1
00:00:29,918 --> 00:00:35,001
SHORTA IS AN
מילה ערבית למשטרה
2
00:00:37,293 --> 00:00:39,793
- תן לי ללכת!
- אל תזוז!
3
00:00:41,626 --> 00:00:43,918
אני לא יכול לנשום!
4
00:00:44,834 --> 00:00:48,709
תישאר למטה, לעזאזל!
שכב בשקט, לעזאזל!
5
00:00:50,126 --> 00:00:52,293
- אני לא יכול לנשום!
- הישארו בשקט!
6
00:00:52,459 --> 00:00:54,209
אני לא יכול לנשום!
7
00:01:41,626 --> 00:01:45,251
15 אנשים נעצרו
אחרי מהומות אלימות
8
00:01:45,418 --> 00:01:49,459
בעקבות מעצרו של
טאליב בן האסי בן ה-19,
9
00:01:49,626 --> 00:01:52,459
מי נלקח לטיפול נמרץ...
10
00:02:01,168 --> 00:02:04,543
P14. P14. טיסה מעל Svalegården.
אין התכנסויות גדולות.
11
00:02:04,668 --> 00:02:05,959
אין מה לדווח.
12
00:02:11,293 --> 00:02:18,043
סגנית מפקד המשטרה Birgit Rabech
אומר שהמצב משתפר.
13
00:02:18,209 --> 00:02:21,418
אנחנו נוכחים באופן מסיבי באזור,
14
00:02:21,543 --> 00:02:23,501
ויש את הצעירים
בשליטה.
15
00:02:23,876 --> 00:02:27,084
טאליב בן חסי נעצר
אחרי מרדף מכוניות דרמטי,
16
00:02:27,293 --> 00:02:33,959
והועבר לאחר מכן אל
בית החולים במצב אנוש.
17
00:02:44,543 --> 00:02:46,834
- בסדר?
- כן, כן. עָדִין.
18
00:02:48,293 --> 00:02:50,793
- היי. מה קורה?
- מה קורה?
19
00:02:51,459 --> 00:02:55,918
פולסן, קח את זה בקלות.
אני אטפל בזה.
20
00:03:06,459 --> 00:03:07,584
לא בסדר
21
00:03:16,709 --> 00:03:17,918
היי...
22
00:03:18,501 --> 00:03:21,543
- שוב נשבר?
כן. כתוב מנותק.
23
00:03:21,709 --> 00:03:24,709
שטויות זולות. מרגיש יותר טוב?
24
00:03:24,876 --> 00:03:28,751
כן, מניח שזה היה רק באג.
גם מריאן הייתה חולה.
25
00:03:29,626 --> 00:03:32,293
- לא יוצא לסיור?
התכוונתי לעשות קצת ניירת.
26
00:03:32,459 --> 00:03:34,126
אני רוצה את כולם על גלגלים.
27
00:03:36,459 --> 00:03:39,126
ו... דרך אגב...
28
00:03:39,293 --> 00:03:41,209
הייתי רוצה שתסעי
עם מייק אנדרסן.
29
00:03:44,376 --> 00:03:48,793
אני צריך מישהו שישאיר אותו קצר
רצועה. רק עד שזה יתפוצץ.
30
00:03:48,959 --> 00:03:53,084
לענייני פנים רוצים לדבר
כל מי שהיה בכוננות באותו לילה.
31
00:03:53,584 --> 00:03:55,834
אני אתקשר אליהם.
- טוב.
32
00:03:56,126 --> 00:04:00,084
הדלת שלי תמיד פתוחה
אם אתה צריך לדבר.
33
00:04:01,209 --> 00:04:03,959
תודה.
- נתראה שם.
34
00:04:04,126 --> 00:04:05,376
כֵּן.
35
00:04:15,293 --> 00:04:17,293
- בוקר טוב.
-בוקר.
36
00:04:17,459 --> 00:04:19,626
- הנה.
- אה, תודה.
37
00:04:21,793 --> 00:04:24,751
אני רואה שאתה רוכב
עם מייק אנדרסן.
38
00:04:27,709 --> 00:04:30,084
אני מעדיף לפוצץ את המוח שלי.
39
00:04:30,251 --> 00:04:33,626
למה הם לא לוקחים את התג שלו
כמו עם קופוד ופולסן?
40
00:04:33,751 --> 00:04:35,168
הם יחזרו בעוד שבוע.
41
00:04:36,668 --> 00:04:38,543
הם שני עדים מקצועיים,
42
00:04:38,668 --> 00:04:40,584
ואין אף אחד
לערער על הסיפור שלהם.
43
00:04:41,793 --> 00:04:43,668
אתה עבדת
גם באותו לילה, נכון?
44
00:04:45,876 --> 00:04:48,668
- בוקר טוב.
- בוקר טוב.
45
00:04:48,834 --> 00:04:52,418
תודה לאלו מכם
שנכנס ביום החופשי שלך.
46
00:04:53,251 --> 00:04:55,709
כפי שאתה יודע,
היו לנו קצת צרות
47
00:04:55,834 --> 00:04:58,543
עם המצב של טאליב בן חסי.
48
00:04:59,126 --> 00:05:01,751
מצבו של בן חסי יציב,
אבל אם זה ישתנה,
49
00:05:01,918 --> 00:05:07,168
אנו מצפים שההתפרעות תחריף,
אז זה הפוקוס העיקרי שלנו.
50
00:05:07,459 --> 00:05:11,209
בן חסי הוא מסוואלגרדן,
אז התרחק מהאזור.
51
00:05:11,501 --> 00:05:13,709
אלא אם יש לך משימה ספציפית.
52
00:05:13,876 --> 00:05:18,376
הנוכחות שלנו עלולה להסלים
הסכסוך. יש שאלות?
53
00:05:18,876 --> 00:05:21,834
- מולר?
- איפה קופוד ופולסן?
54
00:05:22,501 --> 00:05:25,834
בחופשה כפויה עד שזה היה
נקבע אם להגיש כתב אישום.
55
00:05:26,001 --> 00:05:29,126
זה נוהל רגיל,
אבל אני מצפה לזיכוי.
56
00:05:29,293 --> 00:05:32,668
- וימי המנוחה שלנו?
- אתה מקבל גמול שעות נוספות.
57
00:05:32,834 --> 00:05:36,126
הילדים שלנו ישכחו איך אנחנו נראים.
58
00:05:36,293 --> 00:05:38,293
במקרה שלך, זה טוב, מולר.
59
00:05:38,626 --> 00:05:42,084
- יש לי משהו בשבילך.
- זה קצת עקום, לא?
60
00:05:42,251 --> 00:05:44,001
סתום את זה!
61
00:05:44,168 --> 00:05:46,793
אני יודע שזה קשה
שם בחוץ עכשיו,
62
00:05:46,918 --> 00:05:49,709
אבל אני עושה כמיטב יכולתי לשנות את זה.
63
00:05:50,334 --> 00:05:54,793
זכור, אנחנו של האנשים
רק הגנה מפני כאוס מוחלט,
64
00:05:54,959 --> 00:05:58,709
אז צאו לשם והחזירו את הסדר על כנו
לפני שמישהו ישאל את זה.
65
00:05:58,876 --> 00:06:01,584
אתה קובעת את סדר היום.
66
00:06:01,751 --> 00:06:05,668
שתהיה לך משמרת טובה. ותראה
הגב אחד של השני שם בחוץ.
67
00:06:09,126 --> 00:06:11,126
- תהנה.
תודה.
68
00:06:11,293 --> 00:06:13,626
זה הולך להיות יום ארוך.
69
00:06:13,793 --> 00:06:16,084
שמונה שעות עם Supercop שם.
70
00:06:17,793 --> 00:06:21,043
- אני יותר מודאג מהמוזיקה שלו.
- רוק שוטר?
71
00:06:21,209 --> 00:06:23,876
להתנדנד עם הגלוק שלך החוצה.
72
00:06:24,043 --> 00:06:26,501
בירות עליי אחרי העבודה,
אם אתה צריך לדבר.
73
00:06:28,543 --> 00:06:31,543
אם אעשה את זה כל כך ארוך.
שיהיה לך טוב, רונינג.
74
00:06:31,709 --> 00:06:33,209
- תהנה.
תודה.
75
00:06:37,918 --> 00:06:41,293
- הנה הוא. מוכן להתגלגל?
- כן.
76
00:06:41,668 --> 00:06:42,834
טוֹב.
77
00:07:21,126 --> 00:07:25,834
משטרה
78
00:07:35,209 --> 00:07:37,168
"קורבן של אכזריות המשטרה?
TALIB על תמיכה בחיים"
79
00:07:37,293 --> 00:07:41,918
"נשים עם ישבן גדול
יש ילדים חכמים יותר". אהה.
80
00:07:42,918 --> 00:07:44,584
טוב שהיו לי ילדים עם האקס שלי.
81
00:07:47,876 --> 00:07:49,918
- יש לך ילדים?
- עדיין לא.
82
00:07:50,084 --> 00:07:52,834
- נשוי?
כן.
83
00:07:53,001 --> 00:07:57,293
אבל אין טבעת?
- לא בעבודה, לא.
84
00:07:57,459 --> 00:08:01,293
זכור מתי הטבעת של לאורסן
נתפס על גדר?
85
00:08:01,459 --> 00:08:05,626
- העור התקלף כמו בננה.
- כן, לא טוב.
86
00:08:07,251 --> 00:08:08,876
בגלל זה אתה לא לובש את זה?
87
00:08:10,459 --> 00:08:14,626
או שאתה מקבל משהו
בצד? טוֹב?
88
00:08:16,584 --> 00:08:17,626
זה כן.
89
00:08:17,793 --> 00:08:22,834
P14. APB.
זרקו אבנים לעבר שוטר.
90
00:08:23,001 --> 00:08:28,668
חשוד מתואר כגבר,
גיל 15-20, עור חום.
91
00:08:28,834 --> 00:08:32,418
האם זה RØnning?
אתה עושה את זה עם RØnning?
92
00:08:32,793 --> 00:08:35,918
- הייתי קצין הדרכה בשטח שלה.
זה עושה את זה אפילו יותר חם.
93
00:08:36,084 --> 00:08:38,084
קצת פעולה של מורה-תלמיד.
94
00:08:39,709 --> 00:08:43,084
שוטר טוב, שוטר שובב
נהיה זריז במנעול.
95
00:08:43,251 --> 00:08:44,709
חתיכת זבל.
96
00:08:47,168 --> 00:08:50,168
תירגע, HØyer.
אני פשוט מזדיין איתך.
97
00:09:23,001 --> 00:09:24,376
למה הם לא יכולים לעטוף את זה כמו שצריך?
98
00:09:33,668 --> 00:09:38,043
לענייני פנים השיקה
חקירה האם קצינים
99
00:09:38,209 --> 00:09:44,043
השתמש בכוח מופרז
כאשר מרסנים את טאליב בן חסי.
100
00:09:44,209 --> 00:09:45,834
ציד מכשפות מזוין.
101
00:09:46,918 --> 00:09:48,584
הוא תקף אותם ראשון.
102
00:09:50,001 --> 00:09:54,293
ראית אותו? הוא גדול לעזאזל.
כמובן שעלו עליו.
103
00:09:56,793 --> 00:09:59,251
ואז איזה זין עם שולחן כתיבה
104
00:09:59,376 --> 00:10:01,209
מקבל להחליט
אם זה היה נכון או לא נכון.
105
00:10:02,043 --> 00:10:03,626
הוא קרע את העיר
עושה 130 קמ"ש.
106
00:10:03,751 --> 00:10:05,709
זה נס
הוא לא הרג מישהו.
107
00:10:09,043 --> 00:10:12,126
אבל אף אחד לא מדבר על זה.
מה אם הוא ירביץ לילד?
108
00:10:12,334 --> 00:10:16,293
בוא נקשיב למשהו אחר.
- לנהג יש את הרדיו.
109
00:10:22,751 --> 00:10:27,084
יש לך ביצים. עָדִין. אתה
אחראי על הבידור.
110
00:10:27,376 --> 00:10:31,376
לא אמרת מילה כל היום.
ואני משועמם מהגולגולת שלי.
111
00:10:31,584 --> 00:10:32,876
ספר לי סיפור.
112
00:10:35,584 --> 00:10:37,001
מה אתה רוצה לדעת?
113
00:10:40,543 --> 00:10:42,418
הזבל הכי גדול שלך בעבודה.
114
00:10:43,501 --> 00:10:46,584
מעולם לא התבאסתי פעם אחת.
קדימה, לכולם יש.
115
00:10:50,418 --> 00:10:51,918
קדימה! תשפוך את זה.
116
00:10:55,959 --> 00:10:58,084
טוֹב? קדימה.
117
00:10:59,418 --> 00:11:01,168
עדיין הייתי באימונים...
118
00:11:02,251 --> 00:11:09,126
יום אחד נשלחתי למרתף
להשיג קופסה של רימוני CS.
119
00:11:09,293 --> 00:11:10,251
כֵּן?
120
00:11:10,626 --> 00:11:12,334
אני מקבל את הקופסה,
121
00:11:12,834 --> 00:11:15,626
אבל כשאני מרים אותו, הסיכה נמשכת
מאחד הרימונים.
122
00:11:16,043 --> 00:11:20,834
- חרא. מה עשית?
- מה לעזאזל אתה חושב? רצתי.
123
00:11:22,001 --> 00:11:25,793
טרקתי את הדלת
ושמעו מפץ ענק.
124
00:11:26,501 --> 00:11:30,584
- ועוד אחד. ועוד אחד.
- כולם התפוצצו? לעזאזל, בנאדם!
125
00:11:30,876 --> 00:11:34,293
- האם האחסון אינו חסין לפיצוץ?
- בטח.
126
00:11:34,709 --> 00:11:37,084
דלת משוריינת וקירות בעובי 80 אינץ'.
127
00:11:37,251 --> 00:11:38,876
פשוט חשבתי שזה יעלה לי
128
00:11:39,001 --> 00:11:40,793
הרבה ניקיון
וסיבוב בירות.
129
00:11:41,751 --> 00:11:44,209
אבל אז שמעתי
כל אזעקות האש נדלקות למעלה.
130
00:11:44,376 --> 00:11:46,626
אנשים התרוצצו בצרחות.
131
00:11:46,793 --> 00:11:49,209
הגז התפשט
לכל הבניין.
132
00:11:49,334 --> 00:11:53,501
לעזאזל, איזה דפוק, בנאדם.
אבל זה לא היה הגרוע ביותר.
133
00:11:53,709 --> 00:11:55,168
יש עוד?
134
00:11:59,543 --> 00:12:01,959
זה לקח חצי שעה
כדי שמישהו יזכור
135
00:12:02,084 --> 00:12:03,709
שני הצוענים במעצר.
136
00:12:16,751 --> 00:12:18,501
לעזאזל...
137
00:12:19,918 --> 00:12:24,668
אז הם היו שם למטה
להקיא את הריאות? לעזאזל.
138
00:12:31,168 --> 00:12:33,959
תזדיין אותם. פאקינג צוענים.
האם אני צודק?
139
00:12:35,293 --> 00:12:36,584
זה ילמד אותם לעזאזל.
140
00:12:41,459 --> 00:12:44,376
- מוכן ללכת?
- בטח.
141
00:12:52,709 --> 00:12:54,501
פאקינג צוענים, בנאדם.
142
00:12:55,209 --> 00:12:59,459
הם חושבים שהם יכולים לקבל מיטה חמה,
ארוחה חינם וסקינמקס בטלוויזיה.
143
00:13:00,959 --> 00:13:04,043
הם תמיד מתחייבים
הפשעים שלהם לפני 19:00.
144
00:13:04,168 --> 00:13:05,959
כדי שלא יחמיצו את ארוחת הערב.
145
00:13:08,001 --> 00:13:12,126
צועני גונב צלי מחנות
עולה למדינה 50,000 קרונות.
146
00:13:12,543 --> 00:13:18,418
אבל אם אתה צריך פנקס רשימות חדש, אתה
צריך לשלוח שלוש בקשות ל...
147
00:13:18,584 --> 00:13:21,876
P14, P14. בירור על רכב.
רומיאו 14-05. מֵעַל.
148
00:13:22,459 --> 00:13:24,751
רומיאו 14-05. קדימה.
149
00:13:24,918 --> 00:13:30,001
P14. בירור רכב
ב-Bravo Mike 79757.
150
00:13:30,168 --> 00:13:33,376
אני חוזר, BM 79757.
רומיאו 14-05. מֵעַל.
151
00:13:33,543 --> 00:13:38,334
- מה קורה?
- מרצדס אפורה. זו רק תחושה.
152
00:13:39,959 --> 00:13:42,918
רומיאו 14-05. בראבו מייק 79757.
153
00:13:43,084 --> 00:13:46,501
מרצדס E-Class לא ידוע
נרשמה בחמזה אלפרסי. בוא.
154
00:13:47,418 --> 00:13:49,459
P14. תעתיק את זה. רומיאו 14-05. מֵעַל.
155
00:13:49,584 --> 00:13:52,334
המכונית של אוסמן.
חלקו של חמזה מהצוות שלו.
156
00:13:56,668 --> 00:13:58,043
ראית את זה?
157
00:14:00,043 --> 00:14:02,543
הם הבחינו בנו. תוודא שהם
אל תזרוק שום דבר מהחלון.
158
00:14:16,918 --> 00:14:18,334
הם הולכים ל-Svalegården.
159
00:14:18,501 --> 00:14:20,126
אנחנו לא אמורים
להישאר משם?
160
00:14:20,626 --> 00:14:22,126
יש קטין במושב האחורי.
161
00:14:36,376 --> 00:14:39,668
SVALEGÅRDEN
לעולם לא שוכח
162
00:15:49,793 --> 00:15:52,209
ווסאפ, מייק?
תכבה את החרא הזה.
163
00:15:56,876 --> 00:15:58,459
צאו מהמכונית, שניכם.
164
00:16:12,376 --> 00:16:15,959
מה לעזאזל אתה מאכיל את הבחור הזה?
- הוא? תפוחי אדמה.
165
00:16:16,709 --> 00:16:18,834
- רק תפוחי אדמה?
- כן.
166
00:16:19,001 --> 00:16:21,501
לאן רץ המתמחה בגנגסטר?
167
00:16:21,668 --> 00:16:23,543
הגנגסטר היחיד כאן זה אתה, בוס.
168
00:16:24,043 --> 00:16:26,793
למה הוא היה במכונית שלך?
הוא בן דוד שלי.
169
00:16:34,084 --> 00:16:37,001
מה זה איתך בנים ובושם?
אתה מריח כמו בית זונות.
170
00:16:38,084 --> 00:16:41,168
או שזו אמא שלך, אני מריח? הא?
171
00:16:44,959 --> 00:16:49,334
אני אומר לך בפעם האחרונה.
תתרחקי מהילדים. הבנתי?
172
00:16:52,293 --> 00:16:54,626
אתה פשוט נשאר שם.
173
00:16:59,501 --> 00:17:00,793
כַּמוּבָן.
174
00:17:01,751 --> 00:17:02,876
טוֹב.
175
00:17:04,876 --> 00:17:07,418
גָדוֹל. עכשיו תתעצבן.
176
00:18:03,168 --> 00:18:08,543
רומיאו 14-05, אנחנו יכולים לראות
שאתה נמצא בסוואלגרדן. בוא.
177
00:18:08,876 --> 00:18:10,793
P14. אנחנו עוקבים
על רכב חשוד.
178
00:18:10,918 --> 00:18:12,001
רומיאו 14-05. מֵעַל.
179
00:18:12,459 --> 00:18:15,626
רומיאו 14-05. העתק את זה.
עטוף את זה וצא החוצה.
180
00:18:15,793 --> 00:18:19,501
- מתי ההצהרה שלך?
אני לא יודע.
181
00:18:20,084 --> 00:18:24,834
עברתי את זה כמה פעמים.
תודיע לי אם אתה צריך לדבר.
182
00:18:25,418 --> 00:18:28,418
- בטח. תוֹדָה.
- אל תזכיר את זה.
183
00:18:28,793 --> 00:18:32,084
קדימה, סמי. אני יכול לעשות את זה.
184
00:18:32,293 --> 00:18:35,709
איזה, עברנו על זה.
אתה לא מספיק מבוגר.
185
00:18:35,876 --> 00:18:40,293
אני רוצה להיות אח גדול, סמי.
אני יודע, אבל אתה לא מספיק מבוגר.
186
00:18:40,543 --> 00:18:46,084
רוצה לעזור? תתחיל לנקות.
נדבר על זה מאוחר יותר. בְּסֵדֶר?
187
00:18:46,834 --> 00:18:47,918
תיזהר.
188
00:18:49,334 --> 00:18:54,293
- יש לך את הידיים שלך מלאות.
כן. הוא רוצה להיות האח הגדול.
189
00:18:54,459 --> 00:18:58,293
- לא כדאי לו לשאול את הוריו?
לא כזה אח גדול.
190
00:18:59,584 --> 00:19:01,418
האחים הגדולים הם בנים גדולים יותר
191
00:19:01,543 --> 00:19:04,293
שמסתובבים ברחובותינו בלילות
כדי להפוך אותם בטוחים.
192
00:19:11,459 --> 00:19:14,084
- לא ציפיתי שתבוא.
- קראת לנו?
193
00:19:33,668 --> 00:19:36,001
הבחור הזקן קצת נהיה שמן, הא?
194
00:19:40,293 --> 00:19:43,043
למות חזירים
195
00:19:44,918 --> 00:19:46,501
מי כתב את החרא הזה?
196
00:19:49,293 --> 00:19:54,293
- שלום! מישהו בבית?
- למה אתה שואל אותי?
197
00:19:54,459 --> 00:19:56,709
- בחור קשוח, הא?
כן, בדיוק כמוך.
198
00:19:57,459 --> 00:20:00,334
דניאל ואיזה,
לך לשאוף אוויר צח
199
00:20:00,501 --> 00:20:02,251
יאללה, קדימה.
200
00:20:04,834 --> 00:20:06,543
אני לא יודע למה אתה טורח.
201
00:20:06,668 --> 00:20:10,543
יש להם הכל
ועדיין לזרוק את המקום.
202
00:20:11,751 --> 00:20:15,668
אולי הם רק רוצים קצת תשומת לב.
- נכון. שחקו את קלף הקורבן.
203
00:20:15,834 --> 00:20:17,459
אין כאן קורבנות.
204
00:20:17,668 --> 00:20:19,209
אנחנו לוקחים אחריות
למעשינו.
205
00:20:19,793 --> 00:20:22,001
כמו כשישבת במושב האחורי
של מכונית החוליה שלי?
206
00:20:23,334 --> 00:20:27,626
- עוד משהו?
ראינו את אוסמן עם ילד.
207
00:20:28,084 --> 00:20:30,334
הוא מגייס אותם ממש בחוץ,
אתה יודע את זה, נכון?
208
00:20:31,334 --> 00:20:34,126
- אני אטפל בזה.
- לא, אתה לא תעשה. אנחנו נעשה.
209
00:20:34,834 --> 00:20:36,126
אז כדאי שתבואי יותר.
210
00:20:36,251 --> 00:20:37,459
נכון, יש לנו
שום דבר טוב יותר לעשות.
211
00:20:37,584 --> 00:20:39,959
סמי! סמי! מהרו החוצה!
212
00:20:45,751 --> 00:20:46,751
היי!
213
00:20:49,459 --> 00:20:51,876
היי. מה קורה?
214
00:20:52,043 --> 00:20:54,168
היא מנסה לגרום לנו
נשמע כמו סמרטוטים בורים.
215
00:20:54,293 --> 00:20:55,459
אני לא רוצה לשמוע את השפה הזאת!
216
00:20:55,584 --> 00:20:59,126
רק שאלתי על מה אתה חושב
מה קרה לטאליב.
217
00:20:59,251 --> 00:21:01,959
אתה רק רוצה להתחיל קצת צרות
על תוכנית הטלוויזיה המטופשת שלך!
218
00:21:02,918 --> 00:21:06,334
- ניסית לתת לי כסף!
אתה יכול לתת לי קצת.
219
00:21:07,084 --> 00:21:09,834
- תן לי כסף, בנאדם!
- זה לא מצחיק!
220
00:21:10,126 --> 00:21:12,793
לא סיימנו לנקות, חבר'ה.
בוא נלך. קדימה.
221
00:21:14,793 --> 00:21:18,084
- אפשר לשאול אותך כמה רמזים?
- לא, בבקשה עזוב.
222
00:21:19,459 --> 00:21:21,334
אל תדאג לגביהם.
223
00:21:21,626 --> 00:21:23,668
האם יש אמת בטענות
224
00:21:23,834 --> 00:21:25,626
נגד השוטרים
בתיק בן חסי?
225
00:21:26,251 --> 00:21:30,001
אם יש לך שאלות, הפנה אותן
לדובר שלנו, בסדר? תודה לך.
226
00:21:32,001 --> 00:21:35,626
המעצר תואר
כתקיפה אלימה. הערה כלשהי?
227
00:21:37,293 --> 00:21:40,793
- ניסית לשחד אותם?
- אנחנו תמיד משלמים למקורות מומחים.
228
00:21:40,959 --> 00:21:43,626
אפילו ערווה אין להם עדיין.
במה לעזאזל הם מומחים?
229
00:21:44,626 --> 00:21:48,501
מגיע להם לספר את...
אתה רק כאן כדי לעורר צרות.
230
00:21:48,834 --> 00:21:50,501
זה לא מה שאתה עושה?
231
00:21:51,793 --> 00:21:54,293
יש לך שתי דקות
לארוז את החרא שלך ולעזוב.
232
00:21:57,626 --> 00:22:00,168
תזוז הצידה, בבקשה.
233
00:22:01,168 --> 00:22:04,459
- לדנמרק יש חופש עיתונות.
- הסתכל מסביב.
234
00:22:05,876 --> 00:22:09,251
- זו לא דנמרק.
אתה יכול לחזור על זה בבקשה?
235
00:22:09,459 --> 00:22:13,251
- והסתכל ישר לתוך המצלמה.
- אם אראה אותך שוב, אתה נכנס.
236
00:22:14,251 --> 00:22:15,543
מובן?
237
00:22:16,501 --> 00:22:17,793
בַּטוּחַ.
238
00:22:19,584 --> 00:22:21,126
איזה זין.
239
00:22:24,168 --> 00:22:25,751
בוא הנה, בבקשה.
240
00:22:26,668 --> 00:22:28,084
- מה?
בוא הנה.
241
00:22:28,584 --> 00:22:30,584
- אל תעשה.
- לא, זה בסדר.
242
00:22:34,334 --> 00:22:35,584
מה אמרת?
243
00:22:37,001 --> 00:22:40,334
- שיש לנו חופש עיתונות...
- מה אמרת?
244
00:22:41,709 --> 00:22:43,043
זה לא רעיון טוב.
245
00:22:43,876 --> 00:22:45,626
בוא נלך.
246
00:22:54,751 --> 00:22:58,459
- מה?
- כלום.
247
00:23:24,209 --> 00:23:25,418
כלבה מזוינת.
248
00:23:26,959 --> 00:23:30,376
אנחנו מציבים את היעד הזה כל יום
כדי שהיא תוכל לישון בשקט בלילה.
249
00:23:30,834 --> 00:23:32,501
אנחנו צריכים להראות מי אחראי.
250
00:23:32,668 --> 00:23:36,001
אחרת לא נוכל להיכנס לכאן
בלי שצבא ישגיח על הגב שלנו.
251
00:23:36,126 --> 00:23:37,959
אתה חייב להיות בראש
מהם ללא הרף.
252
00:23:38,293 --> 00:23:41,959
- זה הדבר היחיד שהם מבינים.
- הם צעירים.
253
00:23:42,418 --> 00:23:45,626
- לא הסתבכת בתור ילד?
- בטח!
254
00:23:46,709 --> 00:23:50,501
אבל הפכתי לשוטר.
הם הופכים לפושעים.
255
00:23:50,959 --> 00:23:55,293
ראשית, הם נותנים לך את האצבע.
אז תקרא לך בשמות ותירק עליך.
256
00:23:55,459 --> 00:24:00,376
ויום אחד הם דוחפים לך אקדח
פנים. ניסית את זה? יש לך?!
257
00:24:00,543 --> 00:24:02,626
- לא.
- לא! אתה לא.
258
00:24:03,501 --> 00:24:07,334
אבל יש לי. וזה בטוח כמו חרא
משנה את נקודת המבט שלך.
259
00:24:09,334 --> 00:24:11,709
וכאשר עשית את זה
כל עוד יש לי,
260
00:24:12,209 --> 00:24:13,459
אתה תסכים איתי.
261
00:24:15,293 --> 00:24:17,418
כֵּן. בְּסֵדֶר.
262
00:24:23,084 --> 00:24:24,709
כן...
263
00:24:24,876 --> 00:24:26,126
בסדר.
264
00:24:31,043 --> 00:24:33,334
מה לעזאזל
אתה מסתכל, חרא?
265
00:24:49,126 --> 00:24:50,334
- תעודת זהות?
- לא.
266
00:24:50,459 --> 00:24:54,626
- שם ומספר ת.ז.
- עמוס אלשאמי. 0-7-0-6-0-2.
267
00:24:55,209 --> 00:24:57,751
- וארבעת האחרונים...
אני לא צריך לספר לך.
268
00:24:58,501 --> 00:25:03,001
- יש לך משהו להסתיר?
- לא, נכון? מה המספר שלך?
269
00:25:03,168 --> 00:25:06,084
אני אמור להיות מסוגל לראות את המספר שלך.
אתה יכול לקבל את שלי.
270
00:25:11,626 --> 00:25:14,168
- למה אתה עוצר אותי?
- תפסיק לצלם.
271
00:25:14,293 --> 00:25:15,334
האם זה בניגוד לחוק?
272
00:25:15,459 --> 00:25:16,876
אם זה מפריע
עם עסקי המשטרה.
273
00:25:17,043 --> 00:25:19,918
עצרת אותי בלי סיבה.
- תקשיב, עמוס.
274
00:25:20,834 --> 00:25:24,751
אתה עצור לצורך חיפוש.
זרוק את הטלפון והתיק שלך.
275
00:25:24,918 --> 00:25:29,001
- באיזה נימוק?
- אתה תגלה.
276
00:25:29,418 --> 00:25:32,626
- אין לך סמכות חוקית.
וואו, אלו מילים מפוארות.
277
00:25:33,584 --> 00:25:35,501
- אבל...
- סתום את זה,
278
00:25:35,626 --> 00:25:37,168
או שאני זורק את התחת שלך לכלא.
279
00:25:38,001 --> 00:25:39,126
אתה לא רוצה את זה.
280
00:25:41,126 --> 00:25:42,376
האם אני צודק?
281
00:25:53,334 --> 00:25:55,334
זהו חיפוש לא חוקי.
282
00:25:59,251 --> 00:26:01,126
כל דבר בכיסים שלך
אני יכול לחתוך את עצמי?
283
00:26:03,751 --> 00:26:05,626
- ז'קט, נעליים וגרביים.
אנדרסן?
284
00:26:06,168 --> 00:26:09,043
תפקח עליהם עין.
בסדר, תתחיל לזוז.
285
00:26:19,334 --> 00:26:20,959
בוא נלך! אין לנו את כל היום.
286
00:26:26,293 --> 00:26:27,251
סיימנו?
287
00:26:28,168 --> 00:26:30,584
לא. לא לגמרי.
288
00:26:31,918 --> 00:26:33,418
צריך לבדוק גם את המגירות האלה.
289
00:26:35,501 --> 00:26:38,834
זרוק את המכנסיים שלך. זרוק את המכנסיים שלך.
290
00:26:40,459 --> 00:26:41,626
קדימה!
291
00:26:46,209 --> 00:26:47,668
תוריד אותם!
292
00:26:53,251 --> 00:26:54,918
היי! מה לעזאזל קורה?
293
00:26:59,459 --> 00:27:02,043
לֹא. אין הרבה מה לראות כאן.
294
00:27:05,584 --> 00:27:10,001
אתה מזיין אותי,
זין קטן שכמותך? אתה?
295
00:27:11,709 --> 00:27:13,126
רוצה להרביץ לי?
296
00:27:15,334 --> 00:27:16,751
טוֹב?
297
00:27:20,043 --> 00:27:21,793
אני חושב שסיימנו כאן.
298
00:27:27,043 --> 00:27:28,126
כֵּן.
299
00:27:30,168 --> 00:27:31,584
אנחנו עכשיו.
300
00:27:41,209 --> 00:27:42,751
לעזאזל!
301
00:28:19,293 --> 00:28:20,626
יש לך משהו להגיד?
302
00:28:37,418 --> 00:28:38,751
עָדִין.
303
00:29:32,668 --> 00:29:34,043
היי! לְהַפְסִיק.
304
00:29:40,501 --> 00:29:42,918
- עזוב!
- תעמוד במקום!
305
00:29:44,793 --> 00:29:48,168
לזרוק דברים על המשטרה,
אתה סמרטוטי מזוין? הא?
306
00:30:14,876 --> 00:30:17,834
- איפה החברים שלך?
- לא היה לי מה לעשות עם זה!
307
00:30:17,959 --> 00:30:20,959
- אז למה רצת?
- אתה רדפת אחרי!
308
00:30:21,418 --> 00:30:24,876
- למה אנחנו מבזבזים זמן על זה?
תגיד לי איפה הם.
309
00:30:25,668 --> 00:30:32,209
P14. תייעצו. טאליב בן חסי
מת כתוצאה מפציעותיו.
310
00:30:32,334 --> 00:30:35,501
אנו צופים עלייה
בפעילות באזורי המיקוד שלנו.
311
00:30:35,626 --> 00:30:37,876
היזהר. נגמר.
312
00:30:56,834 --> 00:30:58,543
זה מה שקורה כש...
313
00:31:05,918 --> 00:31:07,459
קצין בצרות!
314
00:31:08,334 --> 00:31:09,293
לְמַטָה!
315
00:31:14,959 --> 00:31:17,084
P14. קצין דו"ח בבעיה.
316
00:31:17,709 --> 00:31:22,168
P14. אנחנו מותקפים באבנים.
אנחנו לא יכולים לראות כמה הם. מֵעַל.
317
00:31:22,501 --> 00:31:25,418
רומיאו 14-05 הותקף בסלעים.
318
00:31:25,626 --> 00:31:27,251
P14, אנחנו...
319
00:31:32,459 --> 00:31:36,626
חזור, רומיאו 14-05.
320
00:31:36,793 --> 00:31:41,043
היכנס, רומיאו 14-05.
321
00:31:41,209 --> 00:31:45,168
רומיאו 14-05, האם אתה מעתיק?
322
00:33:07,834 --> 00:33:09,501
קדימה! קדימה!
323
00:33:10,293 --> 00:33:11,459
מַהֲלָך!
324
00:33:27,376 --> 00:33:29,126
חיות מזוינות!
325
00:33:35,043 --> 00:33:37,376
היי, מה קורה?
326
00:33:38,334 --> 00:33:42,584
שוטר. חזור פנימה!
חזור פנימה!
327
00:33:49,168 --> 00:33:52,501
היי, היי! עקוב אחר זה.
328
00:33:57,626 --> 00:34:00,543
- האם זה כואב בשום מקום?
- לא.
329
00:34:03,626 --> 00:34:06,751
P14. P14. אות חירום.
בראבו 14-13. נגמר.
330
00:34:08,126 --> 00:34:10,293
בראבו 14-13. קדימה.
331
00:34:13,251 --> 00:34:18,543
P14. P14. אבנים נזרקו לעבר Cikadevej.
עשרה גברים צעירים. אין תיאור.
332
00:34:18,834 --> 00:34:22,334
פינינו את האזור
והם ברורים. 14-13. נגמר.
333
00:34:22,501 --> 00:34:26,209
בראבו 14-13. סעו לתחנה דרום
ולהחליף רכב. נגמר.
334
00:34:30,584 --> 00:34:33,834
P14. ארבו לנו
בכיכר סנט דניאל.
335
00:34:34,001 --> 00:34:36,626
עזוב! עזוב!
336
00:34:36,793 --> 00:34:40,376
הם הקיפו אותנו
ומנסים להעיף את המכונית!
337
00:34:40,543 --> 00:34:43,209
גולף 14-01. שולח גיבוי. החוצה.
338
00:34:46,626 --> 00:34:49,626
P14. P14. אות חירום
רומיאו 14-05. נגמר.
339
00:34:51,959 --> 00:34:54,751
רומיאו 14-05. אות חירום.
קדימה.
340
00:34:55,251 --> 00:34:58,876
P14. תפסנו מחסה
בבניין ב...
341
00:34:59,043 --> 00:35:01,501
- Kærnebidervej.
- Kærnebidervej.
342
00:35:01,626 --> 00:35:06,168
הרכב שלנו הרוס, ואנחנו צריכים
לעזור מיד. רומיאו 14-05. מֵעַל.
343
00:35:09,543 --> 00:35:13,709
רומיאו 14-05 נפגע
ליד סלעים ורכב נטוש.
344
00:35:15,876 --> 00:35:19,834
רומיאו 14-05. יש לי כרגע
אין מכוניות חוליה זמינות.
345
00:35:21,126 --> 00:35:25,876
נודיע לך על חילוץ
נקודה מחוץ ל-Svalegården.
346
00:35:26,001 --> 00:35:27,459
הם לא רוצים להיכנס לכאן.
347
00:35:29,959 --> 00:35:31,584
הם לא רוצים
פאקינג תיכנס לפה.
348
00:35:34,834 --> 00:35:36,334
ישוע המשיח...
349
00:35:38,709 --> 00:35:39,959
לעזאזל.
350
00:35:55,418 --> 00:35:56,668
תישאר בדיוק שם.
351
00:36:01,376 --> 00:36:02,834
אני חושב שזו המידה שלך.
352
00:36:05,043 --> 00:36:07,543
אנחנו חייבים לשחרר אותו...
- הוא בא איתנו.
353
00:36:09,084 --> 00:36:11,793
הוא היחיד שיודע
איפה הממזרים הקטנים האלה.
354
00:37:03,126 --> 00:37:06,668
- איך נצא מפה?
- למה שאספר לך?
355
00:37:07,543 --> 00:37:10,501
לִשְׁתוֹק. אתה נראה
לדעת את הזכויות שלך.
356
00:37:11,126 --> 00:37:12,584
כי אתה תמיד עוצר אותי.
357
00:37:12,751 --> 00:37:16,543
אז אתה יודע שאתה יכול לדרוש פיצויים
על מעצר שלא כדין.
358
00:37:23,251 --> 00:37:24,751
אף אחד לא יאמין לי.
359
00:37:30,751 --> 00:37:32,251
אתה יכול לקרוא לי כעד.
360
00:38:01,209 --> 00:38:05,334
אז... כמה כסף אני יכול לקבל?
361
00:38:12,626 --> 00:38:14,251
איך אנחנו יוצאים?
362
00:38:20,168 --> 00:38:23,126
- שם.
- ואיפה אנחנו עכשיו?
363
00:38:25,959 --> 00:38:26,918
שָׁם.
364
00:38:34,209 --> 00:38:38,918
- P14. P14. רומיאו 14-05. מֵעַל.
- רומיאו 14-05. קדימה.
365
00:38:39,459 --> 00:38:42,543
P14. אנחנו הולכים לקראת
מגרש החניה ב- Tornskadevej.
366
00:38:42,668 --> 00:38:43,793
רומיאו 14-05. מֵעַל.
367
00:38:43,959 --> 00:38:47,043
רומיאו 14-05, העתק את זה. נגמר.
368
00:39:26,626 --> 00:39:29,334
עצור! תפסיק עם זה...!
369
00:39:29,501 --> 00:39:30,793
לְהַפְסִיק!
370
00:39:35,459 --> 00:39:39,001
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! אמרתי עצור!
371
00:39:39,209 --> 00:39:41,876
- תפסיק עם זה!
- היי!
372
00:39:42,126 --> 00:39:45,418
- תפסיק! אמרתי עצור!
- היי!
373
00:39:45,709 --> 00:39:48,376
תוריד את החרא הזה! שים את זה!
374
00:39:48,543 --> 00:39:51,293
- תפסיק!
חזור לחנות המזוינת שלך!
375
00:39:51,584 --> 00:39:54,126
יש לי את זה. מִשׁטָרָה! תוריד את זה!
376
00:39:54,584 --> 00:39:57,959
על הקרקע! עַכשָׁיו!
377
00:40:01,168 --> 00:40:03,126
תישאר למטה!
378
00:40:27,584 --> 00:40:32,751
זה יום המזל שלך, זין שמנוני.
הייתי שם כדור בבטן השמנה הזו.
379
00:40:37,209 --> 00:40:38,959
היייר, יש לך שליטה על זה?
380
00:40:48,626 --> 00:40:51,501
היכנס לכאן! לְמַהֵר!
381
00:40:52,584 --> 00:40:54,418
קדימה! לְמַהֵר!
382
00:41:13,751 --> 00:41:16,126
הם מהמשטרה.
383
00:41:17,793 --> 00:41:19,876
על זמן ארור.
384
00:41:20,709 --> 00:41:23,918
- לך הביתה. זה לא בטוח כאן.
אני חייב להגן על החנות שלי.
385
00:41:24,084 --> 00:41:27,584
- לא. זה התפקיד שלנו.
כאילו הם עושים לך שני חרא.
386
00:41:27,751 --> 00:41:31,584
- תתעסק בעניינים שלך.
- לעזאזל, לא. תעשה את העבודה הארורה שלך.
387
00:41:32,959 --> 00:41:37,293
אתה לא גר כאן.
הפאקיס הארורים האלה מטיל אימה על כולם.
388
00:41:38,334 --> 00:41:41,543
הכרתי את סמיר ונדיה
במשך למעלה מ-20 שנה.
389
00:41:42,584 --> 00:41:44,459
עכשיו הם צריכים לסגור את החנות שלהם.
390
00:41:44,668 --> 00:41:46,876
כי של כולם
מפחד לבוא לכאן.
391
00:41:47,084 --> 00:41:51,709
- זה לא פאקינג...
- היי! סגור את המלכודת שלך.
392
00:41:53,668 --> 00:41:55,001
הם באים לכאן כל יום.
393
00:41:55,168 --> 00:41:57,668
הם גונבים, הם
לאיים על הלקוחות שלי,
394
00:41:57,876 --> 00:42:00,543
וכשאני מתקשר למשטרה,
שום דבר לא קורה.
395
00:42:04,043 --> 00:42:07,293
למה אתה עושה את זה?
למה אין לך כבוד?
396
00:42:08,209 --> 00:42:09,584
על מה אתה צוחק?
397
00:42:10,834 --> 00:42:13,793
מה יוצא לך מזה?
398
00:42:18,959 --> 00:42:20,626
היי, תירגע. בוא הנה.
399
00:42:24,543 --> 00:42:28,709
- אתה מתחבר בכל מקום.
- כן. מְקַנֵא?
400
00:42:28,834 --> 00:42:34,209
... מותו של טאליב בן חסי.
בן חסי קיבל תמיכה בחיים,
401
00:42:34,376 --> 00:42:40,584
אבל היום המשפחה שלו החליטה
כדי לכבות את מכונת ההנשמה.
402
00:42:41,459 --> 00:42:45,668
זה הכעיס צעירים מהגרים,
ו-23 נעצרו עד כה
403
00:42:45,793 --> 00:42:49,209
אחרי עימותים אלימות
עם המשטרה ברחבי הארץ.
404
00:42:52,251 --> 00:42:54,043
אמא שלי אומרת לתת לך את זה.
405
00:42:56,001 --> 00:42:59,251
רבים עברו לרשתות חברתיות
להביע את זעמם.
406
00:42:59,584 --> 00:43:04,584
"הלב שלי מדמם בשביל בן חסי,"
צייץ את הפוליטיקאי Frederikke Kjær,
407
00:43:04,793 --> 00:43:09,459
מי קורא למותו של בן חסי א
חרפה שלעולם אינה יכולה להיות מוצדקת.
408
00:43:10,418 --> 00:43:12,251
מה עשית?
409
00:43:16,668 --> 00:43:19,168
ירה בבחור שנכנס לי בפרצוף.
410
00:43:22,418 --> 00:43:23,876
אני צוחק.
411
00:43:24,959 --> 00:43:30,001
לא עשיתי כלום.
השוטרים פשוט משועממים.
412
00:43:54,709 --> 00:43:56,043
היי.
413
00:44:03,918 --> 00:44:06,418
- אתה בסדר?
- בטח.
414
00:44:18,334 --> 00:44:20,584
אני חושב שירדנו
ברגל לא נכונה, HØyer.
415
00:44:23,084 --> 00:44:26,126
זו הסיבה שהקפטן ואני
החליט שאנחנו צריכים לרכוב ביחד.
416
00:44:28,459 --> 00:44:32,251
- אנשים מדברים, אתה יודע.
- אה? ומה אנשים אומרים?
417
00:44:33,876 --> 00:44:38,834
עדיין לא נתת את ההצהרה שלך.
נראה שאתה לא בטוח מה לומר.
418
00:44:39,668 --> 00:44:40,959
זה גורם לאנשים לעצבן.
419
00:44:41,084 --> 00:44:42,709
ואנשים עושים דברים מטופשים
כשהם עצבניים.
420
00:44:45,293 --> 00:44:48,168
- אתה מאיים עלי?
- לא, לא.
421
00:44:48,876 --> 00:44:50,293
כְּלָל לֹא.
422
00:44:54,251 --> 00:44:56,543
אנחנו רק צריכים לדעת
אם נוכל לסמוך עליך.
423
00:44:57,584 --> 00:45:01,626
שנינו מכירים את קופוד ופולסן
הם לא האגוזים השעירים ביותר בשק.
424
00:45:01,793 --> 00:45:05,751
מה שהם עשו היה טיפשי,
והם יודעים את זה.
425
00:45:05,918 --> 00:45:07,459
הם הלכו רחוק מדי.
426
00:45:08,668 --> 00:45:12,043
אבל היה להם רק שבריר שנייה
להגיב, והם עשו טעות.
427
00:45:12,293 --> 00:45:13,959
כי הם פחדו.
428
00:45:14,709 --> 00:45:17,959
תראה כמה מהר
כמעט איבדת שליטה בעבר.
429
00:45:21,751 --> 00:45:24,376
לא מגיע להם לקבל
חייהם נהרסו בגלל זה.
430
00:45:24,543 --> 00:45:26,751
מה עם החיים של טאליב בן חסי?
431
00:45:29,043 --> 00:45:33,084
אנחנו חייבים לקבל אחד את השני בחזרה
או שלא נשרוד.
432
00:45:34,543 --> 00:45:38,126
ומי יודע? אולי אתה
זה שצריך עזרה בפעם הבאה.
433
00:45:41,751 --> 00:45:43,501
אל תדאג. אני אסתום את הפה שלי.
434
00:45:43,626 --> 00:45:44,751
לא. אתה לא.
435
00:45:45,709 --> 00:45:48,418
אתה הולך לספר להם מה קרה.
לא היית שם.
436
00:45:48,834 --> 00:45:52,876
עשית ניירת,
לרוקן את המדיח,
437
00:45:53,043 --> 00:45:55,126
או להתנער, לא אכפת לי.
438
00:45:56,918 --> 00:45:58,168
אבל לא ראית כלום.
439
00:46:02,793 --> 00:46:04,043
אתה מבין?
440
00:46:18,709 --> 00:46:20,626
מה קורה כאן בחוץ?
441
00:46:24,043 --> 00:46:30,584
נקמה טאליב
442
00:46:31,293 --> 00:46:32,959
מי שלח את זה?
443
00:46:39,584 --> 00:46:40,918
אני לא יודע.
444
00:46:44,418 --> 00:46:46,668
- מה אתה עושה?
- גם הוא הבין.
445
00:46:46,959 --> 00:46:50,293
- כולם קיבלו את זה.
- מה אם הם יופיעו כאן?
446
00:46:50,459 --> 00:46:54,584
- אל תדאג, אנחנו נגן עליך.
זה בטוח יותר אם תעזוב.
447
00:46:54,959 --> 00:46:56,584
זה מה שהיא מנסה לומר.
448
00:47:42,751 --> 00:47:44,251
איפה ראיתי אותך קודם?
449
00:47:46,459 --> 00:47:48,209
שיחקת כדורגל
במועדון הנוער של המשטרה?
450
00:47:49,709 --> 00:47:53,168
החבר שלי היה מאמן שם
זמן מה. היית השחקן הכוכב שלהם.
451
00:47:53,459 --> 00:47:57,293
בֶּאֱמֶת? הבחור הזה?
יכולתי לשחק במעגלים סביבך.
452
00:47:57,459 --> 00:47:59,418
אפילו לא הצלחת לתפוס אותי.
453
00:47:59,543 --> 00:48:03,918
ובכן, אין לך מניסקוס רע
ורצועות קרועות. מַה?
454
00:48:08,876 --> 00:48:12,959
אתה בטח אוהד ארסנל.
כל הבנים החומים אוהבים את ארסנל.
455
00:48:13,126 --> 00:48:16,834
- וכל השוטרים אוהבים את ריאל מדריד.
- מי השחקן הכי טוב שלך? אוזיל?
456
00:48:17,668 --> 00:48:19,543
הוא מקבל 3 מיל על שגירד את התחת.
457
00:48:19,709 --> 00:48:21,376
הוא יותר טוב מבנזמה.
458
00:48:21,543 --> 00:48:24,834
אתה פשוט אומר את זה
כי גנבנו אותו ממך.
459
00:48:25,334 --> 00:48:29,209
בנזמה ניצח הכל.
שחקני ארסנל הם כלבים כאלה.
460
00:48:29,376 --> 00:48:32,084
הם לא יעשו את העבודה הקשה,
אז הם אף פעם לא מנצחים.
461
00:48:32,459 --> 00:48:35,418
וריאל מדריד מוציאה מיליארדים
על שחקני זונה.
462
00:48:35,626 --> 00:48:40,418
אבל הם זונות-על הארדקור.
קודם רונאלדו ועכשיו האזרד.
463
00:48:42,084 --> 00:48:43,334
למה אתה לא משחק יותר?
464
00:48:45,334 --> 00:48:49,293
החבר שלך העיף אותי מהצוות.
- למה? מה עשית?
465
00:48:49,876 --> 00:48:53,543
- כלום.
- כמובן. התגלמות התמימות.
466
00:48:55,293 --> 00:48:57,876
בחור בשם רסמוס
כל הזמן התגרה בי.
467
00:48:58,626 --> 00:49:00,418
אז אמרתי לו לפגוש אותי
לאחר אימון,
468
00:49:00,543 --> 00:49:02,084
אם הייתה לו בעיה איתי.
469
00:49:02,376 --> 00:49:05,501
- הלחימה היא די מטומטמת.
- הוא מעולם לא הופיע.
470
00:49:06,293 --> 00:49:08,959
הוא אמר שאיימתי עליו
עם סכין.
471
00:49:09,126 --> 00:49:10,126
האם אתה?
472
00:49:10,584 --> 00:49:13,084
למה שלא פשוט
לשחק במקום אחר?
473
00:49:14,043 --> 00:49:16,251
תזדיין. זה בזבוז זמן.
474
00:49:18,293 --> 00:49:23,001
רומיאו 14-05. צ'רלי 14-02 יהיה
הגיעו ל-Tornskadevej תוך 5 דקות.
475
00:49:41,834 --> 00:49:43,168
אתה חושב שזה הם?
476
00:49:56,418 --> 00:49:59,084
P14. P14. רומיאו 14-05. היכנס.
477
00:50:00,126 --> 00:50:01,376
רומיאו 14-05. קדימה.
478
00:50:02,626 --> 00:50:06,626
P14. אנחנו בנקודת הקשר.
האם צ'רלי 14-02 יכול להבהב באורות שלהם?
479
00:50:07,918 --> 00:50:13,001
רומיאו 14-05 הגיע לנקודת המגע.
צ'רלי 14-02. הבזק את האורות שלך.
480
00:50:13,959 --> 00:50:16,834
P14. העתק את זה.
צ'רלי 14-02. נגמר.
481
00:50:19,126 --> 00:50:20,959
מולר, בן זונה,
482
00:50:21,126 --> 00:50:23,334
זו הפעם הראשונה
אני שמח לשמוע את קולך.
483
00:50:23,459 --> 00:50:26,668
רומיאו 14-05.
מישהו חייב להציל את התחת שלך...
484
00:51:51,251 --> 00:51:54,168
כלב מזוין!
חושבים שתוכלו לברוח מאיתנו?
485
00:51:54,334 --> 00:51:57,501
אנחנו הולכים להרוג אותך!
אתה והמשפחה המזוינת שלך!
486
00:52:57,293 --> 00:53:02,459
P14. P14. צ'רלי 14-02 נפגש עם
תבערה. פנה צפונה ברגל.
487
00:53:02,626 --> 00:53:07,543
Tornskadevej חסום.
אנחנו לא יכולים לצאת. רומיאו 14-05. מֵעַל.
488
00:53:08,084 --> 00:53:11,084
רומיאו 14-05...
אין לי מה לשלוח לך.
489
00:53:13,168 --> 00:53:17,168
P14. למה אתה מתכוון?
מה לעזאזל אנחנו אמורים לעשות?
490
00:53:19,001 --> 00:53:25,668
רומיאו 14-05. זו השיחה שלך.
אין אישור. החוצה.
491
00:53:49,668 --> 00:53:52,918
- אתה בסדר?
- אני לא יכול להרגיש את הידיים שלי.
492
00:53:53,584 --> 00:53:55,168
הם פשוט ישנים.
493
00:54:09,668 --> 00:54:14,751
- איפה אתה גר?
- Solriksvej 37. קומה 14.
494
00:54:15,168 --> 00:54:16,626
האם זה רחוק?
495
00:54:25,918 --> 00:54:29,584
אנחנו לא יוצאים מכאן
בקרוב, והוא גר קרוב.
496
00:54:31,293 --> 00:54:33,834
אולי כדאי שנלך למקום שלו
עד שהעניינים יסתדרו.
497
00:54:34,418 --> 00:54:36,168
אתה רוצה להתחבא אצל שלו?
498
00:54:37,501 --> 00:54:39,209
כן.
- לא.
499
00:54:40,043 --> 00:54:44,793
האם אתה מעדיף לירות החוצה?
- נמצא דרך אחרת.
500
00:54:45,209 --> 00:54:48,293
- אין דרך אחרת.
- הוא לא הולך לשום מקום.
501
00:54:50,126 --> 00:54:53,251
- הכל באשמתך.
יכולת לעצור אותי.
502
00:54:55,001 --> 00:54:59,251
יכולת לעצור את קופוד
ופולסן. היית ממש שם.
503
00:55:00,293 --> 00:55:03,126
אבל לא עשית שום דבר.
504
00:55:04,959 --> 00:55:06,376
יָמִינָה?
505
00:55:12,668 --> 00:55:16,793
לָקוּם. לָבוֹא. לָקוּם.
אתה בא איתי.
506
00:55:19,834 --> 00:55:21,251
רוצה לצאת מהדרך?
507
00:55:23,126 --> 00:55:28,251
- תחתוך את החרא.
אתה נחש בעשב, הוייר.
508
00:55:28,418 --> 00:55:30,334
עָדִין. אתה הולך לזוז?
509
00:55:30,918 --> 00:55:34,501
אתה מעדיף להגן על התנים האלה
מאשר הקולגות שלך?
510
00:55:35,751 --> 00:55:41,126
אתה מהמר על התחת שלך. ואני הולך לספר
כולם מה קרה לבן חסי.
511
00:55:41,293 --> 00:55:44,959
אתה לא תגיד שטויות, כלבה קטנה.
512
00:55:47,001 --> 00:55:49,876
או שתגלה
עד כמה אתה לבד באמת.
513
00:55:50,626 --> 00:55:54,084
לך תזדיין. ותזיין את החברים שלך.
514
00:55:59,918 --> 00:56:02,501
איפה לעזאזל אתה חושב
אתה הולך?!
515
00:57:07,709 --> 00:57:09,209
היה מספיק?
516
00:58:21,959 --> 00:58:24,751
כסה את העיניים שלך! כסה את העיניים.
517
00:58:41,751 --> 00:58:46,418
- אני לא יכול לראות כלום!
- אל תיגע בעיניים שלך. זה יעבור.
518
00:58:46,584 --> 00:58:48,793
- פשוט תנשום.
- זה כואב!
519
00:58:48,959 --> 00:58:50,459
רק לנשום.
520
00:58:52,751 --> 00:58:54,418
זה המקום שבו אתה גר?
521
00:58:55,376 --> 00:58:58,418
- לא... כן.
- האם יש כניסה אחורית?
522
00:58:58,584 --> 00:58:59,918
לא.
523
00:59:03,584 --> 00:59:07,251
- היי! מה לעזאזל אתה עושה?
- לא עניינך!
524
00:59:07,418 --> 00:59:09,959
- כלבה קטנה!
- לך מכאן!
525
00:59:10,126 --> 00:59:13,876
סתום את הפה שלך, כלבה מטומטמת!
526
00:59:14,043 --> 00:59:16,418
לך תזדיין!
527
01:00:10,501 --> 01:00:12,918
היי, מה קורה?
528
01:00:14,751 --> 01:00:17,084
היי! מה זה?
529
01:00:18,918 --> 01:00:21,001
שׁוּם דָבָר!
530
01:01:00,709 --> 01:01:02,626
תישאר בחוץ!
531
01:01:04,043 --> 01:01:06,126
פאקינג ראשי סמרטוטים!
532
01:01:53,293 --> 01:01:54,543
האם אני יכול...
533
01:01:54,918 --> 01:01:56,626
רגע...
534
01:02:33,043 --> 01:02:35,709
יש מקום אחר שאנחנו יכולים ללכת אליו?
535
01:02:35,876 --> 01:02:38,459
- לא.
- בסדר.
536
01:02:40,834 --> 01:02:42,501
אנחנו נבין משהו.
537
01:02:45,459 --> 01:02:46,918
מה עם בן הזוג שלך?
538
01:02:49,501 --> 01:02:50,834
הוא יהיה בסדר?
539
01:02:51,751 --> 01:02:54,251
הדבר החשוב ביותר
זה להביא אותך למקום מבטחים.
540
01:03:08,459 --> 01:03:10,251
זרקתי את המילקשייק על המכונית שלך.
541
01:03:27,209 --> 01:03:28,626
אני יודע.
542
01:03:31,293 --> 01:03:32,876
אבל אתה זורק כמו כלבה.
543
01:05:15,043 --> 01:05:16,293
מה אתה עושה?
544
01:05:18,334 --> 01:05:20,959
איבדת הרבה דם.
אתה צריך לשבת.
545
01:05:37,793 --> 01:05:40,834
אני אביה. אני אחות.
546
01:05:42,959 --> 01:05:48,209
הדימום פסק.
נתתי לך טפטוף מלוחים.
547
01:06:29,459 --> 01:06:30,918
היי.
548
01:06:41,043 --> 01:06:42,626
איך קוראים לך?
549
01:06:48,168 --> 01:06:49,876
האם זה סוד?
550
01:06:52,168 --> 01:06:53,293
בְּסֵדֶר.
551
01:06:54,459 --> 01:06:56,168
בן כמה אתה?
552
01:06:59,918 --> 01:07:01,334
20?
553
01:07:02,751 --> 01:07:04,209
בְּסֵדֶר.
554
01:07:04,376 --> 01:07:06,001
37?
555
01:07:10,376 --> 01:07:13,418
הו, אני יודע. אתה בן 89.
556
01:07:15,834 --> 01:07:17,876
אני בעצם בן חמש.
557
01:07:18,668 --> 01:07:19,876
וואו.
558
01:07:21,459 --> 01:07:24,084
בדיוק כמו הבן שלי. גם הוא בן חמש.
559
01:07:24,251 --> 01:07:27,543
היי, אתה. חזרה למיטה עכשיו.
560
01:07:29,459 --> 01:07:34,001
אבל בחוץ רועש.
אתה יכול לישון במיטה שלי.
561
01:07:34,626 --> 01:07:37,001
אמא, מי זה האיש הזה?
562
01:07:37,418 --> 01:07:40,501
הוא פגע בעצמו
וצריך קצת עזרה.
563
01:07:41,126 --> 01:07:43,918
אבל מתי עמוס חוזר הביתה?
564
01:07:44,084 --> 01:07:45,834
הוא יחזור הביתה בקרוב.
565
01:08:54,293 --> 01:08:57,834
2017
כישרון השנה
566
01:09:29,959 --> 01:09:32,709
אני חושב שהאוכל הוא...
- חרא!
567
01:09:50,209 --> 01:09:53,751
- איך אתה מרגיש?
- הרבה יותר טוב, תודה.
568
01:09:58,001 --> 01:10:02,918
- אלה הילדים שלך?
- אממ... כן.
569
01:10:03,459 --> 01:10:10,376
אמירה, אותה פגשת
ועמוס... הבן שלי.
570
01:10:13,001 --> 01:10:14,251
איפה הוא?
571
01:10:15,293 --> 01:10:18,793
אני לא יודע.
הוא היה צריך להיות בבית עד עכשיו.
572
01:10:20,084 --> 01:10:21,668
אני בטוח שהוא יהיה כאן בקרוב.
573
01:10:24,876 --> 01:10:28,668
- זו לא תהיה חגיגה קולינרית...
- לא, לא. אני לא רוצה להתערב.
574
01:10:28,793 --> 01:10:30,918
אתה צריך לאכול משהו.
575
01:10:39,251 --> 01:10:43,084
מהומות אלימות
576
01:10:47,376 --> 01:10:54,209
...מצב שונה עם מכוניות
ומכולות בוערות
577
01:10:54,376 --> 01:10:58,626
וסלעים וזיקוקים
מכוון למשטרה.
578
01:10:58,793 --> 01:11:04,834
מאות אנשים השאירו פרחים
שם נעצר טאליב בן חסי.
579
01:11:05,001 --> 01:11:09,084
אמא של טאליב בן חסי,
רוז בן חסי, דיברה איתנו קודם,
580
01:11:09,251 --> 01:11:13,709
והתחנן בפני שתי המשטרה
ומפגינים כדי להפסיק את האלימות.
581
01:11:15,751 --> 01:11:19,793
אל תילחם בגלל טאליב.
טאליב לא היה אלים.
582
01:11:20,293 --> 01:11:22,209
הוא היה ילד מתוק ושמח.
583
01:11:23,376 --> 01:11:25,876
הוא היה אח ובן טובים.
584
01:11:27,959 --> 01:11:29,793
ועכשיו אני לעולם לא אראה אותו שוב.
585
01:11:31,709 --> 01:11:34,043
אל תילחם בשמו.
586
01:11:35,334 --> 01:11:38,543
אני לא רוצה עוד הורים
לאבד את ילדיהם.
587
01:11:40,001 --> 01:11:44,793
יותר מ-60 נעצרו, ו
יותר מ-30 מפגינים וקצינים
588
01:11:44,959 --> 01:11:49,793
נפצעו במה שנקרא
המהומות הקשות ביותר בדנמרק אי פעם.
589
01:12:03,751 --> 01:12:05,209
יש לך ילדים?
590
01:12:07,668 --> 01:12:09,043
כֵּן.
591
01:12:24,084 --> 01:12:27,376
אמא שלי הייתה אומרת
זה להיות הורה
592
01:12:27,543 --> 01:12:32,293
זה כמו שהלב שלך הולך
ברחבי העולם ללא הגנה.
593
01:12:40,209 --> 01:12:42,793
הוא ילד טוב. עמוס.
594
01:12:44,584 --> 01:12:47,084
הוא פשוט תמיד כל כך כועס.
595
01:12:50,459 --> 01:12:54,543
ואני מקבל את זה. לא משנה מה הוא עושה,
זה אף פעם לא מספיק טוב.
596
01:13:02,043 --> 01:13:04,834
אם תמיד מתייחסים אלייך כמו
משהו שאתה לא,
597
01:13:05,334 --> 01:13:06,876
בסופו של דבר אתה מאמין בזה.
598
01:13:09,168 --> 01:13:11,293
אבל אני בטוח שאתה כבר יודע את זה.
599
01:13:23,043 --> 01:13:24,751
אני בטוח שהבן שלך בסדר.
600
01:13:30,418 --> 01:13:32,376
כן...
601
01:15:04,751 --> 01:15:07,084
אתה חושב שאתה יכול לירות עלינו,
חרא מזוין?
602
01:15:08,918 --> 01:15:10,626
אתה רוצה למות?!
603
01:15:11,418 --> 01:15:13,001
אתה רוצה למות?!
604
01:15:14,251 --> 01:15:15,626
אתה?!
605
01:15:18,543 --> 01:15:21,418
אל תסתכל עליו! הוא לא יכול לעזור לך!
606
01:15:23,209 --> 01:15:27,584
אתה לגמרי לבד עכשיו, חזיר מזוין.
אף אחד לא יעזור לך!
607
01:15:40,959 --> 01:15:43,668
עמוס, תביא את האקדח שלו.
608
01:15:45,376 --> 01:15:47,043
קח את האקדח המזוין שלו!
609
01:16:09,876 --> 01:16:11,793
מה לעזאזל אתה עושה?
610
01:16:14,001 --> 01:16:16,001
מה לעזאזל אתה עושה, בנאדם?!
611
01:16:26,793 --> 01:16:28,043
לַחֲזוֹר.
612
01:16:28,209 --> 01:16:30,334
לך לעזאזל עכשיו!
613
01:16:42,459 --> 01:16:43,834
לְהִרָגַע.
614
01:16:46,543 --> 01:16:48,751
לְהִרָגַע. קדימה.
615
01:16:50,001 --> 01:16:51,168
תעזוב אותו.
616
01:16:52,084 --> 01:16:53,543
תעזוב אותו.
617
01:16:54,793 --> 01:16:56,043
קדימה.
618
01:17:18,793 --> 01:17:20,501
אמא
619
01:17:27,334 --> 01:17:29,501
למה יש לך את הטלפון של עמוס?
620
01:17:33,793 --> 01:17:37,001
- איפה הבן שלי?
הוא עם הקולגה שלי.
621
01:17:38,834 --> 01:17:42,001
הוא זרק משהו על המכונית שלנו
אז היינו צריכים לעצור אותו.
622
01:17:43,876 --> 01:17:46,584
ניסינו לקחת אותו הביתה,
אבל נפרדנו.
623
01:17:48,334 --> 01:17:52,293
הם היו בדרך לכאן...
משהו בטח קרה.
624
01:17:58,084 --> 01:18:00,418
- עזרה!
- תהיה בשקט!
625
01:18:00,584 --> 01:18:03,126
תהיה בשקט! שֶׁקֶט.
626
01:18:04,126 --> 01:18:07,376
אני לא הולך לפגוע בך.
אני לא הולך לפגוע בך!
627
01:18:09,001 --> 01:18:13,168
אני לא הולך לפגוע בך.
תסתכל עליי. תסתכל עליי.
628
01:18:14,001 --> 01:18:15,668
אביה?
629
01:18:15,834 --> 01:18:20,584
אני אמצא את עמוס. אני מבטיח.
- אביה? פתח את הדלת.
630
01:18:20,751 --> 01:18:24,918
אני אחזיר את בנך הביתה.
- אביה, פתח את הדלת.
631
01:18:25,084 --> 01:18:27,793
- אמא?
- אביה? אתה בסדר?
632
01:18:27,959 --> 01:18:30,126
פתח את הדלת! אביה!
633
01:18:30,293 --> 01:18:31,709
אביה!
634
01:18:32,918 --> 01:18:34,834
אביה, מה קורה?
635
01:18:35,876 --> 01:18:38,418
בעוט את הדלת.
636
01:18:38,584 --> 01:18:41,001
אם אתה מאחורי הדלת, התרחק!
637
01:19:07,168 --> 01:19:11,209
צעד אחורה. מִשׁטָרָה. צעד אחורה.
638
01:19:11,376 --> 01:19:14,251
- מה לעזאזל קורה?
תישאר מחוץ לזה.
639
01:19:14,418 --> 01:19:19,501
איפה אביה? מה קורה?
- הישאר מחוץ לזה! שתוק לעזאזל!
640
01:19:19,668 --> 01:19:24,043
- חזור פנימה.
- אל תגיד לי לעזאזל מה לעשות!
641
01:19:24,209 --> 01:19:26,376
- לך תזדיין!
- לזוז! מַהֲלָך!
642
01:19:26,543 --> 01:19:29,959
למה אתה סתם עומד שם?!
643
01:19:30,126 --> 01:19:33,209
נכון.
תמשיך ללכת, מפסיד!
644
01:19:34,626 --> 01:19:39,084
אביה? אמירה? איפה אתה? אביה?
645
01:19:45,793 --> 01:19:47,918
מה קורה, מייק?
646
01:19:58,668 --> 01:20:02,668
- חזור פנימה.
- אתה חרא עד הברכיים, הא?
647
01:20:03,876 --> 01:20:07,876
יש לך חרא באוזניים?
חזור פנימה!
648
01:20:12,168 --> 01:20:13,751
עַכשָׁיו!
649
01:20:16,376 --> 01:20:19,584
זה אמור להיות אקדח אמיתי?
650
01:20:24,584 --> 01:20:26,959
רוצה לגלות?
651
01:20:28,709 --> 01:20:30,376
טוֹב?
652
01:20:42,293 --> 01:20:44,209
סגור את הדלת.
653
01:20:44,376 --> 01:20:46,793
סגור את הדלת!
654
01:21:34,084 --> 01:21:36,751
לך תביא אותו, ילד.
655
01:23:49,126 --> 01:23:51,376
לעזאזל...
656
01:23:56,834 --> 01:24:01,751
אנחנו חייבים לעזור לו.
- כן, נכון. זה שוטר מזוין.
657
01:24:14,293 --> 01:24:16,751
- בדוק את זה.
- זה לא צעצוע!
658
01:24:16,918 --> 01:24:18,959
תירגע, בנאדם. קיבלתי את זה.
659
01:24:33,751 --> 01:24:35,959
זה לא אקדח אמיתי.
660
01:24:42,334 --> 01:24:46,793
- לא אמרו לך להישאר בבית?
מי עוד יעזור לך?
661
01:24:48,251 --> 01:24:50,626
- איך מצאת אותי?
- זה לא היה כל כך קשה.
662
01:24:52,043 --> 01:24:53,668
עוקבים בך.
663
01:24:56,959 --> 01:24:58,959
אתה יודע איפה בן זוגי?
664
01:24:59,126 --> 01:25:02,418
לא. אבל אנחנו יכולים לעזור לך למצוא אותו.
665
01:25:05,334 --> 01:25:06,876
למה שתעזור לי?
666
01:25:07,584 --> 01:25:11,418
אם שוטר ייפגע כאן,
הכל רק יחמיר הרבה יותר.
667
01:25:14,043 --> 01:25:15,501
לך הביתה.
668
01:25:18,543 --> 01:25:20,168
אני יכול להשיג מכונית!
669
01:25:38,334 --> 01:25:41,293
בנאדם, אתה מבאס בנהיגה.
- שתוק!
670
01:25:41,459 --> 01:25:45,168
דרוך על הקלאץ'.
זה משמאל לבלמים.
671
01:25:45,918 --> 01:25:48,084
שחרר אותו ודחף למטה
דוושת הגז.
672
01:25:59,876 --> 01:26:02,751
- של מי המכונית הזאת?
- של אבא שלי.
673
01:26:02,918 --> 01:26:05,751
- האם הוא יודע שאתה נוהג בו?
- לא.
674
01:26:07,584 --> 01:26:09,334
בכל מקרה לא אכפת לו.
675
01:26:23,043 --> 01:26:24,793
משטרה
676
01:26:52,209 --> 01:26:57,126
בנאדם, הם תלשו את זה לגמרי.
- שתוק, בן אדם.
677
01:27:11,876 --> 01:27:14,709
P14. P14.
רומיאו 14-05. אלפא. לְהִכָּנֵס.
678
01:27:15,626 --> 01:27:17,251
רומיאו 14-05. אלפא. קדימה.
679
01:27:17,418 --> 01:27:19,418
P14. אני עדיין בסוואלגרדן.
680
01:27:19,543 --> 01:27:21,543
אני לא יודע איפה
הקולגה שלי הוא. מֵעַל.
681
01:27:22,126 --> 01:27:27,084
רומיאו 14-05 אלפא. העתק את זה.
עבור לערוץ סגור.
682
01:27:30,626 --> 01:27:31,918
לעזאזל.
683
01:27:32,709 --> 01:27:35,668
זרוק עליו את השמיכה. לְמַהֵר!
684
01:27:55,293 --> 01:27:59,709
מה קורה, בנים?
נוסעים במכונית של אבא?
685
01:28:01,668 --> 01:28:04,251
ראית את שני השוטרים האלה?
- לא.
686
01:28:04,668 --> 01:28:08,001
- מה עם החבר שלך?
- גם הוא לא ראה אותם.
687
01:28:08,168 --> 01:28:10,501
הוא לא יכול לדבר בשם עצמו?
688
01:28:11,209 --> 01:28:13,626
לָצֵאת. לָצֵאת.
689
01:28:13,793 --> 01:28:18,751
- אני?
- כן, מי עוד? ללכת לאיבוד.
690
01:28:26,751 --> 01:28:30,126
- מה אתה רוצה? אני עסוק.
- תירגע.
691
01:28:30,584 --> 01:28:32,626
אנחנו רק נדבר קצת.
692
01:28:34,709 --> 01:28:37,376
מה זה? הא?
693
01:28:42,334 --> 01:28:46,584
תגיד לי אם אתה רוצה אחד אמיתי.
ואל תספר לסמי.
694
01:28:47,876 --> 01:28:50,459
הוא רוצה שתהיה
ערבי קטן וטוב,
695
01:28:51,126 --> 01:28:52,751
אבל לא ככה מקבלים כבוד.
696
01:28:52,918 --> 01:28:55,543
- צריך גם לכבד את עצמך.
אתה אומר שאין לי את זה?
697
01:28:59,043 --> 01:29:00,584
טוֹב?
698
01:29:05,876 --> 01:29:09,418
החרא הזה של האח הגדול
לא אומר חרא.
699
01:29:11,543 --> 01:29:16,168
אבל אנחנו כן.
ואנחנו צריכים מישהו כמוך, איזה.
700
01:29:19,043 --> 01:29:20,543
אתה כבר לא ילד. אתה?
701
01:29:21,584 --> 01:29:24,418
- לא.
- טוב. זה טוב.
702
01:29:26,168 --> 01:29:27,543
אז תגיד לי...
703
01:29:28,959 --> 01:29:30,959
איפה השוטר המזוין הזה?
704
01:29:31,918 --> 01:29:34,001
אל תשחק איתי טיפש.
705
01:29:39,209 --> 01:29:41,751
על מה לעזאזל אתה מסתכל?
706
01:30:07,668 --> 01:30:09,084
קדימה!
707
01:31:36,709 --> 01:31:38,376
זה היה מטורף, בנאדם!
708
01:31:40,168 --> 01:31:42,084
פיצצת את כולם!
709
01:31:43,626 --> 01:31:47,543
אני חייב לאבא שלך מכונית חדשה.
זה היה חתיכת זבל בכל מקרה.
710
01:31:56,376 --> 01:31:59,084
כָּאן. זה בשבילך.
711
01:32:10,626 --> 01:32:12,418
אתה תהיה שוטר נהדר.
712
01:32:17,668 --> 01:32:19,626
HØyer, אתה קורא אותי? מִיקרוֹפוֹן. מֵעַל.
713
01:32:21,168 --> 01:32:23,043
HØyer, אתה קורא אותי? מִיקרוֹפוֹן. מֵעַל.
714
01:32:25,376 --> 01:32:26,876
מַבָּט.
715
01:32:33,709 --> 01:32:38,418
- זה קורה עכשיו?
אני אראה לך איפה זה. בוא נלך.
716
01:32:38,584 --> 01:32:40,418
קדימה!
717
01:32:40,584 --> 01:32:42,709
לְהַחזִיק מַעֲמָד! בוא נלך! קדימה!
718
01:32:43,834 --> 01:32:45,293
קדימה!
719
01:32:52,834 --> 01:32:56,584
150 דירות חדשות
מוקף בטבע נפלא
720
01:33:27,293 --> 01:33:31,418
- הם שם! קדימה!
- רגע, איזה!
721
01:34:46,584 --> 01:34:48,418
מִשׁטָרָה! הראה לי את הידיים שלך!
722
01:34:50,918 --> 01:34:52,501
ג'נס?
723
01:34:56,876 --> 01:34:58,209
ג'נס?
724
01:35:02,084 --> 01:35:03,793
ינס.
725
01:35:39,501 --> 01:35:40,876
מה קרה?
726
01:35:41,959 --> 01:35:43,376
אני לא יודע.
727
01:35:43,918 --> 01:35:46,043
למה אתה מתכוון, אתה לא יודע?
728
01:35:47,001 --> 01:35:51,251
הוא בא משום מקום.
חשבתי שהוא אחד מהם.
729
01:36:30,959 --> 01:36:33,001
אני לא יכול ללכת לכלא, מייק.
730
01:36:34,209 --> 01:36:35,501
אני לא יכול.
731
01:36:46,793 --> 01:36:49,084
מייק...
732
01:37:35,834 --> 01:37:40,293
הוא היה חמוש ועמד לירות.
פעלת מתוך הגנה עצמית. תגיד את זה.
733
01:37:42,709 --> 01:37:44,793
היי! תגיד את זה.
734
01:37:47,209 --> 01:37:50,043
הוא היה חמוש,
פעלתי מתוך הגנה עצמית.
735
01:37:50,834 --> 01:37:52,626
נכון. זה מעולם לא קרה.
736
01:37:55,209 --> 01:37:56,751
תודה לך.
737
01:38:06,084 --> 01:38:07,668
הפלת את זה.
738
01:38:16,168 --> 01:38:17,459
איפה עמוס?
739
01:38:21,043 --> 01:38:22,543
האם הוא ראה את זה?
740
01:38:26,501 --> 01:38:27,793
כֵּן.
741
01:39:49,501 --> 01:39:51,376
אתה צריך לצאת מכאן.
742
01:39:56,543 --> 01:39:57,834
תמשיך.
743
01:40:00,918 --> 01:40:02,709
אמא שלך מחכה...
744
01:40:04,501 --> 01:40:05,918
תמשיך.
745
01:40:09,043 --> 01:40:12,418
אתה רוצה לגמור כמוהו?
אתה רוצה למות?
746
01:40:13,126 --> 01:40:14,543
אתה רוצה למות?
747
01:40:16,501 --> 01:40:19,376
לך מפה לעזאזל! לָצֵאת!
748
01:40:19,543 --> 01:40:22,918
לָלֶכֶת!
749
01:44:16,001 --> 01:44:19,418
אַכִיפָה