1
00:00:03,060 --> 00:00:03,520
പരക്കുന്ന ഇരുട്ടിനുള്ളിൽ
2
00:00:03,060 --> 00:00:03,520
{\an8}♪ ഹിരോഗരു യാമി നോ നകാ ♪
3
00:00:03,520 --> 00:00:04,600
പരക്കുന്ന ഇരുട്ടിനുള്ളിൽ
4
00:00:03,520 --> 00:00:04,600
{\an8}♪ ഹിരോഗരു യാമി നോ നകാ ♪
5
00:00:04,600 --> 00:00:04,980
പരക്കുന്ന ഇരുട്ടിനുള്ളിൽ
6
00:00:04,600 --> 00:00:04,980
{\an8}♪ ഹിരോഗരു യാമി നോ നകാ ♪
7
00:00:04,980 --> 00:00:06,190
വിപ്ലവത്തിന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
8
00:00:04,980 --> 00:00:06,190
{\an8}♪ കവാഷിയാട്ട കാകുമേയ് നോ ചിഗിരി ♪
9
00:00:06,190 --> 00:00:08,270
വിപ്ലവത്തിന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
10
00:00:06,190 --> 00:00:08,270
{\an8}♪ കവാഷിയാട്ട കാകുമേയ് നോ ചിഗിരി ♪
11
00:00:08,270 --> 00:00:09,610
എൻ്റെ വഴിയിൽ ആരെയും ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
12
00:00:08,270 --> 00:00:09,610
{\an8}♪ ഡാരെ നി മോ ജമാ സസേരു വേക്കേ നി വാ ഇകനൈ കാര ♪
13
00:00:09,610 --> 00:00:12,320
എൻ്റെ വഴിയിൽ ആരെയും ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
14
00:00:09,610 --> 00:00:12,320
{\an8}♪ ഡാരെ നി മോ ജമാ സസേരു വേക്കേ നി വാ ഇകനൈ കാര ♪
15
00:00:12,320 --> 00:00:12,360
എൻ്റെ വഴിയിൽ ആരെയും ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
16
00:00:12,320 --> 00:00:12,360
{\an8}♪ ഡാരെ നി മോ ജമാ സസേരു വേക്കേ നി വാ ഇകനൈ കാര ♪
17
00:00:12,360 --> 00:00:18,370
എൻ്റെ വഴിയിൽ ആരെയും ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
18
00:00:12,360 --> 00:00:18,370
{\an8}♪ ഡാരെ നി മോ ജമാ സസേരു വേക്കേ നി വാ ഇകനൈ കാര ♪
19
00:00:26,670 --> 00:00:31,260
വിലക്കപ്പെട്ട ഫലം പ്രവചിക്കുന്ന ഭാവി
20
00:00:26,670 --> 00:00:31,260
{\an8}♪ കജിത്സു ഗാ സുഗേത മിറായി ♪
21
00:00:31,260 --> 00:00:33,050
ഞാൻ ആ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ പോകുന്നു
22
00:00:31,260 --> 00:00:33,050
{\an8}♪ yume risou ni kaeru ♪
23
00:00:33,050 --> 00:00:35,300
ഞാൻ ആ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ പോകുന്നു
24
00:00:33,050 --> 00:00:35,300
{\an8}♪ yume risou ni kaeru ♪
25
00:00:35,300 --> 00:00:36,590
ഞാൻ ആ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ പോകുന്നു
26
00:00:35,300 --> 00:00:36,590
{\an8}♪ yume risou ni kaeru ♪
27
00:00:36,590 --> 00:00:40,680
ഞാൻ ആ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ പോകുന്നു
28
00:00:36,590 --> 00:00:40,680
{\an8}♪ yume risou ni kaeru ♪
29
00:00:42,180 --> 00:00:44,190
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്ന 'അവസാനം'
30
00:00:42,180 --> 00:00:44,190
{\an8}♪ ധൈര്യമായി മോ ഗാ നോസോണ്ട 'ഓവാരി' ഒ ♪
31
00:00:44,190 --> 00:00:50,020
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്ന 'അവസാനം'
32
00:00:44,190 --> 00:00:50,020
{\an8}♪ ധൈര്യമായി മോ ഗാ നോസോണ്ട 'ഓവാരി' ഒ ♪
33
00:00:50,020 --> 00:00:51,030
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്ന 'അവസാനം'
34
00:00:50,020 --> 00:00:51,030
{\an8}♪ ധൈര്യമായി മോ ഗാ നോസോണ്ട 'ഓവാരി' ഒ ♪
35
00:00:51,030 --> 00:00:51,320
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്ന 'അവസാനം'
36
00:00:51,030 --> 00:00:51,320
{\an8}♪ ധൈര്യമായി മോ ഗാ നോസോണ്ട 'ഓവാരി' ഒ ♪
37
00:00:51,320 --> 00:00:51,650
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്ന 'അവസാനം'
38
00:00:51,320 --> 00:00:51,650
{\an8}♪ ധൈര്യമായി മോ ഗാ നോസോണ്ട 'ഓവാരി' ഒ ♪
39
00:00:52,240 --> 00:00:54,110
പരക്കുന്ന ഇരുട്ടിനുള്ളിൽ
40
00:00:52,240 --> 00:00:54,110
{\an8}♪ ഹിരോഗരു യാമി നോ നകാ ♪
41
00:00:54,110 --> 00:00:55,530
വിപ്ലവത്തിന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
42
00:00:54,110 --> 00:00:55,530
{\an8}♪ കവാഷിയാട്ട കാകുമേയ് നോ ചിഗിരി ♪
43
00:00:55,530 --> 00:00:57,120
വിപ്ലവത്തിന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
44
00:00:55,530 --> 00:00:57,120
{\an8}♪ കവാഷിയാട്ട കാകുമേയ് നോ ചിഗിരി ♪
45
00:00:57,120 --> 00:00:57,450
വിപ്ലവത്തിന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
46
00:00:57,120 --> 00:00:57,450
{\an8}♪ കവാഷിയാട്ട കാകുമേയ് നോ ചിഗിരി ♪
47
00:00:57,450 --> 00:01:02,330
എൻ്റെ വഴിയിൽ ആരെയും ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
48
00:00:57,450 --> 00:01:02,330
{\an8}♪ ഡാരെ നി മോ ജമാ സസേരു വേക്ക് നി വാ ഇകനൈ ♪
49
00:01:02,660 --> 00:01:07,920
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം
50
00:01:02,660 --> 00:01:07,920
{\an8}♪ itsuka boku ga miseteageru ♪
51
00:01:07,920 --> 00:01:11,460
ശോഭയുള്ളതും അനുയോജ്യവുമായ ലോകം
52
00:01:07,920 --> 00:01:11,460
{\an8}♪ ഹികാരികഗയാകു സെകൈ ഒ ♪
53
00:01:11,460 --> 00:01:17,090
ശോഭയുള്ളതും അനുയോജ്യവുമായ ലോകം
54
00:01:11,460 --> 00:01:17,090
{\an8}♪ ഹികാരികഗയാകു സെകൈ ഒ ♪
55
00:01:25,890 --> 00:01:28,940
സംശയം
56
00:01:38,620 --> 00:01:40,700
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു, റ്യൂഗ.
57
00:01:41,270 --> 00:01:44,370
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
പരസ്പരം അറിയാൻ കുറച്ച് ടെന്നീസ് കളിക്കാൻ.
58
00:01:44,810 --> 00:01:46,610
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?
59
00:01:46,610 --> 00:01:47,420
ഒരിക്കലുമില്ല.
60
00:01:47,420 --> 00:01:51,790
പക്ഷേ എൻ്റെ കഴിവുകൾ അറിഞ്ഞിട്ടാണോ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചത്?
61
00:01:51,790 --> 00:01:53,630
സാരമില്ല യാഗാമി.
62
00:01:54,180 --> 00:01:58,090
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ബ്രിട്ടീഷ് ജൂനിയർ ചാമ്പ്യനായിരുന്നു.
63
00:01:58,650 --> 00:02:00,900
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ബ്രിട്ടീഷുകാരനാണോ എന്ന് ചോദിച്ചാൽ,
64
00:02:00,900 --> 00:02:03,810
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് അവൻ കരുതുമോ
ഞാൻ കിര ആയതിനാൽ അവനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ?
65
00:02:03,810 --> 00:02:05,890
നന്നായി. ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.
66
00:02:06,350 --> 00:02:08,690
Ryuga, നിങ്ങൾ ബ്രിട്ടനിലാണ് വളർന്നത്?
67
00:02:08,690 --> 00:02:11,360
ഞാൻ അഞ്ച് വർഷമായി ബ്രിട്ടനിൽ താമസിച്ചു.
68
00:02:11,360 --> 00:02:13,270
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
69
00:02:13,270 --> 00:02:16,940
എൽ ൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന ഒന്നും അവിടെയില്ല.
70
00:02:17,650 --> 00:02:18,950
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?
71
00:02:20,260 --> 00:02:24,200
അപ്പോൾ ആറ് ഗെയിമുകളുടെ ഒരു സെറ്റ് ആദ്യം നേടുന്നയാൾ ഗെയിം വിജയിക്കുന്നു, ശരി?
72
00:02:24,200 --> 00:02:25,240
എല്ലാം ശരി.
73
00:02:32,060 --> 00:02:35,270
ഇതൊരു സൗഹൃദ ടെന്നീസ് ഗെയിം മാത്രമാണ്.
74
00:02:35,270 --> 00:02:38,090
ഇത് ലൈറ്റ് കിറയാണോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാനുള്ള ഒരു പരീക്ഷണമല്ല.
75
00:02:39,610 --> 00:02:41,550
എന്നാൽ കിര തോൽക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നു.
76
00:02:49,990 --> 00:02:51,770
പതിനഞ്ച്, സ്നേഹം.
77
00:02:53,010 --> 00:02:55,860
ഹേയ്, റ്യൂഗ, നിങ്ങൾ ബാറ്റിൽ നിന്ന് തന്നെ ഗൗരവത്തിലാണ്!
78
00:02:56,480 --> 00:02:58,110
ആദ്യ നീക്കം നടത്തുന്നയാൾ വിജയിക്കുന്നു.
79
00:02:58,950 --> 00:03:00,910
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
80
00:03:00,910 --> 00:03:03,500
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
81
00:03:03,500 --> 00:03:07,370
എൽ ഉത്തരവ് പ്രകാരം, ടാസ്ക് ഫോഴ്സിന് പുറത്തുള്ള ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ പോലും അല്ല, ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ ജനറൽ.
82
00:03:07,370 --> 00:03:10,790
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും എവിടെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും ഉൾപ്പെടെ, അല്ലേ?
83
00:03:10,790 --> 00:03:13,080
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
84
00:03:16,430 --> 00:03:18,160
യാഗാമി...
85
00:03:18,160 --> 00:03:22,430
ഈ കേസ് പുറത്തുവന്നിട്ട് നാല് മാസത്തിലേറെയായി.
86
00:03:22,930 --> 00:03:27,010
പോലീസിനും എൽക്കും കഴിവില്ലെന്നാണ് ആളുകൾ പറയുന്നത്.
87
00:03:27,010 --> 00:03:28,560
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, സർ,
88
00:03:28,560 --> 00:03:33,160
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കിരയിൽ നിന്ന് വാൽ തിരിക്കാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാമോ?
89
00:03:33,160 --> 00:03:37,530
ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് ആസ്ഥാനത്ത് എത്ര പേർ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണം.
90
00:03:37,530 --> 00:03:39,600
ആളുകൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ,
91
00:03:39,600 --> 00:03:45,070
പിന്നീട് ഡിറ്റക്ടീവുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും കിരയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയതായി അവരെ അറിയിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!
92
00:03:46,870 --> 00:03:48,380
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
93
00:03:49,610 --> 00:03:51,330
യാഗാമി.
94
00:03:52,190 --> 00:03:54,170
എൽ ൻ്റെ കാര്യമോ?
95
00:03:54,170 --> 00:03:56,000
അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
96
00:03:56,930 --> 00:03:59,510
അവൻ നമ്മെക്കാൾ കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
97
00:04:00,330 --> 00:04:03,680
അവൻ ഇപ്പോൾ തൻ്റെ ജീവിതത്തെ നിരത്തിവെക്കുകയാണ്.
98
00:04:08,680 --> 00:04:10,890
അവർ ശരിക്കും അമച്വർമാരാണോ?
99
00:04:10,890 --> 00:04:12,460
അവർ ആരാണ്?
100
00:04:12,460 --> 00:04:15,150
അവ യാഗാമി ലൈറ്റ്, റുഗ ഹിഡെകി എന്നിവയാണ്.
101
00:04:15,150 --> 00:04:18,020
ഈ വർഷം മികച്ച സ്കോറുകളോടെയാണ് ഇരുവരും പ്രവേശിച്ചത്.
102
00:04:19,330 --> 00:04:20,880
വിഷമിക്കേണ്ട, യാഗാമി.
103
00:04:20,880 --> 00:04:22,740
കിര തോൽക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നു,
104
00:04:22,740 --> 00:04:25,950
എന്നാൽ മിക്ക ആളുകളും തോൽക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. ഇത് കിരാ മാത്രമല്ല
105
00:04:26,800 --> 00:04:30,340
പ്രയത്നം നടത്തി വിജയത്തിനായി പോകുകയാണോ കിര ചെയ്യേണ്ടത്?
106
00:04:30,340 --> 00:04:32,360
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഞാൻ മനഃപൂർവം തോറ്റാൽ,
107
00:04:32,360 --> 00:04:35,240
അദ്ധ്വാനിക്കുന്നതും വിജയിക്കുന്നതും കിരയെപ്പോലെയാണെന്ന് അവൻ വിചാരിക്കും,
108
00:04:35,240 --> 00:04:38,710
അതിനാൽ മനഃപൂർവം തോൽക്കുന്നതും കിരയെപ്പോലെയാണ്, അല്ലേ?
109
00:04:39,600 --> 00:04:41,720
അവസാനം, അതുതന്നെയാണ്.
110
00:04:41,720 --> 00:04:45,220
ഈ ടെന്നീസ് ഗെയിമിൽ അദ്ദേഹത്തിന് എന്നെ പ്രൊഫൈൽ ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
111
00:04:45,220 --> 00:04:47,720
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
112
00:04:48,680 --> 00:04:50,220
എന്നാൽ അത് വെറും ടെന്നീസ് ആണെങ്കിൽ പോലും,
113
00:04:50,640 --> 00:04:52,350
ഞാൻ വിജയിക്കും!
114
00:04:57,740 --> 00:05:00,070
കാണുക, നിങ്ങൾ വിജയത്തിനാണ് വന്നത്.
115
00:05:00,070 --> 00:05:03,070
ഗെയിമുകളുടെ എണ്ണം, നാല് ഗെയിമുകൾ.
116
00:05:04,590 --> 00:05:05,570
പെട്ടെന്ന്,
117
00:05:05,570 --> 00:05:08,490
ഒരു അമ്പയറും ഒരു ലൈൻ ജഡ്ജിയും ഉണ്ട്.
118
00:05:09,080 --> 00:05:10,160
സർ!
119
00:05:10,810 --> 00:05:14,000
യാഗമി ലൈറ്റ് എവിടെയോ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി ഞാൻ അവനെ നോക്കി.
120
00:05:14,000 --> 00:05:17,040
അവൻ ജൂനിയർ ഹൈ ചാമ്പ്യനായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
2002ലും 2003ലും.
121
00:05:17,040 --> 00:05:18,920
ജൂനിയർ ഹൈ മൂന്നാം വർഷ അനുമോദന ചടങ്ങിനിടെ,
122
00:05:18,920 --> 00:05:21,110
താൻ ജൂനിയർ ഹൈയിൽ മാത്രമേ കളിക്കൂ എന്ന് അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
123
00:05:21,110 --> 00:05:23,780
അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം ഒരു ടൂർണമെൻ്റിലും കളിച്ചിട്ടില്ല.
124
00:05:23,780 --> 00:05:24,920
ഹേയ്, ഹേയ്!
125
00:05:24,920 --> 00:05:30,690
അപ്പോൾ റ്യൂഗയുടെ കാര്യമോ?
ജൂനിയർ ഹൈ ചാമ്പ്യനെതിരെ അവൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്!
126
00:05:32,390 --> 00:05:36,310
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ വായിക്കാൻ കഴിയും, യാഗമി ലൈറ്റ്.
127
00:05:36,820 --> 00:05:39,480
ഇത്തരത്തിലുള്ള ടെന്നീസ് ഉണ്ടാകാൻ വഴിയില്ല
നമ്മുടെ സൗഹൃദം ആഴപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
128
00:05:39,880 --> 00:05:44,280
ഞങ്ങൾ ചലനങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് പറയാൻ കഴിയും.
129
00:05:44,840 --> 00:05:46,940
നിങ്ങളോടൊപ്പം ടെന്നീസ് കളിക്കുന്നതിലൂടെ,
130
00:05:46,940 --> 00:05:50,990
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചുവടുകൂടി അടുക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും.
131
00:05:52,710 --> 00:05:55,970
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ശ്രമിക്കും
132
00:05:55,970 --> 00:05:57,540
അത് കിരയ്ക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.
133
00:05:57,540 --> 00:06:01,990
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും, നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
134
00:06:01,990 --> 00:06:05,010
കൂടാതെ, കിരാ കേസിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രമിക്കും.
135
00:06:05,880 --> 00:06:08,050
എനിക്ക് കിരാ കേസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,
136
00:06:08,050 --> 00:06:15,850
എനിക്ക് അവനോട് തെളിവ് ചോദിക്കേണ്ടി വരും
കിരാ കേസിൻ്റെ ചുമതല അദ്ദേഹത്തിനാണെന്ന്.
137
00:06:15,850 --> 00:06:19,900
അപ്പോൾ എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ആദ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാണ്...
138
00:06:20,310 --> 00:06:24,400
...ഒരു മൂന്നാം കക്ഷിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും L ആണെന്നതിൻ്റെ തെളിവ്.
139
00:06:24,970 --> 00:06:26,150
മറ്റൊരു രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ,
140
00:06:26,150 --> 00:06:28,910
ഞങ്ങൾ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകും!
141
00:06:28,910 --> 00:06:28,950
ഞങ്ങൾ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകും!
142
00:06:28,950 --> 00:06:28,990
ഞങ്ങൾ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകും!
143
00:06:29,450 --> 00:06:32,990
പ്രതിരോധം കളിച്ച് മാത്രം ഒരാൾക്ക് ജീവിതത്തിൽ വിജയിക്കാനാവില്ല.
144
00:06:32,990 --> 00:06:34,870
ജയിക്കാൻ, നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്!
145
00:06:37,500 --> 00:06:39,010
ഗെയിം സെറ്റ്.
146
00:06:39,010 --> 00:06:40,370
യാഗമി നേടിയത്.
147
00:06:40,640 --> 00:06:42,540
നാലിലേക്ക് ആറ് കളികൾ!
148
00:06:42,540 --> 00:06:45,800
വൗ!
149
00:06:47,610 --> 00:06:49,340
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.
150
00:06:49,340 --> 00:06:50,880
എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
151
00:06:50,880 --> 00:06:54,100
ഞാൻ സീരിയസ് ആയി കളിച്ചിട്ട് കുറച്ചു നാളായി, റ്യൂഗ.
152
00:06:54,790 --> 00:06:56,210
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.
153
00:06:56,210 --> 00:06:58,280
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്,
154
00:06:58,280 --> 00:07:00,230
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോയി കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
155
00:07:00,230 --> 00:07:02,120
ഞാൻ കളി തോറ്റു,
156
00:07:02,120 --> 00:07:04,520
അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
157
00:07:05,360 --> 00:07:09,110
പക്ഷെ അതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
158
00:07:09,510 --> 00:07:10,280
എന്താണിത്?
159
00:07:11,430 --> 00:07:15,810
യാഗാമി, നീ കിരയാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.
160
00:07:15,810 --> 00:07:18,370
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ചോദിക്കണമെങ്കിൽ, ചോദിക്കൂ.
161
00:07:23,630 --> 00:07:25,300
ഞാൻ കിരയാണോ?
162
00:07:25,300 --> 00:07:29,130
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അത് ഒരു ശതമാനം മാത്രമേ സാധ്യതയുള്ളൂ.
163
00:07:29,480 --> 00:07:30,600
അത് വിട്ട്,
164
00:07:30,600 --> 00:07:32,840
ഒരിക്കൽ നീ കിരയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായി.
165
00:07:32,840 --> 00:07:36,380
നിങ്ങൾക്ക് മൂർച്ചയുള്ള ന്യായവാദ കഴിവുകൾ ഉള്ളതിനാൽ,
166
00:07:36,380 --> 00:07:40,510
ഈ അന്വേഷണത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
167
00:07:43,170 --> 00:07:45,150
ഒരു ശതമാനം, അല്ലേ?
168
00:07:45,150 --> 00:07:47,000
അത് നല്ല വാക്കുകളാണ്.
169
00:07:47,000 --> 00:07:49,770
അവൻ എന്നെ അൽപ്പം സംശയിച്ചാലും,
170
00:07:49,770 --> 00:07:53,670
അത് ഇപ്പോഴും ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല എന്നാണ്
ടാസ്ക് ഫോഴ്സിൽ നിന്ന് ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.
171
00:07:53,670 --> 00:07:56,650
അദ്ദേഹം എന്നെ അടിച്ചു എന്നർത്ഥം.
172
00:07:56,650 --> 00:07:58,910
അവന് എന്നെ കിട്ടി.
173
00:08:01,200 --> 00:08:03,920
ഈ കോഫി ഷോപ്പ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒന്നാണ്.
174
00:08:03,920 --> 00:08:07,950
നമ്മൾ ഇവിടെ ഇരുന്നാൽ ആരും പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ സാധ്യതയില്ല.
175
00:08:07,950 --> 00:08:10,590
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്ന നല്ല സ്ഥലമാണിത്.
176
00:08:10,590 --> 00:08:14,760
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെ ഇരിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
177
00:08:15,460 --> 00:08:18,840
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ഇരിക്കണം.
178
00:08:18,840 --> 00:08:20,890
ഞാൻ സാധാരണ ഇരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
179
00:08:20,890 --> 00:08:23,690
എൻ്റെ യുക്തിവാദ കഴിവുകൾ നാൽപ്പത് ശതമാനം കുറഞ്ഞു.
180
00:08:24,170 --> 00:08:27,180
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
181
00:08:27,180 --> 00:08:27,690
ഓ, അതെ.
182
00:08:28,260 --> 00:08:31,430
ഞാൻ കിരയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാകുന്നത് വരെ അതിന് കാത്തിരിക്കാം.
183
00:08:31,430 --> 00:08:33,900
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും സംസാരിക്കാം.
184
00:08:34,710 --> 00:08:36,890
എങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം,
185
00:08:36,890 --> 00:08:40,160
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കിഴിവ് കഴിവുകൾ ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?
186
00:08:40,950 --> 00:08:42,210
ഒരിക്കലുമില്ല.
187
00:08:42,210 --> 00:08:43,660
അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
188
00:08:43,660 --> 00:08:45,200
അപ്പോൾ ആദ്യം...
189
00:08:45,200 --> 00:08:48,040
ദയവായി ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
190
00:08:50,020 --> 00:08:53,920
ഇവ മൂന്നും എഴുതിയതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന കുറിപ്പുകളുടെ ചിത്രങ്ങളാണ്
191
00:08:54,310 --> 00:08:57,850
മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ജയിലിൽ കഴിയുന്ന കുറ്റവാളികൾ,
കിരയുടെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ.
192
00:08:58,470 --> 00:09:02,140
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
193
00:09:04,190 --> 00:09:05,410
ഇത് രസകരമാണ്.
194
00:09:06,810 --> 00:09:08,770
ശരിക്കും, എന്തൊരു ബാലിശമായ തന്ത്രം.
195
00:09:09,470 --> 00:09:12,330
ഈ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളുടെ പിൻഭാഗത്ത് പ്രിൻ്റ് നമ്പർ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
196
00:09:12,330 --> 00:09:13,440
ഞാൻ ഇതൊന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
197
00:09:13,440 --> 00:09:20,660
L നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
198
00:09:13,440 --> 00:09:20,660
ഷിൻ ഇഗാമി
199
00:09:14,080 --> 00:09:20,660
കിര എഴുതിയ രീതിയിൽ വാചകം ശരിയായി അഴിച്ചുമാറ്റി,
അത് "എൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഷിനിഗാമിക്ക് ആപ്പിൾ ഇഷ്ടമാണ്."എന്നായിരിക്കും
200
00:09:20,660 --> 00:09:23,050
ഞാൻ കിര ആകാനുള്ള ശക്തമായ സാധ്യതയുണ്ട്.
201
00:09:23,780 --> 00:09:26,470
എന്നാൽ ഞാൻ ഈ കോഡ് പരിഹരിച്ചതിനാൽ
202
00:09:26,470 --> 00:09:29,920
ഞാൻ കിരയാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നില്ല.
203
00:09:30,870 --> 00:09:35,180
കിരയ്ക്ക് മറ്റുള്ളവരെ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് അതിശയകരമാണ്,
204
00:09:35,180 --> 00:09:37,180
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഇരകളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളും നിയന്ത്രിക്കുക.
205
00:09:37,180 --> 00:09:41,850
നിങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്ന ഒരു സന്ദേശം ഇവിടെ എൻകോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
206
00:09:42,320 --> 00:09:45,980
ഞങ്ങൾ സന്ദേശങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുകയും ഓരോ വരിയുടെയും മുകളിലെ അക്ഷരങ്ങൾ നോക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ,
207
00:09:45,980 --> 00:09:47,700
അവർ മറ്റൊരു വാക്യം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
208
00:09:47,700 --> 00:09:51,860
അർത്ഥവത്തായ ഒരു സന്ദേശമായി അതിനെ പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നത് ഒരുപക്ഷേ...
209
00:09:51,860 --> 00:09:57,360
L നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
210
00:09:51,860 --> 00:09:57,360
ഷിൻ ഇഗാമി
211
00:09:51,860 --> 00:09:57,360
ലവ് ആപ്പിൾ
212
00:09:51,860 --> 00:09:57,360
"എൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഷിനിഗാമിക്ക് ആപ്പിൾ ഇഷ്ടമാണ്."
213
00:09:57,360 --> 00:10:01,160
എന്നാൽ പിൻഭാഗത്ത് പ്രിൻ്റ് നമ്പറുകൾ ഉണ്ട്.
214
00:10:01,160 --> 00:10:03,580
ഞങ്ങൾ അവയെ ആ ക്രമത്തിൽ ക്രമീകരിക്കുമ്പോൾ,
215
00:10:03,580 --> 00:10:08,540
L നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
216
00:10:03,580 --> 00:10:08,540
00:10:10,530
അർത്ഥമില്ല
220
00:10:10,530 --> 00:10:14,000
കിര എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങൾ ഇത് ഇങ്ങനെ വായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
221
00:10:14,780 --> 00:10:16,050
തെറ്റാണ്.
222
00:10:17,540 --> 00:10:20,050
യഥാർത്ഥത്തിൽ നാല് ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ ഉണ്ട്.
223
00:10:20,510 --> 00:10:22,890
നമ്മൾ ഇത് ചേർക്കുമ്പോൾ, ഇത് വായിക്കുന്നത് ഇതാണ്,
224
00:10:22,890 --> 00:10:27,270
{\an5}ചുവന്ന കൈകൾ
225
00:10:23,650 --> 00:10:27,560
"എൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ആപ്പിളിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഷിനിഗാമി
226
00:10:27,560 --> 00:10:28,890
ചുവന്ന കൈകൾ ഉണ്ട്."
227
00:10:29,200 --> 00:10:30,320
ഇതൊരു വ്യാജമാണ്.
228
00:10:30,320 --> 00:10:34,140
ഈ നാലാമത്തെ ചിത്രം ഞാൻ ഒരു ക്രിമിനൽ എഴുതിയ ഒരു സന്ദേശമല്ല.
229
00:10:34,140 --> 00:10:35,900
അവൻ മണ്ടനാണോ?
230
00:10:35,900 --> 00:10:39,950
എന്നാൽ മൂന്ന് ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾക്കൊപ്പം, എൻ്റെ ഡിഡക്ഷൻ തികഞ്ഞതായിരുന്നു, അല്ലേ?
231
00:10:39,950 --> 00:10:41,320
അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നില്ല.
232
00:10:41,910 --> 00:10:43,910
അവയിൽ നാലെണ്ണം ഉണ്ടെന്നതാണ് സത്യം.
233
00:10:43,910 --> 00:10:46,330
മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ, അതെ.
234
00:10:46,980 --> 00:10:50,760
യാഗാമി, സന്ദേശം പൂർത്തിയായിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിലും,
235
00:10:50,760 --> 00:10:54,880
മൂന്ന് നോട്ടുകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. നാലാമത്തേത് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചില്ല.
236
00:10:54,880 --> 00:10:56,460
ഇതും സത്യമാണ്.
237
00:10:56,460 --> 00:10:58,510
അവനെ നശിപ്പിക്കുക...
238
00:10:59,110 --> 00:11:03,390
ഞാൻ കാണുന്നു. അവൻ എൻ്റെ കിഴിവ് കഴിവുകൾ അളക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത്.
അവൻ എന്നെത്തന്നെ വെളിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
239
00:11:03,390 --> 00:11:06,850
ഞാൻ ഇത് മുറുകെ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവൻ്റെ കൈകളിൽ നേരിട്ട് കളിക്കും.
240
00:11:07,190 --> 00:11:11,240
ഹും.. ഞാൻ ഇത്രയും മുൻപേ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.
241
00:11:11,240 --> 00:11:15,110
ശരി, എന്തുതന്നെയായാലും, ഇത് കിരയിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഒരു സന്ദേശമല്ല.
242
00:11:15,110 --> 00:11:17,110
ഷിനിഗാമി നിലവിലില്ല.
243
00:11:17,110 --> 00:11:20,690
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷൂസിൽ ആണെന്ന് പറയാം,
244
00:11:20,690 --> 00:11:23,680
കിര ആയിരിക്കാവുന്ന ഒരാളെ അഭിമുഖീകരിച്ചു,
245
00:11:23,680 --> 00:11:25,620
അവൻ കിര ആണോ എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിശോധിക്കും?
246
00:11:26,250 --> 00:11:28,560
അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും
247
00:11:28,560 --> 00:11:31,900
അത് പൊതുജനങ്ങൾക്ക് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്തിട്ടില്ല, അത് കിരയ്ക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.
248
00:11:32,530 --> 00:11:34,420
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്.
249
00:11:34,420 --> 00:11:36,340
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
250
00:11:36,940 --> 00:11:40,340
ഇതേ ചോദ്യം ഞാൻ പല ഡിറ്റക്ടീവുകളോടും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്,
251
00:11:40,340 --> 00:11:43,580
എന്നാൽ അവരിൽ മിക്കവർക്കും ഉത്തരം നൽകാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റ് വേണ്ടിവന്നു.
252
00:11:43,580 --> 00:11:44,970
നിങ്ങൾ മറുവശത്ത്,
253
00:11:44,970 --> 00:11:50,810
കിര അന്വേഷകനോട് സംസാരിക്കുന്ന ഒരു സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഉടനടി ചിന്തിച്ചു.
254
00:11:50,810 --> 00:11:54,810
നിങ്ങളുടെ കിഴിവ് കഴിവുകൾ അതിശയകരമാണ്.
255
00:11:56,180 --> 00:11:58,480
എൻ്റെ ഉത്തരങ്ങൾ കൂടുതൽ ആകർഷണീയമാണ്,
256
00:11:58,480 --> 00:12:01,110
ഞാൻ കൂടുതൽ സംശയാസ്പദമായി മാറുന്നു, തോന്നുന്നു.
257
00:12:01,110 --> 00:12:03,570
അതെ. ഏകദേശം മൂന്ന് ശതമാനം.
258
00:12:03,570 --> 00:12:05,390
എന്നാൽ അക്കാര്യത്തിൽ,
259
00:12:05,390 --> 00:12:09,770
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ അത് എന്നെ കൂടുതൽ ദൃഢമാക്കി.
260
00:12:09,770 --> 00:12:13,090
നീ കിര ആണെങ്കിലും,
261
00:12:13,090 --> 00:12:17,520
ഈ അന്വേഷണത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
262
00:12:17,520 --> 00:12:19,840
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
263
00:12:19,840 --> 00:12:24,130
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹകരിച്ചാൽ അന്വേഷണം മുന്നോട്ട് പോകും.
264
00:12:24,130 --> 00:12:27,120
ഞാൻ ശരിക്കും കിര ആണെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെളിപ്പെടുത്തിയേക്കാം.
265
00:12:27,120 --> 00:12:31,390
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു കല്ലുകൊണ്ട് രണ്ട് പക്ഷികളെ കൊല്ലുകയാണ്.
266
00:12:31,390 --> 00:12:33,270
ഇതൊരു മികച്ച ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
267
00:12:33,820 --> 00:12:36,700
പക്ഷെ നിനക്ക് തെറ്റായ ആശയം ലഭിക്കുന്നില്ലേ, റ്യൂഗ?
268
00:12:36,700 --> 00:12:39,360
എനിക്ക് കിരാ കേസിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
269
00:12:39,360 --> 00:12:41,360
കൂടാതെ ഡിറ്റക്ടീവ് ജോലികൾ ഒരു ഹോബിയായി നടത്തുക.
270
00:12:41,360 --> 00:12:45,030
പക്ഷെ ഞാൻ കിര അല്ല, അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
271
00:12:45,490 --> 00:12:49,450
ഒന്നാമതായി, നീയും കിരയല്ല എന്നതിന് എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവില്ല.
272
00:12:49,910 --> 00:12:53,540
നമ്മളിൽ ഒരാൾ മാത്രം അന്വേഷിക്കുന്നത് വിചിത്രമായിരിക്കും, അല്ലേ?
273
00:12:53,940 --> 00:12:56,950
ഞങ്ങൾ കിരയല്ല എന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ പക്കലും തെളിവില്ല.
274
00:12:56,950 --> 00:13:01,380
പക്ഷേ, Ryuga, നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ L,
o അതിൻ്റെ തെളിവ് നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കാനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
275
00:13:01,950 --> 00:13:04,780
ടാസ്ക് ഫോഴ്സിൽ ആരെങ്കിലും ഉള്ളതുപോലെ, അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പിതാവ്,
276
00:13:04,780 --> 00:13:08,300
വ്യക്തിപരമായി നിങ്ങൾ ശരിക്കും L ആണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
277
00:13:08,790 --> 00:13:12,310
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അന്വേഷിക്കില്ല.
278
00:13:13,050 --> 00:13:15,940
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിക്കും, അല്ലേ, യാഗമി ലൈറ്റ്?
279
00:13:15,940 --> 00:13:18,210
നഷ്ടപ്പെടാൻ വെറുക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് സാധാരണയാണ്.
280
00:13:18,210 --> 00:13:20,090
ഏഴ് ശതമാനം...
281
00:13:20,090 --> 00:13:22,080
അവൻ ശരിക്കും ആയിരിക്കുമോ...?
282
00:13:23,110 --> 00:13:27,780
ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് നിങ്ങളെ ആരെയും കാണാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
283
00:13:28,970 --> 00:13:34,250
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
284
00:13:34,250 --> 00:13:40,470
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ, അന്വേഷണത്തിൽ നിങ്ങൾ സഹായിക്കും.
285
00:13:40,470 --> 00:13:42,830
ഞാൻ ശരിയാണോ?
286
00:13:43,850 --> 00:13:46,180
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
287
00:13:49,750 --> 00:13:51,220
ക്ഷമിക്കണം.
288
00:13:51,220 --> 00:13:52,640
ഓ, ഞാനും.
289
00:13:54,350 --> 00:13:54,930
അതെ?
290
00:13:54,930 --> 00:13:57,440
റ്യൂസാക്കി, ഭയങ്കരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
291
00:13:57,440 --> 00:13:59,610
വെളിച്ചം, നിൻ്റെ അച്ഛനുണ്ട്...
292
00:13:59,610 --> 00:14:00,730
യാഗാമി!
293
00:14:01,980 --> 00:14:04,900
അച്ഛന് ഹൃദയാഘാതം!
294
00:14:18,030 --> 00:14:19,430
ശരി, നാളെ കാണാം.
295
00:14:19,430 --> 00:14:21,870
നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ള സാധനങ്ങൾ ഞാൻ കൊണ്ട് വരാം.
296
00:14:21,870 --> 00:14:24,090
വെളിച്ചമേ, ബാക്കി ഞാൻ നിനക്ക് വിട്ടുതരുന്നു.
297
00:14:24,090 --> 00:14:24,800
ശരി.
298
00:14:30,480 --> 00:14:32,970
ഇത് ക്ഷീണം മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?
299
00:14:32,970 --> 00:14:37,810
അതെ. ഞാൻ തളർന്നപ്പോൾ,
കിര ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
300
00:14:38,190 --> 00:14:41,150
ഈയിടെയായി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.
301
00:14:41,770 --> 00:14:46,020
വിശേഷിച്ചും നിങ്ങളുടെ മകൻ കിരയാണെന്ന് സംശയിച്ചതിനാൽ.
302
00:14:46,020 --> 00:14:48,000
നീ അത് അച്ഛനോട് പറഞ്ഞോ?
303
00:14:48,000 --> 00:14:48,650
അതെ.
304
00:14:48,650 --> 00:14:51,340
ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
305
00:14:51,340 --> 00:14:53,370
ഞാൻ എൽ ആണ് എന്ന വസ്തുത പോലും.
306
00:14:55,670 --> 00:14:58,330
അത് ശരിയാണ്. അവൻ എൽ.
307
00:14:58,330 --> 00:15:02,980
മറ്റുള്ളവർക്ക് അറിയാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ Ryuzaki എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
308
00:15:02,980 --> 00:15:05,330
പക്ഷെ അതിൽ തെറ്റില്ല. അവൻ എൽ.
309
00:15:05,330 --> 00:15:07,600
അവനാണ് യഥാർത്ഥ എൽ.
310
00:15:07,600 --> 00:15:08,850
അച്ഛൻ എന്നോട് അങ്ങനെ പറയുകയാണ്.
311
00:15:08,850 --> 00:15:13,050
ഒരുപക്ഷേ ഇതുവരെ പോലീസിന് ഉത്തരവിട്ട അതേ എൽ.
312
00:15:13,050 --> 00:15:16,200
ഞാൻ അവനെയും അന്വേഷണ സംഘത്തെയും ഒഴിവാക്കിയാൽ...
313
00:15:16,200 --> 00:15:19,600
ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ അത് അത്ര ലളിതമല്ല.
314
00:15:19,600 --> 00:15:21,230
തിടുക്കപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.
315
00:15:21,230 --> 00:15:24,000
ഇവിടെ നിന്ന് ചാരപ്പണി നടത്താൻ എനിക്ക് സമയമുണ്ട്.
316
00:15:24,000 --> 00:15:28,030
എന്തായാലും, ഞാൻ യാഗാമി ലൈറ്റ് ആയിരിക്കണം
പിതാവിനെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നവൻ.
317
00:15:28,030 --> 00:15:30,200
അതിനാൽ, റ്യൂസാക്കി,
318
00:15:30,200 --> 00:15:33,990
എൻ്റെ മകനുമായി സംസാരിച്ച് നിങ്ങളുടെ സംശയങ്ങൾ ദൂരീകരിച്ചോ?
319
00:15:34,670 --> 00:15:37,700
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ സംശയിക്കുന്നു, പക്ഷേ കുറച്ച് മാത്രം.
320
00:15:38,440 --> 00:15:40,710
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി വിശദീകരിക്കാം.
321
00:15:40,710 --> 00:15:44,710
ജപ്പാനിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന പന്ത്രണ്ട് എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റുമാരെ കിര കൊലപ്പെടുത്തി.
322
00:15:45,540 --> 00:15:49,620
ജാപ്പനീസ് പോലീസുമായി ബന്ധമുള്ളവരെ അവർ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
323
00:15:49,620 --> 00:15:52,400
അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു റേ പെൻബർ.
324
00:15:52,400 --> 00:15:55,180
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സംശയാസ്പദമായ നിരവധി കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
325
00:15:56,160 --> 00:16:01,140
പിന്നെ അവൻ അന്വേഷിക്കുന്ന ആളുകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു ഞാൻ.
326
00:16:01,140 --> 00:16:03,690
ഞാൻ ഒരു സംശയാസ്പദമായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
327
00:16:03,690 --> 00:16:05,980
അല്ല, റുഗ പറയുന്നത് പോലെയാണ്.
328
00:16:05,980 --> 00:16:08,580
സംശയിക്കാൻ മറ്റാരുമില്ല.
329
00:16:08,580 --> 00:16:11,570
നിങ്ങളുടെ കിഴിവ് കഴിവ് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
330
00:16:11,570 --> 00:16:13,570
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും വേഗത്തിലും കൃത്യവുമാണ്.
331
00:16:13,990 --> 00:16:16,930
റ്യൂഗ, ഈ അന്വേഷണത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹകരിക്കും.
332
00:16:16,930 --> 00:16:21,040
നീ എൽ ആണെന്ന് അച്ഛൻ ഉറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
333
00:16:21,040 --> 00:16:25,760
കൂടാതെ, കിരയെ പിടികൂടാനും ഞാൻ അവനല്ലെന്ന് തെളിയിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
334
00:16:25,760 --> 00:16:26,770
വെളിച്ചം...
335
00:16:27,420 --> 00:16:31,760
താമസിയാതെ, പോലീസ് സേനയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
336
00:16:31,760 --> 00:16:34,260
പിന്നീട് ഇത് ചെയ്യാൻ വൈകില്ല.
337
00:16:34,670 --> 00:16:36,260
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
338
00:16:36,260 --> 00:16:39,250
അതിന് എത്ര വർഷമെടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
339
00:16:39,250 --> 00:16:41,020
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നു, അല്ലേ?
340
00:16:42,150 --> 00:16:44,100
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
341
00:16:44,950 --> 00:16:47,610
കിരയെ വധിക്കുന്നത് ഞാൻ നോക്കാം.
342
00:16:49,350 --> 00:16:52,860
എൻ്റെ മകൻ കിരാ ആകാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
343
00:16:52,860 --> 00:16:55,680
ഇതെല്ലാം ഒരു പ്രവൃത്തിയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
344
00:16:55,680 --> 00:16:59,370
ഇല്ല, ഇത് ഒരു പ്രവൃത്തിയാണെങ്കിൽ, അത് വളരെ മോശമാണ്.
345
00:16:59,790 --> 00:17:01,580
പ്രകാശമേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
346
00:17:02,290 --> 00:17:04,010
കിര ദുഷ്ടനാണ്.
347
00:17:04,010 --> 00:17:05,980
അതാണ് വസ്തുത.
348
00:17:05,980 --> 00:17:10,340
എന്നാൽ അടുത്തിടെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു:
349
00:17:10,920 --> 00:17:13,970
ആളുകളെ കൊല്ലാനുള്ള ശക്തിയാണ് യഥാർത്ഥ തിന്മ.
350
00:17:15,030 --> 00:17:18,510
അത്തരത്തിലുള്ള ശക്തി നേടുന്ന ആളുകൾ ഭാഗ്യമില്ലാത്തവരാണ്.
351
00:17:18,970 --> 00:17:21,040
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല,
352
00:17:21,040 --> 00:17:23,810
ആളുകളെ കൊന്ന് ഒന്നും നേടിയില്ല
353
00:17:23,810 --> 00:17:26,350
യഥാർത്ഥ സന്തോഷം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.
354
00:17:27,270 --> 00:17:29,270
അവൻ പറയുന്നത് പോലെയാണ്.
355
00:17:29,820 --> 00:17:34,610
കിര ഈ ശക്തി നേടിയ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണെങ്കിൽ,
356
00:17:34,610 --> 00:17:36,780
അപ്പോൾ അവൻ വളരെ നിർഭാഗ്യവാനാണ്.
357
00:17:37,440 --> 00:17:38,660
റ്യൂസാക്കി,
358
00:17:38,660 --> 00:17:42,900
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാൻ വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
359
00:17:42,900 --> 00:17:44,160
ക്ഷമിക്കണം...
360
00:17:44,620 --> 00:17:46,960
ഇപ്പോൾ സന്ദർശന സമയം കഴിഞ്ഞു.
361
00:17:54,370 --> 00:17:54,840
ര്യുഗ.
362
00:17:56,280 --> 00:18:00,560
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
ഞാൻ കിര അല്ല എന്ന് വിശ്വസിക്കണോ?
363
00:18:00,560 --> 00:18:02,730
നീ കിരയല്ലെങ്കിൽ,
364
00:18:02,730 --> 00:18:05,060
അപ്പോൾ അത് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
365
00:18:05,060 --> 00:18:06,790
അത് മുറിക്കുക!
366
00:18:06,790 --> 00:18:10,980
കിരാ എന്ന് ആരോപിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
367
00:18:13,280 --> 00:18:15,530
ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
368
00:18:16,030 --> 00:18:23,080
എങ്ങനെ എന്നെ കാവൽ നിൽക്കുന്നു
ഒരു മാസത്തോളം ടിവി പോലുമില്ലാത്ത സ്ഥലത്ത്?
369
00:18:23,560 --> 00:18:27,870
അവരുടെ പേര് മായ്ക്കാൻ ആരെങ്കിലും അത്രയും ദൂരം പോകുമോ?
370
00:18:28,190 --> 00:18:29,270
അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല.
371
00:18:29,270 --> 00:18:32,400
നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്ന ഒന്നും എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
372
00:18:32,400 --> 00:18:37,840
കൂടാതെ, അത് അസംബന്ധമാണ്
സംശയിക്കുന്നയാളിൽ നിന്ന് നിർദ്ദേശങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ.
373
00:18:37,840 --> 00:18:38,880
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
374
00:18:40,470 --> 00:18:41,930
എല്ലാം ശരിയാണ്.
375
00:18:42,540 --> 00:18:45,350
നിങ്ങൾ കിരയല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
376
00:18:45,830 --> 00:18:48,940
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ പിതാവുമായുള്ള ആ കൈമാറ്റത്തിനിടയിൽ,
377
00:18:48,940 --> 00:18:51,560
നീ കിരാ ആയിരിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
378
00:18:52,080 --> 00:18:54,610
എങ്കിൽ നിൻ്റെ അച്ഛനെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
379
00:18:54,610 --> 00:18:56,490
ഓ, ഒരു കാര്യം കൂടി.
380
00:18:56,490 --> 00:18:58,740
അന്വേഷണവുമായി സഹകരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
381
00:18:58,740 --> 00:19:02,940
പക്ഷേ അച്ഛൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.
382
00:19:02,940 --> 00:19:04,740
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
383
00:19:04,740 --> 00:19:05,200
അപ്പോൾ ശരി...
384
00:19:08,750 --> 00:19:10,670
ര്യുഗ ഹിഡെകി...
385
00:19:10,670 --> 00:19:11,890
Ryuzaki...
386
00:19:12,960 --> 00:19:16,450
ഞാൻ പോരാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന എൽ ആണ് അവൻ.
387
00:19:16,450 --> 00:19:19,470
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്?
388
00:19:19,980 --> 00:19:21,960
യാഗമി ലൈറ്റ്,
389
00:19:21,960 --> 00:19:23,750
നിങ്ങൾ കിരയല്ലേ?
390
00:19:25,850 --> 00:19:26,910
റ്യൂക്...
391
00:19:26,910 --> 00:19:27,600
ഹും?
392
00:19:28,080 --> 00:19:31,220
ഒരിക്കൽ പോലും എനിക്ക് ഭാഗ്യം തോന്നിയിട്ടില്ല
393
00:19:31,220 --> 00:19:34,470
ഞാൻ ഈ നോട്ട്ബുക്ക് എടുത്ത് ഈ ശക്തി നേടിയതിനാൽ.
394
00:19:34,470 --> 00:19:38,790
ഞാൻ അതിശയകരമായ സന്തോഷത്തിലാണ്,
395
00:19:38,790 --> 00:19:41,790
ഞാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ലോകം സൃഷ്ടിക്കും.
396
00:19:41,790 --> 00:19:49,340
നോട്ട്ബുക്ക് കണ്ടെത്തുന്നതിൽ എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളെ സന്തോഷവതിയോ നിർഭാഗ്യവായോ ആക്കി.
397
00:19:49,340 --> 00:19:50,400
പക്ഷേ...
398
00:19:51,120 --> 00:19:54,130
ഷിനിഗാമിയുമായി ബന്ധമുള്ള ആളുകളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
399
00:19:54,130 --> 00:19:55,970
നിർഭാഗ്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അനുഭവിക്കരുത്.
400
00:19:59,760 --> 00:20:04,240
അപ്പോൾ നിയമത്തിന് ഒരു അപവാദം ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
401
00:20:05,210 --> 00:20:07,540
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
402
00:20:09,400 --> 00:20:13,310
എന്താണിത്? നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു പ്ലാൻ ഇതാണോ?!
403
00:20:13,310 --> 00:20:18,730
ഞങ്ങൾക്ക് റേറ്റിംഗുകൾ ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കിരയിൽ ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക പ്രോഗ്രാം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അല്ലേ?
404
00:20:19,150 --> 00:20:22,290
ഞങ്ങൾക്ക് റേറ്റിംഗുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്
405
00:20:22,290 --> 00:20:25,160
കാരണം മറ്റ് സ്റ്റേഷനുകൾ ചെയ്യാത്ത കഥകൾ ഞങ്ങൾ കവർ ചെയ്യുന്നു!
406
00:20:25,160 --> 00:20:26,930
മനസ്സിലായോ?
407
00:20:26,930 --> 00:20:29,910
കഥയാണ് പ്രശ്നം.
408
00:20:29,910 --> 00:20:31,750
ആരെങ്കിലും എനിക്കൊരു നല്ല കഥ കൊണ്ടുവരിക!
409
00:20:32,240 --> 00:20:36,290
എന്നാൽ പൊലീസ് ഇക്കാര്യത്തിൽ മൗനം പാലിക്കുകയാണ്. അത് നിരാശാജനകമാണ്.
410
00:20:36,290 --> 00:20:37,000
ഡമാസ്!
411
00:20:37,000 --> 00:20:41,190
ഞങ്ങൾക്ക് കഥകളൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക!
412
00:20:43,500 --> 00:20:46,220
ഡയറക്ടർ ദമേഗാവ, ഒരു പ്രത്യേക ഡെലിവറി.
413
00:20:46,760 --> 00:20:48,890
ഇത് എന്താണ്?
414
00:20:49,320 --> 00:20:51,120
ഇത് ആരിൽ നിന്നാണ്?
415
00:20:56,190 --> 00:20:58,500
ഇതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
416
00:20:58,500 --> 00:21:00,610
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
417
00:21:01,540 --> 00:21:04,180
കൊള്ളാം, ഇത് സത്യമാകാൻ വളരെ നല്ലതാണ്.
418
00:21:04,180 --> 00:21:06,900
"കിരയിൽ നിന്ന് ലോകത്തിന് ഒരു സന്ദേശം."
419
00:21:06,900 --> 00:21:12,660
"നിങ്ങൾ ഇത് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ പ്രസിഡൻ്റ് മുതൽ എല്ലാവരെയും ഞാൻ കൊല്ലും."
420
00:21:13,010 --> 00:21:14,910
ആരാണ് ഇത് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യാത്തത്?
421
00:21:14,910 --> 00:21:18,410
ഇത് യഥാർത്ഥമാണെങ്കിൽ അതിശയകരമാണ്.
422
00:21:18,410 --> 00:21:23,050
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, എൻ്റെ ഹൃദയം മിനിറ്റിൽ ഒരു മൈൽ മിടിക്കുന്നു!
423
00:21:23,050 --> 00:21:23,050
പ്രിവ്യൂ
424
00:21:23,050 --> 00:21:26,090
തുടരും
425
00:21:26,340 --> 00:21:31,600
ആരും കാണാത്ത ഒരു സ്വപ്നം ഞാൻ കണ്ടു
426
00:21:26,340 --> 00:21:31,600
{\an8}♪ ധൈര്യമായി നി മോ മിറേനൈ യുമേ ഓ മൈറ്റ് ♪
427
00:21:31,600 --> 00:21:37,020
ആവശ്യമില്ലാത്തതെല്ലാം ഞാൻ വലിച്ചെറിഞ്ഞു
428
00:21:31,600 --> 00:21:37,020
{\an8}♪ ഇറനൈ മോണോ വാ സുബേതേ സുതേത ♪
429
00:21:37,020 --> 00:21:41,820
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഈ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു
430
00:21:37,020 --> 00:21:41,820
{\an8}♪ യുസുരേനായി ഒമോയ് കോനോ മുനേ നി യാദോഷിതെ ♪
431
00:21:41,820 --> 00:21:45,700
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഈ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു
432
00:21:41,820 --> 00:21:45,700
{\an8}♪ യുസുരേനായി ഒമോയ് കോനോ മുനേ നി യാദോഷിതെ ♪
433
00:21:45,900 --> 00:21:52,080
എൻ്റെ പാദങ്ങൾ ത്യാഗത്തിൻ്റെ ചങ്ങലയിൽ വീണാലും
434
00:21:45,900 --> 00:21:52,080
{\an8}♪ മാഡ റിയൽ ടു ഐഡിയൽ നോ ഹസാമ നി ഇറ്റ് ♪
435
00:21:52,290 --> 00:21:57,120
യാഥാർത്ഥ്യത്തിനും എൻ്റെ ആദർശത്തിനും ഇടയിൽ
436
00:21:52,290 --> 00:21:57,120
{\an8}♪ ഗിസെയ് നോ കസെ നി ആഷി ഓ ടോററെറ്റെമോ ♪
437
00:21:57,460 --> 00:22:02,130
വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൻ്റെ പ്രേരണകളെ എനിക്ക് പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയില്ല
438
00:21:57,460 --> 00:22:02,130
{\an8}♪ afurereru shoudou osaekirenai ♪
439
00:22:02,590 --> 00:22:09,800
എന്തെന്നാൽ, അത് നിറവേറ്റാൻ എനിക്ക് ശക്തമായ ആഗ്രഹമുണ്ട്
440
00:22:02,590 --> 00:22:09,800
{\an8}♪ സുയോകു മോട്ടോമെരു കൊക്കോറോ ഗാ അരു കാര ♪
441
00:22:10,390 --> 00:22:15,310
'വഞ്ചന', 'ഭയം', 'മായ', 'വിഷാദം'
442
00:22:10,390 --> 00:22:15,310
{\an8}♪ 'ഇറ്റ്സുവാരി', 'ഓസോർ', 'ക്യോഷോകു', 'ഉറി' ♪
443
00:22:15,310 --> 00:22:20,770
ഞാൻ വേണ്ടത്ര ദുർബലനല്ല
444
00:22:15,310 --> 00:22:20,770
{\an8}♪ സമാസമ ന നെഗറ്റീവ് നി ♪
445
00:22:20,770 --> 00:22:26,110
ഈ നെഗറ്റീവ് ധാരണകളിൽ ഏതെങ്കിലും വിശ്വസിക്കാൻ
446
00:22:20,770 --> 00:22:26,110
{\an8}♪ തോരവാരരു ഹോഡോ യോവാകു വാ നായ് ♪
447
00:22:26,280 --> 00:22:30,660
ഏകാന്തത അറിയാത്ത ഒരു കൗശലക്കാരനാണ് ഞാൻ
448
00:22:26,280 --> 00:22:30,660
{\an8}♪ kodoku mo shiranu Trickster ♪
449
00:22:30,660 --> 00:22:31,990
ഏകാന്തത അറിയാത്ത ഒരു കൗശലക്കാരനാണ് ഞാൻ
450
00:22:30,660 --> 00:22:31,990
{\an8}♪ kodoku mo shiranu Trickster ♪
451
00:22:36,040 --> 00:22:37,750
അടുത്ത എപ്പിസോഡ് പ്രിവ്യൂ
452
00:22:36,910 --> 00:22:38,490
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,
453
00:22:38,490 --> 00:22:42,000
എൽ അടുത്ത നാല് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കിയേക്കും.
454
00:22:41,750 --> 00:22:43,710
കിരയിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം
455
00:22:41,750 --> 00:22:43,710
കിരയിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം
456
00:22:41,750 --> 00:22:43,710
കിരയിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം
457
00:22:41,750 --> 00:22:43,710
4 വീഡിയോകൾ
458
00:22:41,750 --> 00:22:43,710
4 വീഡിയോകൾ
459
00:22:42,000 --> 00:22:44,890
ദൈവം ശരിക്കും എൻ്റെ പക്ഷത്താണ്.
460
00:22:44,890 --> 00:22:48,090
ഇത്തവണ മാത്രം, അത് ശരിക്കും ദൈവമല്ല, ഒരു ഷിനിഗാമി-
മരണത്തിൻ്റെ ഒരു ദൈവം.
461
00:22:48,930 --> 00:22:51,050
അടുത്ത തവണ
462
00:22:48,930 --> 00:22:51,050
ആക്രമണം