,776 --> 00:02:30,543
които се нуждаят от вниманието ми.

21
00:02:30,544 --> 00:02:35,082
Без никакви доказателства,
нищо повече не мога да направя.

22
00:02:44,292 --> 00:02:45,525
Сид, това беше унизително.

23
00:02:45,526 --> 00:02:47,127
казах ти
Не исках да им звъня,

24
00:02:47,128 --> 00:02:49,162
но трябваше да настояваш,
както винаги правиш.

25
00:02:49,163 --> 00:02:50,563
Не можех да седна
и не прави нищо

26
00:02:50,564 --> 00:02:52,665
ако някой те е наранил.
- Ако?

27
00:02:53,901 --> 00:02:55,502
Проверих кабинета ви.

28
00:02:55,503 --> 00:02:57,270
Не си бил
приемате лекарствата си.

29
00:02:57,271 --> 00:02:58,838
разбира се
и ти не ми вярваш.

30
00:02:58,839 --> 00:03:00,140
това не е истина
Вярвам ти.

31
00:03:00,141 --> 00:03:02,275
Не, искаш да ми повярваш.

32
00:03:02,276 --> 00:03:05,212
Детективът го каза.
Нямам случай.

33
00:03:05,213 --> 00:03:06,579
Просто имах късмет
Имах значката на татко

34
00:03:06,580 --> 00:03:07,747
да изплаши момчето.

35
00:03:07,748 --> 00:03:09,048
Късметът няма да го споходи
извън улиците.

36
00:03:09,049 --> 00:03:10,717
И ти ще го направиш?

37
00:03:10,718 --> 00:03:12,619
Сид, ти не си татко.

38
00:03:12,620 --> 00:03:14,287
Може да сте от ФБР,
но и двамата знаем

39
00:03:14,288 --> 00:03:16,656
ти нямаш силата
да започне разследване,

40
00:03:16,657 --> 00:03:19,292
така че, моля те, остави го.

41
00:03:25,666 --> 00:03:27,934
Г-жо Кастил,
имаш ли момент

42
00:03:27,935 --> 00:03:30,603
Хм, имам
до следващата ми среща.

43
00:03:30,604 --> 00:03:32,205
Нека го направим бързо.
- Аз съм Сидни Ортис.

44
00:03:32,206 --> 00:03:33,773
Аз съм координаторът по профилиране.

45
00:03:33,774 --> 00:03:36,008
работя долу,
и имам да ти донеса един случай.

46
00:03:36,009 --> 00:03:39,011
- О, разбирам.
- да

47
00:03:39,012 --> 00:03:41,348
Сестра ми беше нападната
в дома й снощи,

48
00:03:41,349 --> 00:03:43,783
почти изнасилен.

49
00:03:43,784 --> 00:03:45,952
Толкова съжалявам да го чуя.

50
00:03:45,953 --> 00:03:47,920
Сестра ти ли е
федерален служител?

51
00:03:47,921 --> 00:03:49,489
не

52
00:03:49,490 --> 00:03:51,991
А, тя жива ли е
във федерални жилища?

53
00:03:51,992 --> 00:03:54,026
не

54
00:03:54,027 --> 00:03:56,062
Страхувам се, че е отвън
от моята юрисдикция.

55
00:03:56,063 --> 00:03:58,231
Мога да направя няколко разговора
на приятели от NYPD.

56
00:03:58,232 --> 00:04:01,534
И двамата знаем
едва 5% от сексуалните посегателства

57
00:04:01,535 --> 00:04:03,303
завършва с арест,
и по-малко от половината от тях

58
00:04:03,304 --> 00:04:04,637
доведе до затвор.

59
00:04:04,638 --> 00:04:07,307
Вече започнах профила си
върху нападателя й.

60
00:04:07,308 --> 00:04:08,941
Този човек не получи
каквото искаше.

61
00:04:08,942 --> 00:04:10,877
Въпрос на време
преди да удари отново.

62
00:04:10,878 --> 00:04:13,446
Ъъъ, как... как си
толкова сигурен в това?

63
00:04:13,447 --> 00:04:15,982
Четири години обучение по BAU
и опит.

64
00:04:15,983 --> 00:04:17,550
Закръгляне нагоре,
цифрата, която данъкоплатецът плаща

65
00:04:17,551 --> 00:04:18,818
около милион
за да стоя тук

66
00:04:18,819 --> 00:04:20,220
и да проведем този разговор,

67
00:04:20,221 --> 00:04:22,422
и ако е един човек
Не обичам да разочаровам,

68
00:04:22,423 --> 00:04:24,023
това е данъкоплатец.

69
00:04:24,024 --> 00:04:27,327
Ортис, ти каза?

70
00:04:27,328 --> 00:04:29,829
Нямаше да се случи
да бъда дъщеря на Вик?

71
00:04:31,932 --> 00:04:34,334
Преди да мине,
той ми помогна да затворя

72
00:04:34,335 --> 00:04:37,604
най-трудният случай с наркотици
на моята кариера.

73
00:04:37,605 --> 00:04:40,640
Нямаше заобиколно решение
той не можа да намери.

74
00:04:40,641 --> 00:04:44,143
Технически, сестра ти,
тя можеше да бъде нападната

75
00:04:44,144 --> 00:04:46,646
защото тя беше
роднина на агенти на ФБР.

76
00:04:46,647 --> 00:04:51,384
Трябва да предположим нападението
беше свързано с вашата работа.

77
00:04:53,387 --> 00:04:55,522
Алармата изглежда добре, работи.

78
00:04:55,523 --> 00:04:57,290
Чух, че си управлявал друг
партньор, Скола.

79
00:04:57,291 --> 00:04:58,958
Какво е това, три за три?

80
00:04:58,959 --> 00:05:01,461
Да, казах на Изабел
Приключих с бързите срещи.

81
00:05:01,462 --> 00:05:03,230
Искам да съм необвързана
за известно време.

82
00:05:03,231 --> 00:05:05,532
Имаш предвид трето колело?

83
00:05:05,533 --> 00:05:08,401
Е, може би
ние не го етикетираме.

84
00:05:08,402 --> 00:05:11,538
Няма знак за това
някой друг беше тук.

85
00:05:11,539 --> 00:05:13,906
Няма такова нещо като
перфектно престъпление, нали?

86
00:05:13,907 --> 00:05:16,509
Хей, момчета, счупено стъкло.

87
00:05:21,849 --> 00:05:25,418
Може би има борба.
Стъклото преминава.

88
00:05:25,419 --> 00:05:27,153
Човекът е педантичен,
така че той го почиства,

89
00:05:27,154 --> 00:05:28,555
но му липсва това едно парче.

90
00:05:28,556 --> 00:05:30,122
Или можеше да е там
за една година.

91
00:05:30,123 --> 00:05:32,325
Или не е имало престъпление,
и единствената причина да сме тук

92
00:05:32,326 --> 00:05:34,461
е, защото е
Дъщерята на Виктор Ортис.

93
00:05:34,462 --> 00:05:36,729
Нищо лошо в това.
Просто казвам очевидното.

94
00:05:36,730 --> 00:05:38,298
Не, вярно е.

95
00:05:38,299 --> 00:05:39,832
Ако баща й не е умрял
на полето, тогава...

96
00:05:39,833 --> 00:05:42,034
Сестра й не работеше
в мазето,

97
00:05:42,035 --> 00:05:43,770
нямаше да сме тук.

98
00:05:43,771 --> 00:05:45,238
Всичко, което имаме, е нейната дума.

99
00:05:45,239 --> 00:05:48,074
Е, всяко друго престъпление,
акаунт от първо лице е достатъчен.

100
00:05:49,477 --> 00:05:52,111
Надяваме се, че е правдоподобна.

101
00:05:52,112 --> 00:05:54,146
Стъкло?

102
00:05:54,147 --> 00:05:57,149
Може би се е съборил.
Аз... не знам.

103
00:05:57,150 --> 00:05:59,852
Е, това са
доста сериозни обвинения--

104
00:05:59,853 --> 00:06:01,821
нахлуване в дома, нападение.

105
00:06:01,822 --> 00:06:03,623
Ще имаме нужда от повече
за изграждане на случай.

106
00:06:03,624 --> 00:06:04,857
знам това

107
00:06:04,858 --> 00:06:06,426
Затова ти казах
да го оставя на мира.

108
00:06:06,427 --> 00:06:07,860
дръж се

109
00:06:07,861 --> 00:06:09,762
Знаем малко.

110
00:06:09,763 --> 00:06:12,999
Този човек подчини на лъжата на Мел
че тя е от ФБР,

111
00:06:13,000 --> 00:06:14,334
значи не я познава добре.

112
00:06:14,335 --> 00:06:16,669
Той не е приятел
или колега,

113
00:06:16,670 --> 00:06:18,638
но той внимаваше.

114
00:06:18,639 --> 00:06:21,674
Той е преследвач,
заблуден от фантазия

115
00:06:21,675 --> 00:06:23,476
на реципрочна обич.
- Добре.

116
00:06:23,477 --> 00:06:25,177
Имаме времева линия, нещо като.

117
00:06:25,178 --> 00:06:26,746
Той каза, че се е възхищавал на Мел.

118
00:06:26,747 --> 00:06:28,214
точно така

119
00:06:28,215 --> 00:06:30,216
Престъпление от такова ниво
на прецизност

120
00:06:30,217 --> 00:06:31,718
взе подготовка.

121
00:06:31,719 --> 00:06:34,454
Той наблюдава от месеци,
не дни.

122
00:06:34,455 --> 00:06:36,989
Мел,
всеки, за когото се сетите

123
00:06:36,990 --> 00:06:38,558
това може да пасне
това описание?

124
00:06:38,559 --> 00:06:41,394
Какво ще кажете за половината мъжки
население на Ню Йорк?

125
00:06:41,395 --> 00:06:45,632
Мел, това е човек, който е направен
сам част от вашата рутина.

126
00:06:45,633 --> 00:06:47,099
Просто помислете.

127
00:06:49,437 --> 00:06:53,005
Измислих рутина
с моя психиатър.

128
00:06:53,006 --> 00:06:56,175
Ставам в 7:00, измивам си зъбите.

129
00:06:56,176 --> 00:06:59,211
След това правя смути,
отидете на късно сутрешно бягане.

130
00:07:01,315 --> 00:07:03,350
Има един човек
Винаги виждам на моя джогинг.

131
00:07:03,351 --> 00:07:06,986
Никога не съм говорил с него,
но той винаги е там.

132
00:07:06,987 --> 00:07:09,889
Това отговаря на профила.
как изглежда той

133
00:07:09,890 --> 00:07:12,659
Той е висок бял мъж,
около 6 фута.

134
00:07:12,660 --> 00:07:16,829
И има татуировки на птици
на прасците му.

135
00:07:32,145 --> 00:07:34,414
Имам очи върху него,
татуировки на птици.

136
00:07:34,415 --> 00:07:36,349
Той е на опашката ви.

137
00:07:42,756 --> 00:07:44,290
ФБР.

138
00:07:46,259 --> 00:07:47,694
Аз също.

139
00:07:50,564 --> 00:07:52,331
Не съм влизал с взлом
нечий апартамент.

140
00:07:52,332 --> 00:07:53,533
Ние знаем това
преследвал си

141
00:07:53,534 --> 00:07:55,267
Мелани Ортис за три месеца.

142
00:07:55,268 --> 00:07:56,769
Така че, освен ако не искате да вземете
екскурзия до Райкърс...

143
00:07:56,770 --> 00:07:58,270
Чакай, не.

144
00:07:58,271 --> 00:07:59,906
Разбрахте всичко погрешно.

145
00:07:59,907 --> 00:08:01,909
Просто исках да я поканя на среща.

146
00:08:03,811 --> 00:08:05,978
Не съм ходил на среща
след две години.

147
00:08:05,979 --> 00:08:08,548
Изпробвах един съвет
Четох в мъжко списание.

148
00:08:08,549 --> 00:08:10,883
Ако момичетата ви виждат редовно
в кафене

149
00:08:10,884 --> 00:08:12,485
или фитнеса,
те са по-склонни да кажат да.

150
00:08:12,486 --> 00:08:14,253
Просто от любопитство,
предлагат ли и те

151
00:08:14,254 --> 00:08:15,722
следвайки жените вкъщи,

152
00:08:15,723 --> 00:08:17,924
както направи с Мелани
миналата седмица?

153
00:08:17,925 --> 00:08:19,058
Най-накрая поработих
смелостта

154
00:08:19,059 --> 00:08:20,292
да се представя.

155
00:08:20,293 --> 00:08:21,561
Чаках я
да се върна навън

156
00:08:21,562 --> 00:08:23,095
за да мога да се сблъскам с нея,
знаеш ли

157
00:08:23,096 --> 00:08:24,797
Но някакъв човек излиза
от лявото поле

158
00:08:24,798 --> 00:08:27,767
и й изпраща цветя.

159
00:08:27,768 --> 00:08:29,201
- Кой тип?
- Не го видях.

160
00:08:29,202 --> 00:08:30,903
Всичко, което видях, бяха цветята
той си тръгна--

161
00:08:30,904 --> 00:08:34,340
розови рози
във формата на зайче,

162
00:08:34,341 --> 00:08:35,608
бродирана картичка.

163
00:08:35,609 --> 00:08:36,776
Изглеждаше доста
отчаян за мен.

164
00:08:36,777 --> 00:08:38,244
казаха ли
от кого бяха?

165
00:08:38,245 --> 00:08:41,247
Не, просто бяха
от таен обожател.

166
00:08:41,248 --> 00:08:44,584
Така че ги изхвърлих.

167
00:08:44,585 --> 00:08:45,852
Реших, че ако тя никога не ги получи,

168
00:08:45,853 --> 00:08:47,420
Все още имах шанс.

169
00:08:49,757 --> 00:08:51,190
говори с мен

170
00:08:51,191 --> 00:08:52,992
Джогерът работеше
смяната на гробищата снощи.

171
00:08:52,993 --> 00:08:54,927
Той е представител за обслужване на клиенти
за местна интернет компания.

172
00:08:54,928 --> 00:08:56,463
Добре, значи той е навън,

173
00:08:56,464 --> 00:08:58,698
но той ни даде
следващото парче от нашия пъзел.

174
00:08:58,699 --> 00:09:00,332
Дни преди атаката й,
Мел получи цветя

175
00:09:00,333 --> 00:09:01,701
от таен обожател.

176
00:09:01,702 --> 00:09:03,636
Или би имал, ако нашият джогер
не ги беше изхвърлил.

177
00:09:03,637 --> 00:09:05,304
Съвпада с какво
извършителят каза на Мел.

178
00:09:05,305 --> 00:09:06,773
той е
- Ъъъ, може би.

179
00:09:06,774 --> 00:09:08,007
Нека не изпреварваме
от нас самите.

180
00:09:08,008 --> 00:09:09,241
Но ако приемем
има връзка...

181
00:09:09,242 --> 00:09:11,110
Има само един бутик
в Парк Слоуп

182
00:09:11,111 --> 00:09:13,446
който продава цветни аранжировки
във формата на животни--

183
00:09:13,447 --> 00:09:15,114
Ваза и лози.
- Добре.

184
00:09:15,115 --> 00:09:16,616
Можем ли да разберем
кой направи покупката?

185
00:09:16,617 --> 00:09:18,851
Собственикът казва
цветята са закупени

186
00:09:18,852 --> 00:09:20,620
анонимно онлайн
с подаръчна карта,

187
00:09:20,621 --> 00:09:22,354
така че е невъзможно да се проследи.

188
00:09:22,355 --> 00:09:23,790
здрасти
Можете ли да ни кажете дали тази карта

189
00:09:23,791 --> 00:09:25,859
е използван за направата
някакви други покупки?

190
00:09:27,828 --> 00:09:29,295
Той казва
втора идентична поръчка

191
00:09:29,296 --> 00:09:31,330
за Дженифър Мъри
вчера.

192
00:09:33,467 --> 00:09:35,334
Дженифър Мъри, 26,

193
00:09:35,335 --> 00:09:37,637
в момента в градското училище на Нюйоркския университет
за инженерство.

194
00:09:37,638 --> 00:09:38,871
Трябва да се свържем с нея сега.

195
00:09:38,872 --> 00:09:40,339
Този човек я цели.

196
00:09:40,340 --> 00:09:41,708
може би

197
00:09:41,709 --> 00:09:43,409
Тя не отговаря.

198
00:09:43,410 --> 00:09:45,011
И тя не се появи
за час днес.

199
00:09:45,012 --> 00:09:47,179
Личната й карта никога не е била сканирана.

200
00:09:47,180 --> 00:09:48,481
Добре, нека вземем маркирана единица

201
00:09:48,482 --> 00:09:49,916
там за
проверка на здравето и благосъстоянието.

202
00:09:49,917 --> 00:09:51,350
Има ли камери
извън апартамента й?

203
00:09:51,351 --> 00:09:53,820
- Да, споделям го сега.
- Добре, чудесно.

204
00:09:53,821 --> 00:09:55,855
Кели, ето тук.
- да

205
00:09:55,856 --> 00:09:57,990
Добре, значи търкаме
последните няколко дни.

206
00:09:57,991 --> 00:09:59,526
Този човек също я наблюдаваше,

207
00:09:59,527 --> 00:10:01,894
така че търсим
за всичко два пъти--

208
00:10:01,895 --> 00:10:04,230
кола, лице, куче.

209
00:10:04,231 --> 00:10:06,232
Ако го видите, уведомете ме.

210
00:10:06,233 --> 00:10:08,901
Нищо не стърчи.

211
00:10:08,902 --> 00:10:12,805
Пробвай да провериш снощи
между 12:00 и 4:00 ч.

212
00:10:18,478 --> 00:10:20,880
там. Върни се назад.

213
00:10:20,881 --> 00:10:22,515
Можете ли да увеличите?

214
00:10:31,892 --> 00:10:33,059
Запалете JOC.

215
00:10:33,060 --> 00:10:34,661
Имаме отвличане.

216
00:10:42,870 --> 00:10:45,137
Няма подадени доклади с NYPD
през последните 48 часа.

217
00:10:45,138 --> 00:10:47,674
Запис на лицето потвърждава
това наистина е Дженифър Мъри.

218
00:10:47,675 --> 00:10:49,676
Добре, нека поставим
БОЛО за нея

219
00:10:49,677 --> 00:10:51,010
в петте квартала, нали?

220
00:10:51,011 --> 00:10:52,679
междувременно
освен ако нашият похитител

221
00:10:52,680 --> 00:10:54,614
се обучава за
най-силният човек в света,

222
00:10:54,615 --> 00:10:56,148
той не носеше
Дженифър далеч.

223
00:10:56,149 --> 00:10:58,284
И така, къде отиваше?
Наблизо ли живее?

224
00:10:58,285 --> 00:10:59,518
Беше ли паркиран надолу по улицата?

225
00:10:59,519 --> 00:11:00,987
Ако е така, можем ли да получим
марка и модел,

226
00:11:00,988 --> 00:11:02,989
или смеем да мечтаем,
регистрационен номер, нали?

227
00:11:02,990 --> 00:11:04,924
- На него.
- Добре. Браво, Ортис.

228
00:11:04,925 --> 00:11:06,659
И така, какво вдъхнови предчувствието?

229
00:11:06,660 --> 00:11:09,228
Фрустрация-агресия
теория на изместването.

230
00:11:09,229 --> 00:11:12,264
Добре, ти си горе,
така че на обикновен език, моля?

231
00:11:12,265 --> 00:11:14,400
След като извършителят се провали
за да направи Мел своя първа,

232
00:11:14,401 --> 00:11:17,303
той тръгна след друга жена
за да изпълни фантазията си.

233
00:11:17,304 --> 00:11:19,005
Така беше и Дженифър Мъри
план Б.

234
00:11:19,006 --> 00:11:20,406
Ако приемем, че е
нападател за първи път,

235
00:11:20,407 --> 00:11:21,908
той би бил изчерпателен,
и не би било необичайно

236
00:11:21,909 --> 00:11:24,076
за да има повече
отколкото една потенциална жертва.

237
00:11:24,077 --> 00:11:27,146
Добре, значи можем да го очакваме
да бъде също толкова подготвен,

238
00:11:27,147 --> 00:11:28,748
и вече изоставаме с ден.

239
00:11:28,749 --> 00:11:30,783
добре хора
къде са очите ми в небето?

240
00:11:30,784 --> 00:11:32,585
Улични камери го следват
за няколко блока

241
00:11:32,586 --> 00:11:33,653
преди да удари мъртва зона.

242
00:11:33,654 --> 00:11:35,187
След това нищо.

243
00:11:35,188 --> 00:11:36,322
Е, тогава ще слезем там

244
00:11:36,323 --> 00:11:37,657
и започнете да агитирате
за свидетели.

245
00:11:37,658 --> 00:11:39,892
Маги, ОА и Скола
са на път с ERT.

246
00:11:39,893 --> 00:11:41,160
Ще ги срещна там,
обхват на сцената,

247
00:11:41,161 --> 00:11:42,161
и разширете профила.

248
00:11:42,162 --> 00:11:43,229
Ортис.

249
00:11:46,900 --> 00:11:48,200
с мен.

250
00:11:52,205 --> 00:11:55,407
Говорих с вашия ръководител,
Ерик.

251
00:11:55,408 --> 00:11:57,409
Той каза, че имаш
без опит на терен,

252
00:11:57,410 --> 00:12:00,512
но ти си добър агент...
брилянтен, даже.

253
00:12:00,513 --> 00:12:03,049
Но ти не играеш добре
с други.

254
00:12:03,050 --> 00:12:05,752
Всъщност "няма"
е думата, която използва.

255
00:12:05,753 --> 00:12:07,553
Имам свой собствен начин
на правене на неща.

256
00:12:07,554 --> 00:12:09,656
Това, което казвам е
вярвайки, че си

257
00:12:09,657 --> 00:12:11,157
най-умният човек
в стаята,

258
00:12:11,158 --> 00:12:13,626
може да работи долу,
но тук горе в полето,

259
00:12:13,627 --> 00:12:15,728
може да е единственото нещо
това те убива.

260
00:12:15,729 --> 00:12:19,065
Така че, когато кажа, че вървиш надясно,

261
00:12:19,066 --> 00:12:21,133
отиваш надясно.

262
00:12:21,134 --> 00:12:23,135
Абсолютно.

263
00:12:31,611 --> 00:12:33,813
Какво по дяволите става
с извивката на зайчето?

264
00:12:33,814 --> 00:12:36,182
Цветята не са сексуални.
Те са романтични.

265
00:12:36,183 --> 00:12:37,850
вярно
Той ухажва жертвата си.

266
00:12:37,851 --> 00:12:39,686
Сам се е убедил
той е джентълмен,

267
00:12:39,687 --> 00:12:41,420
че са влюбени.

268
00:12:41,421 --> 00:12:43,122
Или това
той не ги наранява.

269
00:12:43,123 --> 00:12:45,191
Всеки лош човек е герой
от неговата собствена история, нали?

270
00:12:45,192 --> 00:12:47,626
Може би съм малко
извън моята лента тук,

271
00:12:47,627 --> 00:12:50,930
но не е ли това
някакъв скок?

272
00:12:50,931 --> 00:12:52,598
Ти ми кажи.

273
00:12:54,201 --> 00:12:57,536
„На Бъни,
от твоя таен обожател."

274
00:12:57,537 --> 00:12:59,605
Добре, същото е
като на сестра ти.

275
00:12:59,606 --> 00:13:01,273
Също така е
същото местопрестъпление.

276
00:13:01,274 --> 00:13:04,543
Няма насилствено влизане,
все още няма пръстови отпечатъци.

277
00:13:04,544 --> 00:13:06,645
Единствената разлика е,
този път той взе жертвата си.

278
00:13:06,646 --> 00:13:10,482
Добре, което означава, че сме по-добри
намери друга нишка, която да дръпнеш,

279
00:13:10,483 --> 00:13:12,685
или я няма,
ако вече не е.

280
00:13:12,686 --> 00:13:14,620
Този човек е чакал
за този момент.

281
00:13:14,621 --> 00:13:16,422
Той няма да убие
ако не му се налага.

282
00:13:16,423 --> 00:13:18,457
Той ще я държи
толкова дълго, колкото може.

283
00:13:18,458 --> 00:13:19,892
Винаги ли си толкова сигурен
за всичко?

284
00:13:24,297 --> 00:13:26,198
Дженифър Мъри?

285
00:13:27,968 --> 00:13:29,635
Извикайте амбо.

286
00:13:33,073 --> 00:13:35,107
Можете ли да опишете атаката?

287
00:13:35,108 --> 00:13:36,976
аз не искам
да говорим за това.

288
00:13:36,977 --> 00:13:39,045
Можете ли да опишете стаята
че са те държали?

289
00:13:39,046 --> 00:13:40,112
Той позволи ли ви
да се движа,

290
00:13:40,113 --> 00:13:41,648
или си бил вързан?

291
00:13:48,922 --> 00:13:50,489
Ъъъ, агент Ортис,

292
00:13:50,490 --> 00:13:52,291
можеш ли да вземеш Дженифър
още вода?

293
00:13:52,292 --> 00:13:54,594
Мисля, че има охладител
в коридора.

294
00:14:02,836 --> 00:14:05,137
Мислите ли, че мога да получа
одеяло или нещо подобно?

295
00:14:05,138 --> 00:14:06,672
да разбира се

296
00:14:06,673 --> 00:14:09,876
Ето, можете да вземете това.

297
00:14:09,877 --> 00:14:13,112
Слушай, ние сме тук, за да ти помогнем,
всеки начин, по който можем.

298
00:14:13,113 --> 00:14:15,014
Така че можете да си поемете въздух.

299
00:14:15,015 --> 00:14:19,052
И когато си готов,
тогава съм готов.

300
00:14:21,388 --> 00:14:23,522
Събудих се от ярка светлина...

301
00:14:23,523 --> 00:14:26,592
мигаше--

302
00:14:26,593 --> 00:14:28,627
и един мъж стои над мен.

303
00:14:30,530 --> 00:14:33,432
Никога не съм виждал лицето му.

304
00:14:33,433 --> 00:14:34,834
съжалявам

305
00:14:34,835 --> 00:14:37,336
Хей всичко е наред

306
00:14:37,337 --> 00:14:39,772
Напълно нормално е
и здрави

307
00:14:39,773 --> 00:14:41,507
да не помня всеки детайл

308
00:14:41,508 --> 00:14:43,675
когато имате
такова преживяване.

309
00:14:45,245 --> 00:14:49,849
Всеки детайл има значение,
колкото и малко да е.

310
00:14:49,850 --> 00:14:53,820
Помните ли
какво се случи след това?

311
00:14:53,821 --> 00:14:56,388
Той ме инжектира
с нещо.

312
00:14:56,389 --> 00:14:58,524
Причернях.

313
00:14:58,525 --> 00:15:00,359
Събудих се в една стая.

314
00:15:00,360 --> 00:15:03,062
Беше... беше тъмно.

315
00:15:03,063 --> 00:15:05,197
И, хм...

316
00:15:05,198 --> 00:15:08,700
имаше душ
в ъгъла, капе.

317
00:15:10,838 --> 00:15:14,040
Беше с маска.

318
00:15:14,041 --> 00:15:17,076
Лицето му беше само петно.

319
00:15:18,711 --> 00:15:20,379
не можех да се движа,

320
00:15:20,380 --> 00:15:23,649
но бях буден.

321
00:15:23,650 --> 00:15:25,651
И докато го правеше,

322
00:15:25,652 --> 00:15:28,855
той продължаваше да казва,

323
00:15:28,856 --> 00:15:30,556
„Ти си първият ми.

324
00:15:30,557 --> 00:15:32,558
Ти си толкова специален."

325
00:15:36,763 --> 00:15:39,231
И тогава той ме изпусна
обратно у дома.

326
00:15:39,232 --> 00:15:41,901
Наистина си смел.

327
00:15:41,902 --> 00:15:46,572
Ще се уверим
това никога повече не се случва.

328
00:15:46,573 --> 00:15:48,607
добре,
така Мелани Ортис беше нападната

329
00:15:48,608 --> 00:15:50,276
в Парк Слоуп
точно след полунощ.

330
00:15:50,277 --> 00:15:53,212
Дженифър Мъри беше отвлечена
малко след това в Колидж Пойнт,

331
00:15:53,213 --> 00:15:56,615
само за да се върне в апартамента си
за по-малко от 12 часа.

332
00:15:56,616 --> 00:15:59,118
Така че нека направим това
има смисъл, хора.

333
00:15:59,119 --> 00:16:01,387
Болницата потвърди
Дженифър Мъри

334
00:16:01,388 --> 00:16:03,155
е бил дрогиран с
същия аналог на GHB

335
00:16:03,156 --> 00:16:05,057
инжектиран в Мелани Ортис.

336
00:16:05,058 --> 00:16:07,093
Така че вероятно същият извършител.

337
00:16:07,094 --> 00:16:10,296
Но как действа дрогирана жена
пътуване през града

338
00:16:10,297 --> 00:16:11,898
посред бял ден?
- Е, може би не е.

339
00:16:11,899 --> 00:16:13,765
Ако профилът
Сид строи правилно,

340
00:16:13,766 --> 00:16:15,902
нашият извършител е жив
в този фантастичен свят

341
00:16:15,903 --> 00:16:17,136
къде е той
перфектният джентълмен.

342
00:16:17,137 --> 00:16:18,270
Така че може би я е оставил.

343
00:16:18,271 --> 00:16:20,206
Отвличане от врата на врата, нали?

344
00:16:20,207 --> 00:16:22,441
Казваш, че е бил
на сто фута от нас?

345
00:16:22,442 --> 00:16:24,643
Ако беше,
той се движи в слепите зони.

346
00:16:24,644 --> 00:16:26,412
нямам нищо
на улични камери - без превозно средство.

347
00:16:26,413 --> 00:16:28,080
Така е, маестрото
не е просто намиране

348
00:16:28,081 --> 00:16:29,281
неговия път наоколо
системи за сигурност.

349
00:16:29,282 --> 00:16:31,151
Той също избягва наблюдение.

350
00:16:33,954 --> 00:16:35,822
добре ли си

351
00:16:37,457 --> 00:16:38,590
аз знам

352
00:16:38,591 --> 00:16:40,159
Можеше да бъде
сестра ти там.

353
00:16:41,161 --> 00:16:42,628
колкото и да си струва,

354
00:16:42,629 --> 00:16:44,230
няма начин
Щях да мога

355
00:16:44,231 --> 00:16:46,665
да седят отстрани или.

356
00:16:46,666 --> 00:16:48,134
Ако някой отиде след него
сестра ми,

357
00:16:48,135 --> 00:16:50,136
Бих искал да ловувам
този човек също.

358
00:16:50,137 --> 00:16:52,204
Просто се радвам, че бяхте тук.

359
00:16:52,205 --> 00:16:53,805
Тя не искаше да говори с мен.

360
00:16:53,806 --> 00:16:55,507
Ако искате хората
да се отвори,

361
00:16:55,508 --> 00:16:57,443
трябва да им покажеш
че наистина те е грижа,

362
00:16:57,444 --> 00:16:58,677
и не можете да го фалшифицирате.

363
00:16:58,678 --> 00:17:00,146
аз знам

364
00:17:00,147 --> 00:17:02,214
Емпатията е ключова тактика
в науката за интервюирането.

365
00:17:02,215 --> 00:17:05,684
Страхотно е, но тук,

366
00:17:05,685 --> 00:17:07,219
имате нужда от хора
да ти кажа истината

367
00:17:07,220 --> 00:17:08,820
за кратко време

368
00:17:08,821 --> 00:17:11,823
ако искаш да бъдеш
полеви агент.

369
00:17:11,824 --> 00:17:13,292
Никога не съм планирал това.

370
00:17:13,293 --> 00:17:15,494
Просто исках
да помогна на сестра ми.

371
00:17:18,631 --> 00:17:21,867
Но... но нейната история...

372
00:17:21,868 --> 00:17:23,635
стробоскоп, инжекция...

373
00:17:24,837 --> 00:17:26,973
Когато тя ми каза за първи път...

374
00:17:26,974 --> 00:17:28,440
Ти не й повярва.

375
00:17:28,441 --> 00:17:31,543
Мел винаги виждаше разни неща
които ги нямаше,

376
00:17:31,544 --> 00:17:34,346
откакто бяхме деца.

377
00:17:34,347 --> 00:17:36,815
Да, трудно ми е
вярвам и на сестра ми.

378
00:17:36,816 --> 00:17:38,284
И тя вижда призраци?

379
00:17:38,285 --> 00:17:41,687
Не, но тя има своите демони.

380
00:17:41,688 --> 00:17:43,689
Виж, ще ти кажа
на напитки понякога.

381
00:17:43,690 --> 00:17:45,724
Благодаря, но аз не пия

382
00:17:45,725 --> 00:17:47,059
когато се запознавам
някой.

383
00:17:47,060 --> 00:17:49,361
Защо, за да можете да ги профилирате?

384
00:17:49,362 --> 00:17:50,562
не

385
00:17:50,563 --> 00:17:52,564
Така че не могат да ме профилират.

386
00:17:56,503 --> 00:17:57,603
добре,
така че помогни ми тук.

387
00:17:57,604 --> 00:17:59,438
Извършителят също каза
Дженифър Мъри,

388
00:17:59,439 --> 00:18:01,040
— Ти си ми първият.
- да

389
00:18:01,041 --> 00:18:03,109
Грешката ми беше
приемайки го буквално.

390
00:18:03,110 --> 00:18:04,443
Той каза същото на Мел

391
00:18:04,444 --> 00:18:07,346
защото иска жертвите си
да се чувстват специални.

392
00:18:07,347 --> 00:18:08,747
Добре, жертви, множествено число.

393
00:18:08,748 --> 00:18:10,516
Мислиш, че има още.

394
00:18:10,517 --> 00:18:12,251
Това е нашата работна теория.

395
00:18:12,252 --> 00:18:15,621
Perp ги кара да се къпят...
като доброта, разбира се,

396
00:18:15,622 --> 00:18:18,124
но и за измиване на доказателства.

397
00:18:18,125 --> 00:18:19,891
Той има фалшива система.

398
00:18:19,892 --> 00:18:22,894
Този вид прецизност
изисква практика.

399
00:18:22,895 --> 00:18:25,064
Да, добре, трябваше
достатъчно, за да стартирате ViCAP търсене.

400
00:18:25,065 --> 00:18:26,098
да
- да

401
00:18:26,099 --> 00:18:27,899
Въвеждане на подробности сега.
- Добре.

402
00:18:27,900 --> 00:18:31,103
Резултатите се попълват
всяка секунда.

403
00:19:01,334 --> 00:19:03,502
Това са много първи.

404
00:19:06,506 --> 00:19:08,074
Колко назад стигат?

405
00:19:08,075 --> 00:19:09,341
Най-малко шест години.

406
00:19:09,342 --> 00:19:11,177
17 отворени дела,
но нито един от тях

407
00:19:11,178 --> 00:19:12,644
последван от закона
изпълнение--

408
00:19:12,645 --> 00:19:14,146
град, окръг, щат.

409
00:19:14,147 --> 00:19:16,948
Това са всички жени
на които не се вярваше.

410
00:19:25,525 --> 00:19:26,825
добре хора
17 гласа на жертвите

411
00:19:26,826 --> 00:19:28,660
остана нечут твърде дълго.

412
00:19:28,661 --> 00:19:30,096
Време е да слушате.

413
00:19:30,097 --> 00:19:31,630
Сега, серийни нарушители
обикновено работят по модел,

414
00:19:31,631 --> 00:19:33,665
чрез рутина,
така че трябва да има

415
00:19:33,666 --> 00:19:35,134
обща нишка
свързване на жертвите

416
00:19:35,135 --> 00:19:36,768
което може да ни отведе до извършителя.

417
00:19:36,769 --> 00:19:38,237
Е, не е физически тип.

418
00:19:38,238 --> 00:19:40,339
Тези жени са
различни раси, възрасти,

419
00:19:40,340 --> 00:19:42,007
изграждане и типове тяло.

420
00:19:42,008 --> 00:19:45,244
добре,
нека-да поговорим за подробности.

421
00:19:45,245 --> 00:19:46,945
- Всички живеят сами.
- Мм-хмм.

422
00:19:46,946 --> 00:19:49,281
И точно като Дженифър Мъри
и Мелани Ортис,

423
00:19:49,282 --> 00:19:51,117
всички те съобщават, че имат
система за домашна сигурност

424
00:19:51,118 --> 00:19:52,984
това не прозвуча
по време на атаката.

425
00:19:52,985 --> 00:19:54,820
Добре, това е...
това е интересно

426
00:19:54,821 --> 00:19:56,488
Каква охранителна фирма
имаха ли?

427
00:19:56,489 --> 00:19:57,689
Проверихме.

428
00:19:57,690 --> 00:19:59,125
Бяха около дузина
различни компании.

429
00:19:59,126 --> 00:20:00,859
вярно

430
00:20:00,860 --> 00:20:03,729
освен...

431
00:20:03,730 --> 00:20:05,364
всички тези марки
са навити

432
00:20:05,365 --> 00:20:07,233
от един корпоративен купувач.

433
00:20:08,368 --> 00:20:09,368
Казвате всички жертви

434
00:20:09,369 --> 00:20:10,836
имаше същата охранителна фирма?

435
00:20:10,837 --> 00:20:12,238
аз казвам
всички жертви са имали

436
00:20:12,239 --> 00:20:13,572
същата охранителна фирма--

437
00:20:13,573 --> 00:20:16,007
Sentinel аларми,
корпорация от Делауеър.

438
00:20:16,008 --> 00:20:17,643
Искам всичко
на Sentinel аларми--

439
00:20:17,644 --> 00:20:18,810
собственици, управители,

440
00:20:18,811 --> 00:20:20,546
до техниците
които инсталират всичко.

441
00:20:20,547 --> 00:20:22,714
ОК, според
до отдела по човешки ресурси на Sentinel,

442
00:20:22,715 --> 00:20:25,083
имаше един служител, който беше
прекратено преди няколко месеца

443
00:20:25,084 --> 00:20:26,985
за удържане
обвинение в сексуален престъпник--

444
00:20:26,986 --> 00:20:30,356
Джъстин Халворсън, 30,
бивш сервизен техник.

445
00:20:30,357 --> 00:20:32,057
Означава, че е работил на място
в домовете на клиентите.

446
00:20:32,058 --> 00:20:35,127
Така той имаше достъп до домовете
и история на сексуални престъпления.

447
00:20:35,128 --> 00:20:38,063
Трябва ли да завърша
тази мисъл?

448
00:20:38,064 --> 00:20:39,665
Не е нужно да отговарям
всеки ваш въпрос.

449
00:20:39,666 --> 00:20:40,832
На никого нищо не направих.

450
00:20:40,833 --> 00:20:42,701
Ти нападаше жени,

451
00:20:42,702 --> 00:20:44,236
клиенти на вашата собствена компания.

452
00:20:44,237 --> 00:20:45,505
Да, но аз не го направих.

453
00:20:50,109 --> 00:20:52,544
Да направим резервно копие.

454
00:20:52,545 --> 00:20:54,546
Вашият статус на сексуален престъпник--

455
00:20:54,547 --> 00:20:55,714
ти го премълча
от фирмата.

456
00:20:55,715 --> 00:20:56,815
Това е престъпление точно там.

457
00:20:56,816 --> 00:20:58,617
Това не е как
това падна.

458
00:20:58,618 --> 00:21:02,588
да
Така че защо не започнеш да говориш?

459
00:21:04,757 --> 00:21:06,258
Бях на 18.

460
00:21:06,259 --> 00:21:08,227
Бях влюбен
с момиче, което беше, да,

461
00:21:08,228 --> 00:21:09,795
22 месеца по-малък от мен.

462
00:21:09,796 --> 00:21:10,862
Родителите й бяха богати.

463
00:21:10,863 --> 00:21:12,964
Намесиха ченгетата,

464
00:21:12,965 --> 00:21:14,600
съсипа живота ми.

465
00:21:14,601 --> 00:21:17,135
- Не си ли наранил никого?
- не

466
00:21:17,136 --> 00:21:18,637
Е, някой там го е направил.

467
00:21:18,638 --> 00:21:20,772
И щеше да ни е лесно
да поемат вашия случай

468
00:21:20,773 --> 00:21:21,907
до прокуратурата на САЩ.

469
00:21:21,908 --> 00:21:23,709
Така че, освен ако не се обясните,

470
00:21:23,710 --> 00:21:24,976
животът ти ще се промени
всичко отначало.

471
00:21:24,977 --> 00:21:27,479
не излъгах

472
00:21:27,480 --> 00:21:29,781
Моят шеф, Том, той го запази
извън документите.

473
00:21:29,782 --> 00:21:32,918
Затова той ме нае.

474
00:21:32,919 --> 00:21:35,854
Том си помисли така
Бях точно като него,

475
00:21:35,855 --> 00:21:38,224
че бях надолу с
какво правеше там.

476
00:21:38,225 --> 00:21:39,891
Какво правеше?

477
00:21:39,892 --> 00:21:42,093
Щеше да извади алармени системи
офлайн за поддръжка

478
00:21:42,094 --> 00:21:45,964
посред нощ
да наблюдава жените

479
00:21:45,965 --> 00:21:51,803
докато приготвяха вечеря,
миеха си зъбите, спаха.

480
00:21:51,804 --> 00:21:53,605
той е болен.

481
00:21:53,606 --> 00:21:54,706
Аз не съм като него.

482
00:21:54,707 --> 00:21:57,476
Ти знаеше за това,
не направи нищо.

483
00:21:57,477 --> 00:21:59,144
Не, аз...

484
00:22:00,847 --> 00:22:03,449
Изправих се срещу него.

485
00:22:03,450 --> 00:22:05,851
Той полудя,
разкри моето досие на HR,

486
00:22:05,852 --> 00:22:09,421
и ме уволниха.

487
00:22:09,422 --> 00:22:11,990
преди да си тръгна,
Изтеглих доказателство

488
00:22:11,991 --> 00:22:15,994
когато системите не работят
като ливъридж.

489
00:22:15,995 --> 00:22:17,162
Ливъридж?

490
00:22:17,163 --> 00:22:18,930
Незаконно прекратяване.

491
00:22:20,833 --> 00:22:25,337
Погледнах да съдя,
но адвокатите са скъпи.

492
00:22:28,608 --> 00:22:30,476
Така че шефът на детето,
Том Макграт,

493
00:22:30,477 --> 00:22:32,944
е наблюдавал млади жени
на камерите, които е инсталирал

494
00:22:32,945 --> 00:22:35,347
и след това деактивиране на техните
системи за сигурност от разстояние.

495
00:22:35,348 --> 00:22:37,283
Това е лудост.
Какво гледам тук?

496
00:22:37,284 --> 00:22:38,950
Добре, значи преминаваме
Дневниците на Джъстин.

497
00:22:38,951 --> 00:22:41,186
Всички дати и часове
системи бяха изведени офлайн

498
00:22:41,187 --> 00:22:44,089
корелират с атаките
връщайки се години назад.

499
00:22:44,090 --> 00:22:45,791
И Макграт съвпада
височината и телосложението

500
00:22:45,792 --> 00:22:47,493
на мъжа, който е отвлякъл
Дженифър Мъри.

501
00:22:47,494 --> 00:22:49,194
Къде е сега?

502
00:22:52,699 --> 00:22:54,933
- Мога ли да ви помогна?
- ФБР.

503
00:22:54,934 --> 00:22:56,602
Търсим Том Макграт.

504
00:22:59,105 --> 00:23:00,806
- Том?
- да

505
00:23:00,807 --> 00:23:02,408
там.

506
00:23:30,269 --> 00:23:32,538
Една стъпка по-близо и аз скачам.
Имам предвид.

507
00:23:32,539 --> 00:23:34,640
Това е лесният изход, Том.
Не бъди страхливец.

508
00:23:42,882 --> 00:23:45,183
Отстъпи, Ортис.

509
00:23:46,519 --> 00:23:49,721
Няма какво да ти кажа.

510
00:23:49,722 --> 00:23:52,090
- Какво ще кажете за сестра ми?
- Казах стой!

511
00:23:53,860 --> 00:23:55,994
Том, аз съм агент Зидан.

512
00:23:55,995 --> 00:23:57,596
Агент Ортис нямаше предвид това.

513
00:23:57,597 --> 00:23:59,531
Ти не си страхливец.
Просто се чувстваше в капан.

514
00:23:59,532 --> 00:24:00,932
И аз го разбирам.

515
00:24:00,933 --> 00:24:04,770
ти не--
ти не разбираш.

516
00:24:04,771 --> 00:24:08,206
Но аз искам. а?

517
00:24:08,207 --> 00:24:11,142
Просто ни оставете да чуем
поне какво имаш да кажеш.

518
00:24:11,143 --> 00:24:13,311
И тогава можем да работим
това заедно.

519
00:24:15,648 --> 00:24:17,215
моля

520
00:24:29,195 --> 00:24:30,729
Това е.

521
00:24:30,730 --> 00:24:32,097
хей

522
00:24:36,369 --> 00:24:38,370
Добре, добре.
хванах те

523
00:24:44,744 --> 00:24:46,211
хванах те
хванах те

524
00:24:49,816 --> 00:24:51,450
хванах те

525
00:25:03,129 --> 00:25:04,563
Дори лошите
трябва да вярвам

526
00:25:04,564 --> 00:25:06,965
ние сме на тяхна страна, нали?

527
00:25:16,976 --> 00:25:20,712
Всичко това изглежда
много ясно за мен, Том.

528
00:25:20,713 --> 00:25:22,948
Дезактивирате алармените системи
на жените

529
00:25:22,949 --> 00:25:25,350
които вярват на вашата компания
да ги защитава

530
00:25:25,351 --> 00:25:28,787
за да можете да ги грабнете
неоткрит.

531
00:25:28,788 --> 00:25:30,689
И достатъчно жени
смело излезе напред...

532
00:25:30,690 --> 00:25:32,023
Ти го намери.

533
00:25:32,024 --> 00:25:34,560
Казах ти, че ще го направя.

534
00:25:34,561 --> 00:25:38,430
Мел, пазя ти гърба,

535
00:25:38,431 --> 00:25:40,766
без значение какво.

536
00:25:40,767 --> 00:25:42,735
Ти си всичко, което имам.

537
00:25:47,507 --> 00:25:49,641
готови ли сте

538
00:25:49,642 --> 00:25:51,042
Правите положително
идентификация,

539
00:25:51,043 --> 00:25:52,678
и ще те измъкнем от тук,

540
00:25:52,679 --> 00:25:55,280
и ние се уверяваме, че той никога
прави това на някого отново.

541
00:25:55,281 --> 00:25:57,015
Система за сигурност, която използва
Sentinel аларми,

542
00:25:57,016 --> 00:25:59,485
хардуера на вашия работодател.

543
00:25:59,486 --> 00:26:01,453
Имаме всички данни
от вашия офис

544
00:26:01,454 --> 00:26:03,422
за да го архивирате.

545
00:26:04,624 --> 00:26:06,692
Дори те хвана на камера.

546
00:26:06,693 --> 00:26:08,427
това си ти

547
00:26:09,796 --> 00:26:11,597
Затова се опита
да се самоубиеш

548
00:26:11,598 --> 00:26:16,034
защото не можеше да се изправиш
какво си направил на 17 жени.

549
00:26:16,035 --> 00:26:19,338
Никога не съм пипал
тази жена, някога.

550
00:26:20,840 --> 00:26:22,941
Не е неговият глас.

551
00:26:22,942 --> 00:26:24,242
какво?

552
00:26:24,243 --> 00:26:26,778
казвам ти,
това не е той.

553
00:26:26,779 --> 00:26:28,413
Хванахте грешния човек.

554
00:26:44,263 --> 00:26:45,731
Аз съм положителен.
Той има съзаклятник.

555
00:26:45,732 --> 00:26:47,198
Добре, но не намерихме
всякакви комуникации

556
00:26:47,199 --> 00:26:48,834
с всеки на неговия телефон.

557
00:26:48,835 --> 00:26:51,803
Знам, че искаш
да вярваш на сестра си, но...

558
00:26:51,804 --> 00:26:55,541
Тя беше права за всичко.

559
00:26:55,542 --> 00:26:58,710
Но Том не съвпада
моя профил.

560
00:26:58,711 --> 00:27:00,646
Чувства вина.

561
00:27:00,647 --> 00:27:02,247
Ето защо той беше
затваряйки се в кутията.

562
00:27:02,248 --> 00:27:03,815
Затова се опита
да се самоубие.

563
00:27:03,816 --> 00:27:08,554
Точно така, или може да е защото
той е виновен.

564
00:27:08,555 --> 00:27:10,255
Той е бета.

565
00:27:10,256 --> 00:27:12,190
Това означава, че има
алфа там,

566
00:27:12,191 --> 00:27:14,726
алфа хищник, който
не различава доброто от грешното--

567
00:27:14,727 --> 00:27:16,695
опасен,
сериозен сексуален престъпник.

568
00:27:16,696 --> 00:27:18,697
Това е теория.

569
00:27:18,698 --> 00:27:19,931
Така че нека го тестваме.

570
00:27:19,932 --> 00:27:21,232
Да видим дали Том ще се счупи.

571
00:27:21,233 --> 00:27:22,868
Ще бъде трудно.

572
00:27:22,869 --> 00:27:24,269
Бетата рядко се обръщат
на техните алфи...

573
00:27:25,705 --> 00:27:26,905
Особено този, който им позволява

574
00:27:26,906 --> 00:27:28,306
да изживее
най-тъмните им фантазии.

575
00:27:28,307 --> 00:27:29,908
Те само се чупят
ако се чувстват предадени.

576
00:27:29,909 --> 00:27:31,309
Тогава това е нашият план.

577
00:27:31,310 --> 00:27:32,544
Адвокатът на Том току-що пристигна.

578
00:27:32,545 --> 00:27:35,280
Той е готов да говори
за споразумение за оферта.

579
00:27:35,281 --> 00:27:36,948
не

580
00:27:36,949 --> 00:27:39,618
Тогава не можем да използваме
показанията му срещу него.

581
00:27:39,619 --> 00:27:41,820
ако си прав,
той има информация, от която се нуждаем.

582
00:27:41,821 --> 00:27:44,556
Той може да ни отведе до човека
който е нападнал сестра ти.

583
00:27:44,557 --> 00:27:45,857
Знаеш ли, дойдох при теб

584
00:27:45,858 --> 00:27:47,793
защото мислех
ще разбереш.

585
00:27:52,899 --> 00:27:56,367
Агент Ортис,
ти не разбираш.

586
00:27:56,368 --> 00:28:00,405
Сключване на сделки с лоши хора
преследва ме,

587
00:28:00,406 --> 00:28:02,273
но така получаваме резултати,

588
00:28:02,274 --> 00:28:05,811
така че вие и останалите
Ню Йорк може да спи през нощта.

589
00:28:14,721 --> 00:28:17,656
И така, кого ядосахте
този път?

590
00:28:17,657 --> 00:28:19,324
Не е смешно, Ерик.

591
00:28:19,325 --> 00:28:21,993
И сега какво?
Отказваш ли се?

592
00:28:21,994 --> 00:28:24,462
Обратно в подземието
за теб, а?

593
00:28:24,463 --> 00:28:28,834
Имаме 17 такива случая
съвпада с MO на нашия извършител, нали?

594
00:28:28,835 --> 00:28:31,803
Жени дрогирани, отвлечени,
се върнаха по домовете си.

595
00:28:31,804 --> 00:28:34,039
Един случай не съвпада.

596
00:28:34,040 --> 00:28:35,608
как е това

597
00:28:37,009 --> 00:28:39,611
Първата му жертва,
Клои Мълинс,

598
00:28:39,612 --> 00:28:41,279
не беше върнат у дома.

599
00:28:41,280 --> 00:28:43,281
Бих я интервюирал,
но след две години,

600
00:28:43,282 --> 00:28:44,850
тя посегна на живота си.

601
00:28:44,851 --> 00:28:46,251
Ами свидетел?

602
00:28:46,252 --> 00:28:48,019
Е, нощта
на атаката,

603
00:28:48,020 --> 00:28:49,254
Клоуи избяга.

604
00:28:49,255 --> 00:28:50,355
Една жена, Джун Бейкърс,

605
00:28:50,356 --> 00:28:52,323
намери я спъваща
на улицата.

606
00:28:52,324 --> 00:28:54,627
И аз се опитах да й се обадя,
но няма отговор.

607
00:28:56,495 --> 00:29:00,431
Няма начин да реша това
преди Том да получи сделката си.

608
00:29:00,432 --> 00:29:03,635
Знаеш ли, когато SAC Castillo
обади се и попита за теб--

609
00:29:03,636 --> 00:29:04,803
аз знам

610
00:29:04,804 --> 00:29:06,772
Ти каза, че няма да играя добре
с други.

611
00:29:06,773 --> 00:29:09,307
Казах, че си
точно като баща ти--

612
00:29:09,308 --> 00:29:13,444
остър, проницателен,
и куче с кокал.

613
00:29:13,445 --> 00:29:14,946
да добре
виж докъде го доведе това.

614
00:29:14,947 --> 00:29:16,381
Той имаше уважението
на всеки агент

615
00:29:16,382 --> 00:29:18,316
който някога е работил с него.

616
00:29:18,317 --> 00:29:21,687
Беше неуморен.

617
00:29:41,708 --> 00:29:43,041
Това е Сид.

618
00:29:43,042 --> 00:29:45,510
Не ви разбрах момчета
бяха на базата на текстови съобщения.

619
00:29:45,511 --> 00:29:47,412
О, тя просто е нетърпелива.
хайде

620
00:29:47,413 --> 00:29:49,748
Всички бяхме в някакъв момент.
- Мм, ти беше противен.

621
00:29:49,749 --> 00:29:51,082
Това е различно.

622
00:29:51,083 --> 00:29:52,884
Да, тя ще говори
на някой свидетел

623
00:29:52,885 --> 00:29:54,352
долу при Хийтман.

624
00:29:54,353 --> 00:29:56,255
- Свидетел?
- Какъв свидетел?

625
00:29:58,891 --> 00:30:00,760
Кажете ни как работи.

626
00:30:02,729 --> 00:30:04,896
давай напред кажи й

627
00:30:04,897 --> 00:30:07,999
Деактивирах алармените системи,

628
00:30:08,000 --> 00:30:10,736
и след това ги гледах как спят.

629
00:30:10,737 --> 00:30:12,670
Това е.

630
00:30:12,671 --> 00:30:14,272
Какво ще кажете за взломите?

631
00:30:14,273 --> 00:30:16,074
Аз не ги правя.

632
00:30:16,075 --> 00:30:17,542
Кой го прави?

633
00:30:18,811 --> 00:30:20,645
аз не знам

634
00:30:27,653 --> 00:30:32,290
О, защото си просто
очите и ушите.

635
00:30:36,729 --> 00:30:41,299
Вие наблюдавате жертвите,
научете тяхната рутина,

636
00:30:41,300 --> 00:30:43,902
всеки детайл от дома им,

637
00:30:43,903 --> 00:30:49,240
за да може вашият партньор
вземете ги без следа.

638
00:30:53,445 --> 00:30:55,446
Искаш ли да останеш лоялен, Том?

639
00:30:55,447 --> 00:30:57,482
Този човек не прави
същото и за теб.

640
00:30:57,483 --> 00:30:58,649
виж се

641
00:30:58,650 --> 00:31:00,051
виж къде си

642
00:31:00,052 --> 00:31:02,754
докато той се измъкне без вреда.

643
00:31:04,957 --> 00:31:08,593
Той го настрои по този начин, така че
ти би поел падането

644
00:31:08,594 --> 00:31:09,995
за това, което е направил.

645
00:31:09,996 --> 00:31:11,262
Той те е използвал.

646
00:31:11,263 --> 00:31:15,100
Не, Рой не би
направи това с мен

647
00:31:15,101 --> 00:31:17,836
Рой. кой е той

648
00:31:22,641 --> 00:31:24,976
Рой.

649
00:31:24,977 --> 00:31:27,946
Срещнах го онлайн.

650
00:31:27,947 --> 00:31:31,282
Той също не можа да си намери среща.

651
00:31:31,283 --> 00:31:34,285
Искаше да спи с тях,
и исках да гледам,

652
00:31:34,286 --> 00:31:38,456
така че той ми позволи да видя всичко.

653
00:31:44,463 --> 00:31:46,464
Той ще вземе жените,

654
00:31:46,465 --> 00:31:49,334
и щеше да го срещнеш
да гледам.

655
00:31:49,335 --> 00:31:54,806
Да, в мазето
от жилищна сграда,

656
00:31:54,807 --> 00:31:57,142
Хийтман.

657
00:31:57,143 --> 00:31:59,210
Рой е супер.

658
00:32:20,432 --> 00:32:21,532
мога ли да ти помогна

659
00:32:21,533 --> 00:32:23,835
Специален агент
Сидни Ортис, ФБР.

660
00:32:23,836 --> 00:32:25,570
Тук съм, за да говоря
с Джун Бейкърс.

661
00:32:25,571 --> 00:32:27,172
О, тя е живяла тук
за дълго време.

662
00:32:27,173 --> 00:32:28,773
последвайте ме
Ще те заведа при нея.

663
00:32:31,377 --> 00:32:33,912
Имате ли нещо против да попитам
за какво става въпрос

664
00:32:33,913 --> 00:32:37,582
Едно момиче намери двойка
преди години, Клои Мълинс.

665
00:32:37,583 --> 00:32:40,018
Е, сигурен съм
тя ще се радва да помогне.

666
00:32:50,096 --> 00:32:52,931
- Не ти разбрах името.
- О, аз съм Рой.

667
00:32:52,932 --> 00:32:54,365
Аз съм супер.

668
00:33:04,944 --> 00:33:06,211
Тя не отговаря.

669
00:33:06,212 --> 00:33:08,947
Добре, разбрахме
да сляза там сега.

670
00:33:19,058 --> 00:33:20,691
Рой, не е твърде късно.

671
00:33:20,692 --> 00:33:23,094
Все още имате избор
за това как свършва това.

672
00:33:32,538 --> 00:33:34,339
Наблюдението потвърждава
Агент Ортис

673
00:33:34,340 --> 00:33:35,941
влезе в Хийтман,
но не се показва

674
00:33:35,942 --> 00:33:37,575
нейното напускане,
което означава, че е все още

675
00:33:37,576 --> 00:33:39,677
там някъде,
и трябва да я намерим.

676
00:33:39,678 --> 00:33:42,914
Да започнем от мазето.

677
00:33:42,915 --> 00:33:46,952
защо защо защо защо о!

678
00:33:46,953 --> 00:33:49,820
- Съчувствам ти, Рой.
- Не разбираш.

679
00:33:49,821 --> 00:33:51,957
Обичах Клои.

680
00:33:51,958 --> 00:33:53,291
Тогава защо не го направи
да я оставя вкъщи?

681
00:33:53,292 --> 00:33:54,759
Това беше нейна грешка.

682
00:33:54,760 --> 00:33:56,394
Знам, че трябва да заведа жена у дома
след среща,

683
00:33:56,395 --> 00:34:00,098
но тя беше - тя беше -
тя беше упорита,

684
00:34:00,099 --> 00:34:02,600
и-и тя се измъкна.

685
00:34:02,601 --> 00:34:04,936
И тогава
Джун я намери отвън.

686
00:34:04,937 --> 00:34:06,637
Ако просто беше останала,

687
00:34:06,638 --> 00:34:08,639
Щях да се погрижа за нея.

688
00:34:08,640 --> 00:34:11,642
Много мило от твоя страна, Рой,

689
00:34:11,643 --> 00:34:14,779
защото това е
кой си всъщност,

690
00:34:14,780 --> 00:34:17,748
джентълмен.

691
00:34:17,749 --> 00:34:22,520
Ще се уверите ли
И аз ли ще се прибера безопасно, Рой?

692
00:34:22,521 --> 00:34:26,124
Ние нямаме такъв вид
на връзката.

693
00:34:26,125 --> 00:34:28,193
Не, не, не, не.

694
00:34:28,194 --> 00:34:30,695
Не, ти го съсипа.

695
00:34:30,696 --> 00:34:32,330
Сега трябва да те убия.

696
00:34:35,501 --> 00:34:37,035
Давай, давай, давай!

697
00:34:42,508 --> 00:34:44,242
Аз съм на твоя страна, Рой.

698
00:34:44,243 --> 00:34:45,977
Разкажете историята си на моя екип.

699
00:34:45,978 --> 00:34:48,179
не
Опитваш се да ме измамиш.

700
00:34:48,180 --> 00:34:49,847
не не

701
00:34:49,848 --> 00:34:52,850
Аз просто... просто те искам

702
00:34:52,851 --> 00:34:55,420
да бъде джентълменът
че ти си...

703
00:34:58,024 --> 00:35:01,859
Типът човек
който поема отговорност

704
00:35:01,860 --> 00:35:03,461
когато наранят някого.

705
00:35:03,462 --> 00:35:06,831
Никога не съм наранявал никого.

706
00:35:06,832 --> 00:35:10,901
Съжалявам да го кажа,
Рой, но ти го направи.

707
00:35:24,716 --> 00:35:26,751
Намерихме стаята.
Няма следа от агент Ортис.

708
00:35:26,752 --> 00:35:28,919
Точно така е
както го описа Том.

709
00:35:28,920 --> 00:35:31,289
Къде по дяволите е тя?

710
00:35:31,290 --> 00:35:33,124
Хийтман има шест етажа,
общо 90 единици,

711
00:35:33,125 --> 00:35:35,126
при 100% заетост.
- Това не го стеснява.

712
00:35:35,127 --> 00:35:36,527
Имам нещо.

713
00:35:36,528 --> 00:35:38,629
Блок 514 има разрешителни
за ремонт.

714
00:35:38,630 --> 00:35:40,098
Не е заето.

715
00:35:40,099 --> 00:35:41,199
Единственият човек
които биха имали достъп--

716
00:35:41,200 --> 00:35:43,101
Супер.

717
00:35:43,102 --> 00:35:45,370
Добре, екип,
имаме местоположение.

718
00:35:45,371 --> 00:35:48,073
Единица 514.

719
00:35:48,074 --> 00:35:51,809
Клои се самоуби, когато
никой не повярва на случилото се.

720
00:35:54,280 --> 00:35:56,481
ти лъжеш

721
00:35:56,482 --> 00:35:59,450
Не съм, Рой.

722
00:35:59,451 --> 00:36:00,885
Тя е мъртва.

723
00:36:00,886 --> 00:36:05,356
Тя се самоуби
заради това, което й причини.

724
00:36:12,864 --> 00:36:15,133
съжалявам

725
00:36:15,134 --> 00:36:17,802
много съжалявам

726
00:36:21,907 --> 00:36:26,144
Но имаш шанс
да направи правилното нещо.

727
00:36:41,393 --> 00:36:43,694
много съжалявам

728
00:36:46,598 --> 00:36:47,665
Рой, чакай!

729
00:36:47,666 --> 00:36:49,434
Изстрели.

730
00:36:49,435 --> 00:36:51,702
Изстрели.
- Давай, давай, давай!

731
00:37:04,816 --> 00:37:06,617
Заподозреният е DOA.

732
00:37:06,618 --> 00:37:08,119
добре?

733
00:37:12,291 --> 00:37:14,692
- Не исках той да...
- Сид, Сид, всичко е наред.

734
00:37:14,693 --> 00:37:16,627
Всичко е наред. хайде

735
00:37:19,665 --> 00:37:23,268
Добре, Джубал.
Хванахме я. Ортис е добре.

736
00:37:27,473 --> 00:37:29,707
От името на ФБР,

737
00:37:29,708 --> 00:37:33,144
много съжалявам
вашите случаи бяха игнорирани.

738
00:37:33,145 --> 00:37:36,147
Всеки един от вас взе
смела стъпка напред

739
00:37:36,148 --> 00:37:38,483
и направи възможно този арест.

740
00:37:38,484 --> 00:37:40,551
Въпреки че не можем да се променим
какво стана,

741
00:37:40,552 --> 00:37:42,987
Мога да кажа на всички вас
че ФБР

742
00:37:42,988 --> 00:37:44,822
ще се посвети
значителни ресурси

743
00:37:44,823 --> 00:37:47,758
към нашата програма за сериен нарушител,
започвайки сега.

744
00:37:47,759 --> 00:37:50,528
Ще те интервюираме
един по един.

745
00:37:50,529 --> 00:37:53,898
Светът ще разбере
че това се е случило.

746
00:37:55,567 --> 00:37:56,567
здрасти
- здравей

747
00:37:56,568 --> 00:37:58,536
Казвам се Изобел Кастил.

748
00:38:05,244 --> 00:38:07,578
почти забравих.

749
00:38:11,850 --> 00:38:13,818
благодаря

750
00:38:17,756 --> 00:38:20,125
Имаш ли секунда?

751
00:38:23,329 --> 00:38:26,531
Съжалявам да кажа,
вашият ръководител беше прав.

752
00:38:26,532 --> 00:38:29,166
Вмъкнахте себе си
в разследване,

753
00:38:29,167 --> 00:38:32,069
не се подчини на преки заповеди,
постави под въпрос моя план за действие--

754
00:38:32,070 --> 00:38:35,039
аз знам И ти беше прав.

755
00:38:35,040 --> 00:38:40,077
Направих около 100 грешки
на полето днес.

756
00:38:40,078 --> 00:38:42,880
Но също така беше...

757
00:38:45,116 --> 00:38:50,488
Мисля, че е къде
Аз принадлежа един ден.

758
00:38:50,489 --> 00:38:51,922
100 грешки?

759
00:38:51,923 --> 00:38:53,791
Как се чувстваше.

760
00:38:56,328 --> 00:38:59,997
Така че следващия път, когато кажа
върви надясно, върви надясно.

761
00:38:59,998 --> 00:39:04,302
Да, абсолютно.

762
00:39:04,303 --> 00:39:06,203
следващия път?

763
00:39:14,680 --> 00:39:15,913
Мислех, че си се прибрал.

764
00:39:15,914 --> 00:39:17,648
О, да,
Обадих се да се регистрирам.

765
00:39:17,649 --> 00:39:18,883
Ела се справя страхотно.

766
00:39:18,884 --> 00:39:20,718
Искам да кажа, помага
че обича Ерин.

767
00:39:20,719 --> 00:39:21,819
- Хубаво.
- да

768
00:39:21,820 --> 00:39:23,254
Вижте това, а?

769
00:39:23,255 --> 00:39:25,656
Днес можеше да бъде
толкова по-зле.

770
00:39:25,657 --> 00:39:27,958
Ооо, вдъхновяващ тост.

771
00:39:27,959 --> 00:39:31,762
Не знам за вас момчета,
но намирайки Сид така,

772
00:39:31,763 --> 00:39:35,766
вързан, коремът ми падна.

773
00:39:35,767 --> 00:39:37,935
Какво мислиш за нея?

774
00:39:37,936 --> 00:39:40,137
Мисля, че е умна,
но има защо

775
00:39:40,138 --> 00:39:42,139
ние запазваме хората от BAU
в тъмницата, нали?

776
00:39:42,140 --> 00:39:44,975
да Ммм

777
00:39:44,976 --> 00:39:46,277
Тя е зад мен, нали?

778
00:39:46,278 --> 00:39:48,946
- да
- Това е невероятно. здрасти

779
00:39:48,947 --> 00:39:50,781
Ще свикнеш с мен.

780
00:39:50,782 --> 00:39:52,517
Мислех, че не пиеш
когато опознавате хората.

781
00:39:52,518 --> 00:39:54,719
помислих си
Бих направил изключение

782
00:39:54,720 --> 00:39:58,356
за новите ми съотборници.

783
00:39:58,357 --> 00:40:01,158
добре наздраве