1
00:00:10,399 --> 00:00:14,399
www.titlovi.com

2
00:00:17,399 --> 00:00:23,640
Les personnages du film sont fictifs,
le mode de gestion est réel.

3
00:00:42,439 --> 00:00:48,079
C'est comme ça qu'on s'installe.
C'est là que vous tirez la jambe. C'est Yuka.

4
00:00:49,960 --> 00:00:54,119
Emilie Tesson-Hansen,
un mot avant de partir ? Emilie !

5
00:00:54,439 --> 00:00:59,799
Je vous laisse le soin.
N'abandonnez pas, je compte sur vous.

6
00:01:00,799 --> 00:01:04,719
Cela aiguise l’esprit de compétition.
Écoute, c'est intéressant.

7
00:01:05,000 --> 00:01:09,239
Ne me filme pas. Départ record.
« Les pieds sur le frein.

8
00:01:09,799 --> 00:01:14,640
Bien. « Mettez le frein.
Quand je m'éloigne, pop lentement.

9
00:01:21,200 --> 00:01:24,039
Allons-y, allons-y !

10
00:01:37,599 --> 00:01:41,719
Xavier, premières impressions ?
Je me sens comme un garçon.

11
00:01:42,879 --> 00:01:45,960
Émilie, comment ça s'est passé ?

12
00:01:46,439 --> 00:01:50,439
C'est étrange que...
Il doit être conscient...

13
00:01:50,960 --> 00:01:55,000
Il faut qu'il soit convaincu
pour tenir les rênes.

14
00:01:55,960 --> 00:02:00,000
AUCUNE CONSCIENCE

15
00:02:01,280 --> 00:02:06,760
Vous avez 46 ans. Vous êtes au sommet de votre carrière.
Où vous voyez-vous dans dix ans ?

16
00:02:07,359 --> 00:02:11,680
Dans dix ans ?
Deux ans et six mois.

17
00:02:12,840 --> 00:02:17,039
Je ne sais pas. « Ce n’est pas un piège.
Je me pose la même question.

18
00:02:17,199 --> 00:02:22,079
Et que vois-tu ? Catherine,
Nous vivons dans un monde en changement constant.

19
00:02:22,400 --> 00:02:27,079
Nous ne devons pas nous adapter au progrès.
Nous devons le dépasser.

20
00:02:27,360 --> 00:02:30,680
Comment envisagez-vous la voie à suivre ?

21
00:02:32,840 --> 00:02:37,360
J'aimerais rester dans l'équipe.
Je ferais ce que je connais le mieux.

22
00:02:37,639 --> 00:02:41,840
Sur les plans,
que nous avons déterminé ensemble.

23
00:02:42,120 --> 00:02:46,800
Il y a beaucoup de choses à l'intérieur d'ESEN
possibilités d'avancement.

24
00:02:47,120 --> 00:02:52,360
Donc tu penses que nous devrions
changer de métier ?

25
00:02:52,639 --> 00:02:57,520
Je ne peux pas décider à ta place.
Mais nous pouvons y réfléchir ensemble.

26
00:02:58,479 --> 00:03:04,400
Tu veux que j'aille quelque part ?
Je vais aider avec cette réflexion.

27
00:03:06,680 --> 00:03:11,159
Je comprends que tu n'es pas pressé,
mais aujourd'hui elle n'est pas là.

28
00:03:15,319 --> 00:03:20,280
Je suis vraiment désolé.
Cela ne sera pas possible avant la fin de la semaine.

29
00:03:21,759 --> 00:03:27,319
M. Dalmat, je vais lui demander
et des messages pour vous. Êtes-vous d'accord?

30
00:03:28,879 --> 00:03:34,400
Qu'il en soit ainsi. Merci.
« Catherinte Tremblay entre sur le terrain.

31
00:03:34,920 --> 00:03:38,280
Envoyez-lui le formulaire.
« Quand peut-il adopter » un Dalmatien ?

32
00:03:38,400 --> 00:03:41,319
Pas avant la fin de la semaine.
Qu'il soit patient.

33
00:03:41,439 --> 00:03:44,400
Il a reçu votre email.
« Ne le laisse pas te déranger.

34
00:03:44,479 --> 00:03:47,560
Bonjour tout le monde.
« Bonjour.

35
00:03:48,240 --> 00:03:52,960
Tout va bien ? Passe un bon week-end?
« Plutôt bien.

36
00:03:55,319 --> 00:03:59,599
Donc l'ordre du jour.
Qui va commencer ?

37
00:03:59,960 --> 00:04:03,759
j'aimerais y retourner
à l’évaluation du comportement.

38
00:04:04,120 --> 00:04:07,319
Vous et votre évaluation.

39
00:04:07,599 --> 00:04:13,039
Thibaut, c'est une aide au travail.
Ce n’est ni mauvais ni bon en soi.

40
00:04:13,319 --> 00:04:18,639
Cela dépend de la façon dont il prend tout cela.
« Je suis ouvert aux critiques. « Vous ne l'avez pas fait.

41
00:04:18,879 --> 00:04:22,600
L’évaluation a fait des ravages
et c'est tout.

42
00:04:24,000 --> 00:04:28,160
Je t'ai dit que ce n'était pas possible.

43
00:04:28,399 --> 00:04:32,199
je dois le faire aujourd'hui
pour rencontrer Mme Tesson.

44
00:04:40,920 --> 00:04:44,519
Sophie a dit que vous étiez collègues
il s'imagine nu. « Non.

45
00:04:44,639 --> 00:04:50,120
Je les imagine en train de faire l'amour.
« Les discussions avec toi, c'est bien, Vincent.

46
00:04:50,519 --> 00:04:55,000
Je vais vous décevoir. Entre Stéphane
et tout a toujours été clair pour moi.

47
00:04:55,079 --> 00:04:58,319
Quand il était professeur ?
« Il était très sexy. Il a tout renversé

48
00:04:58,639 --> 00:05:02,079
qu'il n'aimait pas
mais c'est moi qui lui plaisais le plus.

49
00:05:02,399 --> 00:05:07,240
Je suis sérieux. « Il a inspiré.
Vous avez visiblement fait forte impression,

50
00:05:07,439 --> 00:05:11,680
Il s'est souvenu de toi pendant dix ans.
« Nous sommes restés en contact.

51
00:05:11,759 --> 00:05:15,839
Il a suivi ma carrière
à Londres et a attendu son moment.

52
00:05:15,959 --> 00:05:21,519
Vous avez tout quitté et vous l'avez rejoint ?
« J'ai quitté l'entreprise, pas le partenaire.

53
00:05:22,160 --> 00:05:26,439
Votre partenaire a-t-il également quitté l'entreprise ?
Est-ce que tout va bien ? Je m'excuse.

54
00:05:26,680 --> 00:05:30,000
Il n'est pas bon de boire du vin en pleine journée.

55
00:05:31,160 --> 00:05:36,959
Je vais me promener. �Oui pour nous
ne peuvent-ils pas voir comment nous nous réunissons ?

56
00:05:38,079 --> 00:05:41,720
C'est exact.

57
00:05:59,639 --> 00:06:03,199
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous, M. Dalmatien ?
Me suivras-tu dans la rue ?

58
00:06:03,319 --> 00:06:08,839
Êtes-vous fou? « C'est toujours pareil.
Mon profil ne correspond pas.

59
00:06:09,160 --> 00:06:12,959
pourquoi ? « Calme-toi.
Nous serons d'accord et parlerons.

60
00:06:13,040 --> 00:06:18,160
Tu ne veux pas m'accepter.
Qu'est-ce que je t'ai fait ? « Laisse-moi partir.

61
00:06:19,959 --> 00:06:23,439
Laisse-moi tranquille.

62
00:06:23,879 --> 00:06:29,160
Tu ne comprends pas qu'on te veut
se débarrasser de. Nous n'avons pas besoin de vous.

63
00:06:29,759 --> 00:06:33,840
Vous n'obtiendrez pas un autre poste,
alors abandonne.

64
00:06:34,279 --> 00:06:37,879
Déposez une demande d'annulation.

65
00:08:23,800 --> 00:08:28,399
Ce qui s'est passé?
Il se passait quelque chose dans la cour.

66
00:08:52,039 --> 00:08:54,519
Allez.

67
00:08:57,279 --> 00:09:01,320
Où est Sophie ?
« Je ne sais pas. Allez.

68
00:09:02,879 --> 00:09:06,039
Et Stéphane ?
« Il arrive.

69
00:09:15,240 --> 00:09:20,360
Bien sûr, nous sommes tous sous le choc.
Un terrible accident s'est produit.

70
00:09:21,639 --> 00:09:25,679
Patricia vous expliquera le protocole.
Voilà.

71
00:09:27,240 --> 00:09:32,120
Tout d’abord, nous devons sélectionner l’onglet crise.
Ensuite la manière de communiquer avec les collègues,

72
00:09:32,559 --> 00:09:38,000
la famille, les médias. Comment organiser
obligations de soutien et administratives.

73
00:09:49,720 --> 00:09:53,600
est-ce que tu vas bien
L'avez-vous vu ?

74
00:09:55,320 --> 00:10:01,559
J'étais dans ma chambre. Accusé
ils le feront, mais elle supportera. Vous êtes le meilleur.

75
00:10:02,639 --> 00:10:06,600
Il a toute ma confiance.
« Merci.

76
00:10:11,200 --> 00:10:15,039
Que dit la police ?
« Ils ont fouillé les sols.

77
00:10:15,240 --> 00:10:19,600
Des témoins ont vu cela se produire
Le Dalmatien a lancé. Suicide.

78
00:10:19,679 --> 00:10:22,919
Premier suicide ?
« D’abord au travail.

79
00:10:23,000 --> 00:10:26,039
Nous ne nous opposons pas
enquête du CHSCT.

80
00:10:26,120 --> 00:10:29,720
Vous dirigez le service de sécurité.
Natalie, lis la déclaration.

81
00:10:29,799 --> 00:10:33,000
Un événement tragique s'est produit
au siège de l'ESEN.

82
00:10:33,080 --> 00:10:35,879
Direction et employés
sont profondément secoués.

83
00:10:36,240 --> 00:10:40,240
Ils pleurent avec leurs collègues et leur famille.
Avons-nous informé la famille ? « Nous le sommes.

84
00:10:40,679 --> 00:10:45,159
Ils ont une infirmière.
Un soutien psychologique est garanti.

85
00:10:45,440 --> 00:10:48,720
La cause du drame est personnelle
et n'a aucun lien

86
00:10:49,000 --> 00:10:52,080
avec le milieu des affaires.
Cela ne suffira pas.

87
00:10:52,159 --> 00:10:55,320
C'est comme si nous voyions quelque chose.
Nier quelque chose.

88
00:10:55,399 --> 00:10:59,320
Jetez un œil aux dix communiqués de presse.
Ils finissent tous comme ça.

89
00:10:59,399 --> 00:11:03,559
Cela ne veut rien dire. Pourquoi t'es-tu suicidé ?
Pour des raisons personnelles.

90
00:11:07,440 --> 00:11:11,399
On peut écrire « cas personnel ».

91
00:11:11,639 --> 00:11:15,519
Qui a appelé ?
"Tesson" Hansen, le patron du Dalmatien.

92
00:11:15,679 --> 00:11:21,480
Il dirige l’onglet crise. Quoi exactement ?
tu veux dire ? « Dalmat a divorcé.

93
00:11:22,200 --> 00:11:27,200
Il n'a pas vécu avec sa femme pendant trois mois.
Êtes-vous convaincu? « Il a changé l'adresse.

94
00:11:31,759 --> 00:11:36,240
On dit qu'il était déprimé.
C'est une solution aux problèmes.

95
00:11:36,600 --> 00:11:40,799
J'ai parlé à la femme.
La police l'a informée.

96
00:11:41,039 --> 00:11:45,440
J'ai dit que je pouvais l'aider
avec tout ce dont elle aura besoin.

97
00:11:45,600 --> 00:11:50,080
Nous devons parvenir à un accord
pour la rencontrer.

98
00:11:50,279 --> 00:11:55,200
Où est Sophie ? Un ami
il est venu la chercher. Il est sous le choc.

99
00:11:55,639 --> 00:11:59,200
Je l'appellerai ce soir.

100
00:12:17,559 --> 00:12:21,360
Mettez cela au réfrigérateur.
J'essaierai plus tard.

101
00:12:24,440 --> 00:12:27,639
Comme toujours.

102
00:12:29,600 --> 00:12:33,519
Saluez-le simplement. Puis
Je vais l'embrasser pour lui souhaiter une bonne nuit.

103
00:12:33,919 --> 00:12:38,240
dis-lui
que sa tortue est avec moi.

104
00:13:11,399 --> 00:13:15,120
Monsieur Paynot est parti ?
Pas même Maury ?

105
00:13:27,919 --> 00:13:32,559
Catherine, viens avec moi et
parlez à l'infirmière.

106
00:13:35,440 --> 00:13:41,279
Pourquoi?
Es-tu gêné que je pleure ?

107
00:13:43,159 --> 00:13:48,840
Est-ce que je dérange les autres au travail ?
Ce n'est pas proactif, n'est-ce pas ?

108
00:13:50,120 --> 00:13:55,480
Personne ne pense au travail. Nous devons
parler, exprimer ce que l'on ressent.

109
00:13:57,159 --> 00:14:00,879
Et que ressentez-vous, Mme Tesson ?

110
00:14:01,840 --> 00:14:04,799
Avez-vous déjà vu Didier ?

111
00:14:05,080 --> 00:14:09,240
Il t'a parlé
comme c'est le cas avec moi ?

112
00:14:09,679 --> 00:14:12,840
Que t'a-t-il dit ?

113
00:14:14,440 --> 00:14:18,000
Il m'a posé des questions sur mon fils.

114
00:14:19,080 --> 00:14:23,639
Il ne m'a pas parlé depuis des mois.
puis il a posé des questions sur son fils.

115
00:14:26,559 --> 00:14:31,480
Je pourrais l'inviter à déjeuner,
comme je l'ai fait, mais d'une manière ou d'une autre, je ne l'ai pas fait.

116
00:14:37,600 --> 00:14:40,759
Ne vous embêtez pas avec ça.

117
00:14:41,840 --> 00:14:45,720
Ne devrais-je pas m'embêter avec ça ?

118
00:14:47,039 --> 00:14:50,919
Je suis le seul à me sentir mal ici.

119
00:14:51,120 --> 00:14:55,919
Nous ferons de notre mieux pour faire la lumière
raisons qui sont celles de notre collègue

120
00:14:56,200 --> 00:15:01,720
conduit à une action désespérée.
Nous voulons que le CHSCT fasse la différence

121
00:15:02,000 --> 00:15:07,000
le plan Ambition 2016,
dont les directives ont un effet fatal

122
00:15:07,279 --> 00:15:11,559
sur la santé mentale des salariés.

123
00:15:14,000 --> 00:15:17,720
Nous partageons les sentiments de M. Petit.

124
00:15:17,879 --> 00:15:23,600
Mais par respect pour la famille
nous éviterons la généralisation.

125
00:15:23,919 --> 00:15:27,480
L'acte de M. Dalmatien
c'est unique et exceptionnel.

126
00:15:27,799 --> 00:15:31,879
Il n'y a aucun lien entre son
suicides et projets pour 2016.

127
00:15:31,960 --> 00:15:36,159
Le Dalmatien s'est jeté devant tout le monde
dans la cour. Le message est clair.

128
00:15:36,240 --> 00:15:42,399
Il n'a pas laissé de message.
Nous savons seulement qu'il avait des problèmes.

129
00:15:42,679 --> 00:15:45,480
Tu surmonteras tout
pour des raisons personnelles ?

130
00:15:45,600 --> 00:15:48,559
Le Dalmatien est mort
sur le lieu de travail.

131
00:15:48,639 --> 00:15:53,080
Selon la loi, il s'agit d'un accident du travail.
« Nous le ferons.

132
00:15:53,159 --> 00:15:57,440
Tu sais très bien qu'il a apporté le plan
changement de poste de responsable.

133
00:15:57,720 --> 00:16:01,240
La connaissance est notre...
« Arrêtez cette comédie !

134
00:16:01,320 --> 00:16:04,960
Pas devant nous. nous avons vu
ce qui vient de se passer

135
00:16:05,039 --> 00:16:08,159
Mme Tesson-Hansen
était la maîtresse de Dalmat.

136
00:16:08,240 --> 00:16:11,720
Elle fait autorité quand il s'agit de lui.
« Merci.

137
00:16:14,720 --> 00:16:18,879
M. Didier Dalmat
J'ai rencontré en janvier 2015,

138
00:16:19,159 --> 00:16:23,200
quand j'étais responsable RH
dans le département financier.

139
00:16:23,600 --> 00:16:27,240
M. Dalmatien
était un leader exceptionnel.

140
00:16:27,759 --> 00:16:32,080
Tout le monde a apprécié son travail.

141
00:16:33,879 --> 00:16:37,399
Il y a quelques mois, après
changé de l’avis de mes collègues.

142
00:16:37,639 --> 00:16:41,399
Il s'est replié sur lui-même,
ses attitudes étaient négatives.

143
00:16:41,519 --> 00:16:44,720
Etes-vous membre du CHSCT ?

144
00:16:45,039 --> 00:16:49,960
C'est une séance extraordinaire. Il est important de
ce que Mme Tesson peut nous dire.

145
00:16:50,080 --> 00:16:53,879
Vous n'avez rien à faire ici.
Inspecteur, c'est ridicule.

146
00:16:54,120 --> 00:16:57,559
Sortez, s'il vous plaît.

147
00:17:02,840 --> 00:17:07,039
Nous pouvons apprendre quelque chose sur l'affaire
pensent-ils qu'ils travaillent en médecine ?

148
00:17:12,400 --> 00:17:15,240
Bonjour Sophie.
« Bonne journée.

149
00:17:17,720 --> 00:17:22,319
comment vas-tu
J'ai vomi toute la nuit.

150
00:17:23,279 --> 00:17:28,680
Est-ce que tu vas mieux maintenant ?
M. Paynot vous attend.

151
00:17:29,640 --> 00:17:34,680
Il n'a pas le temps de voir.
Je sais à quel point le Dalmatien était dur.

152
00:17:34,960 --> 00:17:38,920
Personne ne peut rien me dire.
Ni moi ni personne d'autre.

153
00:17:39,000 --> 00:17:42,279
Mais libère-moi
ces fichus devoirs.

154
00:17:42,400 --> 00:17:46,279
Tu n'es pas obligé de parler comme ça.
« S'il vous plaît ?

155
00:17:47,920 --> 00:17:52,799
Bien. Je vais voir ce que je peux faire.
« Non, ce n'est pas suffisant.

156
00:17:53,039 --> 00:17:57,359
Je veux un autre endroit.
Je quitte la base pour l'Asie.

157
00:18:01,599 --> 00:18:06,680
Sophie, rentre chez toi. on m'a demandé
laissez-moi choisir une couronne funéraire.

158
00:18:06,920 --> 00:18:10,839
je ne sais pas
que dois-je écrire sur la couronne ?

159
00:18:12,640 --> 00:18:17,039
Laissez les autres décider.
Nous ne sommes pas obligés de tout faire.

160
00:18:31,759 --> 00:18:35,519
As-tu un verre ?
« J'ai du whisky japonais.

161
00:18:35,720 --> 00:18:39,000
Vincent vous l'a apporté ?
« Oui.

162
00:18:46,880 --> 00:18:50,400
Voilà.
« Merci.

163
00:19:00,440 --> 00:19:05,559
Nous faisions notre travail. Et nous n'avons pas
vous pouvez le voir. Surtout pas toi.

164
00:19:28,920 --> 00:19:32,440
personne ne sait
qu'il voulait me rencontrer.

165
00:19:33,680 --> 00:19:38,240
Je sais.
« Oui.

166
00:19:38,880 --> 00:19:44,440
Il peut en parler… ou pas.
Est-ce que tu me comprends ?

167
00:19:46,440 --> 00:19:51,400
Que veut-il vraiment de moi ?
"Non".

168
00:20:09,960 --> 00:20:15,160
Il était furieux contre Etienne.
C'était son meilleur ami.

169
00:20:15,440 --> 00:20:20,440
C'était un amour amical.
Il n'a jamais eu la main dans la sienne

170
00:20:20,720 --> 00:20:26,519
ou un autre crochet.
Il n'a pas pleuré. C'était un bon ami.

171
00:20:26,759 --> 00:20:31,640
Robert Desnos. Bonjour les amis.
« Salut, maman.

172
00:20:32,079 --> 00:20:35,759
Belle histoire.
« Elle n'est pas jolie. Son ami est mort.

173
00:20:36,039 --> 00:20:39,759
Quelqu'un pourrait-il essayer le nouveau yaourt ?
Un yaourt pour hommes forts ?

174
00:20:40,160 --> 00:20:44,839
Les framboises sont pour les filles.
« Et pour les garçons ? ��chocolat.

175
00:20:47,440 --> 00:20:52,039
Tu es très belle. « Merci.
J'ai une conversation aujourd'hui.

176
00:20:54,759 --> 00:20:59,200
Dois-je vous renvoyer ?
« Comment ?

177
00:21:00,359 --> 00:21:03,839
Quels sont vos points forts
M. Hansen ?

178
00:21:04,680 --> 00:21:09,839
Oublie ça. Je ne vais pas plaisanter avec toi
joué ça. « Vraiment ? « Vraiment.

179
00:21:10,359 --> 00:21:14,519
Merci quand même.
Vous êtes le meilleur.

180
00:21:24,680 --> 00:21:29,559
Bonne journée. « Bonne journée.
Que faites-vous ici?

181
00:21:29,839 --> 00:21:32,759
Je parle au directeur de l'entreprise.

182
00:21:33,039 --> 00:21:37,599
Vous devriez vous enregistrer.
«Je peux bouger librement.

183
00:21:38,079 --> 00:21:42,400
Tu viens avec moi ? Veux-tu
Êtes-vous resté avec M. Paynot ?

184
00:21:43,319 --> 00:21:49,000
Je vais avec toi. Au revoir, monsieur.
Merci de m'avoir accepté.

185
00:21:51,720 --> 00:21:55,039
Puis-je jeter un œil à la ville de Dalmatie ?

186
00:21:59,799 --> 00:22:03,039
C'est là.

187
00:22:08,319 --> 00:22:13,759
Qu'est-ce que vous avez dit? Une ville extraordinaire,
qui était apprécié de tous. C'est ça ?

188
00:22:28,880 --> 00:22:32,279
On y va ? Je t'en supplie.

189
00:22:52,920 --> 00:22:57,720
J'ai décidé d'enquêter
conditions de travail de Didier Dalmat.

190
00:22:58,079 --> 00:23:02,200
J'ai besoin de tous les documents,
qui y est lié.

191
00:23:02,599 --> 00:23:07,960
L'enquête est menée par le CHSCT et la CPAM.
« Mon enquête sera la troisième.

192
00:23:08,160 --> 00:23:10,960
Cela comprendra des poursuites pénales.

193
00:23:11,079 --> 00:23:14,079
Elle dit qu'elle va enquêter
responsabilité personnelle.

194
00:23:14,359 --> 00:23:17,400
Pas grave.
Il veut se débarrasser de toi.

195
00:23:17,599 --> 00:23:21,680
Patricia, donne à Emilie la seule
document d’évaluation des risques.

196
00:23:21,960 --> 00:23:24,519
Inspecteur du travail
est le pire genre d'homme.

197
00:23:27,759 --> 00:23:31,480
Dis-moi, peux-tu être en contact
Que voit-on avec le Dalmatien ?

198
00:23:31,799 --> 00:23:36,519
Quelqu'un a-t-il été méchant avec lui ?
« Il était en conflit avec Paynot.

199
00:23:37,240 --> 00:23:41,039
Nous avons dit que nous allions y aller.
Y a-t-il quelque chose ?

200
00:23:42,000 --> 00:23:45,240
Il est resté dix mois sur le terrain.
Il attendait un transfert.

201
00:23:45,319 --> 00:23:48,400
Nous avons un millier de personnes sur le terrain.
Quoi de neuf?

202
00:23:50,400 --> 00:23:54,519
Nous lui avons envoyé un message à ce sujet.
Nous l'avons rejeté.

203
00:23:54,720 --> 00:23:58,680
Le premier ?
« Troisièmement.

204
00:24:00,640 --> 00:24:04,799
Nous ne leur laisserons pas voir quoi
qui pourrait nous être utile.

205
00:24:05,839 --> 00:24:09,200
Dis que tu comprends ça.

206
00:25:27,920 --> 00:25:34,559
Bonjour. Tu m'as fait peur, Vincent.
« Moi ? « Oui, toi. « Je suis désolé.

207
00:25:41,119 --> 00:25:46,440
comment vas-tu ? Était-ce fatiguant ?
Je n'ai pas dormi pendant trois nuits.

208
00:25:49,480 --> 00:25:52,319
Y a-t-il des funérailles aujourd'hui ?

209
00:25:54,359 --> 00:25:57,680
Je sors ici.

210
00:25:59,319 --> 00:26:04,480
Stéphane veut partager
Fichiers dalmates. « Je serai rapide.

211
00:26:06,880 --> 00:26:11,519
Ses affaires doivent être rangées.
« Dites-le au filtre.

212
00:26:12,039 --> 00:26:15,480
Mots personnels
nous devons redonner à la famille.

213
00:26:15,720 --> 00:26:19,200
Oui, et ?
Dois-je tout faire ?

214
00:26:19,480 --> 00:26:23,160
Demandez à Maury. Il connaît la famille.
« Oubliez ça.

215
00:26:30,079 --> 00:26:34,039
Tu n'aurais pas besoin de venir aujourd'hui,
Catherine. Rentre chez toi.

216
00:26:35,000 --> 00:26:40,279
Jean-Louis. le patron demande
remettre des moutons dalmates à la famille.

217
00:26:40,960 --> 00:26:45,200
Vous n'êtes pas obligé de prêter attention à chaque petite chose.
N'est-ce pas, Mme Tesson ?

218
00:28:20,559 --> 00:28:25,079
Que fait-il ici ? Laisse-moi t'emballer
avec sa veste. Surprendre.

219
00:28:25,599 --> 00:28:30,920
C'est. Je veux mon...
"Non, tu n'es pas obligé. Laisse tomber.

220
00:28:31,640 --> 00:28:37,920
Vraiment? Allez, au moins les manches.
Comment s’est passé votre entretien ?

221
00:28:40,920 --> 00:28:45,279
Ils ont essayé de me pousser
mais je pense que j'étais bon.

222
00:28:45,599 --> 00:28:48,319
Excellent.

223
00:28:48,799 --> 00:28:51,960
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

224
00:28:52,359 --> 00:28:56,400
Mardi, un employé
jeté dans la cour et est mort.

225
00:28:58,920 --> 00:29:03,079
L'avez-vous vu ?

226
00:29:04,319 --> 00:29:08,640
J'étais responsable de lui.

227
00:29:10,880 --> 00:29:14,880
Merde, Émilie,
pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ?

228
00:29:15,880 --> 00:29:20,640
Je suis vraiment désolé.
« C'est bon. Nous ne sommes pas liés.

229
00:29:22,920 --> 00:29:27,279
Salut, chérie. comment vas-tu
« Comment se fait-il que tu sois ici ?

230
00:29:27,920 --> 00:29:32,119
Une petite surprise.
Où va-t-il ? Lion!

231
00:30:50,440 --> 00:30:54,759
Nous pouvons découvrir
que se passe-t-il au département des finances ?

232
00:30:55,240 --> 00:30:58,640
Un incident a éclaté
entre deux salariés.

233
00:30:58,920 --> 00:31:03,400
Et que dois-je répondre à cela ?
Qu'on va se battre dans les bureaux ?

234
00:31:04,359 --> 00:31:08,680
Votre travail consiste à l'empêcher
un tel événement. Clair?

235
00:31:12,119 --> 00:31:16,559
Où étais-tu? j'ai essayé
capturer Jean-Louis Maury.

236
00:31:16,640 --> 00:31:20,039
Tu l'as escorté chez lui
et avez-vous passé le week-end ensemble ?

237
00:31:20,119 --> 00:31:23,720
Je veux qu'il appelle
quand je t'appelle.

238
00:31:28,119 --> 00:31:33,960
Assurez-vous que Paynot ne porte pas plainte
et que Maury se calme.

239
00:31:34,559 --> 00:31:38,559
je ne veux pas d'émeutes
jusqu'à ce que l'inspecteur ait terminé son travail.

240
00:31:38,680 --> 00:31:41,680
Est-ce clair ?
« Bien sûr.

241
00:31:41,880 --> 00:31:44,559
Ordre du jour?

242
00:31:48,519 --> 00:31:51,519
Stéphane ?

243
00:31:52,640 --> 00:31:56,920
Je faisais mon travail.
Je ne veux pas être blâmé pour tout.

244
00:31:57,160 --> 00:32:00,079
Pouvez-vous expliquer
quel est ton travail

245
00:32:00,279 --> 00:32:03,519
Pousser les gens par-dessus la clôture ?

246
00:32:03,839 --> 00:32:07,640
Nous savons pourquoi tu m'as emmené.

247
00:32:07,920 --> 00:32:13,279
À quel jeu joue-t-il ? Est-ce que tu me menaces ?
« Non. Je regarde vers l'avenir.

248
00:32:14,440 --> 00:32:17,759
Ah, c'est vrai.

249
00:32:18,039 --> 00:32:23,200
je te demande sincèrement
que vous pouvez regarder ce que vous dites.

250
00:32:23,720 --> 00:32:26,880
Merci pour le conseil.

251
00:32:47,279 --> 00:32:50,359
Bonne journée. « Madame. Tesson-Hansen.
Est-ce que tu veux?

252
00:32:50,440 --> 00:32:53,880
je parlerais
avec les employés de votre service.

253
00:32:54,000 --> 00:32:58,240
Avez-vous un bureau ? « Je ne sais pas.
« Je m'intéresse à Xavier Paynot.

254
00:32:58,599 --> 00:33:02,240
Il n'est pas là. « Jean Louis Maury ?
« Il est parti aussi.

255
00:33:23,440 --> 00:33:26,200
Au revoir.

256
00:33:33,359 --> 00:33:36,440
Bonne journée.
J'ai besoin d'un inspecteur du travail.

257
00:33:36,680 --> 00:33:41,400
Jean�Louis Maury, tu peux venir ?
J'ai besoin d'un inspecteur du travail.

258
00:33:41,559 --> 00:33:45,160
Alors viens à moi.
Pourquoi?

259
00:33:45,440 --> 00:33:50,119
Xavier Paynot s'en va.
« Et ?

260
00:33:51,000 --> 00:33:56,319
Nous voulons repartir sur de nouvelles fondations.
J'ai besoin de ton expérience, Jean-Louis.

261
00:33:56,799 --> 00:34:00,599
Prendre en charge le département.

262
00:34:01,599 --> 00:34:06,599
L'endroit était destiné à Didier.
Comment dois-je prendre ça ?

263
00:34:06,839 --> 00:34:11,440
Nous avions tort. Vous pouvez nous
vous nous aidez à ne pas répéter l'erreur.

264
00:34:11,559 --> 00:34:17,760
Pour changer les choses. "Tu ne le feras pas
m'a eu, madame. Je sais qui tu es.

265
00:35:07,360 --> 00:35:11,239
Ça vous dérange si j'enregistre ?
« Est-ce légal ?

266
00:35:11,760 --> 00:35:16,039
Enregistrement sans autorisation
Ce n'est pas légal, c'est pour ça que je demande.

267
00:35:16,320 --> 00:35:19,960
Comme tu veux.
« Merci.

268
00:35:25,079 --> 00:35:29,679
Le témoignage peut être utilisé devant le tribunal.
Conformément à l'article 441.7 du Code pénal

269
00:35:29,800 --> 00:35:33,599
une peine d'un an de prison est prévue
et une amende de 15 mille euros,

270
00:35:34,039 --> 00:35:37,639
si confirmé,
que les données sont matériellement inexactes.

271
00:35:37,920 --> 00:35:42,280
Pourquoi tu me dis ça ?
Je dois le dire à tout le monde.

272
00:35:45,000 --> 00:35:48,920
Pouvez-vous me décrire
quels pouvoirs as-tu maintenant ?

273
00:35:49,599 --> 00:35:53,119
Je gère le département financier
de l'administration centrale de l'ESEN.

274
00:35:53,199 --> 00:35:57,559
Je suis responsable du développement de l'entreprise,
évaluations, travail externe des salariés,

275
00:35:57,639 --> 00:36:01,719
gérer leur carrière.
« Depuis quand ? « À partir du 1er janvier 2015.

276
00:36:01,920 --> 00:36:05,719
Qu'as-tu fait avant ?
« Où est-ce que ça va ?

277
00:36:06,000 --> 00:36:09,599
Pourquoi ne me donnes-tu pas un prêt
les bonnes questions ?

278
00:36:09,920 --> 00:36:14,400
Ce sera plus facile si tu me dis juste
que dois-je te demander ?

279
00:36:21,480 --> 00:36:26,280
Entreprise, proactive
élément d’avenir à l’ESEN.

280
00:36:26,639 --> 00:36:30,320
Signature : Stéphane Frontard.

281
00:36:30,559 --> 00:36:34,880
Qu'est-ce que cela signifierait ?
Demandez à Frontard.

282
00:36:38,679 --> 00:36:42,159
Moyens d'entreprise
dédié à l'entreprise.

283
00:36:45,360 --> 00:36:50,440
Celui qui est responsable est proactif
pour sa vie et ne cherchant pas de raisons

284
00:36:50,800 --> 00:36:55,119
dans l’environnement et les étrangers.

285
00:36:56,719 --> 00:36:59,760
Est-ce que ça vous dit quelque chose ?

286
00:37:08,800 --> 00:37:12,320
Pourquoi avait-il un Dalmatien
pire note,

287
00:37:12,639 --> 00:37:15,719
A-t-il eu les meilleurs résultats ?

288
00:37:17,440 --> 00:37:21,320
Pourquoi êtes-vous chef de département ?
appelé Paynot mais pas lui ?

289
00:37:21,559 --> 00:37:24,559
Pourquoi l'as-tu fait
qu'il est allé sur le terrain ?

290
00:37:24,880 --> 00:37:27,639
Pourquoi as-tu refusé ?
toutes les demandes de déménagement ?

291
00:37:27,920 --> 00:37:31,159
Ce sont de vraies questions.

292
00:37:34,400 --> 00:37:37,440
Je faisais mon travail.

293
00:37:38,519 --> 00:37:44,679
Il est possible que tu sois avec
mettre son travail en péril ?

294
00:37:46,199 --> 00:37:51,159
Conséquences? Vous pouvez être poursuivi
à cause de la turpitude morale

295
00:37:51,519 --> 00:37:56,840
ou un homicide involontaire, si je le prouve,
que tu voulais te débarrasser de lui.

296
00:38:18,800 --> 00:38:22,639
D'où venez-vous?
«J'étais à l'entretien.

297
00:38:22,960 --> 00:38:27,119
Et je pensais que je le ferais
pourrait l'annoncer à sa femme.

298
00:38:30,880 --> 00:38:35,719
Comment es-tu entré ? �Avec pièce d'identité
"visiteur de nuit".

299
00:38:59,880 --> 00:39:03,760
C'est donc une scène de crime.

300
00:39:23,800 --> 00:39:29,519
Alors tu as démissionné
responsable de la communication à Londres.

301
00:39:30,000 --> 00:39:33,840
Quelle était la raison
départ pour toi ?

302
00:39:35,000 --> 00:39:39,920
J'ai une relation particulière avec l'entreprise…
« Français, s'il vous plaît.

303
00:39:41,599 --> 00:39:46,480
L'épouse s'est vu offrir l'opportunité
pour travailler à l'ESEN.

304
00:39:47,559 --> 00:39:51,679
Un poste à très haute responsabilité.

305
00:39:52,719 --> 00:39:57,639
Qu'est-ce qui a motivé votre victime ?
J'ai vu un nouveau départ pour moi.

306
00:39:58,480 --> 00:40:04,159
J'aime les défis. "Ce serait pareil
fait pour votre entreprise aussi ?

307
00:40:04,480 --> 00:40:09,440
Bien sûr. Intérêt de mon entreprise
c'est toujours un peu nazo�.

308
00:40:10,559 --> 00:40:15,800
si, par exemple,
votre femme a-t-elle dû repartir ?

309
00:40:25,760 --> 00:40:28,960
Votre femme compte plus pour vous que votre travail.
M. Hansen ?

310
00:40:32,719 --> 00:40:37,800
Oui. « Mauvaise réponse. cela vous dérangerait-il
Dois-je déboutonner mon chemisier ?

311
00:40:38,079 --> 00:40:41,280
Allez-y.
« Merci.

312
00:40:56,920 --> 00:41:01,480
je vois que ça fait plus d'un an
tu n'as pas travaillé. Comment ça ?

313
00:41:04,679 --> 00:41:09,519
J'ai profité du déménagement,
pour s'occuper de son fils.

314
00:41:10,719 --> 00:41:15,800
Je suis à la recherche d'un emploi depuis environ un mois maintenant.
« Nous avons besoin d’un homme avec des couilles.

315
00:41:17,519 --> 00:41:21,840
Les avez-vous, M. Hansen ?
Demandez à ma femme.

316
00:41:22,239 --> 00:41:25,519
Arrêtez de parler de la femme.

317
00:41:25,920 --> 00:41:30,519
Nous avons besoin de quelqu'un qui le fera
fait du sale boulot honnêtement.

318
00:41:32,000 --> 00:41:36,440
Voyez-vous quel profil nous convient ?

319
00:41:37,800 --> 00:41:42,440
Je pense que oui. Nous recherchons quelqu'un
qui supprimera les salariés,

320
00:41:42,800 --> 00:41:47,760
sans les rejeter.
Le sauriez-vous ?

321
00:41:49,159 --> 00:41:53,199
Avez-vous confiance en vous ?
Vous n'avez pas le droit de vous tromper.

322
00:41:53,920 --> 00:41:57,119
Alors Hansen ?

323
00:41:57,480 --> 00:42:01,840
Êtes-vous l'homme de la situation ?

324
00:42:09,679 --> 00:42:12,480
Rentrer à la maison.

325
00:42:37,840 --> 00:42:41,280
Bonjour, madame.
La fin de la turpitude morale.

326
00:42:41,760 --> 00:42:45,239
Monsieur, l'enquête du CHSCT est en cours.

327
00:42:46,440 --> 00:42:50,159
Tout vous concerne.

328
00:42:51,760 --> 00:42:57,000
Contre le plan Ambition 2016.
« Fin de la turpitude morale.

329
00:43:03,119 --> 00:43:07,599
Bonjour. "Froncard a demandé
documents et comme tu n'étais pas là...

330
00:43:07,880 --> 00:43:12,159
C'est bien, Sophie.
Il faut qu'il écoute Frontard.

331
00:43:12,440 --> 00:43:16,000
Je m'excuse.
Que veut-il ?

332
00:43:20,039 --> 00:43:23,119
Documents de Chamonix.

333
00:43:28,559 --> 00:43:31,800
Est-ce que Stéphane est là ?
« Il est occupé.

334
00:43:32,599 --> 00:43:37,119
Je pense qu'il veut que nous parlions
à propos de Chamonix. « Maintenant, ça suffit !

335
00:43:37,679 --> 00:43:42,639
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
« Je dirai que tu es là.

336
00:43:54,079 --> 00:43:58,239
Puis-je vous inviter à déjeuner ?
«Voici Tessonka.

337
00:44:15,079 --> 00:44:19,320
Frontard veut que je conçoive
cours sur les risques psychosociaux.

338
00:44:19,719 --> 00:44:23,039
Il veut nous former
pour gérer le stress.

339
00:44:23,320 --> 00:44:26,679
je ne suis pas sûr
Vous êtes déjà dans le programme.

340
00:44:27,480 --> 00:44:30,719
Est-ce qu'il t'a seulement dit quelque chose sur moi ?

341
00:44:31,159 --> 00:44:34,880
Il pense que tu as foiré le Dalmatien.
« Je me suis débarrassé de lui.

342
00:44:34,960 --> 00:44:38,960
Vous devriez être content.
« Emilie, ne parle pas comme ça. Pourquoi pas?

343
00:44:39,039 --> 00:44:44,599
Pensez-vous aussi que j'avais tort ?
« Non. Je ferais la même chose.

344
00:44:46,039 --> 00:44:50,199
Ne pose pas
à ma place, Vincent.

345
00:45:23,920 --> 00:45:27,159
Vous avez une vidéo de Chamonix ?
« Oui.

346
00:45:27,360 --> 00:45:31,639
Donnez-le à Patricia.
Ne tirons pas pour rien,

347
00:45:31,760 --> 00:45:35,400
ce qui pourrait être mal interprété,
« Je comprends.

348
00:45:35,719 --> 00:45:39,519
Est-ce faux ?
"J'ai oublié ma paie à la cantine".

349
00:45:39,800 --> 00:45:44,679
Arrêtez de boire au milieu de la journée. je te verrai
sur l'alcool pour Florence ? « Certainement.

350
00:45:44,880 --> 00:45:48,760
Et merci, Stéphane.

351
00:46:31,760 --> 00:46:34,360
pouvons-nous parler
« Pas maintenant.

352
00:46:34,639 --> 00:46:37,519
Je dois dire quelque chose à propos de Florence.

353
00:46:37,679 --> 00:46:41,239
Tout va bien, Sophie ?
Des progrès� avec Stephan ?

354
00:46:43,679 --> 00:46:47,960
Un moment d'attention, s'il vous plaît.

355
00:46:51,079 --> 00:46:56,280
Nous avons surmonté la période ensemble
les épreuves et dans de tels moments

356
00:46:57,119 --> 00:47:01,239
le poids de notre entreprise est mesuré,

357
00:47:01,920 --> 00:47:06,679
la force de l’équipe est évaluée

358
00:47:07,199 --> 00:47:11,360
et qualités humaines et professionnelles
salariés individuels.

359
00:47:11,679 --> 00:47:15,719
Flo ! Je peux l'appeler Flo,
et toi aussi, car il s'en va.

360
00:47:16,039 --> 00:47:20,840
Les Coréens ont de la chance. Ils l'auront
notre merveilleuse servante.

361
00:47:21,119 --> 00:47:26,360
Elle était la seule à avoir reçu des fleurs d'un homme,
qu'elle a tiré.

362
00:47:37,639 --> 00:47:40,960
est-ce que tu vas bien
« Et toi ?

363
00:47:41,239 --> 00:47:46,519
Est-ce que ton amie Flo va bien ?
Dépêche-toi. C'est ta dernière nuit.

364
00:47:48,440 --> 00:47:53,679
À quel jeu joue-t-il ?
« Que veut-il dire » ?

365
00:47:56,599 --> 00:47:59,639
Que faisais-tu dans mon bureau ?

366
00:48:03,920 --> 00:48:07,280
Je suppose que tu ne cherchais pas ça ?

367
00:48:24,960 --> 00:48:31,960
Que signifie l’entrepreneuriat du savoir ?
Non, mais l'entrepreneuriat de la vie.

368
00:48:34,280 --> 00:48:39,039
Emilie Tesson-Hansen. Qui est-ce?
Le meilleur en affaires.

369
00:48:39,360 --> 00:48:43,239
C'est une star. Elle est un modèle.

370
00:48:43,559 --> 00:48:47,280
Nous devons souligner
qu'elle avait de bons professeurs.

371
00:48:49,079 --> 00:48:53,639
Tu me proposes un endroit lointain,
mais tu sais que j'ai une mère malade.

372
00:48:55,840 --> 00:49:00,239
Je ne comprends pas ça. Je sais qu'il a
mère malade ou je ne sais pas ?

373
00:49:00,440 --> 00:49:04,920
Bien sûr, sinon nous ne le suggérerions pas.
Pensée étrange.

374
00:49:05,679 --> 00:49:10,800
C'est simple, Xavier.
La mère de ce monsieur est malade.

375
00:49:15,400 --> 00:49:18,960
Qu'est-ce que c'est?
Frontard veut des enregistrements.

376
00:49:20,840 --> 00:49:24,360
s'il veut
Je peux tout raser.

377
00:49:27,920 --> 00:49:31,960
Dis-moi, que dois-je faire ?
« Il pense… qu’il m’a » ?

378
00:49:32,920 --> 00:49:37,599
Coucher avec toi
pour me sauver ? « Je suis avec toi, Emilie.

379
00:49:37,920 --> 00:49:41,559
Allez, allez.
Apportez les images à Frontard.

380
00:49:41,840 --> 00:49:46,440
Il n'attend que ça aussi,
pour me renverser.

381
00:49:48,920 --> 00:49:52,400
Donc c'est vrai.
L'emmènera-t-il avec lui

382
00:49:52,719 --> 00:49:57,039
ou il va arrêter,
être avec elle.

383
00:49:58,119 --> 00:50:01,840
Il faut le convaincre
que nous pouvons décider pour lui.

384
00:50:02,039 --> 00:50:05,159
Le choix lui appartient.
Est-ce que tu comprends?

385
00:50:07,039 --> 00:50:10,840
si tu y joues mieux
aura l'air mieux.

386
00:50:12,320 --> 00:50:17,840
N'est-ce pas dégoûtant d'agir ainsi ?
« S'il vous plaît ?

387
00:50:19,400 --> 00:50:24,760
C'est un exercice. Dans la vraie vie
nous ne devons pas nous comporter ainsi.

388
00:50:25,480 --> 00:50:30,199
De quel genre de vie parlez-vous ?
Est-ce que quelqu'un trouve ça dégoûtant ?

389
00:50:35,920 --> 00:50:39,599
C'est dégoûtant d'aider les gens
prendre ses responsabilités ?

390
00:50:39,920 --> 00:50:43,239
Qu'ils sont les auteurs de leurs propres choix ?

391
00:50:44,440 --> 00:50:49,880
Je déteste laisser les gens partir
qu'ils refusent et mentent.

392
00:50:53,159 --> 00:50:55,719
Pouvons-nous continuer ?

393
00:51:03,719 --> 00:51:07,400
Je suis désolé. Je ne peux pas faire ça.
« Merci, Xavier.

394
00:51:17,360 --> 00:51:20,760
C'est tout ce que je peux te donner
nous suggérons, monsieur Dupont.

395
00:51:20,840 --> 00:51:24,719
L'endroit est trop loin.
Tu sais que j'ai une mère malade.

396
00:51:24,800 --> 00:51:28,840
Je sais que tu l'es maintenant
dans la période actuelle.

397
00:51:29,159 --> 00:51:34,079
Croyez ce sacrifice,
Ce que tu montres ne fait que rendre mon désir plus fort

398
00:51:34,199 --> 00:51:39,039
pour vous aider.
Mais je ne peux pas tout faire, Dupont.

399
00:51:39,679 --> 00:51:43,400
Je ne peux pas vraiment choisir
à ta place.

400
00:51:44,639 --> 00:51:49,000
Ce n'est pas ce que nous exigeons
quitter ta mère.

401
00:51:51,760 --> 00:51:56,039
Nous ne pourrions pas le faire
emmener avec toi ?

402
00:52:30,199 --> 00:52:33,159
Hé.
Bonjour.

403
00:52:37,760 --> 00:52:40,679
Je t'ai laissé dormir.

404
00:52:41,079 --> 00:52:45,000
Nous fêtions le départ d'un collègue.
Je me suis un peu saoulé.

405
00:52:50,760 --> 00:52:57,440
Il doit retrouver ses forces.
Avec petit-déjeuner anglais.

406
00:54:04,960 --> 00:54:09,719
Bonne journée. « Bonne journée.
« As-tu besoin de moi ? Avez-vous un peu de temps ?

407
00:54:11,079 --> 00:54:14,599
J'ai. Voici.

408
00:54:20,079 --> 00:54:23,440
Et dois-je vous aider ?
« Comment ?

409
00:54:25,239 --> 00:54:27,800
je peux te dire
que le plan de Frontard,

410
00:54:28,119 --> 00:54:31,079
comment se débarrasser des employés
sans les rejeter.

411
00:54:31,159 --> 00:54:34,199
Des informations intéressantes,
qui doit être prouvé.

412
00:54:34,280 --> 00:54:37,440
que va-t-il m'arriver
Puis-je le prouver ?

413
00:54:38,400 --> 00:54:42,119
je suppose
que votre responsabilité sera moindre.

414
00:54:42,320 --> 00:54:46,360
si tu prouves
que vous avez suivi les instructions.

415
00:54:46,639 --> 00:54:51,840
Cela ne suffit pas. je veux une assurance
Si je prends le risque. Comment?

416
00:54:52,079 --> 00:54:56,679
Qu'ils ne me poursuivront pas.
Je veux que tu me protèges.

417
00:54:56,960 --> 00:55:01,320
Je peux te protéger
mais le tribunal décide.

418
00:55:04,239 --> 00:55:07,360
Je ne suis pas là pour sauver
Bonjour Émilie.

419
00:55:08,679 --> 00:55:13,320
Tu m'appelles Émilie ?
« Madame. Tesson-Hansen.

420
00:55:23,719 --> 00:55:28,960
Fin janvier 2015, c'est Frontard
organisé un séminaire à Chamonix.

421
00:55:29,400 --> 00:55:35,599
Il a choisi Chamonix,
car il y a passé son enfance.

422
00:55:36,119 --> 00:55:40,320
Non, nous ne filmons pas.
Donnez-le-moi.

423
00:55:43,679 --> 00:55:47,800
C'était officiellement le week-end
pour présenter de nouvelles personnes.

424
00:55:48,199 --> 00:55:53,159
Pravzaprav predstavljanje na�rta.
Préparer un plan de bataille.

425
00:55:53,679 --> 00:55:58,119
Il y avait 20 travailleurs RH là-bas
et autant de managers.

426
00:55:58,480 --> 00:56:04,239
L'évaluation comportementale était une nouveauté.
Le nouveau-né de Frontard.

427
00:56:04,599 --> 00:56:09,559
Nous recherchions donc des éléments durs,
qui n'étaient pas favorables au changement.

428
00:56:09,960 --> 00:56:14,119
Nous n'avions pas le droit de tirer de tels
tu devrais juste les pousser.

429
00:56:17,079 --> 00:56:22,800
Passons à la deuxième étape.
Incitation à bouger.

430
00:56:23,119 --> 00:56:27,320
Comme pour demander au travailleur de
laissez-le s'enfermer dans le placard.

431
00:56:27,559 --> 00:56:31,559
La troisième phase est la guerre des tranchées.

432
00:56:31,840 --> 00:56:35,320
Souhaitez-vous une promotion?
Nous n'avons rien pour vous.

433
00:56:37,559 --> 00:56:40,440
Vous en supporterez vous-même les conséquences.

434
00:56:40,679 --> 00:56:45,599
Abandonner.
Il ne faut pas leur dire cela.

435
00:56:46,079 --> 00:56:51,159
Il est du devoir du responsable du personnel de vérifier la situation
dessine pour que l'homme accepte le destin,

436
00:56:51,440 --> 00:56:56,159
mais ce n'est pas à nous de lui dire
que nous n'en avons plus besoin.

437
00:57:00,760 --> 00:57:05,559
Combien de travailleurs sont couverts par le régime ?
"Froncard n'en a jamais parlé.

438
00:57:05,880 --> 00:57:09,719
J'ai l'impression qu'il aimerait
s'est débarrassé de dix pour cent des employés.

439
00:57:10,000 --> 00:57:16,079
Qui dans votre département ? "Deux analystes,
qui a compris de quel genre de plan il s'agissait.

440
00:57:17,480 --> 00:57:21,159
Et quelqu'un
qui est allé à l'hôpital.

441
00:57:22,559 --> 00:57:26,280
Jean-Louis Maury,
Catherine Tremblay

442
00:57:29,320 --> 00:57:32,519
et Didier Dalmat.

443
00:57:39,639 --> 00:57:43,480
Vous avez des documents,
ce qui confirmerait votre témoignage ?

444
00:57:52,280 --> 00:57:55,679
C'est tout ce que j'ai trouvé.

445
00:57:55,840 --> 00:58:00,199
Qu'est-ce que c'est?
 �Un document qui décrit les étapes,

446
00:58:00,480 --> 00:58:06,880
vécu par le salarié,
obligés de procéder à des changements rapides.

447
00:58:09,159 --> 00:58:13,639
Où en es-tu sur cette courbe ?
« Pourquoi cela vous intéresse ?

448
00:58:15,960 --> 00:58:21,239
J'aimerais comprendre vos propos.
Je ne veux pas être le seul à blâmer.

449
00:58:26,480 --> 00:58:30,320
Cela ne suffit pas.
J'ai besoin de plus d'indices comme celui-ci.

450
00:58:30,639 --> 00:58:34,559
Etes-vous sûr
que tu n'as rien d'autre à faire ?

451
00:58:58,199 --> 00:59:01,920
Puis-je vous rejoindre ?
Merci beaucoup.

452
00:59:09,039 --> 00:59:14,159
Merci, qu'est-ce que c'est ? Soju.
Soju ? Oh merde.

453
00:59:15,599 --> 00:59:20,239
Que dites-vous? Acclamations.
Acclamations. Acclamations.

454
00:59:25,800 --> 00:59:30,199
Park, Hyundai, directeur général.
« Tesson, AUTOMNE.

455
00:59:30,480 --> 00:59:35,719
Je suis également le manager principal.
Un tueur. Un meurtrier ?

456
00:59:36,760 --> 00:59:40,480
Nous sommes tous des meurtriers !

457
00:59:41,000 --> 00:59:44,760
Portons un toast aux beaux tueurs !

458
00:59:45,400 --> 00:59:49,599
Aux tueurs.
« Aux tueurs.

459
00:59:52,800 --> 00:59:57,440
Si tu as besoin d'un coach, je suis là.
« Bien. Combien de personnes avez-vous nettoyé ?

460
00:59:57,800 --> 01:00:01,960
Un seul pour l'instant.
Un. Elle est débutante.

461
01:00:02,360 --> 01:00:05,920
Mais j'ai vraiment tué celui-ci.

462
01:00:09,239 --> 01:00:13,159
Au gérant !
Au gérant !

463
01:00:13,760 --> 01:00:17,000
À Stéphane Frontard.
« À Stéphane Frontard.

464
01:00:17,119 --> 01:00:21,559
C'est mon patron. Professeur. Chef.

465
01:00:24,239 --> 01:00:27,320
À Didier Dalmat.

466
01:00:29,559 --> 01:00:34,239
est-ce que tu vas bien
« Contre lui !

467
01:01:09,519 --> 01:01:13,599
Bonjour, c'est Emilie Tesson.
puis-je venir

468
01:01:16,480 --> 01:01:19,960
J'ai quelque chose pour toi.

469
01:01:46,679 --> 01:01:49,840
Avez-vous changé de look ?
«J'ai pris un jour de congé.

470
01:01:50,119 --> 01:01:54,079
Tu es belle.
C'est ce que je voulais vous montrer.

471
01:02:06,400 --> 01:02:09,760
Dois-je expliquer ?
"Qu'est-ce que le A 16 ?

472
01:02:09,920 --> 01:02:13,360
Des employés dont je dois me débarrasser.
« Qu’est-ce que ça veut dire ?

473
01:02:13,760 --> 01:02:16,960
Ambitions 2016.
Le concept de Frontard.

474
01:02:17,400 --> 01:02:21,239
Avez-vous fait la liste ?
« D'après les instructions de Frontard.

475
01:02:21,320 --> 01:02:25,360
Nous avons dû taguer 16 personnes
et remettez la liste à l'assistant.

476
01:02:25,440 --> 01:02:28,920
Patricia Suarez.
Est-ce une preuve suffisante ?

477
01:02:29,239 --> 01:02:33,400
Êtes-vous prêt à venir ?
Officiellement?

478
01:02:33,719 --> 01:02:36,719
Quand je viens, je peux dire au revoir
du service. « Et alors ?

479
01:02:37,000 --> 01:02:41,000
Est-ce que tu aimes encore ça ?
Vous pouvez être un exemple.

480
01:02:41,559 --> 01:02:44,920
Dans de nombreuses sociétés
les gens parleraient ouvertement.

481
01:02:45,039 --> 01:02:49,000
Eh bien, oui. Quelqu'un des RH
rompu son engagement de se marier.

482
01:02:49,159 --> 01:02:52,400
Que ferez-vous? ESEN condamné ?
« Oui.

483
01:02:52,480 --> 01:02:55,559
Si tu n'y crois pas,
Je ne m'en occuperais pas.

484
01:03:02,079 --> 01:03:05,079
Oui? Oui, je me souviens de toi.

485
01:03:07,039 --> 01:03:10,159
Quels bâtiments ?

486
01:03:10,719 --> 01:03:13,760
es-tu là

487
01:03:15,599 --> 01:03:18,559
Soins du corps. Je comprends.

488
01:03:18,719 --> 01:03:22,280
J'arrive tout de suite.
Merci de m'avoir alerté.

489
01:03:23,800 --> 01:03:28,599
J'appellerai Suarez.
Faites-moi savoir ce qu'il fait avec les notes.

490
01:03:28,960 --> 01:03:33,400
Mais je garderai celui-ci.
Excellent, Émilie. Nous progressons.

491
01:03:34,519 --> 01:03:38,920
Où vas-tu? "Je vais vérifier
quelques travaux. « Qui t'a appelé ?

492
01:03:39,000 --> 01:03:42,159
Directeur. Je te verrai.

493
01:03:46,119 --> 01:03:49,159
puis-je venir avec toi

494
01:03:52,199 --> 01:03:58,119
C'est mon secteur. 2500 entreprises,
trente mille salariés.

495
01:03:58,840 --> 01:04:03,480
Je ne peux même pas compter
non-respect de la réglementation.

496
01:04:17,440 --> 01:04:21,199
Combien d’entre vous êtes à l’ESEN ?
" Quatre-vingt-dix mille ".

497
01:04:22,280 --> 01:04:28,079
Dans l'administration ? 800 €.
De combien de personnes êtes-vous responsable ?

498
01:04:30,280 --> 01:04:33,280
Pour 73.

499
01:04:33,679 --> 01:04:37,840
Et moi pour trente mille.
Je suis plus faible que toi, tu vois ?

500
01:04:39,079 --> 01:04:42,719
Mais je le mérite
cent mille euros par an.

501
01:04:46,039 --> 01:04:49,920
Mais ils ne peuvent pas me virer.

502
01:04:54,199 --> 01:04:58,280
Où est le gérant ?
Si vous vous étiez annoncé, j'aurais été là.

503
01:04:58,440 --> 01:05:02,639
Comprenez-vous le contrôle inopiné ?
C'était la même chose la dernière fois.

504
01:05:02,719 --> 01:05:07,719
Soit tu vas nous y emmener, soit pas
Je vous punirai pour obstruction.

505
01:05:07,840 --> 01:05:11,239
Quelle est la punition ?
« Un an de prison, 3 750 euros d'amende.

506
01:05:22,519 --> 01:05:27,599
Pouvons-nous y aller ?
« Vous pouvez. « Merci.

507
01:05:42,559 --> 01:05:46,840
Ici il vous manque 20 cm.
Nous n'avons pas eu le temps.

508
01:05:46,920 --> 01:05:51,320
Je t'ai donné dix jours.
Attendez-vous qu'un accident se produise ?

509
01:05:56,400 --> 01:06:01,000
Que fais-tu? " Il y a un danger
tombe. je vais suspendre le travail,

510
01:06:01,280 --> 01:06:05,239
jusqu'à ce que vous respectiez les normes.
Nous avons un mois de retard.

511
01:06:05,559 --> 01:06:10,119
Donnez-lui un peu de répit, nous nous en occuperons.
Nous avons beaucoup de travail à faire.

512
01:06:10,639 --> 01:06:15,039
Inspection des travaux. Arrêtez de travailler.
Descendez maintenant !

513
01:06:15,559 --> 01:06:19,559
Inspection des travaux. Arrêtez de travailler.
Descendez maintenant !

514
01:06:20,199 --> 01:06:23,360
Que se passe-t-il, Manu ?
« À cause de ces 20 centimètres.

515
01:06:23,639 --> 01:06:28,039
Vous fermez des bâtiments à cause de
Clôture de 20 cm ? Les gars, retournez au travail.

516
01:06:28,400 --> 01:06:32,360
Laissez les vaches courir. « Qu’a-t-il dit ?
« Laissez courir les vaches.

517
01:06:32,760 --> 01:06:37,000
Tu ne dois pas me parler comme ça.
Je vais recevoir une amende pour avoir juré.

518
01:06:37,119 --> 01:06:41,079
Vingt personnes perdront leur emploi.
Je fais ça pour toi.

519
01:06:41,360 --> 01:06:45,400
Aimeriez-vous avoir quelqu'un sur votre conscience ?

520
01:06:48,519 --> 01:06:54,199
Tout le monde à terre. je t'attends ci-dessous
Je bois de tout. Telle est la procédure.

521
01:07:17,519 --> 01:07:19,519
Tout va bien ?

522
01:07:19,880 --> 01:07:23,599
Est-ce qu'elle s'intègre bien avec son nouveau voisin ?
« Dois-je vous la présenter ?

523
01:07:24,119 --> 01:07:27,920
Je ne pense pas que ce soit nécessaire.

524
01:07:30,039 --> 01:07:35,559
Je pense que j'ai fait une erreur.
Je n'aurais pas dû te laisser partir.

525
01:07:36,920 --> 01:07:40,320
J'ai sous-estimé le traumatisme,
que cela peut provoquer.

526
01:07:40,639 --> 01:07:43,199
Tu penses ?
« Oui.

527
01:07:43,480 --> 01:07:46,639
C'est pourquoi je suis celui ci-dessus
dit quelques belles paroles.

528
01:07:46,920 --> 01:07:50,559
Ils vous proposent un nouveau poste
à New York.

529
01:07:51,559 --> 01:07:55,159
Ceci est votre description de poste,
Mme Tesson.

530
01:07:58,800 --> 01:08:03,519
Il semble que les RH
surplombant Central Park.

531
01:08:03,840 --> 01:08:07,159
Ils attendent votre réponse demain.

532
01:08:12,679 --> 01:08:15,840
C'était mon plaisir
travailler avec vous.

533
01:08:56,720 --> 01:08:59,439
Salut Patricia.
Bonjour.

534
01:09:04,199 --> 01:09:07,119
Bonne journée. Entrer.

535
01:09:22,079 --> 01:09:26,720
Inspection des travaux. « Oui ? "Froncard
il a appelé mon directeur.

536
01:09:26,880 --> 01:09:29,479
Il s'est plaint
que j'ai torturé Suarez.

537
01:09:29,560 --> 01:09:33,199
Je veux qu'ils me retirent
de l'enquête. « Que vas-tu faire maintenant ?

538
01:09:33,319 --> 01:09:36,960
Je suis indépendant. Je fais ce que je veux.
Mais si je ne trouve rien,

539
01:09:37,079 --> 01:09:40,279
J'abattrai des vaches à Lozrej.
« Que dit le directeur ?

540
01:09:40,359 --> 01:09:43,359
Laisse-moi t'accuser
pour turpitude morale.

541
01:09:43,640 --> 01:09:46,279
Et tout ça
qu'est-ce que je t'ai dit ?

542
01:09:46,359 --> 01:09:49,119
En gros contre Frontard
nous n'avons rien.

543
01:09:49,199 --> 01:09:52,640
Maintenant c'est ton tour
contre les paroles de tous.

544
01:09:56,119 --> 01:10:01,399
Qu'est-ce que c'est? Quel rapport avec le travail ?
« Je voudrais sortir.

545
01:10:01,680 --> 01:10:06,079
Comment? « Au meilleur de ma connaissance.
« Qu'est-ce qu'il y a ? "Non". Nous buvons.

546
01:10:09,520 --> 01:10:13,760
Tu ne sais pas qui je suis
« Qu’est-ce que ça veut dire ? Je ne sais pas qui tu es ?

547
01:10:22,600 --> 01:10:24,640
Eh bien, regarde.

548
01:10:24,720 --> 01:10:28,319
Je sais qu'il a une mère malade
ou je ne sais pas. « Vous savez.

549
01:10:28,439 --> 01:10:31,279
Au contraire
nous ne le lui suggérerions pas.

550
01:10:31,399 --> 01:10:35,800
Je ne comprends pas cette réflexion.
« C'est simple, Xavier.

551
01:10:36,439 --> 01:10:40,000
La mère du Seigneur est malade.
Il est atteint de la maladie d'Alzheimer.

552
01:10:40,079 --> 01:10:44,319
Proposez-lui de changer de travail
à la limite de sa mobilité.

553
01:10:44,399 --> 01:10:47,880
Il ne roulera pas tous les jours
400 km pour la voir.

554
01:11:05,920 --> 01:11:11,399
Que dois-je dire ? Que tu es une salope
responsable de la mort de cet homme ?

555
01:11:16,840 --> 01:11:21,560
Tu es un chien. C'est de ta faute s'il s'est suicidé.
Vous l'avez poussé à bout.

556
01:11:21,920 --> 01:11:28,520
Vous sentez-vous mieux ? Que veut-il ?
Va-t-elle appuyer sur la gâchette pour tout le monde ?

557
01:11:29,960 --> 01:11:34,000
Pensez-vous que cela fera une différence ?
Ce ne sera pas le cas. Niésar.

558
01:11:34,600 --> 01:11:37,640
Des merdes arrivent.

559
01:11:40,600 --> 01:11:44,600
Elle parlera
avec l'inspection du travail, ils vous crieront dessus.

560
01:11:46,000 --> 01:11:49,920
Il ne sera plus jamais nulle part
j'ai trouvé un travail. Je vous le garantis.

561
01:12:12,079 --> 01:12:15,720
Fini la gestion de la peur.
Fini les turpitudes morales.

562
01:12:16,000 --> 01:12:19,079
L’enquête du CHSCT est en cours.

563
01:12:19,359 --> 01:12:23,159
Pouvons-nous parler, Jean�Louis ?
Je vous sers.

564
01:12:23,479 --> 01:12:27,359
Ils voulaient se débarrasser du Dalmatien.
J'ai tout fait pour que ça marche.

565
01:12:27,560 --> 01:12:32,399
Ils te veulent aussi. "C'est ça
ta défense ? « C'est la vérité.

566
01:12:32,680 --> 01:12:35,880
La conception d'Ambition est que les gens,
comme toi, ils partent.

567
01:12:36,000 --> 01:12:39,520
Savez-vous de quoi vous parlez ?
« Vous avez tort, Tesson.

568
01:12:40,920 --> 01:12:43,640
Nous supprimerons des personnes
comme toi.

569
01:12:44,000 --> 01:12:46,279
Nous vous supprimerons tous.

570
01:12:47,680 --> 01:12:50,600
Appelez Mme Dalmat
et arrange un rendez-vous avec elle pour moi.

571
01:12:52,359 --> 01:12:57,479
Ici? « Oui. Que dois-je lui dire ?
« Bonne journée. Assistante ici

572
01:12:57,800 --> 01:13:01,600
Emilie Tesson-Hansen.
La dame aimerait vous parler.

573
01:13:04,279 --> 01:13:07,399
Ils viendront vers toi demain
et tu as dit la même chose.

574
01:13:13,880 --> 01:13:17,079
Que fais-tu?
« Je dois parler franchement.

575
01:13:19,680 --> 01:13:23,119
Pensez-vous que la méthode est bonne ?

576
01:13:23,800 --> 01:13:26,960
Qu'est-ce que c'est?
« Vous verrez.

577
01:13:50,840 --> 01:13:53,600
puis-je jeter un oeil

578
01:13:59,279 --> 01:14:03,359
Lequel regarde-t-il ?
« Ce qui bouge.

579
01:14:06,520 --> 01:14:11,760
Rien ne peut être vu. La cabane est à l'envers.
« Elle avait l’habitude de faire face vers l’avant.

580
01:14:13,760 --> 01:14:19,399
Laissez-moi vous montrer.
Il tourne à gauche, si...

581
01:14:20,560 --> 01:14:22,479
Sérieusement.

582
01:14:22,760 --> 01:14:26,199
S'il ne les attrape pas, il est temps
ils se retournent.

583
01:14:27,039 --> 01:14:30,239
Appuyez ici.
Pas tout à la fois.

584
01:14:30,439 --> 01:14:34,479
Il va commencer à pleuvoir
et tout va s'effondrer.

585
01:15:01,399 --> 01:15:04,079
Emilie Tesson-Hansen.
« Juliette Dalmat.

586
01:15:05,600 --> 01:15:08,359
Merci d'être venu.

587
01:15:31,479 --> 01:15:34,920
Ce sont ses mots.

588
01:15:44,560 --> 01:15:49,479
J'ai appelé pour te dire
qu'ESEN est responsable de la mort de son père.

589
01:15:52,520 --> 01:15:56,479
Un des objectifs du plan pour 2016
c'était pour se débarrasser des gens

590
01:15:56,560 --> 01:16:00,960
sans les licencier. Celui de ton père
J'ai dû le forcer à annuler.

591
01:16:01,079 --> 01:16:04,439
C'était mon travail.
Je n'ai pas réussi.

592
01:16:06,319 --> 01:16:09,600
Pourquoi tu me dis ça ?

593
01:16:10,000 --> 01:16:15,720
Vous devez poursuivre ESEN. je te le donnerai
données de l’inspection du travail.

594
01:16:16,520 --> 01:16:20,920
Elle s'appelle Marie Borrel.
Elle vous aidera avec votre réclamation.

595
01:17:00,760 --> 01:17:04,279
Emilie Tesson-Hansen.

596
01:17:20,119 --> 01:17:23,720
Je vous préviens, nous enregistrons cela.
Philippe.

597
01:17:26,920 --> 01:17:31,439
Enquête interne sur l'affaire Dalmatien
a souligné une série de vos erreurs

598
01:17:31,760 --> 01:17:37,760
à cet employé.
En raison de la situation difficile

599
01:17:38,079 --> 01:17:44,720
nous ne pouvons pas garder le silence sur les faits.
Votre choix est... Excusez-moi.

600
01:17:45,840 --> 01:17:49,760
peux-tu me dire
de quelles infractions s'agit-il ?

601
01:17:50,079 --> 01:17:54,279
Vous avez commis de graves erreurs,
qui ne correspondent pas aux principes de l’ESEN.

602
01:17:54,680 --> 01:17:59,239
Admettras-tu ce que tu as fait
et nous a remis sa démission,

603
01:18:00,079 --> 01:18:04,439
ou nous suivrons un chemin plus difficile
et nous vous virerons pour ça,

604
01:18:04,880 --> 01:18:09,239
alors ce sera le sien
les tribunaux devaient le dire.

605
01:18:16,079 --> 01:18:19,279
Pensez-vous que c'est drôle ?

606
01:18:22,319 --> 01:18:25,800
Patricia, escorte-la, s'il te plaît.

607
01:18:38,760 --> 01:18:42,439
Maury était surtout à Frontard.
Il a demandé si c'était vrai

608
01:18:42,560 --> 01:18:47,159
qu'il veut s'en débarrasser.
C'était la même chose avec le Dalmatien.

609
01:18:55,680 --> 01:18:58,720
Que dit-il ?
Qu'est-il arrivé au Dalmatien ?

610
01:18:58,800 --> 01:19:02,359
Il est allé voir Stephan ce jour-là
et lui a demandé si c'était vrai,

611
01:19:02,760 --> 01:19:06,079
qu'il veut s'en débarrasser.
Stéphane feignit la surprise.

612
01:19:06,159 --> 01:19:10,319
Le Dalmatien l'attrapa et cria :
qu'il dise qu'il veut se débarrasser de lui.

613
01:19:10,399 --> 01:19:13,159
Et puis il partira.
Il ne cessait de répéter cela.

614
01:19:13,439 --> 01:19:16,720
Stéphane est resté calme.
Il a dit ce qu'il faisait là

615
01:19:16,800 --> 01:19:20,039
Il le pense vraiment.
Et il est allé au bureau.

616
01:19:20,119 --> 01:19:22,680
Le Dalmatien se figea devant moi.

617
01:19:22,960 --> 01:19:27,199
Puis il monta les escaliers et
s'est jeté dans la cour au bout de cinq minutes.

618
01:19:27,479 --> 01:19:31,399
Attends, Patricia. M'a-t-il mentionné ?
OMS? Dalmatie.

619
01:19:31,760 --> 01:19:35,760
Je ne pense pas.
J'aimerais que ça s'arrête.

620
01:19:50,640 --> 01:19:54,640
Donc?
J'ai regardé la vidéo.

621
01:19:55,720 --> 01:19:59,760
Et?
« Il n'y a que toi dessus.

622
01:20:03,359 --> 01:20:08,079
Ce n'est pas bon pour vous.
C'est comme si tu te retournais contre toi-même.

623
01:20:09,760 --> 01:20:15,560
Que devons-nous faire ?
«Je vais jusqu'au bout. Je vais vous le dire.

624
01:20:17,119 --> 01:20:21,560
Nous allons remuer les esprits.
Cela prendra plusieurs mois, voire plusieurs années.

625
01:20:21,920 --> 01:20:25,960
Vous serez au centre de l'attention.
Réalisez-vous ce que vous faites ?

626
01:20:27,720 --> 01:20:30,840
Même pas.

627
01:20:33,279 --> 01:20:37,239
Je parlerai au procureur.
Le tribunal exigera votre déclaration,

628
01:20:37,560 --> 01:20:41,479
que tu donneras
Officier de police judiciaire.

629
01:20:43,399 --> 01:20:46,039
Seras-tu avec moi ?

630
01:21:08,960 --> 01:21:14,119
J'ai un discours dans 10 minutes. Qu'est-ce que c'est?
Puis-je vous aider à répéter le texte ?

631
01:21:16,319 --> 01:21:19,600
Je peux appeler la sécurité.

632
01:21:24,319 --> 01:21:27,680
Ma démission.
Livré en personne.

633
01:21:28,520 --> 01:21:32,439
Pouvez-vous signer pour moi ?

634
01:21:37,159 --> 01:21:40,239
Comment en sommes-nous arrivés là ?

635
01:21:44,640 --> 01:21:47,960
J'ai vu Dalmatien le jour de sa mort.

636
01:21:48,720 --> 01:21:52,159
Je lui ai dit
qu'il doit partir.

637
01:21:55,279 --> 01:21:58,680
Que lui as-tu dit ?
« Quand ?

638
01:21:59,359 --> 01:22:04,039
Quand il était avec toi.
Avant de se jeter à terre.

639
01:22:04,960 --> 01:22:08,880
Que t'a-t-il dit ?

640
01:22:10,760 --> 01:22:15,159
Il m'a demandé si c'était vrai.
« Quoi ? Que nous voulons nous débarrasser de lui.

641
01:22:15,479 --> 01:22:19,279
Tu ne lui as pas dit que c'était la vérité ?
«J'ai dit que je vérifierais.

642
01:22:19,359 --> 01:22:23,479
Pour être avec nous
nous ne voulons nous débarrasser de personne.

643
01:22:23,560 --> 01:22:27,239
J'ai essayé de le calmer.
«Cela l'a peut-être tué.

644
01:22:28,039 --> 01:22:31,840
Je pense que c'est la nuit,
devrais-je prendre ton blâme ?

645
01:22:32,159 --> 01:22:35,119
ton erreur est
Il est venu vers moi.

646
01:22:35,399 --> 01:22:37,880
qui sait
que lui as-tu fait ?

647
01:22:37,960 --> 01:22:40,960
faire du bon travail
Je ne viendrais pas ici.

648
01:22:41,039 --> 01:22:45,359
Il n'a pas été détruit par la vérité. Il lui a menti.
« Que dois-je dire ?

649
01:22:45,479 --> 01:22:49,439
Oui, Dalmatien, nous voulons nous débarrasser de toi.
Aidez-nous avec ça.

650
01:22:49,760 --> 01:22:53,920
Nous vous rendons la tâche difficile depuis un an
la vie et tu es toujours là.

651
01:22:54,479 --> 01:22:58,960
Mar, employée des RH
c'est comme ça qu'on parle à un employé ?

652
01:22:59,239 --> 01:23:02,439
Le Dalmatien pourrait partir.
Il a choisi la mort.

653
01:23:02,640 --> 01:23:06,039
C'est sa responsabilité.
Ce n'est pas le mien.

654
01:23:08,239 --> 01:23:13,000
Au moins, c'est clair maintenant. « Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Il prône une nouvelle moralité,

655
01:23:13,399 --> 01:23:17,960
parce que tu n'as pas bien fait ton travail ?
Vous pensiez que c'était facile.

656
01:23:18,720 --> 01:23:23,000
C'est pour ça que je t'ai choisi. "Nous avons
engagements en matière de sécurité des personnes.

657
01:23:23,079 --> 01:23:27,680
Ce n'est pas une question de moralité, c'est une question de droit.
Obtenez un emploi dans l'inspection du travail.

658
01:23:27,800 --> 01:23:31,079
Dis-leur combien de personnes tu as viré,
depuis qu'il travaille ici.

659
01:23:31,319 --> 01:23:37,520
Vous êtes-vous demandé ce qui leur était arrivé ?
Visitez-les avec votre ami.

660
01:23:39,560 --> 01:23:45,000
Cela me dégoûte. Je me suis battu pour toi
parce que j'espérais qu'elle irait loin.

661
01:23:46,159 --> 01:23:48,760
Oui!

662
01:23:50,680 --> 01:23:54,920
Stéphane, c'est l'heure.
« Il s'en va.

663
01:24:07,279 --> 01:24:11,479
Je ne connaissais pas Didier Dalmat.
Sa mort m'a secoué,

664
01:24:11,880 --> 01:24:16,840
comme vous tous. Pour quelqu'un
de la part du service RH, ce n'est pas qu'un choc,

665
01:24:17,199 --> 01:24:21,680
mais aussi l'expérience.
L’administration de l’ESEN ne recule pas.

666
01:24:24,399 --> 01:24:27,720
Pouvez-vous mettre un enregistrement sur Internet ?

667
01:24:29,439 --> 01:24:34,399
Des images ? "WMA.
"Il doit être converti en mp3.

668
01:24:34,840 --> 01:24:37,880
Le ferais-tu pour moi ?

669
01:24:39,039 --> 01:24:44,079
Émilie. je n'ai rien fait
contre toi. Je n'ai rien dit.

670
01:24:58,079 --> 01:25:02,720
Comment en sommes-nous arrivés là ?
«J'ai vu Dalmatien le jour de sa mort.

671
01:25:04,560 --> 01:25:08,520
Je lui ai dit
que nous voulons nous en débarrasser.

672
01:25:08,600 --> 01:25:12,199
J'ai dit que je vérifierais
que se passe-t-il

673
01:25:12,279 --> 01:25:15,439
qu'il n'y a rien ici
il ne veut se débarrasser de personne.

674
01:25:15,520 --> 01:25:18,439
Peut-être que ça l'a tué.

675
01:25:24,000 --> 01:25:27,760
Oui, M. Dalmat, nous voulons
partir. Faites un petit effort.

676
01:25:28,079 --> 01:25:31,640
Cela fait un an qu'on vous rend la vie difficile
et tu es toujours là.

677
01:25:31,760 --> 01:25:35,159
Tu fais ça pour rien ?
Le Dalmatien pourrait partir.

678
01:25:35,479 --> 01:25:39,920
Il a choisi la mort. C'est le sien
la responsabilité ne m'appartient pas.

679
01:25:43,159 --> 01:25:49,159
Au moins, c'est clair maintenant. « Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Il prône une nouvelle morale...

680
01:26:25,000 --> 01:26:28,479
Eh bien, vous avez préparé un bon repas.

681
01:26:29,039 --> 01:26:32,319
On y va ?

682
01:26:33,680 --> 01:26:36,439
Qu'allons-nous en faire ?

683
01:26:38,640 --> 01:26:42,399
Tout ira bien.

684
01:26:56,439 --> 01:26:59,399
Charles Houdin,
procureur adjoint.

685
01:26:59,479 --> 01:27:03,159
Emilie Tesson-Hansen.
» Marie Borrel, Inspectrice du Travail.

686
01:27:03,239 --> 01:27:06,159
Excellent. Allons-y.

687
01:27:06,439 --> 01:27:09,720
Je ne pense pas que nous ayons besoin de toi
Maîtresse. Voici.

688
01:27:09,960 --> 01:27:14,479
Je vais partir.
« Merci.

689
01:27:21,720 --> 01:27:26,319
Voici.
Installez-vous.

690
01:27:47,439 --> 01:27:51,439
TRADUCTIONS MÉDIAS

691
01:27:54,439 --> 01:27:58,439
Tiré de www.titlovi.com