1
00:00:35,714 --> 00:00:47,714
bozxphd မှ ပြင်ဆင်ပြီး စင့်ခ်လုပ်ထားသည်။ Flick ကိုခံစားပါ။
2
00:00:48,715 --> 00:00:51,138
ဒါက ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးအခန်းပါ။
3
00:00:56,932 --> 00:00:58,400
နေ့ရက်အများစုကို ငါနှစ်သက်သည်။
4
00:00:58,600 --> 00:01:02,650
ဖန်ခွက်ကို စိတ်ကူးကြည့်လို့ရတယ်။
ပြုတ်ကျပြီး အပြင်မှာနေတယ်။
5
00:01:55,616 --> 00:01:57,789
ငါ့အိမ်က မခွာဘူး။
6
00:01:57,993 --> 00:02:01,372
ကျွန်ုပ်အိမ်မှ မထွက်ခွာသည်မှာ 17 နှစ်ရှိပြီ
7
00:02:01,788 --> 00:02:04,337
အပြင်ထွက်ရင် ငါသေမယ်။
8
00:02:04,541 --> 00:02:05,884
စိတ်မကောင်းဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
9
00:02:08,462 --> 00:02:11,432
ဓာတ်ရောင်ခြည်ပေးစက်များသည် ကျွန်ုပ်၏အဝတ်များကို ပိုးသတ်ပေးပါသည်။
10
00:02:12,924 --> 00:02:15,723
ကျွန်တော်က အဖြူရောင်တီရှပ် 100 ရှိတယ်။
11
00:02:15,927 --> 00:02:18,225
ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ စံယူနီဖောင်းပါ။
12
00:02:19,514 --> 00:02:22,438
လော့ခ်သည် အလုံပိတ်အခန်းဖြစ်သည်။
အိမ်ရှေ့တံခါးကို ကာရံထားသည်။
13
00:02:22,643 --> 00:02:23,895
လေလုံတယ်။
14
00:02:24,102 --> 00:02:26,901
ဘာမှ မပေါက်ကြားနိုင်ပါဘူး။
တံခါးဖွင့်သောအခါ အိမ်။
15
00:02:27,648 --> 00:02:30,026
အပြင်မထွက်ချင်ဘူး။
16
00:02:30,233 --> 00:02:31,234
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
17
00:02:31,443 --> 00:02:35,493
ရိုးရိုးဗိုင်းရပ်စ်တွေက ကျွန်တော့်ကို သေစေနိုင်ပါတယ်။
အရာအားလုံးနဲ့ မတည့်သလိုပါပဲ။
18
00:02:35,697 --> 00:02:39,418
ငါဘာစားတယ်၊ ငါထိတယ်၊
၎င်းတို့အားလုံးတွင် အကျိုးဆက်များရှိသည်။
19
00:02:40,243 --> 00:02:42,746
ကျွန်ုပ်တွင် ပြင်းထန်သောပေါင်းစပ်ကိုယ်ခံအားကျဆင်းမှုရှိသည်။
20
00:02:43,080 --> 00:02:44,172
ကျွန်ုပ်၏ ခုခံအားစနစ် ညံ့ပါသည်။
21
00:02:45,165 --> 00:02:46,758
ဤတွင် ရှင်းပြရန် ပုံတစ်ပုံ။
22
00:02:46,917 --> 00:02:50,091
သွေးတစ်စက်တိုင်းမှာရှိတယ်။
lymphocytes ဟုခေါ်သော အထူးဆဲလ်များ။
23
00:02:50,295 --> 00:02:51,296
မင်္ဂလာပါ။
24
00:02:51,505 --> 00:02:54,850
ဤ lymphocytes အချို့
လူဆိုးတွေကို တိုက်ထုတ်ရာမှာ တကယ်ကောင်းတယ်၊
25
00:02:55,050 --> 00:02:57,269
ဗိုင်းရပ်စ်များနှင့် ဘက်တီးရီးယားများကဲ့သို့။
26
00:02:57,469 --> 00:02:58,937
သို့သော် ကျွန်ုပ်တွင် SCID ရှိသည်၊
27
00:02:59,137 --> 00:03:01,217
ဆိုလိုတာက ငါ့မှာ နည်းတယ်။
ပုံမှန်ထက် lymphocytes။
28
00:03:01,264 --> 00:03:02,700
အိုး-အိုး။
29
00:03:02,724 --> 00:03:04,146
ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တွင် ရှိသည်များ
30
00:03:05,477 --> 00:03:07,400
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က တိုက်ပွဲ သိပ်မကောင်းဘူး။
31
00:03:09,398 --> 00:03:11,742
ကျွန်မအမေက ကျွန်မကို ပံ့ပိုးကူညီရေးအဖွဲ့မှာ ပါဝင်ခိုင်းတယ်။
32
00:03:12,693 --> 00:03:14,946
တချို့က တကယ်ဖျားတယ်။
33
00:03:15,153 --> 00:03:17,781
တခြားသူတွေ အခက်တွေ့နေရတယ်။
လူမှုဆက်ဆံရေးနှင့်။
34
00:03:19,491 --> 00:03:20,651
အနည်းဆုံး ငါ့မှာ အင်တာနက်ရှိတယ်။
35
00:03:24,204 --> 00:03:25,581
လေ့ကျင့်ခန်း။
36
00:03:25,789 --> 00:03:27,336
စာအုပ်တွေ အများကြီးဖတ်တယ်။
37
00:03:28,291 --> 00:03:29,793
ပြီးတဲ့အခါ၊ သုံးသပ်ချက် တိုတိုရေးတယ်။
38
00:03:40,512 --> 00:03:43,015
ကျွန်တော် အွန်လိုင်းမှာ ဗိသုကာသင်တန်းတက်တယ်။
39
00:03:43,890 --> 00:03:47,520
မော်ဒယ်အသစ်လုပ်တိုင်း၊
အထဲမှာ အာကာသယာဉ်မှူးတစ်ယောက် ထည့်လိုက်တယ်။
40
00:03:48,937 --> 00:03:50,610
သူနဲ့ ဆက်စပ်နိုင်ပါတယ်။
41
00:03:51,148 --> 00:03:54,368
ကျွန်တော် အာကာသယာဉ်မှူးတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်၊
အာကာသထဲတွင် သောင်တင်နေသည်။
42
00:04:04,411 --> 00:04:07,164
နေ့စဥ်တိုင်းဟာ ထပ်တူခံစားရတယ်။
43
00:04:16,757 --> 00:04:18,430
ယနေ့နှင့်မတူပါ။
44
00:04:19,342 --> 00:04:20,502
ထရပ်ကားပေါ်ကဆင်း၊ Olly
45
00:04:41,740 --> 00:04:42,992
မင်္ဂလာပါ
46
00:05:01,259 --> 00:05:02,899
သင်ဖျားနာလျှင်
47
00:05:02,969 --> 00:05:06,394
တစ်စုံတစ်ဦးကို အမြဲလိုအပ်နေပါသည်။
အသက်ရှုနေသေးရင် စောင့်ကြည့်ပါ
48
00:05:06,598 --> 00:05:08,896
အတွက် အဆင်ပြေတယ်။
မင်းအမေက ဆရာဝန်ဖြစ်ရမယ်။
49
00:05:10,519 --> 00:05:13,113
ကျွန်မ SCID ကို စောစောစီးစီး သိခဲ့တယ်။
50
00:05:13,855 --> 00:05:16,535
မေမေက ဘာမှားနေလဲ သိတယ်။
8 နားပိုးဝင်ပြီးနောက် ငါနှင့်အတူ
51
00:05:16,650 --> 00:05:17,902
နှင့် နမိုးနီးယား ဖြစ်ပွားမှု နှစ်ခု။
52
00:05:19,069 --> 00:05:20,549
ကလေးဘဝတုန်းက ကိုယ်အလေးချိန်မတက်နိုင်ခဲ့ဘူး။
53
00:05:22,113 --> 00:05:24,832
ကလေးအများစုက အဲဒါကို မလုပ်တတ်ကြပါဘူး။
လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်။
54
00:05:25,909 --> 00:05:27,035
ဒေါက်တာ Whittier
55
00:05:34,000 --> 00:05:35,547
ဒီနေ့ ငါ့မွေးနေ့။
56
00:05:37,295 --> 00:05:38,296
ကျွန်တော် 18 နှစ်ပါ။
57
00:05:42,259 --> 00:05:44,136
ဒါက ဒီမှာ ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။
58
00:05:49,516 --> 00:05:52,110
ဒါက မျက်နှာ
သူ့လူနာတွေက ပုံမှန်မြင်နေရတယ်၊
59
00:05:52,310 --> 00:05:53,903
အနည်းငယ်ဝေးသည်၊ စိုးရိမ်သည်။
60
00:05:55,438 --> 00:05:57,736
သူတို့က နှစ်သိမ့်မှု ရှိမလား။
61
00:05:57,941 --> 00:05:59,318
ငါလုပ်တယ်။
62
00:05:59,943 --> 00:06:01,490
သင်အားလပ်ရက်ယူရန်မလိုအပ်ပါ။
63
00:06:01,695 --> 00:06:03,789
ငါအမြဲတမ်းအားလပ်ရက်။
64
00:06:04,364 --> 00:06:05,866
ဒီနေ့ ဘာလုပ်ချင်လဲ။
65
00:06:06,324 --> 00:06:08,452
ကျွန်တော်တို့ အမြဲလုပ်နေကျအတိုင်းပါပဲ။
66
00:06:19,296 --> 00:06:20,764
ကွဲထွက်...
67
00:06:21,590 --> 00:06:22,682
အဲဒါ ဘာပြောတာလဲ။
68
00:06:22,883 --> 00:06:25,102
- ပရိသတ်အကြိုက်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
69
00:06:25,302 --> 00:06:26,863
မင်း နေမကောင်းဘူး
အသံထွက်မှာ ပြောပြမယ်။
70
00:06:26,887 --> 00:06:28,685
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။
71
00:06:28,889 --> 00:06:30,607
သင်ဟာ အမြဲတမ်း ကစားချင်သူပါ။
72
00:06:30,807 --> 00:06:32,980
အဲဒါ မင်းအဖေ အကြိုက်ဆုံးဂိမ်းပဲ။
73
00:06:33,727 --> 00:06:34,979
သူလည်း မင်းကို ရိုက်ခဲ့တာလား။
74
00:06:35,186 --> 00:06:36,358
အင်း။
75
00:06:36,563 --> 00:06:38,406
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို တစ်ခါတလေ အနိုင်ယူခွင့်ပေးတယ်။
76
00:06:38,607 --> 00:06:40,655
- ငါ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
- ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။
77
00:06:40,859 --> 00:06:42,486
မင်းကိုချစ်တယ်။
78
00:06:46,156 --> 00:06:47,328
ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။
79
00:06:47,490 --> 00:06:48,610
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
80
00:06:48,700 --> 00:06:49,952
ရလိုက်မယ်။
81
00:06:50,160 --> 00:06:51,787
ဒီမှာနေပါ။
82
00:06:54,873 --> 00:06:56,309
သင်
မင်္ဂလာဆောင်ကို မလာဘူး။
83
00:06:56,333 --> 00:06:57,518
မင်္ဂလာဆောင်ကို လာခဲ့မယ်။
84
00:06:57,542 --> 00:06:59,510
ငါပြောနေတယ် မင်းမလာနိုင်ဘူး။
85
00:07:22,525 --> 00:07:23,526
မင်္ဂလာပါ
86
00:07:24,027 --> 00:07:26,826
အမ်၊ ငါ့အမေက Bundt ပို့လိုက်တယ်။
သိပ်မကောင်းဘူး။
87
00:07:28,531 --> 00:07:31,705
အဲဒါက ငါတို့အမေလုပ်သလိုမျိုး
ငါတို့ တစ်နေရာရာကို ပြောင်းရွှေ့တိုင်း
88
00:07:31,910 --> 00:07:33,750
သူမ ငါတို့ကို ယူလာပေးမယ်။
အိမ်နီးချင်းမို့...
89
00:07:34,996 --> 00:07:38,876
တကယ်တော့ တောင်းပန်တာက ပိုပါတယ်။
မိတ်ဆက်တစ်ခုထက်။
90
00:07:39,376 --> 00:07:41,549
သူမ ဘာကို တောင်းပန်နေတာလဲ။
91
00:07:41,753 --> 00:07:43,596
ပြောင်းရွှေ့မှုအတွက်။
92
00:07:44,589 --> 00:07:46,808
အိုး.. ကောင်းတယ်
93
00:07:50,178 --> 00:07:52,806
တကယ်တော့ ကျွန်တော် ဒါကို လက်မခံနိုင်ဘူး။
94
00:07:53,056 --> 00:07:54,057
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
95
00:07:54,265 --> 00:07:55,983
အဲဒါခက်ခဲရှုပ်ထွေးတယ်။
96
00:07:56,184 --> 00:07:58,653
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် မင်းအမေကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
97
00:07:58,853 --> 00:08:01,447
ရပ်ကွက်မှကြိုဆိုပါတယ်။
98
00:08:02,399 --> 00:08:03,616
မင်းသမီးလေးအနားမှာရှိလား။
99
00:08:06,444 --> 00:08:08,287
ဒါကြောင့် မင်းလာခဲ့တာ။
100
00:08:08,488 --> 00:08:10,466
- အဲ့ဒါကြောင့် ငါလာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။
101
00:08:10,490 --> 00:08:11,867
မဟုတ်ဘူး၊ သူမမဟုတ်ဘူး။
102
00:08:21,418 --> 00:08:22,715
နောက်တစ်ကြိမ် Bundt ကိုသင်ယူပါ။
103
00:08:22,919 --> 00:08:24,592
အိုး၊ မှန်တယ်။ ဦးထုပ်အဖြစ် ဝတ်ဆင်ပါ။
104
00:08:31,261 --> 00:08:32,638
စောင့်ကြည့်ပါ။
105
00:09:18,475 --> 00:09:20,944
မက်ဒလင်း၊ မင်းလိုချင်လား။
ရုပ်ရှင်ပြီးအောင်လား။
106
00:09:23,354 --> 00:09:26,733
သိစေချင်ပါတယ်။
Bundt ကိတ်မုန့်အရသာက ဘယ်လိုလဲ။
107
00:09:26,941 --> 00:09:28,158
ခြောက်သွေ့နေတယ်။
108
00:09:28,359 --> 00:09:30,782
သင်သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ လက်လွတ်မခံပါ။
109
00:09:31,154 --> 00:09:33,077
မဟုတ်ဘူး၊ အရာအားလုံးပဲ။
110
00:09:36,117 --> 00:09:38,916
လူစာရင်းတို
ငါအသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာသိတယ်။
111
00:09:39,996 --> 00:09:44,172
ငါ့အမေ၊ ငါ့သူနာပြု၊ Carla၊
သူ့သမီး Rosa။
112
00:09:45,752 --> 00:09:48,676
Carla က ငါတို့နဲ့ အတူရှိနေတာ မမှတ်မိဘူး။
113
00:09:49,047 --> 00:09:51,846
သူမ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတာ ၁၅ နှစ်ရှိပါပြီ။
114
00:09:52,926 --> 00:09:56,976
တခါတရံမှာ သူမ ပိတ်မိနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အထဲမှာ ငါနဲ့။
115
00:10:08,900 --> 00:10:10,902
- မနက်ခင်း၊ Carla
- ဟမ်။
116
00:10:21,579 --> 00:10:23,832
Feliz cumpleaños။
117
00:10:23,998 --> 00:10:25,966
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
118
00:10:26,209 --> 00:10:28,086
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
119
00:10:30,713 --> 00:10:31,930
အိုး၊ နာနိုတာ။
120
00:11:38,031 --> 00:11:39,499
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
121
00:12:57,527 --> 00:12:59,279
မင်္ဂလာပါ Olly။
122
00:13:00,363 --> 00:13:01,706
မင်္ဂလာပါ Maddy။
123
00:13:12,625 --> 00:13:16,175
ကျွန်တော် စာမပြန်ရဘူးလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြောလိုက်တယ်။
Olly က ငါ့ကို စာပို့တဲ့အခါ ချက်ချင်းပဲ။
124
00:13:17,797 --> 00:13:21,392
ပြီးတော့ ကျွန်တော် စာပြန်ပို့တယ်။ ချက်ခြင်း။
125
00:13:31,894 --> 00:13:33,237
နေအိမ်အကျယ်ချုပ်ကျနေသလား။
126
00:13:33,396 --> 00:13:34,581
ဘာလို့ အကျယ်ချုပ်ကျနေတယ်ထင်လဲ။
127
00:13:34,605 --> 00:13:36,709
အပြင်မှာ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးလို့
ငါတို့ဒီကိုရောက်ကတည်းက
128
00:13:36,733 --> 00:13:37,734
အင်း...
129
00:13:37,900 --> 00:13:40,119
ငါ အကျယ်ချုပ် မထားဘူး
ဒါပေမယ့် အိမ်ကမထွက်နိုင်ဘူး။
130
00:13:40,320 --> 00:13:41,572
အလွန်ဆန်းကြယ်သည်။
131
00:13:42,280 --> 00:13:43,327
မင်းက တစ္ဆေလား။
132
00:13:43,573 --> 00:13:46,385
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက ငါ့ကံပဲဖြစ်မယ်
ဘေးအိမ်က ကောင်မလေးက တကယ်တော့ အသက်ရှင်နေတာ မဟုတ်ဘူး။
133
00:13:46,409 --> 00:13:49,037
ငါက ကြိုက်တယ်၊
98% သေချာတယ်။
134
00:13:49,245 --> 00:13:50,246
ဟမ်။
135
00:13:50,413 --> 00:13:52,293
ဒါဆို ဘာလဲ? ယောက်ျားလေးလား။
ခေါက်နေသလား။
136
00:13:52,415 --> 00:13:55,259
အိုဘုရားရေ။ ကောင်းပြီ၊ ငါဖြစ်ခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
137
00:13:56,044 --> 00:13:57,204
ကွဲလွဲနေမှာပါ။
138
00:13:57,337 --> 00:13:58,429
ဘာအကြောင်းပါလဲ?
139
00:13:59,422 --> 00:14:00,423
ရည်းစားရှိလား?
140
00:14:01,007 --> 00:14:03,726
နံပါတ်က ရည်းစားမရှိဘူး၊
ငါ ကိုယ်ဝန်မဆောင်ဘူး။
141
00:14:03,926 --> 00:14:06,020
တစ်နေ့လုံး ကုန်ဆုံးဖူးပါသလား။
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်လို့ ထင်နေတာလား။
142
00:14:06,220 --> 00:14:07,267
ဟုတ်တယ်၊ တစ်မျိုး။
143
00:14:07,430 --> 00:14:10,200
ဆိုလိုတာက အဆင်မပြေဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကိုယ်ဝန်ရှိတဲ့မိန်းကလေးနဲ့ ပရောပရည်လုပ်နေတာမို့...
144
00:14:10,224 --> 00:14:12,443
မှန်တယ်။
145
00:14:13,061 --> 00:14:14,781
မင်းမသိချင်ဘူးလား
ငါ့မှာရည်းစားရှိရင်
146
00:14:16,022 --> 00:14:17,069
မရှိ
147
00:14:18,066 --> 00:14:19,318
စိတ်ထိခိုက်နေတယ်။
148
00:14:19,525 --> 00:14:21,277
ပြောချင်တာက အဲဒါ ခါးတယ်။
149
00:14:21,736 --> 00:14:22,976
ဒါဆို မင်းဒီကို ဘယ်ကနေပြောင်းလာတာလဲ။
150
00:14:23,071 --> 00:14:24,948
ဘော်စတွန်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နယူးယောက်ကပါ။
151
00:14:25,656 --> 00:14:27,624
ကျွန်တော် ပြန်ပြောင်းချင်ပါတယ်။
152
00:14:29,327 --> 00:14:32,171
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အမြဲတမ်း စိတ်ကူးထားတယ်။
နယူးယောက်မြို့ရှိ မုန့်ဆိုင်တစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်သည်။
153
00:14:32,372 --> 00:14:35,000
Nicolas Cage လိုမျိုး သိလား။
ထိုရုပ်ရှင်တွင်၊ Moonstruck?
154
00:14:35,208 --> 00:14:36,255
မရှိ
155
00:14:36,542 --> 00:14:37,543
"အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ!"
156
00:14:41,172 --> 00:14:42,424
ရုပ်ရှင်ထဲကပါ။
157
00:14:43,049 --> 00:14:44,596
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်
158
00:14:46,094 --> 00:14:48,188
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာဂိမ်းတစ်ခု။
အမြန်ငါးအကြိုက်ဆုံး။
159
00:14:48,388 --> 00:14:49,435
- ကောင်းပြီ?
- ကောင်းပြီ။
160
00:14:49,639 --> 00:14:53,189
ဒါကြောင့် စာအုပ်၊ စကားလုံး၊ အရောင်၊ ဒု၊ ပုဂ္ဂိုလ်။
161
00:14:53,726 --> 00:14:56,149
အင်း... ကောင်းပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ အင်း...
162
00:14:56,437 --> 00:14:57,438
ဒါဆို ငါထင်တာပဲ...
163
00:14:57,647 --> 00:14:59,208
လာပါ။ မြန်မြန်ရိုက်ပါ။
အဲဒါကို မစဉ်းစားပါနဲ့။
164
00:14:59,232 --> 00:15:01,155
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။
မင်းသားလေး။
165
00:15:01,359 --> 00:15:02,656
- အမိုက်စား။
- အိုး။
166
00:15:02,985 --> 00:15:04,612
- Aquamarine။
- ဟမ်။
167
00:15:05,905 --> 00:15:08,078
ငါ့မှာ အဆိုးတွေ မရှိဘူး။
168
00:15:08,282 --> 00:15:09,659
ပြီးတော့ ငါ့အမေ။
169
00:15:09,826 --> 00:15:11,106
အိုး၊ လာ။ လူတိုင်းမှာ ဒုစရိုက်တွေရှိတယ်။
170
00:15:11,244 --> 00:15:12,336
မင်းမှာ ဒုစရိုက်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
171
00:15:12,495 --> 00:15:13,667
ကြိုက်တာရွေးရလောက်အောင်။
172
00:15:13,830 --> 00:15:15,503
- သင့်အလှည့်။
- ကောင်းပါပြီ။
173
00:15:16,249 --> 00:15:17,501
- ယင်ကောင်၏သခင်။
- အိုး-ဟမ်။
174
00:15:17,708 --> 00:15:19,460
- Macabre
- ကောင်းပြီ။
175
00:15:19,669 --> 00:15:20,670
အနက်ရောင်။
176
00:15:21,003 --> 00:15:22,505
အိုး၊ ခိုးမှုအသေး
177
00:15:22,672 --> 00:15:24,925
ပြီးတော့ ငါ့ညီမ။
178
00:15:25,341 --> 00:15:26,638
ယင်ကောင်၏သခင်လား။
179
00:15:26,843 --> 00:15:28,641
ဒီတော့ မင်းက မိုက်တယ်။
180
00:15:29,429 --> 00:15:32,057
ငါ့မှာ ရှိတယ်လို့ ပြောပြီးပြီ။
ဘဝအပေါ် ရှုမြင်ပုံမကောင်း။
181
00:15:32,348 --> 00:15:33,474
မှန်ပါတယ်။
182
00:15:35,476 --> 00:15:37,194
မင်းမိဘတွေ အတူတူရှိကြသေးလား။
183
00:15:37,687 --> 00:15:39,280
အင်း ဖေဖေသေပြီ၊
184
00:15:39,480 --> 00:15:40,857
ဒီတော့ မဟုတ်ဘူး
185
00:15:43,276 --> 00:15:44,277
အိုး.
186
00:15:44,485 --> 00:15:47,534
အိုး၊ အဲဒါ တကယ်ကို အဆင်မပြေဘူး။
ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲမသိဘူး...
187
00:15:47,738 --> 00:15:49,866
- မမေးသင့်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ အင်း...
188
00:15:50,032 --> 00:15:53,252
ကားတိုက်မှုမှာ သေဆုံးသွားတယ်။
ငါ့အစ်ကိုနှင့်အတူ။
189
00:15:57,039 --> 00:15:58,416
တောင်းပန်ပါတယ်။
190
00:16:01,544 --> 00:16:03,888
SF Valley High ကို မသွားဘူးလား။
191
00:16:04,046 --> 00:16:05,673
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကျောင်းမသွားဘူး။
192
00:16:05,882 --> 00:16:07,725
ငါအွန်လိုင်းသွား.
193
00:16:08,634 --> 00:16:09,635
ဘာကြောင့်လဲ?
194
00:16:10,386 --> 00:16:11,888
ကျွန်တော်နေမကောင်းပါ။
195
00:16:12,388 --> 00:16:13,685
အိုး မင်းသေနေတာလား။
196
00:16:14,557 --> 00:16:15,683
အခုမှမဟုတ်ဘူး။
197
00:16:16,225 --> 00:16:17,693
မကြာခင်
198
00:16:17,894 --> 00:16:21,148
အိမ်ကထွက်သွားရင် ဟုတ်တယ်၊
199
00:16:21,355 --> 00:16:22,402
အဲဒါဘာလဲ?
200
00:16:22,565 --> 00:16:25,114
ပြင်းထန်သောပေါင်းစပ်မှုဟုခေါ်သည်။
ခုခံအားကျဆင်းမှု။
201
00:16:25,318 --> 00:16:29,073
ဒီတော့ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က မတိုက်နိုင်ဘူးလို့ ဆိုလိုတယ်။
ဘက်တီးရီးယား သို့မဟုတ် ရောဂါပိုးများ။
202
00:16:29,280 --> 00:16:30,577
ကုသဆေးရှိပါသလား။
203
00:16:30,781 --> 00:16:33,125
အသုံးများတဲ့ SCID အမျိုးအစားတွေအတွက်တော့ ဟုတ်ပါတယ်။
204
00:16:33,326 --> 00:16:36,079
ဒါပေမယ့် အရမ်းဆန်းတယ်။
205
00:16:36,662 --> 00:16:38,915
မင်းငါ့ကို သနားတယ်။
206
00:16:39,081 --> 00:16:40,799
မင်းငါ့အတွက် လုံးဝစိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
207
00:16:41,000 --> 00:16:42,297
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ...
208
00:16:42,502 --> 00:16:43,622
အင်း။
209
00:16:43,711 --> 00:16:45,008
ငါ မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
210
00:16:45,213 --> 00:16:46,760
- အိုး-ဟမ်။
- မင်း အခု အသက်ရှင်နေပြီလား။
211
00:16:46,923 --> 00:16:48,283
- သင့်တွင်အင်တာနက်ရှိသည်။
- ဟမ်။
212
00:16:48,883 --> 00:16:51,306
ဒါကြောင့် မင်းအတွက် ငါနောင်တမရဘူး။
213
00:16:52,094 --> 00:16:53,186
ကောင်းတယ်။
214
00:17:00,937 --> 00:17:03,110
ငါ မင်းကို လူကိုယ်တိုင်တွေ့ချင်သေးတယ်
215
00:17:04,815 --> 00:17:06,362
အင်း။ ကိုယ်လည်းပဲ။
216
00:17:12,031 --> 00:17:13,951
ခဏနေ၊ ပြတင်းပေါက်ကို လာပါ။
217
00:18:20,308 --> 00:18:22,231
ဒီ Laptop မှာ ဘာက အရမ်းစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းလဲ။
218
00:18:22,435 --> 00:18:23,778
အင်း၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
219
00:18:24,478 --> 00:18:25,900
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
220
00:18:26,689 --> 00:18:28,441
တစ်ခုခုက မင်းကို ရယ်စေတယ်။
221
00:18:28,983 --> 00:18:30,576
ကြောင်ဗီဒီယိုများသာဖြစ်သည်။
222
00:18:36,449 --> 00:18:37,889
Carla က ဒါကို မတွေ့ချင်ဘူး။
223
00:18:38,034 --> 00:18:40,253
ကြောင်သေတယ်။
224
00:18:45,249 --> 00:18:47,251
မင်းက အရူးပဲ။
225
00:18:47,418 --> 00:18:48,635
ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး။
226
00:18:48,836 --> 00:18:51,806
မင်းဟာ လူမိုက်၊
မင်းက လူလိမ်ကောင်းမဟုတ်ဘူး။
227
00:18:54,091 --> 00:18:57,220
ပြောချင်တာက တစ်ခုတည်းသောအရာ
ပြောဖို့ တွေးနိုင်ပါတယ်။
228
00:18:57,428 --> 00:18:58,896
ကြောင်သေတာလား။
229
00:19:01,265 --> 00:19:03,233
ဒါဆို မင်းသိလား။
230
00:19:04,727 --> 00:19:06,729
အရင်က မသိရင် အခုလုပ်မယ်။
231
00:19:08,522 --> 00:19:10,900
သင်ဟာ အရာတွေကို ဖုံးကွယ်ရာမှာ သိပ်တော်တာ မဟုတ်ဘူး။
232
00:19:11,067 --> 00:19:13,627
မင်းရဲ့အီးမေးလ်ကို စစ်ကြည့်နေတာ ငါတွေ့တယ်။
ပြတင်းပေါက်ကနေရှာတယ်။
233
00:19:16,697 --> 00:19:17,698
သူလာရောက်လည်ပတ်နိုင်သလား။
234
00:19:19,533 --> 00:19:20,534
ဟင့်အင်း။
235
00:19:21,369 --> 00:19:22,916
ဆယ်ကျော်သက်တွေ အားလုံးအတူတူပါပဲ။
236
00:19:23,079 --> 00:19:24,706
အဲဒါမဟုတ်ဘူးလား။
237
00:19:25,873 --> 00:19:28,313
ညစ်ညမ်းစေမယ့်၊
နာရီဝက်လောက်ပဲ ကြာလိမ့်မယ်။
238
00:19:28,501 --> 00:19:29,502
မင်းရူးနေလား?
239
00:19:29,710 --> 00:19:31,963
မင်းအထဲမှာ ပါခဲ့ရင်တော့ မဟုတ်ဘူးလား။
18 နှစ်?
240
00:19:33,297 --> 00:19:34,298
မရှိ
241
00:19:35,049 --> 00:19:37,768
ပြီးတော့ သူ ညစ်ညမ်းသွားလိမ့်မယ်။
အခန်းတစ်ဖက်မှာ သူထိုင်နေတယ်၊
242
00:19:37,968 --> 00:19:39,060
ဝေးသည် ၊ ဝေးသည် ။
243
00:19:41,764 --> 00:19:44,062
ငါတို့လိုချင်တာကို အမြဲတမ်း မရနိုင်ဘူး။
244
00:19:44,934 --> 00:19:46,936
မင်းအမေက မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
245
00:19:47,853 --> 00:19:49,571
ငါတို့ သူမကို ပြောစရာ မလိုဘူး။
246
00:19:50,648 --> 00:19:52,776
လိမ်ရတာ လွယ်သလား။
247
00:19:52,942 --> 00:19:54,535
မင်းထင်ထားတာထက် ပိုလွယ်တယ်သိလား။
248
00:19:55,569 --> 00:19:56,570
ဟမ်။
249
00:19:58,781 --> 00:20:02,752
မင်းသိလား ငါအိမ်ပြန်မယ်။
Rosa ၏ အင်တာနက်မှတ်တမ်းကို ကြည့်ရှုပါ။
250
00:20:08,249 --> 00:20:10,060
Rosa သည် တစ်ဦးတည်းသော အခြားလူဖြစ်သည်။
အထဲမှာ ခွင့်ပြုသည်
251
00:20:10,084 --> 00:20:12,382
ဒါပေမယ့် သူမ မီရှီဂန်ကို ထွက်ခွာနေပါတယ်။
ဆောင်းရာသီတွင်။
252
00:20:12,586 --> 00:20:15,305
သူမသည် လူသစ်များနှင့် တွေ့ဆုံမည်၊
ငါဒီမှာရှိနေမယ်။
253
00:20:15,506 --> 00:20:16,974
သူဘယ်လိုပုံလဲ။
254
00:20:17,383 --> 00:20:18,384
ရိုဆာ။
255
00:20:18,634 --> 00:20:19,635
ဘာလဲ?
256
00:20:20,302 --> 00:20:22,350
ကောင်းပြီ၊ သူက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
257
00:20:23,931 --> 00:20:25,308
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။
258
00:20:25,683 --> 00:20:28,527
ဟုတ်တယ်၊ သူက ရုပ်ဆိုးသူဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့စိတ်ကူးထဲက
259
00:20:28,978 --> 00:20:32,903
တကယ်ကြည့်ကောင်းတဲ့ တံလျှပ်လိုပါပဲ။
260
00:20:34,150 --> 00:20:36,778
အရာတွေ များလာပါပြီ။
သင့်အတွက် စိတ်ဝင်စားစရာ။
261
00:20:36,986 --> 00:20:37,987
ပြီးတော့ ငါထွက်သွားတယ်။
262
00:20:38,779 --> 00:20:40,326
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
263
00:20:41,532 --> 00:20:42,579
ဘာမှမဖြစ်။
264
00:20:43,325 --> 00:20:45,168
လာပါ Rosa၊
ငါတို့အိမ်ပြန်ချိန်ရောက်ပြီ။
265
00:21:13,272 --> 00:21:15,991
ချိတ်ဆက်ထားသည်။
Oliver Bright ၏ iPhone သို့။
266
00:21:52,394 --> 00:21:53,816
ငါဒီမှာရှိတယ်။
267
00:22:38,232 --> 00:22:40,360
အဲဒါက လွယ်လွန်းတယ်။
268
00:23:01,463 --> 00:23:03,090
ဟေ့ မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
269
00:23:03,299 --> 00:23:04,471
ဘာမှမဖြစ်။
270
00:23:04,633 --> 00:23:05,634
ဆွယ်တာအသစ်လား။
271
00:23:05,843 --> 00:23:06,890
အင်း။
272
00:23:08,512 --> 00:23:09,980
Carla က ဓာတ်ရောင်ခြည်ပေးတယ်။
273
00:23:10,180 --> 00:23:11,352
မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
274
00:23:11,557 --> 00:23:12,809
Rosa မှ
275
00:23:13,934 --> 00:23:16,062
Mmm ကောင်းတယ် ကြည့်ရတာ တော်တော်လှတယ်။
276
00:23:26,405 --> 00:23:28,407
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
277
00:23:28,616 --> 00:23:30,960
မင်းအခန်းထဲမှာနေ၊
278
00:23:31,160 --> 00:23:32,161
သူ့အပေါ်မှာ ဆက်နေပါ။
279
00:23:32,912 --> 00:23:35,210
ကျွန်တော် သူ့ကို ဒီလိုပဲ ပြောထားပြီးသားပါ။
280
00:23:35,497 --> 00:23:37,017
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
281
00:23:37,333 --> 00:23:38,880
မင်းဘက်ကနေ၊
282
00:23:39,084 --> 00:23:41,007
သူသည် သူ့အပေါ်တွင် ရှိနေသည်။
283
00:23:41,170 --> 00:23:42,513
သူက ဒီမှာ။
284
00:23:43,172 --> 00:23:44,765
ဒီမှာဘယ်သူလဲ။
285
00:23:45,841 --> 00:23:46,842
Olly
286
00:23:53,515 --> 00:23:54,687
နားလည်ရင် ခေါင်းညိတ်လိုက်ပါ။
287
00:23:54,892 --> 00:23:56,860
မင်းရှုံးမှာကို ငါစိုးရိမ်တယ်။
သင်၏မော်တာကျွမ်းကျင်မှု။
288
00:24:01,815 --> 00:24:02,816
ဘာကြောင့်လဲ?
289
00:24:03,192 --> 00:24:05,160
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရတာ ကြောက်စရာကြီး။
290
00:24:06,904 --> 00:24:08,998
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းက နည်းနည်းတော့ ထိုက်တန်တယ်။
291
00:24:10,699 --> 00:24:11,939
ဒါ မင်းဝတ်မှာလား။
292
00:24:34,598 --> 00:24:35,838
မင်းက ဟိုမှာနေမှာလား။
293
00:24:36,809 --> 00:24:40,279
Carla က ကျွန်တော်နေဖို့ လိုတယ်။
မင်းနဲ့ဝေးနိုင်သမျှဝေးအောင်
294
00:24:41,689 --> 00:24:42,815
အေးတယ်။
295
00:24:43,983 --> 00:24:46,202
မင်းတကယ်ပဲ ရပ်နေတယ်။
296
00:24:51,657 --> 00:24:53,034
ဝင်လာသင့်တယ်။
297
00:24:53,826 --> 00:24:55,078
အင်း။ အင်း။
298
00:24:55,285 --> 00:24:56,912
လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
299
00:25:21,270 --> 00:25:23,773
မင်းတကယ် မတူဘူး။
ငါထင်ထားတာထက် မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
300
00:25:24,106 --> 00:25:25,699
ကျွန်တော်သိသည်။
301
00:25:26,483 --> 00:25:27,860
ပို sexy မဟုတ်လား။
302
00:25:29,903 --> 00:25:32,173
ငါနားလည်တယ်၊ မင်းစိတ်ဆိုးတယ်။
ကောင်းပြီ၊ မင်း ဝန်ခံနိုင်တယ်။
303
00:25:32,197 --> 00:25:33,289
စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
304
00:25:33,490 --> 00:25:35,834
ကောင်းပါပြီ။ အင်း ငါလည်း ဒီလိုပဲ။
305
00:25:37,828 --> 00:25:40,001
ဒီအခန်းကို ကြိုက်တယ်။
306
00:25:40,622 --> 00:25:41,748
အင်း။
307
00:25:42,458 --> 00:25:47,305
အမ်၊ အမေက အဲဒါကို ဆောက်တယ်။
ဒါမှ အပြင်မှာ နေရသလို ခံစားရတယ်။
308
00:25:47,838 --> 00:25:49,090
အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။
309
00:25:49,298 --> 00:25:50,845
အများဆုံးရက်။
310
00:25:51,050 --> 00:25:53,052
ငါ့မှာ တကယ်ကောင်းတဲ့ စိတ်ကူးရှိတယ်။
311
00:25:53,719 --> 00:25:55,813
ဖန်ရဲတိုက်ထဲတွင် မင်းသမီး Madeline။
312
00:25:56,346 --> 00:25:57,689
ငါက မင်းသမီးမဟုတ်ဘူး။
313
00:25:58,474 --> 00:25:59,566
ကောင်းတယ်။
314
00:26:00,267 --> 00:26:02,110
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက မင်းသားမဟုတ်ဘူး။
315
00:26:06,273 --> 00:26:08,492
ဒါဆို မင်းဖျားနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
316
00:26:08,650 --> 00:26:09,651
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။
317
00:26:10,235 --> 00:26:13,705
ဆိုလိုတာက ဘာဖြစ်မလဲ။
အပြင်ထွက်သွားရင်
318
00:26:14,156 --> 00:26:15,954
သူ့အလိုလို လောင်ကျွမ်းခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
319
00:26:16,533 --> 00:26:17,534
ငါတို့အထဲမှာနေမယ်။
320
00:26:17,743 --> 00:26:19,183
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။
321
00:26:20,079 --> 00:26:21,547
ဒီအိမ်က ထွက်သွားဖူးလား။
322
00:26:22,498 --> 00:26:23,545
အာ့မဟုတ်၊
323
00:26:25,793 --> 00:26:27,511
ဘယ်ကိုသွားမှာလဲ
324
00:26:28,504 --> 00:26:29,505
တတ်နိုင်ရင်.
325
00:26:29,963 --> 00:26:31,340
သမုဒ္ဒရာ။
326
00:26:31,507 --> 00:26:33,180
သမုဒ္ဒရာ? ဘာကြောင့်လဲ?
327
00:26:33,383 --> 00:26:37,138
ကောင်းပြီ၊ ၎င်းသည် ကမ္ဘာဂြိုဟ်၏ ၇၂ ရာခိုင်နှုန်းကို လွှမ်းခြုံထားသည်။
328
00:26:37,346 --> 00:26:40,520
ပြီးတော့ ဒီကနေ ၃ မိုင်လောက်ဝေးတယ်။
329
00:26:40,682 --> 00:26:42,355
ပြီးတော့ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
330
00:26:42,643 --> 00:26:44,361
မကောင်းတဲ့ ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပါ။
331
00:26:44,686 --> 00:26:45,687
ဘာကြောင့်လဲ?
332
00:26:46,063 --> 00:26:47,189
မင်းရေမကူးနိုင်ဘူးထင်တယ်။
333
00:26:47,981 --> 00:26:50,075
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။
334
00:26:50,275 --> 00:26:52,619
ဒါပေမယ့် ကြိုးစားကြည့်ချင်ပါတယ်။
335
00:26:53,946 --> 00:26:55,823
ပင်လယ်ကြီးကို လေးစားတယ်။
336
00:26:56,031 --> 00:27:00,127
ပြောချင်တာက လှတယ်။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမဟုတ်၊ လူသတ်တာပဲ။
337
00:27:01,620 --> 00:27:03,213
ဒါဟာ အမေ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး သဘာဝပါပဲ။
338
00:27:03,372 --> 00:27:04,965
ပြောချင်တာက လှိုင်းပွိုင့်
339
00:27:05,165 --> 00:27:08,214
သင်၏ခြေကို အောက်မှ စုတ်ထုတ်ခြင်းဖြစ်၏။
ဒါမှ သင် ရေနစ်တာ မြန်တယ်။
340
00:27:08,627 --> 00:27:09,753
မှန်တယ်။
341
00:27:12,506 --> 00:27:14,383
အမှောင်လှည့်လာတာကို မတွေ့လိုက်ဘူး။
342
00:27:14,716 --> 00:27:15,968
ဟုတ်တယ်...
343
00:27:30,357 --> 00:27:31,950
ငါက တကယ်ကို တော်တယ်။
344
00:27:32,568 --> 00:27:33,990
ဟုတ်လား?
345
00:27:42,536 --> 00:27:43,583
တခြားဘာတွေလုပ်နိုင်လဲ။
346
00:27:43,787 --> 00:27:45,084
အိုး လူ။
347
00:27:45,247 --> 00:27:47,875
တော်တော်ကြောက်တယ်။
348
00:28:08,103 --> 00:28:09,696
မင်းမထိခဲ့ဘူး ဟုတ်တယ်မလား
349
00:28:09,897 --> 00:28:11,114
မရှိ
350
00:28:11,648 --> 00:28:12,865
မထိနဲ့။
351
00:28:23,076 --> 00:28:24,578
မင်းမျက်နှာ။
352
00:28:24,786 --> 00:28:26,413
ဘာလဲ? အနီရောင်လား။
353
00:28:27,414 --> 00:28:29,166
ငါမြင်တယ်။
354
00:28:30,292 --> 00:28:32,636
မင်း လုံးဝသွားပြီ
သူ့ကို သင်သိရုံမျှသာ။
355
00:28:33,962 --> 00:28:36,465
မင်းငါတို့ဘက်မှာရှိနေတယ်ထင်တယ်
356
00:28:36,673 --> 00:28:38,801
အဆင်ပြေအောင် ဆောင်ရွက်ပေးတာပါ။
357
00:28:43,388 --> 00:28:46,392
အမ်၊ ငါ သူ့ကို ပြန်တွေ့နိုင်မယ်လို့ ထင်သလား။
358
00:28:47,434 --> 00:28:48,481
ဟမ်။
359
00:28:49,478 --> 00:28:52,448
တစ်ပတ်အတွင်း။ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လားဆိုတာ သေချာစေချင်တယ်။
360
00:28:55,609 --> 00:28:57,862
အဲဒီအချိန်အထိ ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
361
00:28:58,153 --> 00:28:59,154
ဟမ်။
362
00:29:00,822 --> 00:29:03,041
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
သုံးသပ်ချက်တစ်ခု တင်ထားပါသလား။
363
00:29:04,785 --> 00:29:05,786
ဟမ်?
364
00:29:40,028 --> 00:29:41,029
ဟေး မင်းဘယ်မှာလဲ
365
00:29:41,280 --> 00:29:43,282
ဗင်းနစ်တွင် စကိတ်စီးခြင်း။
366
00:29:43,532 --> 00:29:45,034
အိုး၊ ရှီး။
367
00:29:45,701 --> 00:29:46,873
တောင်းပန်ပါတယ် မေဒီ။
368
00:29:47,035 --> 00:29:49,163
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ခံစားသင့်တယ်။
369
00:29:49,371 --> 00:29:51,044
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်။
370
00:29:51,873 --> 00:29:53,716
မင်းမရှိရင် ပျင်းတယ်။
371
00:29:53,875 --> 00:29:55,969
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
အဲဒါကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်မှာလား။
372
00:29:56,169 --> 00:30:00,299
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ မိန်းကလေး မရှိဘူး၊
ဒါဆို ငါက ဘယ်သူ့ကို ပြရမှာလဲ?
373
00:30:01,967 --> 00:30:03,685
ဒီတော့ နားထောင်၊
374
00:30:03,885 --> 00:30:06,934
အင်္ဂါနေ့တွင် Carla သည် တစ်ညတာ အနားယူသည်၊
375
00:30:07,139 --> 00:30:09,813
ပြီးတော့ အမေက နှစ်ချက်ပြောင်းတယ်၊
376
00:30:10,017 --> 00:30:14,272
ဒါကြောင့် မင်းရောက်လာလိမ့်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
377
00:30:14,479 --> 00:30:17,107
ပြီးတော့ မီးရှူးမီးပန်းတွေ ကြည့်လို့ရတယ်။
sunroom ကနေ
378
00:30:18,567 --> 00:30:20,160
စောင့်ပါ အင်္ဂါနေ့လား။
379
00:30:20,944 --> 00:30:22,742
အဲဒါ ဇူလိုင်လ စတုတ္ထနေ့။
380
00:30:23,822 --> 00:30:26,291
အင်း။ သင့်တွင် အစီအစဉ်များ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုရှိပါသလား။
381
00:30:26,950 --> 00:30:29,954
မဟုတ်ဘူး ငါ သိပ်နာမည်ကြီးတာမဟုတ်ဘူး။
382
00:30:30,412 --> 00:30:31,709
ဒါဆို ငါ့အတွက် ကံကောင်းမယ် ထင်ပါတယ်။
383
00:30:34,750 --> 00:30:36,343
ဒါဆို တွေ့မယ် ထင်ပါတယ်။
384
00:30:36,543 --> 00:30:38,420
ကောင်းပြီ။ ငါမင်းကိုတွေ့မယ် မေဒီ။
385
00:30:38,628 --> 00:30:39,925
အိုကေ၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ် Olly။
386
00:30:40,088 --> 00:30:41,556
ဘိုင်။
387
00:30:44,843 --> 00:30:47,437
ငါ Carla နဲ့ ဘယ်လိုနေလဲမသိဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကြိုးများကို ဖြတ်ကျော်သွားခဲ့သည်။
388
00:30:47,637 --> 00:30:50,607
ဒီည မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့ချင်ဘူး။
ဇူလိုင်လ စတုတ္ထနေ့။
389
00:30:51,391 --> 00:30:53,940
နင်သိလား ငါကြည့်မယ်
ငါ့အတွက် ဖုံးထားနိုင်တယ်။
390
00:30:54,144 --> 00:30:55,521
မင်းသိတယ် ငါနေကောင်းနေမယ်။
391
00:30:55,937 --> 00:30:57,860
- သင်သေချာလား?
- ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေမယ်။
392
00:30:58,106 --> 00:30:59,107
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
393
00:30:59,733 --> 00:31:01,986
စာအုပ်တစ်အုပ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို ဖတ်နေမယ်ထင်တယ်။
394
00:31:10,786 --> 00:31:13,255
ဒီတော့ Calculus ဟာ ပြောင်းလဲမှုရဲ့ သင်္ချာပါ။
395
00:31:13,455 --> 00:31:17,255
အနာဂတ်ကို ကြိုတင်ခန့်မှန်းဖို့ မလိုပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ညွှန်ပြတယ်။
396
00:31:17,793 --> 00:31:18,840
ဘာကိုညွှန်ပြတာလဲ။
397
00:31:22,798 --> 00:31:25,347
ကောင်းပြီ၊ လူတွေက ခန့်မှန်းလို့ မရဘူး။
398
00:31:28,970 --> 00:31:31,143
မင်းကို သင်္ချာလူတစ်ယောက်အနေနဲ့ ငါတကယ်မမြင်ခဲ့ဘူး။
399
00:31:33,266 --> 00:31:34,438
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
400
00:31:35,102 --> 00:31:36,662
နွေရာသီကျောင်းတက်နေတာကြောင့်လို့ ထင်ပါတယ်။
401
00:31:38,063 --> 00:31:39,583
မှန်တယ်။ အင်း အဲဒါ...
402
00:31:40,982 --> 00:31:42,742
ဒါ ငါ့အဖေကြောင့်ပဲ။
အများကြီးရွေ့လျား။
403
00:32:06,049 --> 00:32:07,801
ဒါက ellipsis ပါ။
404
00:32:10,053 --> 00:32:11,906
ဆိုလိုတာလား။
အဆင်မပြေတဲ့ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ဖြစ်နေတာ
405
00:32:11,930 --> 00:32:13,147
ဒါမှမဟုတ် မင်းတွေးနေတာလား။
406
00:32:14,266 --> 00:32:15,313
နှစ်မျိုးလုံး။
407
00:32:16,852 --> 00:32:18,024
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
408
00:32:18,854 --> 00:32:22,700
ရမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူငယ်ချင်းဖြစ်ရန်သဘောတူပေမည်။
409
00:32:24,025 --> 00:32:25,825
မထင်ဘူး။
မင်းမှာ ဒီလို ချုပ်နှောင်မှုမျိုး ရှိတယ်။
410
00:32:26,653 --> 00:32:29,247
ကောင်းပြီ ငါ့ဘဝ
ချုပ်တည်းခြင်း လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုမို့...
411
00:32:32,200 --> 00:32:34,120
ဆိုလိုတာလား။
မင်းနှုတ်ခမ်းကို မကြည့်တော့ဘူး
412
00:32:34,703 --> 00:32:35,750
မရှိ
413
00:32:37,747 --> 00:32:38,748
မင်းရဲ့ပါးချိုင့်လား။
414
00:32:38,957 --> 00:32:40,379
ငါ့မှာ ပါးချိုင့်မရှိဘူး!
415
00:32:40,542 --> 00:32:41,668
မင်းရဲ့ဆံပင်။
416
00:32:41,877 --> 00:32:42,878
သူငယ်ချင်း!
417
00:32:43,044 --> 00:32:44,421
ပေယျာလ။
418
00:32:52,888 --> 00:32:54,890
မင်းငါ့ကို Los Angeles မှာနေချင်စေတယ်။
419
00:32:55,307 --> 00:32:57,105
မင်းဘာလို့သွားတာလဲ။
420
00:33:08,570 --> 00:33:10,072
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
421
00:33:10,238 --> 00:33:12,161
ငါ မင်းနဲ့ ပိုနီးစပ်တယ်။
422
00:33:15,535 --> 00:33:16,957
အဆင်ပြေလား
423
00:33:18,079 --> 00:33:20,081
ဟုတ်ပါတယ်။
424
00:33:22,709 --> 00:33:23,756
ဟုတ်ပြီ
425
00:33:28,256 --> 00:33:32,306
မဖြစ်သင့်ဘူးလို့ ပြောရမယ်။
ငါတို့ကံကို တွန်းပို့ပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
426
00:33:34,137 --> 00:33:35,764
မနေချင်ဘူး။
427
00:33:38,975 --> 00:33:40,443
သေချာလား?
428
00:33:45,273 --> 00:33:46,320
ဟုတ်ကဲ့။
429
00:33:53,615 --> 00:33:55,242
မင်္ဂလာပါ မင်းသားလေး။
430
00:34:14,553 --> 00:34:16,647
အမြဲတမ်း ဒီလိုပဲလား။
431
00:34:17,264 --> 00:34:18,811
အဲဒါ ဘယ်တော့မှ အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
432
00:34:41,913 --> 00:34:45,008
မင်းဖျားနေတာ သေချာလား?
နေကောင်းလား?
433
00:34:45,834 --> 00:34:47,507
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။
434
00:34:48,837 --> 00:34:52,387
အမှန်တော့ ကောင်းတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
တော်တော်ပြည့်စုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
435
00:34:53,300 --> 00:34:55,052
ကျွန်ုပ်တို့ထိမိသော်လည်း၊
436
00:34:56,052 --> 00:34:57,429
ကျွန်တော်တို.
437
00:34:57,637 --> 00:34:59,514
တူညီသော အသက်ရှုခြင်းကို မျှဝေခဲ့သည်။
438
00:35:00,181 --> 00:35:02,104
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
439
00:35:02,767 --> 00:35:03,859
နမ်းသည်။
440
00:35:05,478 --> 00:35:08,823
ငါပြောသလိုပဲ ပြီးပြည့်စုံတယ်။
441
00:35:11,526 --> 00:35:13,369
ဟေ့။ ကောင်းသောညပါ။
442
00:35:13,570 --> 00:35:14,662
မင်္ဂလာညနေခင်း။
443
00:35:15,405 --> 00:35:16,725
ကျွန်ုပ်တို့ပြောင်းလဲသွားတာကို ဖတ်ဖူးတယ်
444
00:35:16,865 --> 00:35:19,368
ကျွန်ုပ်တို့၏ အရေပြားအပေါ်ပိုင်းအလွှာ
နှစ်ပတ်တစ်ကြိမ်။
445
00:35:20,243 --> 00:35:22,712
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆဲလ်အချို့သည် သက်တမ်းမတိုးတော့ပါ။
446
00:35:22,871 --> 00:35:25,249
သူတို့က အသက်ကြီးပြီး ငါတို့ကို အသက်ကြီးတယ်။
447
00:35:26,207 --> 00:35:29,086
နှစ်ပတ်အတွင်း၊ ငါ့နှုတ်ခမ်းများ
Olly ကို နမ်းရန် အမှတ်ရစရာ မရှိပါ။
448
00:35:30,086 --> 00:35:32,805
ဒါပေမယ့် ငါ့ဦးနှောက်က မှတ်မိလိမ့်မယ်။
449
00:35:32,964 --> 00:35:34,984
ဟုတ်ပါတယ်၊ ထွက်သွားပါ အဖေ။
450
00:35:35,008 --> 00:35:36,048
ချန်ထားလိုက်ပါ Olly။
451
00:35:36,217 --> 00:35:37,309
ထွက်သွား!
452
00:35:37,510 --> 00:35:38,696
ဒါက မင်းပြဿနာမဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်လား။
453
00:35:38,720 --> 00:35:40,197
ဒါက ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူးလား။
အဲဒါ ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
454
00:35:40,221 --> 00:35:41,861
မင်း အခုပဲ ငါ့ကို တကယ်ပြောတာလား။
455
00:35:42,015 --> 00:35:43,016
အဲဒါကို ရှောင်ပါ။
456
00:35:43,224 --> 00:35:44,410
- အဲဒါကို ရှောင်ပါ ဟယ်။
- အင်း။
457
00:35:44,434 --> 00:35:46,454
အဲဒါကို ရှောင်ပါ။ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
အဲဒါကို ရှောင်ဖို့က ဘယ်လိုလဲ။
458
00:35:46,478 --> 00:35:48,105
- တကယ်လား?
- လုံလောက်ပြီ!
459
00:36:00,450 --> 00:36:01,747
Madeline လား။
460
00:36:05,080 --> 00:36:06,127
Olly!
461
00:36:06,331 --> 00:36:08,331
- Maddy? မေဒီ၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- အဆင်ပြေသလား?
462
00:36:10,377 --> 00:36:11,378
Madeline လား။
463
00:36:11,628 --> 00:36:12,708
စိတ်ထိခိုက်နေသလား အဆင်ပြေသလား?
464
00:36:12,837 --> 00:36:14,857
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
အထဲကို ပြန်သွားပါ။ သွား!
465
00:36:14,881 --> 00:36:16,508
Madeline Madeline
466
00:36:16,883 --> 00:36:18,681
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
467
00:36:24,933 --> 00:36:26,573
နားမလည်ဘူး။
မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။
468
00:36:26,601 --> 00:36:28,441
တောင်းပန်ပါတယ်။
သူနေကောင်းနေတယ်ဆိုတာ သေချာစေရမယ်။
469
00:36:28,561 --> 00:36:29,747
- မင်း တစ်ခုခု ထိခဲ့သလား။
- မရှိပါ။
470
00:36:29,771 --> 00:36:30,772
တစ်ခုခုထိမိသလား။
471
00:36:30,980 --> 00:36:32,527
အဘယ်သူမျှမ။ တစ်မိနစ်တောင် မပြည့်ဘူး။
472
00:36:32,732 --> 00:36:34,780
တစ်စက္ကန့်ပဲ လိုတယ်။
473
00:36:34,943 --> 00:36:36,536
တောင်းပန်ပါတယ်။
474
00:36:36,736 --> 00:36:40,786
မင်းအသက်ကို ဘာလို့ အန္တရာယ်ပေးတာလဲ။
လုံးဝ သူစိမ်းအတွက်လား?
475
00:36:42,367 --> 00:36:43,869
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
476
00:36:47,122 --> 00:36:49,625
သူက သူစိမ်းမဟုတ်ဘူးလား။
477
00:36:52,585 --> 00:36:55,134
ငါတို့က အွန်လိုင်းမှာ သူငယ်ချင်းတွေချည်းပဲ။
478
00:36:57,716 --> 00:36:59,514
အွန်လိုင်း...
479
00:37:03,304 --> 00:37:04,726
မင်းက ဘယ်လိုလဲ။
480
00:37:06,725 --> 00:37:08,398
သူမ မှန်ပါတယ်။
481
00:37:08,601 --> 00:37:13,607
ပိုးသတ်ဆေးရေချိုးပြီး လေးနာရီစိမ်၊
မနက်ဖြန် ဖျားနေသေးလို့ နှိုးလို့ရတယ်။
482
00:37:13,815 --> 00:37:17,445
လေးနာရီက အရာအားလုံးကို မှတ်မိဖို့ ကြိုးစားတယ်။
လောက၌ဖြစ်ခြင်းအကြောင်း။
483
00:37:18,194 --> 00:37:23,166
အဲဒါကို မမှတ်မိတော့ဘူး။
အထဲကို ဝင်ဖို့ Olly က အော်ငေါက်နေတယ်။
484
00:37:26,327 --> 00:37:28,796
ဒီအခြေအနေမှာ Olly က စိတ်မကောင်းပါဘူး။
485
00:37:29,414 --> 00:37:31,166
ဒီလိုအဖေမျိုးနဲ့ မထိုက်တန်ပါဘူး။
486
00:37:31,958 --> 00:37:33,835
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
487
00:37:36,838 --> 00:37:38,340
သူ့ကြည့်ရတာ အဆင်ပြေလား?
488
00:37:38,965 --> 00:37:40,933
ကျွန်တော်မသိပါ။
489
00:37:41,468 --> 00:37:45,644
ငါသူနဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။
သူအဆင်ပြေရဲ့လား ကြည့်ပါ။
490
00:37:46,014 --> 00:37:48,858
ဘယ်သူ့ကိုမှ သိစေချင်မယ်မထင်ဘူး။
491
00:37:50,685 --> 00:37:53,063
သူ့မနက်ခင်းကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
492
00:37:54,773 --> 00:37:57,947
သူက အရာအားလုံးကို ပြောရတာ မကြိုက်ဘူး။
493
00:37:58,693 --> 00:38:00,866
မင်းနဲ့ တစ်ခုခု မတူဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
494
00:38:02,030 --> 00:38:05,876
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ သိသင့်တယ်။
Bundt ကိတ်မုန့် လာလှူတဲ့အခိုက်
495
00:38:10,538 --> 00:38:12,165
မင်း ငါ့ဆီ လာနိုင်တယ် မင်းသိလား။
496
00:38:12,373 --> 00:38:14,717
ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။
ငါ မင်းကို စိတ်မပူချင်ဘူး။
497
00:38:16,711 --> 00:38:18,213
သူက ဘယ်လိုလဲ?
498
00:38:20,089 --> 00:38:22,888
အနက်ရောင်ဝတ်တယ်၊
499
00:38:24,385 --> 00:38:26,683
အချိန်တိုင်း။
500
00:38:29,390 --> 00:38:31,233
ဒါပေမယ့် သူကြည့်ရသလောက် မရက်စက်ပါဘူး။
501
00:38:31,434 --> 00:38:32,731
သူက ဆံပင်ညှပ်ဖို့ လိုတယ်။
502
00:38:32,894 --> 00:38:34,066
ဟုတ်တယ်၊
503
00:38:36,105 --> 00:38:38,028
သူက သဘောကောင်းတယ်။
504
00:38:39,067 --> 00:38:41,570
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး တကယ်အိပ်ရေးမဝလို့လား။
505
00:38:41,778 --> 00:38:44,201
အိပ်မည့်အစား စကားပြောခြင်းမှ
506
00:38:47,700 --> 00:38:50,749
ဒါပေမယ့် အိပ်တာထက် သူနဲ့စကားပြောရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
507
00:38:56,918 --> 00:38:59,262
သူနဲ့စကားပြောတဲ့အခါ၊
508
00:39:01,214 --> 00:39:03,262
အပြင်မှာ ရောက်နေသလို ခံစားရတယ်။
509
00:39:11,933 --> 00:39:13,276
သူထင်သည်။
510
00:39:13,935 --> 00:39:18,532
ရယ်စရာကောင်းတယ်၊ စမတ်ကျတယ်၊ လှတယ်။
511
00:39:19,148 --> 00:39:20,741
ထိုအမိန့်။
512
00:39:21,276 --> 00:39:23,278
သူလုပ်သင့်တဲ့အတိုင်းပဲ။
513
00:39:25,280 --> 00:39:26,702
သူအသံက အံ့ဩစရာ။
514
00:39:26,906 --> 00:39:28,283
ဟုတ်တယ်၊ သူက
515
00:39:29,117 --> 00:39:31,211
ဒီ့ထက် ပိုရနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
516
00:39:32,120 --> 00:39:33,793
ကျွန်တော်သိသည်။
517
00:39:43,673 --> 00:39:45,346
တောင်းပန်ပါတယ်။
518
00:39:47,802 --> 00:39:50,180
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
519
00:39:56,144 --> 00:39:59,148
Maui က မင်းအဖေရဲ့အကြိုက်ဆုံးနေရာ။
520
00:39:59,480 --> 00:40:04,407
မင်းက လအနည်းငယ်ပဲရှိသေးတယ်၊
ဘာကြောင့် အမြဲဖျားနေတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိခင်မှာ။
521
00:40:04,944 --> 00:40:07,493
အဲဒါတွေကို မှတ်မိစေချင်တယ်။
522
00:40:10,158 --> 00:40:13,082
မလုပ်နိုင်ရင် ပိုလွယ်မယ်။
523
00:40:19,000 --> 00:40:21,423
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် သိလား။
524
00:40:22,420 --> 00:40:25,344
မင်းသိတာထက်ပိုတယ်။
525
00:40:28,009 --> 00:40:30,558
မင်း သူ့ကို ထပ်မတွေ့တော့ဘူး။
526
00:40:32,931 --> 00:40:35,184
ငါ သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။
527
00:40:46,694 --> 00:40:48,412
ဟုတ်ကဲ့။
528
00:41:01,918 --> 00:41:03,354
သူမ တစ်ယောက်တည်း နေခဲ့ရတယ်...
529
00:41:03,378 --> 00:41:05,218
မင်း ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
သူ့ကို ဒီအိမ်မှာ ထားမလား။
530
00:41:06,339 --> 00:41:07,431
ဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်လဲ။
531
00:41:07,632 --> 00:41:09,885
လူစိမ်းကို ဤနေရာတွင် သင်မည်ကဲ့သို့ ဖိတ်ကြားနိုင်သနည်း။
532
00:41:10,051 --> 00:41:11,052
သူမ လိုအပ်သည်။
533
00:41:11,260 --> 00:41:13,660
ဆုံးဖြတ်ရန် သင့်အပေါ်မမူပါ။
သူမ ဘာလိုအပ်လဲ။ ငါက သူ့အမေ!
534
00:41:13,721 --> 00:41:15,064
မင်းလည်း သူ့ဆရာဝန် မဖြစ်သင့်ဘူး။
535
00:41:15,640 --> 00:41:16,732
ခွင့်လွှတ်ပါ။
536
00:41:16,933 --> 00:41:18,856
သူမ နေမကောင်းဘူးလား။
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။
537
00:41:19,060 --> 00:41:22,610
သူ့ကြောင့် အပြင်ကို ထွက်သွားတယ်။
မင်းအတွက်ကြောင့်!
538
00:41:22,814 --> 00:41:25,067
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို လိမ်နေတာ ရက်သတ္တပတ်တွေကြာနေပြီ။
539
00:41:27,026 --> 00:41:28,027
သွားရမှာ။
540
00:41:28,444 --> 00:41:29,445
ကျေးဇူးပြု၍ အမေ။
541
00:41:29,654 --> 00:41:30,780
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။
542
00:41:30,989 --> 00:41:32,616
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
543
00:41:35,076 --> 00:41:36,578
တောင်းပန်ပါတယ် Carla
544
00:41:47,046 --> 00:41:48,218
မရှိ
545
00:41:49,424 --> 00:41:50,641
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
546
00:41:51,426 --> 00:41:52,894
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက် ဝမ်းနည်းစရာဆိုတာ ငါသိတယ်။
547
00:41:53,094 --> 00:41:54,437
ငါ့အတွက်လည်း ဝမ်းနည်းစရာပဲ၊
548
00:41:54,637 --> 00:41:57,607
ဒါပေမယ့် အခု Carla ထွက်ခွာဖို့ အချိန်တန်ပါပြီ။
549
00:42:16,451 --> 00:42:18,795
သင့်အပူချိန်မှာ 103 ဖြစ်သည်။
550
00:42:20,121 --> 00:42:22,840
ကျသွားမလား စောင့်ကြည့်ရမယ်။
551
00:42:23,041 --> 00:42:25,544
အရည်နှင့် ပဋိဇီဝဆေးများ အလုပ်ဖြစ်လျှင်။
552
00:44:29,584 --> 00:44:31,257
မမရယ်။
553
00:44:48,603 --> 00:44:50,571
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Madeline။
554
00:44:51,272 --> 00:44:56,654
မင်းငါ့ကို Nurse Janet လို့ ခေါ်နိုင်တယ်။
သို့မဟုတ် မစ္စစ် ပရစ်ချာ့။
555
00:44:57,111 --> 00:44:59,364
ဘယ်ဟာကိုကြိုက်လဲ။
556
00:45:05,786 --> 00:45:09,165
စကားတွေပြောကြပေတော့
သတိမဲ့သွားတတ်သည်။
557
00:45:09,373 --> 00:45:12,843
စကားလုံးတွေကို စာရွက်ပေါ်တင်မထားပါနဲ့။
558
00:45:47,495 --> 00:45:48,496
Carla ကိုလွမ်းတယ်။
559
00:45:48,704 --> 00:45:50,502
Carla က မင်းကိုသတ်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။
560
00:45:50,831 --> 00:45:52,083
သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။
561
00:45:52,416 --> 00:45:54,214
မဟုတ်ဘူး၊ Madeline Carla က မင်းရဲ့သူနာပြုပါ။
562
00:45:54,418 --> 00:45:56,671
သူမ က မင်းကို လုံခြုံစေရမယ်၊
သင့်အသက်ကို မထိခိုက်စေပါ။
563
00:45:56,837 --> 00:45:59,090
သူစိမ်းတွေကို အိမ်ထဲကို ဖိတ်ခေါ်တယ်။
564
00:46:00,049 --> 00:46:01,642
Olly သည် သူစိမ်းမဟုတ်ပေ။
565
00:46:03,928 --> 00:46:05,305
သူက မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။
566
00:46:05,680 --> 00:46:06,852
ဘာလဲ?
567
00:46:09,475 --> 00:46:11,148
သူက မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။
568
00:46:12,436 --> 00:46:15,906
ပြီးတော့ သူက မင်းကို စိတ်ဝင်စားနေပြီ၊
ဒါပေမယ့် သူက အဲမှာရှိတယ်။
569
00:46:16,440 --> 00:46:20,320
ပြီးတော့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့တွေ့မယ်။
ပြီးတော့ သူက သူ့ Olly ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
570
00:46:21,696 --> 00:46:23,369
သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား?
571
00:46:24,699 --> 00:46:27,748
Carla က မင်းသူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့ရင်
သူမသည်သင့်ကိုပြောပြခဲ့လိမ့်မည်။
572
00:46:32,873 --> 00:46:34,875
အချစ်က ငါ့ကို မသတ်နိုင်ဘူး Morn
573
00:46:35,209 --> 00:46:36,882
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
574
00:46:37,378 --> 00:46:39,472
ဒီတစ်ခါ မင်းကံကောင်းခဲ့တယ်။
575
00:46:53,352 --> 00:46:55,792
မေမေပြောတဲ့အတိုင်း၊
ဤအခိုက်အတန့်ကို စိတ်ကူးယဉ်မိသည်
576
00:46:55,938 --> 00:46:57,781
ကားလမ်းပေါ်၌ Olly ဆွဲသွားသည့်နေရာ။
577
00:47:00,276 --> 00:47:02,745
ပြီးတော့ ဒီမိန်းကလေးက ထရပ်ကားပေါ်မှာ ရှိတယ်။
578
00:47:03,696 --> 00:47:06,540
မိန်းကလေးက သူပြောတာကို ရယ်တယ်။
579
00:47:06,991 --> 00:47:09,835
သူမလက်ကို သူ့ပခုံးပေါ်တင်လိုက်တယ်။
580
00:47:10,119 --> 00:47:12,087
ကျွန်တော် သူ့ကို ပြုံးပြသလိုမျိုး သူ့ကို ပြုံးပြတယ်။
581
00:47:12,747 --> 00:47:14,090
ကျွန်တော် မိုက်သလို ခံစားရတယ်။
582
00:47:14,290 --> 00:47:17,635
တစ်ယောက်ယောက်က ဘာကြောင့် သူတို့ကိုယ်သူတို့ တည်ထောင်တာလဲ။
အသဲကွဲနေသလား။
583
00:47:17,835 --> 00:47:20,384
သူ မဖျားသေးသူနဲ့ တွေ့မယ်။
584
00:47:21,422 --> 00:47:24,517
သူမ၏အိမ်မှထွက်ခွာနိုင်သူ။
585
00:47:30,723 --> 00:47:32,350
သူ့ကိုခေါ်ပါ။
586
00:47:33,017 --> 00:47:36,237
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ အမေပြောတာမှန်တယ်ထင်တယ်။
587
00:47:36,437 --> 00:47:38,110
ဒါဆို သူရဲဘောကြောင်မနေပါနဲ့။
588
00:47:47,448 --> 00:47:49,166
ကောက်။
589
00:47:50,826 --> 00:47:51,998
မရှိ
590
00:47:53,371 --> 00:47:54,463
ကောက်ယူပါ။
591
00:47:56,123 --> 00:47:57,124
မင်္ဂလာပါ Olly။
592
00:47:57,375 --> 00:47:58,467
မမှန်ပါဘူး။
593
00:47:58,667 --> 00:48:00,437
၎င်းသည် ဘယ်လိုမျိုးပေါ့လေ။
မင်းငါ့နဲ့အတူရှိနိုင်မလား
594
00:48:00,461 --> 00:48:01,501
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငါကြိုးစားနေတယ်။
595
00:48:01,670 --> 00:48:03,798
ငါ့ကိုကာကွယ်မလား။ အကာအကွယ်မပေးချင်ဘူး။
မင်းကိုလိုချင်တယ်။
596
00:48:04,006 --> 00:48:06,680
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မရနိုင်ဘူး။
ငါတို့အလိုရှိသမျှ။
597
00:48:07,426 --> 00:48:08,803
မင်းက ငါ့ပိုင်မဟုတ်ဘူး။
598
00:48:09,095 --> 00:48:10,472
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
599
00:48:10,638 --> 00:48:13,357
နောက်ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိမယ်
သင်သူမ၏ Olly ဖြစ်လိမ့်မည်။
600
00:48:13,808 --> 00:48:15,810
တခြားမိန်းကလေး မရှိပါဘူး။
601
00:48:18,813 --> 00:48:21,908
မလုံခြုံဘူး။
မင်းအနားမှာရှိတုန်းကတော့ ငါတကယ်မထင်ဘူး။
602
00:48:22,400 --> 00:48:23,822
တွေးခေါ်မှု လွန်ကဲသည်။
603
00:48:24,026 --> 00:48:26,279
ဒါက ဘယ်မှမသွားဘူး။
604
00:48:27,738 --> 00:48:29,536
ငါ မင်းကို မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။
605
00:48:29,740 --> 00:48:31,742
အပြင်မထွက်ရဘူး။
606
00:48:32,660 --> 00:48:34,833
မင်းတကယ်ရှုံးတာဘာလဲ
607
00:49:55,951 --> 00:49:56,952
ချစ်လှစွာသော အမေ၊
608
00:49:59,330 --> 00:50:01,424
ပထမတစ်ချက်ကတော့ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
609
00:50:01,999 --> 00:50:03,376
အဲဒါကို မင်းသိပြီးသားပါ
610
00:50:03,584 --> 00:50:05,803
ဒါပေမယ့် ငါ မရဘူး။
ထပ်ပြောဖို့အခွင့်အရေး။
611
00:50:06,504 --> 00:50:10,429
မင်းက ထက်မြက်ပြီး သန်မာတယ်။
ကြင်နာပြီး ကိုယ်ကျိုးမဖက်ပါ။
612
00:50:14,386 --> 00:50:16,514
မင်းအတွက်ကြောင့်၊ ငါဒီအကြာကြီး အသက်ရှင်ကျန်ခဲ့တယ်
613
00:50:16,722 --> 00:50:19,316
သိလာတယ်။
ငါ့ကမ္ဘာရဲ့သေးငယ်တဲ့အစိတ်အပိုင်း။
614
00:50:21,769 --> 00:50:23,521
ဒါပေမယ့် မလုံလောက်ပါဘူး။
615
00:50:33,614 --> 00:50:35,787
ငါ Olly ကြောင့်ပဲ လုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
616
00:50:35,991 --> 00:50:37,834
ဒါမှမဟုတ် ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
617
00:50:40,454 --> 00:50:43,048
ဒီအပိုင်းအသစ်ကို ငါတွေ့ခဲ့တယ်။
သူနဲ့တွေ့တုန်းက။
618
00:50:43,457 --> 00:50:46,381
အပိုင်းအသစ်က ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေပြီး စောင့်ကြည့်နေပါ။
619
00:50:50,005 --> 00:50:52,758
ပထမဖတ်တုန်းက မှတ်မိလား
မင်းသားငယ်လေး အတူတူလား?
620
00:50:52,967 --> 00:50:54,594
နောက်ဆုံးမှာ သူသေဆုံးသွားတဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။
621
00:50:56,595 --> 00:50:58,472
ငါနားမလည်ဘူး။
သေခြင်းကို မည်သို့ရွေးချယ်နိုင်မည်နည်း။
622
00:50:58,639 --> 00:51:01,267
ဒါမှ သူ့နှင်းဆီကို ပြန်ရနိုင်မှာပါ။
623
00:51:03,227 --> 00:51:05,070
အခုနားလည်ပြီထင်ပါတယ်။
624
00:51:05,271 --> 00:51:06,989
ငါ သေခြင်းကို မရွေးဘူး။
625
00:51:07,898 --> 00:51:09,821
ငါမသွားရင် အဲဒါပဲ၊
626
00:51:09,984 --> 00:51:12,658
ငါတကယ်မသိပါဘူး။
အသက်ရှင်ရတာ ဘယ်လိုလဲ။
627
00:51:14,613 --> 00:51:15,660
မင်းကိုချစ်တယ်။
628
00:51:15,990 --> 00:51:17,242
မက်ဒီ။
629
00:52:44,912 --> 00:52:46,164
Maddy ဘာလဲ...
630
00:52:48,415 --> 00:52:50,338
ဟေ့။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
631
00:52:50,542 --> 00:52:51,702
ဗီဇကုထုံးလုပ်ဖူးတယ်။
632
00:52:51,877 --> 00:52:52,957
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
633
00:52:53,754 --> 00:52:55,273
ငါ မင်းကို မပြောချင်ခဲ့ဘူး။
634
00:52:55,297 --> 00:52:56,733
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါမလိုချင်ဘူး။
မင်းရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေ တက်လာဖို့။
635
00:52:56,757 --> 00:52:58,759
ဆိုလိုတာက ငါ့မျှော်လင့်ချက်တွေကို မတက်ချင်ဘူး။
636
00:52:59,259 --> 00:53:01,387
- မျိုးဗီဇကုထုံး။
- ငါအစမ်းသုံးဖူးတယ်။
637
00:53:01,595 --> 00:53:03,406
ငါပြောတာကို သတိရပါ။
ကျွန်ုပ်၏ SCID အမျိုးအစားသည် အဆန်းမဟုတ်လော။
638
00:53:03,430 --> 00:53:04,431
အင်း။
639
00:53:04,598 --> 00:53:06,441
အင်း.. အခု အရမ်း အဖြစ်များနေတယ်။
640
00:53:07,351 --> 00:53:08,944
ကိုယ်လိုရာကို သွားနိုင်ပါတယ်။
641
00:53:09,812 --> 00:53:11,485
ဘာလဲ၊ မင်း မဖျားတော့ဘူးလား။
642
00:53:11,689 --> 00:53:13,441
အဲဒါ ငါမင်းကို ပြောဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
643
00:53:13,607 --> 00:53:15,109
မဟုတ်ဘူး...
644
00:53:15,984 --> 00:53:17,664
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို မယုံဘူး။
လာ၊ သွားကြရအောင်။
645
00:53:17,945 --> 00:53:20,949
ငါ မင်းကို လိမ်ညာဖူးလား။
646
00:53:21,156 --> 00:53:22,157
မရှိ
647
00:53:22,366 --> 00:53:23,913
ဒါဆို ငါဘာလို့အခုမှစရမှာလဲ။
648
00:53:25,577 --> 00:53:27,124
မဖျားရင်ကြည့်၊
649
00:53:27,329 --> 00:53:29,169
ဒါဆိုဘာလို့ပုံပေါ်တာလဲ။
မင်း ပြေးနေတာလား။
650
00:53:29,289 --> 00:53:30,529
အင်း ငါ့မနက်က စိတ်ပူနေသေးတယ်။
651
00:53:30,624 --> 00:53:32,852
မှန်ဖို့ကောင်းလွန်းတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အထဲကို ပြန်သွား၊ လာပါ ။
652
00:53:32,876 --> 00:53:34,423
မဟုတ်ဘူး Olly ငါသိရမယ်။
653
00:53:34,628 --> 00:53:35,629
ဘာလဲ သိလား။
654
00:53:35,796 --> 00:53:37,764
ဖျားနေသေးလားဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။
655
00:53:38,549 --> 00:53:41,553
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
အပြင်မှာရှိနေရင် သိမယ်။
656
00:53:42,594 --> 00:53:44,562
မင်းငါနဲ့လိုက်မှာလား။
657
00:53:44,763 --> 00:53:45,764
မင်းနဲ့အတူ ဘယ်ကိုလာတာလဲ။
658
00:53:45,973 --> 00:53:47,225
- ဟာဝိုင်အီ။
- ဟာဝိုင်အီ?
659
00:53:47,433 --> 00:53:49,060
လေယာဉ်လက်မှတ်တွေဝယ်ခဲ့တယ်။
660
00:53:49,977 --> 00:53:50,978
ဘယ်လိုလဲ?
661
00:53:51,645 --> 00:53:54,273
အကြွေးဝယ်ကတ်များသည် အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် လွယ်ကူသည်။
662
00:53:54,815 --> 00:53:56,533
မင်း လေးနက်နေပြီလား?
663
00:54:00,571 --> 00:54:03,245
ကယ်လီဖိုးနီးယားတောင်ပိုင်းမှာ ဘာပြဿနာရှိလဲ။
664
00:54:06,201 --> 00:54:07,470
- ကြည့်ပါ၊ ဒီမှာနေ၊ ကောင်းပြီ?
- ကောင်းပြီ။
665
00:54:07,494 --> 00:54:08,666
ဒီမှာနေပါ။
666
00:54:22,885 --> 00:54:24,353
ဒီမှာ။
667
00:54:41,820 --> 00:54:42,992
ဟုတ်ပြီ
668
00:54:48,118 --> 00:54:49,335
ခဏနေ။
669
00:54:53,332 --> 00:54:55,380
အသက်မရှူဖို့သာ ကြိုးစားပါ။
670
00:54:56,502 --> 00:54:58,049
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
671
00:54:59,630 --> 00:55:01,348
သောကြာနေ့အထိပဲ ဟုတ်ပါသလား။
672
00:55:01,548 --> 00:55:02,640
တစုံတယောက်က မေးရင်၊
673
00:55:03,217 --> 00:55:04,890
ငါဘယ်မှာနေလဲ မင်းမသိဘူး။
674
00:55:10,265 --> 00:55:11,437
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
675
00:55:11,642 --> 00:55:13,360
ကောင်းအောင်နေပါ။
676
00:55:13,560 --> 00:55:15,278
ပြီးတော့ အမေ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။
677
00:55:28,742 --> 00:55:30,585
ငါတို့သွားနေတာ တကယ်မြန်တယ်။
678
00:55:31,286 --> 00:55:33,380
ငါ ၃၀ သွားမယ်။
679
00:55:33,705 --> 00:55:34,706
မြန်သလား။
680
00:55:34,915 --> 00:55:36,258
မရှိ
681
00:55:37,626 --> 00:55:39,720
မြန်မြန်သွားလို့ရမလား
682
00:55:50,514 --> 00:55:52,642
Madeline လား။ တက်နေလား။
683
00:56:22,713 --> 00:56:23,857
သင်္ဘောပေါ်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။
684
00:56:23,881 --> 00:56:25,841
ခရီးဆောင်အိတ်အားလုံး အံကိုက်ဖြစ်သင့်သည်။
အပေါ်ခန်းတွင်
685
00:56:25,966 --> 00:56:27,468
သို့မဟုတ် သင့်ရှေ့ခုံအောက်တွင်။
686
00:56:39,605 --> 00:56:41,198
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?
687
00:56:41,815 --> 00:56:43,192
ထိတ်လန့်သည်။
688
00:57:06,465 --> 00:57:07,637
အဆင်ပြေလား?
689
00:57:10,510 --> 00:57:11,978
ဒါက အရူးပဲ။
690
00:57:14,014 --> 00:57:15,015
မင်္ဂလာပါ
691
00:57:15,223 --> 00:57:16,224
Aloha။
692
00:57:17,559 --> 00:57:18,560
Aloha။
693
00:57:18,769 --> 00:57:19,770
မသေပါနှင့်။
694
00:57:19,978 --> 00:57:21,776
မကြိုးစားနဲ့နော်။
695
00:58:40,892 --> 00:58:41,939
အလို။
696
00:58:52,279 --> 00:58:53,496
ကုတင်ကြီး။
697
00:59:07,252 --> 00:59:08,845
စားစရာတွေ့တယ်။
698
00:59:09,755 --> 00:59:11,598
အဲဒါက အရမ်းအကျိုးရှိပါတယ်။
699
00:59:13,300 --> 00:59:15,098
- Mmm
- ရေထဲသွားချင်တယ်။
700
00:59:15,302 --> 00:59:16,303
ဟုတ်ပြီ
701
00:59:16,470 --> 00:59:18,564
humuhumunukunukuāpua'a ကို တွေ့ချင်ပါတယ်။
702
00:59:18,764 --> 00:59:19,890
A ဘာလဲ?
703
00:59:20,390 --> 00:59:22,313
ဟာဝိုင်အီပြည်နယ်ငါး။
704
00:59:22,517 --> 00:59:23,689
ပြောပါ။
705
00:59:23,935 --> 00:59:25,187
မင်းငါ့ကို ကျရှုံးအောင် ညှိနေတာ။
706
00:59:27,773 --> 00:59:31,448
ကျွန်ုပ်တို့တွင် 10-57 ရှိသည်။
အနီးနားရှိ မည်သည့်ယူနစ်မဆို၊ ကျေးဇူးပြု၍ တုံ့ပြန်ပါ။
707
00:59:40,869 --> 00:59:42,371
မင်းအစ်ကို ဘယ်မှာလဲ
708
00:59:45,165 --> 00:59:46,337
အိုး...
709
00:59:46,750 --> 00:59:47,967
နွေရာသီကျောင်း။
710
00:59:48,168 --> 00:59:50,011
အဲဒါ အမှန်လို့ မထင်ဘူး။
711
00:59:50,587 --> 00:59:52,385
သူတို့ဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး။
712
00:59:53,173 --> 00:59:55,517
မင်းအကူအညီတောင်းနေတယ်။
713
00:59:55,675 --> 00:59:57,018
Madeline ဘယ်မှာလဲ
714
00:59:57,344 --> 00:59:58,561
တောင်းပန်ပါတယ်။
715
01:00:48,770 --> 01:00:49,896
မက်ဒီ?
716
01:00:54,442 --> 01:00:55,694
မင်းရေကူးဝတ်စုံဝတ်ထားတယ်။
717
01:00:56,361 --> 01:00:57,863
ဟုတ်တယ်၊
718
01:00:58,655 --> 01:00:59,702
အင်း...
719
01:01:02,576 --> 01:01:03,623
အဲဒါ...
720
01:01:03,827 --> 01:01:04,919
အငယ်။
721
01:01:05,078 --> 01:01:06,170
သေးငယ်ပါတယ်။
722
01:01:06,663 --> 01:01:07,664
သေးငယ်ပါတယ်။
723
01:01:07,873 --> 01:01:08,874
အင်း။
724
01:01:10,917 --> 01:01:12,397
- ငါဒီမှာပဲနေမယ်။
- အင်း။ ဟုတ်ပြီ
725
01:01:20,093 --> 01:01:21,891
အမျိုးသမီး; ဟုတ်တယ်!
726
01:01:22,596 --> 01:01:24,690
ဒီထီးက ဒီမှာပွင့်နေတယ်။
727
01:01:26,099 --> 01:01:29,228
အိုဘုရားရေ!
728
01:02:01,635 --> 01:02:04,309
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ပြန်အိပ်လိုက်။ အပြားလိုက်အိပ်ပါ။ အပြားလိုက်အိပ်ပါ။
729
01:03:28,805 --> 01:03:29,806
အိုး...
730
01:03:43,945 --> 01:03:45,071
အတူတူလား?
731
01:03:45,280 --> 01:03:46,327
ဘာလဲသိလား? အင်း...
732
01:03:46,531 --> 01:03:48,204
ငါအရင်သွားမယ်။ အဆင်ပြေလား?
733
01:03:49,159 --> 01:03:50,911
ဟုတ်တယ် မင်းအရင်သွား။
734
01:03:52,162 --> 01:03:54,039
အောက်ခြေမှာတွေ့မယ်။
735
01:04:07,761 --> 01:04:08,808
ဝူး!
736
01:04:58,478 --> 01:05:01,732
ငါပြောနိုင်သလောက်တော့ သူပျော်နေတယ်။
737
01:05:05,235 --> 01:05:07,954
သူမ၏ Macky နှင့် Livin'
738
01:05:11,699 --> 01:05:14,748
ဒါကြောင့် မယူပါနဲ့။
739
01:05:16,079 --> 01:05:18,081
ငါ့အချစ်။
740
01:06:14,345 --> 01:06:17,975
ထူးဆန်းတယ်၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့ကိုတောင်မမှတ်မိဘူး။
741
01:06:20,351 --> 01:06:23,901
တစ်ခုခုကို လွဲချော်တာ ထူးဆန်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းမရှိခဲ့ဖူးဘူး။
742
01:06:24,731 --> 01:06:27,075
ဒါမှမဟုတ် ရှိတာ မမှတ်မိဘူးလား။
743
01:06:28,776 --> 01:06:30,494
သိပ်မဆန်းပါဘူး။
744
01:06:33,823 --> 01:06:36,918
သူတို့ မသေခင် ဒီကို ရောက်လာတယ်။
745
01:06:37,952 --> 01:06:39,078
မဖျားခင်၊
746
01:06:40,413 --> 01:06:42,507
ကောင်းပြီ၊ မင်း အခု မဖျားဘူး။
747
01:06:47,629 --> 01:06:48,926
မင်းဘာလို့ ရွှေ့မှာလဲ။
748
01:06:49,130 --> 01:06:50,256
မင်းငါ့ကို ဒီလိုမေးနေပြီ။
749
01:06:50,507 --> 01:06:52,509
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမဖြေဘူး။
750
01:06:55,553 --> 01:06:59,023
အဖေက သိပ်မကောင်းဘူး။
တည်းခိုနေထိုင်မှုတွင်။
751
01:07:01,851 --> 01:07:03,945
ပြီးတော့ ငါ့အမေက ပိတ်မိနေသလို ခံစားရတယ်။
752
01:07:05,063 --> 01:07:06,703
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
သူ့ကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
753
01:07:06,856 --> 01:07:08,574
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူမကိုမေးဖူးလား။
754
01:07:08,775 --> 01:07:09,867
အင်း။
755
01:07:10,068 --> 01:07:12,241
သူမ ဒီအကြောင်းကို မပြောတော့ဘူး၊
756
01:07:12,445 --> 01:07:14,447
ဒါပေမယ့် သူမပြောဖူးတာက
757
01:07:16,574 --> 01:07:19,077
"အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ နားလည်မှာပါ။
758
01:07:19,911 --> 01:07:22,630
"မင်းရှိတဲ့အခါ
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဆက်ဆံရေး။"
759
01:07:23,790 --> 01:07:25,838
အချစ်က လူတွေကို ရူးသွပ်စေတယ်လို့ သူမက ဆိုပါတယ်။
760
01:07:26,668 --> 01:07:27,885
ယုံသလား။
761
01:07:28,878 --> 01:07:29,879
သင်ရော?
762
01:07:32,382 --> 01:07:35,807
အင်း ငါဆိုလိုတာက၊
ငါ မင်းနဲ့အတူ ဟာဝိုင်အီမှာ ရှိနေတာမို့...
763
01:07:37,554 --> 01:07:38,680
ထင်တာပဲ။
764
01:07:41,474 --> 01:07:43,476
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်လို့ပြောနေတာလား။
765
01:07:43,685 --> 01:07:45,153
အမှတ် ငါ...
766
01:07:46,437 --> 01:07:48,280
ငါပြောတာပဲ...
767
01:07:51,109 --> 01:07:54,579
ငါ့အိမ်ကို ဘယ်တော့မှ ထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
768
01:07:55,780 --> 01:07:56,997
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်
769
01:08:01,077 --> 01:08:02,829
မင်းကိုချစ်တယ်။
770
01:08:18,052 --> 01:08:19,099
ငါ...
771
01:08:21,014 --> 01:08:23,392
ငါ မင်းကို မသိခင်ကတည်းက ချစ်ခဲ့တာ။
772
01:08:44,495 --> 01:08:46,964
ဒီတော့ ဒါက ငါ့ဘက်က။ ဒါက...
773
01:08:48,041 --> 01:08:49,161
ဘယ်ဘက်မှာ အိပ်ရတာကြိုက်တယ်။
774
01:11:02,425 --> 01:11:03,802
ဟေး မက်ဒီ။
775
01:11:07,054 --> 01:11:08,772
Maddy အဆင်ပြေလား။
776
01:11:10,641 --> 01:11:12,939
မေဒီ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
777
01:11:13,686 --> 01:11:15,154
Maddy အဆင်ပြေလား။
778
01:11:15,855 --> 01:11:18,278
အိုး။ ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။
779
01:11:19,066 --> 01:11:20,192
မင်း တောက်လောင်နေတယ်။
780
01:11:20,359 --> 01:11:22,487
မက်ဒီ? မက်ဒီ?
781
01:11:22,695 --> 01:11:24,255
မေဒီ၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။
782
01:11:32,914 --> 01:11:33,915
နားလည်ပြီ။
783
01:11:40,880 --> 01:11:42,257
ဖြတ်သန်းလာနေသည်။
784
01:11:42,465 --> 01:11:43,901
ငါတို့ သူ့ကို စမ်းသတ်ဖို့ပဲ လိုတာ။
785
01:11:43,925 --> 01:11:45,525
သူ့ကို စာမေးပွဲ ၂ ဖြေဆိုရအောင်။
786
01:12:07,114 --> 01:12:08,912
မင်း ငါတို့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးနိုင်မလား။
787
01:12:18,543 --> 01:12:20,090
Madeline လား။
788
01:12:20,545 --> 01:12:21,967
Madeline လား။
789
01:12:50,783 --> 01:12:52,456
ကျွန်မ နှလုံးရပ်သွားတယ်။
790
01:12:55,121 --> 01:12:57,294
ထို့နောက် ထပ်မံစတင်ခဲ့သည်။
791
01:12:58,124 --> 01:12:59,967
နိုးလာသောအခါ၊
792
01:13:00,793 --> 01:13:02,511
သူသွားပြီ။
793
01:13:10,970 --> 01:13:12,813
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ခြေဆင်းလှဲသည်။
794
01:13:12,972 --> 01:13:14,815
အိပ်ပါ ချစ်သူ။
795
01:13:16,893 --> 01:13:17,940
ခြေဆင်းလှဲသည်။
796
01:13:19,729 --> 01:13:21,402
ငါအဆင်ပြေရဲ့လား
797
01:13:21,606 --> 01:13:22,778
မင်းဖြစ်မယ်။
798
01:14:06,317 --> 01:14:07,318
အဆင်ပြေသလား?
799
01:14:07,526 --> 01:14:08,527
ဟုတ်ကဲ့။
800
01:14:09,153 --> 01:14:11,372
- သေချာလား?
- အင်း။ ငါအဆင်ပြေပါတယ် Olly
801
01:14:12,531 --> 01:14:14,954
နိုင်ရတာ ကောင်းပါတယ်။
မင်းနဲ့ထပ်စကားပြောဖို့
802
01:14:15,451 --> 01:14:17,795
လာလည်ဖို့ ကြိုးစားတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းအမေက ငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။
803
01:14:17,995 --> 01:14:20,464
ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါမင်းကိုအဲဒါတွေအကုန်လုံးပေးတယ်။
804
01:14:20,873 --> 01:14:22,375
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။
805
01:14:22,541 --> 01:14:24,509
ဘာလုပ်မလို့လဲ?
806
01:14:25,378 --> 01:14:27,426
စာတွေမတင်တော့ဘူး။
807
01:14:27,630 --> 01:14:28,882
အီးမေးလ်များ မရှိတော့ပါ။
808
01:14:29,048 --> 01:14:31,142
အိုလီ၊ ဒါက အရမ်းခက်တယ်။
809
01:14:32,259 --> 01:14:34,762
ငါ့မနက်က မှန်တယ်၊ အရင်က ဘဝက ပိုကောင်းတယ်။
810
01:14:34,971 --> 01:14:36,223
ဘယ်သူ့အတွက် ပိုကောင်းလဲ။
811
01:14:36,430 --> 01:14:37,477
လုယက်။
812
01:14:37,682 --> 01:14:39,355
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ မေဒီ။
813
01:14:41,185 --> 01:14:42,277
လုယက်။
814
01:14:42,478 --> 01:14:45,903
ကြည့်စမ်း၊ ငါ့ဘဝက မင်းနဲ့ ပိုအဆင်ပြေတယ်။
815
01:14:46,065 --> 01:14:47,692
ဒါပေမယ့် ငါ့ဟာမဟုတ်ဘူး။
816
01:14:49,860 --> 01:14:51,487
ငါအရင်ကလိမ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။
817
01:14:52,071 --> 01:14:53,368
ဘာအကြောင်းလဲ။
818
01:14:53,531 --> 01:14:55,078
ငါ မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
819
01:15:20,850 --> 01:15:22,102
မနက်ဖြန်၊
820
01:15:23,019 --> 01:15:25,147
ငါ ဆေးရုံကို ပြန်ရောက်နေပါပြီ။
821
01:15:26,022 --> 01:15:28,445
ကလေးထိန်းကောင်းတစ်ယောက် ရှာတွေ့ခဲ့သလား။
822
01:15:29,400 --> 01:15:32,620
အမှန်တော့ ကျွန်တော် တွေးဖူးတယ်။
သူနာပြု မလိုအပ်ပါ။
823
01:15:32,945 --> 01:15:35,619
ခက်ခဲတဲ့ သင်ခန်းစာကို သင်ယူခဲ့တယ်၊
ထပ်ခါထပ်ခါ တွေးကြည့်လို့ မရဘူး။
824
01:15:36,282 --> 01:15:37,499
မရှိ
825
01:15:38,325 --> 01:15:39,542
ကောင်းတယ်။
826
01:16:44,517 --> 01:16:47,270
မင်းငါ့ကို စကားပြောစေချင်တယ်။
827
01:16:47,478 --> 01:16:50,322
မင်းလိုလူကို ငါဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး မက်ဒီ။
828
01:16:50,523 --> 01:16:53,527
မင်းက သမုဒ္ဒရာကို ကြည့်တယ်။
မင်းအတွက် ရည်ရွယ်ထားသလိုပဲ။
829
01:16:54,318 --> 01:16:57,322
မင်းက ချောက်ကမ်းပါးပေါ်ကနေ ခုန်ချတယ်။
ရေမကူးတတ်ပေမယ့်။
830
01:16:58,197 --> 01:17:02,043
သင်ရှာနိုင်သည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။
စာအုပ်တစ်အုပ်ထဲက ဘဝအဓိပ္ပာယ်။
831
01:17:02,827 --> 01:17:05,171
မင်းမှာ ဘာအပြစ်မှ မရှိဘူး။
832
01:17:05,371 --> 01:17:07,373
သင်တကယ်ရသင့်တယ်။
833
01:17:09,208 --> 01:17:11,711
မင်းကိုမချစ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
834
01:17:12,545 --> 01:17:14,047
ဒါပေမယ့် ငါပျက်ကွက်နေတယ်။
835
01:17:15,965 --> 01:17:17,967
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ဆုံးအီးမေးလ်ပါ။
836
01:17:18,175 --> 01:17:19,927
ငါတို့နယူးယောက်ကို ပြန်ပြောင်းနေတယ်။
837
01:17:21,846 --> 01:17:25,521
ဒီညထွက်တော့မယ်၊
ဖေဖေ အရက်သောက်တဲ့အခါ
838
01:17:25,683 --> 01:17:27,105
ကျွန်မအမေက ညဘက်မှာ လုပ်ချင်တယ်
839
01:17:27,268 --> 01:17:29,108
သူမကြောက်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
သူမလုပ်နိုင်မည်မဟုတ်
840
01:17:29,145 --> 01:17:30,988
သူမ၏ရှေ့တွင်မှန်လျှင်
841
01:17:32,148 --> 01:17:33,570
နောက်ဆုံးတော့ မင်းအကြောင်း ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်။
842
01:17:35,526 --> 01:17:37,824
သူမက မင်းရဲရင့်တယ်ထင်တယ်
843
01:17:40,614 --> 01:17:43,333
မင်းနဲ့အတူရှိခြင်းက ငါ့ကို သတ္တိရှိစေတယ်။
844
01:18:27,953 --> 01:18:29,170
မင်္ဂလာပါ?
845
01:18:29,330 --> 01:18:31,332
- Madeline Whittier?
- ဟုတ်ကဲ့။
846
01:18:31,582 --> 01:18:35,428
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက ဒေါက်တာ Melissa Francis ပါ။
Maui Memorial ဆေးရုံမှ။
847
01:18:35,628 --> 01:18:38,598
ငါက မင်းရဲ့ သမားတော်ပါ။
မင်းဒီမှာရှိစဉ်။
848
01:18:38,797 --> 01:18:41,175
ကျွန်တော်က နောက်ကလိုက်နေတယ်။
သင့်ဓာတ်ခွဲခန်းရလဒ်များ။
849
01:18:41,383 --> 01:18:44,683
သင့်ရဲ့ myocarditis ကြောင့်ဖြစ်တာပါ။
ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်မှု။
850
01:18:45,596 --> 01:18:48,566
မင်းမှာ ရှိပုံရတယ်။
အလွန်အားနည်းသော ကိုယ်ခံအားစနစ်။
851
01:18:48,766 --> 01:18:49,813
အင်း၊ ငါ့မှာ SCID ရှိတယ်။
852
01:18:49,975 --> 01:18:52,854
SCID? တကယ်လား? ဘာကြောင့် ဒီလိုထင်ရတာလဲ။
853
01:18:53,062 --> 01:18:54,814
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက ရဖူးတယ်။
854
01:18:54,980 --> 01:18:56,020
မသိဘူး...
855
01:18:56,148 --> 01:18:58,651
ဒီလိုမျိုးရှိခဲ့ရင်
ပြင်းထန်သော ခုခံအားကျဆင်းမှု
856
01:18:58,859 --> 01:19:01,203
သင်ခံစားခဲ့ရပေမည်။
myocarditis ထက်ပိုပါတယ်။
857
01:19:38,148 --> 01:19:39,195
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
858
01:19:42,069 --> 01:19:43,571
ငါနေမကောင်းဘူးလား။
859
01:19:44,154 --> 01:19:45,201
ဘာလဲ?
860
01:19:46,323 --> 01:19:47,996
ငါနေမကောင်းဘူးလား။
861
01:19:48,200 --> 01:19:49,952
နေမကောင်းသလိုခံစားရပါသလား?
862
01:19:50,452 --> 01:19:51,999
အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
863
01:19:58,210 --> 01:20:00,963
တွေ့ဆုံမှုကို မှတ်မိလား။
Maui ရှိ ဒေါက်တာ Francis
864
01:20:01,171 --> 01:20:04,266
Maui မှာ ဆရာဝန်တွေအများကြီးတွေ့ခဲ့တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။
865
01:20:05,592 --> 01:20:08,345
ငါ့မှာ SCID ရှိမယ်မထင်ဘူး။
866
01:20:10,306 --> 01:20:13,105
ပြီးတော့ သူက မင်းရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေ တက်လာခဲ့တယ် မဟုတ်လား?
867
01:20:15,394 --> 01:20:19,149
ဒီလိုလုပ်ဖို့ သူမမှာ တာဝန်မဲ့ခဲ့တာ။
868
01:20:19,356 --> 01:20:21,825
S.C.I.D. အလွန်ရှားပါးသည်။
869
01:20:22,026 --> 01:20:23,778
အရမ်းရှုပ်ထွေးတယ်။
870
01:20:23,986 --> 01:20:28,036
အဲဒါကို လူတိုင်းနားမလည်ဘူး။
အမျိုးအစားတွေ အရမ်းများတယ်။
871
01:20:28,365 --> 01:20:31,585
ပြီးတော့ လူတိုင်းက တုံ့ပြန်ပုံချင်း မတူကြဘူး။
872
01:20:31,744 --> 01:20:32,916
မင်းဒါကိုနားလည်တယ်မဟုတ်လား?
873
01:20:33,078 --> 01:20:34,751
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မင်းငါ့ကို အမြဲပြောဖူးတယ်။
874
01:20:34,955 --> 01:20:36,355
ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုယ်တိုင်ပဲ မြင်တယ်။
875
01:20:36,457 --> 01:20:38,334
ခဏတာ နေကောင်းပါတယ်၊
876
01:20:38,542 --> 01:20:40,422
ပြီးတော့ မင်းသေလုနီးပါး
အဲဒီအရေးပေါ်အခန်းမှာ။
877
01:20:40,586 --> 01:20:44,432
ကိုယ်ခံအားစနစ်တွေက အရမ်းရှုပ်ထွေးပါတယ်။
878
01:20:44,631 --> 01:20:49,057
ဒေါက်တာ Francis မသိဘူး။
သင်၏ဆေးဘက်ဆိုင်ရာသမိုင်းအပြည့်အစုံ။
879
01:20:49,261 --> 01:20:51,980
သူမသည် သေးငယ်သော အပိုင်းကို ကြည့်နေသည်။
880
01:20:52,181 --> 01:20:55,276
သူမ ဒီကို မရောက်ဖူးပါ။
တစ်ချိန်လုံး ငါ့လိုပါပဲ။
881
01:20:59,521 --> 01:21:01,239
စာရွက်တွေ ဘယ်မှာလဲ မေမေ။
882
01:21:02,399 --> 01:21:04,618
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
883
01:21:06,070 --> 01:21:08,448
မင်းမှာ အရာအားလုံးအတွက် မှတ်တမ်းတွေရှိတယ်။
884
01:21:08,655 --> 01:21:10,657
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ SCID အကြောင်း ဘာမှမရှိဘူး။
885
01:21:10,866 --> 01:21:12,083
စာရွက်တွေ ဘယ်မှာလဲ
886
01:21:13,660 --> 01:21:16,288
အင်း.. သူတို့ ဒီမှာ ရှိရမယ်၊
887
01:21:16,455 --> 01:21:18,674
ငါသိမ်းထားသောကြောင့်...
888
01:21:19,625 --> 01:21:22,299
ငါအရာရာကိုသိမ်းထားပြီးငါ ...
889
01:21:23,629 --> 01:21:24,972
မင်းလား...
890
01:21:25,381 --> 01:21:27,429
မင်းသူတို့ကို ယူခဲ့တာလား။
891
01:21:27,883 --> 01:21:29,430
စာရွက်များလား။
892
01:21:37,393 --> 01:21:39,020
Madeline လား။
893
01:21:40,521 --> 01:21:41,864
Madeline လား။
894
01:21:50,823 --> 01:21:52,370
Madeline?
895
01:21:52,533 --> 01:21:54,035
Madeline လား။
896
01:21:57,037 --> 01:21:59,756
Madeline မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
အဆင်ပြေသလား?
897
01:21:59,998 --> 01:22:01,295
အထဲဝင်၊ အထဲဝင်ပါ။
898
01:22:01,500 --> 01:22:03,093
ဘာကြောင့်လဲ?
899
01:22:04,503 --> 01:22:06,631
ငါဘာလို့အထဲကိုဝင်ရမှာလဲ။
900
01:22:06,839 --> 01:22:09,888
ဖျားနေလို့ ကလေး။ မင်းနေမကောင်းလား။
901
01:22:10,092 --> 01:22:11,218
မရှိ
902
01:22:11,427 --> 01:22:13,350
Madeline ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု။
903
01:22:13,512 --> 01:22:14,855
အထဲကို ပြန်မဝင်တော့ဘူး။
904
01:22:15,055 --> 01:22:16,056
သင် .. လုပ်ရမည်။
905
01:22:17,307 --> 01:22:20,060
မင်းအကုန် ငါကျန်ခဲ့တယ်။ ငါ မင်းကို မဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။
906
01:22:20,811 --> 01:22:22,063
ကျေးဇူးပြု။
907
01:22:22,855 --> 01:22:25,153
ငါဖျားဖူးလား။
908
01:22:28,735 --> 01:22:29,782
အထဲကို ဝင်ပါ။
909
01:22:31,321 --> 01:22:32,868
အထဲကို ဝင်ပါ။
910
01:22:33,031 --> 01:22:35,033
Madeline ထဲဝင်ပါ။
911
01:22:35,200 --> 01:22:36,873
Madeline၊ မလုပ်နဲ့။
912
01:22:37,744 --> 01:22:39,166
Madeline၊ မလုပ်နဲ့။
913
01:22:39,371 --> 01:22:40,623
Madeline
914
01:22:41,123 --> 01:22:42,170
Madeline
915
01:22:43,083 --> 01:22:44,460
Madeline
916
01:23:30,255 --> 01:23:32,484
ပြည်နယ်အကြောင်းကို ကျွန်တော်တို့ သေချာမသိပါဘူး။
သင်၏ ခုခံအားစနစ်။
917
01:23:32,508 --> 01:23:37,139
အဲဒါဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
မွေးကင်းစကလေးများကဲ့သို့ မဖွံ့ဖြိုးသေးပါ။
918
01:23:37,930 --> 01:23:41,776
၎င်းသည် သာမန်ဗိုင်းရပ်စ်များနှင့် မထိတွေ့ရသေးပါ။
သို့မဟုတ် ဘက်တီးရီးယားပိုးမွှားများ။
919
01:23:42,351 --> 01:23:44,228
သင့်တွင် S.C.I.D မရှိပါ။
920
01:23:45,938 --> 01:23:47,281
ဟာဝိုင်အီမှာ ဘာကြောင့်ဖျားတာလဲ။
921
01:23:47,481 --> 01:23:50,234
ကောင်းပြီ၊ ပုံမှန်၊ ကျန်းမာတဲ့သူတွေ
တစ်ချိန်လုံးနေမကောင်းပါ။
922
01:24:12,256 --> 01:24:14,634
မင်းရဲ့ ပစ္စည်းတချို့ကို ငါ ယူလာပေးတယ်။
923
01:24:21,932 --> 01:24:24,856
ငါယူတာချည်းပဲ။
မင်းကို ထားခဲ့စေချင်တယ်။
924
01:24:32,859 --> 01:24:36,033
မင်းအဖေနောက်မှာ
မင်းအစ်ကိုသေသွားတယ်၊
925
01:24:38,657 --> 01:24:40,830
မင်း အရမ်းနာသွားတယ်။
926
01:24:42,077 --> 01:24:44,079
မင်းအသက်ရှုမှန်မှာမဟုတ်ဘူး။
927
01:24:44,997 --> 01:24:49,093
ပြီးတော့ မင်းကို အရေးပေါ်ခန်းထဲ ခေါ်သွားလိုက်တယ်၊
သုံးရက်လောက်နေခဲ့ရတာ၊
928
01:24:50,335 --> 01:24:53,259
နားမလည်နိုင်
မင်းဘာမှားနေလဲ။
929
01:24:54,798 --> 01:24:58,473
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။
ဓာတ်မတည့်မှု တစ်မျိုးမျိုး၊
930
01:24:59,344 --> 01:25:02,598
ပစ္စည်းစာရင်းပေးတယ်။
ဝေးဝေးနေဖို့နဲ့...
931
01:25:06,226 --> 01:25:07,569
ငါ...
932
01:25:08,270 --> 01:25:11,240
တခြားအရာတစ်ခုခုဖြစ်မှာ သေချာတယ်။
933
01:25:21,408 --> 01:25:23,661
ငါမင်းကိုချစ်တယ် Maddy
934
01:25:28,040 --> 01:25:30,668
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ချစ်နေတုန်းပဲလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
935
01:25:34,504 --> 01:25:36,256
ဆောရီးပါပဲ။
936
01:26:07,162 --> 01:26:11,042
စကြာဝဠာက ယူထားပြီးသား
အဖေနဲ့အစ်ကိုက အမေနဲ့ဝေးတယ်။
937
01:26:12,751 --> 01:26:15,095
သူမလည်း ကျွန်မကို ဆုံးရှုံးရမှာ ကြောက်တယ်။
938
01:26:15,462 --> 01:26:18,932
ဒါကြောင့် သူမကိုယ်တိုင် လုပ်ခဲ့တာပါ။
ငါဖျားနေတယ်ဆိုတာယုံပါ။
939
01:26:21,551 --> 01:26:25,647
သူမဘယ်လိုခံစားနားလည်နိုင်မလဲ။ နီးပါး။
940
01:26:26,515 --> 01:26:28,108
ကြိုးစားနေပါတယ်။
941
01:26:30,686 --> 01:26:32,688
အမေက အဖေကို ချစ်တယ်။
942
01:26:36,983 --> 01:26:39,281
သူသည် သူမဘဝ၏ အချစ်ဆုံးဖြစ်သည်။
943
01:26:40,612 --> 01:26:42,740
ပြီးတော့ သူက ငါ့အစ်ကိုကို ချစ်တယ်။
944
01:26:43,657 --> 01:26:46,126
သူသည် သူမဘဝ၏ အချစ်ဆုံးဖြစ်သည်။
945
01:26:47,369 --> 01:26:49,371
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ချစ်တယ်။
946
01:26:50,414 --> 01:26:52,758
ငါက သူ့ဘဝရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာပါ။
947
01:26:55,127 --> 01:26:57,004
သူမကို ခွင့်လွှတ်ချင်ပါတယ်။
948
01:26:58,296 --> 01:27:03,143
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာတော့ ငါစဉ်းစားလို့ရတယ်။
လွဲချော်ခဲ့သမျှအားလုံးပါပဲ။
949
01:27:11,309 --> 01:27:13,437
ငါရှာဖို့ကြိုးစားတယ်။
အခိုက်အတန့်
950
01:27:13,645 --> 01:27:15,989
ကျွန်ုပ်၏ဘဝကို ၎င်း၏လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ချမှတ်ပေးခဲ့သည်။
951
01:27:16,773 --> 01:27:19,401
ကျွန်ုပ်ဘဝ၏ ဗားရှင်းတစ်ခု ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါသည်။
ငါနေမကောင်းဘူး။
952
01:27:20,485 --> 01:27:22,487
ဟာဝိုင်အီမှာ ငါသေတဲ့ဗားရှင်း။
953
01:27:23,780 --> 01:27:28,206
နောက်တစ်ခုက ကျွန်တော့်အဖေနဲ့အစ်ကိုတွေ ရှိတယ်။
အသက်ရှင်နေသေးပြီး အမေက မကြေကွဲဘူး။
954
01:27:30,370 --> 01:27:32,793
ဗားရှင်းတစ်ခုတောင် ရှိပါသေးတယ်။
အဲဒီထဲမှာ Olly မပါဘဲ ငါ့ဘဝရဲ့။
955
01:28:41,441 --> 01:28:42,533
မင်္ဂလာပါ
956
01:28:43,860 --> 01:28:44,907
ဟေ့။
957
01:28:47,447 --> 01:28:48,448
တွေးမိဖူးသလား
958
01:28:48,740 --> 01:28:51,260
မင်းဘဝ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
တစ်ခုခုကို ပြောင်းလဲနိုင်မယ်ဆိုရင်
959
01:28:51,451 --> 01:28:54,625
တစ်ချက်ပြောင်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ပိုဆိုးစေသလား။
960
01:28:55,247 --> 01:28:56,794
ငါတို့မဆုံခဲ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
961
01:28:57,332 --> 01:28:58,709
ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
962
01:28:59,459 --> 01:29:00,676
ကျွန်တော်တို.
963
01:29:06,424 --> 01:29:08,643
နှုတ်မဆက်ခဲ့တဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
964
01:29:10,136 --> 01:29:12,264
မင်းဒီမှာရှိသင့်တာသေချာလား။
965
01:29:14,015 --> 01:29:15,688
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
966
01:29:22,107 --> 01:29:24,826
ဒီနေ့က ပထမနေ့ဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါတို့တွေ့ခဲ့တာလား?
967
01:29:26,611 --> 01:29:27,954
ဟုတ်ပြီ
968
01:29:31,449 --> 01:29:33,918
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
969
01:29:46,131 --> 01:29:48,475
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။