1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
නවතම නිකුතු සඳහා https://moviesnipipay.me වෙත පිවිසෙන්න

3
00:01:24,417  -->  00:01:26,670
{\an8}2
අපි හැමදාම ඉස්කෝලේ පයින් යනවා.

4
00:01:27,796  -->  00:01:30,090
අපි නිතරම හමුවන්නේ කැලෑ මාවතේදීය.

5
00:01:31,216  -->  00:01:33,176
ඇගේ දෙමාපියන්ට දැනගත නොහැක

6
00:01:33,468  -->  00:01:34,928
අපේ සම්බන්ධය ගැන.

7
00:01:35,804  -->  00:01:36,554
ඔවුන් අනුමත කළේ නැහැ...

8
00:01:38,390  -->  00:01:39,849
මොකද මම වයසින් වැඩි නිසා.

9
00:01:46,523  -->  00:01:48,608
මම යන්තම් අවුරුදු දෙකක් වැඩිමල්.

10
00:01:55,323  -->  00:01:56,366
ඇය නිතරම පෙනී සිටියි

11
00:01:57,826  -->  00:01:59,244
ඒවගේම කවදාවත් එකක් අතපසු කරන්නේ නැහැ.

12
00:02:03,748  -->  00:02:05,208
අපි නිතරම එකිනෙකා දකින්නෙමු.

13
00:02:08,211  -->  00:02:11,214
ඇය නිතරම මගේ ඇමතුම් සහ කෙටි පණිවුඩ වලට පිළිතුරු දෙයි.

14
00:02:12,215  -->  00:02:14,843
එදා උදේ මම ඇයට කීප වතාවක් කතා කළා.

15
00:02:15,093  -->  00:02:16,219
ඊළඟට මොකද වුණේ?

16
00:02:18,096  -->  00:02:19,514
මම ඒ දෙන්නව දැක්කා.

17
00:02:21,933  -->  00:02:23,685
මම වහාම පොලිසියට කතා කළා.

18
00:02:24,102  -->  00:02:24,811
ඒ දෙක?

19
00:02:25,603  -->  00:02:27,272
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද?

20
00:02:28,898  -->  00:02:30,567
වන සංරක්ෂණ නිලධාරියා

21
00:02:32,110  -->  00:02:33,236
සහ ගොවියා.

22
00:02:33,611  -->  00:02:37,073
කරුණාකර හයියෙන් කතා කරන්න
අපට ඔබේ හඬ පටිගත කළ හැක, ඇලොන්සෝ.

23
00:02:38,116  -->  00:02:40,076
මම වන සංරක්ෂණ නිලධාරියා දුටුවෙමි

24
00:02:40,910  -->  00:02:42,078
සහ ගොවියා.

25
00:02:43,705  -->  00:02:46,374
එම විශේෂිත උදෑසන ගැන අපට කියන්න.

26
00:02:50,086  -->  00:02:51,629
ඔහු පලා යන බව මම දුටුවෙමි

27
00:02:52,964  -->  00:02:54,132
වනාන්තරයේ සිට…

28
00:02:57,469  -->  00:02:58,094
හේයි!

29
00:02:58,803  -->  00:03:00,096
අමනයා! ආපසු එන්න!

30
00:03:00,638  -->  00:03:01,389
නැවත මෙහි එන්න!

31
00:03:02,766  -->  00:03:03,391
හේයි!

32
00:03:03,933  -->  00:03:04,976
මගුලක් එන්න...

33
00:03:09,731  -->  00:03:11,649
මම වනාන්තර නියාමකවරයා දුටුවෙමි ...

34
00:03:12,400  -->  00:03:13,026
ඉන්න!

35
00:03:13,109  -->  00:03:13,777
එතනට යන්න එපා!

36
00:03:13,818  -->  00:03:14,569
ඇයි?!

37
00:03:14,611  -->  00:03:15,362
ගොවියා ඒක කළා.

38
00:03:16,613  -->  00:03:17,739
ඔබ දෙදෙනාම කළේ කුමක්ද?!

39
00:03:18,573  -->  00:03:19,157
ඉන්න!

40
00:03:19,324  -->  00:03:19,949
කරුණාකර!

41
00:03:23,787  -->  00:03:24,329
ඉතින්,

42
00:03:24,371  -->  00:03:25,663
පසුව සිදු වූයේ කුමක්ද?

43
00:03:27,624  -->  00:03:29,918
ඇයි ඔබ අපට නොකියන්නේ
ආරම්භයේ සිට සෑම දෙයක්ම.

44
00:03:32,462  -->  00:03:33,963
එය මගේ සාමාන්‍ය උදෑසන පරීක්ෂාව විය.

45
00:03:35,965  -->  00:03:37,509
මම නිරීක්ෂණය කරනවා...

46
00:03:38,093  -->  00:03:39,761
එම ගස්වල සෞඛ්යය හා වර්ධනය.

47
00:03:41,262  -->  00:03:42,639
මමත් මේ ගොවියා ගැන බලාගන්නවා

48
00:03:43,431  -->  00:03:48,228
අපි බොහෝ විට අල්ලා ගන්නා අය
ගස් අතු කපා දැමීම.

49
00:03:49,104  -->  00:03:50,230
ඒ නිසා...

50
00:03:50,271  -->  00:03:52,273
වනාන්තරය රක්ෂිත රක්ෂිතයකි.

51
00:03:53,191  -->  00:03:54,109
එදා,

52
00:03:55,443  -->  00:03:56,528
මම මගේ වටය කරමින් සිටියෙමි.

53
00:03:58,446  -->  00:03:58,988
එවිට,

54
00:03:59,823  -->  00:04:01,074
මම දුම දැක්කා.

55
00:04:01,866  -->  00:04:02,492
මොන දුම් ද?

56
00:04:03,118  -->  00:04:03,910
මොන වගේද?

57
00:04:04,953  -->  00:04:05,578
කොතරම් විශාලද?

58
00:04:05,995  -->  00:04:06,538
කොතරම් කුඩාද?

59
00:04:07,789  -->  00:04:08,957
මම මුලින්ම සුවඳ දැනගත්තා

60
00:04:10,250  -->  00:04:11,084
ඊට පස්සේ

61
00:04:11,543  -->  00:04:13,003
මම වටපිට බලනවා

62
00:04:13,628  -->  00:04:14,754
දුම ආවේ කොහෙන්ද කියලා.

63
00:04:15,213  -->  00:04:15,839
එය කුඩා විය.

64
00:04:16,130  -->  00:04:17,423
මුලදී මම එය එසේ වුවද ...

65
00:04:18,966  -->  00:04:20,009
කුඩා තණකොළ ගින්නක් පමණි.

66
00:04:21,720  -->  00:04:22,929
ඔබ ගින්නක් දුටුවාද?

67
00:04:25,265  -->  00:04:25,932
කිසිවක් නැත.

68
00:04:26,641  -->  00:04:28,560
එය දුම් පමණක් විය.

69
00:04:30,145  -->  00:04:30,687
එතකොට?

70
00:04:32,355  -->  00:04:32,981
එතකොට.

71
00:04:33,690  -->  00:04:34,566
මම ඔහුව දැක්කා.

72
00:04:36,109  -->  00:04:36,943
ඔබ දුටුවේ කවුද?

73
00:04:37,360  -->  00:04:38,069
ගොවියා.

74
00:04:40,155  -->  00:04:41,406
ඔහු වෙත එල්ලී සිටියේය

75
00:04:41,823  -->  00:04:42,699
දැවෙන ප්රදේශය.

76
00:04:46,119  -->  00:04:47,454
'දැවෙන ප්‍රදේශය' යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

77
00:04:52,459  -->  00:04:54,336
'දැවෙන ප්‍රදේශය' යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

78
00:04:55,086  -->  00:04:58,089
මම දුම දැක්කා එතකොට

79
00:04:58,715  -->  00:04:59,716
මම ගෙදර යන ගමන් හිටියේ.

80
00:05:00,383  -->  00:05:03,094
මම හිතුවේ තාම පොඩියි කියලා.

81
00:05:04,179  -->  00:05:04,804
ඉතින්,

82
00:05:05,722  -->  00:05:07,349
මම උදව් කිරීමට ඉක්මන් විය.

83
00:05:08,933  -->  00:05:09,559
එතන.

84
00:05:10,310  -->  00:05:11,519
එතකොටයි මම කෙනෙක්ව දැක්කේ

85
00:05:12,479  -->  00:05:15,106
දැවෙන ප්රදේශයෙන් පලා යනවා.

86
00:05:15,899  -->  00:05:17,067
ඔබ දුටුවේ කවුද?

87
00:05:17,984  -->  00:05:19,778
ඒ කවුද කියලා මට කියන්න බැරි වුණා.

88
00:05:19,819  -->  00:05:20,403
නමුත්,

89
00:05:21,488  -->  00:05:23,531
මට 100% විශ්වාසයි ඒ මනුස්සයෙක් කියලා.

90
00:05:25,116  -->  00:05:29,120
ඒ බව වන සංරක්ෂණ නිලධාරියා අප සමඟ පැවැසීය
ඔහු ඔබව 'දැවෙන ප්‍රදේශයේ' දුටුවේය.

91
00:05:31,623  -->  00:05:34,209
අපි මෙහි සිටින්නේ සොයා ගැනීමටයි

92
00:05:34,250  -->  00:05:37,629
ඇත්තටම මොකද වුනේ.

93
00:05:38,755  -->  00:05:40,715
ඇයි ඔබ අපට නොකියන්නේ

94
00:05:42,842  -->  00:05:44,219
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

95
00:05:44,761  -->  00:05:46,596
සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය කෙසේද

96
00:05:47,722  -->  00:05:48,890
වන සංරක්ෂණ නිලධාරියා?

97
00:05:51,685  -->  00:05:53,103
ඔබ හොඳ කොන්දේසි මතද?

98
00:05:53,895  -->  00:05:55,689
ඔබ ඔහුව දිනපතා දකිනවාද?

99
00:05:56,648  -->  00:05:59,067
අපි වන සංරක්ෂණ නිලධාරියා දකිමු
හැම වෙලාවකම.

100
00:06:00,402  -->  00:06:01,945
ක්‍රිස්ටීන් පවා කිව්වා.

101
00:06:02,612  -->  00:06:03,571
ඔහු තරමක් බියකරු ය.

102
00:06:04,155  -->  00:06:06,282
මමත් කැමති නැහැ
ඔහු ඇය දෙස බලන ආකාරය.

103
00:06:07,367  -->  00:06:08,743
එයා ඇඳුම් ගලවනවා වගේ...

104
00:06:10,286  -->  00:06:11,079
විකෘති කරන්න!

105
00:06:12,497  -->  00:06:14,124
නමුත් අපි ඔහුව නොසලකා හරිනවා.

106
00:06:14,624  -->  00:06:16,209
අපි වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු
පාසලට ප්‍රමාද වීම ගැන.

107
00:06:16,960  -->  00:06:18,837
ක්‍රිස්ටීන් කිසිදා ප්‍රමාද නැත

108
00:06:19,504  -->  00:06:20,922
මොකද ඇය ඉස්සර බස් එකේ ගියා.

109
00:06:22,507  -->  00:06:23,800
අපි ඉස්කෝලේ එකට ඇවිදින්න ආසයි.

110
00:06:26,302  -->  00:06:27,887
ඔබ 'දැවෙන ප්රදේශය' ගැන දන්නවාද?

111
00:06:30,682  -->  00:06:31,808
දැවෙන ප්රදේශය?

112
00:06:32,684  -->  00:06:34,936
ඇයි මම හිතාමතාම කරන්නේ
කැලේ ගිනි තියන්නද?

113
00:06:36,563  -->  00:06:38,898
මම ඒ වනාන්තරය බලාගන්නවා!

114
00:06:39,441  -->  00:06:41,067
කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.

115
00:06:41,443  -->  00:06:43,445
මම වහාම දිව ගියෙමි
දුමාරයේ මූලාශ්රය.

116
00:06:44,279  -->  00:06:45,822
මම ගොවියා ගැන හිතුවා!

117
00:06:46,865  -->  00:06:49,534
සමහර විට ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා සමඟ ගැවසීමට විය හැකිය!

118
00:06:50,493  -->  00:06:51,911
ඉඳ ගන්න.

119
00:06:53,371  -->  00:06:54,622
මම එහි ගිය විට,

120
00:06:54,664  -->  00:06:57,083
ඔහු බිමට නැමී සිටිනු මම දුටුවෙමි
දැවෙන ප්රදේශය මත.

121
00:06:57,125  -->  00:06:58,752
මම දැක්කා එයා දානවා

122
00:06:59,169  -->  00:07:01,087
එය මත තවත් වියළි අතු!

123
00:07:01,755  -->  00:07:03,048
එතකොටයි මම කෑ ගැහුවේ!

124
00:07:03,089  -->  00:07:04,382
අනික එයා මාව දැක්කම,

125
00:07:04,424  -->  00:07:05,425
ඔහු දිව ගියේය.

126
00:07:06,384  -->  00:07:08,219
මම ඔහු පසුපස හඹා ගිය නමුත් මම පැකිළුණා.

127
00:07:09,179  -->  00:07:12,307
කරුණාකර එය නැවත නැවතත් වැඩිපුර චලනය කිරීමෙන් වළකින්න!

128
00:07:12,349  -->  00:07:13,308
ඒක තමයි!

129
00:07:14,309  -->  00:07:17,771
ඔහු බිමට නැමී සිටිනු මම දුටුවෙමි
දැවෙන ප්රදේශය අසල!

130
00:07:18,063  -->  00:07:21,107
එවිට ඔහු එය මත තවත් වියළි අතු එකතු කරයි!

131
00:07:21,566  -->  00:07:24,069
අනික මාව දැක්කම ඌ දුවන්න ගත්තා!

132
00:07:25,236  -->  00:07:26,154
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

133
00:07:34,871  -->  00:07:36,081
ඔබ දුටුවේ කවුද?

134
00:07:41,836  -->  00:07:45,465
සමහර විට එය ...

135
00:07:45,799  -->  00:07:46,966
මම දැකපු වන සංරක්ෂණ නිලධාරියා.

136
00:07:48,468  -->  00:07:49,302
'සමහරවිට',

137
00:07:50,220  -->  00:07:51,596
ඉතින් ඔබට විශ්වාස නැද්ද?

138
00:07:52,555  -->  00:07:53,640
ඇත්තටම ඒ කවුද?

139
00:07:55,892  -->  00:07:57,394
ඒ ඔහු බව මට විශ්වාසයි.

140
00:07:59,312  -->  00:07:59,938
WHO?

141
00:08:01,481  -->  00:08:02,482
ඒ...

142
00:08:02,982  -->  00:08:04,526
අහංකාර රේන්ජර්!

143
00:08:05,402  -->  00:08:06,277
කොහොමද තරුණයා,

144
00:08:07,153  -->  00:08:07,987
ඇලොන්සෝ?

145
00:08:08,697  -->  00:08:09,656
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

146
00:08:11,408  -->  00:08:12,033
ඔව්,

147
00:08:12,409  -->  00:08:14,369
අපි ඉඳහිට ගොවියා දකිනවා.

148
00:08:15,995  -->  00:08:17,080
ඇත්ත වශයෙන්ම එය කිසිවක් නොවීය ...

149
00:08:17,831  -->  00:08:18,790
අපි දෙන්නාට අත වැනුවා විතරයි.

150
00:08:21,751  -->  00:08:23,086
ඇත්තටම අපි ඔහුව ගණන් ගන්නේ නැහැ.

151
00:08:24,337  -->  00:08:25,296
මම ඔහුව දැක්කා,

152
00:08:26,798  -->  00:08:29,092
වනාන්තරයෙන් පිටතට දිව යනවා.

153
00:08:31,136  -->  00:08:31,928
ගෙදර යන්න ඇති.

154
00:08:32,470  -->  00:08:35,140
තත්පර කිහිපයකට පසු,
මමත් දැක්කා ආරක්ෂකයා.

155
00:08:35,390  -->  00:08:36,099
එලියටත් එනවා.

156
00:08:36,390  -->  00:08:37,099
මම හිතුවා,

157
00:08:38,351  -->  00:08:40,437
ඔහු ගොවියා පසුපස හඹා යන්නට ඇත.

158
00:08:41,354  -->  00:08:43,606
එතකොටයි මම දැක්කේ එයාගේ නිල ඇඳුමේ ලේ.

159
00:08:46,067  -->  00:08:47,819
ඔහු ගොවියා පසුපස ගියාද?

160
00:08:49,112  -->  00:08:49,696
නැත.

161
00:08:51,072  -->  00:08:52,157
ඔහු ගොවියා පසුපස ගියේ නැත.

162
00:08:53,366  -->  00:08:54,909
ඊට පස්සේ මොකද කළේ?

163
00:08:55,785  -->  00:08:57,078
මම හොඳටම බය වුණා.

164
00:08:57,912  -->  00:08:58,997
මට කෙලින් හිතන්න බැරි වුණා.

165
00:08:59,748  -->  00:09:00,874
මම කලබල වුණා.

166
00:09:07,088  -->  00:09:08,340
මම ඒක දැක්කා

167
00:09:09,090  -->  00:09:10,091
පසුම්බිය

168
00:09:11,301  -->  00:09:12,761
යම් මුදලක් සමඟ

169
00:09:13,136  -->  00:09:13,887
මම ඒක ගත්තා.

170
00:09:14,846  -->  00:09:17,349
මම කරපු දේ ගැන ආඩම්බර නැහැ.

171
00:09:17,891  -->  00:09:18,516
නමුත්…

172
00:09:18,933  -->  00:09:20,894
මොකක්ද ඒ

173
00:09:20,935  -->  00:09:22,145
නඩුවට සම්බන්ධද?

174
00:09:22,771  -->  00:09:23,646
සාධනය

175
00:09:23,938  -->  00:09:24,856
ඔයා එතන හිටියා කියලා.

176
00:09:32,489  -->  00:09:35,241
මම බෙහෙත් වට්ටෝරු සඳහා මුදල් වියදම් කළා -

177
00:09:35,283  -->  00:09:36,076
ඔව් හරි!

178
00:09:36,659  -->  00:09:39,245
ඔබේ බිරිඳ අසනීපයි, ඒ නිසා
ඔයා කෙලින්ම ගෙදර ගියා.

179
00:09:41,247  -->  00:09:42,123
ඔයා කෙලින්ම ගෙදර ගියාද?

180
00:09:44,751  -->  00:09:45,460
නැත.

181
00:09:47,087  -->  00:09:48,254
මම පොලිසියට කතා කළා.

182
00:09:49,589  -->  00:09:50,757
මට එය වාර්තා කිරීමට සිදු විය.

183
00:09:53,635  -->  00:09:55,720
ක්‍රිස්ටීන් ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද?

184
00:09:59,182  -->  00:10:00,308
අපි නගරයෙන්.

185
00:10:03,269  -->  00:10:04,896
අපි අසල්වැසියන් වුණා.

186
00:10:07,399  -->  00:10:09,818
ඊට පස්සේ අපේ පවුල්වල අය යාළු වුණා.

187
00:10:12,654  -->  00:10:14,072
අපි එය වහාම පහර දුන්නා.

188
00:10:15,240  -->  00:10:16,866
ඇය මගේ හොඳම මිතුරිය බවට පත් විය.

189
00:10:20,912  -->  00:10:21,830
හරි හරී.

190
00:10:22,872  -->  00:10:23,456
අපට තව කියන්න.

191
00:11:00,618  -->  00:11:01,161
ආයුබෝවන්!

192
00:11:03,997  -->  00:11:04,622
ආයුබෝවන්!

193
00:11:06,082  -->  00:11:06,916
මම ඇලොන්සෝ.

194
00:11:08,460  -->  00:11:09,836
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

195
00:11:10,712  -->  00:11:13,089
ඔයා අම්මත් එක්ක අපේ ගෙදර හිටියද?

196
00:11:14,090  -->  00:11:15,091
ඔහ්, හරි! ඔව්,

197
00:11:15,300  -->  00:11:16,593
ඒ සති තුනකට කලින් වගේ.

198
00:11:25,226  -->  00:11:27,187
නෑ මම-- මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

199
00:11:28,480  -->  00:11:29,773
කාටවත් කියන්න එපා, හරිද?

200
00:11:31,649  -->  00:11:32,400
ෂුවර්.

201
00:11:34,778  -->  00:11:35,403
හරි,

202
00:11:35,695  -->  00:11:36,237
ආයුබෝවන්!

203
00:11:38,365  -->  00:11:39,407
ඔබ පාසලට එන්නේ නැද්ද?

204
00:11:41,576  -->  00:11:42,535
මම බස් එක පනිනවා...

205
00:11:43,203  -->  00:11:45,246
ඔය කෑගහන ළමයින්ගෙන් මාව බේරගන්න.

206
00:11:46,373  -->  00:11:48,083
මෙය පාසලට කෙටි මගකි.

207
00:11:49,000  -->  00:11:50,126
කොහොමත් තාම වේලාසනයි.

208
00:11:55,507  -->  00:11:56,716
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද?

209
00:12:06,643  -->  00:12:07,894
මෙය රහසක් ලෙස තබා ගන්න.

210
00:12:09,771  -->  00:12:10,772
කුමක් ද?

211
00:12:12,065  -->  00:12:12,565
මේ.

212
00:12:12,607  -->  00:12:15,735
බසය මඟ හැර ඔබ සමඟ ඇවිදින්න.

213
00:12:16,444  -->  00:12:18,154
ඊට අමතරව, සිගරට්.

214
00:12:21,199  -->  00:12:22,492
ඔබට බොහෝ රහස් තිබේ.

215
00:12:22,951  -->  00:12:24,119
මට හිනා වෙන්න එපා!

216
00:12:24,744  -->  00:12:25,829
ඔයා හරිම නපුරුයි.

217
00:12:26,162  -->  00:12:27,163
මම නපුරු නැහැ.

218
00:12:28,540  -->  00:12:30,625
විද්‍යාලය දක්වා පෙම්වතුන් එපා.

219
00:12:30,667  -->  00:12:32,544


220
00:12:35,296  -->  00:12:36,172
හරි හරී.

221
00:13:23,136  -->  00:13:24,512
A--අහ්!

222
00:13:24,554  -->  00:13:26,556
- අම්මගෙ කොල්ලා කලින් ඉස්කෝලෙ යනවද?
- හහ්-හා!

223
00:13:26,598  -->  00:13:27,974
ඒක පිස්සුවක්.

224
00:13:28,016  -->  00:13:31,770
මම මවගේ පිරිමි ළමයෙක් නොවන අතර අවසානයේ, ඔබ මෙහි සිටී!

225
00:13:31,811  -->  00:13:34,898
ඔව්, මම මෙහි සිටින අතර ඔබ මගේ කෙටි මාර්ගය සොරකම් කරනවා.

226
00:13:35,106  -->  00:13:36,608
මම හිතුවේ මේක පොදු පාරක් කියලා.

227
00:13:36,649  -->  00:13:38,943
නැහැ. මේ මගේ මාර්ගයයි.

228
00:13:39,778  -->  00:13:40,737
හරි හරී.

229
00:13:41,071  -->  00:13:44,491
හොඳයි, එසේ නම් - මම ඔබේ මාර්ගය භාවිතා කළ හැකිද, මිස්?

230
00:13:44,866  -->  00:13:45,450
ෂුවර්.

231
00:13:45,492  -->  00:13:49,204
මගේ ගස්, කුරුල්ලන් සහ සමනලුන් සමඟ කරුණාවන්ත වන්න.

232
00:13:50,080  -->  00:13:51,289
මම පොරොන්දු වෙනවා.

233
00:13:52,374  -->  00:13:53,833
මම ඔබේ සිනහවට කැමතියි.

234
00:13:53,875  -->  00:13:54,751
කුමක් ද?

235
00:13:55,210  -->  00:13:58,088
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ රතු වෙනවා.

236
00:13:58,338  -->  00:14:02,175
මම හිතන්නේ ඔබේ සිනහව ලස්සනයි. නමුත්,
ඔබත් හුරතල් බව එයින් අදහස් නොවේ.

237
00:14:03,218  -->  00:14:03,802
හරි.

238
00:14:04,094  -->  00:14:05,303
මාතෘකාව වෙනස් කරමින්...

239
00:14:06,096  -->  00:14:07,013
ඇයි ඔයා පරක්කු වුනේ

240
00:14:08,139  -->  00:14:10,100
නැහැ, මම නැහැ. ඔබ කලින් සිටියා පමණි.

241
00:14:11,309  -->  00:14:12,310
මමද?

242
00:14:12,352  -->  00:14:13,019
ඔව්.

243
00:14:16,147  -->  00:14:17,691
අද සිගරට් නැද්ද?

244
00:14:17,982  -->  00:14:18,983
අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු.

245
00:14:20,360  -->  00:14:21,778
හරි හරී. සමාවෙන්න.

246
00:14:22,487  -->  00:14:24,823
හරි, මට දැන් ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.

247
00:14:26,991  -->  00:14:33,081
ඔයා හුරතල් හිනාවක් තියෙනවා කිව්ව නිසා.
ඔයා ගොඩක් හිනා වෙන්න ඕනේ කියලා අදහස් කරන්නේ නැහැ, හරිද?

248
00:14:35,417  -->  00:14:37,460
අම්මා මගේ කාමරය පිරිසිදු කළා

249
00:14:38,128  -->  00:14:39,879
මගේ සිගරට් දැක්කා.

250
00:14:40,171  -->  00:14:42,090
ඒ තරමටම ඇය මා සමඟ උරණ විය.

251
00:14:42,716  -->  00:14:44,342
ඇය ඒවා සහ මගේ ලයිටරය ද රැගෙන ගියාය.

252
00:14:45,135  -->  00:14:46,428
අපි සටන් කළා.

253
00:14:47,095  -->  00:14:48,888
නැවතත් ... අද උදෑසන.

254
00:14:49,514  -->  00:14:50,849
ඒකයි මම පරක්කු වුනේ.

255
00:14:52,851  -->  00:14:53,727
ඒ නිසා ඔබ මොකද වුණේ?

256
00:14:53,768  -->  00:14:54,728
ඒකයි මම පරක්කු වුනේ.

257
00:14:57,856  -->  00:14:59,107
මොන තරම් හාස්‍යජනකද?

258
00:15:00,108  -->  00:15:01,735
මම එය දැනගත්තා!

259
00:15:02,360  -->  00:15:03,361
ඔබ ප්‍රමාදයි!

260
00:15:04,529  -->  00:15:05,530
ඔයා හරිම නපුරුයි.

261
00:15:06,531  -->  00:15:12,287
මම මගේ දුක්බර කතාව ඔබට කීවේ යම් අනුකම්පාවක් ලබා ගැනීමටයි.
ඒත්, මෙන්න ඔයා ඒ වෙනුවට මට හිනා වෙනවාද?

262
00:15:13,204  -->  00:15:13,872
අදහස්!

263
00:15:14,748  -->  00:15:15,290
ආව්!

264
00:15:30,555  -->  00:15:31,556
නවත්වන්න!

265
00:15:44,986  -->  00:15:47,155
ඔබ ක්‍රිස්ටීන්ව නිතර හමුවුණාද?

266
00:15:55,288  -->  00:15:58,875
අපි එකට නොසිටි පාසල් දිනයක් තිබුණේ නැත.

267
00:15:59,250  -->  00:16:01,294
සති අන්තය දුකම නිසා...

268
00:16:02,921  -->  00:16:04,214
අපි වෙන්වෙලා.

269
00:16:04,589  -->  00:16:06,383
ඇමතුම් හෝ කෙටි පණිවිඩ යැවීම ගැන කෙසේද?

270
00:16:06,424  -->  00:16:08,093
ඔබ ළඟ ඇගේ අංකය තිබේද?

271
00:16:08,677  -->  00:16:09,844
ඔබ ඇමතුම් හුවමාරු කර ගත්තාද?

272
00:16:22,232  -->  00:16:23,066
බූ!

273
00:16:24,651  -->  00:16:26,152
ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා!

274
00:16:26,194  -->  00:16:27,487
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

275
00:16:27,737  -->  00:16:29,197
ඉතා ප්රණීතයි.

276
00:16:30,407  -->  00:16:31,408
ඔව්.

277
00:16:32,367  -->  00:16:33,493
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

278
00:16:34,619  -->  00:16:35,203
ඇයි?

279
00:16:35,578  -->  00:16:37,706
ඇයි? ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

280
00:16:38,957  -->  00:16:39,582
නැත.

281
00:16:40,125  -->  00:16:40,834
අපොයි.

282
00:16:40,875  -->  00:16:41,876
ඒක රිදුනා.

283
00:16:42,168  -->  00:16:43,795
ඔබ මගේ හදවත පොඩි කළා.

284
00:16:44,379  -->  00:16:45,338
මට දෙන්න.

285
00:16:46,798  -->  00:16:48,675
ඇයි? හියර් යූ ගෝ.

286
00:16:50,510  -->  00:16:55,765
යාලුවනේ, මම මගේ අංකය ඉතිරි කරනවා
එබැවින් අපට එකිනෙකාට කෙටි පණිවිඩයක් හෝ ඇමතීමට හැකිය.

287
00:16:56,099  -->  00:16:56,725
මෝඩයා.

288
00:16:58,351  -->  00:16:59,269
එය අමතන්න.

289
00:17:02,814  -->  00:17:04,482
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!

290
00:17:04,773  -->  00:17:06,817
මම ඔයාව බේරගන්නම්...

291
00:17:07,193  -->  00:17:08,111
ඇලිස්.

292
00:17:08,444  -->  00:17:10,237
ඇලිස්? ඇයි ඇලිස්?

293
00:17:10,280  -->  00:17:12,866
මොකද

294
00:17:13,116  -->  00:17:16,578
මට කෙටි පණිවිඩ යැවීමට හසුවීමට අවශ්‍ය නැත
විහිලු නමක් තියෙන යාලුවෙක්.

295
00:17:17,412  -->  00:17:19,080
ඉතින්, දැන් මට විහිලු නමක් තිබේද?

296
00:17:19,122  -->  00:17:19,789
ඔව්.

297
00:17:20,248  -->  00:17:24,961
A-LON-ZO. වගේ ඇහෙනවා
ශරීරයේ සුවඳ සඳහා කැත නම.

298
00:17:26,503  -->  00:17:28,590
වාව්. ඒක ටිකක් රිදුනා.

299
00:17:29,591  -->  00:17:30,925
නැහැ, මම බරපතලයි.

300
00:17:30,967  -->  00:17:32,552
මට ඔයාගේ ඇත්ත නම දාන්න බෑ.

301
00:17:32,969  -->  00:17:36,931
මොකද අම්මා දැනගත්තොත්.
මම සදහටම අවලංගු වනු ඇත.

302
00:17:37,349  -->  00:17:38,099
හරි හරී.

303
00:17:38,933  -->  00:17:39,809
මට එය තේරෙනවා.

304
00:17:43,772  -->  00:17:44,773
ඉතින්…

305
00:17:45,815  -->  00:17:46,524
ආයුබෝවන්!

306
00:17:48,401  -->  00:17:49,694
මම ඇලිස්.

307
00:17:58,578  -->  00:18:01,706
ඔබ නැවතී විනාඩි දහයක් රැඳී සිටින ස්ථානය මෙයයි.

308
00:18:01,956  -->  00:18:03,249
ඔව්, මම දන්නවා.

309
00:18:04,584  -->  00:18:07,087
ඔයාට මාව ගෙදර ගෙනියන්න බෑ කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

310
00:18:07,879  -->  00:18:10,090
මාව කාත් එක්කවත් පේන්න බෑ.

311
00:18:10,924  -->  00:18:11,758
ඔව් නෝනා.

312
00:18:12,092  -->  00:18:13,593
හරි, ආයුබෝවන්.

313
00:18:14,094  -->  00:18:14,969
ඔව් බලන්න.

314
00:18:15,011  -->  00:18:15,720
ආයුබෝවන්.

315
00:18:18,932  -->  00:18:19,891
නිශ්චලව ඉන්න.

316
00:18:20,684  -->  00:18:21,476
ෂ්…

317
00:18:25,063  -->  00:18:26,356
ආයුබෝවන්, ඇලිස්!

318
00:18:31,403  -->  00:18:33,613
ඔබ ඇයව ගෙදර ගෙනාවේ නැද්ද?

319
00:18:34,447  -->  00:18:35,407
නෑ සර්.

320
00:18:37,283  -->  00:18:39,077
ඒක තමයි අපේ ගනුදෙනුව.

321
00:18:40,453  -->  00:18:42,539
එසේ නොවුවහොත්, ඇය අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

322
00:18:44,082  -->  00:18:45,083
හරි හරී.

323
00:18:45,500  -->  00:18:46,793
ඔබ අදහස් කරන දේ මට පෙනේ.

324
00:18:48,837  -->  00:18:50,672
මට ඇය නැතුව පාලුයි.

325
00:18:51,464  -->  00:18:53,091
අපි මෙහි පහළට යන්නෙමු.

326
00:18:55,093  -->  00:18:57,387
ඔබ වූයේ…

327
00:18:58,096  -->  00:19:01,099
පෙම්වතා සහ පෙම්වතිය?

328
00:19:02,475  -->  00:19:03,309
හේයි!

329
00:19:03,768  -->  00:19:05,311
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

330
00:19:05,353  -->  00:19:07,355
හහ්? සමාවෙන්න, මොකක්ද?

331
00:19:08,064  -->  00:19:11,776
මම කිව්වා, මට කවදාවත් පෙම්වතෙක් ඉඳලා නැහැ.

332
00:19:11,818  -->  00:19:14,320
තියෙනවා කියලා හිතනවද
මට මොකක් හරි වැරැද්දක්

333
00:19:14,362  -->  00:19:16,614
ඒක නිසා කොල්ලන්ට මාත් එක්ක එළියට යන්න ඕන නැද්ද?

334
00:19:18,074  -->  00:19:19,409
මගේ වරද කුමක් ද?

335
00:19:21,745  -->  00:19:22,996
ඔබ මට පරිපූර්ණයි.

336
00:19:24,164  -->  00:19:24,873
වාව්.

337
00:19:25,290  -->  00:19:26,291
මට තව කියන්න.

338
00:19:27,751  -->  00:19:29,711
ඔයා තමයි ඉස්කෝලේ ඉන්න ලස්සනම කෙල්ල.

339
00:19:30,587  -->  00:19:31,379
එන්න,

340
00:19:32,255  -->  00:19:34,174
දිගටම යන්න. වෙන මොනවා ද?

341
00:19:36,551  -->  00:19:38,762
ඔබ සොඳුරුම...

342
00:19:51,858  -->  00:19:52,817
ස්තුතියි.

343
00:19:52,859  -->  00:19:55,070
මිනිස්සු අපි ගැන කතා කරනවාට මම කැමති නැහැ.

344
00:19:55,111  -->  00:19:56,863
ඔබට කමක් නැහැ නේද?

345
00:19:58,740  -->  00:19:59,282
හහ්?

346
00:20:00,241  -->  00:20:03,119
මම කිව්වා, ඔයාට කමක් නෑ නේද?

347
00:20:03,453  -->  00:20:04,537
මෙහෙට එන්න!

348
00:20:04,579  -->  00:20:07,207
මෙම දුරස්ථ සම්බන්ධතාවය

349
00:20:07,749  -->  00:20:08,708
එය අපට වැඩ කරන්නේ නැත.

350
00:20:08,750  -->  00:20:09,751
හා-හා!

351
00:20:10,585  -->  00:20:13,088
අතරමගදී හමුවෙමු.

352
00:20:13,129  -->  00:20:16,383
- නිසැකවම!
- එබැවින් මෙම සම්බන්ධතාවය සාර්ථක වනු ඇත.

353
00:20:16,424  -->  00:20:17,217
අතරමග.

354
00:20:18,677  -->  00:20:19,552
හරියටම මැද.

355
00:20:19,594  -->  00:20:20,136
මෙතන.

356
00:20:21,346  -->  00:20:22,347
ඇයි?

357
00:20:22,931  -->  00:20:24,808
කරුණාකර බෑගය පමණක් තබා ගන්න.

358
00:20:26,434  -->  00:20:27,102
හරි හරී.

359
00:20:31,815  -->  00:20:33,358
මොකක්ද…

360
00:20:35,652  -->  00:20:37,195
ඔබ බරයි, ඔබ දන්නවාද?

361
00:20:37,737  -->  00:20:39,072
නිශ්ශබ්ද වන්න.

362
00:20:39,864  -->  00:20:41,991
අපි මෙතන මොහොතක් ගත කරනවා.

363
00:20:54,004  -->  00:20:55,755
ඔබ සැමවිටම මට පරිපූර්ණ වනු ඇත.

364
00:21:19,612  -->  00:21:20,280
ආයුබෝවන්?

365
00:21:20,989  -->  00:21:22,907
ඔබ බස් නැවතුම්පොළේ නැති බව ඔබ දන්නවා නේද?

366
00:21:24,826  -->  00:21:25,452
අහ්-හහ්…

367
00:21:26,161  -->  00:21:27,162
තවම උදේය.

368
00:21:28,621  -->  00:21:29,205
ඔව්?

369
00:21:30,081  -->  00:21:32,334
අපිට 'පාසල' කියලා දෙයක් තියෙනවද?

370
00:21:33,960  -->  00:21:34,544
හරි!

371
00:21:34,919  -->  00:21:35,503
යන්න වෙනවා!

372
00:21:54,272  -->  00:21:55,482
ෂිට්, සමාවෙන්න.

373
00:21:57,317  -->  00:21:58,818
අපිට පුදුම ප්‍රශ්නාවලියක් තිබුණා.

374
00:21:59,944  -->  00:22:00,987
ගොඩක් වෙලා මෙහෙ හිටියද?

375
00:22:01,446  -->  00:22:02,864
ඔබට තවමත් ජලය තිබේද?

376
00:22:04,532  -->  00:22:06,326
මට දැනෙන්නේ මම එම ගණිත ප්‍රශ්නාවලිය අසමත් වූවාක් මෙනි...

377
00:22:07,952  -->  00:22:09,287
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

378
00:22:09,329  -->  00:22:10,330
මොන මගුලක්ද?!

379
00:22:10,872  -->  00:22:11,456
ෂිට්!

380
00:22:13,083  -->  00:22:15,293
ආව්. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. මම අදහස් කළේ නැහැ.

381
00:22:16,127  -->  00:22:17,712
මම හිතුවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා ඇති කියලා.

382
00:22:18,088  -->  00:22:19,631
මම ටිකක් වෙලා කතා කළා.

383
00:22:20,090  -->  00:22:22,175
හොඳයි, මට දැන් ඔයාව ඇහෙනවා.

384
00:22:22,676  -->  00:22:23,635
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

385
00:22:24,177  -->  00:22:24,844
ගණිතය.

386
00:22:25,595  -->  00:22:28,264
ඔව් ගණිතය. මම ගණිතයට ආදරෙයි. ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

387
00:22:29,641  -->  00:22:31,559
හොඳයි, ඔබ මුලින්ම ඇවිදීම නතර කළහොත් සහ

388
00:22:31,935  -->  00:22:34,062
මා සමඟ ඇවිදින්න, මම ඔබට කියමි.

389
00:22:36,106  -->  00:22:37,357
ඔබට පිපාසය පෙනේ.

390
00:22:38,066  -->  00:22:39,317
වතුර ටිකක් ඕනද?

391
00:22:42,195  -->  00:22:44,072
ඒක ඇහි බැමක්ද, ඇලිස්?

392
00:22:45,115  -->  00:22:46,282
එය නැවත කරන්න!

393
00:22:46,825  -->  00:22:47,492
නැත.

394
00:22:48,159  -->  00:22:49,160
කරුණාකර?

395
00:22:50,370  -->  00:22:52,872
කරුණාකර මුලින්ම වතුර දමන්න?

396
00:23:03,091  -->  00:23:05,719
අද උදෑසන ඔබට මතකද?

397
00:23:06,177  -->  00:23:07,887
ඔව්. මම ඔබව සිප ගත්තා.

398
00:23:08,263  -->  00:23:09,097
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

399
00:23:10,557  -->  00:23:11,099
කිසිවක් නැත.

400
00:23:12,100  -->  00:23:13,143
එය ඔබේ පළමුවැන්නද?

401
00:23:16,479  -->  00:23:21,276
මගේ පැරණි පාසලේ බොහෝ මිතුරන්
සම්බන්ධතාවයක සිටියහ.

402
00:23:22,068  -->  00:23:25,947
මට යම් ආකාරයක මානසික අවපීඩනයක් දැනෙනවා, දැනගෙන
මට කවදාවත් පෙම්වතියක් ලැබෙන්නෙ නෑ කියලා.

403
00:23:25,989  -->  00:23:27,991
මම කිව්වේ මම මීට කලින් කෙල්ලො කීප දෙනෙකුගෙන් ඇහුවා ඒත්,

404
00:23:28,408  -->  00:23:29,826
ඔවුන් දෙදෙනාම ප්රතික්ෂේප කළහ.

405
00:23:30,410  -->  00:23:32,495
ඒ කෙල්ලෝ නපුරුයි!

406
00:23:33,872  -->  00:23:35,665
ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට වෛර කරන්නේ නැද්ද ඇලිස්?

407
00:23:37,083  -->  00:23:38,877
කෙල්ලෝ නපුරුයි නේද?

408
00:23:40,712  -->  00:23:41,296
මම අනුමාන කරනවා?

409
00:23:45,091  -->  00:23:48,970
එය පාසලේ අවශ්‍යතාවයක් නොවේ
පෙම්වතියක් හෝ පෙම්වතෙක් සිටී.

410
00:23:49,220  -->  00:23:54,184
දැන් මම කොල්ලෙක් එක්ක එළියේ ඉන්නේ
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ පිටතට ගොස් ඇත,

411
00:23:54,225  -->  00:23:55,518
හරි, ඇලිස්?

412
00:23:57,437  -->  00:23:58,855
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ හරි!

413
00:24:22,003  -->  00:24:22,754
හායි, ලස්සන කෙල්ල!

414
00:24:24,172  -->  00:24:24,756
එන්න!

415
00:24:25,757  -->  00:24:28,093
පනින්න. මම ඔබව පාසලට රැගෙන යන්නෙමි.

416
00:24:29,094  -->  00:24:31,554
නැ ස්තුතියි! මම සනීපෙන්.

417
00:24:34,974  -->  00:24:35,725
ඒ කව්ද?

418
00:24:37,060  -->  00:24:38,436
ඔහු අලුත් අසල්වැසියෙක්.

419
00:24:40,063  -->  00:24:41,064
ඔහු ඔබට කරදර කරනවාද?

420
00:24:45,193  -->  00:24:45,777
හරි හරී!

421
00:24:47,904  -->  00:24:48,613
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය!

422
00:25:10,468  -->  00:25:11,469
මම ඔයාට ආදරෙයි!

423
00:25:11,636  -->  00:25:13,179
වාහ්. අපි දැන් එතනද?

424
00:25:15,015  -->  00:25:15,557
මට කණගාටුයි.

425
00:25:16,558  -->  00:25:17,517
මම අදහස් කළේ නැහැ ...

426
00:25:18,226  -->  00:25:19,060
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

427
00:25:20,103  -->  00:25:22,856
ඒ වගේම මම ඔබට සදහටම ආදරය කරන බවට පොරොන්දු වෙනවා.

428
00:25:23,314  -->  00:25:27,360
එය දැකීමට අපගේ මෙහෙවර වනු ඇත
සෑම දිනකම එකිනෙකා.

429
00:25:34,576  -->  00:25:36,119
ඔයා අඬනවද?

430
00:25:36,911  -->  00:25:37,746
අපොයි නෑ.

431
00:25:38,079  -->  00:25:40,040
නැත

432
00:25:40,081  -->  00:25:41,499
මට ඇත්තටම සතුටුයි.

433
00:25:45,545  -->  00:25:46,713
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

434
00:25:47,005  -->  00:25:47,547
ආදරය?

435
00:25:47,964  -->  00:25:50,425
ඇත්ත වශයෙන්! මම ඔයාට ආදරෙයි!

436
00:25:51,676  -->  00:25:52,510
නැහැ, මම අදහස් කළේ,

437
00:25:52,886  -->  00:25:54,429
සෑම දිනකම එකිනෙකා දකින්න.

438
00:25:54,471  -->  00:25:55,472
නමුත්, දැනට,

439
00:25:55,847  -->  00:25:57,265
එය සෑම සතියේ දිනකම සඳහා පමණි.

440
00:25:58,516  -->  00:26:00,185
ඔව්, භයානක සති අන්ත.

441
00:26:01,353  -->  00:26:02,729
අනේ දුප්පත් ඔයා.

442
00:26:04,356  -->  00:26:06,691
අපිව ඈත් කරන දවස් දෙක.

443
00:26:07,108  -->  00:26:08,109
ඉවසීම...

444
00:26:08,985  -->  00:26:09,819
නමුත් ස්ථාවර,

445
00:26:09,861  -->  00:26:11,905
තරඟය දිනයි!

446
00:28:02,891  -->  00:28:04,100
ඔයා කෙලින්ම ගෙදර ගියාද?

447
00:28:07,103  -->  00:28:07,729
නැත.

448
00:28:09,272  -->  00:28:10,523
මම පොලිසියට කතා කළා.

449
00:28:11,649  -->  00:28:12,776
මට එය වාර්තා කිරීමට සිදු විය.

450
00:28:14,611  -->  00:28:16,071
ඔබ ඔවුන් දෙදෙනාම දන්නවාද?

451
00:28:18,323  -->  00:28:20,116
මම ඔවුන් දෙදෙනා කිහිප වතාවක්ම දුටුවෙමි.

452
00:28:20,658  -->  00:28:23,578
කොහෙද? ඔවුන් එකට සිටියාද?

453
00:28:27,123  -->  00:28:28,208
කැලෑ පාරේ.

454
00:28:29,250  -->  00:28:30,710
ඔවුන් පාසලට පයින් යනවා.

455
00:28:32,545  -->  00:28:34,214
නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් එකිනෙකා අසල සිටියේ නැත.

456
00:28:35,173  -->  00:28:37,467
ඔවුන් පාරේ දෙපැත්තේ ගමන් කරයි.

457
00:28:38,593  -->  00:28:40,095
ඔබ ඔවුන් දෙදෙනාම දන්නවාද?

458
00:28:42,389  -->  00:28:43,098
මම...

459
00:28:43,807  -->  00:28:45,016
මම කෙල්ලව දන්නවා.

460
00:28:46,643  -->  00:28:47,769
ඒ ක්‍රිස්ටීන් ය.

461
00:28:52,232  -->  00:28:53,441
ඒ කොල්ලා…

462
00:28:55,360  -->  00:28:56,611
ඔහු නගරයට අලුත් ය.

463
00:28:58,238  -->  00:28:59,239
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

464
00:28:59,781  -->  00:29:04,077
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් ඒ බව අප සමග පැවසීය
ඔබ නිතරම ගැහැණු ළමයාට හිරිහැර කරනවාද?

465
00:29:06,871  -->  00:29:07,706
හිරිහැර කරනවාද?!

466
00:29:19,134  -->  00:29:20,135
හායි, ලස්සන කෙල්ල!

467
00:29:20,802  -->  00:29:22,012
මාත් එක්ක පදින්න ඕනද?

468
00:29:22,554  -->  00:29:23,638
මම ඔබව පාසලට රැගෙන යන්නෙමි.

469
00:29:24,723  -->  00:29:25,432
නැ ස්තුතියි.

470
00:29:25,765  -->  00:29:26,933
එය තවමත් වේලාසනයි.

471
00:29:26,975  -->  00:29:27,517
එය හොඳයි.

472
00:29:27,559  -->  00:29:28,143
හේයි!

473
00:29:28,184  -->  00:29:28,935
- එය ප්රමාණවත්ය!
-ඔයාට විශ්වාස ද?

474
00:29:29,185  -->  00:29:29,894
මට කමක් නෑ,

475
00:29:30,311  -->  00:29:30,937
ඔබ ප්‍රමාද විය හැක.

476
00:29:38,778  -->  00:29:39,320
ඔයාට හරි ද?

477
00:29:39,821  -->  00:29:40,447
Yup.

478
00:29:41,990  -->  00:29:43,491
අර රේන්ජර් මාව අමුතුයි.

479
00:29:48,246  -->  00:29:48,830
අපි යමු?

480
00:29:54,753  -->  00:29:56,588
ඇයි ඔයා මට අපරාධකාරයෙක් වගේ සලකන්නේ?

481
00:29:57,630  -->  00:29:59,132
අපිට ඇත්ත කියන්න.

482
00:29:59,966  -->  00:30:01,885
ගැන වැඩි විස්තර අපට කියන්න

483
00:30:02,510  -->  00:30:03,386
ගොවියා.

484
00:30:14,814  -->  00:30:15,648
හේයි, නවතින්න

485
00:30:15,690  -->  00:30:16,316
හේයි!

486
00:30:16,900  -->  00:30:18,234
ඔයා ඒ කෙල්ල පස්සෙන් ගියාද?

487
00:30:18,860  -->  00:30:19,861
- හහ්?
- නෑ...

488
00:30:20,445  -->  00:30:21,237
ඇයව ලුහුබඳිනවාද, මහලු මිනිසා?

489
00:30:21,529  -->  00:30:22,364
මම නොවේ.

490
00:30:23,239  -->  00:30:24,366
මගුලක්, පෙඩෝ!

491
00:30:25,075  -->  00:30:25,909
මෙතනින් යන්න!

492
00:30:26,493  -->  00:30:27,577
ඔබ කවදාවත් ආපසු නොඑන්න.

493
00:30:30,413  -->  00:30:31,790
ඔබේ දර වෙනත් තැනකට ගන්න.

494
00:30:32,916  -->  00:30:33,500
යන්න!

495
00:30:35,460  -->  00:30:36,169
ක්රිස්ටීන්!

496
00:30:36,211  -->  00:30:37,879
සොඳුරිය!

497
00:30:37,921  -->  00:30:38,630
මට කියන්න…

498
00:30:40,006  -->  00:30:41,841
ඒ ගොවියා ආයෙත් ඔබ පසුපස ගියාද?

499
00:30:42,175  -->  00:30:44,386
මම ඔහුව දුටුවේ නැත, නමුත් ...

500
00:30:44,969  -->  00:30:45,762
ඒක මාව රිංගනවා.

501
00:30:46,638  -->  00:30:47,305
ඉදිරියට එන්න!

502
00:30:47,347  -->  00:30:47,889
මම ඔබව පාසලට රැගෙන යන්නෙමි.

503
00:30:48,264  -->  00:30:49,057
මට ට්‍රක් එක ගන්න දෙන්න.

504
00:30:49,099  -->  00:30:50,100
මම සනීපෙන්.

505
00:30:50,392  -->  00:30:51,601
මම පාහේ එහි සිටිමි.

506
00:30:51,643  -->  00:30:52,936
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඉදිරියට එන්න.

507
00:30:53,186  -->  00:30:54,729
ඔබ දෙස බලන්න, ඔබ දහඩිය දමනවා.

508
00:30:59,609  -->  00:31:00,860
එන්න. අපි යමු.

509
00:31:01,152  -->  00:31:02,070
එය කමක් නැත.

510
00:31:04,197  -->  00:31:04,864
ම්ම්...

511
00:31:05,990  -->  00:31:06,991
මම යන්නම්.

512
00:31:07,367  -->  00:31:08,159
ඔබට ලයිටරයක් ​​තිබේද?

513
00:31:12,080  -->  00:31:15,083
ඔහු නැවතී තරුණියගේ මාර්ගය අවහිර කළේය.

514
00:31:16,710  -->  00:31:17,877
මම ඔහුව දැක්කා

515
00:31:19,337  -->  00:31:20,797
ඇයට වල් පැලෑටි දෙන්න.

516
00:31:28,179  -->  00:31:29,180
ස්තූතියි ක්‍රිස්ටීන්!

517
00:31:29,973  -->  00:31:30,932
ඔබව පසුව දකින්නම්!

518
00:31:32,392  -->  00:31:33,059
සොඳුරිය!

519
00:31:33,727  -->  00:31:35,186
එය එතරම්ම පැහැදිලිය

520
00:31:35,228  -->  00:31:37,147
ගොවියා නැවතත් මා වෙතට එයි.

521
00:31:37,188  -->  00:31:38,148
ඇයි එහෙම වෙන්නේ?

522
00:31:39,232  -->  00:31:40,400
මොකද

523
00:31:40,442  -->  00:31:42,152
මම ඔහුට එම ප්‍රදේශයට යාම තහනම් කළා.

524
00:31:42,193  -->  00:31:43,903
ඔබ ඔහුව එහි නිතර දකිනවාද?

525
00:31:44,320  -->  00:31:46,531
මම ඒ දෙන්නව කීප වතාවක්ම දැක්කා.

526
00:31:52,620  -->  00:31:53,121
හේයි!

527
00:31:53,163  -->  00:31:54,122
එය ප්රමාණවත්ය!

528
00:31:57,959  -->  00:31:59,002
අම්මපා...

529
00:31:59,669  -->  00:32:01,838
ඔහු ඉඩම් හිමියෙකු ලෙස ක්රියා කරයි.

530
00:32:14,976  -->  00:32:15,602
අපි යමු.

531
00:32:19,981  -->  00:32:21,316
මම ඇය එනතුරු බලා සිටියෙමි

532
00:32:21,358  -->  00:32:23,401
එම ස්ථානයේම
පාසලෙන් ඉවත් වීමෙන් පසු…

533
00:32:24,235  -->  00:32:26,363
මොකද අපිට කවදාවත් කතා කරන්න ලැබුනේ නැහැ

534
00:32:26,404  -->  00:32:28,198
ඒ සිද්ධිය වන සංරක්ෂණ නිලධාරියා එක්ක.

535
00:32:28,531  -->  00:32:29,157
ජාතිය?

536
00:32:30,241  -->  00:32:30,909
ෂුවර්.

537
00:32:33,078  -->  00:32:33,745
සූදානම්.

538
00:32:33,953  -->  00:32:34,454
සූදානම්.

539
00:32:34,496  -->  00:32:35,455
3, 2--

540
00:32:36,081  -->  00:32:37,457
හේයි, ඒක වංචාවක්!

541
00:32:40,085  -->  00:32:41,127
ඔබ කපටියෙක්.

542
00:32:44,589  -->  00:32:46,591
ඔබ එයට කැමතිද, කන්‍යා පිරිමි ළමයා?

543
00:32:48,802  -->  00:32:49,928
ඇයි ඔයා මට එහෙම කතා කළේ?

544
00:32:51,221  -->  00:32:52,305
මට කණගාටුයි.

545
00:32:53,515  -->  00:32:54,349
විනෝද වෙනවාද?

546
00:32:56,726  -->  00:32:57,394
මොකක් ද වැරැද්ද?

547
00:32:59,604  -->  00:33:00,605
ඔබ තවමත් කන්‍යාවක්ද?

548
00:33:04,609  -->  00:33:05,860
මට කණගාටුයි!

549
00:33:06,319  -->  00:33:08,405
මට සමාවෙන්න, කන්‍යා පිරිමි ළමයා.

550
00:33:09,239  -->  00:33:10,407
හහ් හහ්.

551
00:33:11,825  -->  00:33:13,076
ඔබ තවමත් කන්‍යාවක්ද?

552
00:33:14,619  -->  00:33:16,329
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ.

553
00:33:17,247  -->  00:33:19,082
ඒත් මොනවා උනත් ඔයා මට ආදරේ කරනවද?

554
00:33:21,292  -->  00:33:21,918
Piggyback?

555
00:33:23,003  -->  00:33:24,045
අද නොවේ.

556
00:33:24,087  -->  00:33:25,088
මට මගේ ඔසප් වීම තියෙනවා.

557
00:33:27,632  -->  00:33:28,967
ඇයි? ප්රශ්නයක් තිබේද?

558
00:33:30,176  -->  00:33:30,760
නැහැ, නැහැ.

559
00:33:31,428  -->  00:33:32,012
මම නිකම්--

560
00:33:32,887  -->  00:33:33,513
ම්ම්ම්...

561
00:33:34,723  -->  00:33:35,348
මම නිකම්…

562
00:33:36,516  -->  00:33:37,100
මම ඔයාට ආදරෙයි...

563
00:33:38,226  -->  00:33:38,893
එතරම්.

564
00:33:39,894  -->  00:33:40,812
ඉතා ප්රණීතයි!

565
00:33:41,396  -->  00:33:42,105
ඔබට තවත් හාදුවක් ලැබෙනවා.

566
00:33:48,111  -->  00:33:48,737
ඉන්න.

567
00:33:49,279  -->  00:33:51,072
මට කවදාවත් ඔයාගෙන් අහන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

568
00:33:51,948  -->  00:33:53,533
වන සංරක්ෂණ නිලධාරියා ඔබට පැවසුවේ කුමක්ද?

569
00:33:54,284  -->  00:33:55,076
ස්වාමීනි!

570
00:33:55,326  -->  00:33:56,619
ඔහු හැම විටම දඩබ්බරයෙක්!

571
00:33:56,661  -->  00:33:59,080
එයා ආයෙත් මාව ඉස්කෝලේ එක්කන් යන්න ඉදිරිපත් වුණා.

572
00:33:59,748  -->  00:34:00,373
අහ්.

573
00:34:00,498  -->  00:34:01,291
කොහෙත්ම නැහැ.

574
00:34:01,624  -->  00:34:03,543
මම ඒ බඩගාමින් පදින්නේ නැහැ!

575
00:34:03,585  -->  00:34:04,169
ඔව්,

576
00:34:04,210  -->  00:34:05,879
කවදාවත් ඒක කරන්න එපා.

577
00:34:14,012  -->  00:34:15,305
ඔබ කවදා හෝ උත්සාහ කර තිබේද?

578
00:34:16,097  -->  00:34:16,723
වල් පැලෑටි?

579
00:34:18,099  -->  00:34:19,017
ඔයා බැරැරුම් ද?

580
00:34:19,559  -->  00:34:20,685
ඇත්ත වශයෙන්ම මට තිබේ!

581
00:34:21,226  -->  00:34:21,894
ඔබට තිබේද?

582
00:34:23,688  -->  00:34:24,230
ඔව්,

583
00:34:25,273  -->  00:34:26,274
වරක් හෝ දෙවරක්.

584
00:34:26,775  -->  00:34:28,860
මමත් මැජික් හතු උත්සාහ කළා.

585
00:34:29,444  -->  00:34:30,403
කවුද?

586
00:34:30,445  -->  00:34:32,030
නුවර කොල්ලෝ

587
00:34:32,072  -->  00:34:33,365
ඇත්තටම හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

588
00:34:33,697  -->  00:34:35,574
මට එක දවසක් උත්සාහ කරන්න ඕන.

589
00:34:36,159  -->  00:34:37,077
එය හොඳද?

590
00:34:38,620  -->  00:34:39,621
අමුතු…

591
00:34:39,913  -->  00:34:41,414
නමුත් මම එයට කැමති වුණා.

592
00:35:00,058  -->  00:35:02,644
මම ඇයව පාසලට ගෙන යාමට ඉදිරිපත් විය!

593
00:35:03,061  -->  00:35:05,939
ඇය එම ට්‍රක් රථය තුළ කිහිප වතාවක්ම ගොස් ඇත.

594
00:35:07,107  -->  00:35:09,067
ඇය තනියම ඇවිදිනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

595
00:35:09,359  -->  00:35:12,779
කවදාවත්! ක්‍රිස්ටීන් කවදාවත් එයාගේ ට්‍රක් එක පදින්නේ නැහැ.

596
00:35:13,947  -->  00:35:15,156
ඔහු ඇයව එළියට ඇද දමයි!

597
00:35:15,490  -->  00:35:18,368
මම ඔවුන්ගේ නිවසට බොහෝ වාරයක් ගොස් ඇත.

598
00:35:21,121  -->  00:35:23,998
මගුල-- එයාගේ තාත්තා මගේ යාළුවෙක්!

599
00:35:24,541  -->  00:35:26,876
මම ගැහැණු ළමයා කුඩා කල සිටම දනිමි!

600
00:35:27,127  -->  00:35:28,837
ඔහු පවුලේ මිතුරෙක් නොවේ.

601
00:35:29,879  -->  00:35:31,297
ක්‍රිස්ටීන් ඔහුට කැමති නැත.

602
00:35:31,673  -->  00:35:33,925
ඇයි ඔබ ඇගේ දෙමාපියන්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ.

603
00:35:33,967  -->  00:35:36,094
ඔව්, අපි දැනටමත් කළා.

604
00:35:37,345  -->  00:35:40,181
ඔවුන් කිව්වා, ඔවුන් ඔබේ දන්නවා

605
00:35:40,890  -->  00:35:44,102
අධීක්ෂක සහ ඔබ ...

606
00:35:45,478  -->  00:35:47,313
නව ආදේශකයකි.

607
00:35:47,605  -->  00:35:49,399
එය මෙහි කියයි…

608
00:35:50,525  -->  00:35:55,947
ඔබ එම පැවරුමේ අවුරුදු දාහතක සිට ඇත--

609
00:35:55,989  -->  00:35:57,866
අවුරුදු දාහත හමාරක්.

610
00:35:58,700  -->  00:36:00,660
බලන්න, ඔබ වඩා හොඳ පිළිතුරු කැමති නම්,

611
00:36:01,244  -->  00:36:02,787
ගිහින් ගොවියාගෙන් අහන්න.

612
00:36:04,372  -->  00:36:05,373
විනාඩි විස්සකින්,

613
00:36:05,415  -->  00:36:08,209
අපි සුපුරුදු පරිදි පාසලේ සිටිමු.

614
00:36:11,838  -->  00:36:13,923
ක්රිස්ටීන්. ඔබ ඉදිරියට යන්න.

615
00:36:14,257  -->  00:36:14,883
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

616
00:36:14,924  -->  00:36:16,801
දරුවා, විවේක ගන්න!

617
00:36:16,843  -->  00:36:19,346
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔබට 'ගුණාත්මක දේවල්' විකුණනවා.

618
00:36:20,555  -->  00:36:21,222
මෙතන.

619
00:36:21,389  -->  00:36:22,974
සමාවෙන්න සර්. මම කෙසෙල් වලට අසාත්මිකයි.

620
00:36:23,016  -->  00:36:23,933
නෑ! මේවා.

621
00:36:26,311  -->  00:36:27,312
500

622
00:36:27,604  -->  00:36:28,396
500?!

623
00:36:28,855  -->  00:36:31,524
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට අඩක් පමණක් මිලදී ගත හැකිය.

624
00:36:32,317  -->  00:36:34,652
මම නගරයට ගියොත් එය ලාභදායී වනු ඇත ...

625
00:36:35,195  -->  00:36:38,573
බස් රථයකින් වල් පැලෑටි මිලදී ගන්න
ඉන්ධන පිරවුම්හලේ මගේ මිතුරන්.

626
00:36:39,866  -->  00:36:43,995
කණගාටුයි, මම ඇත්තටම මෙය මිල කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

627
00:36:45,080  -->  00:36:49,292
මම හිතුවේ මේ කට්ටියට 500 සාධාරණ මුදලක් කියලා.

628
00:36:49,334  -->  00:36:50,085
ඒ සියල්ල සඳහා ඔබ අදහස් කරන්නේ?

629
00:36:50,418  -->  00:36:51,002
ඔව්.

630
00:36:55,131  -->  00:36:56,132
හරි, මම ඒක ගන්නම්.

631
00:37:00,804  -->  00:37:01,680
ඔයාට ස්තූතියි!

632
00:37:01,721  -->  00:37:03,682
මම ලබන සතියේ තවත් ගෙන එන්නම්.

633
00:37:03,723  -->  00:37:04,349
නියමයි!

634
00:37:10,605  -->  00:37:11,356
හේයි.

635
00:37:12,440  -->  00:37:15,235
මම ඉස්කෝලෙදි ඔයාව හොයන්න හැදුවත්...

636
00:37:15,276  -->  00:37:16,444
මම නැවතුණා.

637
00:37:17,445  -->  00:37:19,114
ඇයි කලින් ගියේ?

638
00:37:19,531  -->  00:37:21,241
‘ඉදිරියට යන්න’ කිව්වද?

639
00:37:21,533  -->  00:37:22,826
මට පරක්කු වෙන්න ඕන නෑ.

640
00:37:23,076  -->  00:37:23,827
ඊට අමතරව,

641
00:37:24,327  -->  00:37:26,454
මම ඒ ගොවියාට බයයි.

642
00:37:27,205  -->  00:37:30,834
ඒ වගේම අපි නොකළ හොඳ දෙයක්
පාසලේදී එකිනෙකා දකින්න.

643
00:37:31,209  -->  00:37:33,169
අපිට නීතිය කඩන්න බෑ ඇලිස්.

644
00:37:36,297  -->  00:37:39,092
වාව්! අලුත් සැපයුම්, හාහ්? ක්ලැසි.

645
00:37:39,384  -->  00:37:41,886
හොඳයි, ඔබ මාව දන්නවා.

646
00:37:42,095  -->  00:37:46,641
මම ශිෂ්ඨාචාරයෙන් ඈත්ව ජීවත්වන ඉහල පන්තියේ වැටුප් ලබන වහලෙක්
සහ මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවස තුළ සිරවී සිටියා.

647
00:37:47,559  -->  00:37:49,060
ඒත් ක්‍රිස්ටීන්...

648
00:37:50,061  -->  00:37:54,482
මට වඩා හොඳ දෙයක් තියෙනවා
පෙනහළු පිළිකා ඇති කරන නිකොටින් බව.

649
00:37:56,985  -->  00:37:58,319
මැජික් හතු?

650
00:37:59,446  -->  00:38:02,741
එතරම් හොඳ නැත, නමුත් නිකොටින් වලට වඩා හොඳයි.

651
00:38:04,159  -->  00:38:04,826
බලන්න.

652
00:38:05,201  -->  00:38:06,119
ශුද්ධ ජරාව!

653
00:38:08,079  -->  00:38:10,707
මම එය ඉතා අඩු මුදලකට ගොවියාගෙන් මිලදී ගත්තා!

654
00:38:10,749  -->  00:38:14,044
නගරයේ මේවාට වැඩි මුදලක් වැය වන බව ඔහු දන්නේ නැත.

655
00:38:14,085  -->  00:38:15,837
එන්න. මට අදහසක් තියෙනවා.

656
00:38:16,421  -->  00:38:17,297
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

657
00:38:17,714  -->  00:38:20,300
එය මගේම පෞද්ගලික සැඟවුණු ස්ථානයකි.

658
00:38:20,717  -->  00:38:22,260
ඔබ එහි ආදරය කරනු ඇත.

659
00:38:22,886  -->  00:38:24,220
සහ ඔබ ඇලිස්,

660
00:38:24,596  -->  00:38:25,597
ආරාධනා කරනු ලැබේ.

661
00:38:26,848  -->  00:38:27,515
හරි හරී!

662
00:38:28,767  -->  00:38:29,434
රැඳී සිටින්න…

663
00:38:30,518  -->  00:38:31,186
යන්න.

664
00:38:33,772  -->  00:38:34,939
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

665
00:38:35,190  -->  00:38:36,107
ඔයාට ස්තූතියි!

666
00:38:39,319  -->  00:38:40,236
පරිස්සමෙන්.

667
00:38:46,076  -->  00:38:47,619
ළඟ ළඟම ඉන්නවා, නගරයේ කොල්ලා.

668
00:38:50,455  -->  00:38:51,998
පරිස්සමෙන්. එය ලිස්සන සුළුය.

669
00:38:53,249  -->  00:38:54,668
කවුද...

670
00:39:03,510  -->  00:39:04,219
ඒ මොකක්ද?

671
00:39:06,096  -->  00:39:09,182
මගේම සැඟවී සිටින කුඩා නිධානයක්.

672
00:39:11,810  -->  00:39:13,228
මෙතන සාමකාමීයි.

673
00:39:13,561  -->  00:39:14,145
ඔව්.

674
00:39:14,771  -->  00:39:17,774
මම අවුරුදු අටේ ඉඳන් මෙහේ යනවා.

675
00:39:17,816  -->  00:39:18,817
නියමයි නේද?

676
00:39:19,567  -->  00:39:20,151
ඔව්.

677
00:39:20,652  -->  00:39:21,361
සිසිල්.

678
00:39:22,821  -->  00:39:24,072
මෙතන හරිම නිහඬයි.

679
00:39:27,534  -->  00:39:28,118
හේයි.

680
00:39:29,703  -->  00:39:31,079
මාව මෙතනට ගෙනාවට ස්තුතියි.

681
00:39:33,665  -->  00:39:36,084
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට ආදරෙයි.

682
00:39:36,418  -->  00:39:39,129
ඒකයි මම බෙදාගන්නේ
ඔබ සමඟ මෙම පූජනීය ස්ථානය.

683
00:39:44,551  -->  00:39:45,552
මොනවද තියෙන්නේ...

684
00:39:46,094  -->  00:39:47,095
ඉරා දැමූ ඡායාරූපය?

685
00:39:49,472  -->  00:39:50,557
අතීත ජීවිතය.

686
00:39:50,598  -->  00:39:51,433
පැරණි තුවාල.

687
00:39:51,641  -->  00:39:52,559
නාට්‍ය දේවල්.

688
00:39:53,768  -->  00:39:54,769
මේ තියෙන්නේ!

689
00:39:56,062  -->  00:39:57,939
මම දැනටමත් ඔබේ සැඟවුණු ස්ථානයට ආදරෙයි!

690
00:40:10,368  -->  00:40:11,286
මම පැහැදුනා.

691
00:40:12,162  -->  00:40:13,329
මෙය මෙතෙක් පැවති තරබාරුම සන්ධියයි.

692
00:40:13,371  -->  00:40:14,122
ඔව්.

693
00:40:14,414  -->  00:40:15,248
සුරුට්ටුවක් වගේ.

694
00:40:16,833  -->  00:40:18,084
ඒ වගේම හොඳ වර්ගයක්.

695
00:40:21,546  -->  00:40:23,048
මම කලින් පොඩි එකක් ඉවර කළා.

696
00:40:23,089  -->  00:40:24,090
ඔබ අසාධාරණයි.

697
00:40:24,466  -->  00:40:27,469
ඔබ රෝල් කිරීමට භාවිතා කළේ කුමක්ද? කෙසෙල් කොළයක්?

698
00:40:27,510  -->  00:40:28,845
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

699
00:40:28,887  -->  00:40:29,679
ඇත්තටම?

700
00:40:30,388  -->  00:40:31,806
එහි රසය කුමක්ද?

701
00:40:32,766  -->  00:40:33,975
වල් පැලෑටි වගේ රස...

702
00:40:34,392  -->  00:40:35,852
සහ බාබකියු.

703
00:40:43,234  -->  00:40:45,695
ඔබට ෂ්රූම් ඇති විට ඔබට දැනුණේ කුමක්ද?

704
00:40:49,616  -->  00:40:50,533
හරි…

705
00:40:53,995  -->  00:40:55,955
ඒවා ගෙන විනාඩි 30කට පසු...

706
00:40:57,707  -->  00:40:59,501
මුළු ලෝකයම නිහඬ විය.

707
00:40:59,959  -->  00:41:02,253
එවිට අවට ඇති සියලුම වර්ණ ...

708
00:41:03,171  -->  00:41:04,798
කම්පනය.

709
00:41:05,131  -->  00:41:06,508
සෑම දෙයක්ම ඉතා අලංකාර විය

710
00:41:06,883  -->  00:41:08,093
සහ සාමකාමී.

711
00:41:08,593  -->  00:41:10,887
මම මගේ කාමරයේ ඇවිදිමින් සිටියෙමි, මම පාවෙන බවක් දැනුනි.

712
00:41:10,929  -->  00:41:12,097
හරියට මම දෙවියෙක් වගේ.

713
00:41:12,931  -->  00:41:14,766
එය අමුතු නමුත් හාස්‍යජනකයි!

714
00:41:14,808  -->  00:41:16,893
ඔහ්, එය විශිෂ්ටයි!

715
00:41:17,310  -->  00:41:18,687
නමුත් එය විස්තර කිරීමට අපහසුය.

716
00:41:19,521  -->  00:41:21,523
මටත් එක පාරක් ට්‍රයි කරන්න ඕන.

717
00:41:21,564  -->  00:41:22,524
හොඳ වේලාවක්!

718
00:41:22,565  -->  00:41:26,236
මේ සති අන්තයේ, මම බලන්නම්
වනාන්තරයේ shrooms සඳහා.

719
00:41:26,277  -->  00:41:27,278
පරිපූර්ණයි!

720
00:41:27,529  -->  00:41:29,781
වන සංරක්ෂණ නිලධාරියෙක් එහා මෙහා නොයන්නේය.

721
00:41:46,673  -->  00:41:48,591
ඔයා මගේ, කන්‍යා පිරිමි ළමයා.

722
00:42:57,952  -->  00:43:00,372
ඔබ හිටපු කන්‍යාව පිරිමි ළමයාගේ චලනයන් ලබා ගත්තා.

723
00:43:16,388  -->  00:43:17,222
ආයුබෝවන්!

724
00:43:28,358  -->  00:43:29,150
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

725
00:43:29,818  -->  00:43:31,194
මම පිස්සෝ එකක් ගත්තා විතරයි.

726
00:43:32,570  -->  00:43:33,571
ප්රවේසම් වන්න.

727
00:43:34,489  -->  00:43:36,324
මිනිසුන්ට මෙම වනාන්තරවල අතරමං විය හැකිය,

728
00:43:36,866  -->  00:43:37,742
ඔබ දන්නවාද?

729
00:43:47,794  -->  00:43:49,212
අපි නිකන් ආතල් එකේ හිටියා.

730
00:43:50,630  -->  00:43:54,467
- එය එක් සන්ධියක් පමණි, එපමණයි.
- මම ඔබේ මරිජුවානා කතාව ගැන උනන්දු නැහැ.

731
00:43:56,803  -->  00:44:00,098
රේන්ජර් අපට පැවසුවේ ඔහු ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන බවයි.

732
00:44:03,768  -->  00:44:05,770
ඒ වන සංරක්ෂණ නිලධාරියා මට වෛර කරනවා.

733
00:44:06,771  -->  00:44:08,606
ඒක මම මුල ඉඳලම දැනගෙන හිටියා.

734
00:44:10,400  -->  00:44:12,068
මම අලුත් ළමයෙක්,

735
00:44:13,069  -->  00:44:14,904
නගරයේ කවුරුත් මාව දන්නේ නැහැ.

736
00:44:15,405  -->  00:44:17,282
ක්‍රිස්ටීන් මගේ එකම මිතුරියයි.

737
00:44:18,074  -->  00:44:20,118
ඔහු බොහෝ විට ඊර්ෂ්‍යා කරයි, මන්ද ...

738
00:44:21,745  -->  00:44:22,871
ඔහු ඇයට ආදරය කරයි.

739
00:44:31,838  -->  00:44:32,380
හේයි,

740
00:44:33,089  -->  00:44:34,090
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

741
00:44:34,883  -->  00:44:36,509
මම පිස්සෝ එකක් ගත්තා විතරයි.

742
00:44:38,678  -->  00:44:40,555
කැලේට වැඩිය යන්න එපා, හරිද?

743
00:44:41,598  -->  00:44:43,683
ඔබ මෙහි අලුත් ය, ඔබ අතරමං විය හැක.

744
00:44:44,559  -->  00:44:45,185
ප්රවේසම් වන්න.

745
00:44:46,144  -->  00:44:46,853
ඔයාට ඕන...

746
00:44:47,228  -->  00:44:47,979
ගමනක් යන්න?

747
00:44:48,938  -->  00:44:49,939
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

748
00:44:54,611  -->  00:44:56,071
හරි, බලාගන්න!

749
00:45:56,631  -->  00:45:58,341
මෙය සොයා ගැනීමට අපහසු වූ නිසා…

750
00:45:59,426  -->  00:46:00,176
මම දන්නවා,

751
00:46:00,677  -->  00:46:01,553
එය වඩා මිල අධිකයි.

752
00:46:01,594  -->  00:46:02,262
ඔව්.

753
00:46:15,942  -->  00:46:16,651
එ්යි ඔයා!

754
00:46:17,068  -->  00:46:18,153
ඔබ සවන් දෙනවාද?

755
00:46:19,738  -->  00:46:20,488
හේයි ඔබත්!

756
00:46:29,247  -->  00:46:30,457
තවම වේලාසනයි,

757
00:46:31,624  -->  00:46:33,752
අපට ඔබේ රහස් ස්ථානයට ආපසු යා හැකිය.

758
00:46:34,586  -->  00:46:36,212
'අපේ' සැඟවුණු ස්ථානය.

759
00:46:39,257  -->  00:46:40,091
අපේ සැඟවුණු ස්ථානය.

760
00:46:41,092  -->  00:46:41,718
එන්න,

761
00:46:42,177  -->  00:46:42,886
අපි යමු.

762
00:46:45,680  -->  00:46:46,931
කෝ මම බලන්න!

763
00:46:47,390  -->  00:46:48,933
මම එය ගොවියාගෙන් මිලදී ගත්තා.

764
00:46:49,267  -->  00:46:51,269
ඔයාලා දෙන්නා BFFලා වගේ ඉන්න එක පුදුමයක් නෙවෙයි.

765
00:46:51,311  -->  00:46:53,021
අද උදේ එකිනෙකාට අත වනමින්.

766
00:46:53,063  -->  00:46:54,064
හේයි!

767
00:46:54,272  -->  00:46:56,733
එය තනිකරම ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවයකි.

768
00:46:57,650  -->  00:46:59,486
ඔහු අපගේ සම්බන්ධතාවයට තර්ජනයක් නොවේ.

769
00:46:59,527  -->  00:47:00,278
එව්ව්.

770
00:47:01,905  -->  00:47:03,656
ඉතින්, ඔවුන් පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්නයි.

771
00:47:05,200  -->  00:47:05,950
ඔවුන් තරමක් හුරතල් ය.

772
00:47:06,826  -->  00:47:07,494
මේ එක...

773
00:47:08,953  -->  00:47:09,621
එය උත්සාහ කරන්න.

774
00:47:17,253  -->  00:47:18,338
මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

775
00:47:18,380  -->  00:47:19,130
ෂ්…

776
00:47:19,506  -->  00:47:20,924
එය බලා සිටින්න.

777
00:47:21,216  -->  00:47:21,841
එවැනි සෙල්ලක්කාර.

778
00:47:25,595  -->  00:47:26,638
මම ඔයාට ආදරෙයි.

779
00:47:28,556  -->  00:47:31,851
ජීවිතයේ සැබෑ වටිනාකම
ඔබ කොතරම් හොඳින් ආදරය කළාද යන්නයි

780
00:47:31,893  -->  00:47:33,603
සහ ඔබ නැවත ආදරය කළ ආකාරය.

781
00:47:36,523  -->  00:47:37,357
වාව්…

782
00:47:38,858  -->  00:47:39,609
ලස්සනයි.

783
00:47:44,614  -->  00:47:45,949
මට හරිම සතුටක් දැනෙනවා.

784
00:47:45,990  -->  00:47:46,658
මම අදහස් කළේ,

785
00:47:46,950  -->  00:47:49,119
මම කවදාවත් මේ තරම් සතුටු වෙලා නැහැ.

786
00:47:49,369  -->  00:47:50,328
මම ගොඩක් සතුටුයි…

787
00:47:51,162  -->  00:47:52,080
දැන් හරි.

788
00:47:52,914  -->  00:47:53,915
මෙතනම.

789
00:47:55,792  -->  00:47:57,919
ඔබ මා ගැන සතුටුද?

790
00:47:57,961  -->  00:47:58,712
මම කිව්වේ…

791
00:47:58,753  -->  00:48:00,547
නැත්නම් පොදුවේ, ඔබ සතුටින්ද?

792
00:48:01,381  -->  00:48:02,716
මේක සුරංගනා කතාවක් වගේ දැනෙනවා.

793
00:48:02,757  -->  00:48:03,800
ඔබයි කුමාරයා.

794
00:48:03,842  -->  00:48:05,260
මම ඔබේ කුමරියයි.

795
00:48:05,885  -->  00:48:07,053
බලකොටු.

796
00:48:07,095  -->  00:48:07,929
අශ්වයන්.

797
00:48:09,139  -->  00:48:11,141
ඒ තමයි සෙරොටොනින් ඇතුල් වෙන්නේ.

798
00:48:12,100  -->  00:48:13,727
මේ නිසා මම ෂ්රූම් වලට කැමතියි.

799
00:48:14,144  -->  00:48:15,937
එය මට වැදගත් හැඟීමක් ඇති කරයි…

800
00:48:17,897  -->  00:48:18,815
සහ විශේෂ.

801
00:48:19,649  -->  00:48:21,276
කට වහගන්න අයින්ස්ටයින්!

802
00:48:21,901  -->  00:48:23,528
කවදද මේක මට වදින්නේ?

803
00:48:25,071  -->  00:48:27,615
මම උසස් වූ විට කුමක් සිදුවේද?

804
00:48:28,199  -->  00:48:31,453
මම හිතන්නේ සුදු අශ්වයෙක් මගේ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

805
00:48:32,912  -->  00:48:33,955
මම ඔයාට ආදරෙයි.

806
00:48:35,331  -->  00:48:36,374
ඔයා මට ආදරේ ද?

807
00:48:37,876  -->  00:48:39,502
එතනම! සුදු අශ්වයෙක්!

808
00:48:41,629  -->  00:48:42,297
තව එකක්.

809
00:48:43,757  -->  00:48:44,424
ඉන්න,

810
00:48:44,466  -->  00:48:45,675
මටත් පේනවා.

811
00:48:45,717  -->  00:48:46,718
මම ඔයාට ආදරෙයි!

812
00:48:55,852  -->  00:48:57,103
මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ.

813
00:48:58,229  -->  00:49:00,065
අපි සදහටම මෙහි සිටිමු.

814
00:49:01,358  -->  00:49:02,150
හොඳයි,

815
00:49:03,651  -->  00:49:05,320
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්

816
00:49:05,362  -->  00:49:06,696
එය ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම්.

817
00:49:09,282  -->  00:49:10,700
වටින ආදරය,

818
00:49:10,742  -->  00:49:11,868
බලා සිටීම වටී. හරිද?

819
00:49:18,124  -->  00:49:19,793
මගේ බඩේ දැන් සමනලුන් ඉන්නවා.

820
00:49:23,713  -->  00:49:26,091
මගේ ප්‍රතිබිම්බය නටනවා මට පේනවා.

821
00:49:29,094  -->  00:49:30,929
මට ඔබේ ආදරය දැනෙනවා.

822
00:49:35,058  -->  00:49:37,185
ඔබ උසස් බව මට දැනේ.

823
00:50:07,132  -->  00:50:08,091
මම ඔයාට ආදරෙයි!

824
00:50:25,108  -->  00:50:27,068
මම ඔයාට ආදරෙයි ක්‍රිස්ටීන්.

825
00:50:31,448  -->  00:50:33,533
ඇය මට කිව්වේ,

826
00:50:35,201  -->  00:50:36,828
ඇයට අවශ්‍ය අපි සැමවිටම එකට සිටීමයි.

827
00:50:38,371  -->  00:50:40,081
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

828
00:50:44,210  -->  00:50:45,545
ඇය නිතරම මට සිනාසෙනු ඇත

829
00:50:46,546  -->  00:50:48,089
මම බැරෑරුම් වීමට උත්සාහ කරන විට.

830
00:50:48,631  -->  00:50:50,175
ඉතින්, මම හිතුවේ ඇය විහිළුවක් කරනවා කියලා.

831
00:50:50,884  -->  00:50:52,093
නමුත් ඇය බරපතල විය.

832
00:50:52,802  -->  00:50:55,555
ඔබ වනාන්තරයෙන් පිටව ගියේ කීයටද?

833
00:50:57,098  -->  00:50:58,058
සුපුරුදු පරිදි,

834
00:50:58,558  -->  00:51:00,352
මම ඇය මුලින්ම ගෙදර එනතුරු බලා සිටියෙමි.

835
00:51:17,077  -->  00:51:19,079
මම ඇයව ගෙදර ගෙන ගියා නම් හොඳයි ...

836
00:51:26,169  -->  00:51:27,796
මට ඇයව රැගෙන යා යුතුව තිබුණි ...

837
00:51:33,593  -->  00:51:35,428
මට ඇයව තනි නොකළ යුතුව තිබුණි.

838
00:52:03,581  -->  00:52:04,207
හේයි!

839
00:52:04,958  -->  00:52:06,334
අමනයා! නැවත මෙහි එන්න!

840
00:52:06,835  -->  00:52:07,460
හේයි!

841
00:52:09,462  -->  00:52:10,171
අම්මපා...

842
00:52:10,213  -->  00:52:11,006
ආපසු එන්න --

843
00:52:12,966  -->  00:52:13,550
ඉන්න!

844
00:52:13,591  -->  00:52:14,217
සිදුවුයේ කුමක් ද?

845
00:52:14,259  -->  00:52:15,093
එතනට යන්න එපා!

846
00:52:15,135  -->  00:52:15,677
ඇයි?!

847
00:52:15,719  -->  00:52:16,720
ගොවියා ඒක කළා.

848
00:52:16,761  -->  00:52:17,846
ඔබ දෙදෙනාම කළේ කුමක්ද?!

849
00:52:17,887  -->  00:52:19,097
ඉන්න! එතනට යන්න එපා!

850
00:52:19,139  -->  00:52:19,973
ඉන්න!

851
00:52:20,015  -->  00:52:20,598
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

852
00:52:20,640  -->  00:52:21,725
මම ඔහුව දැක්කා! කරුණාකර!

853
00:52:21,766  -->  00:52:22,392
ක්රිස්ටීන්?!

854
00:52:23,351  -->  00:52:23,977
ඉන්න...

855
00:52:26,229  -->  00:52:27,063
ක්රිස්ටීන්!

856
00:52:28,940  -->  00:52:29,566
ක්රිස්ටීන්?

857
00:52:52,672  -->  00:52:54,257
ඇගේ මුහුණ පිළිස්සී ගියේය

858
00:52:55,759  -->  00:52:57,135
හඳුනා ගැනීමට ඔබ්බට.

859
00:52:59,679  -->  00:53:02,474
ඒ දෙන්නා ඇයව දූෂණය කරලා මැරුවා.

860
00:53:11,274  -->  00:53:13,777
ඇගේ මුහුණ ගිනි මැලය මත විය.

861
00:53:16,196  -->  00:53:18,239
ඇගේ දෑත් කඹයකින් බැඳ තිබිණි.

862
00:53:20,408  -->  00:53:22,243
මම ඒ ලණුව හඳුනනවා.

863
00:53:23,495  -->  00:53:25,705
ඒ ලණුවමයි
ගොවියා පුරුදු වෙලා හිටියා කියලා

864
00:53:26,414  -->  00:53:28,291
ඔහුගේ දර බැඳ තබන්න.

865
00:53:30,502  -->  00:53:31,378
පසුගිය මාසයේ…

866
00:53:34,089  -->  00:53:37,217
අපි දර මිටියක් රාජසන්තක කළා.

867
00:53:38,009  -->  00:53:38,718
ගිය මාසේ!

868
00:53:39,969  -->  00:53:41,137
...ඒ ලණුවෙන්ම බැඳලා

869
00:53:42,055  -->  00:53:43,098
මම එය මගේ කාර්යාලයේ තබා ගත්තා.

870
00:55:27,535  -->  00:55:28,078
හේයි!

871
00:55:28,495  -->  00:55:29,329
අමනයා!

872
00:55:30,080  -->  00:55:30,663
ආපහු එන්න...

873
00:55:37,128  -->  00:55:37,754
හේයි!

874
00:55:38,213  -->  00:55:38,838
හේයි!

875
00:55:41,508  -->  00:55:42,300
නැවත මෙහි එන්න!

876
00:55:46,680  -->  00:55:47,806
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

877
00:55:49,349  -->  00:55:51,685
ප්රශ්නය වන්නේ,

878
00:55:52,602  -->  00:55:55,230
වන සංරක්ෂණ නිලධාරියා මෙය සොයා ගත්තේ ඇයි?

879
00:55:55,480  -->  00:55:56,856
වනාන්තරයේ?

880
00:55:59,150  -->  00:55:59,776
සර්,

881
00:56:00,318  -->  00:56:03,321
ඔබ කාලය නාස්ති නොකිරීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

882
00:56:03,738  -->  00:56:04,656
හොඳයි…

883
00:56:05,073  -->  00:56:07,826
හැමෝම ඒ ලණුව පාවිච්චි කරනවා.

884
00:56:07,867  -->  00:56:08,618
මෙම...

885
00:56:08,910  -->  00:56:10,787
මා වැනි ගොවීන්,

886
00:56:11,329  -->  00:56:13,081
ඌරු ගාල් හිමියන්…

887
00:56:13,540  -->  00:56:16,042
වෙළඳපොලේ සිටින සෑම කෙනෙකුම පාහේ

888
00:56:16,084  -->  00:56:17,836
එම කඹය භාවිතා කරයි!

889
00:56:19,462  -->  00:56:23,466
මම මගේ එකත් මාකට් එකේ ගන්නවා විතරයි.

890
00:56:23,717  -->  00:56:24,634
හරි හරී.

891
00:56:25,635  -->  00:56:29,597
ඒක දැනට අමතක කරමු
සහ අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තාව එනතෙක් ඉන්න.

892
00:56:30,098  -->  00:56:34,436
අපි එසේ නොකරන බවට ඔබ සහතික විය යුතුය
ඔබේ DNA එම ලණු මත එල්ලී ඇති බව සොයා ගන්න.

893
00:56:34,477  -->  00:56:37,230
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම DNA ටොන් ගණනක් සොයා ගනු ඇත

894
00:56:37,689  -->  00:56:38,982
එම කඹය මත…

895
00:56:40,066  -->  00:56:41,276
ඒකෙන් එනවා

896
00:56:41,317  -->  00:56:43,987
විකෘති වන සංරක්ෂණ නිලධාරියා.

897
00:56:45,739  -->  00:56:47,073
ඒ ඔහුගේ නිසා!

898
00:56:49,909  -->  00:56:50,869
මෙතන.

899
00:56:51,703  -->  00:56:53,079
ඇයි කියලා අපිට ආපහු කියන්න

900
00:56:53,830  -->  00:56:55,081
ඔබට මේවා තිබේ.

901
00:56:58,626  -->  00:57:00,462
හොඳින් සිතා බලන්න...

902
00:57:01,338  -->  00:57:04,466
සහ ඔබේ පිළිතුරු ගැන සහතික වීම වඩා හොඳය.

903
00:57:05,091  -->  00:57:07,093
දෙපාරක් හිතන්න

904
00:57:07,927  -->  00:57:10,013
ඔබ අපට බොරු කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්.

905
00:57:13,266  -->  00:57:13,850
හොඳයි.

906
00:57:15,810  -->  00:57:16,728
මම කරන්නම්.

907
00:57:18,646  -->  00:57:20,982
මම ඇත්තටම දැක්ක දේ මම ඔබට කියන්නම්.

908
00:57:25,070  -->  00:57:26,071
එය උදෑසන විය,

909
00:57:26,237  -->  00:57:29,491
මට වෙලාව මතක නෑ...

910
00:57:30,533  -->  00:57:34,204
මම කැලේ දර එකතු කරමින් සිටියා.

911
00:57:34,996  -->  00:57:36,456
මම ඒක දන්නවා

912
00:57:36,790  -->  00:57:39,751
කම්මැලි වන සංරක්ෂණ නිලධාරියා එහි නොසිටිනු ඇත

913
00:57:39,793  -->  00:57:40,919
එය ඉතා ඉක්මනින් වූ බැවින්.

914
00:57:41,503  -->  00:57:42,212
ඉතින්,

915
00:57:42,629  -->  00:57:44,089
මම ගියා විතරයි...

916
00:57:44,714  -->  00:57:45,590
දක්වා,

917
00:57:46,591  -->  00:57:49,094
මට දුම සුවඳක් ආවා.

918
00:57:50,387  -->  00:57:54,391
මම එය වහාම දැන සිටියෙමි
එය කුඩා ගින්නකින් පමණි.

919
00:57:54,599  -->  00:57:55,433
පසුව...

920
00:57:56,810  -->  00:57:58,353
මට ඇහුණා නිසල කෑගැසීමක්.

921
00:58:06,611  -->  00:58:10,115
මම නිතර දකිනවා මේ තරුණිය එහි යනවා.

922
00:58:11,449  -->  00:58:15,453
ඇය එය ඇගේ පෞද්ගලික ස්ථානයක් ලෙස සාදා ගත්තාය.

923
00:58:19,207  -->  00:58:20,750
මට සෙලවිය නොහැකි විය…

924
00:58:21,292  -->  00:58:22,836
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැකි විය.

925
00:58:25,088  -->  00:58:28,008
ඇය උදව් ඉල්ලා හඬමින් මා දෙස බැලුවාය.

926
00:58:29,426  -->  00:58:31,094
මට ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

927
00:58:39,060  -->  00:58:40,311
මම බය වුණා.

928
00:58:41,688  -->  00:58:42,981
මම කලබල වුණා.

929
00:58:44,607  -->  00:58:46,067
මම පැනලා ගියා.

930
00:58:47,068  -->  00:58:48,278
මම දිව්වේ මොකද,

931
00:58:50,989  -->  00:58:52,407
මම බය වුණා.

932
00:58:54,075  -->  00:58:58,496
එයා මාව පාර දිගේ එළෙව්වා.

933
00:58:58,997  -->  00:59:02,125
රේන්ජර් තුවක්කුවකින් වෙඩි තබනු ඔබ දුටුවාද?

934
00:59:03,001  -->  00:59:04,627
නැත්නම් වෙඩි සද්දයක් ඇහුණාද?

935
00:59:04,669  -->  00:59:05,545
මට ඒක ඇහුණා.

936
00:59:05,920  -->  00:59:06,796
වින්දිතයා,

937
00:59:07,339  -->  00:59:08,298
පිහි ඇනුම් කිහිපයක් තිබුණා

938
00:59:08,673  -->  00:59:10,091
සහ ඇගේ උදරයේ තුවාල

939
00:59:10,133  -->  00:59:13,386
එය කුඩා පිහියකින් පැමිණිය හැකිය ...

940
00:59:13,428  -->  00:59:14,804
නැත්නම් මේ වගේ දේවල්.

941
00:59:19,267  -->  00:59:21,061
ඔහු ක්‍රිස්ටීන්ගේ සිරුර පුළුස්සා දමන්නට විය...

942
00:59:22,312  -->  00:59:23,646
නමුත් පසුව මම ඔහුව දුටුවෙමි.

943
00:59:25,899  -->  00:59:27,525
ඔහු දැනටමත් එය හිසෙන් කර ඇත.

944
00:59:29,486  -->  00:59:30,236
මට විශ්වාසයි

945
00:59:32,113  -->  00:59:33,865
ඔහු දැරිය මරා දැමීමට පෙර ඇයව දූෂණය කළේය.

946
00:59:35,825  -->  00:59:37,118
ඔයා එයාව දැක්කද

947
00:59:37,827  -->  00:59:39,621
ඔහු වින්දිතයාට පිහියෙන් ඇන සිටියදී?

948
00:59:40,288  -->  00:59:40,872
නැත.

949
00:59:44,167  -->  00:59:45,085
ඒක ඔයාගේද?

950
00:59:49,005  -->  00:59:50,215
මම නොකළ යුතුයි...

951
00:59:50,256  -->  00:59:52,467
ඒක උස්සලා තියෙනවා.

952
00:59:54,386  -->  00:59:56,137
මට ඉතා කනගාටුයි.

953
00:59:57,055  -->  00:59:58,139
නමුත්,

954
00:59:58,890  -->  01:00:00,934
ඇගේ මුදල් පසුම්බිය මා ළඟ නැත.

955
01:00:02,185  -->  01:00:03,520
ඒ ඔබේ පිහියද?

956
01:00:05,230  -->  01:00:05,939
ඔව්.

957
01:00:09,651  -->  01:00:12,529
නමුත්, සර්! මම ගොවියා දැක්කා...

958
01:00:13,238  -->  01:00:14,698
ඔහුගේ පිහිය භාවිතා කරමින්!

959
01:00:15,782  -->  01:00:17,826
ඌ කොල්ලට පිහියෙන් ඇනලා කැපුවා.

960
01:00:18,952  -->  01:00:20,537
ඔබට සේවා ආයුධයක් තිබේද?

961
01:00:20,870  -->  01:00:21,413
තුවක්කුවක්?

962
01:00:22,956  -->  01:00:23,748
සර්!

963
01:00:25,458  -->  01:00:27,252
මම වන සංරක්ෂණ නිලධාරියෙක්!

964
01:00:27,752  -->  01:00:30,213
අපි වැඩට තුවක්කු ගෙන එන්නේ නැහැ!

965
01:00:30,255  -->  01:00:31,589
ඔබේ නිවසේ තුවක්කුවක් තිබේද?

966
01:00:35,885  -->  01:00:36,678
මම නැහැ.

967
01:00:37,470  -->  01:00:38,471
මට එකක් නැහැ.

968
01:00:39,097  -->  01:00:41,057
මුලින්ම එළියට ආවේ ගොවියා.

969
01:00:42,183  -->  01:00:43,810
පසුව තත්පර කිහිපයකට පසු

970
01:00:45,186  -->  01:00:47,063
රේන්ජර්වරයා අනුගමනය කළේය.

971
01:00:47,522  -->  01:00:49,524
ගොවියා ළඟ මන්නක් තිබුණා.

972
01:00:51,401  -->  01:00:52,986
රේන්ජර්ට ලේ තිබුණා

973
01:00:53,695  -->  01:00:54,738
ඔහුගේ නිල ඇඳුම මත.

974
01:00:57,615  -->  01:00:59,534
ඔහු මාව වළක්වමින් සිටියා
ප්රදේශයට ඇතුල් වීමෙන්.

975
01:00:59,951  -->  01:01:01,536
ඔබ ඇතුළට යා යුත්තේ ඇයි?

976
01:01:02,662  -->  01:01:04,164
මම ක්‍රිස්ටීන්ව හෙව්වා.

977
01:01:08,168  -->  01:01:10,795
මට එහෙම හැඟීමක් තිබුණා
නරක දෙයක් සිදු විය.

978
01:01:12,630  -->  01:01:13,631
මුදල් පසුම්බිය…

979
01:01:14,758  -->  01:01:15,675
ඒ ක්‍රිස්ටීන්ගේ.

980
01:01:16,634  -->  01:01:18,094
මම ඒ ලණුව දැක්කා.

981
01:01:18,887  -->  01:01:20,430
ගොවියා එය භාවිතා කරයි.

982
01:01:23,808  -->  01:01:24,851
සහ නිල ඇඳුම...

983
01:01:26,728  -->  01:01:27,854
එය වන සංරක්ෂණ නිලධාරියාගේ ය.

984
01:01:30,148  -->  01:01:30,774
සර්...

985
01:01:32,442  -->  01:01:34,069
සර්!

986
01:01:35,070  -->  01:01:36,946
සර්, මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ!

987
01:01:37,364  -->  01:01:39,324
මම මිනීමරුවෙක් නොවේ!

988
01:01:40,492  -->  01:01:42,827
සර් මට පවුලක් ඉන්නවා...

989
01:01:43,203  -->  01:01:44,788
මට පවුලක් ඉන්නවා!

990
01:01:45,080  -->  01:01:46,790
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද?

991
01:01:46,831  -->  01:01:47,665
සර්...

992
01:01:54,881  -->  01:01:57,634
සර්, මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ!

993
01:01:59,094  -->  01:02:00,595
සර්…

994
01:02:05,058  -->  01:02:05,850
සර්!

995
01:02:06,559  -->  01:02:07,477
සර්...

996
01:02:08,603  -->  01:02:11,773
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි, ඇලොන්සෝ.

997
01:02:15,068  -->  01:02:17,404
ඔබ ක්‍රිස්ටීන්ගේ මිනීමරුවා සොයාගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

998
01:02:18,321  -->  01:02:19,197
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

999
01:02:26,079  -->  01:02:28,081
මගේ පරණ ෆෝන් එක...

1000
01:02:30,000  -->  01:02:31,501
මට එය ආපසු ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?

1001
01:02:34,879  -->  01:02:35,755
අනේ හරි…

1002
01:02:38,758  -->  01:02:39,759
මේ.

1003
01:02:42,721  -->  01:02:45,140
අපිට හොයාගන්න බැරි වුණා
ඕනෑම තැනක ක්‍රිස්ටීන්ගේ දුරකථනය.

1004
01:02:48,476  -->  01:02:49,310
නමුත්,

1005
01:02:50,979  -->  01:02:52,522
අපි ඔබේ පරීක්ෂා කළා.

1006
01:02:56,234  -->  01:02:57,193
මට එය ආපසු ලබා ගත හැකිද?

1007
01:03:00,697  -->  01:03:03,700
ඔබ ක්‍රිස්ටීන් වෙත එවූ සියලුම පණිවිඩ...

1008
01:03:05,326  -->  01:03:06,286
පිළිතුරු නැත.

1009
01:03:07,996  -->  01:03:10,915
ඇය කවදාවත් ඔබේ පණිවිඩවලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

1010
01:03:14,336  -->  01:03:15,337
ඇයි එහෙම වෙන්නේ,

1011
01:03:15,879  -->  01:03:16,796
ඇලොන්සෝ?

1012
01:03:57,003  -->  01:03:57,545
ආයුබෝවන්!

1013
01:03:59,631  -->  01:04:00,256
ආයුබෝවන්!

1014
01:04:01,925  -->  01:04:02,676
මම ඇලොන්සෝ.

1015
01:04:03,218  -->  01:04:04,552
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

1016
01:04:05,345  -->  01:04:07,931
ඔයා අම්මත් එක්ක අපේ ගෙදර හිටියද?

1017
01:04:08,181  -->  01:04:09,432
ඔහ්, හරි! ඔව්,

1018
01:04:09,474  -->  01:04:10,892
ඒ සති තුනකට කලින් වගේ.

1019
01:04:18,483  -->  01:04:20,068
නෑ මම-- මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

1020
01:04:21,319  -->  01:04:22,696
කාටවත් කියන්න එපා, හරිද?

1021
01:04:24,614  -->  01:04:25,240
ෂුවර්.

1022
01:04:27,534  -->  01:04:28,076
හරි,

1023
01:04:28,493  -->  01:04:29,077
ආයුබෝවන්!

1024
01:04:31,079  -->  01:04:32,122
ඔබ පාසලට එන්නේ නැද්ද?

1025
01:04:33,081  -->  01:04:34,082
මම බස් එක පනිනවා...

1026
01:04:34,874  -->  01:04:36,918
ඔය කෑගහන ළමයින්ගෙන් මාව බේරගන්න.

1027
01:04:37,877  -->  01:04:39,379
මෙය පාසලට යන කෙටි මාර්ගයකි.

1028
01:04:42,507  -->  01:04:43,466
මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්ද?

1029
01:04:44,134  -->  01:04:45,093
අහ්...

1030
01:04:46,094  -->  01:04:46,803
ඊළඟ වතාවේ.

1031
01:04:47,595  -->  01:04:48,138
ආයුබෝවන්!

1032
01:05:07,741  -->  01:05:08,700
මට ඔබ සමඟ ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

1033
01:05:09,617  -->  01:05:10,326
අහ්...

1034
01:05:12,078  -->  01:05:12,620
හරි.

1035
01:05:22,505  -->  01:05:24,090
සමාවෙන්න. මට රළු වීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත්

1036
01:05:24,132  -->  01:05:26,092
අපි එකට නොගියොත් කමක් නැද්ද?

1037
01:05:39,773  -->  01:05:40,565
හායි Christine!

1038
01:05:43,485  -->  01:05:44,110
ආරක්ෂිත වන්න!

1039
01:05:52,660  -->  01:05:53,328
හේයි,

1040
01:05:53,453  -->  01:05:54,079
ඒ කවුද?

1041
01:05:56,289  -->  01:05:57,248
පවුලේ මිතුරෙක්.

1042
01:05:59,959  -->  01:06:00,585
හරි හරී.

1043
01:06:02,754  -->  01:06:03,588
ක්‍රිස්ටීන්,

1044
01:06:04,089  -->  01:06:05,924
මට ඔයාගේ නම්බර් එක තිබ්බට කමක් නැද්ද?

1045
01:06:06,883  -->  01:06:07,467
ආහ්...

1046
01:06:07,759  -->  01:06:08,927
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

1047
01:06:13,640  -->  01:06:14,307
ආයුබෝවන්.

1048
01:07:40,977  -->  01:07:41,644
හේයි.

1049
01:07:42,437  -->  01:07:43,021
හේයි.

1050
01:07:43,063  -->  01:07:43,730
ආයුබෝවන්!

1051
01:07:44,397  -->  01:07:45,774
මම ඊයේ රෑ ඔයාට මැසේජ් එකක් දැම්මා.

1052
01:07:46,483  -->  01:07:47,734
බොහෝ විට, ඔබ දැනටමත් නිදාගෙන ඇත.

1053
01:07:48,902  -->  01:07:50,695
කණගාටුයි, මට පිළිතුරු දීමට නොහැකි විය.

1054
01:07:51,112  -->  01:07:53,073
මම සාමාන්‍යයෙන් නිදාගන්න කලින් ෆෝන් එක ඕෆ් කරනවා.

1055
01:07:53,323  -->  01:07:54,324
ඔහ්, එහෙමද?

1056
01:07:54,616  -->  01:07:55,241
ඒක හරි.

1057
01:08:01,373  -->  01:08:02,082
යන්න.

1058
01:08:02,374  -->  01:08:03,249
මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

1059
01:08:04,334  -->  01:08:05,001
ආයුබෝවන්!

1060
01:08:11,591  -->  01:08:12,634
හැමදේම හරිද, ක්‍රිස්ටීන්?

1061
01:08:12,801  -->  01:08:13,510
හහ්?

1062
01:08:13,551  -->  01:08:14,511
ඔක්කොම හොඳයි.

1063
01:08:15,053  -->  01:08:16,471
ඒ අලුත් ළමයා ඔයාට කරදර කරනවද?

1064
01:08:17,180  -->  01:08:17,764
නැත.

1065
01:08:18,264  -->  01:08:20,058
එයා ටිකක් අමුතුයි…

1066
01:08:20,600  -->  01:08:22,352
නමුත් ඔහු හොඳින් සිටින බව පෙනේ.

1067
01:08:22,685  -->  01:08:23,310
හරි හරී.

1068
01:08:23,603  -->  01:08:24,396
මට දන්වන්න,

1069
01:08:25,814  -->  01:08:26,481
හරි.

1070
01:08:26,814  -->  01:08:27,606
ඔයාට ස්තූතියි!

1071
01:08:28,733  -->  01:08:29,651
ඇයව තනි කරන්න.

1072
01:08:30,819  -->  01:08:31,403
ඔයා කීවේ කුමක් ද?!

1073
01:08:33,321  -->  01:08:34,239
ඔබ තමයි ඒ…

1074
01:08:35,948  -->  01:08:36,532
කමක් නෑ!

1075
01:08:52,924  -->  01:08:53,591
ආයුබෝවන්.

1076
01:08:54,759  -->  01:08:56,720
මට කවදාවත් ඔයාගෙන් අහන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

1077
01:08:58,054  -->  01:09:00,056
වන සංරක්ෂණ නිලධාරියා ඔබට පැවසුවේ කුමක්ද?

1078
01:09:00,682  -->  01:09:01,474
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1079
01:09:02,058  -->  01:09:03,101
ඔහුව ගණන් ගන්න එපා.

1080
01:09:04,060  -->  01:09:05,812
ඔබ ඔහුව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගන්නා විට ඔබ ඔහුට කැමති වනු ඇත.

1081
01:09:08,189  -->  01:09:09,399
මාර්ගය වන විට, මට කණගාටුයි

1082
01:09:10,149  -->  01:09:11,525
ඔබේ අංකය ලබා ගැනීම.

1083
01:09:11,568  -->  01:09:13,236
මට ඔබෙන් නිසි ලෙස විමසිය යුතුව තිබුණි.

1084
01:09:13,653  -->  01:09:14,320
එය අමතක කරන්න.

1085
01:09:17,407  -->  01:09:18,658
ඔබ කවදා හෝ වල් පැලෑටි උත්සාහ කර තිබේද?

1086
01:09:20,076  -->  01:09:20,994
ඔයා බැරැරුම් ද?

1087
01:09:25,081  -->  01:09:26,082
ඇත්ත වශයෙන්ම මට තිබේ!

1088
01:09:27,459  -->  01:09:28,418
ඉන්න, තියෙනවද?

1089
01:09:29,836  -->  01:09:30,378
ඔව්,

1090
01:09:31,129  -->  01:09:32,339
වරක් හෝ දෙවරක්.

1091
01:09:32,921  -->  01:09:34,923
මමත් මැජික් හතු උත්සාහ කළා.

1092
01:09:35,633  -->  01:09:36,676
කවුද?

1093
01:09:36,718  -->  01:09:38,011
නුවර කොල්ලෝ

1094
01:09:38,053  -->  01:09:39,596
ඇත්තටම හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

1095
01:09:40,555  -->  01:09:42,557
මට එක දවසක් උත්සාහ කරන්න ඕන.

1096
01:09:42,974  -->  01:09:43,767
එය හොඳද?

1097
01:09:44,850  -->  01:09:45,434
අමුතු…

1098
01:09:46,435  -->  01:09:47,853
නමුත් මම එයට කැමති වුණා.

1099
01:09:49,731  -->  01:09:51,149
හරි, ආයුබෝවන්!

1100
01:10:06,331  -->  01:10:08,875
තව විනාඩි විස්සකින් අපි ඉස්කෝලේ එනවා

1101
01:10:09,125  -->  01:10:10,001
සුපුරුදු පරිදි.

1102
01:10:13,588  -->  01:10:14,255
ක්රිස්ටීන්.

1103
01:10:14,964  -->  01:10:15,590
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

1104
01:10:16,007  -->  01:10:16,633
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1105
01:10:16,675  -->  01:10:18,385
දරුවා, විවේක ගන්න!

1106
01:10:18,426  -->  01:10:21,638
මම ඔබට 'ගුණාත්මක දේවල්' විකිණීමට උත්සාහ කරමි.

1107
01:10:21,680  -->  01:10:22,222
මෙතන.

1108
01:10:26,351  -->  01:10:27,352
හරි, මම ඒක ගන්නම්.

1109
01:10:45,578  -->  01:10:46,162
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

1110
01:10:47,205  -->  01:10:48,081
එන්න, මම ඔයාව ඉස්කෝලෙට එක්කන් යන්නම්.

1111
01:10:48,415  -->  01:10:49,290
මම හොඳින්.

1112
01:10:49,332  -->  01:10:50,083
ඔයාට ස්තූතියි.

1113
01:10:50,709  -->  01:10:51,418
ඔයාට විශ්වාස ද?

1114
01:10:54,546  -->  01:10:55,213
මට කියන්න,

1115
01:10:55,964  -->  01:10:57,090
ඔහු ඔබට කරදර කරනවාද?

1116
01:10:58,717  -->  01:10:59,509
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1117
01:10:59,884  -->  01:11:00,844
ඔහු හොඳින්.

1118
01:11:01,845  -->  01:11:02,345
හරි හරී.

1119
01:11:02,387  -->  01:11:03,138
එහෙම කිව්වොත්.

1120
01:11:03,513  -->  01:11:04,097
ප්රවේසම් වන්න.

1121
01:11:04,723  -->  01:11:05,265
නැවත හමුවෙන්නම්!

1122
01:11:05,724  -->  01:11:06,349
ඔබත් සැලකිලිමත් වන්න!

1123
01:11:06,683  -->  01:11:07,308
ආයුබෝවන්!

1124
01:11:18,778  -->  01:11:21,072
කරුණාකර මම දුම් පානය කරන බව කිසිවෙකුට නොකියන්න.

1125
01:11:21,823  -->  01:11:22,365
ඇත්ත වශයෙන්.

1126
01:11:22,657  -->  01:11:23,199
මම කරන්නේ නැහැ.

1127
01:11:24,117  -->  01:11:24,826
ඔයාට ස්තූතියි.

1128
01:11:26,536  -->  01:11:27,078
හේයි, නමුත්

1129
01:11:27,537  -->  01:11:28,413
ඔබ දන්නවා…

1130
01:11:29,080  -->  01:11:32,375
මට වඩා හොඳ දෙයක් තියෙනවා
පෙනහළු පිළිකා ඇති කරන නිකොටින් වලට වඩා.

1131
01:11:33,335  -->  01:11:34,586
මැජික් හතු?

1132
01:11:34,627  -->  01:11:36,046
එතරම් හොඳ නැත, නමුත්,

1133
01:11:36,087  -->  01:11:37,464
තවමත් නිකොටින් වලට වඩා හොඳයි.

1134
01:11:40,675  -->  01:11:41,343
බලන්න.

1135
01:11:42,719  -->  01:11:43,803
ශුද්ධ ජරාව!

1136
01:11:45,138  -->  01:11:46,890
මම එය ගොවියාගෙන් මිලදී ගත්තා

1137
01:11:46,931  -->  01:11:47,849
ඉතා අඩු මිලකට!

1138
01:11:47,891  -->  01:11:50,185
ඔහුට ඒ ගැන අදහසක් නැත
මේවාට නගරයේ වියදම වැඩියි.

1139
01:11:50,977  -->  01:11:51,770
යන්න, එය ආලෝකමත් කරන්න!

1140
01:11:53,521  -->  01:11:54,606
මට ලයිටරයක් ​​නැහැ.

1141
01:12:04,074  -->  01:12:05,116
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1142
01:12:27,764  -->  01:12:28,348
එය හොඳයි.

1143
01:12:28,640  -->  01:12:29,307
ඔව්?

1144
01:12:30,058  -->  01:12:31,518
මම කලින් පොඩි එකක් ඉවර කළා.

1145
01:12:31,559  -->  01:12:32,852
ඔබ අසාධාරණයි.

1146
01:12:33,269  -->  01:12:34,688
ඔබ රෝල් කිරීමට භාවිතා කළේ කුමක්ද?

1147
01:12:34,979  -->  01:12:36,272
කෙසෙල් කොළයක්?

1148
01:12:38,650  -->  01:12:39,317
හේයි,

1149
01:12:39,943  -->  01:12:41,820
එහි ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද, වන සංරක්ෂණ නිලධාරියා?

1150
01:12:42,904  -->  01:12:44,406
එයා මාත් එක්ක තරහින් වගේ.

1151
01:12:45,323  -->  01:12:46,074
එයාව අමතක කරන්න.

1152
01:12:48,076  -->  01:12:49,786
ඔබට ෂ්රූම් ඇති විට ඔබට දැනුණේ කුමක්ද?

1153
01:12:51,579  -->  01:12:52,205
හරි…

1154
01:12:56,626  -->  01:12:58,169
ඒවා ගැනීමෙන් විනාඩි 30 කට පසුව

1155
01:13:00,171  -->  01:13:01,840
මුළු ලෝකයම නිහඬ විය.

1156
01:13:01,881  -->  01:13:02,841
එතකොට...

1157
01:13:03,091  -->  01:13:04,426
අවට ඇති සියලුම වර්ණ

1158
01:13:05,301  -->  01:13:07,220
වැඩි දියුණු කරන ලදී..

1159
01:13:08,221  -->  01:13:09,347
සෑම දෙයක්ම ඉතා අලංකාර විය

1160
01:13:10,390  -->  01:13:12,684
සහ ඉතා සාමකාමී.

1161
01:13:13,435  -->  01:13:15,186
මම ඇවිදිමින් සිටියෙමි

1162
01:13:16,646  -->  01:13:19,065
මම පාවෙනවා වගේ දැනුනා...

1163
01:13:19,482  -->  01:13:20,734
හරියට මම දෙවියෙක් වගේ.

1164
01:13:20,775  -->  01:13:22,068
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.

1165
01:13:22,402  -->  01:13:24,696
මටත් එක පාරක් ට්‍රයි කරන්න ඕන.

1166
01:13:25,071  -->  01:13:26,072
හොඳ වේලාවක්!

1167
01:13:26,531  -->  01:13:27,532
මෙම සති අන්තයේ,

1168
01:13:28,074  -->  01:13:30,869
මම බලන්නම්
වනාන්තරයේ shrooms සඳහා.

1169
01:13:31,703  -->  01:13:34,539
මේ අතර, මේ සඳහා ස්තූතියි.

1170
01:13:42,130  -->  01:13:43,590
මම දන්නවා ඔයාට කොල්ලෙක් නැති බව.

1171
01:13:43,631  -->  01:13:44,841
ඒක හරිම අහඹුයි.

1172
01:13:45,759  -->  01:13:47,344
එය මගේ දෙයක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.

1173
01:13:47,635  -->  01:13:48,345
කුමක් ද?

1174
01:13:48,720  -->  01:13:50,972
පෙම්වතුන්. මම දැනට ඒක කරලා ඉවරයි.

1175
01:13:51,598  -->  01:13:52,849
හැම වෙලාවෙම ඔක්කොම එකයි.

1176
01:13:53,641  -->  01:13:56,728
මම ඔබට ආදරෙයි, මට ඔබ නැතුව පාලුයි, ලිංගිකව හැසිරෙන්න, පසුව වෙන් වෙන්න.

1177
01:13:57,354  -->  01:13:59,147
හොඳයි, ලිංගිකත්වය පුදුම සහගතයි.

1178
01:14:00,065  -->  01:14:00,940
මොකක් ද වැරැද්ද?

1179
01:14:02,192  -->  01:14:03,193
නැත…

1180
01:14:04,069  -->  01:14:05,028
ඉන්න.

1181
01:14:05,070  -->  01:14:06,279
ඔබ තවමත් කන්‍යාවක්ද?

1182
01:14:11,910  -->  01:14:12,911
සමාවෙන්න!

1183
01:14:13,411  -->  01:14:15,330
මට සමාවෙන්න, කන්‍යා පිරිමි ළමයා.

1184
01:14:16,456  -->  01:14:16,998
දිගටම කරගෙන යන්න...

1185
01:14:17,624  -->  01:14:18,667
හිනා වෙන්න.

1186
01:14:21,336  -->  01:14:23,672
ඔබ මගේ ලිපිවලට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

1187
01:14:23,713  -->  01:14:25,173
ඔයා හරිම අහඹුයි.

1188
01:14:26,091  -->  01:14:28,093
නමුත් ඔබට ඒවා ලැබෙනවා, හරිද?

1189
01:14:28,468  -->  01:14:29,469
ඔව්, මම කරනවා.

1190
01:14:30,387  -->  01:14:31,388
හරි ඉතින්…

1191
01:14:32,097  -->  01:14:33,431
ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

1192
01:14:34,766  -->  01:14:36,059
හුදෙක් නිසා…

1193
01:14:38,895  -->  01:14:39,562
හරි.

1194
01:14:47,070  -->  01:14:48,029
නැහැ! නවත්වන්න.

1195
01:14:48,071  -->  01:14:48,947
ඔහ්, ඇයි?

1196
01:14:48,988  -->  01:14:51,074
මම එය මකා දමන්නම්. මට දෙන්න.

1197
01:14:51,783  -->  01:14:52,909
නවත්වන්න. කරුණාකර?

1198
01:14:52,951  -->  01:14:53,868
මට දෙන්න.

1199
01:14:55,412  -->  01:14:55,954
මෙතන.

1200
01:15:03,336  -->  01:15:05,672
සංග්‍රහයට නැවතත් ස්තූතියි කන්‍යා...

1201
01:15:07,799  -->  01:15:08,383
ආයුබෝවන්!

1202
01:15:10,844  -->  01:15:11,720
හේයි…

1203
01:15:12,053  -->  01:15:13,138
මම ඔබව හෙට දකින්නද?

1204
01:17:04,082  -->  01:17:06,251
මට ඔබ ගැන සිතීම නතර කළ නොහැකි විය.

1205
01:17:09,254  -->  01:17:11,423
අපි එකට සිගරට් බොන එක මම ඇත්තටම ආසා කළා.

1206
01:17:14,884  -->  01:17:16,302
මම ඔයාට පණිවිඩයක් එව්වා.

1207
01:17:16,594  -->  01:17:17,512
පණිවිඩ.

1208
01:17:20,557  -->  01:17:22,058
ඔබට අන්තිම එක ලැබුණාද?

1209
01:17:29,858  -->  01:17:31,317
මට ෂ්රූම් තියෙනවා.

1210
01:17:31,359  -->  01:17:32,610
මොන මගුලක්ද?

1211
01:17:33,069  -->  01:17:34,571
ඔබ ඒවා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද.

1212
01:17:34,612  -->  01:17:35,530
කෝ මම බලන්න.

1213
01:17:35,572  -->  01:17:37,073
තවම වේලාසනයි...

1214
01:17:38,658  -->  01:17:41,286
අපිට අපේ රහස් තැනට යන්න පුළුවන්.

1215
01:17:44,414  -->  01:17:47,292
අනේ ඔව්... ඒ තැන.

1216
01:17:51,546  -->  01:17:52,339
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.

1217
01:17:52,714  -->  01:17:53,256
අපි යමු!

1218
01:17:56,593  -->  01:17:57,510
මට පෙනවන්න.

1219
01:17:58,345  -->  01:17:59,012
මෙතන.

1220
01:18:11,191  -->  01:18:12,817
මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

1221
01:18:16,404  -->  01:18:17,197
අපොයි!

1222
01:18:18,448  -->  01:18:19,866
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1223
01:18:20,200  -->  01:18:20,909
මට කණගාටුයි.

1224
01:18:22,327  -->  01:18:23,078
මිතුරන්?

1225
01:18:24,287  -->  01:18:24,871
ඔව්.

1226
01:18:25,580  -->  01:18:26,373
සැමදා මිතුරන්.

1227
01:18:32,712  -->  01:18:33,254
මෙතන.

1228
01:18:36,007  -->  01:18:36,966
මෙය කුමක් සඳහාද?

1229
01:18:37,008  -->  01:18:38,009
ෂ්රූම් සඳහා.

1230
01:18:38,426  -->  01:18:39,803
අපි පිරිවැය බෙදා ගනිමු.

1231
01:18:40,053  -->  01:18:41,054
යාළුවනේ නේද?

1232
01:18:42,430  -->  01:18:43,056
හරි.

1233
01:18:56,361  -->  01:18:57,028
මෙතන.

1234
01:18:57,529  -->  01:18:58,488
මේක නොමිලේ දෙන එකක්.

1235
01:18:58,530  -->  01:18:59,072
නැත.

1236
01:19:00,615  -->  01:19:03,118
මට shrooms අත්විඳීමට අවශ්‍යයි, ala Carte.

1237
01:19:05,161  -->  01:19:05,829
හරි!

1238
01:19:12,335  -->  01:19:14,713
මම හිතන්නේ නැහැ ෂ්රූම් ඇත්ත කියලා.

1239
01:19:15,922  -->  01:19:18,216
ෂිට්, ඔබ වංචා කර ඇත!

1240
01:19:31,896  -->  01:19:33,023
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1241
01:19:33,064  -->  01:19:33,690
කුමක් ද?!

1242
01:19:35,817  -->  01:19:36,943
- මට යන්නට තියනෙවා.
- හේයි, නැහැ!

1243
01:19:36,985  -->  01:19:37,652
ඉන්න!

1244
01:19:37,694  -->  01:19:38,611
මෙතන ඉන්න. ටිකක් ඉන්න.

1245
01:19:38,653  -->  01:19:41,114
- නෑ, මට යන්න වෙනවා.
- හේයි, විවේක ගන්න!

1246
01:19:41,156  -->  01:19:41,948
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

1247
01:19:41,990  -->  01:19:42,699
ඉන්න, ක්‍රිස්ටීන්!

1248
01:19:42,741  -->  01:19:45,076
- නවත්වන්න!
- මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.

1249
01:19:45,535  -->  01:19:46,453
මට ගෙදර යන්න ඕන!

1250
01:19:46,494  -->  01:19:47,412
හරි, ඉන්න.

1251
01:19:47,454  -->  01:19:48,913
ඔයා මට ආදරෙයි නේද?

1252
01:19:48,955  -->  01:19:49,956
නැහැ!

1253
01:19:51,082  -->  01:19:52,083
ඔයා මට ආදරෙයි ද??

1254
01:19:52,876  -->  01:19:53,877
ස්ටෝ--

1255
01:20:42,217  -->  01:20:43,635
අහ් කියන්න...

1256
01:20:44,094  -->  01:20:45,512
අහ්.

1257
01:20:45,553  -->  01:20:47,013
ආ...

1258
01:20:47,055  -->  01:20:47,722
අහ්හ්!

1259
01:20:51,351  -->  01:20:51,935
කට අරින්න!

1260
01:21:48,867  -->  01:21:50,076
ෂ්…

1261
01:21:51,161  -->  01:21:52,829
ෂ්…

1262
01:21:52,871  -->  01:21:53,872
කමක් නෑ...

1263
01:21:58,710  -->  01:22:00,045
මට මැරෙන්න ඕන නෑ...

1264
01:22:00,086  -->  01:22:01,713
ගියාට කමක් නෑ.

1265
01:22:04,090  -->  01:22:05,967
ගියාට කමක් නෑ.

1266
01:22:08,595  -->  01:22:10,055
කන්‍යා පිරිමි ළමයා.

1267
01:22:32,702  -->  01:22:35,789
කරුණාකර මා දෙස නොබලන්න.

1268
01:22:43,171  -->  01:22:44,714
මම ඔයාට ආදරෙයි ක්‍රිස්ටීන්...

1269
01:22:52,972  -->  01:22:54,599
මා දෙස බලන්න එපා, කරුණාකරලා එපා!

1270
01:22:54,641  -->  01:22:55,600
මං දිහා බලන්න එපා...

1271
01:23:14,452  -->  01:23:15,578
මම ඔයාට ආදරෙයි ක්‍රිස්ටීන්.

1272
01:25:06,564  -->  01:25:07,399
හේයි!

1273
01:25:23,123  -->  01:25:23,873
හේයි!

1274
01:25:25,250  -->  01:25:26,251
අමනයා!

1275
01:25:26,710  -->  01:25:27,711
නැවත මෙහි එන්න!

1276
01:25:32,799  -->  01:25:34,259
ඔයාට හරි ද?

1277
01:25:37,053  -->  01:25:38,596
කන්‍යා පිරිමි ළමයා…

1278
01:25:42,726  -->  01:25:43,685
කන්‍යා පිරිමි ළමයා…

1279
01:25:43,727  -->  01:25:45,562
මාර්ගය වන විට, ඔබේ අතට සිදු වූයේ කුමක්ද?

1280
01:25:46,312  -->  01:25:47,522
කන්‍යා පිරිමි ළමයා…

1281
01:25:47,814  -->  01:25:51,067
අපි පාසල පරීක්ෂා කර දැනගත්තා ...

1282
01:25:51,317  -->  01:25:52,902
කන්‍යා කොල්ලා ඔයා මගේ...

1283
01:25:53,820  -->  01:25:55,238
ඔබ එහි ලියාපදිංචි වී නැති බව.

1284
01:25:55,280  -->  01:25:56,281
කන්‍යා පිරිමි ළමයා…

1285
01:25:57,574  -->  01:25:58,742
ඔබ මගේ, කන්‍යා පිරිමි ළමයා ...

1286
01:25:58,783  -->  01:26:00,702
අයදුම්පත ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී.

1287
01:26:02,370  -->  01:26:03,329
කන්‍යා පිරිමි ළමයා…

1288
01:26:04,289  -->  01:26:06,750
ඔබ මගේ, කන්‍යා පිරිමි ළමයා ...

1289
01:26:06,791  -->  01:26:09,544
ඔබ ක්‍රිස්ටීන් වෙත එවූ සියලුම පණිවිඩ...

1290
01:26:10,086  -->  01:26:11,129
පිළිතුරු නැත.

1291
01:26:34,778  -->  01:26:36,154
මම ඔයාට ආදරෙයි ක්‍රිස්ටීන්.

1292
01:26:57,217  -->  01:26:59,552
හොඳයි, එහෙම උනොත් මම ඔයාගේ පාර පාවිච්චි කරන්නද මිස්?

1293
01:27:09,062  -->  01:27:09,604
ෂුවර්.

1294
01:27:09,646  -->  01:27:13,191
මගේ ගස්, කුරුල්ලන් සහ සමනලුන් සමඟ කරුණාවන්ත වන්න.

1295
01:27:17,445  -->  01:27:18,488
මම පොරොන්දු වෙනවා.


