1 00:00:01,080 --> 00:00:02,399 VOICEOVER: Παλαιότερα κατά την αναχώρηση... 2 00:00:02,400 --> 00:00:03,816 - Παίρνουμε νερό. - Πρωτομαγιά, Πρωτομαγιά. 3 00:00:03,840 --> 00:00:06,400 Ζητείται άμεσα βοήθεια, αντιγράφεις; 4 00:00:06,480 --> 00:00:08,119 Ο αδερφός σου είναι ακόμα στη γέφυρα, σωστά; 5 00:00:08,120 --> 00:00:10,496 Μόνο σωσίβιες λέμβους και άνθρωποι στο νερό μέχρι να φτάσουμε εκεί. 6 00:00:10,520 --> 00:00:13,200 Δεν καταλαβαίνω γιατί αυτό το πλοίο κατέρρευσε τόσο γρήγορα. 7 00:00:13,280 --> 00:00:16,919 Οι ντόπιοι μιλούν για τον Άρλο Σανκ. Πιστεύετε ότι αυτό συνδέεται με αυτόν; 8 00:00:16,920 --> 00:00:18,559 - Λείπει ακόμα; - Ναι. 9 00:00:18,560 --> 00:00:21,320 Θα μπορούσε να είναι ακόμα εκεί έξω, σωστά; Ακόμα βρίσκουν κόσμο. 10 00:00:22,560 --> 00:00:24,640 Πάω να βρω τον Ντέιβ. Δεν θα με παρατούσε. 11 00:00:26,600 --> 00:00:28,840 - Ω, Θεέ μου. - Είναι αυτός; 12 00:00:28,920 --> 00:00:30,560 Σου είπε τίποτα ο Τάιλερ; 13 00:00:32,000 --> 00:00:33,640 Έριξε το δικό του τηλέφωνο στο νερό. 14 00:00:33,720 --> 00:00:35,920 Συνέχισε να φρικάρει γι' αυτό. 15 00:00:36,000 --> 00:00:38,640 Η Νίνα είπε ότι ο Τάιλερ ήταν παθιασμένος με το τηλέφωνό του. 16 00:00:40,560 --> 00:00:41,560 το πήρα. 17 00:00:46,400 --> 00:00:47,560 Σκότωσε τον Ρόντι. 18 00:00:47,640 --> 00:00:50,120 Και τώρα προσπαθούμε να σώσουμε τα παιδιά που το είδαν. 19 00:00:50,200 --> 00:00:52,520 Όλες αυτές οι αφίσες είναι με το πρόσωπο του Τάιλερ. 20 00:00:52,600 --> 00:00:54,119 Ο Τέρνερ λοιπόν ξέρει ότι είναι ζωντανός. 21 00:00:54,120 --> 00:00:55,440 Που σημαίνει ότι είναι κυνηγώντας τον τώρα. 22 00:01:12,560 --> 00:01:14,400 Εσείς οι δύο μένετε εδώ. Γυρίζεις πίσω. 23 00:01:14,480 --> 00:01:15,680 Πάω μέσα. 24 00:01:19,800 --> 00:01:20,800 Πήγαινε, πήγαινε. 25 00:01:36,680 --> 00:01:39,359 Γεια σου! Σταματήστε ακριβώς εκεί. Τώρα! 26 00:01:39,360 --> 00:01:41,480 Τέρνερ, μείνε δεξιά που είσαι. 27 00:01:41,560 --> 00:01:43,880 - Δεν αντιστέκομαι. - Πού είναι η Λίλι και ο Τάιλερ; 28 00:01:45,880 --> 00:01:46,880 Δεν ξέρω. 29 00:01:48,160 --> 00:01:50,720 Κάπου κρύβονται. Τους ακολούθησα εδώ. 30 00:01:50,800 --> 00:01:52,400 Αυτοί είναι που το έκαναν αυτό. 31 00:01:52,480 --> 00:01:55,000 Το αγόρι, ομολόγησε πριν τρέξει. 32 00:01:55,080 --> 00:01:57,720 Ξέρω... ξέρω ότι εγώ έπρεπε να έρθει πρώτα σε σένα. 33 00:01:57,800 --> 00:01:59,080 Turner, ξέρουμε ότι πυροβόλησες τον Roddy. 34 00:01:59,160 --> 00:02:00,800 Τι λες; 35 00:02:00,880 --> 00:02:02,320 Είδα το βίντεο στο τηλέφωνο του Τάιλερ. 36 00:02:08,640 --> 00:02:10,600 Που είναι τα παιδιά; 37 00:02:10,680 --> 00:02:12,680 Δεν ξέρω πού είναι τα παιδιά. 38 00:02:12,760 --> 00:02:14,760 Αλλά επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 39 00:02:14,840 --> 00:02:19,079 Νομίζεις ότι ήθελα αυτό - να βυθίσω το δικό μου πλοίο; 40 00:02:19,080 --> 00:02:20,080 Τορναδόρος! 41 00:02:22,040 --> 00:02:24,360 Αστυνομία! Άσε κάτω το όπλο. 42 00:02:24,440 --> 00:02:27,240 έχεις χάσει το μυαλό σου, Γκρεγκ; Άσε κάτω το όπλο. 43 00:02:29,040 --> 00:02:30,360 Δεν τον άγγιξα! 44 00:02:32,360 --> 00:02:35,519 Σταμάτα εκεί που είσαι. Αυτό είναι η τελευταία σου προειδοποίηση. 45 00:02:35,520 --> 00:02:37,200 Βάλτο κάτω. Μην το κάνετε πάρε αυτό περαιτέρω. 46 00:02:37,280 --> 00:02:38,840 Μην το κάνεις αυτό. Μη με αναγκάσεις να το κάνω! 47 00:02:40,160 --> 00:02:41,160 στο διάολο. 48 00:02:42,160 --> 00:02:43,840 Τι στο διάολο είναι σε νοιάζει, Γκρεγκ; 49 00:02:45,400 --> 00:02:46,880 Γιατί με ανάγκασες να το κάνω αυτό; 50 00:02:46,960 --> 00:02:48,920 Δεν μου μένει τίποτα. 51 00:02:49,000 --> 00:02:51,480 Αυτή είναι η μονάδα έξι. Έχουμε πυροβολισμούς. 52 00:02:51,560 --> 00:02:53,400 Χρειαζόμαστε έναν κολλημένο γιατρό, stat. 53 00:02:55,080 --> 00:02:57,480 Είστε και οι δύο καλά; Έκανε το καπετάνιο σου κάνει τίποτα; 54 00:02:57,560 --> 00:02:59,600 Μας έδωσε πίτσα, αλλά Δεν τον εμπιστευόμουν. 55 00:02:59,680 --> 00:03:01,680 - Εντάξει. - Είναι εντάξει. Απλά αναπνεύστε. 56 00:03:01,760 --> 00:03:03,079 Πρέπει να επιστρέψουμε στο Harbour Cove. 57 00:03:03,080 --> 00:03:05,280 Η Άννι Σάλιβαν βρήκε τον Άρλο Κνήμη. Είναι ακόμα ζωντανός. 58 00:03:05,840 --> 00:03:07,640 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είσαι καλά; 59 00:03:07,720 --> 00:03:09,200 Έλα, θα πάρουμε σε ένα νοσοκομείο. 60 00:03:17,600 --> 00:03:19,199 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 61 00:03:19,200 --> 00:03:21,480 - Theo. - Κέντρα. Γεια σου. 62 00:03:21,560 --> 00:03:24,199 Έτσι, έτρεξα το μοντέλο του πορθμείου η καταιγίδα με τις πόρτες του κόλπου του αυτοκινήτου ανοιχτές 63 00:03:24,200 --> 00:03:25,279 ΚΕΝΔΡΑ: Και; 64 00:03:25,280 --> 00:03:27,960 Τεράστια κύματα ξεπλένονται το κατάστρωμα του αυτοκινήτου θα μπορούσε να έχει βυθιστεί 65 00:03:28,040 --> 00:03:30,400 το πλοίο, αλλά μέσα ώρες, όχι σε λεπτά. 66 00:03:30,480 --> 00:03:32,759 Οι ενέργειες του Turner λοιπόν δεν βύθισε το πλοίο. 67 00:03:32,760 --> 00:03:34,000 Όχι από μόνα τους, όχι. 68 00:03:34,080 --> 00:03:35,360 Καλώς. Ευχαριστώ, Theo. 69 00:03:37,920 --> 00:03:39,280 Έλα εδώ, αγόρι. 70 00:03:39,960 --> 00:03:41,400 Γεια σου, ρε φίλε. 71 00:03:47,480 --> 00:03:50,280 Έπρεπε να είχα φέρει το δικό μου αδερφέ σπίτι, αντί να τον βρίσκω. 72 00:03:51,400 --> 00:03:53,520 Μόλις έσωσα το φίλε ποιος το έκανε αυτό; 73 00:03:53,600 --> 00:03:56,160 Δεν ξέρουμε ακόμα, Άννυ. Άσε με να του μιλήσω, εντάξει; 74 00:03:58,960 --> 00:03:59,960 Άρλο Σανκ; 75 00:04:01,440 --> 00:04:03,560 Είμαι η Kendra Malley από το FTSA. 76 00:04:05,000 --> 00:04:07,680 Πού είναι η μητέρα μου; Γιατί δεν είναι εδώ; 77 00:04:09,080 --> 00:04:10,640 Λοιπόν, μπορούμε να τηλεφωνήσουμε στη μητέρα σου. 78 00:04:10,720 --> 00:04:12,880 Αλλά πρώτα, πρέπει να το κάνετε ελέγξτε τον γιατρό. 79 00:04:14,440 --> 00:04:18,000 Όχι, όχι, όχι. εγώ απλά θέλει να πάει σπίτι. 80 00:04:18,080 --> 00:04:20,600 Όλα στην ώρα σας, κύριε Σανκ. Πρώτα πρέπει απλώς να μιλήσουμε. 81 00:04:22,160 --> 00:04:23,680 Λοιπόν, τι λέτε για αυτό; 82 00:04:23,760 --> 00:04:26,096 Αφήστε τον γιατρό να σας ελέγξει, εσύ και εγώ θα κάνουμε μια γρήγορη κουβέντα. 83 00:04:26,120 --> 00:04:29,320 Και μετά σου υπόσχομαι ότι θα το κάνω να σε πάει σπίτι στη μητέρα σου. 84 00:04:33,040 --> 00:04:34,040 ΕΝΤΑΞΕΙ. 85 00:04:35,800 --> 00:04:37,200 Πρέπει να φέρεις το σκύλο όμως. 86 00:04:37,280 --> 00:04:38,960 Μπορείτε να φέρετε το σκύλος φυσικά. 87 00:04:45,520 --> 00:04:47,640 Πες στην Τζέσικα για τον Καπετάνιο. 88 00:04:47,720 --> 00:04:48,720 Καλή τύχη. 89 00:04:52,600 --> 00:04:55,040 Αξιωματικός Χικς, Θα μπορούσα να έχω μια λέξη; 90 00:04:55,120 --> 00:04:56,960 Σίγουρος. 91 00:04:57,040 --> 00:05:00,400 Νωρίτερα σήμερα, εκεί ήταν μια αντιπαράθεση 92 00:05:00,800 --> 00:05:03,200 μεταξύ του αξιωματικού Urgessa και ο λοχαγός Τέρνερ. 93 00:05:06,840 --> 00:05:08,880 Λυπάμαι που λέω καπετάνιε Ο Τέρνερ πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε. 94 00:05:10,920 --> 00:05:11,920 Τι; 95 00:05:35,200 --> 00:05:36,200 Ναι. 96 00:05:38,320 --> 00:05:39,760 Ξέρεις ποιος βύθισε το πλοίο; 97 00:05:42,880 --> 00:05:44,520 Εσείς; 98 00:05:44,600 --> 00:05:46,840 Μπήκες ποτέ βαθιά σε ένα πλοίο; 99 00:05:46,920 --> 00:05:49,759 Όταν κινείται, εγώ σημαίνει, ακούγεται ένα βουητό. 100 00:05:49,760 --> 00:05:51,160 Χμμμμμ. 101 00:05:52,280 --> 00:05:53,520 Η Queen δεν το είχε ποτέ αυτό. 102 00:05:54,840 --> 00:05:55,960 Τι εννοείς; 103 00:05:56,040 --> 00:05:59,640 Δεν ακουγόταν ποτέ σωστά όταν εσύ κατέβηκε βαθιά κάτω από το κατάστρωμα τέσσερα. 104 00:06:00,680 --> 00:06:05,040 Ναι, κάτω από το κατάστρωμα τέσσερα, κάτι πάντα ένιωθα... ένιωθα λάθος. 105 00:06:05,120 --> 00:06:06,520 Και ήταν τρόπος χειρότερα σε εκείνη την καταιγίδα. 106 00:06:06,560 --> 00:06:09,440 Γι' αυτό πήγα στο χειριστήριο για να δούμε αν είχαν ενεργοποιηθεί κάποιοι συναγερμοί. 107 00:06:13,760 --> 00:06:17,240 Μάρτυρες είπαν ότι αυτοί σε είδα στο κατάστρωμα του αυτοκινήτου. 108 00:06:18,600 --> 00:06:19,680 Δεν μπορείς να είσαι εδώ! 109 00:06:20,920 --> 00:06:21,960 Άρλο! 110 00:06:23,280 --> 00:06:24,479 Μίλησες σε ανθρώπους για μένα; 111 00:06:24,480 --> 00:06:28,440 Πρέπει να μιλήσω με πολύ κόσμο. Όλα είναι μέρος της έρευνας. 112 00:06:28,520 --> 00:06:32,280 Έτσι, όταν ήσασταν στα κάτω καταστρώματα, ακούσατε τα ξυπνητήρια να χτυπάνε; 113 00:06:32,360 --> 00:06:33,680 Όχι, όχι. 114 00:06:33,760 --> 00:06:34,999 Θα έπρεπε να ήταν, 115 00:06:35,000 --> 00:06:40,280 όλη η γάστρα δονούσε έτσι σκληρά από τους σταθεροποιητές, στοιχηματίζω. 116 00:06:40,360 --> 00:06:42,160 Και γιατί το πιστεύεις αυτό; 117 00:06:44,680 --> 00:06:48,280 Όταν το πλοίο γύρισε, το έκανε χειρότερο. 118 00:06:48,360 --> 00:06:51,120 Το γύρισμα αυξάνει την καταπόνηση. 119 00:06:52,360 --> 00:06:53,480 Μπορείτε να το νιώσετε. 120 00:06:58,080 --> 00:07:02,199 Έτσι, πήγα για το πλήρωμα σκάλες για να βγω από εκεί, 121 00:07:02,200 --> 00:07:04,240 αλλά ακούστηκε ένα μπαμ. 122 00:07:06,600 --> 00:07:12,400 Και άρχισε να λίστα αμέσως. 123 00:07:13,880 --> 00:07:16,999 Και δεν μπορούσα να πάρω τις σωσίβιες λέμβους, οπότε πήγα στο μηχανοστάσιο. 124 00:07:17,000 --> 00:07:18,800 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ ΚΟΥΤΟΥΝ) 125 00:07:20,640 --> 00:07:23,400 Υπάρχει μια σκάλα διαφυγής εκεί που πηγαίνει στο πάνω κατάστρωμα 126 00:07:23,480 --> 00:07:25,120 ώστε το πλήρωμα του κινητήρα να μπορεί να βγει έξω. 127 00:07:25,200 --> 00:07:27,440 Και είδατε κανένα πλήρωμα εκεί; 128 00:07:27,520 --> 00:07:29,680 Όχι, όλοι είχαν ξεφύγει. 129 00:07:29,760 --> 00:07:32,560 Σχεδόν δεν κατάλαβα εκεί έξω ο ίδιος. 130 00:07:32,640 --> 00:07:34,120 Αλλά το ξέρω αυτό το πλοίο. 131 00:07:35,160 --> 00:07:37,120 Ναι, το βλέπω. 132 00:07:38,640 --> 00:07:43,639 Λοιπόν... έτσι πήρες τη σκάλα στο επάνω κατάστρωμα και... 133 00:07:43,640 --> 00:07:44,840 πήδηξα. 134 00:07:56,520 --> 00:07:57,720 Ήταν τρομερό. 135 00:07:58,800 --> 00:08:00,480 Αλλά είχα... είχα τη σχεδία μου. 136 00:08:03,720 --> 00:08:06,640 Συγνώμη; Τι είπατε; 137 00:08:06,720 --> 00:08:08,839 - Η σχεδία μου. - Είχες σχεδία; 138 00:08:08,840 --> 00:08:10,200 Μμ-χμ. 139 00:08:10,760 --> 00:08:13,280 Το έφερα σε ένα σακουλάκι. 140 00:08:13,360 --> 00:08:16,000 Σε καμία περίπτωση δεν συνέχιζα το πλοίο χωρίς αυτό. 141 00:08:16,080 --> 00:08:17,080 Μμ-μμ. 142 00:08:22,040 --> 00:08:23,040 Κάτι άλλο; 143 00:08:25,040 --> 00:08:28,040 Όχι, αυτό έγινε πολύ χρήσιμο, Arlo. 144 00:08:44,920 --> 00:08:46,200 Γεια σου. 145 00:08:47,720 --> 00:08:49,080 Γεια, κοίτα. 146 00:08:50,000 --> 00:08:53,319 Τέρνερ, αυτός... αυτός ξεγέλασε πολύ κόσμο. 147 00:08:53,320 --> 00:08:54,520 Όχι μόνο εσύ. 148 00:08:56,360 --> 00:08:58,360 Πραγματικά σεβάστηκα αυτό το έρπημα. 149 00:08:59,400 --> 00:09:01,719 Κοίτα, ήθελα κάνε τον περήφανο. 150 00:09:01,720 --> 00:09:03,080 Τζες... 151 00:09:04,200 --> 00:09:07,999 ..μην αφήσεις ένα άπληστο κάθαρμα άλλαξε αυτό που πιστεύεις, 152 00:09:08,000 --> 00:09:09,760 τι έχεις στην καρδιά και την ψυχή σου. 153 00:09:09,840 --> 00:09:13,120 Απλά βγάλτε τον από το μυαλό σας και επιστρέφω στο καράβι. 154 00:09:15,800 --> 00:09:17,319 Έλα, Άννυ. 155 00:09:17,320 --> 00:09:18,599 Τι; 156 00:09:18,600 --> 00:09:21,159 Είπαμε να βρούμε αυτόν, και θα το κάνουμε. 157 00:09:21,160 --> 00:09:22,839 Δεν θα το κάνουμε. 158 00:09:22,840 --> 00:09:24,680 Τελείωσα να κοροϊδεύω τον εαυτό μου. 159 00:09:25,800 --> 00:09:27,399 Έφυγε. 160 00:09:27,400 --> 00:09:29,519 Ο Ντέιβ έφυγε. 161 00:09:29,520 --> 00:09:31,919 Κοίτα, λυπάμαι, 162 00:09:31,920 --> 00:09:34,840 αλλά αυτό είναι τόσο πολύ πιο επώδυνο... 163 00:09:35,880 --> 00:09:37,720 ..να συνεχίσω να ψάχνω. 164 00:09:43,360 --> 00:09:44,560 ΕΝΤΑΞΕΙ. 165 00:09:46,120 --> 00:09:47,440 Οτιδήποτε. 166 00:09:55,240 --> 00:09:59,879 Ω, δόξα τω Θεώ. Ω, δόξα τω Θεώ. Ω, δόξα τω Θεώ. Δόξα τω Θεώ! Δόξα τω Θεώ! 167 00:09:59,880 --> 00:10:01,919 Γεια, μαμά. 168 00:10:01,920 --> 00:10:04,279 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει, μαμά. 169 00:10:04,280 --> 00:10:05,840 Καλώς. 170 00:10:09,080 --> 00:10:10,879 - Άσε με να φύγω. - Ποιος είναι αυτός τώρα; 171 00:10:10,880 --> 00:10:12,000 Αυτός είναι ο Solo. 172 00:10:15,120 --> 00:10:16,800 τον έσωσα. 173 00:10:19,760 --> 00:10:21,880 Εντάξει, αγόρι, έλα. Ας να σου φέρω κάτι να φας. 174 00:10:24,040 --> 00:10:25,719 Θα πρέπει να με συγχωρήσετε. 175 00:10:25,720 --> 00:10:27,279 Είναι το μόνο που έχω. 176 00:10:27,280 --> 00:10:28,600 καταλαβαίνω. 177 00:10:31,040 --> 00:10:32,680 Ούτε μια ευγενική λέξη από κανέναν. 178 00:10:33,640 --> 00:10:35,239 Ανθρωποι. 179 00:10:35,240 --> 00:10:36,840 Από τότε που ήταν παιδί. 180 00:10:39,080 --> 00:10:42,039 Ο Άρλο δεν το έκανε οτιδήποτε. Δεν θα το έκανε. 181 00:10:42,040 --> 00:10:45,280 Ο πατέρας του κατέβηκε στο Bright Προσπαθήστε όταν το αγόρι ήταν εννέα. 182 00:10:46,400 --> 00:10:48,560 Δεν θα ήθελε ότι σε κανέναν ποτέ. 183 00:10:50,200 --> 00:10:51,360 (ΦΩΝΑΖΕΙ) Ποιος ήταν στο δωμάτιό μου;! 184 00:10:52,960 --> 00:10:53,999 Πήρες τα πράγματά μου. 185 00:10:54,000 --> 00:10:55,559 Arlo, είναι όλα ασφαλή. 186 00:10:55,560 --> 00:10:57,159 Θα το πάρεις πίσω μια φορά έχει εξεταστεί. 187 00:10:57,160 --> 00:10:58,959 - Γιατί δεν ρωτάς; - Άρλο. Άρλο! 188 00:10:58,960 --> 00:11:01,719 Άρλο, απλά μπες μέσα, εντάξει; Θα φροντίσω για αυτό. 189 00:11:01,720 --> 00:11:03,639 - Ο γιος μου δεν έκανε τίποτα. - Τους είπα. 190 00:11:03,640 --> 00:11:05,080 - Πρέπει να πας. - Είπα στον Garrison. 191 00:11:06,240 --> 00:11:07,639 Αυτό το πλοίο δεν ήταν ασφαλές. 192 00:11:07,640 --> 00:11:08,759 - Άρλο, σταμάτα. - Τους είπα. 193 00:11:08,760 --> 00:11:10,760 Στάση. Σταμάτα, Άρλο. Απλά πήγαινε. Πάω. 194 00:11:12,320 --> 00:11:13,840 Μέσα. 195 00:11:17,120 --> 00:11:21,159 Σε έκτακτες ειδήσεις, ο Arlo Shank, ο πρώην υπάλληλος της Garrison Sea line, 196 00:11:21,160 --> 00:11:24,719 πελάτης που πληρώνει στο πλοίο τελευταίο ταξίδι και ο άνθρωπος που μπορεί να κρατήσει 197 00:11:24,720 --> 00:11:28,039 όλες οι απαντήσεις στο η τραγωδία βρέθηκε ζωντανή. 198 00:11:28,040 --> 00:11:30,239 Μέλη της οικογένειας των θύματα και επιζώντες 199 00:11:30,240 --> 00:11:31,840 πιέζουν τώρα για απαντήσεις. 200 00:11:34,960 --> 00:11:36,319 Πώς πήγε με τον Shank; 201 00:11:36,320 --> 00:11:38,959 Αυτό υποστηρίζει το πλοίο δεν ήταν ασφαλές. 202 00:11:38,960 --> 00:11:41,999 Ήταν ένας πληροφοριοδότης, γι' αυτό αγόρασε τη δική του σωσίβια σχεδία στο πλοίο. 203 00:11:42,000 --> 00:11:43,839 - Είχε σχεδία; - Ναι. 204 00:11:43,840 --> 00:11:46,279 Κάτι άλλο έπρεπε να φύγει λάθος στο πλοίο εκείνο το βράδυ. 205 00:11:46,280 --> 00:11:49,359 Εάν οι πόρτες του κόλπου του αυτοκινήτου είναι το ανοιχτό ήταν το μόνο πρόβλημα, 206 00:11:49,360 --> 00:11:52,999 θα είχαν πολύ χρόνο να επιπλεύσει τις σωσίβιες σχεδίες και να εκκενώσει. 207 00:11:53,000 --> 00:11:55,559 Ένα από τα πράγματα που ο Arlo Shank συνέχισε να αναφέρει, λέει, 208 00:11:55,560 --> 00:11:57,039 τους σταθεροποιητές δεν ακουγόταν σωστά. 209 00:11:57,040 --> 00:11:59,159 Σταθεροποιητές ισοπεδώνουν το βάρκα σε θαλασσοταραχή. 210 00:11:59,160 --> 00:12:01,879 Εάν δυσλειτουργούν, θα ήταν εξηγήστε την ξαφνική λίστα του πλοίου. 211 00:12:01,880 --> 00:12:05,719 εχεις δικιο. Μια λίστα θα μπορούσε να επιτρέψει α πολύ νερό στον κόλπο του αυτοκινήτου. 212 00:12:05,720 --> 00:12:07,599 Περισσότερο από εμένα υπολογισμένο και γρήγορο. 213 00:12:07,600 --> 00:12:09,096 Είναι μια βιώσιμη θεωρία. Θα το κοιτάξω. 214 00:12:09,120 --> 00:12:12,639 Ναι, αλλά θα δυσλειτουργούσε οι σταθεροποιητές εξηγούν το δυνατό κρότο 215 00:12:12,640 --> 00:12:14,879 ή το νερό που μπαίνει από κάτω από τα καταστρώματα. 216 00:12:14,880 --> 00:12:16,959 Μας λείπει το αυτονόητο εδώ; 217 00:12:16,960 --> 00:12:19,639 Ο Arlo Shank φαίνεται να κρυφώνει γύρω από τα χαμηλότερα επίπεδα. 218 00:12:19,640 --> 00:12:21,280 Έχει μια τεράστια τσάντα. 219 00:12:23,680 --> 00:12:24,999 Ακούγεται ένα μπαμ. 220 00:12:25,000 --> 00:12:28,600 Το νερό αρχίζει να αναβλύζει και κάνει το βγάζει ζωντανό στη δική του σχεδία. 221 00:12:30,200 --> 00:12:32,480 Εσείς προτείνετε το ο τύπος έβαλε βόμβα; 222 00:12:32,560 --> 00:12:35,759 Λοιπόν, βροντοφωνάζει συνέχεια για το πόσο ανασφαλές είναι το πλοίο, σωστά; 223 00:12:35,760 --> 00:12:40,079 Ίσως να μην έχει βαρεθεί κανέναν πιστεύοντας τον και το αποδεικνύει ο ίδιος. 224 00:12:40,080 --> 00:12:42,840 Αλλά θα βλέπαμε μια τρύπα μέσα το κύτος όταν ερευνήσαμε το ναυάγιο. 225 00:12:42,960 --> 00:12:44,559 Όχι, έχουμε μόνο δει το μισό πλοίο. 226 00:12:44,560 --> 00:12:47,319 Το άλλο μισό είναι κρυμμένο, στηρίζεται στον πυθμένα του ωκεανού. 227 00:12:47,320 --> 00:12:49,079 Αληθής. Καλό σημείο. 228 00:12:49,080 --> 00:12:51,359 Εντάξει, κοίτα, γιατί δεν στέλνουμε μια ομάδα στο σπίτι του Arlo, 229 00:12:51,360 --> 00:12:52,959 μπατονέτα για εκρηκτικά; 230 00:12:52,960 --> 00:12:53,960 Καλώς. 231 00:13:03,960 --> 00:13:05,879 Ο Ty είδε πραγματικά το καπετάνιος να σκοτώσει έναν άντρα; 232 00:13:05,880 --> 00:13:09,520 Ναι, φαίνεται ότι πυροβόλησε όλο το πράγμα στο τηλέφωνό του. 233 00:13:10,560 --> 00:13:12,079 Δεν μπορώ να πιστέψω δεν μου είπε. 234 00:13:12,080 --> 00:13:14,880 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ήταν απλώς προσπαθώντας να σε προστατέψει. 235 00:13:16,360 --> 00:13:18,119 Ναι. 236 00:13:18,120 --> 00:13:20,319 Αυτός είναι στην πραγματικότητα ο λόγος ήμασταν στο πλοίο. 237 00:13:20,320 --> 00:13:25,959 Ο Τάι μεγάλωσε εδώ και είπε ήταν το πιο ασφαλές μέρος. 238 00:13:25,960 --> 00:13:27,999 Έχει οικογένεια εδώ; 239 00:13:28,000 --> 00:13:29,280 Όχι. 240 00:13:30,840 --> 00:13:35,480 Έχασα και τους δύο γονείς μου στο πανδημία και ο Τάι έχασε και τον μπαμπά του. 241 00:13:37,480 --> 00:13:39,120 Πλέον έχουμε μόνο ο ένας τον άλλον. 242 00:13:40,200 --> 00:13:43,239 Πάω να καλέσω έναν δικηγόρος μετανάστευσης. 243 00:13:43,240 --> 00:13:45,120 Μερικοί από αυτούς μπορεί δουλεύουν pro-bono. 244 00:13:46,240 --> 00:13:47,559 Σας ευχαριστώ. 245 00:13:47,560 --> 00:13:48,679 Ναι. 246 00:13:48,680 --> 00:13:50,080 Πάρε με τηλέφωνο όταν ξυπνήσει ο Τάιλερ, εντάξει; 247 00:14:02,120 --> 00:14:03,160 Μονοφωνία. 248 00:14:11,000 --> 00:14:12,519 - Γεια σου, Κέντρα. - Ζίγκι. 249 00:14:12,520 --> 00:14:13,960 - Μαντέψτε τι; - Τι συμβαίνει; 250 00:14:14,040 --> 00:14:15,680 Συνέπεσα σήμερα με έναν γορίλα 800 κιλών. 251 00:14:17,960 --> 00:14:19,559 Ο κορόιδο με γρονθοκόπησε στο μάτι. 252 00:14:19,560 --> 00:14:21,319 Αλλά είναι το καλύτερο νέα που έχω όλη μέρα. 253 00:14:21,320 --> 00:14:22,679 Αυτό σημαίνει ότι είμαι πάνω σε κάτι, ναι; 254 00:14:22,680 --> 00:14:24,239 Ναι, σωστά κατάλαβες. 255 00:14:24,240 --> 00:14:26,319 Αν και το καμάρι μου το κάνει παραμένει λίγο πληγωμένος. 256 00:14:26,320 --> 00:14:28,919 Έχετε καταφέρει να εντοπίσετε αυτό το off book επισκευή στους Queens; 257 00:14:28,920 --> 00:14:31,159 Έχω μιλήσει με κάθε ναυπηγείο στο ΗΒ και την Ιρλανδία. 258 00:14:31,160 --> 00:14:32,439 Και; Τίποτα. 259 00:14:32,440 --> 00:14:35,239 Έτσι σκέφτηκα ότι παρακολουθώ κινήσεις του πλοίου. 260 00:14:35,240 --> 00:14:37,279 Αυτό είναι περίεργο. Όμως, ναι, καλή ιδέα. 261 00:14:37,280 --> 00:14:39,319 Δείτε πού είχε δουλέψει έχει τελειώσει ή όπου ήταν. 262 00:14:39,320 --> 00:14:41,479 Ναι, αλλά έπεσα αδιέξοδο και εκεί. 263 00:14:41,480 --> 00:14:43,439 Είχε ένα GPS tracker τοποθετείται στο Λίβερπουλ 264 00:14:43,440 --> 00:14:45,719 και δεν υπάρχει κανένα αρχείο της προηγούμενης μονάδας. 265 00:14:45,720 --> 00:14:47,239 Αυτό ακούγεται σαν ένα κάλυμμα για μένα. 266 00:14:47,240 --> 00:14:48,439 Innit; 267 00:14:48,440 --> 00:14:51,119 Εντάξει, κοίτα, θα το ζητήσω από τον Theo δείτε αν μπορεί να εντοπίσει το GPS. 268 00:14:51,120 --> 00:14:52,519 Πρέπει να υπάρχει ένα καταγράψτε το κάπου. 269 00:14:52,520 --> 00:14:53,839 Ενημερώστε με αν εμείς βρες κάτι, ναι; 270 00:14:53,840 --> 00:14:55,280 Θα κάνει. Φροντίζω. 271 00:15:06,240 --> 00:15:08,760 Λέτε ότι ο Arlo Shank θα μπορούσε έχουν φέρει μια βόμβα στο πλοίο. 272 00:15:09,800 --> 00:15:11,679 Διερευνούμε την πιθανότητα. 273 00:15:11,680 --> 00:15:13,759 Ο Άρλο απείλησε ποτέ; 274 00:15:13,760 --> 00:15:15,999 Όχι για βόμβα. Θεέ μου! 275 00:15:16,000 --> 00:15:18,399 Απείλησε ποτέ το καράβι, η παρέα; 276 00:15:18,400 --> 00:15:19,919 Όχι, όχι. 277 00:15:19,920 --> 00:15:22,239 Δηλαδή, καταλαβαίνουμε απειλές κατά καιρούς. 278 00:15:22,240 --> 00:15:23,959 Όλοι στον επιβάτη υπηρεσία κάνει. 279 00:15:23,960 --> 00:15:25,679 Κανένας τους όμως υπογεγραμμένο από τον Arlo Shank. 280 00:15:25,680 --> 00:15:27,679 - Τηρείτε αρχεία για αυτούς; - Απολύτως. 281 00:15:27,680 --> 00:15:28,719 Θα χρειαστώ πρόσβαση. 282 00:15:28,720 --> 00:15:30,879 Μόνο ένα άλλο πράγμα. 283 00:15:30,880 --> 00:15:34,199 Είχατε ποτέ προβλήματα με τους σταθεροποιητές του σκάφους; 284 00:15:34,200 --> 00:15:35,239 Όχι. 285 00:15:35,240 --> 00:15:38,239 Όχι, είναι αυτόνομες μονάδες. Δεν είχαμε ποτέ προβλήματα. 286 00:15:38,240 --> 00:15:40,279 Φυσικά, θα είχαν επιθεωρήθηκε σε ξηρά αποβάθρα. 287 00:15:40,280 --> 00:15:41,280 Τι εννοείς; 288 00:15:41,281 --> 00:15:44,399 Το πλοίο επρόκειτο για πλήρη έξοδο επιθεώρηση ως μέρος της αγωγής μας - 289 00:15:44,400 --> 00:15:46,279 σταθεροποιητές, έλικες, κύτος, 290 00:15:46,280 --> 00:15:47,720 τα πάντα. 291 00:15:50,320 --> 00:15:51,999 Έλεν, τι έχεις; 292 00:15:52,000 --> 00:15:55,239 Το πλοίο ήταν προγραμματισμένο να γεμίσει επιθεώρηση σε λιγότερο από δύο εβδομάδες. 293 00:15:55,240 --> 00:15:56,599 Ενδιαφέρων. 294 00:15:56,600 --> 00:15:59,359 Έχω επίσης μια πλήρη λίστα απειλητικές κλήσεις προς τον Garrison, 295 00:15:59,360 --> 00:16:01,439 και έγινε μια σειρά από αυτά αμέσως μετά από αυτή τη μεγάλη απόλυση 296 00:16:01,440 --> 00:16:02,719 Ο Άρλο ήταν μέρος του. 297 00:16:02,720 --> 00:16:04,039 Απειλητικές κλήσεις; 298 00:16:04,040 --> 00:16:06,400 Όχι, είναι όλα κείμενο μηνύματα, αλλά πιστέψτε με, 299 00:16:06,480 --> 00:16:08,640 είναι πραγματικός γυριστής σελίδας. 300 00:16:08,720 --> 00:16:11,720 «Δεν θα άκουγες, αλλά θα μετανιώσεις». 301 00:16:11,800 --> 00:16:13,239 «Το πλοίο σου κατεβαίνει». 302 00:16:13,240 --> 00:16:15,880 Και αυτό έγινε ακριβώς πριν από το τελευταίο ταξίδι του πλοίου. 303 00:16:25,840 --> 00:16:27,679 Είναι πραγματικά απαραίτητο; 304 00:16:27,680 --> 00:16:29,440 Είναι στάνταρ διαδικασία, κυρία Shank. 305 00:16:30,480 --> 00:16:31,800 Kendra. 306 00:16:32,880 --> 00:16:38,360 Κυρία Shank, πρέπει να ρωτήσω τον Arlo μερικές ερωτήσεις. Είναι τριγύρω; 307 00:16:39,760 --> 00:16:40,959 Είναι στο δωμάτιό του. 308 00:16:40,960 --> 00:16:42,199 Σας ευχαριστώ. 309 00:16:42,200 --> 00:16:43,400 Παρακαλώ. 310 00:16:49,080 --> 00:16:50,239 Άρλο... 311 00:16:50,240 --> 00:16:53,919 Άρλο, πρέπει να σε ρωτήσω α λίγες ακόμα ερωτήσεις, παρακαλώ. 312 00:16:53,920 --> 00:16:57,360 Θα πρέπει να ψήνετε Garrison, όχι εγώ. 313 00:16:59,720 --> 00:17:02,359 Άρλο, έκανες απειλητικό κλήσεις κατά της Garrison Sealine; 314 00:17:02,360 --> 00:17:05,559 - Τι; - Κάποιος χρησιμοποίησε αυτόν τον αριθμό. 315 00:17:05,560 --> 00:17:07,959 - Αναγνωρίζετε αυτόν τον αριθμό; - Όχι, όχι. 316 00:17:07,960 --> 00:17:09,359 Εννοώ, μπορώ να δω ότι είναι τοπικό. 317 00:17:09,360 --> 00:17:10,959 Δεν ήμουν εγώ. 318 00:17:10,960 --> 00:17:13,079 Τα μηνύματα το έλεγαν Ο Garrison δεν άκουγε 319 00:17:13,080 --> 00:17:14,959 και το πλοίο θα κατέβαινε. 320 00:17:14,960 --> 00:17:16,999 Σίγουρα ακούγεται σαν εσένα. 321 00:17:17,000 --> 00:17:20,679 Δεν έκανα ποτέ απειλητικές κλήσεις ή έστειλε μήνυμα σε κανέναν, εντάξει; Δεν ήμουν εγώ. 322 00:17:20,680 --> 00:17:21,959 - Γεια σου. - Άσε με ήσυχο! 323 00:17:21,960 --> 00:17:24,119 - Γεια, γεια. - Αρλο, σε παρακαλώ, πρέπει να μιλήσουμε. 324 00:17:24,120 --> 00:17:25,959 - Όχι, όχι, δεν το κάνεις. - Δεν θέλω. 325 00:17:25,960 --> 00:17:28,239 Και δεν σε αφήνω να μιλήσεις σε αυτόν πάλι χωρίς δικηγόρο. 326 00:17:28,240 --> 00:17:30,359 Μις Σανκ, είμαστε όχι η αστυνομία. 327 00:17:30,360 --> 00:17:31,999 Α, σίγουρα συμπεριφέρεσαι έτσι. 328 00:17:32,000 --> 00:17:33,599 Σας εμπιστεύτηκα, αλλά όχι πια. 329 00:17:33,600 --> 00:17:35,199 Τώρα φύγε από το σπίτι μου. 330 00:17:35,200 --> 00:17:36,680 - Μάρτζερυ, σε παρακαλώ. - Πήγαινε! 331 00:17:39,600 --> 00:17:41,039 Εντάξει, κύριοι, μαζέψτε το. 332 00:17:41,040 --> 00:17:42,320 Πάμε. 333 00:17:43,560 --> 00:17:45,000 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 334 00:18:05,960 --> 00:18:07,919 Τι είναι αυτό; 335 00:18:07,920 --> 00:18:10,120 Χωρίς εκρηκτικό υλικό βρέθηκε στο σπίτι του Arlo. 336 00:18:11,400 --> 00:18:12,719 Δικαίωμα. 337 00:18:12,720 --> 00:18:14,360 Καλό να είσαι προσεκτικός. 338 00:18:14,440 --> 00:18:17,359 Δηλαδή, κάναμε ποτέ βρεις την τσάντα του; 339 00:18:17,360 --> 00:18:19,079 Θα μπορούσε να είναι σε αυτό το νησί; 340 00:18:19,080 --> 00:18:20,760 Ναι, θα πρέπει να το εξετάσουμε. 341 00:18:22,400 --> 00:18:24,359 Δεν ακουγόταν ποτέ σωστά όταν κατεβήκαμε βαθιά. 342 00:18:24,360 --> 00:18:26,879 Ναι, κάτω από το κατάστρωμα τέσσερα κάτι ένιωθα πάντα... 343 00:18:26,880 --> 00:18:28,160 ..αισθάνθηκε λάθος. 344 00:18:29,160 --> 00:18:32,240 Όταν το πλοίο γύρισε, το έκανε χειρότερο. 345 00:18:33,280 --> 00:18:35,639 Θα έπρεπε να ψήνεις το Garrison. 346 00:18:35,640 --> 00:18:36,960 Όχι εγώ. 347 00:18:40,040 --> 00:18:42,080 Δεν αγοράζεις Arlo ως ο βομβιστής, είσαι; 348 00:18:42,960 --> 00:18:45,479 Ναι, εννοώ ότι υπάρχει τίποτα στην ιστοσελίδα του 349 00:18:45,480 --> 00:18:47,359 αυτό στην πραγματικότητα απειλεί το πλοίο. 350 00:18:47,360 --> 00:18:48,799 Η Έλεν ξέρει; 351 00:18:48,800 --> 00:18:50,719 Έχουν αποδείξει ότι το έχουν έχει κάτι να κρύψει 352 00:18:50,720 --> 00:18:52,760 και είναι πρόθυμοι να περάσουν η γραμμή για την προστασία του. 353 00:18:56,120 --> 00:18:57,719 Αυτό είναι όλο. Εκεί ακριβώς. 354 00:18:57,720 --> 00:18:59,279 Είναι περίεργο. 355 00:18:59,280 --> 00:19:01,559 Εσείς οι δύο δουλεύετε μέχρι αργά. Ακόμα και αργότερα στο Λονδίνο. 356 00:19:01,560 --> 00:19:02,959 Πείτε γεια στον Ziggy. 357 00:19:02,960 --> 00:19:04,479 Γεια, Ziggy. Τι συμβαίνει; 358 00:19:04,480 --> 00:19:05,919 - Γεια, Κένυ. - Τι συμβαίνει; 359 00:19:05,920 --> 00:19:07,599 Φαίνεται σαν να είμαστε οι τρεις μας παίζουν Whac-A-Mole. 360 00:19:07,600 --> 00:19:10,359 Τα αγόρια με ενημέρωσαν ολόκληρη η γωνία επισκευών εκτός βιβλίου. 361 00:19:10,360 --> 00:19:12,039 Δικαίωμα. Το μάθατε λοιπόν 362 00:19:12,040 --> 00:19:13,639 όπου οι Βασίλισσες επισκευάζουν μπορεί να έχει συμβεί; 363 00:19:13,640 --> 00:19:15,119 Ούτε καν κοντά. 364 00:19:15,120 --> 00:19:17,679 Το GPS του πλοίου ήταν καθαρίστηκε από τα βιβλία, ναι; 365 00:19:17,680 --> 00:19:20,120 Έτσι αποφασίσαμε να ρίξουμε μια ματιά σε όλα τα πλοία Zellner. 366 00:19:20,200 --> 00:19:22,560 Καταλαβαίνουμε αν διορθώνουν ένα από αυτά τα σκάφη τους εκτός αρχείου... 367 00:19:22,600 --> 00:19:24,559 Μπορεί να τα είχαν φτιάξει όλα και άλλα πλοία με αυτόν τον τρόπο. 368 00:19:24,560 --> 00:19:26,239 Και στο ίδιο ναυπηγείο. 369 00:19:26,240 --> 00:19:27,799 Τουλάχιστον, αυτό είναι αυτό που ελπίζουμε. 370 00:19:27,800 --> 00:19:31,880 Έτσι ο Captain Banks μας συνέδεσε ορισμένα στρατιωτικά συστήματα παρακολούθησης των ΗΠΑ. 371 00:19:31,960 --> 00:19:33,479 Τώρα, αυτό είναι από τον περασμένο Δεκέμβριο. 372 00:19:33,480 --> 00:19:35,080 Και αυτά τα blips είναι όλα τα πλοία Zellner; 373 00:19:35,160 --> 00:19:36,680 Ναι, αλλά κοίτα πιο κοντά ακριβώς εκεί. 374 00:19:38,000 --> 00:19:39,399 Ένας μόλις εξαφανίστηκε. 375 00:19:39,400 --> 00:19:41,519 Έξι από αυτά κάνουν αυτόν τον μήνα. 376 00:19:41,520 --> 00:19:43,240 Όλοι κάνουν ένα ταξίδι προς τη Μεσόγειο 377 00:19:43,320 --> 00:19:44,559 και εξαφανίζονται αμέσως. 378 00:19:44,560 --> 00:19:46,279 Και μετά μερικά εβδομάδες αργότερα, εμφανίζονται 379 00:19:46,280 --> 00:19:47,960 βασικά ακριβώς εκεί που εξαφανίστηκαν. 380 00:19:48,040 --> 00:19:49,959 Τα παίρνουν λοιπόν για επισκευές, αναβαθμίσεις. 381 00:19:49,960 --> 00:19:52,879 Υποτυπώδη πράγματα, μάλλον. Διαφορετικά, γιατί να το κρύψετε; 382 00:19:52,880 --> 00:19:54,879 Δικαίωμα. Πρέπει να βρείτε αυτό το ναυπηγείο. 383 00:19:54,880 --> 00:19:56,919 Είμαι σε αυτό. Παιδιά πηγαίνετε σπίτι, ξεκουραστείτε. 384 00:19:56,920 --> 00:19:58,599 Θα ξεκουραστώ όταν πεθάνω, ναι; 385 00:19:58,600 --> 00:20:00,159 - Ζίγκι! - Τηλεφώνησέ με αν βρεις κάτι. 386 00:20:00,160 --> 00:20:01,199 Εβίβα. 387 00:20:01,200 --> 00:20:03,639 Ταλαντούχο παιδί, αυτός ο Theo. Θα μπορούσα να τον χρησιμοποιήσω στην ομάδα μου. 388 00:20:03,640 --> 00:20:05,839 Δεν τον έχεις. 389 00:20:05,840 --> 00:20:07,839 Τι γίνεται με τον Σανκ; Βρείτε τίποτα; 390 00:20:07,840 --> 00:20:09,719 Κανένα ίχνος εκρηκτικών στο σπίτι. 391 00:20:09,720 --> 00:20:12,239 Πρέπει να επιστρέψουμε στο νησί, δείτε αν μπορούμε να βρούμε αυτήν την τσάντα. 392 00:20:12,240 --> 00:20:14,719 - Θα στείλω μια ομάδα. - Ω, αυτό θα είναι εξαιρετικό. 393 00:20:14,720 --> 00:20:17,360 Α, και, Κόουλ, ευχαριστώ. 394 00:20:17,440 --> 00:20:18,919 Υπήρξατε μεγάλη βοήθεια. 395 00:20:18,920 --> 00:20:20,560 -Καληνύχτα. - Νύχτα. 396 00:20:29,400 --> 00:20:30,960 Χαίρομαι που τα κατάφερες. 397 00:20:32,400 --> 00:20:34,880 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι εδώ είναι που Θα έβρισκα το καλύτερο ουίσκι στην πόλη. 398 00:20:36,440 --> 00:20:37,920 Ούτε η εταιρεία είναι κακή. 399 00:20:44,520 --> 00:20:46,240 Hakushu από την Ιαπωνία; 400 00:20:47,560 --> 00:20:48,840 Εντυπωσιακός. 401 00:20:50,440 --> 00:20:52,199 - Τζιν;! - (ΓΕΛΙΑ) 402 00:20:52,200 --> 00:20:54,200 Ω, Θεέ μου. 403 00:20:55,600 --> 00:20:57,679 - Ναι. - Στην πραγματικότητα δεν είναι κακό. 404 00:20:57,680 --> 00:20:59,160 Σκέφτηκα να προσπαθήσω κάτι διαφορετικό. 405 00:21:00,360 --> 00:21:02,240 Ο Χάουαρντ θα ήταν κυλιέται στον τάφο του. 406 00:21:04,760 --> 00:21:06,560 Ο παλιός καλός Χάουαρντ. 407 00:21:08,200 --> 00:21:11,640 Ξέρεις, μου λείπει. 408 00:21:14,680 --> 00:21:16,160 Κέντρα... 409 00:21:18,240 --> 00:21:24,760 ..ήσουν ο πιο κοντινός σε μια οικογένεια που είχα ποτέ. 410 00:21:29,760 --> 00:21:32,040 Ωραία μίλησες στο μνημόσυνό του. 411 00:21:33,720 --> 00:21:35,160 Φαινόταν όμορφο επίσης. 412 00:21:37,560 --> 00:21:38,680 Εγώ... 413 00:21:40,480 --> 00:21:42,720 ..Χαίρομαι που ήσουν εκεί στο νοσοκομείο. 414 00:21:44,440 --> 00:21:46,000 τρελάθηκα λίγο. 415 00:21:48,240 --> 00:21:49,679 Είσαι καλά; 416 00:21:49,680 --> 00:21:51,080 Ναι. 417 00:22:08,600 --> 00:22:11,599 - Theo. - Πρωί. 418 00:22:11,600 --> 00:22:13,999 - Φαίνεσαι ωραία. - Ευχαριστώ. 419 00:22:14,000 --> 00:22:15,560 Ήσουν εδώ όλη τη νύχτα; 420 00:22:17,120 --> 00:22:19,079 Ναι, φαίνεται. 421 00:22:19,080 --> 00:22:22,919 Theo, δεν πρέπει πιέστε τον εαυτό σας πολύ δυνατά. 422 00:22:22,920 --> 00:22:24,959 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορεί να έχω βρήκε το κρυφό μας ναυπηγείο. 423 00:22:24,960 --> 00:22:26,679 Σοβαρά; 424 00:22:26,680 --> 00:22:30,479 Στην αρχή λοιπόν, παρακολουθούσα το κατεύθυνση προς την οποία πήγαιναν τα πλοία 425 00:22:30,480 --> 00:22:32,439 όταν έκλεισαν το GPS τους. 426 00:22:32,440 --> 00:22:34,879 - Σωστά. - Και δεν κατάφερα πουθενά. 427 00:22:34,880 --> 00:22:36,159 Και τότε σκέφτηκα, 428 00:22:36,160 --> 00:22:37,840 «Γιατί δεν τριγωνίζω τις θέσεις τους 429 00:22:37,920 --> 00:22:39,960 «όταν γυρίσουν τα δικά τους Το GPS ενεργοποιείται ξανά και..." 430 00:22:42,000 --> 00:22:43,240 Τι είναι εδώ; 431 00:22:44,640 --> 00:22:45,720 Εδώ είναι η θέα του δρόμου. 432 00:22:48,800 --> 00:22:50,840 Σίγουρα μοιάζει με α Τουρκικό ναυπηγείο σε μένα. 433 00:23:00,560 --> 00:23:02,159 - Ζίγκι. - Γεια, Κένυ. 434 00:23:02,160 --> 00:23:04,839 Ziggy, πρέπει να είμαστε σκληροί στοιχεία από αυτό το ναυπηγείο. 435 00:23:04,840 --> 00:23:06,759 Φωτογραφίες του χώρου, αποδείξεις της δουλειάς τους, 436 00:23:06,760 --> 00:23:08,559 τι είδους περικοπή κόστους μπορεί να ήταν μέχρι. 437 00:23:08,560 --> 00:23:09,759 Σωστά, σωστά. 438 00:23:09,760 --> 00:23:12,079 Μικρά τελειώματα εδώ και εκεί μπορούν αθροίζονται σε ένα τρομερό κούρεμα. 439 00:23:12,080 --> 00:23:13,240 Ακριβώς. 440 00:23:13,320 --> 00:23:14,399 Κατανοητό. 441 00:23:14,400 --> 00:23:17,079 Θέλω απευθείας πτήση προς Κωνσταντινούπολη. Περιμένετε λίγο, θα θέλατε; 442 00:23:17,080 --> 00:23:18,439 Τι συμβαίνει; 443 00:23:18,440 --> 00:23:19,759 Πρώτα πρέπει να κουνήσω μια ουρά. 444 00:23:19,760 --> 00:23:22,680 Και άκου, Ζίγκι. Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 445 00:23:23,720 --> 00:23:25,239 Προσοχή δεν είναι δικό μου στυλ, το ξέρεις. 446 00:23:25,240 --> 00:23:26,880 - Πρόσεχε. Αντίο. - Υγεία. 447 00:23:38,040 --> 00:23:40,160 Τώρα είμαστε ισάριθμοι, ρε μούντσες! 448 00:23:43,760 --> 00:23:45,000 Τα λέμε αργότερα! 449 00:23:46,400 --> 00:23:47,800 Ω, αναιδές κάθαρμα. 450 00:23:51,320 --> 00:23:53,039 -Τι έχεις; - Κέντρα, γεια. 451 00:23:53,040 --> 00:23:55,919 Είναι όλα αυτά τα πράγματα Οι τράπεζες πήραν από το νησί του Arlo; 452 00:23:55,920 --> 00:23:58,079 Ναι, μόλις το καταλάβαμε. 453 00:23:58,080 --> 00:24:00,040 Πρέπει ακόμα να το ταμπονάρουμε για ίχνη εκρηκτικών. 454 00:24:01,440 --> 00:24:03,079 Ο τύπος ήταν πολύ έξυπνος. 455 00:24:03,080 --> 00:24:05,879 Συλλεκτικά παλιοσίδερα, γυαλισμένα σηκωθεί έτσι ώστε να πιάσει το φως. 456 00:24:05,880 --> 00:24:07,959 Το χρησιμοποίησε για σημαία κάτω από το ψαροκάικο. 457 00:24:07,960 --> 00:24:09,520 Αλλά τι είναι αυτό; 458 00:24:12,120 --> 00:24:16,399 Μοιάζει με ένα... φαίνεται σαν ένα κλειδί του πίνακα ελέγχου. 459 00:24:16,400 --> 00:24:18,320 Μπορεί να είναι από τον σταθεροποιητή. 460 00:24:41,680 --> 00:24:42,759 Γεια σου! 461 00:24:42,760 --> 00:24:44,759 Μπορώ να κάνω κάτι για σένα; 462 00:24:44,760 --> 00:24:46,359 Ω, γεια. 463 00:24:46,360 --> 00:24:50,160 Λοιπόν, είδα τα νέα, και ίσως είχες τον σκύλο μου. 464 00:24:51,320 --> 00:24:53,199 Ποια είναι η τύχη σου; 465 00:24:53,200 --> 00:24:54,799 Είδες ποιος το έκανε αυτό; 466 00:24:54,800 --> 00:24:56,000 Όχι. 467 00:24:58,440 --> 00:25:00,320 Γεια σου αγόρι! Γεια σου φίλε. 468 00:25:01,640 --> 00:25:03,320 Γεια. Γεια. 469 00:25:06,920 --> 00:25:08,439 Είσαι, Άρλο; 470 00:25:08,440 --> 00:25:09,959 Τι θέλεις μαζί του; 471 00:25:09,960 --> 00:25:11,519 Α, αυτός είναι... αυτός είναι ο σκύλος μου. 472 00:25:11,520 --> 00:25:13,800 Απλώς... θέλω να τον πάρει πίσω. 473 00:25:15,160 --> 00:25:17,639 Παρακαλώ. Το όνομά του είναι Solo. 474 00:25:17,640 --> 00:25:19,320 - Λέει στον γιακά του. -Μα τον έσωσα. 475 00:25:20,160 --> 00:25:23,279 Αυτό είναι... Δεν μπορώ απλώς να δώσω τον επάνω. Σε παρακαλώ μην τον πάρεις. 476 00:25:23,280 --> 00:25:24,680 Είναι δικός μου. 477 00:25:25,560 --> 00:25:27,559 Το δικό μου και του Τάιλερ. 478 00:25:27,560 --> 00:25:29,759 Τάιλερ; Ήταν... 479 00:25:29,760 --> 00:25:31,519 ..ήταν το αγόρι στη μεγάλη διάσωση; 480 00:25:31,520 --> 00:25:32,680 Είναι καλά; 481 00:25:34,040 --> 00:25:35,439 Δεν ξέρουμε. 482 00:25:35,440 --> 00:25:36,440 Ω, αγαπητέ μου. 483 00:25:36,441 --> 00:25:38,279 Ω, η καρδιά μου ραγίζει για σένα. 484 00:25:38,280 --> 00:25:39,879 Ξέρεις κανέναν εδώ; 485 00:25:39,880 --> 00:25:42,119 Είναι εντάξει. Είναι μια χαρά. Είμαι καλά. 486 00:25:42,120 --> 00:25:44,720 Απλώς... θα ήθελα να πάρεις το Solo, παρακαλώ. 487 00:25:47,120 --> 00:25:48,880 Άρλο, του κοριτσιού πέρασε αρκετά. 488 00:26:02,080 --> 00:26:03,839 Έχει χωρισμό καρφί στο πόδι του. 489 00:26:03,840 --> 00:26:06,679 Πρέπει να το καθαρίσεις έτσι δεν μολύνεται. 490 00:26:06,680 --> 00:26:08,239 Είναι το μπροστινό πόδι, σωστά. 491 00:26:08,240 --> 00:26:10,520 - Ευχαριστώ. - Είναι το καλύτερο παιδί. 492 00:26:13,800 --> 00:26:15,040 Σας ευχαριστώ. 493 00:26:23,920 --> 00:26:25,679 Γεια σου. 494 00:26:25,680 --> 00:26:29,399 Επιβεβαιώσαμε λοιπόν ότι το κλειδί είναι από τη Βασίλισσα των Στενών. 495 00:26:29,400 --> 00:26:31,759 Και ότι εξασφάλισε την πίνακας ελέγχου σταθεροποιητή. 496 00:26:31,760 --> 00:26:34,600 Νομίζεις ότι ο Άρλο βύθισε πραγματικά το πλοίο; 497 00:26:35,680 --> 00:26:38,279 Ίσως όχι σκόπιμα, αλλά με τις πόρτες της θήκης του αυτοκινήτου ανοιχτές 498 00:26:38,280 --> 00:26:40,800 μια δυσλειτουργία του σταθεροποιητή μπορεί κατέβασαν το πλοίο, ναι. 499 00:26:43,880 --> 00:26:45,439 Dom, 500 00:26:45,440 --> 00:26:47,639 Αναρωτιόμουν αν εγώ θα μπορούσατε να πείτε μια γρήγορη λέξη; 501 00:26:47,640 --> 00:26:49,040 Ναι. Τι συμβαίνει; 502 00:26:50,800 --> 00:26:53,360 Δεν με βάζουν διοικητική άδεια ή οτιδήποτε άλλο, 503 00:26:53,440 --> 00:26:56,560 αλλά θα υπάρξει μια έρευνα για τον πυροβολισμό. 504 00:26:57,680 --> 00:26:59,399 Ναι, αυτό ήταν ένα αρκετά τρελή κατάσταση. 505 00:26:59,400 --> 00:27:02,079 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε γράψτε μια δήλωση. 506 00:27:02,080 --> 00:27:03,319 Ακριβώς αυτό που είδες. 507 00:27:03,320 --> 00:27:04,520 Ναι, φυσικά. 508 00:27:05,960 --> 00:27:07,560 Εσύ και ο Γκρεγκ πήγατε πολύ πίσω, σωστά; 509 00:27:10,760 --> 00:27:12,239 Ξέρεις, καθάρισα την πράξη μου 510 00:27:12,240 --> 00:27:15,759 αφού όλοι τσιμπηθήκαμε να πουλήσουμε χόρτο πίσω στο γυμνάσιο, 511 00:27:15,760 --> 00:27:17,240 και δεν το έκαναν ποτέ. 512 00:27:18,640 --> 00:27:22,000 Αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα ότι μια μέρα... 513 00:27:25,920 --> 00:27:27,480 Ό,τι χρειαστείς, Είμαι εδώ, εντάξει; 514 00:27:28,640 --> 00:27:29,840 Εκτιμήστε το. 515 00:28:58,000 --> 00:29:00,679 Η μαμά μου είπε ότι δεν έπρεπε να πω οτιδήποτε χωρίς δικηγόρο, 516 00:29:00,680 --> 00:29:02,160 αλλά δεν έχω τίποτα να κρύψω. 517 00:29:03,200 --> 00:29:06,239 Κοίταξες κάποιο από τα θέματα που έθεσα; 518 00:29:06,240 --> 00:29:07,759 Μερικοί από αυτούς, ναι. 519 00:29:07,760 --> 00:29:08,760 Σαν τι; Πες μου. 520 00:29:08,761 --> 00:29:11,600 Έχω ακούσει ήδη για το... σχετικά με τις πόρτες του χώρου αποσκευών του αυτοκινήτου. 521 00:29:11,680 --> 00:29:13,880 Αλλά αυτό δεν θα έφερνε το Queen κάτω τόσο γρήγορα, σωστά; 522 00:29:15,480 --> 00:29:16,760 Ναι, έτσι είναι. 523 00:29:19,440 --> 00:29:22,440 Ίσως όμως υπάρχουν άλλοι παράγοντες, ξέρετε, 524 00:29:22,520 --> 00:29:24,320 σαν συνδυασμός γεγονότων. 525 00:29:26,240 --> 00:29:28,719 Τι, όπως αν το δυσλειτουργία σταθεροποιητών; 526 00:29:28,720 --> 00:29:31,319 Αυτό είπα. Ναι, σίγουρα κάτι δεν πάει καλά. 527 00:29:31,320 --> 00:29:33,040 Οριστικά. Εσείς το έμαθες; 528 00:29:33,120 --> 00:29:36,039 Ναι, εκτελέσαμε μια προσομοίωση σε συνδυασμό με τις ανοιχτές πόρτες, 529 00:29:36,040 --> 00:29:37,439 και είναι εύλογο. 530 00:29:37,440 --> 00:29:38,480 Το ήξερα! 531 00:29:43,640 --> 00:29:45,000 Ξέρεις τι είναι αυτό; 532 00:29:48,120 --> 00:29:49,400 Ω, ναι. Μμ-χμ. 533 00:29:50,840 --> 00:29:52,119 Βασίλισσα των Στενών. 534 00:29:52,120 --> 00:29:54,839 Ναι, μοιάζει με κύριο κλειδί 535 00:29:54,840 --> 00:29:56,720 για το πάνελ σταθεροποιητή. 536 00:29:58,480 --> 00:29:59,999 Ναι, αυτό είναι. 537 00:30:00,000 --> 00:30:01,519 Και ξέρετε που το βρήκαμε; 538 00:30:01,520 --> 00:30:04,320 Το βρήκαμε στο δίχτυ που εσύ χρησιμοποιήθηκε για να κατεβάσει το αλιευτικό σκάφος. 539 00:30:10,400 --> 00:30:12,000 Δεν είχα ποτέ αυτό το κλειδί. 540 00:30:20,800 --> 00:30:22,360 Λες να το έκλεψα; 541 00:30:25,080 --> 00:30:26,280 Ή...; 542 00:30:27,240 --> 00:30:28,240 Όχι. 543 00:30:31,320 --> 00:30:34,039 Είσαι μαζί τους, έτσι δεν είναι; 544 00:30:34,040 --> 00:30:36,519 Δεν είμαι με κανέναν, Άρλο. 545 00:30:36,520 --> 00:30:37,880 Είσαι με τη γραμμή του πλοίου. 546 00:30:38,920 --> 00:30:40,639 Με στήνεις! 547 00:30:40,640 --> 00:30:42,559 Δεν είμαι με κανέναν, Άρλο. 548 00:30:42,560 --> 00:30:44,096 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω έξω την αλήθεια εδώ. 549 00:30:44,120 --> 00:30:45,559 Η μαμά μου είχε δίκιο. 550 00:30:45,560 --> 00:30:47,399 - Όχι. Αντίο. - Άρλο! 551 00:30:47,400 --> 00:30:48,720 Μμ-μμ! Μμ-μμ! 552 00:30:59,720 --> 00:31:01,280 Τι είπε λοιπόν; 553 00:31:02,880 --> 00:31:05,039 Λοιπόν, υποστηρίζει την αθωότητά του. 554 00:31:05,040 --> 00:31:06,199 Φυσικά και το κάνει. 555 00:31:06,200 --> 00:31:08,839 Θέλει να είναι ο ήρωας που κάλεσε και όλοι τον αγνόησαν. 556 00:31:08,840 --> 00:31:10,519 Λοιπόν, ίσως να είναι αυτός. 557 00:31:10,520 --> 00:31:12,279 Δεν ξέρω. Ι βρες τον παρανοϊκό. 558 00:31:12,280 --> 00:31:13,719 Σαν να κρύβει κάτι. 559 00:31:13,720 --> 00:31:16,480 Ναι, ο Arlo είναι πολύ... είναι πολύ περίπλοκος. 560 00:31:18,920 --> 00:31:19,920 Ζίγκι. 561 00:31:19,921 --> 00:31:22,239 Φαίνεται ότι σε φέρνω πίσω ένα αναμνηστικό από την Τουρκία. 562 00:31:22,240 --> 00:31:24,039 Φωτογραφίες των βαθμών από χάλυβα που χρησιμοποιούν. 563 00:31:24,040 --> 00:31:24,960 Και; 564 00:31:24,961 --> 00:31:27,879 Λοιπόν, οι βαθμοί είναι λάθος. Υπάρχει σε καμία περίπτωση δεν είναι ναυτιλιακός άνθρακας. 565 00:31:27,880 --> 00:31:31,439 Που σημαίνει ότι ο Zellner επιπλέει παγίδες θανάτου σε όλο τον κόσμο. 566 00:31:31,440 --> 00:31:33,359 Και οι Garrison ήταν ετοιμάζεται να μάθει 567 00:31:33,360 --> 00:31:35,080 μόλις η Βασίλισσα μπήκε στην αποβάθρα. 568 00:31:36,560 --> 00:31:40,399 Δικαίωμα. Μπορείς... μπορείς να τα πάρεις οι βαθμοί ελέγχονται το συντομότερο δυνατό; 569 00:31:40,400 --> 00:31:42,440 - Ναι, το καταλαβαίνω. - Εντάξει, ευχαριστώ. 570 00:31:43,600 --> 00:31:46,279 Τι, πιστεύει ο Ziggy του Zellner χρησιμοποιώντας χάλυβα κατώτερης ποιότητας; 571 00:31:46,280 --> 00:31:49,920 Ναι, και ο Arlo είπε ότι το πλοίο δεν ακούστηκε ποτέ ακριβώς από κάτω. 572 00:31:52,640 --> 00:31:54,560 Είναι αυτός ο σταθεροποιητής προσομοίωση και έτοιμη; 573 00:31:54,640 --> 00:31:57,599 Ναί. Ήθελα λοιπόν να δω τι θα γινόταν αν χειραγωγούσατε 574 00:31:57,600 --> 00:32:00,639 ο σταθεροποιητής στο ανοιχτή θάλασσα με τη στροφή 575 00:32:00,640 --> 00:32:02,960 και το άχρηστο υλικό της γάστρας. 576 00:32:04,760 --> 00:32:07,600 Αν έσπασε ο σταθεροποιητής έφυγε και τρύπησε το κύτος, 577 00:32:07,680 --> 00:32:11,160 αυτό θα εξηγούσε το μπαμ, η λίστα και το νερό που έρχεται 578 00:32:11,240 --> 00:32:13,480 από κάτω από το αυτοκίνητο τράπουλα, όπως είπε η Νίνα. 579 00:32:13,560 --> 00:32:15,439 Και αυτό είναι ένα τμήμα μιας γάστρας που θα ήταν κρυμμένο 580 00:32:15,440 --> 00:32:16,440 στη βουτιά. 581 00:32:17,440 --> 00:32:19,520 Λοιπόν, μοιάζει Ο Ζίγκι πέρασε. 582 00:32:19,600 --> 00:32:21,160 Ναι, το έκανε. 583 00:32:21,240 --> 00:32:23,840 Εντάξει, υπέροχο. Είμαι θα τηλεφωνήσει στον Κόουλ. 584 00:32:54,920 --> 00:32:56,080 Λοιπόν. Γειά σου. 585 00:33:28,840 --> 00:33:30,039 Συγνώμη. Τι είναι αυτό; 586 00:33:30,040 --> 00:33:31,680 Προσβολή, πραγματικά. 587 00:33:32,760 --> 00:33:35,800 Δεν μπορούσες να με τρομάξεις ο επισκευαστής σου, έτσι νόμιζες 588 00:33:35,880 --> 00:33:37,480 θα με δωροδοκούσατε αντ' αυτού. 589 00:33:38,840 --> 00:33:41,720 Δεν έχω ιδέα τι μιλάς για. 590 00:33:42,840 --> 00:33:43,840 Θα σου πω τι. 591 00:33:44,960 --> 00:33:47,880 Προσθέστε ένα μηδέν, στη συνέχεια διπλασιάστε την σιλουέτα σας. 592 00:33:47,960 --> 00:33:49,920 Και τότε ίσως μπορούσαμε να μιλήσουμε. 593 00:33:50,000 --> 00:33:52,719 Γιατί αν θέλεις να νικήσει την Kendra Malley, 594 00:33:52,720 --> 00:33:54,680 δεν πρόκειται να βγει φτηνά. 595 00:34:10,640 --> 00:34:11,640 Λάχανο. 596 00:34:11,720 --> 00:34:13,760 Γεια. Δεν πήρες τα μηνύματά μου; 597 00:34:13,840 --> 00:34:15,880 Είμαστε έτοιμοι να κάνουμε την κατάδυση; 598 00:34:17,320 --> 00:34:18,360 Τι συμβαίνει; 599 00:34:18,440 --> 00:34:22,200 Κάποιος κατέβηκε στο πορθμείο με κάμερα, τράβηξε τα πτώματα 600 00:34:22,280 --> 00:34:23,720 και το δημοσίευσε στο διαδίκτυο. 601 00:34:23,800 --> 00:34:28,400 Προσπαθούμε να το πάρουμε κάτω, αλλά ήδη γίνεται viral. 602 00:34:30,640 --> 00:34:32,480 Έχετε κάποιο από τα θύματα έχει εντοπιστεί; 603 00:34:32,560 --> 00:34:35,360 Τουλάχιστον τρεις, συμπεριλαμβανομένου του πρώτου συντρόφου. 604 00:34:35,720 --> 00:34:37,240 Και ο αδερφός του. 605 00:34:37,760 --> 00:34:39,440 Σκέφτηκες ότι έπρεπε να ξέρεις. 606 00:34:41,320 --> 00:34:43,600 Θα πρέπει να αναβάλουμε την κατάδυση. 607 00:34:59,040 --> 00:35:02,200 Θα έπρεπε να εκπλαγώ, αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι. 608 00:35:07,360 --> 00:35:10,000 100.000 ευρώ ως retainer. 609 00:35:10,080 --> 00:35:12,080 Αυτό θα σας αγοράσει ένα μήνα. 610 00:35:12,160 --> 00:35:14,400 Δεν καταλαβαίνω γιατί χρειάζομαι περισσότερα. 611 00:35:14,480 --> 00:35:16,416 Κλείνεις το αρχείο στο Queen των Στενών και υπάρχει 612 00:35:16,440 --> 00:35:17,600 μια δεύτερη πληρωμή. 613 00:35:20,040 --> 00:35:21,600 Χρειάζομαι χρόνο να εξετάστε την προσφορά σας. 614 00:35:21,680 --> 00:35:24,000 Δεν υπάρχει χρόνος. Ξεκίνα τώρα. 615 00:35:24,080 --> 00:35:26,040 Τι βρήκατε στην Τουρκία; 616 00:35:29,280 --> 00:35:31,280 Εντάξει, ας μιλήσουμε για την Τουρκία. 617 00:35:39,000 --> 00:35:40,000 Ναί. 618 00:35:40,001 --> 00:35:42,640 Ας. 619 00:36:08,760 --> 00:36:10,160 Είναι ο αδερφός σου. 620 00:36:13,920 --> 00:36:14,920 λυπάμαι. 621 00:36:19,240 --> 00:36:20,640 Πρέπει να τον δω. 622 00:36:23,360 --> 00:36:26,680 Είναι ακόμα πιο κάτω. 623 00:36:36,560 --> 00:36:37,960 Ο αδερφός μου πέθανε ήρωας. 624 00:36:41,800 --> 00:36:44,480 Το ορκίζομαι στο Θεό, θα έσκιζα εκτός από το άτομο που το έκανε 625 00:36:44,560 --> 00:36:48,840 αυτό αν στέκονταν ακριβώς εκεί που είσαι. 626 00:36:48,920 --> 00:36:49,920 λυπάμαι. 627 00:37:43,640 --> 00:37:45,920 Ο γιος μου δεν έκανε τίποτα! 628 00:37:46,000 --> 00:37:48,000 - Δεν έκανα τίποτα. - Αφήστε τον να φύγει. Άκουσέ με. 629 00:37:48,040 --> 00:37:49,360 Γύρνα στο σπίτι, Μάρτζορι. 630 00:37:49,440 --> 00:37:50,936 Ακολουθήστε τη συμβουλή μου. Μη μιλάς σε κανέναν. 631 00:37:50,960 --> 00:37:52,159 Μείνε εκεί που είσαι. 632 00:37:52,160 --> 00:37:53,640 Τι χρεώσεις έχεις να τον συλλάβουν; 633 00:37:53,680 --> 00:37:55,000 Πήρα εντολή να τον πάρω. 634 00:37:55,080 --> 00:37:56,600 Μπες εκεί μέσα. Πρόσεχε το κεφάλι σου. 635 00:37:57,960 --> 00:38:00,120 -Τι εννοείς; - Αυτό πάει πιο ψηλά από μένα. 636 00:38:00,200 --> 00:38:02,400 Τα χέρια μου είναι δεμένα. 637 00:38:02,480 --> 00:38:05,560 Είσαι σαν τους άλλους. Ποιος τον φοβερίζει όλα αυτά τα χρόνια. 638 00:38:05,640 --> 00:38:07,520 - Αυτό είναι δικό σου. - Μάρτζορι! 639 00:38:07,600 --> 00:38:08,600 Όχι! 640 00:38:40,480 --> 00:38:42,840 Κοίτα, συμφωνώ. Αυτοί συνέλαβε πολύ νωρίς τον Άρλο. 641 00:38:42,920 --> 00:38:44,336 Αλλά αυτό δεν το κάνει σημαίνει ότι δεν είναι ένοχος. 642 00:38:44,360 --> 00:38:45,360 Δεν σημαίνει ότι είναι. 643 00:38:45,400 --> 00:38:48,840 Εννοώ, ίσως είναι απλώς ένας βολικός αποδιοπομπαίος τράγος. 644 00:38:48,920 --> 00:38:50,160 Είναι ο Ziggy. 645 00:38:51,520 --> 00:38:53,799 Ζίγκι; Πήρες τα αποτελέσματα; 646 00:38:53,800 --> 00:38:55,880 Μου παραδόθηκε στο χέρι μόλις τώρα. 647 00:38:55,960 --> 00:38:57,400 Φοβάμαι ότι είναι άσχημα νέα. 648 00:38:57,480 --> 00:38:58,880 Τι εννοείς, είναι άσχημα νέα; 649 00:38:58,960 --> 00:39:00,680 Steel's A-1. 650 00:39:00,760 --> 00:39:01,880 Εντελώς μέχρι κώδικα. 651 00:39:01,960 --> 00:39:04,720 Λοιπόν, ίσως τράβηξες φωτογραφίες από λάθος δείγματα. 652 00:39:04,800 --> 00:39:06,760 Δεν είμαι σίγουρος για τίποτα εάν ο χάλυβας είναι μέχρι το άρτιο. 653 00:39:06,800 --> 00:39:11,000 Τα έχω όλα στους σταθεροποιητές μου, αλλά δεν έχει καμία σχέση με τη Ζέλμα. 654 00:39:11,080 --> 00:39:14,040 Λυπάμαι, Kendra, αλλά φαίνεται σαν να έχουμε επιστρέψει στην αρχή. 655 00:39:14,120 --> 00:39:17,200 Όχι, κάτι έγινε σε αυτό το σκάφος και δεν μπήκε στα αρχεία 656 00:39:17,280 --> 00:39:18,320 για έναν λόγο. 657 00:39:18,400 --> 00:39:20,120 Πρέπει να συνεχίσεις να σκάβεις. 658 00:39:21,360 --> 00:39:22,960 Πώς ήταν αυτό; 659 00:39:23,040 --> 00:39:24,040 Καλή αρχή. 660 00:39:27,480 --> 00:39:29,520 Κάτι δεν αθροίζεται εδώ. 661 00:39:43,400 --> 00:39:45,120 Δεν ήθελα να το ακούσω. 662 00:39:46,640 --> 00:39:47,640 Σχετικά με τον Dave. 663 00:39:47,720 --> 00:39:48,840 Προσπάθησε να μου πει πριν. 664 00:39:48,920 --> 00:39:50,680 Δεν ήθελα να το αντιμετωπίσω. 665 00:39:54,760 --> 00:39:57,440 Ήξερες πώς ένιωθε για σένα, σωστά; 666 00:39:59,720 --> 00:40:01,520 πρόκειται να φτιάξε την πιο χαριτωμένη γάτα. 667 00:40:01,600 --> 00:40:04,680 Η Κέιτ ήταν τόσο μακριά από αυτό. 668 00:40:04,760 --> 00:40:06,280 Θα είμαι εκεί να περιμένω. 669 00:40:12,800 --> 00:40:16,000 Αυτό είναι το τελευταίο μέρος θα έπρεπε να θέλεις να είσαι. 670 00:40:18,360 --> 00:40:19,360 Στη θάλασσα; 671 00:40:22,240 --> 00:40:24,176 Είναι τόσο μπερδεμένο γιατί είναι το μόνο μέρος 672 00:40:24,200 --> 00:40:25,360 αυτό είναι σωστό. 673 00:40:29,080 --> 00:40:31,960 Λοιπόν, αυτό είναι επειδή είναι μέσα σου. 674 00:40:32,040 --> 00:40:35,120 Όχι, δεν προσπαθείς και βγάλτε το. 675 00:40:35,200 --> 00:40:37,040 Εσύ απλά... 676 00:40:37,120 --> 00:40:39,640 Δοκιμάστε και βρείτε το δικό σας τοποθετήστε ξανά πάνω του. 677 00:40:52,320 --> 00:40:53,320 Τι είναι αυτό; 678 00:40:56,000 --> 00:40:57,520 Περισσότερα συντρίμμια από τη βασίλισσα. 679 00:40:59,360 --> 00:41:01,160 Γεια σου. 680 00:41:01,240 --> 00:41:02,440 Μας φέρνουμε πιο κοντά; 681 00:41:09,240 --> 00:41:10,240 Θεέ μου. 682 00:41:11,920 --> 00:41:12,920 Ένας αυτοδύτης. 683 00:41:19,640 --> 00:41:20,640 Ιησούς.