1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com tar tillbaka poker Million Dollar söndagsturnering varje söndag 2 00:01:12,830 --> 00:01:14,704 God morgon, George! 3 00:01:26,135 --> 00:01:28,673 Upp går hon! 4 00:01:35,770 --> 00:01:37,430 Tack, George! 5 00:02:23,150 --> 00:02:26,151 Hej! Serierna är bra idag, George! 6 00:02:28,322 --> 00:02:31,359 Okej, jag lägger det på din flik. Njuta! 7 00:04:00,665 --> 00:04:03,037 Okej. Okej. Okej. 8 00:04:04,168 --> 00:04:05,710 Nu är jag vaken. 9 00:04:09,799 --> 00:04:13,049 7:45? Åh nej, jag är sen! 10 00:04:16,514 --> 00:04:17,545 åh! 11 00:04:29,527 --> 00:04:32,018 Förlåt, George, jag har inte tid för tidningen idag. 12 00:04:32,113 --> 00:04:34,105 Jag är sen till mitt möte med Mr Bloomsberry. 13 00:04:34,198 --> 00:04:35,657 Önska mig lycka till! 14 00:04:44,584 --> 00:04:47,419 Anledning 12, jag organiserade alla pennor i museet 15 00:04:47,503 --> 00:04:49,875 efter storlek och skärpa. 16 00:04:49,964 --> 00:04:53,748 Anledning 24, jag ordnade med tandborstarna av den brittiska kunglighetens utställning... 17 00:04:53,843 --> 00:04:57,591 Nåväl, vitrinen, vad som helst. 18 00:04:58,264 --> 00:05:01,929 Anledning 33, jag färgkodade färgkodsetiketterna. 19 00:05:04,103 --> 00:05:05,348 Ursäkta att jag är sen, Mr Bloomsberry. 20 00:05:05,438 --> 00:05:06,552 Främre! 21 00:05:06,647 --> 00:05:07,762 Oj! 22 00:05:11,235 --> 00:05:14,320 Sedan du meddelade din pensionering, Jag har tänkt, 23 00:05:14,405 --> 00:05:17,406 och jag har satt ihop 50 anledningar, 24 00:05:17,491 --> 00:05:20,907 35 underskäl och en handfull övertygande argument 25 00:05:20,995 --> 00:05:22,822 varför, av alla kandidater att ersätta dig, 26 00:05:22,914 --> 00:05:24,574 - Jag borde... - Ted, 27 00:05:25,666 --> 00:05:27,992 du är inte en av kandidaterna. 28 00:05:29,212 --> 00:05:30,410 Åh... 29 00:05:31,547 --> 00:05:33,623 Tack för att du träffade mig, sir. jag... 30 00:05:33,716 --> 00:05:35,709 Du är den enda kandidaten. 31 00:05:36,260 --> 00:05:37,968 - Det är jag? - Ja! 32 00:05:38,763 --> 00:05:41,301 Jag kunde inte tänka mig att lämna Bloomsberry Museum 33 00:05:41,390 --> 00:05:43,217 i händerna på någon annan. 34 00:05:43,309 --> 00:05:45,634 - Inte ens Junior Bloomsberry? - Min son? 35 00:05:45,728 --> 00:05:48,848 Himlen, nej! Han har andra ambitioner. 36 00:05:51,984 --> 00:05:54,226 Du har förtjänat det här, Ted. 37 00:05:55,988 --> 00:05:58,526 Jag, en museichef! 38 00:05:59,742 --> 00:06:02,529 Och allt du behöver göra är att bli godkänd av styrelsen 39 00:06:02,620 --> 00:06:04,280 på sitt årsmöte nästa vecka. 40 00:06:04,372 --> 00:06:05,996 Styrelsen? 41 00:06:06,082 --> 00:06:10,827 Men de är kraftfulla, skrämmande män, med mustascher! 42 00:06:10,920 --> 00:06:13,327 Och manlig skallighet. 43 00:06:14,006 --> 00:06:17,671 Slappna av, Ted. De är lika rädda för dig som du är av dem. 44 00:06:18,636 --> 00:06:20,545 - Verkligen? - Absolut. 45 00:06:22,098 --> 00:06:23,841 Nej, vänta, det är björnar. 46 00:06:23,933 --> 00:06:27,218 Hur som helst, berätta bara för styrelsen din vision för museet. 47 00:06:27,311 --> 00:06:29,351 Få dem att tro på dig. 48 00:06:29,689 --> 00:06:31,183 Inspirera dem. 49 00:06:31,399 --> 00:06:32,430 Nej... 50 00:06:36,529 --> 00:06:39,696 Va? åh! åh! 51 00:06:39,782 --> 00:06:40,861 Okej. 52 00:06:40,950 --> 00:06:43,026 Visst, det kan jag göra. 53 00:06:50,877 --> 00:06:56,215 Ted, allt ditt hårda arbete är äntligen lönar sig, och jag är väldigt stolt över dig. 54 00:06:56,841 --> 00:07:02,001 Men även blivande museichefer behöver ta lite ledigt. 55 00:07:02,722 --> 00:07:04,050 Men jag har bara en vecka på mig 56 00:07:04,140 --> 00:07:07,675 att få ihop min helhet Presentationen "Prioriteter för framtiden". 57 00:07:07,768 --> 00:07:10,094 De flesta pratar bara om framtiden. Inte jag. 58 00:07:10,187 --> 00:07:12,097 Jag lägger den i en pärm! 59 00:07:16,027 --> 00:07:17,058 Hej George. 60 00:07:21,324 --> 00:07:22,569 Vad? 61 00:07:30,124 --> 00:07:32,081 - Vill du se elefanten? - Äh-ha. 62 00:07:32,168 --> 00:07:34,291 Förlåt, George. Inte idag. 63 00:07:35,713 --> 00:07:38,038 Jag måste välja färger för mina stapeldiagram. 64 00:07:39,217 --> 00:07:41,542 Idag tänker jag jordfärger. 65 00:07:43,137 --> 00:07:46,802 - Har någon sett mina stapeldiagram? - Stapeldiagram. 66 00:07:48,100 --> 00:07:50,223 Hej! Senap är en bra färg. 67 00:07:51,062 --> 00:07:56,187 Ted, allt det här viktiga är inte det viktigaste. 68 00:07:57,068 --> 00:08:00,022 Du måste tänka på dina nära och kära. 69 00:08:00,112 --> 00:08:03,528 Du menar George? Jag tänker på honom hela tiden. 70 00:08:04,575 --> 00:08:06,698 Det är inga leksaker, George! 71 00:08:07,662 --> 00:08:10,117 Se? Tänkte bara på honom igen. 72 00:08:11,082 --> 00:08:15,329 Ted, de människor du verkligen bryr dig om, och vem bryr sig om dig, 73 00:08:15,419 --> 00:08:17,412 behöver din uppmärksamhet nu. 74 00:08:18,839 --> 00:08:22,208 Eller så kanske det inte finns ett "senare". Förstår du? 75 00:08:26,305 --> 00:08:30,054 Visst, jag förstår! det gör jag! 76 00:08:33,229 --> 00:08:36,812 Hej, George! Packa ditt leende! Vi ska se elefanten! 77 00:08:42,029 --> 00:08:45,897 Ser du? Jag fångade helt din drift! Vi är så synka! 78 00:08:46,367 --> 00:08:49,119 - Vi ses senare, Maggie. - Hejdå! 79 00:08:52,123 --> 00:08:54,115 Hej! Vill du också komma? 80 00:09:09,307 --> 00:09:10,635 Egendomlig. 81 00:09:18,441 --> 00:09:21,358 Mine damer och herrar, rikta dina ögon i centrum 82 00:09:21,444 --> 00:09:25,062 som vi presenterar, direkt från London, det är i England, 83 00:09:25,156 --> 00:09:27,314 den stora Piccadilly! 84 00:09:33,915 --> 00:09:35,622 Tack, tack. 85 00:09:35,708 --> 00:09:39,706 Jag ska försöka roa dig med prestidigitalisering, 86 00:09:39,795 --> 00:09:43,414 hypnotisering, agerande, 87 00:09:43,507 --> 00:09:45,963 och andra stora ord. 88 00:09:49,138 --> 00:09:52,092 Åh, Tina, min underbara assistent. 89 00:09:52,850 --> 00:09:56,764 Om du snällt vill kliva in det förtrollade skåpet. 90 00:09:58,022 --> 00:10:03,562 Skåda! Kvinnans ofattbara metamorfos 91 00:10:03,819 --> 00:10:06,227 till vattenfåglar! 92 00:10:12,119 --> 00:10:13,400 Ted... 93 00:10:17,375 --> 00:10:24,338 Och nu, för ett enastående under, hittills osedd av civiliserade människor. 94 00:10:39,855 --> 00:10:44,814 Säg mig nu, finns det någon här som att blåsa bubblor? 95 00:10:46,612 --> 00:10:49,815 Tja, nästa gång, prova detta! 96 00:10:58,791 --> 00:11:02,741 Kayla, den två ton tunga jonglerande häckhuden! 97 00:11:12,388 --> 00:11:14,048 Det är ganska extraordinärt. 98 00:11:17,393 --> 00:11:18,721 åh! 99 00:11:34,076 --> 00:11:38,121 Åh, Kayla, det finns ingen spunk i din bagageutrymme. 100 00:11:38,414 --> 00:11:40,786 Ingen pepp i snabeln. 101 00:11:43,252 --> 00:11:45,079 Ingen anledning till larm. 102 00:11:45,630 --> 00:11:50,505 Elefanter glömmer inte, men ibland får de scenskräck. 103 00:11:52,386 --> 00:11:56,550 Nu, till nästa trick, Jag behöver en volontär från publiken. 104 00:11:57,934 --> 00:11:58,965 Ted? 105 00:11:59,393 --> 00:12:00,769 åh! åh! 106 00:12:00,853 --> 00:12:01,932 Rätt. 107 00:12:02,021 --> 00:12:06,149 Ja, du, sir! Mannen med den gula hatten! 108 00:12:07,860 --> 00:12:08,939 Mig? 109 00:12:10,112 --> 00:12:12,817 Snälla, sir, följ med oss ​​på scenen. 110 00:12:13,950 --> 00:12:18,528 Jösses. Jag har ett dåligt fall av scenskada. Banal! Skrämsel! 111 00:12:19,080 --> 00:12:20,455 Tydligen. 112 00:12:22,250 --> 00:12:25,619 - Gå! Fortsätta. Det ska bli kul. - Kul? 113 00:12:26,629 --> 00:12:29,962 Okej, tryck inte. Jag mår bra. Jag mår bra. 114 00:12:30,800 --> 00:12:34,169 Himmel, vilken fluorescerande chapeau. 115 00:12:34,637 --> 00:12:36,012 - Får jag? - Tja... 116 00:12:36,097 --> 00:12:37,805 Lita på mig. 117 00:12:39,684 --> 00:12:41,142 Ah! 118 00:12:47,149 --> 00:12:52,570 Sir, jag vill att du hjälper mig få den här elefanten att försvinna! 119 00:12:53,406 --> 00:12:56,691 Allt du behöver göra är att säga de magiska orden, 120 00:12:56,784 --> 00:12:59,192 "Pachydermatus vamoosicus." 121 00:12:59,287 --> 00:13:02,453 Pachydermatus vad är det? 122 00:13:02,540 --> 00:13:03,999 Nära nog! 123 00:13:09,130 --> 00:13:15,049 Tack, tack. Jag är säker på att du önskar detta skulle fungera på svärmor. 124 00:13:15,803 --> 00:13:17,962 George! Det är bara ett trick! 125 00:13:18,055 --> 00:13:20,926 inga problem. Jag ska ta itu med den fräcka apan. 126 00:13:22,602 --> 00:13:23,633 Åh, pojke. 127 00:13:30,192 --> 00:13:31,473 George! 128 00:13:32,528 --> 00:13:33,903 Kom hit. 129 00:13:44,790 --> 00:13:46,664 - Din? - Ja. 130 00:13:46,751 --> 00:13:50,451 Han är lite nyfiken, det är allt. Han heter George. 131 00:13:53,507 --> 00:13:55,500 Kom ut, nyfikna George. 132 00:14:11,484 --> 00:14:13,690 Ja tack! Ja. 133 00:15:47,038 --> 00:15:49,576 George? Var är du? 134 00:16:36,420 --> 00:16:37,618 Kayla? 135 00:16:39,799 --> 00:16:41,922 Kayla? Kayla! 136 00:16:43,052 --> 00:16:44,795 Säkerhet! 137 00:17:05,324 --> 00:17:09,108 Du tror att det här är din oskyldiga handling lurar någon? 138 00:17:09,787 --> 00:17:12,112 Du kan gå, för nu. 139 00:17:12,206 --> 00:17:14,033 Om du känner för att komma ren, 140 00:17:14,125 --> 00:17:18,253 kontakta mig, Danno Wolfe, säkerhetschef. 141 00:17:18,337 --> 00:17:19,416 Väl! 142 00:17:19,881 --> 00:17:23,629 Hej, chef, jag är ingen expert, men jag kan inte låta bli att lägga märke till det 143 00:17:23,718 --> 00:17:26,672 att ingen av dessa människor har en elefantstor utbuktning 144 00:17:26,762 --> 00:17:28,506 under deras rockar. 145 00:17:28,598 --> 00:17:32,049 Jag antar, ms Fisher, tycker du att det är smart? 146 00:17:32,435 --> 00:17:36,764 Men ta bort elefantens vattenvikt, och du har 25 pund mineraler kvar. 147 00:17:38,399 --> 00:17:41,685 Du tror att någon är uttorkad elefanten? 148 00:17:41,777 --> 00:17:44,648 En kriminalare aldrig utesluter en möjlighet. 149 00:17:44,739 --> 00:17:45,984 Nästa! 150 00:17:47,199 --> 00:17:50,236 Jag föreslår inga plötsliga rörelser. Han är högt uppsatt. 151 00:17:51,162 --> 00:17:55,907 Ah, ja. Mannen med den busiga apan. 152 00:17:56,000 --> 00:17:58,705 Inte busig, bara nyfiken. 153 00:17:59,045 --> 00:18:00,243 Var är han förresten? 154 00:18:00,338 --> 00:18:03,208 Tja, tro det eller ej, George har också försvunnit. 155 00:18:03,299 --> 00:18:04,497 Verkligen? 156 00:18:04,884 --> 00:18:07,838 Det är inte så konstigt. Han vandrade förmodligen iväg. 157 00:18:07,929 --> 00:18:09,838 Han gör det hela tiden. 158 00:18:09,931 --> 00:18:13,596 du vet, kanske Kayla vandrade iväg med George. 159 00:18:14,227 --> 00:18:18,390 - Så det är din historia? Gjorde din apa det? - Nej! 160 00:18:18,481 --> 00:18:20,806 Kittlig! Okej. 161 00:18:21,609 --> 00:18:27,113 - Du vet, jag slår vad om att de bara är ute och har roligt. - "Kul"? Är kidnappning kul för dig? 162 00:18:27,198 --> 00:18:31,492 - Jag antar att mord bara är en fest, eller hur? - Mord? 163 00:18:31,577 --> 00:18:34,329 Internationellt spionage? Bara ännu en dag på stranden? 164 00:18:34,413 --> 00:18:36,073 Inga! Inga! Ingen strand! 165 00:18:40,419 --> 00:18:43,586 Lyssna, gule man, jag har ett öga på dig. 166 00:18:44,382 --> 00:18:47,833 - Lämna inte stan! - Det gör han aldrig. 167 00:18:50,805 --> 00:18:55,550 Den lokala polisen hävdar en förlorad elefant är inte deras problem. 168 00:18:55,643 --> 00:18:58,478 spelar ingen roll. Jag har gjort den till min. 169 00:18:59,021 --> 00:19:02,805 - Jag ska hitta din flodhäst! - Elefant! 170 00:19:03,234 --> 00:19:04,265 Åh. 171 00:19:04,360 --> 00:19:05,640 Elefant. Ledsen. 172 00:19:07,154 --> 00:19:10,986 Babyelefant, ensam i storstaden. 173 00:19:11,867 --> 00:19:13,825 Hon måste vara livrädd. 174 00:19:22,003 --> 00:19:23,413 Sinatra. Hmm. 175 00:19:23,504 --> 00:19:24,833 ABBA. 176 00:19:25,339 --> 00:19:26,668 Ah! 177 00:19:26,757 --> 00:19:28,382 Tjajkovskij. 178 00:20:05,004 --> 00:20:06,415 Tjajkovskij. 179 00:20:38,829 --> 00:20:43,242 - Och det var här- 180 00:20:43,751 --> 00:20:48,164 Till och med den store Piccadilly, som gör hans uppehälle får saker att försvinna, 181 00:20:48,256 --> 00:20:52,004 - kan inte förklara- 182 00:20:52,093 --> 00:20:55,213 - Magikern skaffade elefanten- 183 00:20:55,304 --> 00:20:58,258 - Kayla syns här- 184 00:20:59,600 --> 00:21:01,225 Bara en lekfull liten elefant, 185 00:21:01,310 --> 00:21:05,094 - utan aning om det hjärtskärande dramat- 186 00:21:05,940 --> 00:21:10,020 - Elefantens ursprungliga hem- 187 00:21:11,821 --> 00:21:15,569 Nu djurälskare över hela landet kan bara vänta och undra 188 00:21:19,370 --> 00:21:20,698 George! 189 00:21:24,542 --> 00:21:27,911 George, när jag sa inga gäster utan tillstånd, 190 00:21:28,004 --> 00:21:30,874 Jag är ganska säker på att det inkluderade elefanter. 191 00:21:33,384 --> 00:21:35,590 Vad tänkte du? 192 00:21:37,805 --> 00:21:40,213 Jordnötter. Ja. 193 00:21:40,308 --> 00:21:42,181 Ja, självklart. 194 00:21:42,268 --> 00:21:43,976 Verkar helt vettigt. 195 00:21:44,312 --> 00:21:48,605 Jag borde ringa Mr Piccadilly och berätta för honom. 196 00:21:53,279 --> 00:21:55,817 - Tack- 197 00:22:02,079 --> 00:22:04,570 För Klingon, tryck cha. 198 00:22:05,374 --> 00:22:08,494 - För ett schema över kommande evenemang,- 199 00:22:14,175 --> 00:22:16,582 - -Äntligen! 200 00:22:16,677 --> 00:22:19,762 Våra kontorstider är vardagar från 10:00 till 6:00: 201 00:22:27,438 --> 00:22:30,688 Kom igen, George. Vi måste ta Kayla hem. 202 00:22:50,503 --> 00:22:54,583 Om vi ​​träffar någon så pratar jag. Inte säker på vad jag ska säga. 203 00:22:54,966 --> 00:22:57,670 Vilken historia som helst som börjar med "min apa och jag" är problem. 204 00:23:03,432 --> 00:23:04,927 - Hej, titta! : få dig att känna? 205 00:23:05,017 --> 00:23:08,766 Jag har blivit imiterad av idioter, plånad av kritiker 206 00:23:08,854 --> 00:23:11,227 och gick ut av kåkborgare, 207 00:23:12,817 --> 00:23:15,522 men att stjäla en mans elefant, 208 00:23:19,156 --> 00:23:24,068 - Kayla är inte bara stjärnan i min show,- 209 00:23:26,247 --> 00:23:29,201 Som en elefant bara kunde gå iväg och ingen skulle märka det. 210 00:23:32,169 --> 00:23:34,660 - Ikväll, en specialrapport- 211 00:23:34,755 --> 00:23:36,214 George? Kayla? 212 00:23:48,102 --> 00:23:49,596 George, nej! 213 00:24:40,196 --> 00:24:42,687 Typisk. Min lista säger bara trunk. 214 00:24:43,324 --> 00:24:45,862 Vem visste att det skulle finnas en elefant? 215 00:24:46,244 --> 00:24:48,569 Nåväl, lådbilen är tom. 216 00:24:49,497 --> 00:24:51,988 Tåg 321 på väg till Kalifornien all point express 217 00:24:52,083 --> 00:24:55,249 - kommer att åka om 30 sekunder- 218 00:25:11,894 --> 00:25:14,350 George, vad gör du här? 219 00:25:19,527 --> 00:25:23,441 Ja. Jag vet att Kayla är en elefant. Hon måste gå hem. 220 00:25:26,826 --> 00:25:27,940 Och det gör vi också. 221 00:25:28,035 --> 00:25:32,863 Jag har en stor presentation att förbereda, och jag har inte ens börjat alfabetisera. 222 00:25:37,086 --> 00:25:40,585 Okej. Jag sätter ner foten, ung apa. 223 00:25:42,341 --> 00:25:44,001 AII, ombord! 224 00:25:44,093 --> 00:25:46,465 Så, gå ut ur den här bilen, nu. 225 00:25:46,554 --> 00:25:50,005 Det finns inget sätt vi är åker tåg ikväll. 226 00:25:54,562 --> 00:25:57,432 Nej. Nej! Inga! Nej, vänta! Vänta! 227 00:26:14,916 --> 00:26:17,585 Herregud, det finns inga säkerhetsbälten. 228 00:26:20,880 --> 00:26:23,122 Hjälp. Vi är fångade. 229 00:26:26,594 --> 00:26:27,792 Stor. 230 00:26:28,137 --> 00:26:31,886 Jag har gått från museichef till lådbilsluffare. 231 00:26:33,100 --> 00:26:35,307 Och titta på mina prioriteringar, 232 00:26:35,394 --> 00:26:38,146 mina stackars vackra prioriteringar. 233 00:26:38,648 --> 00:26:41,139 Är det någon som ser mina cirkeldiagram? 234 00:26:48,574 --> 00:26:50,531 Strunt i det. jag ska... 235 00:26:51,202 --> 00:26:53,194 Jag ska bara återskapa dem. 236 00:26:57,166 --> 00:26:59,159 Vänta. Jag har min telefon. 237 00:27:00,878 --> 00:27:01,957 Ingen signal. 238 00:27:02,046 --> 00:27:06,126 Kom igen, älskling. Ge mig en signal. Pappa behöver ett nytt par barer. 239 00:27:06,509 --> 00:27:08,667 Kom igen. Kom igen. Kom igen. 240 00:27:08,761 --> 00:27:10,754 Vänta. Nu är det två. 241 00:27:11,264 --> 00:27:13,505 Nu är det... Nu är det tre. 242 00:27:15,351 --> 00:27:17,142 Nu finns det ingen. 243 00:27:33,369 --> 00:27:35,527 George, du är i mitt ljus. 244 00:27:38,416 --> 00:27:40,622 Du har sett månen förut. 245 00:27:44,672 --> 00:27:45,835 En fågel? 246 00:27:46,507 --> 00:27:47,538 åh! 247 00:27:47,633 --> 00:27:49,044 Flygande. Inga. 248 00:27:49,135 --> 00:27:51,174 Nej, månen flyger inte. 249 00:27:59,061 --> 00:28:00,604 Jag förstår. 250 00:28:01,105 --> 00:28:04,391 Tja, faktiskt, det är en intressant illusion. 251 00:28:04,483 --> 00:28:07,817 Se, månen är långt borta, och träden är nära, 252 00:28:07,904 --> 00:28:10,774 så vi får en parallaxeffekt, där det är... 253 00:28:13,075 --> 00:28:16,575 Eller ibland mannen i månen tittar ner, 254 00:28:16,662 --> 00:28:20,327 ser en liten apa han gillar och följer honom. 255 00:28:23,294 --> 00:28:27,374 Varför säger du inte god natt till månen och gå och sova med Kayla? 256 00:28:28,799 --> 00:28:30,591 God natt, George. 257 00:28:45,900 --> 00:28:48,225 Kom in. Vi är alla klara. 258 00:28:49,028 --> 00:28:53,690 Lysande! Extra! Imponerande utbud. 259 00:28:55,618 --> 00:28:57,776 Gör de något? 260 00:28:57,870 --> 00:29:01,535 Ja! Vi har säkerhetsband, satellitspårning, 261 00:29:01,624 --> 00:29:07,294 termisk syn, avlyssning, fingeravtryck databaser, spektral- och DNA-analys, 262 00:29:07,964 --> 00:29:10,455 och teaterorgeln. 263 00:29:10,550 --> 00:29:13,219 Detta var det enda tillgängliga rummet med kort varsel. 264 00:29:13,302 --> 00:29:16,007 Men oroa dig inte! Stå tillbaka och se 265 00:29:16,097 --> 00:29:19,466 framtiden för brottsfyllning! 266 00:29:28,818 --> 00:29:30,609 Du glömde att koppla in i framtiden. 267 00:29:43,374 --> 00:29:45,248 Spot på, mr Wolfe. 268 00:30:32,506 --> 00:30:35,294 - Tack- 269 00:31:18,427 --> 00:31:20,052 Kayla. George. 270 00:31:21,055 --> 00:31:22,383 Tåg. 271 00:31:22,473 --> 00:31:23,718 Rätt. 272 00:31:27,603 --> 00:31:32,561 Wow, Gateway Arch. Det här är St Louis. 273 00:31:32,650 --> 00:31:35,651 När tåget stannar, vi kan skrika åt någon att släppa ut oss. 274 00:31:35,736 --> 00:31:37,444 Vi åker hem! 275 00:31:43,619 --> 00:31:46,110 Det var St Louis. 276 00:31:47,832 --> 00:31:51,117 Okej. Okej. Jag kommer inte att skrämmas. 277 00:31:51,210 --> 00:31:53,535 Min mobiltelefon borde fungera här, 278 00:31:54,046 --> 00:31:56,372 men den har ett dött batteri. 279 00:31:58,843 --> 00:32:01,963 Kayla, George, håll för öronen. 280 00:32:02,054 --> 00:32:03,134 Okej. 281 00:32:05,892 --> 00:32:08,809 Nu blir jag galen! 282 00:32:14,483 --> 00:32:18,980 Ms Fisher! Du borde höra detta. Den kom in till callcentret som kinesisk. 283 00:32:19,071 --> 00:32:21,479 - Skaffa en översättare. - Det är en apa. 284 00:32:21,741 --> 00:32:24,991 Var inte dum. Apor pratar inte kinesiska. 285 00:32:30,666 --> 00:32:32,908 Vi har en rösttrycksmatchning. 286 00:32:34,003 --> 00:32:35,581 Det är en apa! 287 00:32:35,838 --> 00:32:38,590 Dina observationsförmåga är svindlande. 288 00:32:39,634 --> 00:32:43,418 "Svindlande." Jag gillar det. Ja, tack, ms Fisher. 289 00:32:45,681 --> 00:32:49,015 - Det kommer ingen signal från telefonen. - Låt oss granska. 290 00:32:51,020 --> 00:32:54,887 Varför skulle en kinesisktalande apa ringa, inaktivera telefonen då? 291 00:32:54,982 --> 00:32:57,105 Svar? För han hånar oss! 292 00:32:57,193 --> 00:33:02,400 Ms Fisher, det här kan vara den slugaste apan någonsin. 293 00:33:09,956 --> 00:33:12,529 George! Vad gör du? 294 00:33:14,168 --> 00:33:16,837 Detta är min presentation för styrelsen! 295 00:33:21,384 --> 00:33:23,044 Jag måste hitta en väg härifrån! 296 00:33:28,808 --> 00:33:30,551 Bara en centimeter till... 297 00:33:35,731 --> 00:33:37,641 Handtaget är för långt. 298 00:33:39,944 --> 00:33:42,102 Jag är ledsen att jag skrek åt dig. 299 00:33:45,658 --> 00:33:50,403 Det är bara dessa tre små ringar hålla hela min karriär. 300 00:33:50,788 --> 00:33:54,287 Hela min framtid är allt i denna lilla pärm. 301 00:33:54,876 --> 00:33:57,580 Så var bara mer försiktig, okej? 302 00:33:58,921 --> 00:34:00,415 åh! 303 00:34:00,506 --> 00:34:03,128 Inga! Inga! 304 00:34:06,012 --> 00:34:07,422 Åh, pojke. 305 00:34:16,105 --> 00:34:17,268 Jag är okej. 306 00:34:17,648 --> 00:34:18,929 Jag är okej! 307 00:34:19,317 --> 00:34:22,401 Jag kommer ikapp dig, George! Löfte! 308 00:34:46,510 --> 00:34:48,587 Du måste stoppa California Express! 309 00:34:49,513 --> 00:34:51,720 - Pratar du med mig? - Ja! 310 00:34:52,516 --> 00:34:56,182 Nej, siree. C.E. Sluta inte för ingenting! 311 00:34:56,270 --> 00:34:58,179 För ingen. Ingen. 312 00:34:59,690 --> 00:35:02,360 Förutom bränsle i Grand Junction. 313 00:35:02,443 --> 00:35:04,899 Lyssna, vi pratar en verklig nödsituation, här! 314 00:35:04,987 --> 00:35:07,443 Min apa och elefant och alla mina prioriteringar 315 00:35:07,531 --> 00:35:10,069 är instängda i en lådbil åkte till Kalifornien, 316 00:35:10,159 --> 00:35:14,027 men jag blev bushwhacked, bokstavligen, och ramlade av tåget och... 317 00:35:14,121 --> 00:35:16,612 Och du slog i huvudet, tror jag. 318 00:35:17,708 --> 00:35:21,243 Jo, men jag... 319 00:35:24,215 --> 00:35:25,329 Strunt i det. 320 00:35:26,592 --> 00:35:28,715 Min mobiltelefon är död. 321 00:35:29,387 --> 00:35:32,222 Jag måste ringa ett samtal. 322 00:35:35,059 --> 00:35:38,724 Jag slår vad om att du gör det. Jag tror jag kan ladda din telefon, 323 00:35:38,813 --> 00:35:42,016 men du kommer att ha att kalla din apa utanför. 324 00:35:45,027 --> 00:35:49,357 Först ska jag ringa Piccadilly. Sen ska jag hinna med tåget. 325 00:35:54,370 --> 00:35:57,905 Du säger min elefant kidnappades av en apa? 326 00:35:57,999 --> 00:36:02,957 Jag antar att han vill ha 20 pund i omärkta bananer. 327 00:36:03,045 --> 00:36:06,913 Låt dig inte luras. Jag kan läsa ett kriminellt ansikte. 328 00:36:07,675 --> 00:36:09,584 Den apan är en förövare för livet. 329 00:36:10,094 --> 00:36:13,926 Började förmodligen med att kidnappa ekorrar. Det är portdjuret. 330 00:36:17,184 --> 00:36:19,972 Kom igen! Jag har slut på förändring! 331 00:36:26,736 --> 00:36:29,440 Pilfered Pachyderm Unit, kan jag hjälpa dig? 332 00:36:30,114 --> 00:36:32,190 Hej. Jag har din elefant. 333 00:36:33,618 --> 00:36:35,444 Det är kidnapparen! 334 00:36:37,455 --> 00:36:38,783 Börjande spår. 335 00:36:39,123 --> 00:36:41,579 Okej, först vill jag att du ska veta att hon är okej. 336 00:36:41,667 --> 00:36:42,912 - För det andra... 337 00:36:43,002 --> 00:36:47,664 : – Jag behöver mer pengar. 338 00:36:48,424 --> 00:36:50,997 - Vad vill de? - Behöver du pengar? 339 00:36:51,093 --> 00:36:55,471 Ja! Men din elefant mår bra. Bara bra. 340 00:36:55,556 --> 00:36:59,257 :: eller $5 för 10 minuter: - Kan jag bara... 341 00:36:59,352 --> 00:37:01,973 Och det inkluderar en prenumeration till Telefonautomat varje vecka. 342 00:37:02,730 --> 00:37:04,557 Jag behöver de pengarna! 343 00:37:06,442 --> 00:37:07,605 Nötter! 344 00:37:10,488 --> 00:37:14,023 Jag ska prata snabbt. Vi är snart hemma, och allt kommer att bli bra. 345 00:37:15,409 --> 00:37:17,817 Väl! Åtminstone fick jag det täckt. 346 00:37:19,080 --> 00:37:23,077 Det är en kidnappning, okej. Men det var ingen apa. 347 00:37:23,167 --> 00:37:29,834 - Ingen kan lura dig, Crime Stuffer Wolfe. – Läget är värre än jag trodde. 348 00:37:30,633 --> 00:37:35,010 – Vår apa har en medbrottsling. - Min stackars Kayla. 349 00:37:35,638 --> 00:37:37,963 Jag misstänker den här mannen. 350 00:37:39,559 --> 00:37:44,185 - Blimey! Jag skulle aldrig ha trott det. - Det är för att du inte har tagit 351 00:37:44,272 --> 00:37:47,641 online Crime Stuffer Korrespondenskurs. 352 00:37:48,359 --> 00:37:49,557 Jag har. 353 00:37:50,486 --> 00:37:52,064 Det är sant vad de säger. 354 00:37:52,154 --> 00:37:55,606 Du uppskattar inte din elefant tills hon är borta. 355 00:37:56,534 --> 00:37:58,776 Du måste få tillbaka Kayla! 356 00:38:00,663 --> 00:38:04,708 Jag förstår! Samtalet kom från en telefonautomat i Humbleton, Colorado. 357 00:38:06,043 --> 00:38:09,128 Ingen taxi? Ingen buss? Ingen bil att hyra? 358 00:38:09,213 --> 00:38:12,831 Låt mig se. Skulle du vilja Bentley eller Lamborghini? 359 00:38:14,135 --> 00:38:18,002 – Har du ingen form av transport? - Bara min cykel. 360 00:40:13,004 --> 00:40:15,459 George! George! 361 00:40:16,799 --> 00:40:21,675 Jag ska gå upp till fronten och få dem att stanna tåget! 362 00:40:32,481 --> 00:40:35,399 Nej då! 363 00:40:37,153 --> 00:40:37,653 Inga! 364 00:41:05,431 --> 00:41:08,598 Ingen har någonsin varit lyckligare att se sin apa 365 00:41:10,728 --> 00:41:12,103 och elefant. 366 00:41:12,188 --> 00:41:13,682 Tack, Kayla. 367 00:41:15,358 --> 00:41:17,101 Jag saknade dig också. 368 00:41:23,950 --> 00:41:27,034 - Tack- 369 00:41:27,286 --> 00:41:29,575 - Plocka upp. Hämta!- 370 00:41:30,331 --> 00:41:31,576 ETA, Ms Fisher? 371 00:41:31,666 --> 00:41:35,035 - Tio minuter närmare- 372 00:41:36,587 --> 00:41:37,832 Kaffe mycket, ms Fisher? 373 00:41:41,217 --> 00:41:44,384 Vänta. Vi plockar upp hans mobiltelefon signalerar igen, 374 00:41:44,470 --> 00:41:46,593 från samma koordinater som telefonautomaten. 375 00:41:47,265 --> 00:41:49,304 Bingo! Jag har fått dem i ett hörn. 376 00:42:00,695 --> 00:42:01,975 Frysa! 377 00:42:05,449 --> 00:42:08,653 Hästfjädrar! Titta vad du gjorde! 378 00:42:09,495 --> 00:42:11,654 Vad gör du med den telefonen? 379 00:42:12,915 --> 00:42:16,035 Ingenting, nu när du fick mig att bryta det. 380 00:42:16,127 --> 00:42:20,338 - Jag menar, var fick du tag i det? - Från någon kille. 381 00:42:21,591 --> 00:42:22,966 Är det här mannen? 382 00:42:25,428 --> 00:42:26,542 Svårt att säga. 383 00:42:30,558 --> 00:42:33,013 - Vad sägs om nu? - Japp, det är han. 384 00:42:33,686 --> 00:42:37,766 Konstig karl. Han jagade efter California Express. 385 00:42:38,190 --> 00:42:39,353 åh! 386 00:42:39,442 --> 00:42:44,317 - Och vart går det där tåget? - Kalifornien. 387 00:42:45,031 --> 00:42:48,815 - Men hon stannar i Grand Junction. - Verkligen? 388 00:42:50,453 --> 00:42:56,573 Du ligger alltid steget före mig. Men jag är vidare till dig nu, och jag närmar mig. 389 00:42:58,044 --> 00:43:00,879 Herr, pratar du med den bilden? 390 00:43:01,756 --> 00:43:03,832 Jag har ett tåg att ta. 391 00:43:12,225 --> 00:43:14,301 Hej, hon börjar bli bra. 392 00:43:16,520 --> 00:43:17,931 Har ni tränat? 393 00:43:19,565 --> 00:43:23,017 Säker! Kayla klarar nog en till. Visst, Kayla? 394 00:43:28,157 --> 00:43:29,272 George! 395 00:43:37,416 --> 00:43:38,875 Min pärm! 396 00:43:47,760 --> 00:43:50,880 Säga! Vi sätter fart! 397 00:44:02,149 --> 00:44:03,525 Nej, nej, nej, nej, nej, nej! 398 00:44:08,489 --> 00:44:09,568 Åh, pojke! 399 00:44:37,560 --> 00:44:39,351 Åh, pojke! 400 00:45:04,170 --> 00:45:06,577 Tja, det var en... 401 00:45:07,715 --> 00:45:10,965 Jag kan behöva lite tid för att bearbeta det. 402 00:45:23,356 --> 00:45:28,183 Du får elefanten. Apan och mannen med den gula hatten 403 00:45:28,986 --> 00:45:30,397 är mina. 404 00:45:38,329 --> 00:45:42,161 Vad vet du? Fjorton minuter för tidigt. 405 00:45:44,335 --> 00:45:47,170 Danno Wolfe, Säkerhet! Var är elefanten? 406 00:45:54,387 --> 00:45:56,759 Var är resten av mitt tåg? 407 00:45:59,684 --> 00:46:02,388 Jag vet inte vad som är värre, spränger min karriär 408 00:46:02,478 --> 00:46:04,934 eller ha en blåsa på min tå storleken på Texas. 409 00:46:06,065 --> 00:46:10,015 Okej, Rhode Island. Kom igen, killar! Sluta tjafsa! 410 00:46:10,403 --> 00:46:12,561 Seriöst, om du inte är försiktig, 411 00:46:15,741 --> 00:46:17,200 Det kan hända. 412 00:46:33,718 --> 00:46:36,837 Tycker du att det är roligt? Du kunde verkligen ha blivit sårad. 413 00:46:36,929 --> 00:46:39,551 Vi borde leta efter en väg, och istället är du... 414 00:46:40,975 --> 00:46:43,051 George! Du hittade en väg! 415 00:46:45,062 --> 00:46:47,102 Okej! En väg! 416 00:46:48,190 --> 00:46:51,690 Vi tar bara en tur österut, och vi är på väg! 417 00:47:01,454 --> 00:47:02,734 Okej, det här kommer att bli svårt. 418 00:47:06,000 --> 00:47:07,328 Eller inte. 419 00:47:20,014 --> 00:47:23,798 Som en del av vårt dygnet runt särskild bevakning av elefanter, 420 00:47:23,893 --> 00:47:27,891 - Jag är glad över att ha den stora Piccadilly,- 421 00:47:28,481 --> 00:47:31,766 De senaste 24 timmarna har varit hårt mot oss alla, 422 00:47:31,859 --> 00:47:34,694 men kanske ännu mer för dig, 423 00:47:34,779 --> 00:47:39,108 ditt nakna lidande visas inför en tittande, väntande värld 424 00:47:39,200 --> 00:47:42,616 medan du undrar vem har blivit av med din elefant! 425 00:47:42,703 --> 00:47:46,155 Jag menar, här är du, maktlös, medan din elefant är i händerna på... 426 00:47:46,249 --> 00:47:49,949 - Ja, vem vet? - "Vem vet?" Jag vet! 427 00:47:51,003 --> 00:47:52,960 Det är dessa två. 428 00:48:09,188 --> 00:48:12,771 Amerika är galet. Låt oss höra dig säga ifrån! 429 00:48:13,234 --> 00:48:16,318 Vilket monster skulle ta en elefant? 430 00:48:17,905 --> 00:48:22,366 Elefantstjuvare borde hamna i fängelse i typ en miljon år! 431 00:48:22,451 --> 00:48:23,994 Jag känner Ted. 432 00:48:24,078 --> 00:48:28,206 Han är en bra man. Det måste finnas någon förklaring. 433 00:48:33,337 --> 00:48:37,750 Du vet, trots allt, det har varit trevligt att komma iväg. 434 00:48:40,386 --> 00:48:42,794 Ändå ska det vara bra att komma tillbaka till... 435 00:48:43,306 --> 00:48:46,509 "Kaliforniens bästa"? Avokado? 436 00:48:47,059 --> 00:48:48,304 Surfare? 437 00:48:49,103 --> 00:48:50,562 Vi är i Kalifornien! 438 00:49:00,489 --> 00:49:04,072 Varför sa ingen till mig var vi på väg åt fel håll? 439 00:49:04,160 --> 00:49:08,240 Skall inte djur ha instinkter om det här? 440 00:49:16,130 --> 00:49:19,084 Välkommen tillbaka till Nätverksnyheterna med Hark Hanson. 441 00:49:19,175 --> 00:49:23,255 Det är dags att höra vad den misstänkte är elefant-napparens arbetsgivare måste säga. 442 00:49:23,596 --> 00:49:28,092 Jag förstår det inte. Ted är den ärligaste mannen jag känner. 443 00:49:28,184 --> 00:49:31,932 Han gick en gång tre mil för att returnera ändringen till en kund. 444 00:49:32,021 --> 00:49:34,393 Vänta, det var Abraham Lincoln. 445 00:49:35,066 --> 00:49:36,857 Tja, tack, mr Bloomsberry. 446 00:49:41,781 --> 00:49:44,865 Kom igen, sparka in den. 447 00:49:46,619 --> 00:49:49,324 - Hej, där. Kan vi hjälpa till? - "Vi"? 448 00:49:53,042 --> 00:49:54,785 Är det en elefant? 449 00:49:57,630 --> 00:50:01,248 - Det ska jag vara. - Är det en apa? 450 00:50:01,717 --> 00:50:04,387 - Det är George. - Det är Anna. 451 00:50:05,805 --> 00:50:10,680 - Kan jag tacka dig på något sätt, herr? - Kan jag använda din telefon? 452 00:50:11,852 --> 00:50:14,723 Jag antar att hon är ungefär två ton. Det stämmer. 453 00:50:14,814 --> 00:50:17,980 Och jag måste betala dig senare. Jag lämnade staden oväntat. 454 00:50:18,526 --> 00:50:20,565 Tja, det är en lång historia. 455 00:50:24,824 --> 00:50:26,235 En till! 456 00:50:40,256 --> 00:50:41,916 Tja, de goda nyheterna är, 457 00:50:42,008 --> 00:50:45,009 Jag hittade ett fraktbolag som kommer att skicka tillbaka Kayla hem. 458 00:50:45,094 --> 00:50:47,799 Den dåliga nyheten är att de tar betalt per pund. 459 00:50:47,889 --> 00:50:50,130 Och de kan inte komma förrän imorgon. 460 00:50:50,516 --> 00:50:52,841 Tja, då ser det ut som vi har husgäster. 461 00:50:58,065 --> 00:51:00,521 De har det ganska bra. 462 00:51:05,990 --> 00:51:07,614 Det är min tjej! 463 00:51:10,077 --> 00:51:13,742 - Det verkar som om det är din tur, Ted. - Jag? Nej då. Nej. 464 00:51:13,998 --> 00:51:18,126 Hoppa i hö från stor höjd är inte min uppfattning... 465 00:51:18,461 --> 00:51:19,955 Oj! 466 00:51:22,924 --> 00:51:24,916 Hej, det var inte så illa. 467 00:51:27,845 --> 00:51:30,301 Okej, jag kunde ha levt utan det dock. 468 00:52:04,382 --> 00:52:05,580 Hej! 469 00:52:26,028 --> 00:52:27,226 George, de är smutsiga. 470 00:52:27,321 --> 00:52:30,986 De ska tvättas, och sanerade, och pastöriserade och... 471 00:52:32,743 --> 00:52:36,788 Dessa är fantastiska! Det är som att det är fest i min mun! 472 00:53:17,038 --> 00:53:19,196 - Kom igen, Ted! - Kom in! 473 00:53:35,556 --> 00:53:39,554 - Rensa poolen! - Nej. Nej! Inga! Inga! 474 00:53:49,987 --> 00:53:51,612 Var är min baddräkt? 475 00:53:58,579 --> 00:54:02,280 Vilken dag. Jag har inte haft så här kul sedan... 476 00:54:02,375 --> 00:54:05,874 Tja, förmodligen veckan jag träffade George för första gången. Komma ihåg? 477 00:54:09,048 --> 00:54:11,800 Ja. Tittut. 478 00:54:12,426 --> 00:54:16,294 Jagad av en noshörning. Biten av gigantiska buggar. 479 00:54:17,098 --> 00:54:18,640 Goda tider. 480 00:54:19,850 --> 00:54:21,510 Tidningen är här! 481 00:54:23,729 --> 00:54:26,600 – George älskar serierna. - Var min gäst. 482 00:54:29,110 --> 00:54:32,561 Åh herregud. Titt! De har en historia om Kayla! 483 00:54:34,949 --> 00:54:37,866 Kayla kom från California Animal Park? 484 00:54:39,870 --> 00:54:42,824 Och dessa andra två elefanter är hennes bror och syster? 485 00:54:48,629 --> 00:54:51,630 Du visste allt det förut, inte du, George? 486 00:54:53,009 --> 00:54:57,421 Det var därför du tog oss till Kalifornien. Så Kayla kunde träffa sin familj. 487 00:55:05,229 --> 00:55:09,179 Hej, titta! De har en bild av dig och George också! 488 00:55:09,942 --> 00:55:10,973 Va? 489 00:55:13,487 --> 00:55:17,900 Vad? Det är omöjligt! Jag ringde! Det togs om hand! 490 00:55:24,498 --> 00:55:26,491 - Mr Bloomsberry? - Ted? 491 00:55:26,584 --> 00:55:29,704 Var är du? Folk tror att du stal en elefant! 492 00:55:30,296 --> 00:55:32,123 Jag vet! Det är galet! 493 00:55:36,052 --> 00:55:37,795 Tja, det är lite galet. 494 00:55:38,596 --> 00:55:42,380 Museet vimlar av människor! Alla letar efter dig. 495 00:55:42,725 --> 00:55:45,014 - För mig? - Och George! 496 00:55:45,102 --> 00:55:49,230 - Det är alla nyheter! :: Men jag ringde! 497 00:55:50,858 --> 00:55:52,650 Tror du att detta kommer att påverka styrelsens beslut? 498 00:55:52,735 --> 00:55:56,484 - Glöm styrelsen! Du kan hamna i fängelse! - Fängelse? 499 00:56:05,039 --> 00:56:06,699 Jag har dig! 500 00:56:07,166 --> 00:56:10,120 Lyssna, mr Bloomsberry. Jag ska reda ut det hela. 501 00:56:10,211 --> 00:56:12,702 Vi är hemma imorgon! Jag lovar! 502 00:56:15,716 --> 00:56:18,717 Så, du tar inte Kayla att träffa hennes familj? 503 00:56:21,222 --> 00:56:23,049 Det var jag aldrig. Jag kan inte! 504 00:56:29,397 --> 00:56:31,105 Jag är ledsen, George. 505 00:56:37,530 --> 00:56:41,610 George, lyssna på mig, okej? Jag vet att du vill att Kayla ska träffa sin familj, 506 00:56:41,701 --> 00:56:45,070 men herr Piccadilly har letat efter henne och vill ha tillbaka henne. 507 00:56:48,040 --> 00:56:50,614 Nej, George! Vi har stora problem! 508 00:56:50,710 --> 00:56:54,577 Det stora, lagliga, "Gå direkt till fängelse, passera inte Go". 509 00:56:54,672 --> 00:56:56,546 Förstår du inte? 510 00:57:00,845 --> 00:57:05,174 Jag vet att du inte menade att ta oss i den här röran, men du har. 511 00:57:05,766 --> 00:57:07,510 Och det slutar nu. 512 00:57:18,779 --> 00:57:22,777 Titta, jag är ledsen! Jag har bara inget annat val! 513 00:57:28,122 --> 00:57:29,949 Fortfarande vänner? 514 00:57:36,464 --> 00:57:40,462 - Kom igen, Anna. Låt oss göra oss redo för sängen. - Okej. 515 00:59:01,007 --> 00:59:04,458 - Godmorgon, Ted. Sov gott? - Inte en blinkning. 516 00:59:05,052 --> 00:59:08,053 Tror du låter de mig ha min hatt i fängelse? 517 00:59:08,139 --> 00:59:12,302 Håll ut, Ted. Jag kommer på det här röran kommer att rättas ut. 518 00:59:13,185 --> 00:59:14,596 Tror du? 519 00:59:15,104 --> 00:59:16,183 Men vad då? 520 00:59:16,272 --> 00:59:20,898 Vilket museum kommer att anställa en berömd flyende från rättvisan som deras direktör? 521 00:59:21,277 --> 00:59:22,937 Du oroar dig säkert mycket. 522 00:59:23,404 --> 00:59:28,232 Nåväl, låt oss se. Jag är efterlyst 24 stater, jag är hatad i alla 50, 523 00:59:28,326 --> 00:59:31,206 min karriär är nere på toaletten, och jag och George kommer att hamna på gatan 524 00:59:31,287 --> 00:59:33,576 med en plåtbägare, spela gurdy! 525 00:59:33,664 --> 00:59:34,862 Du slår vad om att jag är orolig! 526 00:59:36,959 --> 00:59:40,660 Japp, antar att du har rätt. Kan inte bli värre än så. 527 00:59:42,131 --> 00:59:43,376 Rätt. 528 01:00:02,902 --> 01:00:05,357 Ja, det kan inte bli värre. 529 01:00:06,656 --> 01:00:07,984 Antar inte. 530 01:00:11,827 --> 01:00:13,108 Vänta! 531 01:00:16,624 --> 01:00:19,293 Så vad är jag orolig för? 532 01:00:22,129 --> 01:00:24,455 Kom igen, George! Kom igen, Kayla! 533 01:00:24,549 --> 01:00:27,834 Om vi ska ta oss till djurparken, vi får väl röra på oss! 534 01:00:30,012 --> 01:00:34,473 Varför inte? Om saker och ting inte kan bli värre, de kan bara bli bättre, eller hur? 535 01:00:35,768 --> 01:00:38,971 Så låt oss ha en elefantsläktträff! 536 01:00:41,691 --> 01:00:44,775 Okej! Okej! Jag är också glad! Jag är glad! 537 01:00:45,111 --> 01:00:47,399 Parken ligger precis bortom Golden Gate-bron. 538 01:00:52,827 --> 01:00:54,155 Det här är inte bra. 539 01:00:59,584 --> 01:01:03,664 - Ingen rör sig! - Herr Wolfe! Jag är så glad att du är här! 540 01:01:04,130 --> 01:01:08,210 – Äntligen kan vi reda ut det här. - Jag sa åt dig att inte lämna stan! 541 01:01:08,301 --> 01:01:10,589 Jag försökte att låta bli. Tro mig. 542 01:01:11,345 --> 01:01:13,338 - Du vet, det är en rolig historia, verkligen... - Tyst! 543 01:01:13,431 --> 01:01:17,345 Oroa dig inte, Kayla. Danno Wolfe är ansvarig nu. 544 01:01:19,937 --> 01:01:22,345 Ur min väg, bananandad. 545 01:01:23,858 --> 01:01:26,016 - Lämna honom ifred! - Varsågod. 546 01:01:27,028 --> 01:01:30,693 Jag har tagit åtta veckor Internetkurs i karate. 547 01:01:30,781 --> 01:01:33,070 - Nej! - Vänta, Anna. 548 01:01:38,372 --> 01:01:39,535 Åh, snälla. Det där gamla tricket? 549 01:01:44,712 --> 01:01:47,250 Pilot! Gör något! 550 01:01:51,677 --> 01:01:53,717 Det är en 10-4, chef! 551 01:02:09,904 --> 01:02:12,193 Ni är alla i min vård nu! 552 01:02:12,823 --> 01:02:14,567 Få mig inte att komma ut ur den här tunnan! 553 01:02:15,034 --> 01:02:17,821 Förlåt, herr Wolfe. Jag gav ett löfte till min apa. 554 01:02:17,912 --> 01:02:19,739 Jag tar Kayla för att träffa hennes familj. 555 01:02:24,710 --> 01:02:26,039 Min backup. 556 01:02:27,505 --> 01:02:29,332 Du måste gömma dig. Nu! 557 01:02:29,757 --> 01:02:33,208 Inte så lätt med en elefant, en apa och en knallgul kostym! 558 01:02:34,929 --> 01:02:37,005 Jag har en idé. Kom igen! 559 01:03:12,800 --> 01:03:13,915 Stor! 560 01:03:16,888 --> 01:03:18,465 Kayla, se upp! 561 01:03:24,937 --> 01:03:26,218 En buss? 562 01:03:27,857 --> 01:03:29,137 Inga! Inga! 563 01:03:33,446 --> 01:03:34,904 Kayla, vänta! 564 01:03:44,832 --> 01:03:46,030 Kom igen, George! 565 01:03:46,709 --> 01:03:49,829 Hej gott folk! Här är din kostnadsfria karta. 566 01:03:53,841 --> 01:03:55,501 Tydligen vet hon vägen! 567 01:04:01,390 --> 01:04:02,422 Det kommer att kosta oss. 568 01:04:16,656 --> 01:04:20,570 - Är det en elefant? - Se upp! Vild elefant! 569 01:04:35,216 --> 01:04:37,043 Visst hade hon hemlängtan. 570 01:04:40,888 --> 01:04:44,423 du vet, att komma hit var en bra idé, George. 571 01:04:45,184 --> 01:04:47,473 Det var allt värt det för detta. 572 01:04:47,895 --> 01:04:49,935 Okej, jag kunde ha levt utan att köra av en klippa, 573 01:04:50,022 --> 01:04:52,692 men jag hade den bästa tiden i mitt liv! 574 01:04:53,901 --> 01:04:55,810 Tack vare dig, George. 575 01:04:56,737 --> 01:04:58,529 Aha! 576 01:05:01,200 --> 01:05:05,245 - Skum elefant! Stoppa henne! - Nej! Nej, hon är ofarlig! 577 01:05:06,414 --> 01:05:07,576 Kayla, se upp! 578 01:05:12,044 --> 01:05:13,788 Nej. Hej! 579 01:05:20,177 --> 01:05:24,590 Din brottsrunda slutar här, apa. Du har rätt att vara tyst. 580 01:05:24,682 --> 01:05:26,093 Allt du säger... 581 01:05:26,934 --> 01:05:28,097 chitter 582 01:05:28,185 --> 01:05:31,471 kan och kommer att användas mot dig i en domstol. 583 01:05:46,662 --> 01:05:50,114 Nåväl, vi är snart på marken. 584 01:05:51,500 --> 01:05:56,127 George, när vi landar, några poliser kommer att komma, 585 01:05:56,839 --> 01:06:00,338 och ja, det kommer jag nog att ha att gå bort ett tag. 586 01:06:02,303 --> 01:06:06,135 Men oroa dig inte. Maggie tar ta väl hand om dig. Jag lovar. 587 01:06:12,063 --> 01:06:14,435 Jag vill inte lämna dig heller, kompis. 588 01:06:19,737 --> 01:06:22,691 Elefantkidnapparna har en stund. 589 01:06:23,574 --> 01:06:26,279 Nu ska jag bli helt sörjig och låter dig gå. 590 01:06:27,703 --> 01:06:31,203 Ser du det här? Inte ett uns mush. 591 01:06:31,624 --> 01:06:34,293 - Vad vill du? - Jag? Ingenting. 592 01:06:35,002 --> 01:06:37,707 Jag har allt jag kan någonsin eventuellt behöva. 593 01:06:37,797 --> 01:06:41,581 Du, elefanten, även detta. 594 01:06:43,719 --> 01:06:46,637 Skulle apan vilja ha en trevlig, gul banan? 595 01:06:48,474 --> 01:06:50,680 Om du kan få det, är det ditt. 596 01:06:54,313 --> 01:06:55,807 Sluta med det! 597 01:07:00,653 --> 01:07:04,733 Där, där, elefant. Här, varsågod och ät. 598 01:07:07,034 --> 01:07:09,323 Mannen och apan kan inte skada dig nu. 599 01:07:13,791 --> 01:07:15,499 Vad? Vad? Vad? 600 01:07:17,920 --> 01:07:19,913 Du är en värdig motståndare, apa. 601 01:07:26,095 --> 01:07:29,131 Du måste göra bättre än så att få det bästa av mig, 602 01:07:29,223 --> 01:07:31,893 Danno Wolfe, lärling P.I. 603 01:07:37,273 --> 01:07:38,981 Bra jobbat, George! 604 01:07:40,234 --> 01:07:41,812 Vi behöver fortfarande en plan. 605 01:07:41,903 --> 01:07:44,857 Vi måste nå Piccadilly innan planet landar, 606 01:07:44,947 --> 01:07:48,114 låt honom veta att detta var bara ett stort missförstånd. 607 01:07:58,294 --> 01:08:01,745 - Vad är det? – Lastdörren har förmodligen öppnats. 608 01:08:02,006 --> 01:08:04,129 - Igen. - Jag ska säkra den. 609 01:08:14,268 --> 01:08:16,973 När du har hoppat är det bara att dra åt det. 610 01:08:19,398 --> 01:08:20,430 Åh-åh! 611 01:08:24,403 --> 01:08:25,435 Stopp! 612 01:08:36,374 --> 01:08:37,405 Lätt nu. 613 01:08:41,587 --> 01:08:42,916 Här går! 614 01:09:11,701 --> 01:09:13,740 - Jag vet! - Herr Wolfe... 615 01:09:13,828 --> 01:09:15,108 Säkerhetschef. 616 01:09:15,204 --> 01:09:17,078 George! Dra ringen bredvid dig! 617 01:09:29,802 --> 01:09:33,966 – Jag tappar greppet här! - Vänta lite till! 618 01:09:38,811 --> 01:09:41,895 - På väg att rasa! - Åh, pojke. 619 01:09:47,236 --> 01:09:48,896 Jorden! Det är bra. 620 01:09:55,578 --> 01:09:59,243 Jag hoppade från ett plan utan fallskärm och överlevde! 621 01:09:59,332 --> 01:10:00,909 Jag är fantastisk! 622 01:10:03,711 --> 01:10:04,909 åh! 623 01:10:08,799 --> 01:10:10,875 Det var kul, eller hur? 624 01:10:13,095 --> 01:10:15,005 Hej! Kan inte se! 625 01:10:18,517 --> 01:10:21,091 Tänkte inte på hela "ingen fallskärm". igenom, va? 626 01:10:21,812 --> 01:10:24,979 Kom igen, vi måste få på teatern, George! 627 01:10:25,566 --> 01:10:27,191 Åh nej, det gör du inte! 628 01:10:32,990 --> 01:10:34,650 Hej! Vänta på mig! 629 01:10:50,174 --> 01:10:51,668 Vi måste vara under scenen. 630 01:10:57,390 --> 01:11:03,143 Och nu, till min sista magiska bedrift, Jag ska producera, ur tomma luften, 631 01:11:04,146 --> 01:11:05,854 en vattenfågel. 632 01:11:12,738 --> 01:11:16,487 Vem skojar jag? Det finns inget som heter magi. 633 01:11:16,576 --> 01:11:17,904 - Vad? - Vad? 634 01:11:19,453 --> 01:11:23,321 Hur det fungerar är, det finns ett gäng spakar och remskivor 635 01:11:23,416 --> 01:11:26,370 och en dum liten knapp. Du trycker på den och... 636 01:11:34,385 --> 01:11:36,674 Kayla! Åh, herregud! 637 01:11:37,138 --> 01:11:39,510 Är det du? 638 01:11:41,642 --> 01:11:44,264 Det är magi! 639 01:11:46,480 --> 01:11:47,891 Hör, hör! 640 01:11:48,274 --> 01:11:49,768 åh! 641 01:11:49,859 --> 01:11:52,231 Min fina Kayla! 642 01:11:55,323 --> 01:11:57,896 Jag har dig nu, apa. 643 01:12:04,665 --> 01:12:05,780 Gissa vem som är tillbaka. 644 01:12:11,756 --> 01:12:13,914 Ingen apa gör en schimpans av mig! 645 01:12:14,717 --> 01:12:16,460 Oj! 646 01:12:20,056 --> 01:12:23,804 Lägg ner mig! Hjälp! Galen elefant! 647 01:12:36,113 --> 01:12:37,228 Vad är jag... 648 01:12:37,823 --> 01:12:39,401 Vad gör jag för fel? 649 01:12:39,492 --> 01:12:42,528 Jag tror att du måste jobba på dina folkkunskaper. 650 01:12:44,580 --> 01:12:46,340 Jag slår vad om att de har en Internetkurs för det. 651 01:12:46,540 --> 01:12:48,580 Mmm, mmm, mmm. 652 01:12:52,046 --> 01:12:54,917 Åh, pojke! Jag är sen till styrelsemötet! 653 01:12:59,929 --> 01:13:03,974 Mina damer och herrar, Jag är verkligen dedikerad till detta museum, 654 01:13:04,058 --> 01:13:07,676 men mellan att åka längdåkning med min apa, 655 01:13:07,770 --> 01:13:09,928 ramla av ett tåg, cykla från en klippa 656 01:13:10,022 --> 01:13:12,560 och hoppar från ett flygplan med en elefant... 657 01:13:12,650 --> 01:13:15,770 Tja, du vet hur det är. 658 01:13:17,697 --> 01:13:19,191 Kanske inte. 659 01:13:19,699 --> 01:13:23,946 Det är bara, jag har min prioriteringar blandas ihop. 660 01:13:26,414 --> 01:13:31,704 Eller, de kanske var blandade förut. 661 01:13:34,005 --> 01:13:36,959 För jag har lärt mig mer från en liten apa 662 01:13:37,049 --> 01:13:40,964 än jag någonsin kommit på från alla mina flerfärgade cirkeldiagram. 663 01:13:43,806 --> 01:13:45,633 Det är det här som gäller. 664 01:13:46,225 --> 01:13:49,559 Familjer, vänner, nära och kära. 665 01:13:51,063 --> 01:13:53,851 Människor, kommer tillsammans. 666 01:13:53,941 --> 01:13:56,859 Det är min högsta prioritet, och det borde vara detta museums! 667 01:13:56,944 --> 01:13:59,649 Vi kommer att sponsra Living History-dagar. 668 01:13:59,739 --> 01:14:04,484 Ung, gammal, far, son, "Alla för en, en för alla" dagar! 669 01:14:04,911 --> 01:14:09,371 Vi kommer att dela vårt förflutna, vår nutid, våra förhoppningar, planer och drömmar! 670 01:14:14,587 --> 01:14:18,419 Dessutom har jag några idéer för vissa cafeterian specialerbjudanden. 671 01:14:22,678 --> 01:14:27,139 Hål i ett! Grattis, herr direktör. 672 01:14:28,601 --> 01:14:31,471 Tack, herr Bloomsberry. Tack så mycket. 673 01:14:34,106 --> 01:14:36,182 Men jag är skyldig George allt. 674 01:14:42,531 --> 01:14:43,776 Oj! 675 01:14:43,866 --> 01:14:45,277 Vänta, George! 676 01:15:02,760 --> 01:15:05,465 - Tja, titta på det. - Åh, herregud! 677 01:15:15,606 --> 01:15:17,895 - Skål! - Du är här! 678 01:15:18,401 --> 01:15:21,651 - Vi alla! - Är Tonga och Layla på besök? 679 01:15:22,113 --> 01:15:27,024 Besökande? De har anslutit sig till min handling! Nu har Kayla sin familj, 680 01:15:27,118 --> 01:15:30,783 och min handling har tre gånger så mycket magi. 681 01:15:34,083 --> 01:15:35,246 Min hatt! 682 01:15:56,022 --> 01:15:57,599 Vad gör han? 683 01:16:02,528 --> 01:16:04,236 Bra trick, George! 684 01:16:07,074 --> 01:16:09,530 Jag lärde honom allt han vet. 685 01:16:10,305 --> 01:16:16,722 Stöd oss och bli VIP-medlem för att ta bort alla annonser från OpenSubtitles.org