1 00:01:55,343 --> 00:01:56,985 Legközelebb nem megyek vissza. 2 00:01:58,117 --> 00:01:59,517 A sötétség az enyém. 3 00:01:59,528 --> 00:02:01,542 Ez egy sötétség mind a sajátom. 4 00:02:01,620 --> 00:02:05,014 A sötétség az enyém. 5 00:02:05,041 --> 00:02:08,415 Senki nem bánt velem. 6 00:02:08,867 --> 00:02:11,002 De ezúttal nem, nem, nem. 7 00:02:11,254 --> 00:02:14,539 Most fuss. 8 00:02:14,540 --> 00:02:17,951 Keltsd életre. 9 00:02:20,812 --> 00:02:23,276 Elgondolkodtatlak Belevagyok veled. 10 00:02:26,762 --> 00:02:29,928 Senki, csak én magam. 11 00:02:30,318 --> 00:02:33,604 Nem fogom megkockáztatni a szívemet a szerelemről. 12 00:02:33,860 --> 00:02:34,951 Játsszon szívem a szerelemre. 13 00:02:35,250 --> 00:02:36,950 Ó, szóval az egész az én hibám. 14 00:02:37,212 --> 00:02:39,654 Hogy menekülsz tőlem. 15 00:02:39,877 --> 00:02:43,157 Egy csókot mondtál semmi volt. 16 00:02:43,161 --> 00:02:46,588 Hát akkor egyet háromra változott. 17 00:02:49,036 --> 00:02:52,054 Ó, szóval az egész az én hibám. 18 00:02:56,441 --> 00:02:58,552 Hogy menekülsz tőlem. 19 00:02:58,647 --> 00:03:00,790 - Hát akkor egyet háromra változott. 20 00:03:00,822 --> 00:03:03,389 mit csinálsz? 21 00:03:03,611 --> 00:03:05,651 Ne csináld ezt. 22 00:03:05,824 --> 00:03:07,846 - Kibaszott seggfej. 23 00:03:07,847 --> 00:03:10,357 Ó, ó, ó, ó. 24 00:03:10,422 --> 00:03:12,541 Ó, ó 25 00:03:12,731 --> 00:03:15,250 26 00:03:15,652 --> 00:03:16,873 Ó, Uram, majd Krisztus megmenti a lelkemet. 27 00:03:16,874 --> 00:03:18,046 - Nyisd ki az ajtót! 28 00:03:22,844 --> 00:03:24,417 - Ébren vagy? 29 00:03:33,386 --> 00:03:37,771 - Alszanak. 30 00:03:38,075 --> 00:03:40,985 - Kibaszott kurva! 31 00:03:41,618 --> 00:03:45,168 miért kell... 32 00:04:20,082 --> 00:04:21,160 Gyerünk. Itt. 33 00:04:21,228 --> 00:04:22,633 Gyerünk. 34 00:04:22,657 --> 00:04:24,202 35 00:04:31,278 --> 00:04:32,949 Húzza meg a ravaszt, te hülye kurva. 36 00:04:34,269 --> 00:04:35,431 Kibaszott tehén. 37 00:04:35,866 --> 00:04:36,966 Baba. 38 00:04:38,692 --> 00:04:40,823 39 00:04:47,450 --> 00:04:48,474 Kurva! 40 00:04:48,586 --> 00:04:50,783 - Mi a fasz? 41 00:04:50,807 --> 00:04:52,287 42 00:05:52,693 --> 00:05:53,693 Merde! 43 00:06:03,037 --> 00:06:04,868 - Majd este hívlak. 44 00:06:04,972 --> 00:06:06,303 - Persze. 45 00:06:10,811 --> 00:06:12,244 Hadd találjam ki. 46 00:06:12,346 --> 00:06:15,907 Azt akarod, hogy vegyem fel a tiédet jó-két cipős kis barát 47 00:06:16,016 --> 00:06:18,450 az árvák megmentéséből vagy valami. 48 00:06:18,552 --> 00:06:20,452 - Valójában ez egy ifjúsági csoport. 49 00:06:23,958 --> 00:06:24,958 Reggel. 50 00:06:24,959 --> 00:06:25,959 - Reggelt! 51 00:06:28,062 --> 00:06:29,996 Mehetünk felvenni valami szart? 52 00:06:30,097 --> 00:06:31,894 - Igen. - Köszönöm. 53 00:06:31,999 --> 00:06:34,399 - Oké, ez így nem fair. 54 00:06:34,502 --> 00:06:39,132 - Felveszem a kisded barátja az ifjúsági csoportjából, 55 00:06:39,240 --> 00:06:43,176 és akkor ti ketten jöhet velünk átvenni. 56 00:06:43,277 --> 00:06:45,108 - Tudod, mindegy. 57 00:08:14,234 --> 00:08:16,234 - Reggelt. 58 00:08:17,270 --> 00:08:18,396 Kellemes napot. 59 00:08:18,505 --> 00:08:20,063 Örülök, hogy látlak. 60 00:08:48,401 --> 00:08:52,132 - Jézus Krisztus, a mi Urunk. 61 00:08:52,238 --> 00:08:53,899 És Megváltó 62 00:08:54,007 --> 00:08:57,340 a legjobb tudásomat nyújtja. 63 00:08:57,443 --> 00:08:59,035 Viselkedés. 64 00:08:59,145 --> 00:09:02,273 Amikor teljesen egyedül vagyok. 65 00:09:02,382 --> 00:09:04,247 Ki a legelőre. 66 00:09:04,350 --> 00:09:07,410 A fény megöli a sötétet. 67 00:09:07,520 --> 00:09:09,681 Sokkal gyorsabban. 68 00:09:14,694 --> 00:09:17,959 Jézus Krisztus. 69 00:09:18,064 --> 00:09:19,531 Mindenki! 70 00:09:19,632 --> 00:09:23,033 Jézus Krisztus. 71 00:09:23,136 --> 00:09:29,803 szükségem van rád most. 72 00:09:33,312 --> 00:09:38,807 szükségem van rád most. 73 00:09:49,962 --> 00:09:52,396 - Elfogadtad Jézus Krisztust? mint személyes Megváltód? 74 00:09:52,497 --> 00:09:53,828 - Te jöttél. Ez teljesen fantasztikus. 75 00:09:53,932 --> 00:09:55,456 Ez az én ifjúsági csoportom. 76 00:09:55,567 --> 00:09:57,728 - Menő. 77 00:09:57,836 --> 00:09:59,133 - Ököl fel! 78 00:10:00,238 --> 00:10:01,569 Visszajátszás. 79 00:10:04,576 --> 00:10:06,737 - Csak csináltunk valamit teljesen fantasztikus ötletelés 80 00:10:06,845 --> 00:10:09,746 a következőn pornográfiaellenes süti eladó. 81 00:10:09,848 --> 00:10:10,848 Nagyon klassz. 82 00:10:10,849 --> 00:10:12,339 És ez volt-én írtam. 83 00:10:12,451 --> 00:10:14,112 - Ez nagyszerű. 84 00:10:16,822 --> 00:10:19,655 - Vesztesek vagytok? készen áll már? 85 00:10:19,758 --> 00:10:22,226 - Te hoztál a nővéred barátja is. 86 00:10:22,327 --> 00:10:24,158 Milyen volt a tegnap esti koncerted? 87 00:10:24,262 --> 00:10:26,253 - Mi a fasz beszélsz? 88 00:10:29,635 --> 00:10:30,897 - Bassza meg! 89 00:10:33,472 --> 00:10:34,564 - Nagyszerű. 90 00:10:36,441 --> 00:10:37,703 - Jól vagy? 91 00:10:37,809 --> 00:10:38,901 - Igen. 92 00:10:39,011 --> 00:10:40,035 Köszönöm. 93 00:10:41,847 --> 00:10:42,847 - Elnézést. 94 00:10:42,848 --> 00:10:44,679 Le kéne szállnom rólad. 95 00:10:44,783 --> 00:10:46,341 - Itt nincs panasz. 96 00:10:48,286 --> 00:10:50,846 - Valószínűleg ez volt az izgalmasabb dolgokról 97 00:10:50,956 --> 00:10:54,483 ez történt ezen események egyikén. 98 00:10:54,593 --> 00:10:56,060 - Nem a francba. 99 00:10:56,161 --> 00:10:57,560 - Nézd, ő a Sátán. 100 00:10:57,663 --> 00:10:59,358 Lehet, hogy tudtam. 101 00:10:59,464 --> 00:11:01,557 Megpróbálta megcsókolni a papot? 102 00:11:01,667 --> 00:11:03,157 - Nem tudom. 103 00:11:03,268 --> 00:11:05,133 Ő azonban nem tenné. 104 00:11:08,674 --> 00:11:10,835 - Csodálatos. 105 00:11:10,942 --> 00:11:12,170 - Csak felejtsd el. 106 00:11:12,277 --> 00:11:14,006 Nem is éri meg. 107 00:11:15,147 --> 00:11:16,147 - Ha te mondod. 108 00:11:19,351 --> 00:11:20,340 - Szóval még soha nem láttam senkit 109 00:11:20,452 --> 00:11:21,942 lángra kap előtte egy templomban. 110 00:11:22,054 --> 00:11:24,022 Ti gondoljátok srácok ez jelent valamit? 111 00:11:24,122 --> 00:11:26,056 - Talán meghaltál. 112 00:11:26,158 --> 00:11:28,524 Így az egész templom lángra lobbant, és mind meghaltunk, 113 00:11:28,627 --> 00:11:30,561 aztán nem tettük észre is veszi, 114 00:11:30,662 --> 00:11:32,323 és most elakadtunk abban a váróteremben 115 00:11:32,431 --> 00:11:35,366 élet és halál között. 116 00:11:35,467 --> 00:11:36,525 - Purgatórium? 117 00:11:36,635 --> 00:11:38,068 - Igen! Purgatórium. 118 00:11:38,170 --> 00:11:40,570 Szóval ez az autó egy purgatórium. 119 00:11:40,672 --> 00:11:44,267 - Az autó nem purgatórium. 120 00:11:44,376 --> 00:11:48,142 - Tehát az autó tisztítótűz. 121 00:11:48,246 --> 00:11:50,271 De mindannyian éltünk, mint pl. ezek az elrontott életek, 122 00:11:50,382 --> 00:11:52,543 szóval a haver az emeleten hívja a lövést 123 00:11:52,651 --> 00:11:55,313 nem tudja ha felfelé vagy lefelé megyünk 124 00:11:55,420 --> 00:11:58,355 mert ez pl. bonyolult döntés, 125 00:11:58,457 --> 00:12:00,390 és te olyan vagy, egy jó két cipő 126 00:12:00,491 --> 00:12:02,356 hogy talán még nem is volt lehetősége 127 00:12:02,460 --> 00:12:03,950 rossz döntést hozni, 128 00:12:04,061 --> 00:12:07,895 így nem engedhetnek be amíg nem tudják 129 00:12:07,998 --> 00:12:11,832 ha jó vagy mert úgy döntesz, hogy jó leszel, igaz? 130 00:12:11,936 --> 00:12:15,463 - A jó dolgokat választom mert kedves ember vagyok. 131 00:12:15,573 --> 00:12:17,119 - Csak mondom ahogy én látom. 132 00:12:21,579 --> 00:12:23,206 Tökéletes. 133 00:12:23,314 --> 00:12:24,941 - Mi a fasz ez a szag? 134 00:12:29,987 --> 00:12:31,215 - Nagyszerű. 135 00:12:34,658 --> 00:12:38,025 - Valójában Szerintem ezek az enyémek. 136 00:12:39,930 --> 00:12:43,331 - Ó, azt hiszed, hogy a tiéd? 137 00:12:43,434 --> 00:12:45,959 Van egy holttest a csomagtartóban! 138 00:12:46,070 --> 00:12:48,004 A drogokkal... 139 00:12:48,105 --> 00:12:49,538 és dolgokat. 140 00:13:00,017 --> 00:13:01,484 - Hívnunk kell a rendőrséget pont most. 141 00:13:01,585 --> 00:13:02,677 - Nem. 142 00:13:02,787 --> 00:13:04,220 Nem tudjuk hogyan került oda. 143 00:13:04,321 --> 00:13:06,255 - Hogy érted, hogy nem tudjuk hogy került oda? 144 00:13:06,357 --> 00:13:07,585 Kit érdekel? 145 00:13:07,691 --> 00:13:09,420 Ez a rendőrségé kitalálni. 146 00:13:09,527 --> 00:13:12,073 Nem úgy, mint nektek volt bármi köze hozzá, nem? 147 00:13:14,832 --> 00:13:16,925 Jobbra? 148 00:13:17,034 --> 00:13:18,968 - A tegnap este nagyon homályos pont most. 149 00:13:19,069 --> 00:13:20,434 - Igen? 150 00:13:20,538 --> 00:13:24,474 Nos, jobb lesz, ha szép lesz rohadt unfuzzy elég gyorsan. 151 00:13:24,575 --> 00:13:26,304 Van egy halott kurva egy csomagtartóban, 152 00:13:26,410 --> 00:13:28,002 és ez kibaszott nagy üzlet! 153 00:13:28,112 --> 00:13:29,841 - Hadd gondolkozzam. 154 00:13:31,582 --> 00:13:33,243 - Hé. Jól vagytok? 155 00:13:33,350 --> 00:13:36,786 Autós problémáid vannak? 156 00:13:36,887 --> 00:13:38,650 - Nem. 157 00:13:38,756 --> 00:13:41,088 Semmi gond. 158 00:13:41,192 --> 00:13:42,523 - Mi van vele? 159 00:13:44,628 --> 00:13:47,188 - Ó, van savas reflux rendellenesség. 160 00:13:47,298 --> 00:13:49,766 Néha, tudod, csak ki kell engednie az egészet. 161 00:13:49,867 --> 00:13:53,394 - Igen, sógorom az is van, néha. 162 00:13:53,504 --> 00:13:54,994 - Köszönöm szépen a megállásért. 163 00:13:55,105 --> 00:13:58,131 - Nos, szívesen. 164 00:14:00,177 --> 00:14:01,769 Srácok, melyik úton jártok? - Miért? 165 00:14:01,879 --> 00:14:03,710 - Hát most költöttem fél óra megy keresztül 166 00:14:03,814 --> 00:14:05,543 útlezárás vissza arrafelé. 167 00:14:05,649 --> 00:14:08,277 Azt hittem megmentelek némi nehézséget okoz, ha úgy látod, 168 00:14:08,385 --> 00:14:11,513 a barátod van ráütése meg minden. 169 00:14:11,622 --> 00:14:12,714 - Köszönöm szépen. 170 00:14:12,823 --> 00:14:13,847 Ezt igazán jó tudni. 171 00:14:13,958 --> 00:14:16,358 Szem előtt tartjuk. 172 00:14:16,460 --> 00:14:17,950 - Bassza meg most. 173 00:14:20,297 --> 00:14:21,662 - Igen, köszönöm. 174 00:14:24,101 --> 00:14:25,261 - Oké, szállj be a kibaszott kocsiba. 175 00:14:25,369 --> 00:14:28,496 - Nem. A rendőrségre megyünk. 176 00:14:28,605 --> 00:14:31,699 - Szállj be a kocsiba, vagy nélküled megyek el. 177 00:14:35,278 --> 00:14:36,870 - Menjünk, kisember. 178 00:14:43,987 --> 00:14:45,750 - Vezess még, oké? 179 00:15:05,875 --> 00:15:07,365 - Sziasztok. 180 00:15:09,679 --> 00:15:10,679 - Szia. 181 00:15:11,981 --> 00:15:13,471 - Szeretnénk egy szobát. 182 00:15:51,888 --> 00:15:56,916 Most már tudom, hogy ez nem elég egy szobára, 183 00:15:57,026 --> 00:15:59,221 de a barátom odakint 184 00:15:59,329 --> 00:16:01,194 pótolni akarja a különbséget. 185 00:16:06,536 --> 00:16:08,333 Ó, igen. 186 00:16:22,018 --> 00:16:23,645 - Van egy szoba! 187 00:16:36,666 --> 00:16:40,432 - Tudod, ez elég gyors volt ott gondolkodom, nővér. 188 00:16:42,205 --> 00:16:43,194 - Meglep, hogy sikerült. 189 00:16:43,306 --> 00:16:45,604 Azt hittem, lehet van néhány kérdése. 190 00:16:45,708 --> 00:16:47,573 - Például, hogy miért nem mozdul vagy beszélni? 191 00:16:47,677 --> 00:16:50,942 - Nos, talán csak gondolta félénk volt. 192 00:16:51,047 --> 00:16:52,309 - Beteg leszek. 193 00:16:52,415 --> 00:16:54,245 - Tudsz várni, kérlek? 194 00:16:54,349 --> 00:16:56,681 Majdnem kimostam. 195 00:16:56,785 --> 00:16:59,117 - Azt hiszem, rendben leszek. 196 00:16:59,221 --> 00:17:01,917 Ágyat vetettem neki a másik szobában. 197 00:17:02,024 --> 00:17:06,051 Gondoltam jó lenne, ha volt egy szép helyen lakni, 198 00:17:06,161 --> 00:17:08,356 és az a hátborzongató szállodai alkalmazott még mindig azt hiszi, hogy él, 199 00:17:08,463 --> 00:17:09,953 szóval talán együtt kellene játszanunk. 200 00:17:10,065 --> 00:17:12,625 Megérdemli, hogy valahol maradjon jó maradni ma este. 201 00:17:12,734 --> 00:17:14,429 Sokat tett értetek 202 00:17:14,536 --> 00:17:16,561 és nekünk. 203 00:17:16,671 --> 00:17:18,502 Csomagtartóban kell lennie. 204 00:17:20,976 --> 00:17:22,671 - Akkor most mi van? 205 00:17:22,778 --> 00:17:25,611 - Bevisszük az erdőbe, és eltemetjük. 206 00:17:25,714 --> 00:17:27,181 - Ezt nem helyeslem. 207 00:17:27,282 --> 00:17:28,874 - Még egy lapátod sincs. 208 00:17:28,984 --> 00:17:30,713 - Láttam egyet kint. 209 00:17:30,819 --> 00:17:31,911 Megyek érte. 210 00:17:37,726 --> 00:17:39,489 Vigyázz rájuk, oké? 211 00:17:53,575 --> 00:17:54,575 - Oké. 212 00:17:54,576 --> 00:17:56,203 Óvatos. 213 00:18:14,362 --> 00:18:17,058 - Ez szép. 214 00:18:17,165 --> 00:18:19,395 Olyan, mint régen éljen velünk. 215 00:18:22,304 --> 00:18:24,033 Anyám azt mondta, ilyen lesz szerez egy nővért, 216 00:18:24,139 --> 00:18:26,505 de nem igazán volt így. 217 00:18:26,608 --> 00:18:28,542 Nem úgy tűnt, mint te egyáltalán kapcsolódik hozzám. 218 00:18:28,643 --> 00:18:32,010 Úgy tűnt, te csak vagy a barátom lány volt, 219 00:18:32,114 --> 00:18:33,274 mint egy barátnő. 220 00:18:33,381 --> 00:18:35,212 - Igen. 221 00:18:35,317 --> 00:18:37,410 Te vagy a legjobb barátom. 222 00:18:37,519 --> 00:18:40,750 Nos, valahogy úgy az egyetlen barátom, de... 223 00:18:42,190 --> 00:18:45,023 én csak- 224 00:18:45,127 --> 00:18:47,220 Egyszerűen utálom, hogy milyen makacs vagyok megkapja, tudod? 225 00:18:48,964 --> 00:18:50,727 - Gondolod, hogy volt valamijük? köze hozzá? 226 00:18:50,832 --> 00:18:52,732 - Nem. én nem. 227 00:18:52,834 --> 00:18:54,802 - Mit csinálsz? 228 00:18:54,903 --> 00:18:56,131 - Hívom a rendőrséget. 229 00:18:59,174 --> 00:19:00,539 - Elnézést, asszonyom? 230 00:19:02,511 --> 00:19:04,274 - Én? - Igen. 231 00:19:04,379 --> 00:19:06,244 Csak követjük egy hívásunkra, amelyet kaptunk. 232 00:19:06,348 --> 00:19:09,681 Beszélhetünk veled egy percre? 233 00:19:09,784 --> 00:19:12,719 - Persze. Miért ne? 234 00:19:12,821 --> 00:19:14,458 - Megkaptuk névtelen telefonhívás 235 00:19:14,556 --> 00:19:15,921 hogy lehet néhány információ 236 00:19:16,024 --> 00:19:17,524 tekintetében az eltűnt személy ügye. 237 00:19:17,592 --> 00:19:19,583 - Nem. Nem én voltam. 238 00:19:19,694 --> 00:19:21,820 - Hmm, add el mondta a hívó lehet, hogy vonakodsz 239 00:19:21,929 --> 00:19:23,419 információt adni. 240 00:19:23,531 --> 00:19:25,350 Csak néhány kérdésünk van. Ez minden. 241 00:19:25,432 --> 00:19:27,798 - Megmondtam fiúk Nem értem mit beszélsz... 242 00:19:27,902 --> 00:19:29,563 - Hölgyem, itt megtehetjük, 243 00:19:29,670 --> 00:19:31,729 vagy leteríthetnénk az állomásra. 244 00:19:31,839 --> 00:19:34,273 Ez a te hívásod. 245 00:19:34,375 --> 00:19:36,138 - Oké. 246 00:19:36,243 --> 00:19:38,108 te nyersz. 247 00:19:38,212 --> 00:19:40,373 Most mit tehetek érted? 248 00:19:42,183 --> 00:19:43,707 - Ó, ne aggódj. 249 00:19:43,817 --> 00:19:45,444 Ez egyáltalán nem tart sokáig. 250 00:19:45,553 --> 00:19:47,612 - Valószínűleg nem. 251 00:19:55,996 --> 00:19:58,590 A kábítószer a csomagtartóban van. 252 00:19:58,699 --> 00:20:00,223 Nézd meg, hazudok-e. 253 00:20:00,334 --> 00:20:01,858 - Menj, szerezd meg őket. 254 00:20:14,648 --> 00:20:20,280 - Ma van az a nap 255 00:20:20,387 --> 00:20:25,086 ¿A befűzés elhalványul ¿ 256 00:20:25,192 --> 00:20:28,286 ¿Ma összetartottál ¿ 257 00:20:28,395 --> 00:20:31,296 ¿Rögzít, töltelék, selyem, és tollak ¿ 258 00:20:31,398 --> 00:20:33,628 ¿kötözve ¿ 259 00:20:33,734 --> 00:20:35,224 ¿Ln csipke ¿ 260 00:20:38,606 --> 00:20:44,374 ¿Nem lesz túl hosszú. 261 00:21:31,525 --> 00:21:32,617 Igen. Nem. 262 00:21:32,726 --> 00:21:34,523 Csak én vagyok. 263 00:21:34,628 --> 00:21:38,325 Hm... nem, nem, ez nem az. Minden rendben. 264 00:21:38,432 --> 00:21:39,865 Én csak... 265 00:21:39,967 --> 00:21:43,095 nem fogom tudni hogy jöjjön be és segítsen még ma. 266 00:21:43,203 --> 00:21:44,431 Igen, nem, minden rendben van. 267 00:21:44,538 --> 00:21:47,973 csak segítenem kell a barátaim valamivel. 268 00:21:48,074 --> 00:21:52,340 [suttogva] Ti srácok! 269 00:21:52,445 --> 00:21:54,379 Ez csak imádság. 270 00:21:54,480 --> 00:21:57,026 Csak jót teszünk régimódi szeretni az Urat. 271 00:21:58,951 --> 00:21:59,951 Rendben. 272 00:21:59,952 --> 00:22:01,681 Nos, ez- 273 00:22:01,788 --> 00:22:03,016 Oké, szia. 274 00:22:03,122 --> 00:22:04,282 Köszi srácok! 275 00:22:05,591 --> 00:22:06,649 Hát nem nagyszerű? 276 00:22:06,759 --> 00:22:08,056 Ezt akarod hallani 277 00:22:08,161 --> 00:22:09,958 pont amikor beszélek ifjúsági csoportvezetőmnek, 278 00:22:10,063 --> 00:22:11,189 egy holttestet dobtok le. 279 00:22:11,297 --> 00:22:12,696 - Elnézést. 280 00:22:12,799 --> 00:22:15,632 Talán ha valamelyikünk nem volt megkövezve 24-7. 281 00:22:21,741 --> 00:22:22,969 - Fogd meg a fenekét. 282 00:22:27,013 --> 00:22:28,013 nem tudom megtenni. 283 00:22:32,919 --> 00:22:34,546 - Mi a fasz? 284 00:22:37,323 --> 00:22:38,347 - Uraim. 285 00:22:39,459 --> 00:22:40,459 Vissza kell vonnia minket. 286 00:22:40,560 --> 00:22:41,891 - Nem. 287 00:22:44,564 --> 00:22:46,555 De nyitva hagyom az ajtót. 288 00:22:53,873 --> 00:22:54,873 - Bassza meg ezt a szart, haver. 289 00:22:54,874 --> 00:22:57,138 szünetet tartok. 290 00:22:57,243 --> 00:22:59,507 Nincs szükségem erre a szarra. 291 00:22:59,612 --> 00:23:02,513 - Szünetet tartasz, mi? - Igen. 292 00:23:02,615 --> 00:23:04,173 - És milyen szakszervezet mentálisan alkalmatlan dolgozók 293 00:23:04,283 --> 00:23:05,648 pontosan tartozol? 294 00:23:07,787 --> 00:23:10,756 - Szállj le az ügyemről. 295 00:23:10,857 --> 00:23:13,849 - Csak a te ügyedben van mert törődünk veled. 296 00:23:25,538 --> 00:23:28,029 - Nem hiszem el rám hívtad a zsarukat. 297 00:23:28,141 --> 00:23:29,733 Olyan kibaszott kurva vagy. 298 00:23:29,842 --> 00:23:31,469 - Nos, úgy néz ki sikerült megszöknöd 299 00:23:31,577 --> 00:23:34,341 a tipikus Sylvesterben és Tweety-féle módon. 300 00:23:34,447 --> 00:23:36,938 - Nem vagy olyan okos amilyennek képzeled magad, 301 00:23:37,049 --> 00:23:38,346 te kibaszott stréber. 302 00:23:38,451 --> 00:23:42,148 - Helyes volt csinálni, oké? 303 00:23:42,255 --> 00:23:44,348 Úgy értem, mit csinálsz? 304 00:23:44,457 --> 00:23:46,857 nem értem miért nem látod. 305 00:23:46,959 --> 00:23:48,232 Csak azért, mert talál egy testet 306 00:23:48,327 --> 00:23:49,851 és azt gondolod te lehetsz felelős, 307 00:23:49,962 --> 00:23:50,986 megpróbálod eltemetni? 308 00:23:51,097 --> 00:23:53,065 - Mit csináljak? 309 00:23:55,802 --> 00:23:58,635 - Bárcsak egyszer csak hallgatnál rám, oké? 310 00:23:58,738 --> 00:24:01,639 Ez hülyeség. 311 00:24:01,741 --> 00:24:03,868 Nem lehet csak úgy kidobni és tegyen úgy, mintha meg sem történt volna. 312 00:24:03,976 --> 00:24:05,534 - Nos, nem lehet csak úgy körbevezetni 313 00:24:05,645 --> 00:24:07,738 holttesttel az autójában. 314 00:24:07,847 --> 00:24:08,905 Bassza meg. 315 00:24:09,015 --> 00:24:10,243 kidobom. 316 00:24:10,349 --> 00:24:11,486 - Csináld. - Nem, nem vagy. 317 00:24:11,517 --> 00:24:13,348 - Takarodj az utamból. 318 00:24:19,524 --> 00:24:20,718 - Ne aggódj. 319 00:24:20,826 --> 00:24:22,293 ezt kaptam. 320 00:24:34,606 --> 00:24:36,506 - Még valaki? 321 00:24:36,608 --> 00:24:37,608 - Nem, jó vagyok. 322 00:24:37,609 --> 00:24:39,323 Csináljuk a francba. 323 00:24:40,312 --> 00:24:42,678 - Nem hiszem, hogy kellene. 324 00:24:42,781 --> 00:24:44,908 Talán nem kellene. 325 00:24:45,016 --> 00:24:46,381 - Mit mondtál? 326 00:24:48,420 --> 00:24:51,821 - Hm, én mindenben azért vagyok, hogy eltemessem meg ilyesmi. 327 00:24:51,923 --> 00:24:52,890 Szerintem jó ötlet. 328 00:24:52,991 --> 00:24:55,289 tényleg ezt gondolom Nekem tetszik, 329 00:24:55,393 --> 00:24:56,826 de hm... 330 00:24:56,928 --> 00:24:58,793 fényes nappal van. 331 00:24:58,897 --> 00:25:00,330 Szóval talán nem kellene. 332 00:25:03,902 --> 00:25:06,200 - A francba. 333 00:25:06,304 --> 00:25:07,396 Kicsit vázlatos. 334 00:25:07,506 --> 00:25:10,066 Valószínűleg várnunk kellene amíg be nem sötétedik. 335 00:25:10,175 --> 00:25:11,938 - Elvihetjük? 336 00:25:12,043 --> 00:25:14,102 - Igen. - Köszönöm. 337 00:25:16,114 --> 00:25:17,660 - Megyünk most szedj fel kábítószert? 338 00:25:17,716 --> 00:25:19,115 - Igen. 339 00:25:19,217 --> 00:25:21,048 - Miért? 340 00:25:21,152 --> 00:25:23,017 - Nincs velük tele a csomagtartó? 341 00:25:23,121 --> 00:25:25,885 - Másra van szükségem. 342 00:25:25,991 --> 00:25:27,322 - Van még valami kibaszott kérdése? 343 00:25:27,425 --> 00:25:28,687 - Nem. - Mit? 344 00:25:28,793 --> 00:25:30,522 - Nem. - Jó. 345 00:25:33,965 --> 00:25:35,364 Nos, menjünk. 346 00:25:46,411 --> 00:25:47,730 - Segíts neki. - Tudsz nekem segíteni? 347 00:25:57,689 --> 00:25:59,189 - Kibaszott kakasütés! Kakasütés. 348 00:26:34,059 --> 00:26:35,423 - Csak egy percre leszek, oké? 349 00:26:35,493 --> 00:26:37,688 - Ha ezt kell tennünk még egyszer kurva, 350 00:26:37,796 --> 00:26:39,024 veszíteni fogok kibaszott eszem. 351 00:26:39,130 --> 00:26:40,130 - Jól van. 352 00:26:40,131 --> 00:26:41,028 mindjárt visszajövök. 353 00:26:41,131 --> 00:26:42,598 - Hogy kibaszottul jól van? 354 00:26:42,700 --> 00:26:44,031 - Ne add nekem azt. 355 00:26:44,134 --> 00:26:46,034 - Szóval csak fogsz hagyj a parkolóban 356 00:26:46,136 --> 00:26:47,967 a többiért a kibaszott éjszakáról! 357 00:26:52,743 --> 00:26:55,211 Köszönöm. 358 00:26:55,312 --> 00:26:56,836 Köszönöm! 359 00:27:03,621 --> 00:27:04,621 - Szép. 360 00:27:04,622 --> 00:27:06,317 - Takarodj az arcomból. 361 00:27:06,423 --> 00:27:08,550 - Ez így van hogy egy hölgy beszéljen? 362 00:27:08,659 --> 00:27:10,388 - Mindegy, Liberace. 363 00:27:19,503 --> 00:27:20,503 - Hé. 364 00:27:25,709 --> 00:27:28,269 - Csak itt vagyok a szar miatt, oké? 365 00:27:28,379 --> 00:27:30,006 Szóval ne add bármilyen szart. 366 00:27:31,248 --> 00:27:32,613 - Hozom a csomagjaidat. 367 00:27:48,032 --> 00:27:51,798 - Tudod, te és én tényleg ne beszélj sokat. 368 00:27:51,902 --> 00:27:55,235 - Nem, nem. 369 00:27:55,339 --> 00:27:56,931 - Nos, van egy percünk. 370 00:27:58,742 --> 00:28:00,300 - Igen. 371 00:28:06,450 --> 00:28:10,284 Szépen nézel ki... vagy... 372 00:28:10,387 --> 00:28:11,684 - Köszönöm. 373 00:28:17,695 --> 00:28:20,289 - Szóval, például te... 374 00:28:20,397 --> 00:28:22,262 meg sem próbálhatja takarítani nélkülem? 375 00:28:30,974 --> 00:28:34,466 - A barátod vár rád? 376 00:28:34,578 --> 00:28:38,173 Az a kis juvie pszicho kurva? 377 00:28:38,282 --> 00:28:39,374 Nem, várj, várj, várj. 378 00:28:44,121 --> 00:28:45,713 sajnálom. 379 00:28:47,825 --> 00:28:49,122 én csak- 380 00:28:50,861 --> 00:28:52,055 hiányzol. 381 00:28:55,109 --> 00:28:56,888 - Igen, hát... 382 00:28:57,201 --> 00:28:58,725 Nekem is nagyon hiányzol, oké? 383 00:28:58,836 --> 00:29:00,497 De én nem vagyok olyan seggfej arról. 384 00:29:24,293 --> 00:29:25,590 - Segíts rajtam. 385 00:29:32,902 --> 00:29:34,062 - Szóval kibassz valakit? 386 00:29:34,170 --> 00:29:36,070 - Mit? Nem. 387 00:29:36,172 --> 00:29:39,972 - Bocsánat, úgy értem, mint van barátod? 388 00:29:40,076 --> 00:29:41,543 - Nem vagyok meleg. 389 00:29:45,615 --> 00:29:47,446 - Barátnő? 390 00:29:47,550 --> 00:29:49,484 - Nem, nem. 391 00:29:49,585 --> 00:29:51,382 - Tényleg. 392 00:29:51,487 --> 00:29:54,012 Még te és a húgom sem? 393 00:29:54,123 --> 00:29:55,920 Mert tudod, Mindig is csodálkoztam 394 00:29:56,025 --> 00:29:57,959 kettőtökről. 395 00:29:58,060 --> 00:30:00,379 - A húgoddal és velem nagyon jól mennek, 396 00:30:00,463 --> 00:30:01,896 és nincs szükségem a segítségedre, köszönöm. 397 00:30:01,998 --> 00:30:04,125 - Tényleg? 398 00:30:04,233 --> 00:30:07,327 Milyen jól tudnak menni ha mindenki azt hiszi, hogy meleg vagy? 399 00:30:09,639 --> 00:30:11,549 Valószínűleg kellene férfi fel egy kicsit. 400 00:30:11,641 --> 00:30:13,506 - Valószínűleg meg kellene próbálnod inkább hölgyként viselkedik. 401 00:30:13,609 --> 00:30:15,236 - Igen? 402 00:30:17,346 --> 00:30:19,541 Bármi. 403 00:30:27,957 --> 00:30:29,925 - Halló? 404 00:30:30,026 --> 00:30:31,755 Kínálatunk van itt. 405 00:30:31,861 --> 00:30:32,861 - Az ajtót. 406 00:30:32,862 --> 00:30:35,490 - Igen. Kuss. 407 00:30:35,598 --> 00:30:37,657 - Halló? 408 00:30:37,767 --> 00:30:39,667 - Ki az? 409 00:30:39,769 --> 00:30:41,566 - Kínai kajás srác. 410 00:30:41,671 --> 00:30:43,969 - Nem kínait rendeltem. 411 00:30:44,073 --> 00:30:46,598 - A főnököm azt mondta, Kínai étel itt. 412 00:30:54,584 --> 00:30:56,017 - Mi a fasz! 413 00:31:00,456 --> 00:31:01,753 Stop! mi a fene? 414 00:31:01,858 --> 00:31:03,655 Vedd meg azt- 415 00:31:03,759 --> 00:31:04,759 Nem! 416 00:31:04,760 --> 00:31:07,228 Nem, ne! 417 00:31:17,373 --> 00:31:18,499 - Hol vannak a drogok? 418 00:31:30,219 --> 00:31:32,847 - Haver, haver, még mielőtt elkezdenéd, 419 00:31:32,955 --> 00:31:34,649 Nem akartalak megütni. 420 00:31:34,756 --> 00:31:37,987 Csak az, hívtad a kibaszott zsarukat, 421 00:31:38,093 --> 00:31:40,926 és tudod Kibaszottul utálom a kibaszott zsarukat. 422 00:31:41,029 --> 00:31:42,029 Elnézést. - Hol vagyunk? 423 00:31:42,030 --> 00:31:43,394 - Csak arra várunk, hogy... 424 00:31:44,766 --> 00:31:46,427 - Hol vagyunk? 425 00:31:46,534 --> 00:31:47,625 - Várj, fogd be a pofád. 426 00:31:47,702 --> 00:31:51,069 - Figyelem, kérem! 427 00:31:51,172 --> 00:31:53,106 - Várj. Azt mondtad, hova ment? 428 00:32:03,251 --> 00:32:04,445 Szar. 429 00:32:17,132 --> 00:32:19,066 - Hé, seggfej! 430 00:33:09,684 --> 00:33:11,311 - Kurva! 431 00:33:33,575 --> 00:33:34,837 - Nem tudom. 432 00:33:34,943 --> 00:33:37,036 De biztosan úgy hangzik valami nagyon elbaszott szar 433 00:33:37,145 --> 00:33:38,578 hogy a rendőrség egészen biztosan 434 00:33:38,680 --> 00:33:40,341 nagyon érdekeljen nyomoz. 435 00:33:40,448 --> 00:33:41,642 nem gondolod? 436 00:33:45,220 --> 00:33:46,220 már mondtam. 437 00:33:46,221 --> 00:33:47,984 Drogot szedtünk. 438 00:33:48,089 --> 00:33:49,556 Nem tudom milyen. 439 00:33:49,657 --> 00:33:54,151 Valószínűleg sok, ismerve őt. 440 00:33:54,262 --> 00:33:55,923 nem hazudok. 441 00:33:57,165 --> 00:33:58,063 - Fel kell kelnünk, oké? 442 00:33:58,166 --> 00:33:59,064 - Állandóan ezt csináljuk. 443 00:33:59,167 --> 00:34:00,656 Mindig szedünk kábítószert. 444 00:34:00,768 --> 00:34:01,826 Igen. 445 00:34:01,935 --> 00:34:03,402 - Rendben. Minden rendben. 446 00:34:03,504 --> 00:34:04,835 - Erről tanúskodni fogok. 447 00:34:04,938 --> 00:34:06,098 Teljesen. 448 00:34:06,206 --> 00:34:07,264 Igen. 449 00:34:07,374 --> 00:34:11,674 Ezek nem igazán barátaim, oké? 450 00:34:11,779 --> 00:34:14,111 A nővéremnek van illegális lőfegyver. 451 00:34:14,214 --> 00:34:16,808 Ez valami más lehet. 452 00:34:16,917 --> 00:34:17,917 Szar! 453 00:35:19,446 --> 00:35:20,765 - Mik voltak azok a zajok? 454 00:35:22,850 --> 00:35:24,715 - A rohadék! 455 00:35:27,154 --> 00:35:28,451 - Mi történt a szemeddel? 456 00:35:56,316 --> 00:35:57,316 - Miért álltunk meg? 457 00:35:57,384 --> 00:35:59,011 - Ellenőriznem kell a kibaszott térképet. 458 00:36:04,124 --> 00:36:05,124 jól vagy? 459 00:36:05,125 --> 00:36:06,717 - Teljesen kiborulok itt. 460 00:36:06,827 --> 00:36:08,419 - Nem te! 461 00:36:08,529 --> 00:36:10,190 - Jól van. 462 00:36:10,297 --> 00:36:13,562 Csak nyugodtnak kell maradnunk, 463 00:36:13,667 --> 00:36:15,191 szabályozzuk a légzésünket, 464 00:36:15,302 --> 00:36:16,428 és maradj összpontosítva. 465 00:36:18,705 --> 00:36:20,673 És keress egy drogériát. 466 00:36:20,774 --> 00:36:22,456 - Komolyra van szüksége orvosi ellátás. 467 00:36:22,476 --> 00:36:26,139 - Nos, nincs kórház Buttfuck közepe, sehol. 468 00:36:26,246 --> 00:36:28,611 Elnézést kérek. 469 00:36:28,714 --> 00:36:30,113 - Jól van. 470 00:36:31,851 --> 00:36:33,819 Meg tudok javítani minket. 471 00:36:33,920 --> 00:36:36,753 Csak találunk néhány kelléket, és jól leszünk. 472 00:36:36,856 --> 00:36:38,016 úgy értem... 473 00:36:39,292 --> 00:36:41,487 jól vagy ugye? 474 00:36:41,594 --> 00:36:46,156 - Tulajdonképpen eléggé vagyok kurvára messze nem jó. 475 00:36:47,733 --> 00:36:50,497 Miért kérdeznek mindig az emberek ha valaki jól van 476 00:36:50,603 --> 00:36:53,731 amikor valami rossz történik? 477 00:36:53,839 --> 00:36:55,397 be vagyok szarva! 478 00:36:55,508 --> 00:36:59,342 Kibaszott vagyok a francba! 479 00:36:59,445 --> 00:37:02,209 - Azt mondta, ne izguljak. 480 00:37:02,315 --> 00:37:03,475 Igyál egy cigit vagy valami ilyesmit. 481 00:37:03,583 --> 00:37:04,914 Megnyugtat. 482 00:37:05,017 --> 00:37:06,382 - A dohányzás rossz neki. 483 00:37:09,288 --> 00:37:12,223 - Szerintem nem fog baszd már meg. 484 00:37:12,325 --> 00:37:13,553 - Csak azt mondom, bejut a füst, 485 00:37:13,659 --> 00:37:16,150 - Hé. tudok vigyázni magamra. 486 00:37:16,262 --> 00:37:18,662 nincs szükségem rád rajtam izgulva. 487 00:37:23,202 --> 00:37:24,726 - Ti csak srácok ma majdnem meghalt, 488 00:37:24,837 --> 00:37:27,032 szóval tudod, Aggódtam érted. 489 00:37:29,175 --> 00:37:30,608 - Tudod mit? 490 00:37:30,710 --> 00:37:32,337 Nincs szükségem a segítségedre! 491 00:37:36,515 --> 00:37:38,710 - Mi a fasz? 492 00:37:49,862 --> 00:37:51,352 - Mi a fasz? 493 00:38:01,807 --> 00:38:03,206 - Szállj be a kocsiba! 494 00:38:05,444 --> 00:38:06,604 Megfordul! 495 00:38:06,712 --> 00:38:09,237 Szállj be a kibaszott kocsiba. 496 00:38:09,348 --> 00:38:10,645 Jelenleg! 497 00:38:10,750 --> 00:38:12,115 Szedd be a kocsiba. 498 00:38:13,119 --> 00:38:14,211 Szedd be a kocsiba. 499 00:38:16,255 --> 00:38:17,984 Segíts neki a kocsiban! 500 00:38:20,760 --> 00:38:22,250 Ln! 501 00:38:22,361 --> 00:38:24,420 Szállj be. 502 00:38:24,530 --> 00:38:27,294 Gyere körbe! 503 00:38:27,400 --> 00:38:29,095 Az istenit! 504 00:38:29,201 --> 00:38:30,201 Szállj be! 505 00:38:35,074 --> 00:38:36,234 Tartsd ezt! 506 00:38:36,342 --> 00:38:37,639 Tartsd ezt. 507 00:38:45,584 --> 00:38:46,949 Bassza meg, ember. 508 00:38:47,053 --> 00:38:48,418 - Nincs semmi a kibaszott autóban. 509 00:38:48,521 --> 00:38:49,658 Ez minden, amit találtam, 510 00:38:49,722 --> 00:38:52,555 és a benzinkút nem volt szar. 511 00:38:52,658 --> 00:38:55,319 - Jól van. Csak add ide. 512 00:38:55,427 --> 00:38:56,427 A szalag. 513 00:38:57,729 --> 00:38:58,855 - Jól van, vagy... 514 00:39:00,031 --> 00:39:01,828 - Segítened kell. 515 00:39:15,547 --> 00:39:17,538 Hogy néz ki? - Jól néz ki. 516 00:39:17,649 --> 00:39:19,514 Úgy nézel ki, mint egy anime karakter vagy valami. 517 00:39:19,617 --> 00:39:20,709 - Jól vagy? 518 00:39:20,819 --> 00:39:21,819 Nem fogsz... 519 00:39:22,821 --> 00:39:24,755 - Be-ugh. 520 00:39:24,856 --> 00:39:26,346 Gyönyörű. 521 00:39:27,459 --> 00:39:28,459 - A francba. 522 00:39:28,460 --> 00:39:30,291 Elnézést. 523 00:39:30,395 --> 00:39:31,657 - Csak tartsd ott. 524 00:39:36,601 --> 00:39:38,364 - Hogy vagy? 525 00:39:38,470 --> 00:39:39,664 Mert nem hiszem meg tudom csinálni 526 00:39:39,771 --> 00:39:41,102 mélységérzékelés nélkül. 527 00:39:41,206 --> 00:39:42,901 - Ó, annak kell lenned kurvára viccelek. 528 00:39:43,007 --> 00:39:43,905 - A cserkészekben volt. 529 00:39:44,008 --> 00:39:45,008 Jó lesz. 530 00:39:45,110 --> 00:39:46,668 Majd megbeszélem veled. 531 00:39:49,981 --> 00:39:51,915 - Rendben van. 532 00:39:52,016 --> 00:39:55,508 Valószínűleg tudja mit csinál. 533 00:39:55,620 --> 00:39:57,485 - Csak csináld! 534 00:39:57,589 --> 00:39:58,589 - Mit csináljak? 535 00:39:58,590 --> 00:40:01,354 - Csak varrja fel. 536 00:40:01,459 --> 00:40:02,721 Mint egy paplan vagy ilyesmi. 537 00:40:02,827 --> 00:40:04,294 - Sajnálom. 538 00:40:04,396 --> 00:40:07,229 - Istenem! 539 00:40:07,332 --> 00:40:09,596 - Csak alul és felül. 540 00:40:09,701 --> 00:40:11,191 - Honnan tudod, mit kell tenned? 541 00:40:11,302 --> 00:40:12,326 - Már majdnem kész. 542 00:40:12,437 --> 00:40:13,437 - Jajj! 543 00:40:13,438 --> 00:40:14,905 - Már majdnem kész. 544 00:40:15,006 --> 00:40:17,372 - A francba! 545 00:40:20,445 --> 00:40:23,505 - Rendben van. 546 00:40:23,615 --> 00:40:25,879 - Ne hányj a karomba. 547 00:40:25,984 --> 00:40:26,984 - Kösd le szorosan. 548 00:40:26,985 --> 00:40:27,985 Rendben. 549 00:40:27,986 --> 00:40:28,986 Minden rendben. 550 00:40:28,987 --> 00:40:29,987 Ennyi. Ennyi. 551 00:40:30,021 --> 00:40:31,249 - Óvatosan a horoggal. 552 00:40:33,992 --> 00:40:36,222 - Oké. - Nagyszerű. 553 00:40:36,327 --> 00:40:39,194 - Hát, nem hiszem el valóban működött. 554 00:40:39,297 --> 00:40:41,822 - Nem vagyok benne biztos, hogy sikerült. 555 00:40:41,933 --> 00:40:43,992 - Jól néz ki. 556 00:40:44,102 --> 00:40:45,535 - Nos, muszáj lesz. 557 00:40:48,039 --> 00:40:50,769 Megyek, és eltemetem a holttestet. 558 00:40:50,875 --> 00:40:53,605 Ti csak várjatok itt, 559 00:40:53,711 --> 00:40:55,702 és elviszlek a kórházba, miután végeztem. 560 00:40:55,814 --> 00:40:56,872 - Nem, várj. 561 00:40:56,981 --> 00:40:58,710 - Haver! Ne velem kezdd. 562 00:40:58,817 --> 00:41:00,216 - Veled kellene mennünk. 563 00:41:01,319 --> 00:41:03,287 - Mit? - Veled kellene mennünk. 564 00:41:03,388 --> 00:41:04,685 Együtt megyünk. 565 00:41:04,789 --> 00:41:07,019 - Igen. Mindannyian együtt vagyunk ebben. 566 00:41:08,860 --> 00:41:11,124 - Oké. Jobbra. 567 00:41:11,229 --> 00:41:12,127 - Segítenél? 568 00:41:12,230 --> 00:41:14,061 - Jól vagyok. - A francba. 569 00:41:14,165 --> 00:41:15,598 - Elnézést. 570 00:41:15,700 --> 00:41:16,700 - Megvan? 571 00:41:20,038 --> 00:41:20,935 - Oké. 572 00:41:21,038 --> 00:41:22,038 Szar. 573 00:41:22,039 --> 00:41:23,039 - Oké, gyerünk. 574 00:41:23,140 --> 00:41:24,140 - Rendben. 575 00:42:04,081 --> 00:42:05,139 Meghalt? 576 00:42:10,888 --> 00:42:12,378 - Nos, most van. 577 00:42:22,266 --> 00:42:23,266 - Srácok. 578 00:42:23,333 --> 00:42:24,333 Nem. 579 00:42:36,647 --> 00:42:38,547 Nem, köszönöm. Nem akarok egyet sem. 580 00:42:38,649 --> 00:42:39,649 - Gyógyszeres. 581 00:42:57,367 --> 00:42:59,835 - Nem rossz az első alkalommal. 582 00:42:59,937 --> 00:43:01,404 - Mindegy. 583 00:43:01,505 --> 00:43:03,370 - Csak kibaszott veled. 584 00:43:03,473 --> 00:43:04,473 Szar. 585 00:43:04,474 --> 00:43:06,305 Világosítani kell. 586 00:43:09,813 --> 00:43:11,440 Hülye vagy. 587 00:43:29,700 --> 00:43:31,930 - Nagyon kedvellek. 588 00:43:32,035 --> 00:43:33,035 Nem. 589 00:43:33,036 --> 00:43:35,800 Nem, én... te és a húgom. 590 00:43:35,906 --> 00:43:37,703 Szerintem mindketten nagyon menők vagytok. 591 00:43:39,276 --> 00:43:41,335 nagyon boldog vagyok hogy mi vagyunk... 592 00:43:43,313 --> 00:43:44,746 Hogy most barátok vagyunk. 593 00:43:48,651 --> 00:43:51,347 Tudod, egy igazán elbaszott mód, 594 00:43:51,454 --> 00:43:53,649 ez valószínűleg a legszórakoztatóbb, ami valaha volt. 595 00:43:56,892 --> 00:43:58,382 - Tudod mit? 596 00:43:58,494 --> 00:44:02,931 Ennek a szarnak egy részét te sem tudod kábítószer kell az élvezethez. 597 00:44:03,032 --> 00:44:05,557 - Bassza meg, haver. Csak el kellett volna temetnünk. 598 00:44:05,668 --> 00:44:07,533 - Nem hagyhatjuk csak úgy ott. 599 00:44:15,778 --> 00:44:16,836 - Tudod, ott hátul, 600 00:44:16,946 --> 00:44:20,211 valószínűleg az volt csak izomösszehúzódások. 601 00:44:20,316 --> 00:44:23,581 - Felült, és lélegzett. 602 00:44:23,686 --> 00:44:25,051 - Nem, hm... 603 00:44:25,154 --> 00:44:27,213 - Rád nézett. 604 00:44:27,323 --> 00:44:28,585 - Igen ember. 605 00:44:28,691 --> 00:44:31,319 Hátborzongató. 606 00:44:31,427 --> 00:44:32,860 A Rigor mortis meg van szarva. 607 00:44:34,497 --> 00:44:35,896 - Békés vagytok. 608 00:44:59,055 --> 00:45:00,488 Mert-mert ő- 609 00:45:08,731 --> 00:45:12,223 - Tudod mit Gondolkoztam már? 610 00:45:12,334 --> 00:45:14,165 Gondolkodtam a gondolkodásról. 611 00:45:15,671 --> 00:45:20,267 Mert, úgy értem, általában olyan dolgokra gondolsz, mint pl. 612 00:45:20,376 --> 00:45:26,474 amit láttál, vagy emberek, de úgy értem, vak ember? 613 00:45:28,918 --> 00:45:30,681 Ha még soha nem gondoltál arra, 614 00:45:30,786 --> 00:45:32,310 tudod, ha még soha látott bármit, 615 00:45:32,421 --> 00:45:34,719 akkor mire gondolsz? 616 00:45:34,824 --> 00:45:36,758 Azt hiszem, tudnád... 617 00:45:36,859 --> 00:45:39,327 Gondolom megtehetnéd amolyan, olyan érzésű cucc. 618 00:45:41,397 --> 00:45:43,695 vagy- 619 00:45:43,799 --> 00:45:46,131 igen, igen, érezhetett dolgokat. 620 00:45:46,235 --> 00:45:47,600 De úgy értem, azt hiszem kitalálnád 621 00:45:47,703 --> 00:45:50,630 valami elbaszott szar. 622 00:45:51,340 --> 00:45:54,070 Tudod, nagyon örülök megbeszélhetnénk ezt a beszélgetést. 623 00:45:56,946 --> 00:45:58,345 nagyon úgy érzem kapsz engem. 624 00:46:00,950 --> 00:46:01,950 én igen. 625 00:46:01,984 --> 00:46:03,110 Ez fantasztikus. 626 00:46:13,162 --> 00:46:15,322 Haver, gondoltam csak piszkálni kellett. 627 00:46:15,430 --> 00:46:17,762 - Csak egy percre leszek. 628 00:46:29,043 --> 00:46:31,034 - Megérintetted a fenekét. 629 00:46:31,146 --> 00:46:32,146 - Elnézést? - Én is. 630 00:46:37,919 --> 00:46:39,783 - Ó, annak kell lenned kurvára viccelek. 631 00:46:44,259 --> 00:46:45,851 Indítsa be az autót! 632 00:46:48,129 --> 00:46:49,756 Kibaszott kurva! 633 00:46:52,867 --> 00:46:54,129 Basszus! 634 00:46:54,235 --> 00:46:55,235 Te! 635 00:46:55,236 --> 00:46:56,236 Anya! 636 00:46:56,237 --> 00:46:57,237 Basszus! 637 00:48:00,335 --> 00:48:02,667 - Te kurva fia hogy baszik az anyja. 638 00:48:06,875 --> 00:48:10,174 Hiányozni fog az ifjúsági csoportom találkozni ezért a szarért? 639 00:48:15,450 --> 00:48:17,748 meg fogom kapni az a koszos szállodaigazgató 640 00:48:17,852 --> 00:48:20,218 meglovagolni a kibaszott segged. 641 00:48:20,321 --> 00:48:23,313 mit gondolsz ebből, cowboy, mi? 642 00:48:23,424 --> 00:48:26,154 Téged valaha is koponyás szar szamár-erőszak után? 643 00:48:30,632 --> 00:48:32,224 Jézus nem szeret téged. 644 00:48:35,937 --> 00:48:37,234 Ó, te jó ég! 645 00:48:37,338 --> 00:48:38,737 - Ez fantasztikus volt! 646 00:48:38,840 --> 00:48:40,808 - Ó, istenem! jól vagy? 647 00:48:40,909 --> 00:48:42,739 Ó, te jó ég! 648 00:48:42,843 --> 00:48:44,572 - Rendben van. 649 00:48:44,678 --> 00:48:48,011 Nem érted a jó szemem. Igazán. 650 00:48:48,115 --> 00:48:53,143 - Srácok, valószínűleg ez a srác aki megölte a prostit. 651 00:48:53,253 --> 00:48:55,084 - Valószínűleg? 652 00:48:55,188 --> 00:48:56,314 Ó, valószínűleg. 653 00:48:56,423 --> 00:48:58,050 Mi a fenére gondoltál? 654 00:48:58,158 --> 00:49:01,184 - Ó, arra gondoltam, "Jaj, nem lenne szép 655 00:49:01,295 --> 00:49:04,128 "Ha ez a kibaszott fickó kurvára nem vonszolt 656 00:49:04,231 --> 00:49:05,823 a kibaszott úton." 657 00:49:05,933 --> 00:49:07,924 - Hagyd abba a harcot! 658 00:49:08,035 --> 00:49:09,332 - Fogd be a pofád! 659 00:49:09,436 --> 00:49:11,495 - Ne mondd neki, hogy kuss! 660 00:49:12,673 --> 00:49:13,673 Ti srácok. 661 00:49:13,674 --> 00:49:14,674 Bassza meg. 662 00:49:14,675 --> 00:49:16,472 Kibaszottul leszakadt a karom. 663 00:49:16,576 --> 00:49:18,339 mennem kell egy kibaszott kórházba 664 00:49:18,445 --> 00:49:19,969 mielőtt kibaszottul elvérzek. 665 00:49:22,049 --> 00:49:23,380 Lazítson. 666 00:49:28,655 --> 00:49:31,783 - Srácok, fogadjuk a kibaszott kurva, 667 00:49:31,892 --> 00:49:35,225 és kidobjuk a testet az út szélén. 668 00:49:35,329 --> 00:49:37,126 Tovább vezetünk. 669 00:49:37,230 --> 00:49:39,926 Mi ezt tesszük. 670 00:49:40,033 --> 00:49:41,000 - Nem vagyok része ennek 671 00:49:41,101 --> 00:49:42,625 ha ti srácok csak dobják őt. 672 00:49:42,736 --> 00:49:44,499 templomba megyek, 673 00:49:44,604 --> 00:49:47,505 ha szükségetek van rám, imádkozom kettőtökért, 674 00:49:47,607 --> 00:49:50,599 nem nekem, mert még mindig a mennybe kerül, szóval... 675 00:49:52,346 --> 00:49:54,780 Valószínűleg. 676 00:49:54,881 --> 00:49:56,712 Elnézést. 677 00:49:56,817 --> 00:49:58,546 - Isten veled, kurva. 678 00:49:58,652 --> 00:50:00,950 - Mi a fasz volt ez? 679 00:50:01,054 --> 00:50:03,420 Hú, sajnálom. 680 00:50:03,523 --> 00:50:06,219 Ünnepelnünk kellene. 681 00:50:06,326 --> 00:50:07,554 vége. 682 00:50:08,829 --> 00:50:11,662 - Igen, tudod mit? 683 00:50:11,765 --> 00:50:14,199 megyek haza. 684 00:50:14,301 --> 00:50:15,563 Bassza meg. 685 00:50:22,342 --> 00:50:24,003 - Mi van veled? 686 00:50:28,448 --> 00:50:30,814 elviszlek egy kibaszott kórházba. 687 00:50:42,429 --> 00:50:44,294 - Sziasztok. 688 00:50:44,398 --> 00:50:47,492 Kérhetnék egy taxit? 689 00:50:47,601 --> 00:50:49,432 Irány North Van. 690 00:50:52,639 --> 00:50:53,901 Készpénzzel. 691 00:50:57,210 --> 00:51:01,306 Tulajdonképpen kérem bevisz a belvárosba? 692 00:51:01,415 --> 00:51:05,010 - Egyedül, mi? 693 00:51:05,118 --> 00:51:07,484 - Azt hiszem. 694 00:51:07,587 --> 00:51:09,520 - Meglátogatod a barátaidat? 695 00:51:09,622 --> 00:51:11,954 - Sokat költöttem igazából a barátaimmal töltött idő. 696 00:51:12,058 --> 00:51:13,320 Azt hiszem, itt az ideje szünetet tartani. 697 00:51:13,426 --> 00:51:14,791 - Értem. 698 00:51:14,894 --> 00:51:17,556 Lányproblémák, mi? 699 00:51:17,663 --> 00:51:20,496 - Fogalmad sincs. 700 00:51:20,599 --> 00:51:24,433 - Nos, azok lehetnek sok baj. 701 00:51:24,537 --> 00:51:27,506 Csinos? 702 00:51:27,606 --> 00:51:31,098 - Tulajdonképpen kettő csak ijeszts meg tőlem. 703 00:51:31,210 --> 00:51:37,046 És valószínűleg a másik szép lehetett egy nap, 704 00:51:37,149 --> 00:51:41,279 amikor még frissebb volt. 705 00:51:41,387 --> 00:51:44,845 A másik egyszerűen elképesztő. 706 00:51:44,957 --> 00:51:46,424 - Elképesztő. 707 00:51:46,525 --> 00:51:50,120 Ő a különleges? 708 00:51:52,798 --> 00:51:56,131 - Számomra ő az. 709 00:51:56,235 --> 00:51:58,760 Ő tökéletes, 710 00:51:58,871 --> 00:52:01,053 és csak költeni akarok minden vele töltött időm. 711 00:52:02,074 --> 00:52:05,566 - Kivéve persze most. 712 00:52:05,678 --> 00:52:10,308 Nem hagyhatod csak úgy ha a dolgok nehézzé válnak, tudod? 713 00:52:10,416 --> 00:52:13,544 Fel kell ápolni. 714 00:52:13,652 --> 00:52:15,483 Menj el a lányodért. 715 00:52:22,094 --> 00:52:23,254 - Ez jó ötlet. 716 00:52:23,362 --> 00:52:25,489 - Hogy lettél ilyen okos? 717 00:52:25,598 --> 00:52:27,498 - Meg kell tartanom Istenben bízva 718 00:52:27,600 --> 00:52:30,160 Függőnek kell lennem rajta ¿ 719 00:52:30,269 --> 00:52:33,966 Bízz benne, ó, Uram ¿ 720 00:52:34,073 --> 00:52:35,233 ¿Igen ¿. 721 00:52:35,341 --> 00:52:38,504 - És azt hiszem, ez így van ahol leszállsz. 722 00:52:38,611 --> 00:52:40,476 Ez lesz a házon. 723 00:52:42,715 --> 00:52:49,553 És hé, mindig emlékezz, Jézus mindenkit szeret. 724 00:52:54,927 --> 00:52:56,155 - Tudom. 725 00:53:00,766 --> 00:53:02,097 - Valóban. 726 00:53:09,742 --> 00:53:12,677 - Haver, te nem vagy bejön velem? 727 00:53:12,778 --> 00:53:13,778 Bassza meg, ember. 728 00:53:13,779 --> 00:53:15,474 Bassza meg. Bassza meg. 729 00:53:18,884 --> 00:53:20,215 - Bassza meg! 730 00:53:29,962 --> 00:53:31,327 - Itt vagyok neked. 731 00:53:35,433 --> 00:53:36,764 - De hogy kerültél ide? 732 00:53:39,904 --> 00:53:41,804 - Nem tudom. 733 00:53:41,906 --> 00:53:42,906 hol vagyunk? 734 00:53:44,342 --> 00:53:45,969 Ez az ő háza. 735 00:53:46,077 --> 00:53:47,374 Azt hittem, talán bemehetnénk 736 00:53:47,478 --> 00:53:50,538 és találj valami nyomot vagy ilyesmit. 737 00:53:50,648 --> 00:53:52,172 - Talán van családja. 738 00:53:52,283 --> 00:53:53,874 és adhatjuk neki megfelelő temetést. 739 00:53:53,952 --> 00:53:55,317 - Helyes. 740 00:53:57,288 --> 00:53:58,550 Jól. 741 00:54:12,770 --> 00:54:15,170 - Rossz szag van itt. 742 00:54:15,273 --> 00:54:18,140 - Igen, valahogy. 743 00:54:18,243 --> 00:54:21,574 - Nem hiszem itt kellene lennünk. 744 00:54:27,619 --> 00:54:29,280 - Talán valaki a halálát akarta? 745 00:54:33,424 --> 00:54:34,914 Helló? 746 00:54:43,067 --> 00:54:45,160 - Szedd le a kutyusról! 747 00:54:45,270 --> 00:54:46,862 - Én? 748 00:54:46,971 --> 00:54:48,063 - Nem akarok hozzányúlni. 749 00:54:48,172 --> 00:54:49,537 Gyorsan. 750 00:54:56,247 --> 00:54:57,737 Gyere ide. 751 00:54:57,849 --> 00:55:00,682 Gyere ide. Gyere ide. 752 00:55:04,422 --> 00:55:05,684 Ez nehéz. 753 00:55:05,840 --> 00:55:09,901 754 00:55:09,961 --> 00:55:12,486 - Mit csinálsz? 755 00:55:12,597 --> 00:55:14,292 - Nem hagyhatjuk itt. 756 00:55:18,603 --> 00:55:20,070 - Oké. - Hah! 757 00:55:47,865 --> 00:55:49,423 - Láttad a lapot? odabent? 758 00:55:49,534 --> 00:55:51,627 Azt írja, hogy van egy sorozatgyilkos szabadon, szabadon, 759 00:55:51,736 --> 00:55:53,829 és prostikat eltűntek, 760 00:55:53,938 --> 00:55:56,372 ami azt jelenti, hogy nem volt bármi köze hozzá. 761 00:55:56,474 --> 00:55:58,101 Annyira részegek és lázasak egész idő alatt 762 00:55:58,209 --> 00:55:59,870 hogy nem is tették észrevenni. 763 00:55:59,977 --> 00:56:00,977 - Oké. 764 00:56:00,978 --> 00:56:03,775 - Meg kell találnunk őket. - Oké. 765 00:56:03,880 --> 00:56:06,041 - A francba. Bárcsak lenne autónk. 766 00:56:06,149 --> 00:56:07,776 - Van egy autóm. 767 00:56:10,587 --> 00:56:12,282 Szóval ez szórakoztató. 768 00:56:12,389 --> 00:56:14,949 - Igen, egyszer lesz Működik ez a dolog. 769 00:56:15,058 --> 00:56:16,787 Azt hiszem, elejtettem. 770 00:56:16,893 --> 00:56:18,326 - Mi az? 771 00:56:18,428 --> 00:56:21,090 - Nos, tudod, hogy a nővérem állandóan felszáll? 772 00:56:21,198 --> 00:56:23,098 Betettem egy GPS-t a telefonjába. 773 00:56:23,200 --> 00:56:25,700 Azt hittem, ez lesz jó módja annak, hogy nyomon kövesse őt. 774 00:56:25,802 --> 00:56:27,133 - Ez olyan ügyes. 775 00:56:27,237 --> 00:56:29,330 - Igen, kivéve azt most nem működik. 776 00:56:33,310 --> 00:56:35,403 - Itt. 777 00:56:35,512 --> 00:56:37,844 - Valójában ez kicsit bonyolult. 778 00:56:37,948 --> 00:56:39,245 - Tessék. 779 00:56:42,352 --> 00:56:43,785 - Megjavítottad. 780 00:56:43,887 --> 00:56:45,616 - Szeretnék venni neked kaját. 781 00:56:47,457 --> 00:56:48,822 - Oké. 782 00:56:58,001 --> 00:56:59,866 Először is ez van, um... 783 00:56:59,970 --> 00:57:01,938 gondoskodnunk kell az a halott kurva először. 784 00:57:02,038 --> 00:57:03,835 - Helyes. - Dühös sofőr. 785 00:57:03,940 --> 00:57:05,532 - Gyerünk. 786 00:57:05,642 --> 00:57:07,109 Na, ez... gyerünk! 787 00:57:11,114 --> 00:57:12,672 Sajnálom, hogy így jártam. 788 00:57:12,783 --> 00:57:15,946 - Szóval felmegy és üt a zuhanytáska 789 00:57:16,052 --> 00:57:17,144 és visszahozza, 790 00:57:17,254 --> 00:57:18,278 aztán az elnyomott fickó, 791 00:57:18,388 --> 00:57:20,822 a srác, akiről beszéltem kb azelőtt, 792 00:57:20,924 --> 00:57:22,152 visszavarrja. 793 00:57:22,259 --> 00:57:25,023 Szóval kicsit aggódom miatta, 794 00:57:25,128 --> 00:57:28,962 de hát, 795 00:57:29,065 --> 00:57:31,295 hiszen az leszel amúgy is felír nekem dolgokat, 796 00:57:31,401 --> 00:57:36,134 nagyon hálás lennék bármi, ami nem szerepel ezen a listán. 797 00:57:36,239 --> 00:57:37,501 Bármi. 798 00:57:39,276 --> 00:57:40,607 Bármi. 799 00:57:58,929 --> 00:58:01,489 - Szia. 800 00:58:01,598 --> 00:58:05,557 Van madzagod vagy cérnád vagy valami, amivel megjavíthatom a nadrágomat? 801 00:58:09,005 --> 00:58:10,996 - Igen, azt hiszem, van néhány. 802 00:58:19,382 --> 00:58:20,508 Haver, mi történt? 803 00:58:22,786 --> 00:58:24,185 - léptem be egy ajtón. 804 00:58:26,756 --> 00:58:28,620 - Elviheted ezt a szart ha akarod. 805 00:58:28,691 --> 00:58:29,919 - Köszönöm. 806 00:58:33,963 --> 00:58:36,363 Ismered ezt a lányt? 807 00:58:36,465 --> 00:58:37,465 - Igen, igen. 808 00:58:37,466 --> 00:58:38,490 Ő rad. 809 00:58:40,936 --> 00:58:43,234 - Tudod, hol lakik? 810 00:58:54,416 --> 00:58:56,235 - Nem tudtam beengedik ide az állatokat. 811 00:58:57,219 --> 00:58:58,219 Hé! 812 00:58:58,220 --> 00:59:00,484 Szuper, te is itt vagy. 813 00:59:00,589 --> 00:59:02,784 - Mit? 814 00:59:02,892 --> 00:59:04,519 - A húgommal. 815 00:59:07,296 --> 00:59:09,127 - Nem, felszállt. 816 00:59:10,299 --> 00:59:12,631 - Hol van? 817 00:59:12,735 --> 00:59:14,362 - Tudod mit? Azt hiszem, van egy ötletem. 818 00:59:14,470 --> 00:59:15,960 Gyerünk, menjünk. 819 00:59:20,042 --> 00:59:21,566 Igen, ez az sokkal jobban néz ki. 820 00:59:24,246 --> 00:59:26,237 - Szia. - Szia. 821 00:59:26,348 --> 00:59:27,474 - Ki ez? 822 00:59:27,583 --> 00:59:28,914 - Billy vagyok. Megtaláltam. 823 00:59:29,018 --> 00:59:31,418 - Szia Billy. 824 00:59:31,520 --> 00:59:32,612 Megfoghatom? 825 00:59:32,721 --> 00:59:33,721 - Nem. 826 00:59:33,722 --> 00:59:34,950 - Van egy karom. 827 00:59:35,057 --> 00:59:36,057 Hadd tartsam őt. 828 00:59:36,058 --> 00:59:37,855 - Ne ejtse le. 829 00:59:37,960 --> 00:59:39,894 Nem savas. - Szia. 830 00:59:39,995 --> 00:59:41,155 - Oké, mennünk kell. 831 00:59:41,263 --> 00:59:42,355 - Szia. 832 00:59:42,464 --> 00:59:45,592 Szia. 833 00:59:45,701 --> 00:59:46,793 Vicces, mi? 834 00:59:55,311 --> 00:59:56,608 - Jó öreg, kiszámítható nővér. 835 00:59:56,712 --> 00:59:57,940 Mindig két lépéssel mögöttem. 836 00:59:58,047 --> 01:00:00,140 - Bassza meg és hal meg. 837 01:00:00,249 --> 01:00:01,307 - Ne légy kurva. 838 01:00:01,417 --> 01:00:03,112 - Kemény. Azt hittem, az vagyok. 839 01:00:03,218 --> 01:00:04,776 - Ez jól megy. 840 01:00:04,887 --> 01:00:06,855 - Hát, talán ti srácok nem kellett volna mindennek elhagynia. 841 01:00:06,956 --> 01:00:08,890 - Hé. Elhagytál tőlem. 842 01:00:08,991 --> 01:00:10,219 - Mentünk külön útjainkat. 843 01:00:10,326 --> 01:00:11,463 - Nézd, abbahagyhatjuk? 844 01:00:11,527 --> 01:00:12,653 Már jártunk itt. 845 01:00:12,761 --> 01:00:14,160 Tudom hova temetni. 846 01:00:14,263 --> 01:00:15,491 - Te vagy az, aki elhajtott. 847 01:00:15,598 --> 01:00:17,259 és most úgy teszel, mintha hogy ő legyen a sérült? 848 01:00:17,366 --> 01:00:18,390 - Bassza meg. 849 01:00:18,500 --> 01:00:19,524 - Tudod mit? Bassza meg! 850 01:00:19,635 --> 01:00:20,693 - Abbahagyhatjuk ezt a szart? 851 01:00:20,803 --> 01:00:23,294 Kibaszottul elegem van belőle. 852 01:00:23,405 --> 01:00:24,463 Bassza meg. 853 01:00:24,573 --> 01:00:26,006 Nyilván nincs neki bármelyik család 854 01:00:26,108 --> 01:00:27,405 vagy bárki, aki törődik vele, 855 01:00:27,509 --> 01:00:30,000 tehát a mi felelősségünk hogy pihentessem. 856 01:00:30,112 --> 01:00:31,670 Ez az, amit mindenki tenni akar, igaz? 857 01:00:31,780 --> 01:00:33,714 Ezt mindannyian így gondoljuk a helyes tennivaló. 858 01:00:33,816 --> 01:00:35,374 Megütsz? 859 01:00:37,886 --> 01:00:39,987 - Nem. 860 01:00:41,390 --> 01:00:43,654 igazad van. 861 01:00:44,259 --> 01:00:46,955 Srácok, sajnálom, hogy ilyen voltam egy ilyen köcsög. 862 01:00:47,062 --> 01:00:49,053 - Jó. Nincs több furcsa fordulat. 863 01:01:03,344 --> 01:01:05,005 És talán azért, mert tudom az apa olyan jól, 864 01:01:05,113 --> 01:01:06,523 nem fog kérdezni túl sok kérdés. 865 01:01:07,515 --> 01:01:09,881 - Ó, istenem! ő az. 866 01:01:09,984 --> 01:01:11,042 Ez az a srác. 867 01:01:11,152 --> 01:01:12,278 - Mit? Ahol? 868 01:01:12,387 --> 01:01:13,411 - Az utca túloldalán. 869 01:01:13,521 --> 01:01:15,455 - Kurvára. - Ez olyan furcsa. 870 01:01:15,556 --> 01:01:17,922 Mi a véletlen vele ott lenni? 871 01:01:18,026 --> 01:01:19,823 - Hová megy? 872 01:01:35,910 --> 01:01:36,910 - Öhm, srácok. 873 01:01:36,911 --> 01:01:39,379 Szerintem felébred. 874 01:01:39,480 --> 01:01:41,209 - Én csak összeszedem a szerszámaimat. 875 01:01:49,157 --> 01:01:50,681 - Istenem! 876 01:02:05,840 --> 01:02:09,401 - Még csak nem is aggódj emiatt. 877 01:02:09,510 --> 01:02:12,877 Tudod, arra gondoltam felébresztene. 878 01:02:12,980 --> 01:02:14,811 De ki tudja? 879 01:02:14,916 --> 01:02:16,042 Orvosi rejtély. 880 01:02:18,786 --> 01:02:21,414 - Úgy döntöttünk, hogy nem akarunk téged szaporodni. 881 01:02:27,295 --> 01:02:29,286 - Megvakítottad a nővéremet. 882 01:02:31,399 --> 01:02:33,026 - Mögé bújtál, 883 01:02:33,134 --> 01:02:35,398 és bekopogtattál kibaszott szeme. 884 01:02:35,503 --> 01:02:36,595 - Nem én tettem. 885 01:02:36,704 --> 01:02:37,864 - Igen? 886 01:02:37,972 --> 01:02:39,337 Megöltél egy lányt, 887 01:02:39,440 --> 01:02:41,374 és feltetted őt a kibaszott csomagtartómban! 888 01:02:43,077 --> 01:02:45,204 Te egy sorozatgyilkos vagy. 889 01:02:45,313 --> 01:02:46,541 Tudjuk. 890 01:02:46,647 --> 01:02:48,080 Olvastuk az újságokat. 891 01:02:48,182 --> 01:02:51,276 Ki tudja még hány ember miattad haltak meg? 892 01:02:51,385 --> 01:02:54,354 A denevér bizonyítja, 893 01:02:54,455 --> 01:02:56,650 és ez... 894 01:02:56,758 --> 01:02:59,318 így döntöttünk... 895 01:02:59,427 --> 01:03:00,427 foglalkozni veled! 896 01:03:00,461 --> 01:03:01,461 - Állj! 897 01:03:01,462 --> 01:03:02,554 - Nem, a francba. 898 01:03:02,663 --> 01:03:04,163 Nem kapsz beleszólást az ügyben. 899 01:03:04,232 --> 01:03:06,166 Jégcsákány! 900 01:03:06,267 --> 01:03:07,529 - Jégcsákány. 901 01:03:07,635 --> 01:03:09,262 - Nem, nem én voltam. 902 01:03:09,370 --> 01:03:11,167 - Kalapács! 903 01:03:11,272 --> 01:03:12,272 - Kalapács. 904 01:03:15,576 --> 01:03:19,205 - És végül is tettem veled ¿ 905 01:03:19,313 --> 01:03:22,042 ¿Hogy lehet? 906 01:03:22,149 --> 01:03:30,614 ¿Még mindig hiszel bennem ¿ 907 01:03:30,724 --> 01:03:38,460 Keményen igyekszem több lenni mivé akarsz lenni? 908 01:03:38,565 --> 01:03:41,864 ¿De nem tehetek róla, hogyan viselkedjek ¿ 909 01:03:41,968 --> 01:03:46,803 ¿Amikor nem vagy itt velem ¿ 910 01:03:46,907 --> 01:03:50,434 ¿Keményen igyekszem erős lenni ¿ 911 01:03:50,544 --> 01:03:55,811 ¿De néha cserbenhagyom magam ¿ 912 01:03:55,916 --> 01:03:59,750 ¿És végül is megígértem neked ¿ 913 01:03:59,853 --> 01:04:02,447 ¿Olyan hűségesen ¿ 914 01:04:02,556 --> 01:04:10,622 ¿Még mindig hiszel bennem ¿ 915 01:04:12,699 --> 01:04:16,100 ¿Sírni akarok ¿. 916 01:04:28,448 --> 01:04:31,417 - Haver, azt hittem, meleg. 917 01:04:31,518 --> 01:04:32,518 - Mit? 918 01:04:32,619 --> 01:04:34,814 - Azt hittem, meleg. 919 01:04:34,921 --> 01:04:38,357 - De kapd meg. 920 01:04:38,458 --> 01:04:39,720 - Nos, úgy tűnik, nem. 921 01:04:46,399 --> 01:04:49,459 Srácok, nagyon fáradt vagyok. 922 01:04:49,569 --> 01:04:52,003 Talán csak kellett volna jó éjszakai alvást 923 01:04:52,105 --> 01:04:55,302 és akkor találkozzunk hogy holnap eltemesse a holttestet. 924 01:04:55,408 --> 01:04:56,807 - Oké. 925 01:04:56,910 --> 01:04:58,605 - Tényleg? 926 01:04:58,712 --> 01:04:59,770 - Igen. 927 01:05:05,886 --> 01:05:07,217 Hazavitelre van szüksége? 928 01:05:07,320 --> 01:05:11,484 - Nem, azt hiszem, csak fogok vigye el Billyt sétálni. 929 01:05:11,591 --> 01:05:13,058 - Oké. 930 01:07:05,637 --> 01:07:08,162 Ez mindened? 931 01:07:43,976 --> 01:07:46,501 - Nem tudom hol lehet. 932 01:07:46,612 --> 01:07:48,739 - Furcsán viselkedett tegnap este, 933 01:07:48,847 --> 01:07:51,281 mint kedvesen viselkedni és minden. 934 01:07:52,785 --> 01:07:55,083 Megpróbáltam felhívni, és senki nem válaszolt. 935 01:07:55,187 --> 01:07:57,747 - Mi, ő olyan, mint a miénk nem hivatalos vezető vagy ilyesmi? 936 01:07:57,856 --> 01:07:59,255 - Nos, a szobája ki van rakva, 937 01:07:59,358 --> 01:08:02,759 de valahogy mindig úgy néz ki. 938 01:08:07,332 --> 01:08:09,425 - Hát te vagy az okos. 939 01:08:09,535 --> 01:08:10,866 Miért nem keresel egy nyomot? 940 01:08:10,969 --> 01:08:12,493 - Okos? 941 01:08:12,604 --> 01:08:15,104 Nem mintha mindannyian igazságosak lennénk sztereotípiák nagy csoportja. 942 01:08:17,975 --> 01:08:20,409 - Öhm, találtam egy nyomot. 943 01:08:20,511 --> 01:08:22,570 - Mit találtál? 944 01:08:22,680 --> 01:08:25,171 - Emlékszel, amikor volt egy test a csomagtartóban? 945 01:08:25,283 --> 01:08:27,217 Ez most eltűnt. 946 01:08:27,318 --> 01:08:28,376 - Mit? 947 01:08:31,689 --> 01:08:34,180 - Ez egy névjegykártya. Névjegykártya. 948 01:08:34,292 --> 01:08:36,226 Úgy néz ki, mint valahol a húgod menne. 949 01:08:41,833 --> 01:08:44,152 - Úgy nézel ki, mint egy kis angyal amikor alszol. 950 01:08:49,874 --> 01:08:51,364 - Kibaszottul meg foglak ölni. 951 01:08:51,476 --> 01:08:53,467 - Mintha megölted a bátyámat? 952 01:08:53,578 --> 01:08:54,578 - Mit? 953 01:08:54,579 --> 01:08:55,944 - Ne játssz kacérságot. 954 01:08:56,047 --> 01:08:57,674 Tudom, hogy megtetted. 955 01:08:57,782 --> 01:08:58,782 - Várj egy kicsit. 956 01:08:58,783 --> 01:09:00,978 A kurva srác volt? 957 01:09:01,085 --> 01:09:02,085 - Nem. 958 01:09:02,086 --> 01:09:03,086 Megöltem. 959 01:09:03,087 --> 01:09:05,885 Megöltél akiről azt hitted, hogy én vagyok 960 01:09:05,990 --> 01:09:08,117 de a valóságban volt az öcsém 961 01:09:08,226 --> 01:09:11,525 aki éppen így történt hogy kölcsönkérjem a baseballütőmet. 962 01:09:11,629 --> 01:09:14,223 Egyébként hogy van a nővéred? 963 01:09:14,332 --> 01:09:16,698 - Ki a fasz vagy? 964 01:09:16,801 --> 01:09:18,530 - Még nem tudod? 965 01:09:22,240 --> 01:09:23,867 Urak? 966 01:09:23,975 --> 01:09:26,109 Szükségünk lesz egy kis magánélet. 967 01:09:45,630 --> 01:09:47,598 - Az kell, hogy legyél kurvára viccelek. 968 01:09:48,666 --> 01:09:50,998 - Attól tartok, nem, drágám. 969 01:09:51,102 --> 01:09:52,967 - De te segítettél nekem. 970 01:09:57,275 --> 01:09:58,902 - Tudom. 971 01:09:59,010 --> 01:10:01,740 De ez csak azért van akarok lenni 972 01:10:01,846 --> 01:10:03,780 aki bánt téged. 973 01:10:27,572 --> 01:10:29,472 - Nem látom sehol. 974 01:10:29,574 --> 01:10:32,270 - A francba, biztosan bent van. 975 01:10:36,581 --> 01:10:38,446 - Van egy ötletem. 976 01:10:39,684 --> 01:10:41,777 - Nagy ember. 977 01:10:41,885 --> 01:10:44,683 - Ha nagyon szerencsés lány vagy, talán megtudod. 978 01:10:48,158 --> 01:10:50,490 De valószínűleg meghalsz addigra. 979 01:10:56,967 --> 01:10:59,299 Mi ez? 980 01:10:59,402 --> 01:11:00,402 Elnézést? sajnálom. 981 01:11:00,403 --> 01:11:01,403 Ezt nem hallhattam. 982 01:11:01,404 --> 01:11:03,269 Tudna beszélni? 983 01:11:03,373 --> 01:11:04,840 Nincs viccelődés? 984 01:11:04,941 --> 01:11:06,704 Nincs okos megjegyzés? 985 01:11:09,879 --> 01:11:11,346 értem én. 986 01:11:11,448 --> 01:11:14,781 Várod a barátaidat hogy beugorjon és megmentse a helyzetet. 987 01:11:17,754 --> 01:11:20,552 - Még a barátaim sem ezek retardáltak. 988 01:11:25,996 --> 01:11:29,454 - Hé, ti szukák! ki akar egy darabot belőlem? 989 01:11:30,667 --> 01:11:33,568 Vagy túl elfoglalt vagy szívó kakas 990 01:11:33,670 --> 01:11:38,164 vagy inkább kakasról fantáziál szívni a jövőben 991 01:11:38,275 --> 01:11:41,472 vagy elmúlt kakasszívás tapasztalatok? 992 01:11:48,551 --> 01:11:51,349 - És ha úgy gondolja, hogy kicsit a lány ütése megfélemlít, 993 01:11:51,454 --> 01:11:54,048 még szánalmasabb vagy mint gondoltam. 994 01:11:55,458 --> 01:11:58,120 Komolyan mondom, mi a fasz? 995 01:11:58,228 --> 01:12:00,025 Mi a fasz van veled? 996 01:12:13,877 --> 01:12:16,004 - Mi a fasz baj van veled? 997 01:12:18,415 --> 01:12:21,680 - Mi a fasz baj van veled? 998 01:12:21,785 --> 01:12:23,013 Ó, istenem. 999 01:12:23,119 --> 01:12:24,984 - Mi a fene baj van veled? 1000 01:12:27,190 --> 01:12:29,181 - Jó fiú nem is sír. 1001 01:12:29,292 --> 01:12:30,316 Ne aggódj. 1002 01:12:30,427 --> 01:12:33,692 ezt megtettem százszor. 1003 01:12:44,974 --> 01:12:49,274 - Nincs rá mód Megérintem azt a dolgot. 1004 01:12:50,580 --> 01:12:52,707 - Mi a fasz baj van veled? 1005 01:12:55,318 --> 01:12:58,082 Villás farkad van. 1006 01:17:02,229 --> 01:17:04,197 Béke végre. 1007 01:17:04,298 --> 01:17:06,391 Sokkal jobb. 1008 01:17:13,040 --> 01:17:15,838 Csak ti ketten ellenem? 1009 01:17:15,943 --> 01:17:18,969 Ó, istenem, annyira félek. 1010 01:17:19,080 --> 01:17:20,741 - Most már igazságos. 1011 01:17:20,848 --> 01:17:21,848 - Hát. 1012 01:17:21,849 --> 01:17:24,079 Valójában még mindig nem igazságos. 1013 01:17:24,185 --> 01:17:25,675 Urak? 1014 01:17:27,989 --> 01:17:30,048 Most már igazságos. 1015 01:17:49,176 --> 01:17:50,700 - Basszus! 1016 01:18:18,238 --> 01:18:21,002 - Csak barföltél? 1017 01:18:21,107 --> 01:18:23,439 - Egy kicsit a számban. 1018 01:18:23,543 --> 01:18:24,805 Hozom a kutyát. 1019 01:18:24,911 --> 01:18:25,969 - Hozom a prostit. 1020 01:18:26,079 --> 01:18:27,079 - Oké. 1021 01:18:38,625 --> 01:18:40,718 - Gyönyörű, nem? 1022 01:18:40,827 --> 01:18:43,318 Csakúgy, mint az összes többi. 1023 01:18:43,430 --> 01:18:46,729 - A nővérem volt, te beteg fasz. 1024 01:18:46,833 --> 01:18:48,926 Te is az voltál az újságokban, nem igaz? 1025 01:18:49,035 --> 01:18:51,060 - Azt hittem, az vagy az okos. 1026 01:18:51,171 --> 01:18:52,297 Eltartott egy kis ideig 1027 01:18:52,405 --> 01:18:53,996 mégis kitalálni, nem igaz? 1028 01:18:54,007 --> 01:18:55,167 - Ne gyere a közelembe. 1029 01:18:58,912 --> 01:19:01,073 - Tulajdonképpen arra gondoltam inkább benned. 1030 01:19:04,784 --> 01:19:07,309 És X jelöli a helyet. 1031 01:19:07,420 --> 01:19:10,355 - Miért? 1032 01:19:10,457 --> 01:19:12,322 Mi a fasz van veled? 1033 01:19:12,425 --> 01:19:14,222 - Ó, ez az egész agresszió. 1034 01:19:14,327 --> 01:19:15,373 Ez családi vonás? 1035 01:19:15,462 --> 01:19:19,421 - Mondhatnád. 1036 01:19:19,532 --> 01:19:20,794 Mi a baj, seggfej? 1037 01:19:20,900 --> 01:19:22,537 Azt hittem, bírod két lány. 1038 01:19:51,798 --> 01:19:54,232 jól vagy? 1039 01:19:54,334 --> 01:19:55,858 - Jól vagyok? 1040 01:19:55,969 --> 01:19:59,200 Haver, kibaszottul halott voltál. 1041 01:19:59,305 --> 01:20:01,239 - Mintha a halál megölhetne. 1042 01:20:11,718 --> 01:20:15,950 - Nos, beporosodott az ég csillogó lyukakkal ¿ 1043 01:20:16,055 --> 01:20:18,717 ¿Sajnálom ¿ 1044 01:20:18,825 --> 01:20:20,292 ¿Ahogy én kinézek ¿ 1045 01:20:20,393 --> 01:20:22,122 ¿Csak én vagyok ¿. 1046 01:20:22,228 --> 01:20:24,025 - Jaj, ikrek! 1047 01:20:24,130 --> 01:20:26,598 - Csak te vagy. 1048 01:20:30,602 --> 01:20:32,229 - Hé srácok. 1049 01:20:43,916 --> 01:20:46,646 - Térdelj le. 1050 01:20:46,752 --> 01:20:47,752 Ó! Nincs drog, mi? 1051 01:20:47,753 --> 01:20:48,753 - Nem az enyém. 1052 01:20:48,754 --> 01:20:50,085 Bassza meg, nem az enyém. 1053 01:20:51,757 --> 01:20:53,247 - Rendben. 1054 01:21:33,866 --> 01:21:35,527 - Oké, csináljuk. 1055 01:21:37,436 --> 01:21:38,709 - Nem csináltunk semmit. 1056 01:21:39,638 --> 01:21:41,629 - Ideje elköszönni anyucitól. 1057 01:21:58,290 --> 01:21:59,882 Jó éjszakát, kurva. 1058 01:21:59,992 --> 01:22:01,516 - Óvatosan vele, te. 1059 01:22:01,627 --> 01:22:03,857 - Ha még mindig 1060 01:22:03,962 --> 01:22:07,159 ¿Nézz vissza ¿ 1061 01:22:07,266 --> 01:22:09,700 ¿Mindenben, amije volt ¿ 1062 01:22:09,801 --> 01:22:11,291 ¿És tudom ¿ 1063 01:22:11,403 --> 01:22:14,167 ♪ 1064 01:22:14,273 --> 01:22:16,104 ¿Most nem foglak ¿ 1065 01:22:20,512 --> 01:22:23,379 ¿én ¿ 1066 01:22:23,482 --> 01:22:25,848 ¿Most nem foglak ¿. 1067 01:22:34,459 --> 01:22:36,893 - Nem hiszem el nincsenek következményei 1068 01:22:36,995 --> 01:22:39,657 mindazért, amit tettünk az elmúlt napokban. 1069 01:22:41,433 --> 01:22:45,233 - Srácok, csináltatok néhányat komoly személyes növekedés. 1070 01:22:45,337 --> 01:22:47,202 Talán még az is lesz mentsd meg a lelkedet. 1071 01:22:47,306 --> 01:22:49,433 - A legtöbb ember a pokolba kerül azért, amit csináltatok. 1072 01:22:49,541 --> 01:22:51,566 - A nagy kép. 1073 01:22:54,680 --> 01:22:59,173 - Tudod, szerintem megérdemeljük néhány nap szünet. 1074 01:22:59,283 --> 01:23:00,807 Mit szóltok hozzá? 1075 01:23:03,621 --> 01:23:05,316 Ezúttal választanod kell. 1076 01:23:08,592 --> 01:23:10,583 - Tényleg? 1077 01:23:12,663 --> 01:23:16,656 Nos, ez a képregény jó dolog Los Angelesben. 1078 01:23:16,767 --> 01:23:19,040 - Csak meg kell néznem otthon, és már indulok is. 1079 01:23:21,572 --> 01:23:23,403 - Mexikó? 1080 01:23:31,287 --> 01:23:33,787 1081 01:23:33,811 --> 01:23:39,811 1082 01:23:41,158 --> 01:23:43,752 - Kész a jégvihar 1083 01:23:47,498 --> 01:23:51,491 A testek mind lebegnek le a patakon ¿ 1084 01:23:54,005 --> 01:23:57,065 ¿Minden lefelé halad a part ¿ 1085 01:23:57,174 --> 01:24:00,632 Csak zuhannak mint a szellemek ¿ 1086 01:24:06,917 --> 01:24:09,681 ♪ 1087 01:24:13,257 --> 01:24:16,749 Vérvörös a szemed a gázból ¿ 1088 01:24:19,764 --> 01:24:22,665 ¿A zavargások elárasztanak ez az egész város ¿ 1089 01:24:22,767 --> 01:24:25,827 porig fog égni ¿ 1090 01:24:32,510 --> 01:24:39,040 Mindannyian lesétálunk a temetőbe ¿ 1091 01:24:39,150 --> 01:24:45,316 Letesszük a holttesteket a lyukaikba ¿ 1092 01:24:45,423 --> 01:24:51,760 Gyere velem, gyere velem, kedvesem ¿ 1093 01:24:51,862 --> 01:24:57,767 � Feküdj velem a sírköveink mellett ¿ 1094 01:24:57,868 --> 01:25:00,860 ¿Feladtam ezt a várost ¿ 1095 01:25:04,742 --> 01:25:08,701 Összepakoltam a cuccaimat és nyugatra ment ¿ 1096 01:25:11,248 --> 01:25:14,115 ¿Nincs több busz és taxi ¿ 1097 01:25:14,218 --> 01:25:17,449 Nincs több B.O. a villamoson ¿ 1098 01:25:23,993 --> 01:25:26,621 ¿Nos, nem vagy olyan csinos? 1099 01:25:30,433 --> 01:25:34,802 Vérvörös a szemed a gázból ¿ 1100 01:25:36,873 --> 01:25:39,865 ¿A zavargások elnyeli ezt a várost ¿ 1101 01:25:39,976 --> 01:25:43,241 porig fog égni ¿ 1102 01:25:49,752 --> 01:25:56,089 Mindannyian lesétálunk a temetőbe ¿ 1103 01:25:56,192 --> 01:26:02,597 Letesszük a holttesteket a lyukaikba ¿ 1104 01:26:02,699 --> 01:26:08,865 Gyere velem, gyere velem, kedvesem ¿ 1105 01:26:08,972 --> 01:26:14,774 � Feküdj velem a sírköveink mellett ¿ 1106 01:26:37,167 --> 01:26:42,298 És tegnap este, újra álmodtam ¿ 1107 01:26:42,405 --> 01:26:45,101 ¿New York süllyedt ¿ 1108 01:26:47,477 --> 01:26:49,172 Élénk vörös volt az ég 1109 01:26:49,279 --> 01:26:52,373 Amikor a madarak elhagyták a szállásukat ¿ 1110 01:26:57,854 --> 01:27:02,917 ♪ Egy autó tetején voltál ♪ 1111 01:27:03,026 --> 01:27:07,486 ♪ Nézni a vizet ¿♪¿ 1112 01:27:07,597 --> 01:27:09,929 ♪ Kelj fel az utcáról ♪ 1113 01:27:10,033 --> 01:27:13,230 ♪ Csak a lábad elé dobták ¿♪¿