1 00:01:08,651 --> 00:01:14,782 Réalisé par Jess Franco 2 00:03:01,681 --> 00:03:03,820 - As-tu du feu ? - Non. 3 00:03:04,140 --> 00:03:07,378 Fantastique. Je veux arrêter de fumer de toute façon. 4 00:03:07,478 --> 00:03:10,423 - S'il te plaît, offre-moi un verre - Non. 5 00:03:10,523 --> 00:03:13,291 Je n'ai pas besoin de cigarettes ni de boissons. 6 00:03:14,299 --> 00:03:16,804 Tu ne veux pas de cigarettes ou rien à boire ? 7 00:03:16,904 --> 00:03:22,046 Non, vous pouvez obtenir ces choses n'importe où. Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un petit ami. 8 00:03:22,201 --> 00:03:23,504 Est-ce ainsi? 9 00:03:33,754 --> 00:03:34,903 Droite. 10 00:03:35,504 --> 00:03:36,511 Quelle est la prochaine étape ? 11 00:04:19,800 --> 00:04:21,844 Ah toi. 12 00:04:23,888 --> 00:04:28,418 Oh, c'est tellement bon, mais ne serait-ce pas encore mieux à la maison ? 13 00:04:28,518 --> 00:04:31,546 Non, je suis juste en visite. Nous ne pouvons pas le faire là où je vis. 14 00:04:31,646 --> 00:04:35,633 Tu peux revenir chez moi. C'est petit, mais je peux faire ce que je veux. 15 00:04:35,733 --> 00:04:39,706 - Ce serait génial. Où habites-tu? - Ce n'est pas loin. C'est près de Bahía Baja. 16 00:04:40,321 --> 00:04:43,422 Cela ne veut rien dire pour moi. Je ne connais pas cette région. 17 00:04:43,616 --> 00:04:46,227 - Je suis arrivé il y a seulement trois jours. - Oh, c'est vrai ? 18 00:04:46,327 --> 00:04:50,039 - Veux-tu me montrer le chemin ? - J'ai une meilleure idée. 19 00:04:50,139 --> 00:04:53,793 - Je vais te conduire chez moi. - S'il vous plaît, faites-le. 20 00:04:53,893 --> 00:04:55,403 - Bien. - Pouvez-vous passer ? 21 00:04:55,503 --> 00:04:58,072 Oui. C'est plutôt à l'étroit ici. 22 00:04:58,172 --> 00:05:00,199 - Oh, wow ! - Quoi? 23 00:05:00,299 --> 00:05:04,454 - Vous êtes très bien bâti. - C'était juste le levier de vitesse. 24 00:05:04,554 --> 00:05:07,139 - Oh, je vois. - Oui. 25 00:05:09,725 --> 00:05:13,713 Voyons si je peux m'habituer à ton bâton. C'est le vôtre, n'est-ce pas ? 26 00:05:13,813 --> 00:05:15,481 Eh bien, oui. 27 00:05:39,367 --> 00:05:42,950 Arrête ça, chérie. je ne suis pas assuré contre les accidents, vous savez. 28 00:05:43,050 --> 00:05:46,216 - D'accord. - Le report n'est pas abandonné. 29 00:06:03,279 --> 00:06:05,444 Vous pouvez sortir maintenant. Nous y sommes. 30 00:06:09,452 --> 00:06:13,706 - Dis-moi, est-ce vraiment chez toi ? - Oui. 31 00:06:13,806 --> 00:06:16,150 - Je serai damné ! - C'est petit, mais c'est le mien. 32 00:06:16,250 --> 00:06:19,153 Si tu appelles ça petit, tu dois être plutôt gâté. 33 00:06:19,253 --> 00:06:21,639 Je préfère la qualité à la quantité. 34 00:06:29,623 --> 00:06:30,718 Bonsoir, mademoiselle. 35 00:06:30,905 --> 00:06:33,566 - Bonne journée, Sarah. Est-ce que tout va bien ? - Tout va bien. 36 00:06:33,666 --> 00:06:34,991 - Bonjour. - Monsieur. 37 00:06:38,231 --> 00:06:39,678 - Pas mal. - Quoi? 38 00:06:39,758 --> 00:06:41,109 Votre petit endroit. 39 00:07:05,738 --> 00:07:06,384 Mademoiselle. 40 00:07:06,464 --> 00:07:10,288 Merci, Sarah. Il ne manque qu'une gorgée de champagne. 41 00:07:10,388 --> 00:07:11,946 Merci. 42 00:07:12,098 --> 00:07:13,391 Acclamations. 43 00:07:16,227 --> 00:07:20,273 - Ou tu veux manger quelque chose ? - Non, ça ira, merci. 44 00:07:52,214 --> 00:07:53,071 Mademoiselle. 45 00:07:54,724 --> 00:07:55,755 Nous sommes prêts. 46 00:07:57,643 --> 00:07:58,771 Singe effronté ! 47 00:08:00,646 --> 00:08:03,447 - Tu peux me déshabiller maintenant, Sarah. - Oui, mademoiselle. 48 00:08:12,623 --> 00:08:13,539 Enlève-le. 49 00:08:20,499 --> 00:08:22,169 Et ma culotte aussi. 50 00:08:44,023 --> 00:08:47,862 Non, pas les bas. En tant que dame, Je dois garder un certain sens de la décence. 51 00:08:47,942 --> 00:08:48,795 Oui, mademoiselle. 52 00:08:50,947 --> 00:08:53,118 Maintenant le monsieur. Mais enlève ses chaussettes. 53 00:08:53,198 --> 00:08:54,050 Oui, mademoiselle. 54 00:08:56,516 --> 00:08:59,576 Voudrais-tu te lever pour que je je peux te déshabiller, s'il te plaît ? 55 00:10:38,137 --> 00:10:39,190 Bonjour. 56 00:11:05,044 --> 00:11:05,828 Mais attendez. 57 00:11:25,810 --> 00:11:27,097 Ce foutu verre ! 58 00:11:54,630 --> 00:11:57,950 Tu aimes ça, n'est-ce pas ? Vous allez vivre quelque chose d'encore mieux. 59 00:11:58,050 --> 00:12:00,966 Reste ici. Je reviens dans une minute. 60 00:12:31,483 --> 00:12:32,809 Edna ! 61 00:12:33,336 --> 00:12:36,197 Edna. Enfin tu es de retour. 62 00:12:36,297 --> 00:12:39,700 Où étais-tu pendant tout ce temps ? Je suis à bout de nerfs. 63 00:12:39,800 --> 00:12:42,820 - J'ai besoin de toi. J'ai besoin de toi. - Je suis avec toi maintenant. Calme-toi. 64 00:12:45,515 --> 00:12:47,506 Quelle chose excitée tu es ! 65 00:12:47,586 --> 00:12:50,021 Vous n'avez pas amené d'homme ! Vous êtes seul ! 66 00:12:50,101 --> 00:12:55,912 Attends, sœurette. Un gars vraiment bien bâti est dans le salon, en attendant de vous faire plaisir. 67 00:12:56,067 --> 00:12:59,095 Lâche mes bras. Amenez-le ici. Je serai bien. 68 00:12:59,195 --> 00:13:00,152 D'ACCORD. 69 00:13:02,260 --> 00:13:03,067 D'accord. 70 00:13:06,619 --> 00:13:08,412 Voilà. 71 00:13:11,207 --> 00:13:13,997 Calme-toi. Ce type sera avec vous en un rien de temps. 72 00:13:14,257 --> 00:13:14,973 J'ai besoin de lui. 73 00:13:15,053 --> 00:13:19,904 Mais promets-moi que tu seras raisonnable, malgré ta sensualité. 74 00:13:21,453 --> 00:13:23,828 Je promets n'importe quoi, tant que tu restes 75 00:13:23,928 --> 00:13:26,509 Vous devez regarder, comme vous le faites toujours. 76 00:13:26,589 --> 00:13:29,917 Regarde-moi, comme je le faisais te regarde comme un enfant. S'il te plaît! 77 00:13:30,059 --> 00:13:31,510 Vous devez promettre de nous surveiller. 78 00:13:31,829 --> 00:13:34,958 Je préfère ça comme ça. Veux-tu? Oui? 79 00:13:35,356 --> 00:13:38,605 Vous l'appréciez aussi, n'est-ce pas ? Allez... récupérez-le. 80 00:13:42,280 --> 00:13:44,001 Vous pouvez monter maintenant. 81 00:13:57,170 --> 00:13:58,246 Me voici. 82 00:14:00,548 --> 00:14:01,255 Viens ici, 83 00:14:01,972 --> 00:14:03,076 J'ai besoin de toi. 84 00:14:05,178 --> 00:14:07,880 - Venez à moi. - Que veux-tu? 85 00:14:08,764 --> 00:14:10,888 Tu sais ce que je veux. 86 00:14:12,435 --> 00:14:15,004 - Et qui es-tu ? - La sœur d'Edna, Milly. 87 00:14:15,104 --> 00:14:16,257 Où est Edna ? 88 00:14:17,665 --> 00:14:19,267 Qu’importe à présent ? 89 00:14:19,611 --> 00:14:21,840 Venez ici. Venez à moi. 90 00:14:22,282 --> 00:14:24,913 J'ai besoin de toi. Embrasse-moi. 91 00:14:27,909 --> 00:14:28,927 Embrasse-moi. 92 00:15:02,777 --> 00:15:04,793 Je n'en peux plus. 93 00:15:18,376 --> 00:15:21,297 Oui. Oui. Oui! 94 00:15:39,272 --> 00:15:41,166 Ne vous arrêtez pas. Continuer. 95 00:15:43,526 --> 00:15:45,528 Oh oui! 96 00:15:53,119 --> 00:15:54,802 - C'est bon ? - Oui. 97 00:16:17,143 --> 00:16:18,834 - Es-tu prêt? - Oui. 98 00:16:36,815 --> 00:16:37,701 Maintenant c'est mon tour. 99 00:16:53,137 --> 00:16:54,167 Oui. 100 00:16:59,542 --> 00:17:00,724 Merveilleux! 101 00:17:02,563 --> 00:17:05,104 - Tu en veux plus ? - Oui. 102 00:17:05,650 --> 00:17:07,169 Je deviens fou. 103 00:18:07,545 --> 00:18:08,767 Allongez-vous. 104 00:18:10,594 --> 00:18:11,482 Oui. 105 00:18:43,058 --> 00:18:44,967 Je peux à peine le supporter. 106 00:18:46,112 --> 00:18:47,488 Pouvez-vous continuer ? 107 00:18:47,568 --> 00:18:48,314 Oui. 108 00:19:07,730 --> 00:19:12,481 - Allez, allonge-toi maintenant. - Je ferai tout ce que tu veux. 109 00:19:29,293 --> 00:19:30,290 Ah, arrête. 110 00:19:42,473 --> 00:19:43,296 Ouah! 111 00:20:28,352 --> 00:20:29,374 Êtes-vous réveillé? 112 00:20:33,774 --> 00:20:36,843 Je voulais te dire, et s'il te plaît, ne ris pas, 113 00:20:37,534 --> 00:20:41,476 Tu es la première personne... qui m'a jamais satisfait. 114 00:20:42,230 --> 00:20:45,565 Et je pense que je t'aime. 115 00:22:07,285 --> 00:22:10,659 Était-ce tout... un rêve ? 116 00:22:42,748 --> 00:22:44,737 Bonjour, Milly. Avez-vous bien dormi? 117 00:22:44,869 --> 00:22:47,089 Oui, merci. Quelle heure est-il? 118 00:22:47,239 --> 00:22:50,436 Il est dix heures passées. Je t'ai laissé faire la grasse matinée. 119 00:22:51,629 --> 00:22:53,361 Mais il est maintenant temps de prendre vos médicaments. 120 00:22:53,915 --> 00:22:56,774 Le Dr Barrios devrait être là d'une minute à l'autre. 121 00:22:57,585 --> 00:23:01,037 Il me grondera s'il le découvre combien de temps on vous l'a donné. 122 00:23:01,117 --> 00:23:01,637 Merci. 123 00:23:03,466 --> 00:23:05,641 - Il peut être assez pédant. - Je sais. 124 00:23:06,010 --> 00:23:08,060 Mais c'est un bel homme, n'est-ce pas ? 125 00:23:09,430 --> 00:23:11,095 Je n'aime pas le Dr Barrios. 126 00:23:11,258 --> 00:23:12,009 N'est-ce pas ? 127 00:23:13,200 --> 00:23:15,976 Je pense qu'il est particulièrement mais je t'aime beaucoup. 128 00:23:17,102 --> 00:23:19,132 Et vous lui êtes grandement redevable. 129 00:23:19,232 --> 00:23:23,876 Un spécialiste célèbre comme lui je n'ai pas besoin de te voir aussi souvent. 130 00:23:24,111 --> 00:23:25,722 Il se donne beaucoup de mal pour vous. 131 00:23:25,869 --> 00:23:29,071 Je suis désolé. Vous avez raison, bien sûr. 132 00:23:29,331 --> 00:23:30,890 L'essentiel est que vous vous en rendiez compte. 133 00:23:31,015 --> 00:23:33,007 Et maintenant, il est temps de faire votre injection. 134 00:23:34,997 --> 00:23:36,786 - Tourne-toi vers moi, s'il te plaît - D'accord. 135 00:23:53,182 --> 00:23:54,844 - Est-ce que ça fait mal ? - Non. 136 00:24:55,089 --> 00:24:56,328 Bonjour, Dr Barrios. 137 00:24:56,621 --> 00:24:57,798 Bonne journée, Sarah. 138 00:24:59,540 --> 00:25:01,200 - Où est-elle ? - Dans sa chambre. 139 00:25:02,299 --> 00:25:04,677 - Et Edna ? - Mademoiselle est toujours au lit. 140 00:25:06,506 --> 00:25:07,736 - Ne la réveille pas. - D'accord. 141 00:25:19,435 --> 00:25:23,231 Wee Willie Winkie traverse la ville 142 00:25:23,331 --> 00:25:26,984 Avec son gros Willy sous sa robe 143 00:25:27,084 --> 00:25:29,971 - Bonjour, Milly. - Bonjour, docteur. 144 00:25:30,071 --> 00:25:33,685 - Est-ce que ton Willy est aussi gros que celui de Willie ? - Non, mais il remplit son rôle. 145 00:25:33,866 --> 00:25:34,838 Retournez-vous, s'il vous plaît. 146 00:25:36,001 --> 00:25:37,728 Mais cela ne me satisfait pas. 147 00:25:38,179 --> 00:25:40,310 Nous verrons à ce sujet. Restez tranquille. 148 00:25:40,498 --> 00:25:44,529 Hé, ça fait mal ! Longue et mince, une femme ne sourit pas. 149 00:25:44,904 --> 00:25:46,904 Je vois que tu es de bonne humeur. 150 00:25:47,004 --> 00:25:51,033 - Tu dois te sentir mieux aujourd'hui. - Malgré ta volonté, je me sens épanouie. 151 00:25:51,133 --> 00:25:53,807 Plus épanoui que jamais. J'ai eu d'autres hommes... 152 00:25:54,526 --> 00:25:55,676 mais jamais un comme lui. 153 00:25:55,930 --> 00:26:00,055 Hier soir, j'ai été rendu heureux, avec une vraie passion. 154 00:26:01,727 --> 00:26:04,150 Je pense que la vie vaut la peine d'être vécue maintenant. 155 00:26:04,457 --> 00:26:06,059 Je ne les revois généralement pas, 156 00:26:06,139 --> 00:26:08,380 mais peut-être qu'Edna permettra celui-ci reviendra. 157 00:26:11,153 --> 00:26:12,153 Bien? 158 00:26:14,323 --> 00:26:15,225 Pas mal. 159 00:26:16,626 --> 00:26:18,722 - Je suis heureux d'entendre ça. - Moi aussi. 160 00:26:19,505 --> 00:26:20,332 Infirmière Maria, 161 00:26:20,412 --> 00:26:23,711 ce serait peut-être une bonne idée si tu prenais Milly pour une baignade dans la mer aujourd'hui. 162 00:26:23,791 --> 00:26:25,202 Ce serait merveilleux. 163 00:26:25,282 --> 00:26:28,494 Je n'ai pas quitté cette pièce depuis six mois. Tu es un homme gentil. 164 00:26:28,574 --> 00:26:29,832 Vous me flattez. 165 00:26:30,673 --> 00:26:31,877 Mais pas plus d'une heure. 166 00:26:31,957 --> 00:26:35,263 Si c'était deux fois moins long, Je serais tout aussi heureux. Au revoir. 167 00:26:35,343 --> 00:26:36,145 Au revoir, Milly. 168 00:26:36,225 --> 00:26:38,373 - Veux-tu venir avec moi un instant ? - Oui, docteur. 169 00:26:56,413 --> 00:27:00,812 - Nous avons quelque chose d'important à discuter - Qu'est-ce qu'il y a, Charles ? 170 00:27:01,482 --> 00:27:03,296 Tu aimes beaucoup Milly, n'est-ce pas ? 171 00:27:03,376 --> 00:27:06,047 - Oui, mais... - Milly est très malade. 172 00:27:06,360 --> 00:27:09,298 C'est une nymphomane, et maintenant elle a des hallucinations. 173 00:27:09,378 --> 00:27:13,437 Comme cet homme dont elle prétend qu'il était là. C'est ainsi que commence la schizophrénie paranoïaque. 174 00:27:13,517 --> 00:27:16,077 Nous devons commencer à utiliser de nouveaux médicaments, plus puissants. 175 00:27:16,157 --> 00:27:21,394 Je vais commencer un nouveau traitement aujourd'hui. Injectez-lui ça à partir de maintenant. 176 00:27:21,474 --> 00:27:24,306 Cette boîte contient 24 ampoules, assez pour quatre jours. 177 00:27:24,566 --> 00:27:26,683 Nous devons observer comment elle réagit à cela, compris ? 178 00:27:27,589 --> 00:27:29,216 Vous devez la surveiller à tout moment. 179 00:27:29,767 --> 00:27:32,106 Cela permettra à Milly de dormir encore mieux. 180 00:27:32,898 --> 00:27:34,244 - Es-tu sûr? - Oui. 181 00:27:34,324 --> 00:27:36,271 - Tu sais à quoi ça ressemble. - Maria, fais-moi confiance. 182 00:27:37,498 --> 00:27:39,506 Nous essayons tous les deux d'aider Milly. 183 00:27:39,586 --> 00:27:41,727 Tu dois coopérer, comme convenu, Maria. 184 00:27:41,869 --> 00:27:43,075 Oui, mais... 185 00:27:43,230 --> 00:27:44,632 - Je dois aller voir un patient maintenant 186 00:27:54,048 --> 00:27:55,508 -Charles ? - Oui? 187 00:27:55,591 --> 00:27:57,464 - Je m'excuse. - C'est bon. 188 00:27:57,724 --> 00:27:59,682 Ne vous inquiétez pas, tout ira bien. 189 00:27:59,762 --> 00:28:03,887 Je sais, c'est pour ça que je m'excuse. Tu sais que tu peux compter sur moi. 190 00:28:04,147 --> 00:28:07,061 - Quand te reverrai-je ? - J'ai bien peur de ne pas savoir. 191 00:28:07,144 --> 00:28:09,120 Tu sais à quel point je suis occupé en ce moment, 192 00:28:09,200 --> 00:28:13,123 mais je suis sûr que ce sera bientôt. De toute façon, je viendrai jeudi. 193 00:28:13,203 --> 00:28:14,423 Appelez-moi si quelque chose arrive. 194 00:28:14,735 --> 00:28:15,584 Certainement. 195 00:28:17,405 --> 00:28:18,135 À bientôt. 196 00:28:20,616 --> 00:28:21,307 Ciao. 197 00:28:30,398 --> 00:28:31,387 Quelque chose ne va pas ? 198 00:28:31,662 --> 00:28:33,971 Pourquoi quelque chose ne va pas ? 199 00:28:40,707 --> 00:28:42,352 Il est temps de faire votre injection. 200 00:28:43,485 --> 00:28:44,917 Oh, c'est vrai, l'injection. 201 00:28:52,315 --> 00:28:55,526 - Il fait si froid ! - Je ne pense pas que ce soit le cas. 202 00:29:10,374 --> 00:29:12,210 Accroche-toi à moi. 203 00:29:12,293 --> 00:29:14,589 Allez, retournons à l'eau. 204 00:29:16,982 --> 00:29:19,153 - Est-ce que ça vous plaît ? - Tout à fait. 205 00:29:21,475 --> 00:29:24,180 Sois prudent. Non. 206 00:29:33,064 --> 00:29:35,775 - J'ai avalé de l'eau. - C'est bon pour toi. 207 00:29:35,858 --> 00:29:38,351 Tu peux parler, espèce de vache ! 208 00:29:40,696 --> 00:29:42,319 Attendez! 209 00:29:43,658 --> 00:29:45,910 Non, non ! 210 00:29:45,993 --> 00:29:50,039 S'il vous plaît, arrêtez maintenant. J'aimerais sortir. J'aimerais prendre un bain de soleil. 211 00:29:50,122 --> 00:29:52,079 - Tu restes ici ? - Non, je viendrai. 212 00:29:52,339 --> 00:29:55,169 - Oh, j'aime la mer. - Moi aussi. 213 00:29:55,253 --> 00:29:58,714 - Je veux aller nager tous les jours. - Cela dépend du Dr Barrios. 214 00:29:58,798 --> 00:30:02,093 - Convainquez-le que l'exercice nous fait du bien. - Je vais lui parler. 215 00:30:02,176 --> 00:30:05,680 - Merci. Que ferais-je sans toi ? - Vous êtes les bienvenus. 216 00:30:11,191 --> 00:30:12,564 - Tu viens ? - Oui. 217 00:30:16,286 --> 00:30:19,151 Arrête de rire, bon sang ! 218 00:30:30,538 --> 00:30:33,077 - Ne trébuche pas, Maria. - Je ne le ferai pas. 219 00:30:35,376 --> 00:30:36,744 J’ai failli le faire. 220 00:30:38,677 --> 00:30:41,424 N'est-ce pas une journée merveilleuse ? 221 00:30:41,507 --> 00:30:45,928 Votre peau est exceptionnellement belle. Vous allez avoir un coup de soleil. 222 00:30:46,012 --> 00:30:48,139 Tu n'as pas apporté d'huile solaire ? 223 00:30:48,222 --> 00:30:51,684 Tu as une peau de porcelaine, mais il ne supporte pas le soleil. 224 00:30:51,767 --> 00:30:56,314 Laissez-moi le faire. j'aimerais te chouchouter un peu, en l'honneur de l'occasion. 225 00:31:12,955 --> 00:31:16,334 - Maria, tu es une bonne personne. - Calme-toi maintenant. 226 00:33:19,415 --> 00:33:20,917 Marie ? 227 00:33:26,214 --> 00:33:27,525 Tu m'es si cher. 228 00:33:47,193 --> 00:33:51,280 Marie. Ah, Marie ! 229 00:33:57,453 --> 00:33:58,904 Réveille-toi, Milly ! 230 00:33:58,984 --> 00:34:01,482 Tu as réveillé tout maison avec tes cris. 231 00:34:01,666 --> 00:34:03,892 Vous avez fait un autre mauvais rêve, n'est-ce pas ? 232 00:34:06,138 --> 00:34:07,527 C'est fini maintenant. 233 00:34:08,247 --> 00:34:10,167 J'aimerais retourner nager un jour. 234 00:34:10,299 --> 00:34:12,119 Tu n'as pas le droit de nager, mon enfant. 235 00:34:13,344 --> 00:34:17,223 - N'avons-nous pas nagé dans la mer aujourd'hui ? - Qu'est-ce qui te fait penser que nous l'avons fait ? 236 00:34:17,306 --> 00:34:19,287 Ce n’était donc qu’un rêve après tout. 237 00:34:19,801 --> 00:34:21,077 Bonne nuit, Maria. 238 00:34:21,269 --> 00:34:22,722 Bonne nuit. Dors bien. 239 00:34:23,896 --> 00:34:27,119 - Tu peux aller te coucher. Vous le méritez. - Merci. Bonne nuit. 240 00:34:28,025 --> 00:34:28,902 Edna ? 241 00:34:29,878 --> 00:34:33,638 J'aimerais te demander quelque chose, et je veux une réponse honnête. 242 00:34:33,781 --> 00:34:35,601 S'il vous plaît, dites-moi la vérité. 243 00:34:35,681 --> 00:34:36,822 Suis-je fou ? 244 00:34:37,493 --> 00:34:39,605 Je pense que tu vas beaucoup mieux. 245 00:34:39,780 --> 00:34:42,001 Ce n'est pas ce que le médecin a dit à Maria. 246 00:34:42,081 --> 00:34:46,169 Il a dit que j'étais sur le point de... schizophrénie paranoïde. 247 00:34:46,252 --> 00:34:49,305 Quel idiot ! Pourquoi as-tu dû entendre ces absurdités ? 248 00:34:50,089 --> 00:34:53,285 Nous discuterons demain, mais pour l'instant tu dois te reposer. 249 00:35:16,574 --> 00:35:18,963 - Bonne nuit, petite. - Bonne nuit. 250 00:36:41,325 --> 00:36:44,742 - Hé! Hé, ne t'enfuis pas, petite fille - Non ! 251 00:36:45,002 --> 00:36:46,512 Non! 252 00:36:51,313 --> 00:36:53,347 Hey vous. 253 00:36:56,215 --> 00:36:59,468 - Je t'ai maintenant, espèce de coquine - Oui. 254 00:37:09,562 --> 00:37:15,773 - Aïe ! Tu m'as mordu, espèce de minx ! - C'est mon tempérament. Embrasse-moi. 255 00:38:28,563 --> 00:38:31,144 Non, non, je ne peux pas continuer. 256 00:38:32,283 --> 00:38:33,472 Non! 257 00:38:35,898 --> 00:38:37,987 Sarah, entre. Comment vas-tu ? 258 00:38:38,067 --> 00:38:39,511 Est-ce que Milly dort ? 259 00:38:39,700 --> 00:38:40,887 Oui, je dors profondément. 260 00:38:41,119 --> 00:38:43,698 - Venez à moi. - Oui mademoiselle, j'arrive. 261 00:38:43,781 --> 00:38:47,725 - J'aime être avec toi. - Arrête de trop parler et déshabille-toi. 262 00:38:48,382 --> 00:38:49,921 Dépêchez-vous... 263 00:38:53,291 --> 00:38:55,890 Mademoiselle, vous êtes ravissante. 264 00:39:10,766 --> 00:39:12,570 Oh, c'est merveilleux. 265 00:39:55,394 --> 00:39:58,320 Je veux essayer maintenant. Allongez-vous. 266 00:40:01,160 --> 00:40:02,030 Oui. 267 00:40:12,078 --> 00:40:13,352 Edna ? 268 00:40:14,169 --> 00:40:16,912 Je le veux aussi. Edna ! 269 00:40:18,042 --> 00:40:23,335 Ne sois pas cruel. Laisse-moi te rejoindre. S'il te plaît! 270 00:40:25,842 --> 00:40:29,007 Edna ! Je vous en prie! 271 00:40:29,267 --> 00:40:30,832 Je deviens fou. 272 00:40:31,971 --> 00:40:35,855 - C'est bien. - Continuez, mademoiselle. 273 00:40:35,935 --> 00:40:37,057 Edna ! 274 00:40:37,241 --> 00:40:41,652 S'il vous plaît, libérez-moi. Edna, aie pitié de moi. 275 00:40:41,732 --> 00:40:42,290 Oui. 276 00:40:47,502 --> 00:40:49,022 Aide-moi. 277 00:40:51,576 --> 00:40:53,244 S'il te plaît! 278 00:40:55,836 --> 00:40:57,344 Oh, mon corps est en feu. 279 00:41:04,839 --> 00:41:06,415 Je n'en peux plus. 280 00:41:06,928 --> 00:41:08,248 J'ai besoin d'aide. 281 00:41:09,927 --> 00:41:12,305 Aide! Qui va m'aider ? 282 00:41:12,388 --> 00:41:15,286 Milly, je t'aiderai du mieux que je peux. 283 00:41:15,766 --> 00:41:17,050 Oui, s'il vous plaît, faites-le. 284 00:41:19,270 --> 00:41:20,660 Aide-moi, Maria. 285 00:41:23,705 --> 00:41:24,406 S'il te plaît. 286 00:41:29,614 --> 00:41:31,657 S'il te plaît! 287 00:41:43,586 --> 00:41:45,963 Je n'ai pas d'homme à t'offrir, 288 00:41:46,047 --> 00:41:48,381 mais peut-être que cela vous aidera. 289 00:41:49,926 --> 00:41:56,220 Je me fiche de ce que c'est. Je m'en fiche du tout, Maria. 290 00:41:57,141 --> 00:41:58,618 Vous devez me sauver. 291 00:41:59,352 --> 00:42:02,322 Viens... ou je mourrai. 292 00:42:03,846 --> 00:42:06,542 Viens... oui. 293 00:42:14,325 --> 00:42:15,910 - Christine ! - Je suis là. 294 00:42:15,993 --> 00:42:17,922 - Qu'est-ce qui te prend si longtemps ? - Je suis en route. 295 00:42:25,881 --> 00:42:28,069 Cherchez-vous quelque chose de spécial, monsieur ? 296 00:42:28,250 --> 00:42:30,883 Oh, j'ai dû m'adresser à la mauvaise personne. 297 00:42:33,010 --> 00:42:34,056 Enfin. 298 00:42:51,654 --> 00:42:53,368 Bonsoir, comtesse. 299 00:42:53,993 --> 00:42:56,358 Vous n'êtes pas venu ici depuis longtemps. 300 00:42:56,492 --> 00:42:58,955 Oui, c'est vrai. Même si tu es toujours là. 301 00:42:59,274 --> 00:43:01,916 Absolument. Fourni Je ne suis pas occupé, c'est vrai. 302 00:43:01,996 --> 00:43:03,881 Alors tu es libre maintenant ? 303 00:43:03,961 --> 00:43:05,557 Aimeriez-vous être occupé? 304 00:43:06,658 --> 00:43:08,713 Ce serait un plaisir. 305 00:43:08,796 --> 00:43:12,175 - Combien ça coûterait ? - Vous avez toujours été généreux. 306 00:43:12,258 --> 00:43:15,391 - Je paie pour la discrétion. - Eh bien, payez. 307 00:43:35,232 --> 00:43:36,909 Il est prêt à coopérer. 308 00:43:36,989 --> 00:43:39,862 - Ta sœur est devenue plutôt jolie. - Ce n'est pas elle. 309 00:43:40,400 --> 00:43:42,835 Milly ne va pas bien. Je ne l'ai jamais vue comme ça 310 00:43:42,915 --> 00:43:45,568 - Je dirais que ces injections... - Calme. Ce n'est l'affaire de personne. 311 00:43:48,669 --> 00:43:50,727 Oh, Sarah, le monsieur j'aimerais prendre un bain. 312 00:43:52,924 --> 00:43:54,231 Viens avec moi, s'il te plaît. 313 00:43:54,375 --> 00:43:57,460 Attends, de quoi s'agit-il ? Je suis propre. 314 00:43:59,680 --> 00:44:01,553 - C'est elle. - On dirait une lionne. 315 00:44:01,633 --> 00:44:03,786 Je l'ai lavé de De la tête aux pieds, mademoiselle. 316 00:44:03,866 --> 00:44:04,736 Merci, Sarah. 317 00:44:05,224 --> 00:44:06,682 Je vais te laisser seul avec elle maintenant. 318 00:44:06,762 --> 00:44:08,568 Baise-la jusqu'à ce qu'elle soit épuisée. 319 00:44:08,648 --> 00:44:13,444 - Je suis discret et capable. - Ouais, ouais, j'ai compris. Vous y êtes. 320 00:44:13,528 --> 00:44:16,781 Toujours aussi généreux. Je ferai un effort particulier pour cela. 321 00:44:16,864 --> 00:44:17,852 J'apprécierais ça. 322 00:44:18,540 --> 00:44:19,154 Viens, Sarah. 323 00:44:24,539 --> 00:44:25,942 Bonjour, lionne. 324 00:44:27,750 --> 00:44:29,708 Voyons si je peux t'apprivoiser. 325 00:44:31,337 --> 00:44:33,553 Vous avez assez crié. 326 00:44:33,923 --> 00:44:38,219 - La Mégère apprivoisée. - Non! Espèce de salaud, ne me touche pas ! 327 00:44:38,302 --> 00:44:41,639 - Laisse-moi tranquille. - Continuez comme ça. Cela m'excite. 328 00:44:41,722 --> 00:44:46,556 - Je vous en supplie, ne le faites pas. Misérable ! - Écartez les jambes. Plus large. 329 00:44:46,656 --> 00:44:49,288 - Ne fais pas ça ! - Lève ton cul. 330 00:44:51,812 --> 00:44:52,945 Vous aimez ça, n'est-ce pas ? 331 00:44:53,451 --> 00:44:54,453 Comme au bon vieux temps. 332 00:44:56,994 --> 00:44:59,220 Tu aimes être pris comme ça, n'est-ce pas ? 333 00:44:59,873 --> 00:45:02,920 Je vois que tu aimes ça, espèce de cochon. 334 00:45:09,502 --> 00:45:10,885 Vous n'en avez jamais assez, hein ? 335 00:45:15,975 --> 00:45:16,975 Voir. 336 00:45:49,008 --> 00:45:50,009 Tu viens, bébé ? 337 00:46:04,690 --> 00:46:06,024 S'il vous plaît, attendez là-bas. 338 00:46:07,782 --> 00:46:08,389 Excusez-moi. 339 00:46:09,978 --> 00:46:12,049 Le professeur aimerait pour vous parler, comtesse. 340 00:46:12,462 --> 00:46:13,634 Merci, juste une seconde. 341 00:46:13,714 --> 00:46:16,912 Sarah, veux-tu ramener Milly à la maison ? Je reviens dans peu de temps. 342 00:46:27,254 --> 00:46:28,501 - S'il te plaît. - Merci. 343 00:46:34,428 --> 00:46:36,634 Votre sœur est un cas extraordinaire. 344 00:46:38,295 --> 00:46:41,949 j'aurais aimé examinez-la de plus près. 345 00:46:42,477 --> 00:46:44,347 Un cas extrêmement intéressant. 346 00:46:45,104 --> 00:46:47,988 Malheureusement, je dois je retourne à Prague demain. 347 00:46:50,297 --> 00:46:53,162 Tu vois, ta sœur est là sur le point de se suicider. 348 00:46:53,913 --> 00:46:55,528 Qu'est-ce que tu dis? 349 00:46:55,866 --> 00:47:01,297 Eh bien, on pourrait dire que ta sœur cherche refuge dans la schizophrénie. 350 00:47:01,654 --> 00:47:04,678 elle ne fait aucun effort pour y résister quoi que ce soit. 351 00:47:04,758 --> 00:47:06,776 Elle veut ses délires. 352 00:47:07,489 --> 00:47:11,577 Elle essaie de dépersonnaliser, pour détruire son propre ego. 353 00:47:11,840 --> 00:47:14,440 Si elle réussit, elle devra être enfermée. 354 00:47:14,621 --> 00:47:16,348 C'est une grande responsabilité. 355 00:47:16,428 --> 00:47:18,919 Une fois que vous avez décidé de le faire, 356 00:47:19,207 --> 00:47:20,940 il n'y aura pas de retour en arrière. 357 00:47:21,475 --> 00:47:22,272 Pitié. 358 00:47:22,898 --> 00:47:25,225 Elle est charmante... et intelligente. 359 00:47:25,788 --> 00:47:27,347 S'il vous plaît, comment puis-je aider Milly ? 360 00:47:29,024 --> 00:47:32,283 Toutes les réponses que je peux vous donner ça paraît très banal... 361 00:47:32,934 --> 00:47:34,116 pas d'alcool, 362 00:47:34,830 --> 00:47:35,962 pas de cigarettes, 363 00:47:36,406 --> 00:47:41,523 aucune exposition à quoi que ce soit de violent, ou tout ce qui pourrait la choquer, 364 00:47:41,787 --> 00:47:43,452 pas de contact sexuel, 365 00:47:44,471 --> 00:47:46,405 car cela serait très préjudiciable. 366 00:47:46,542 --> 00:47:49,907 Et pas de masturbation. Vous devez vous en assurer. 367 00:47:54,758 --> 00:47:58,374 Je vais lui donner une ordonnance. Allez le chercher à la pharmacie. 368 00:47:59,513 --> 00:48:03,379 Cela retardera la progression du maladie par jours, voire par mois. 369 00:48:05,790 --> 00:48:09,544 Cependant... ce ne sera pas le cas lui redonner goût à la vie. 370 00:48:09,732 --> 00:48:11,671 Cela nécessitera autre chose. 371 00:48:13,277 --> 00:48:15,959 C'est le seul médicament efficace. 372 00:48:16,488 --> 00:48:20,354 J'aimerais toujours que tu me donnes une lettre avec votre diagnostic. 373 00:48:21,827 --> 00:48:22,670 D'accord. 374 00:48:23,089 --> 00:48:26,624 Seulement un peu plus d'informations permettraient être nécessaire pour un diagnostic précis. 375 00:48:28,206 --> 00:48:30,331 Je pourrais faire quelques suggestions utiles 376 00:48:31,587 --> 00:48:35,132 et explique mon opinion de le point de vue médical. 377 00:48:35,474 --> 00:48:36,137 Oui, 378 00:48:37,182 --> 00:48:39,707 Je serais capable d'écrire ça pour toi, si c'est ce que tu veux. 379 00:48:39,970 --> 00:48:41,495 Oh, oui, s'il te plaît, fais-le. 380 00:48:41,575 --> 00:48:45,104 Tu es le plus du monde psychanalyste de renom. 381 00:48:45,184 --> 00:48:48,538 Votre avis d'expert serait extrêmement important pour les médecins ici. 382 00:49:31,569 --> 00:49:32,958 Ah, taxi ! 383 00:49:48,163 --> 00:49:49,527 À Bahía Baja, s'il vous plaît. 384 00:50:03,053 --> 00:50:04,571 Je vous le lirai à nouveau avec plaisir. 385 00:50:04,815 --> 00:50:07,019 Maintenant..."Mon dernier testament. 386 00:50:07,099 --> 00:50:11,979 "En pleine possession de mon mental facultés, moi, Hermann Wilhelm von Stein, 387 00:50:12,062 --> 00:50:16,487 "désigner, comme unique héritier de mes biens, ma plus jeune fille... 388 00:50:16,662 --> 00:50:18,430 "Milly Antonie von Stein. 389 00:50:18,694 --> 00:50:22,518 "Pour le moment, ma fille aînée, Edna Luise von Stein, est de les gérer." 390 00:50:23,775 --> 00:50:26,415 Etc, etc, etc. 391 00:50:27,744 --> 00:50:32,925 "Le jour du 21ème anniversaire de Milly, les actifs deviendront sa propriété. 392 00:50:33,814 --> 00:50:38,505 "Dans l'éventualité de sa mort, un handicap ou une maladie mentale, cependant, 393 00:50:38,585 --> 00:50:41,677 �l'ensemble des actifs deviendra propriété de ma fille, Edna 394 00:50:42,127 --> 00:50:46,232 "qui sera obligée de soutenir sa sœur 395 00:50:46,569 --> 00:50:51,947 "en cas d'invalidité ou une maladie mentale, par tous les moyens possibles. 396 00:50:54,062 --> 00:50:55,663 Eh bien, dans quelques jours... 397 00:50:57,649 --> 00:50:59,412 dans six jours, pour être précis, 398 00:51:00,444 --> 00:51:04,740 ta sœur entrera possession de votre domicile actuel, 399 00:51:04,823 --> 00:51:11,108 votre maison de campagne en Italie, et des obligations d'une valeur de 12 millions de dollars. 400 00:51:12,331 --> 00:51:18,471 J'ai peur qu'il faille empêcher l'exécution des dernières volontés de mon père. 401 00:51:18,962 --> 00:51:22,878 Pourquoi? Quelles sont vos motivations ? Pourquoi devrions-nous faire quelque chose comme ça ? 402 00:51:24,086 --> 00:51:25,731 Ma sœur est folle. 403 00:51:25,811 --> 00:51:27,975 Ce qui est écrit dans le testament est devenu réalité. 404 00:51:28,055 --> 00:51:32,392 Mon père a dû prévoir que cela pourrait arriver. 405 00:51:32,472 --> 00:51:34,967 Ma sœur ne sera plus jamais saine d'esprit. 406 00:51:36,146 --> 00:51:37,468 Avez-vous des preuves ? 407 00:51:41,068 --> 00:51:44,713 Il s'agit d'un certificat de l'un des nos diagnostiqueurs les plus célèbres - 408 00:51:44,793 --> 00:51:46,196 Professeur Sebesky. 409 00:51:55,415 --> 00:51:57,604 Nous allons tout vendre - 410 00:51:57,684 --> 00:52:00,007 les maisons, les obligations et le titre. 411 00:52:00,087 --> 00:52:02,189 Et puis nous partirons loin d'ici, 412 00:52:02,336 --> 00:52:05,048 et nous vivrons comme des princes. 413 00:52:06,140 --> 00:52:10,222 Oui, ma bien-aimée, mais d'abord ce drame il faut le jouer jusqu'au bout. 414 00:52:10,305 --> 00:52:11,121 Oui. 415 00:52:11,940 --> 00:52:13,711 Avec beaucoup de coeur. 416 00:52:13,809 --> 00:52:20,232 Oui, et j'applaudirai quand le petit l'hypocrite est hospitalisée le jour de son anniversaire. 417 00:52:20,315 --> 00:52:25,529 Cette coquine passera le reste de sa vie dans un établissement psychiatrique. 418 00:52:25,612 --> 00:52:26,759 Comme tu la détestes ! 419 00:52:26,902 --> 00:52:30,990 Oh, la gentille fille, la jolie chose, l'innocent intact, 420 00:52:31,127 --> 00:52:33,207 La chérie de papa, je la déteste. 421 00:52:33,287 --> 00:52:36,456 Cette vieille salope est calculateur et pervers. 422 00:52:36,540 --> 00:52:40,204 Ses manières douces et douces le sourire ne l'aidera pas maintenant. 423 00:52:41,003 --> 00:52:45,299 Arrête de penser à elle. Pensez seulement à notre avenir, 424 00:52:45,382 --> 00:52:47,854 et à propos de ma conviction agissant au cours de la dernière année. 425 00:52:47,934 --> 00:52:48,597 Oui. 426 00:52:48,677 --> 00:52:50,557 Cela mérite un prix... 427 00:52:51,357 --> 00:52:52,990 un Oscar peut-être. 428 00:52:54,933 --> 00:52:56,456 Espèce de vieux coquin ! 429 00:52:58,810 --> 00:52:59,924 J'ai tout fait pour toi. 430 00:53:02,399 --> 00:53:04,948 Non, tu as fait tout ça pour toi-même, espèce de canaille. 431 00:53:13,619 --> 00:53:15,304 Charles, je t'aime. 432 00:53:28,884 --> 00:53:32,054 CARLOS BARRIOS Embrasse-moi 433 00:54:35,367 --> 00:54:36,854 L'eau est agréable. 434 00:54:37,029 --> 00:54:40,026 Pourquoi n'entres-tu pas ? Cela vous fera du bien. Allez. 435 00:54:43,083 --> 00:54:44,183 D'accord. 436 00:54:50,632 --> 00:54:51,503 Bien? 437 00:54:54,469 --> 00:54:55,965 L'eau est-elle trop froide pour vous ? 438 00:54:56,979 --> 00:54:57,755 Non. 439 00:55:00,976 --> 00:55:04,229 - Avez-vous déjà vu un poisson ? - Non. 440 00:55:04,313 --> 00:55:05,684 Moi non plus, 441 00:55:06,316 --> 00:55:08,625 mais je peux imaginer comment c'est fait. 442 00:55:09,507 --> 00:55:12,905 Le mâle s'approche du femelle et tourne autour d'elle. 443 00:55:12,988 --> 00:55:16,533 - Elle l'ignore et s'éloigne. - Comme ça? 444 00:55:17,784 --> 00:55:22,326 Oui, mais il n'abandonnera pas et continue de la suivre. 445 00:55:24,791 --> 00:55:28,670 Jusqu'à ce qu'elle se sente attirée par lui et le laisse se rapprocher. 446 00:55:28,754 --> 00:55:32,090 Puis il essaie de toucher doucement son corps. 447 00:55:34,095 --> 00:55:39,515 - Comme la façon dont je te touche maintenant. - Je crois que je tombe amoureux de toi. 448 00:55:39,598 --> 00:55:42,309 - Tu penses que c'est mauvais ? - L'amour n'est jamais mauvais. 449 00:55:42,392 --> 00:55:46,104 Je suis content que tu dises ça. Tu es toujours si gentil avec moi. 450 00:55:58,170 --> 00:56:01,565 Assez de ça maintenant. Allez, sortons de l'eau. 451 00:56:01,825 --> 00:56:05,459 Il est tard, il faut sécher nous-mêmes et nous habiller. 452 00:56:07,960 --> 00:56:09,186 C'était charmant. 453 00:56:11,296 --> 00:56:14,848 Allez, il faut se dépêcher. Votre sœur sera bientôt de retour. 454 00:56:17,386 --> 00:56:20,013 Pouvons-nous aller nager une fois dans quelques temps, à partir de maintenant ? 455 00:56:20,097 --> 00:56:20,762 Bien sûr. 456 00:56:20,842 --> 00:56:22,877 Est-ce qu'ils vous vireraient s'ils nous voyaient ? 457 00:56:23,016 --> 00:56:27,132 J'espère que non. Ce serait horrible vivre ici avec personne d'autre que ma sœur. 458 00:56:27,396 --> 00:56:30,538 Comment oses-tu désobéir à mes ordres stricts ? 459 00:56:30,789 --> 00:56:32,215 Milly est incurablement malade. 460 00:56:32,295 --> 00:56:34,699 Elle est imprévisible et très dangereuse. 461 00:56:35,106 --> 00:56:38,923 J'espère que ce sera la dernière fois tu as laissé Milly sortir de sa chambre. 462 00:56:39,003 --> 00:56:43,273 Tu peux faire tout ce que tu veux avec elle, mais seulement à la maison, tu comprends ? 463 00:56:43,741 --> 00:56:46,606 Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour moi, tu sais. 464 00:56:46,686 --> 00:56:49,680 Je refuse de détruire quelqu'un de cette manière. 465 00:56:49,760 --> 00:56:52,426 C'est injuste et inhumain. J'y vais de mon propre chef. 466 00:56:53,096 --> 00:56:56,919 Partez, si vous êtes déterminé à le faire, mais vous repartirez les mains vides. 467 00:56:56,999 --> 00:56:59,081 Tu peux te mettre mon argent dans le cul ! 468 00:57:02,115 --> 00:57:03,001 Je la connais bien. 469 00:57:03,166 --> 00:57:04,455 Vous ne la reverrez plus jamais. 470 00:57:06,018 --> 00:57:07,285 Je m'en fous, 471 00:57:07,365 --> 00:57:09,343 tant qu'elle ne nous dénonce pas. 472 00:57:10,193 --> 00:57:11,207 Ne t'inquiète pas. 473 00:57:12,295 --> 00:57:13,528 Je vais m'en occuper. 474 00:57:18,546 --> 00:57:19,553 Eh bien... 475 00:57:22,034 --> 00:57:23,929 Je vais devoir lui parler. 476 00:57:46,350 --> 00:57:48,421 - Viens avec moi dans ma voiture - Jamais. 477 00:57:48,501 --> 00:57:50,786 - Je vous le demande. - Putain de toi ! 478 00:57:51,149 --> 00:57:53,414 Ça suffit, d'accord ? J'ai besoin de te parler. 479 00:58:02,032 --> 00:58:02,824 Allez, entre. 480 00:58:19,383 --> 00:58:21,650 Comment peux-tu te tromper à ce point sur moi ? 481 00:58:21,730 --> 00:58:23,177 Quel diable tu es ! 482 00:58:23,428 --> 00:58:25,514 - Pourquoi je suis toujours dupe de toi ? - Pourquoi? 483 00:58:25,597 --> 00:58:27,811 - Et Edna ? - Mais, chérie ! 484 00:58:29,613 --> 00:58:32,253 Comment pourrais-je jamais ressentir quelque chose pour cet iceberg ? 485 00:58:32,938 --> 00:58:35,149 Je veux la voler, tu le sais. 486 00:58:35,691 --> 00:58:38,790 Une fois que j'ai l'argent, toi et moi partira et ne reviendra jamais. 487 00:58:40,153 --> 00:58:41,743 Si seulement Milly n'était pas là. 488 00:58:42,181 --> 00:58:43,840 Comme nous avons torturé cette pauvre créature ! 489 00:58:43,920 --> 00:58:45,497 N'y pense pas. 490 00:58:45,577 --> 00:58:48,023 Elle est vraiment folle. Elle l’a toujours été. 491 00:58:48,283 --> 00:58:49,251 Je ne suis pas sûr. 492 00:58:49,670 --> 00:58:52,037 je ne veux rien plus rien à voir avec ça. 493 00:58:52,117 --> 00:58:54,877 Vous avez tout à fait raison. Oublions ça. 494 00:58:55,961 --> 00:58:57,339 Chérie, dis-moi la vérité. 495 00:58:57,583 --> 00:59:00,943 Es-tu sérieux quand tu dis ça nous partirons vivre ensemble 496 00:59:01,023 --> 00:59:02,351 une fois que tu as l'argent ? 497 00:59:03,552 --> 00:59:05,359 C'est mon souhait le plus cher. 498 00:59:07,639 --> 00:59:09,976 Et que dois-je faire d’ici là ? 499 00:59:11,009 --> 00:59:12,348 Va rendre visite à ta sœur. 500 00:59:13,518 --> 00:59:17,691 Dans les circonstances, cela pourrait être mieux vaut ne le dire à personne. 501 00:59:17,895 --> 00:59:19,434 Je resterai en contact. 502 00:59:21,778 --> 00:59:23,538 Je devrais vraiment le savoir, vraiment, 503 00:59:23,995 --> 00:59:25,834 mais qu'ai-je à perdre ? 504 00:59:45,424 --> 00:59:46,722 - Salut, Tom. - Hé! 505 00:59:48,599 --> 00:59:49,644 Vous y êtes. 506 00:59:50,182 --> 00:59:50,951 Merci. 507 00:59:52,392 --> 00:59:54,478 - Aimeriez-vous prendre un verre? - Du rhum, s'il vous plaît. 508 00:59:54,561 --> 00:59:55,591 Un double rhum, s'il vous plaît. 509 00:59:56,351 --> 00:59:59,266 Je voulais te demander un service. 510 00:59:59,346 --> 01:00:03,278 C'est quelque chose qui demande du tact. Je voulais d'abord en discuter avec vous. 511 01:00:03,362 --> 01:00:07,157 - Tu sais que je ne suis pas avare. - Et tu sais que je ferai tout pour toi. 512 01:00:07,241 --> 01:00:10,244 - Je veux que tu fasses quelque chose d'inhabituel. - Je suis toujours prêt. 513 01:00:10,327 --> 01:00:11,379 C'est ce que je pensais. 514 01:00:11,459 --> 01:00:13,081 - Que puis-je faire pour toi ? - Pas si vite. 515 01:00:13,732 --> 01:00:16,044 L'essentiel est que tu ferme ta bouche. 516 01:00:16,124 --> 01:00:18,418 Quoi? C'est ma spécialité. 517 01:00:18,849 --> 01:00:19,462 Allons-y. 518 01:00:28,053 --> 01:00:29,833 Donc, vous êtes sur la photo. 519 01:00:30,634 --> 01:00:31,835 - Oui je suis. - Allez, alors. 520 01:00:32,095 --> 01:00:34,726 Mais faisons-le d'abord, sinon je ne coopérerai pas. 521 01:00:34,958 --> 01:00:37,062 Je tiendrai parole, et avec grand plaisir. 522 01:00:37,246 --> 01:00:38,973 -Sarah. - Oui, mademoiselle. 523 01:00:39,053 --> 01:00:39,642 Allez. 524 01:01:10,989 --> 01:01:11,746 Chéri. 525 01:01:21,356 --> 01:01:23,901 Mademoiselle, dois-je emmener Monsieur à l'étage ? 526 01:01:23,984 --> 01:01:27,613 Nous devons d'abord le mettre dans l'ambiance. N'est-ce pas vrai, chérie ? 527 01:01:27,693 --> 01:01:28,520 Oui, mademoiselle. 528 01:01:34,126 --> 01:01:35,774 Je vais déshabiller Monsieur. 529 01:01:38,290 --> 01:01:39,494 Excusez-moi, puis-je ? 530 01:01:41,668 --> 01:01:45,005 Nous ne voulons pas perdre de temps. Voyons les faits bruts. 531 01:01:45,088 --> 01:01:47,103 Baissons ce pantalon. 532 01:01:47,478 --> 01:01:49,148 C'est vrai... c'est... ça. 533 01:01:51,720 --> 01:01:54,973 Tu te comportes comme si tu ne l'avais pas fait j'ai eu un homme depuis longtemps. 534 01:01:55,057 --> 01:01:59,045 - Quel superbe spécimen ! - C'est vraiment une beauté ! 535 01:02:00,896 --> 01:02:03,975 - Allez, aide-toi. - Puis-je vous déshabiller, mademoiselle ? 536 01:02:12,064 --> 01:02:13,772 Viens, prends-moi dans tes bras. 537 01:02:38,710 --> 01:02:39,963 Ça suffit, mademoiselle. 538 01:02:40,223 --> 01:02:41,369 Souviens-toi de Milly. 539 01:02:43,753 --> 01:02:45,567 Tu as raison, Sarah, merci. 540 01:02:46,191 --> 01:02:47,310 Donne-moi un baiser. 541 01:02:57,727 --> 01:02:59,110 Et qui va m'embrasser ? 542 01:03:27,357 --> 01:03:30,566 Nous ne voulions pas trop vous épuiser. Vous avez encore du travail à faire. 543 01:03:30,646 --> 01:03:33,858 Votre souhait est mon ordre. Je suis toujours à votre service. 544 01:03:33,938 --> 01:03:36,986 Milly est enchaînée, donc tu peux fais-lui ce que tu veux. 545 01:03:37,066 --> 01:03:38,747 Et elle aime ça aussi. 546 01:03:38,827 --> 01:03:41,538 - je l'attends avec impatience - Passez un bon moment. 547 01:03:41,622 --> 01:03:44,224 - Elle est dans cette pièce là-haut - D'accord. 548 01:04:05,181 --> 01:04:05,938 Edna ? 549 01:04:10,192 --> 01:04:11,305 Qui es-tu alors ? 550 01:04:11,862 --> 01:04:13,144 Est-ce qu'Edna vous envoie ? 551 01:04:14,396 --> 01:04:16,673 Alors viens... et emmène-moi. 552 01:04:29,239 --> 01:04:30,246 Continue. 553 01:04:32,673 --> 01:04:33,531 Pas mal. 554 01:04:33,825 --> 01:04:35,929 Allons-y tout de suite. 555 01:04:36,009 --> 01:04:37,134 Fais-le. 556 01:04:39,606 --> 01:04:40,563 Fais-le. 557 01:04:41,849 --> 01:04:43,447 Fais-le! 558 01:04:48,814 --> 01:04:51,305 Oh, c'est tellement incroyable ! C'est fantastique ! 559 01:04:52,276 --> 01:04:56,210 Bien! Merveilleux! Oui, c'est merveilleux ! Je ne peux pas le supporter. 560 01:04:56,360 --> 01:04:57,880 Oui... oui ! 561 01:04:57,960 --> 01:04:59,572 Oh, tu es si doué pour ça. 562 01:05:00,754 --> 01:05:02,564 Oui. Oh oui! 563 01:05:02,911 --> 01:05:07,833 Oui. C'est tellement merveilleux. Oui! Oui! 564 01:05:13,255 --> 01:05:14,517 C'est tellement bon. 565 01:05:17,113 --> 01:05:18,247 Donnez tout ce que vous avez. 566 01:05:19,528 --> 01:05:20,729 Oh, plus dur. 567 01:05:23,315 --> 01:05:25,893 Oui, plus ! Oui! 568 01:05:27,686 --> 01:05:29,771 - Oui. - Bien? 569 01:05:29,855 --> 01:05:31,343 Oui, plus. 570 01:05:34,735 --> 01:05:35,758 Prudent. 571 01:05:36,361 --> 01:05:39,184 Attention. Je deviens fou. 572 01:05:59,344 --> 01:06:00,307 Quel est le problème? 573 01:06:02,054 --> 01:06:03,204 Qu'est-ce qui ne va pas? 574 01:06:04,515 --> 01:06:06,026 Vous sentez-vous malade ? 575 01:06:06,639 --> 01:06:07,909 Vous sentez-vous malade ? 576 01:06:07,989 --> 01:06:10,466 Edna ! Edna ! 577 01:06:10,900 --> 01:06:12,107 Edna ! 578 01:06:13,083 --> 01:06:14,629 Edna ! 579 01:06:15,408 --> 01:06:16,685 Edna ! 580 01:06:17,229 --> 01:06:18,403 Sarah ! 581 01:06:18,487 --> 01:06:21,171 Qu'est-ce qui ne va pas? Que s'est-il passé, mademoiselle ? 582 01:06:21,251 --> 01:06:21,909 Oh mon Dieu! 583 01:06:24,049 --> 01:06:25,075 Réveillez-vous. 584 01:06:25,911 --> 01:06:28,304 Il ne respire pas. Était-ce une crise cardiaque ? 585 01:06:28,539 --> 01:06:31,041 - Il est mort. - Comment cela a-t-il pu arriver ? 586 01:06:31,124 --> 01:06:32,585 Il s'est effondré. 587 01:06:32,979 --> 01:06:34,965 C'était horrible. Je ne pouvais pas bouger. 588 01:06:35,045 --> 01:06:36,255 Que lui as-tu fait ? 589 01:06:36,338 --> 01:06:40,259 - Faites-le sortir du lit. - Sarah, aide-moi à le débarrasser de Milly. 590 01:06:40,342 --> 01:06:42,345 Rapidement! Rapidement! 591 01:06:43,859 --> 01:06:47,224 Oh mon Dieu, dépêche-toi ! Rapidement! 592 01:06:47,307 --> 01:06:51,270 - Oh, mon Dieu. Je deviens fou. - Je n'arrive pas à libérer sa jambe. 593 01:06:51,353 --> 01:06:54,481 Dépêche-toi. Éloignez-le. 594 01:06:54,565 --> 01:06:58,026 - Tirer! - Ça devient délicat maintenant. Tirer. 595 01:06:59,903 --> 01:07:02,114 - Emmenez-le. - Il est si lourd ! 596 01:07:02,197 --> 01:07:04,700 - Attends, je vais t'aider. - Oui, donne-moi un coup de main. 597 01:07:14,001 --> 01:07:16,211 Nous devons nous débarrasser du corps d’une manière ou d’une autre. 598 01:07:17,254 --> 01:07:21,112 Sarah, aide-moi à le déshabiller. C'est mieux s'il est trouvé nu. 599 01:07:21,192 --> 01:07:22,163 Oui, mademoiselle. 600 01:07:22,718 --> 01:07:24,469 Arrête de pleurer ! 601 01:07:24,553 --> 01:07:29,057 Maintenant, ça devient sérieux. Tu as tué quelqu'un, petite sœur. 602 01:07:29,141 --> 01:07:31,393 Non! Non! 603 01:07:37,774 --> 01:07:39,847 Nous devons le traîner vers le bas les escaliers jusqu'à la porte. 604 01:07:40,003 --> 01:07:41,092 Oui, mademoiselle. 605 01:07:41,737 --> 01:07:44,226 Tirez l'autre bras. Cela fonctionnera mieux. 606 01:07:44,573 --> 01:07:48,410 Nous le mettrons dans la voiture et je le jette à la mer quelque part. 607 01:07:48,493 --> 01:07:51,788 S'il est jamais retrouvé, ils penseront qu'il s'est noyé. 608 01:07:51,872 --> 01:07:55,268 - C'est une excellente idée, mademoiselle - Merci. 609 01:08:24,863 --> 01:08:27,521 Je savais que je te reverrais. 610 01:08:29,159 --> 01:08:31,354 Ce n'était pas un rêve. Tu étais vraiment là. 611 01:08:32,417 --> 01:08:33,901 Et tu m'as rendu heureux. 612 01:08:34,980 --> 01:08:36,112 Je te cherchais. 613 01:08:36,592 --> 01:08:39,046 Je savais que notre première rencontre n'était que le début. 614 01:08:39,372 --> 01:08:40,215 Est-ce que tu comprends? 615 01:08:41,053 --> 01:08:43,819 Je veux te sauver. Je vais te sortir d'ici. 616 01:08:44,049 --> 01:08:45,184 Oh, oui, s'il te plaît. 617 01:08:45,822 --> 01:08:47,812 Je ne supporte plus cet endroit. 618 01:08:49,137 --> 01:08:50,558 Faites-le avant qu'il ne soit trop tard. 619 01:08:50,865 --> 01:08:52,717 Vous récupérerez. Je sais cela. 620 01:08:53,225 --> 01:08:54,718 Tu guériras avec moi. 621 01:08:56,562 --> 01:08:58,934 Ils seront là dans une minute. Je dois sortir d'ici. 622 01:08:59,815 --> 01:09:00,886 Fais-moi confiance. 623 01:09:01,984 --> 01:09:03,818 Je m'appelle Joe. Joe. 624 01:09:04,719 --> 01:09:05,557 Et je t'aime. 625 01:09:16,604 --> 01:09:19,181 Un instant. Dieu merci. 626 01:09:20,821 --> 01:09:21,815 Est-elle toujours enchaînée ? 627 01:09:21,895 --> 01:09:23,035 Je les lui ai enlevés. 628 01:09:37,853 --> 01:09:39,631 Bonne soirée. 629 01:09:41,226 --> 01:09:43,025 - Docteur ? - Oui? 630 01:09:43,108 --> 01:09:46,653 Que diriez-vous d'une petite baise ? 631 01:09:46,737 --> 01:09:49,210 Pour moi, les patients sont asexués. 632 01:09:49,510 --> 01:09:53,227 je t'offre mes fesses pour votre plaisir en tout cas. 633 01:09:53,307 --> 01:09:54,040 Bonne fille. 634 01:09:54,434 --> 01:09:56,142 C'est là que vous recevrez votre injection. 635 01:09:57,012 --> 01:09:59,008 Ah, c'est ça ? 636 01:10:05,923 --> 01:10:07,053 C'est tellement bon. 637 01:12:20,792 --> 01:12:21,499 Edna ? 638 01:12:53,663 --> 01:12:54,445 Edna ! 639 01:14:09,716 --> 01:14:10,523 Aide! 640 01:14:11,023 --> 01:14:12,018 Edna ! 641 01:14:12,381 --> 01:14:16,882 Je veux sortir d'ici ! Laissez-moi sortir ! S'il vous plaît, laissez-moi sortir ! 642 01:14:18,133 --> 01:14:21,468 Ouvrez la porte ! S'il te plaît! 643 01:15:09,059 --> 01:15:09,857 Tu es mort. 644 01:15:14,857 --> 01:15:15,863 Tu es mort. 645 01:15:18,277 --> 01:15:19,736 Non! 646 01:15:25,701 --> 01:15:27,035 Non! 647 01:15:50,726 --> 01:15:52,704 Et ils ont baisé joyeusement pour toujours. 648 01:15:55,439 --> 01:15:57,566 - Excusez-moi, puis-je ? - Bien sûr. 649 01:15:57,649 --> 01:15:59,677 - Merci. - Voudriez-vous en entendre un autre ? 650 01:16:00,485 --> 01:16:03,625 - Tout s'est passé comme prévu. - Je suis très content. 651 01:16:03,705 --> 01:16:05,102 Moi aussi, mademoiselle. 652 01:16:05,290 --> 01:16:07,896 ...Un morceau de glace est une banquise. 653 01:16:09,453 --> 01:16:11,413 Le monsieur veut partir aujourd'hui. 654 01:16:11,496 --> 01:16:13,790 - Était-il content de tout ? - Je pense que oui. 655 01:16:13,874 --> 01:16:16,168 - Un autre ? - Non, nous devons y aller maintenant. 656 01:16:16,251 --> 01:16:20,707 - Milly aura 21 ans à minuit. - La petite Milly a 21 ans ? 657 01:16:30,557 --> 01:16:32,864 Millie ? C'est moi, Joe. 658 01:16:41,652 --> 01:16:44,372 Joe, c'est toi... oui ? 659 01:16:44,653 --> 01:16:46,806 - Ce qui s'est passé? - C'était horrible. 660 01:16:47,788 --> 01:16:49,821 Je... j'avais des hallucinations. 661 01:16:50,434 --> 01:16:52,894 - Il y avait un homme mort. - Calme-toi. 662 01:16:53,452 --> 01:16:55,491 Milly, ce n'étaient pas des hallucinations. 663 01:16:55,571 --> 01:16:56,643 Le gars est vivant. 664 01:16:56,723 --> 01:16:59,134 Je l'ai vu quand je s'est faufilé dans le bâtiment. 665 01:16:59,435 --> 01:17:02,675 Je l'ai vu partir, et puis je t'ai trouvé inconscient. 666 01:17:03,789 --> 01:17:05,228 Je ne l'avais pas imaginé ? 667 01:17:06,134 --> 01:17:08,544 L'homme est mort quand nous étaient au lit ensemble. 668 01:17:08,713 --> 01:17:10,483 C'était il y a quelques jours. 669 01:17:11,139 --> 01:17:13,965 Il n'était pas mort non plus cette nuit-là. Je jure que non. 670 01:17:14,353 --> 01:17:16,881 Il est parti avec ta sœur et l'autre femme. 671 01:17:17,087 --> 01:17:18,858 L'homme avait l'air très heureux. 672 01:17:19,546 --> 01:17:21,053 Ta sœur lui a donné de l'argent. 673 01:17:21,930 --> 01:17:25,279 Je m'en doutais. Oui, je l'avais senti. 674 01:17:25,362 --> 01:17:29,364 Je ne voulais pas m'admettre qu'elle pouvait avoir tellement tort et être méchante. 675 01:17:30,052 --> 01:17:33,299 Je ferai en sorte que ce cauchemar c'est fini une fois pour toutes 676 01:17:33,379 --> 01:17:35,795 Oublie ta sœur et ce qu'elle t'a fait, 677 01:17:36,202 --> 01:17:38,242 et oublie ta chambre dans cette maison. 678 01:17:38,573 --> 01:17:40,414 Tu dois me faire confiance. 679 01:17:41,215 --> 01:17:42,992 Je n'ai pas besoin de retourner dans cette pièce ? 680 01:17:44,965 --> 01:17:48,385 - Oh, Joe. Êtes-vous vraiment de chair et de sang ? - Oui. 681 01:17:48,468 --> 01:17:52,598 - Et tu es vraiment là ? - Oui, je suis là et je t'aime. 682 01:18:16,663 --> 01:18:18,165 Allez. 683 01:18:48,403 --> 01:18:49,534 Joe. 684 01:22:41,470 --> 01:22:43,388 Oui. Oui! 685 01:23:07,287 --> 01:23:09,338 Tu as réussi, chérie. Il est minuit. 686 01:23:09,418 --> 01:23:11,936 - Ça demande du champagne. - En effet. 687 01:23:15,170 --> 01:23:18,090 - Êtes-vous heureuse, mademoiselle ? - Oui je suis. 688 01:23:18,173 --> 01:23:21,559 - Vous le méritez, mademoiselle - Merci. 689 01:23:25,097 --> 01:23:26,932 On y va. 690 01:23:30,561 --> 01:23:32,422 Et maintenant le troisième. 691 01:23:34,189 --> 01:23:35,113 Droite. 692 01:23:35,649 --> 01:23:39,403 - Que diable? Allons-y. - Oui, j'en veux. 693 01:23:39,486 --> 01:23:40,182 Voilà. 694 01:23:40,381 --> 01:23:42,451 Le champagne est servi. 695 01:23:42,531 --> 01:23:44,036 Excellent! 696 01:23:44,116 --> 01:23:48,245 Puisse-t-elle vivre longtemps, notre charmante Milly Buvons à son anniversaire. 697 01:24:09,099 --> 01:24:10,699 Non, tu me mords ! 698 01:24:11,226 --> 01:24:14,271 - Attends ! Je vais vous montrer ! - Non, je suis chatouilleuse ! 699 01:24:15,564 --> 01:24:17,716 Mademoiselle, jouez avec mon corps. 700 01:24:21,778 --> 01:24:25,575 - Tiens-moi, j'ai peur. - N'aie pas peur. Je suis d'accord. 701 01:24:25,769 --> 01:24:27,452 Tout cela sera bientôt fini. 702 01:24:28,911 --> 01:24:34,228 - J'entends leur voiture. Tenez-moi. - Tout va bien, Milly. Laissez-moi faire. 703 01:24:51,183 --> 01:24:55,424 Oh, Joe, qu'est-ce que tu fais ? Envisagez-vous de partir ? 704 01:24:55,729 --> 01:24:57,985 - Elle vient avec moi. - Elle ne peut pas. 705 01:24:58,065 --> 01:25:03,902 Oui, elle le peut. Milly est adulte maintenant. Elle veut se libérer de l'amour de sa famille. 706 01:25:04,703 --> 01:25:06,792 Milly, ce n'est pas possible. Tu es malade. 707 01:25:07,236 --> 01:25:08,700 Je ne pense pas. 708 01:25:08,780 --> 01:25:11,052 Quittez la maison dans les trois jours, 709 01:25:11,302 --> 01:25:14,080 ou j'informerai la police de vos activités. 710 01:25:14,883 --> 01:25:17,112 S'il vous plaît, donnez-moi les clés de la voiture de Milly. 711 01:25:30,097 --> 01:25:30,926 Charles ! 712 01:25:31,958 --> 01:25:32,984 Que dois-je faire? 713 01:25:35,105 --> 01:25:37,219 Il veut partir avec Milly. 714 01:25:38,164 --> 01:25:40,527 Il veut que je lui donne les clés de la voiture. 715 01:25:40,607 --> 01:25:42,174 Dois-je les lui donner ? 716 01:25:43,777 --> 01:25:44,245 Oui. 717 01:25:44,502 --> 01:25:45,628 Vous n'avez pas le choix. 718 01:25:56,287 --> 01:25:57,163 Allez. 719 01:26:19,608 --> 01:26:21,854 Charles, je m'en fiche. Je t'ai. 720 01:26:22,482 --> 01:26:23,988 Je vais préparer quelques affaires. 721 01:26:24,432 --> 01:26:26,046 Je veux partir avec toi immédiatement. 722 01:26:31,617 --> 01:26:34,330 Charles ! Où vas-tu? 723 01:26:36,038 --> 01:26:36,814 Charles ! 724 01:26:38,551 --> 01:26:40,885 Tu ne peux pas me laisser derrière comme ça. 725 01:26:41,360 --> 01:26:43,963 Non! Ne pars pas ! 726 01:26:44,995 --> 01:26:46,547 Espèce de salaud !