1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:13,845 --> 00:00:17,640
La democracia es lo mejor
que hemos tenido alguna vez en Alemania.
4
00:00:18,516 --> 00:00:20,560
Todos somos iguales.
5
00:00:20,643 --> 00:00:22,812
No hay arriba ni abajo.
6
00:00:34,031 --> 00:00:37,410
En una democracia, el pueblo tiene el poder.
7
00:00:37,493 --> 00:00:39,120
Tú, yo…
8
00:00:39,912 --> 00:00:41,289
alcohólicos
9
00:00:41,372 --> 00:00:43,666
adictos, pedófilos,
10
00:00:43,750 --> 00:00:45,293
Negros,
11
00:00:45,376 --> 00:00:48,629
gente demasiado estúpida
graduarse de la escuela secundaria,
12
00:00:48,713 --> 00:00:51,299
gente a la que le importa una mierda
sobre el país,
13
00:00:51,382 --> 00:00:54,218
a quién no le importa
si todo se va por el desagüe.
14
00:00:54,302 --> 00:00:55,928
Pero sí me importa.
15
00:00:56,012 --> 00:00:57,722
Amo a mi país.
16
00:01:45,645 --> 00:01:48,105
¡Aprieta los dientes!
17
00:01:49,232 --> 00:01:51,192
Casi lo logras.
18
00:01:51,275 --> 00:01:53,444
Sí. Ven aquí.
19
00:01:53,528 --> 00:01:56,197
Un indio no conoce el dolor.
20
00:01:56,280 --> 00:01:58,074
Bien hecho.
21
00:01:59,575 --> 00:02:01,369
Toma, terminemos con esto.
22
00:02:02,495 --> 00:02:03,788
Aquí lo tienes.
23
00:02:08,750 --> 00:02:10,127
Sí.
24
00:02:10,211 --> 00:02:12,004
Lo hiciste muy bien.
25
00:02:13,589 --> 00:02:15,132
Mi chica de combate.
26
00:02:17,009 --> 00:02:18,219
Realmente bueno.
27
00:02:28,980 --> 00:02:31,148
Todo va a cambiar.
28
00:02:32,567 --> 00:02:34,735
Esto es la guerra,
29
00:02:34,819 --> 00:02:36,821
y todo vale.
30
00:02:39,824 --> 00:02:42,577
Pero toda guerra tiene sus víctimas.
31
00:02:42,660 --> 00:02:43,911
Este también.
32
00:03:03,347 --> 00:03:05,641
Mi ángel. Gracias.
33
00:03:07,226 --> 00:03:09,228
Preferiría aguardiente.
34
00:03:09,312 --> 00:03:11,856
Tengo que ir a trabajar.
¿Necesitas algo?
35
00:03:11,939 --> 00:03:13,232
No,
36
00:03:13,316 --> 00:03:14,692
solo tu.
37
00:03:43,888 --> 00:03:47,183
SANGRE Y HONOR
38
00:03:47,934 --> 00:03:49,268
¿Qué tenemos aquí?
39
00:03:49,352 --> 00:03:50,895
¿Quién carajo eres tú?
40
00:03:50,978 --> 00:03:52,605
¿Qué estás haciendo aquí?
41
00:03:53,356 --> 00:03:54,899
Apestas.
42
00:03:55,650 --> 00:03:57,276
¡Eres un vagabundo!
43
00:04:01,280 --> 00:04:02,990
¡Mierda a mierda!
44
00:04:04,742 --> 00:04:06,285
Maricón.
45
00:04:09,246 --> 00:04:10,998
polluelo nazi
46
00:04:12,583 --> 00:04:15,836
¿Qué estás haciendo? ¡Déjalo, es mío!
47
00:04:18,089 --> 00:04:20,132
¡Perdedor! ¡Tómatelo con calma, perdedor!
48
00:04:20,216 --> 00:04:21,717
¡Coño!
49
00:04:23,719 --> 00:04:26,222
Oye, ¿estamos en Vietnam?
50
00:04:26,304 --> 00:04:29,433
¿Alguien quiere cigarrillos?
¡Nadie quiere comprar Jing Ling!
51
00:04:29,517 --> 00:04:33,187
Esto no es Vietnam, ¿vale? ¿Entiendo?
52
00:04:35,439 --> 00:04:38,109
Esto es Alemania. ¡Vete a la mierda!
53
00:04:38,734 --> 00:04:40,820
¡Bastardos! ¡Bastardos!
54
00:04:44,532 --> 00:04:45,783
¡Cerdos!
55
00:04:48,160 --> 00:04:50,079
¡Cállate, malditos idiotas!
56
00:04:53,499 --> 00:04:54,750
¡Bastardo!
57
00:04:57,586 --> 00:04:59,005
¡Basta!
58
00:04:59,088 --> 00:05:00,548
¡Maldito dago!
59
00:05:05,261 --> 00:05:07,304
¡No me mires!
60
00:06:44,652 --> 00:06:47,071
No, no lo hagas, estás todo sudado.
61
00:07:25,276 --> 00:07:27,111
¡Congelar! ¡Policía!
62
00:07:27,194 --> 00:07:28,988
- ¡En el suelo!
- ¡Que te jodan!
63
00:07:29,071 --> 00:07:33,159
¡Te joderé! ¡Bastardos!
¡Chicos de mierda!
64
00:07:33,242 --> 00:07:34,577
¡Malditos policías!
65
00:07:36,078 --> 00:07:38,330
¡Mierda! ¡Marisa!
66
00:07:48,924 --> 00:07:52,344
INGRESA TU NOMBRE:
67
00:07:52,428 --> 00:07:53,804
¡Svenja!
68
00:07:53,888 --> 00:07:55,681
NOMBRE DE USUARIO: ODIO
69
00:07:59,393 --> 00:08:00,603
¡Svenja!
70
00:08:08,235 --> 00:08:09,361
¡Svenja!
71
00:08:12,406 --> 00:08:15,451
ESTADO FAMILIAR:
72
00:08:15,534 --> 00:08:17,661
HUÉRFANO
73
00:08:19,580 --> 00:08:21,248
PUBLICAR PERFIL
74
00:08:21,332 --> 00:08:22,583
¡Svenja!
75
00:08:32,593 --> 00:08:34,261
Muy bien, echemos un vistazo.
76
00:08:39,016 --> 00:08:41,268
Vale... una A en deporte.
77
00:08:42,811 --> 00:08:46,065
Biología, matemáticas… A.
78
00:08:46,148 --> 00:08:48,525
A en inglés y alemán también.
79
00:08:49,817 --> 00:08:51,070
Nada mal.
80
00:08:51,153 --> 00:08:54,031
La segunda mejor boleta de calificaciones de la clase.
81
00:08:54,949 --> 00:08:56,659
Siempre hay margen de mejora.
82
00:09:02,206 --> 00:09:04,416
Te lo ganaste.
83
00:09:09,296 --> 00:09:10,839
Ven aquí.
84
00:09:13,259 --> 00:09:14,677
Tus dedos.
85
00:09:18,264 --> 00:09:20,808
- No fumé.
- Está bien.
86
00:09:21,558 --> 00:09:23,269
Déjame oler tu aliento.
87
00:09:27,982 --> 00:09:29,566
Está bien, estás bien.
88
00:10:01,181 --> 00:10:02,474
¿Cigarrillo?
89
00:10:07,479 --> 00:10:09,815
¿Ese es tu escondite secreto?
90
00:10:09,898 --> 00:10:11,859
Sí, mi escondite secreto.
91
00:10:16,780 --> 00:10:18,324
¿No te permiten fumar?
92
00:10:18,407 --> 00:10:20,200
No, ¿lo eres?
93
00:10:20,284 --> 00:10:22,077
Claro, ya tengo edad suficiente.
94
00:10:25,122 --> 00:10:26,582
¿Llevas mucho tiempo fumando?
95
00:10:26,665 --> 00:10:28,584
Desde que tenía 13 años.
96
00:10:29,626 --> 00:10:31,587
- ¿Y cuántos años tienes ahora?
- 15.
97
00:10:31,670 --> 00:10:32,880
15?
98
00:10:32,963 --> 00:10:34,381
¿Y cuántos años tienes?
99
00:10:35,424 --> 00:10:36,633
Adivinar.
100
00:10:39,428 --> 00:10:41,472
- 19?
- 20.
101
00:10:41,555 --> 00:10:42,973
- ¿20?
- Sí.
102
00:10:43,849 --> 00:10:45,434
¿Necesitas usarlos?
103
00:10:46,560 --> 00:10:48,228
- Sí.
- ¿Por qué?
104
00:10:51,565 --> 00:10:53,400
Te ves mucho mejor sin ellos.
105
00:10:53,484 --> 00:10:54,777
Gracias.
106
00:10:55,944 --> 00:10:57,654
- ¿Qué es eso?
- ¿Este?
107
00:10:57,738 --> 00:10:59,323
¿Cómo es?
108
00:11:00,949 --> 00:11:02,910
- Como un tatuaje.
- Exactamente.
109
00:11:02,993 --> 00:11:05,037
Todos los policías son bastardos.
110
00:11:22,221 --> 00:11:24,431
Hablé con Sandro por teléfono.
111
00:11:27,893 --> 00:11:29,895
Saldrá pronto.
112
00:11:33,899 --> 00:11:36,360
Cuando salga, queremos tener un bebé.
113
00:11:38,695 --> 00:11:41,448
Bea, ¿no estás feliz?
Pronto serás abuela.
114
00:11:43,409 --> 00:11:46,245
Muchas cosas cambian con un bebé.
115
00:11:46,328 --> 00:11:48,622
¿No crees que sería una buena madre?
116
00:11:50,499 --> 00:11:51,542
Seguro.
117
00:11:53,794 --> 00:11:56,547
no hay mucho
eres muy bueno en
118
00:11:59,174 --> 00:12:01,343
No pongas esa cara.
119
00:12:05,431 --> 00:12:07,808
- ¿Qué es eso?
- Pasta de dientes.
120
00:12:08,559 --> 00:12:12,396
Masticar chicle realmente no funciona.
121
00:12:12,479 --> 00:12:13,981
Todavía puedes olerlo.
122
00:12:14,690 --> 00:12:17,192
Entonces respira sobre mí. ¿Cómo hueles?
123
00:12:23,073 --> 00:12:24,700
Di algo.
124
00:12:26,702 --> 00:12:28,495
Dime algo.
125
00:12:29,788 --> 00:12:31,457
¿Como qué?
126
00:12:31,540 --> 00:12:34,001
No lo sé, como lo que estás haciendo.
127
00:12:35,127 --> 00:12:36,253
Nada.
128
00:12:38,630 --> 00:12:41,467
Pienso en ti todos los días.
129
00:12:41,550 --> 00:12:42,926
Lo sé.
130
00:12:45,471 --> 00:12:47,764
Sin ti me volvería loco.
131
00:12:49,016 --> 00:12:50,767
Mamá, estoy hablando por teléfono.
132
00:12:52,352 --> 00:12:55,772
- Sí.
- Cuando salga, será diferente.
133
00:12:55,856 --> 00:12:58,025
Nos mudaremos al condado.
134
00:12:58,108 --> 00:13:00,360
Nuestros hijos crecerán
sin toda esta basura.
135
00:13:00,444 --> 00:13:01,945
¡Solo un minuto!
136
00:13:02,029 --> 00:13:03,822
Solo tenemos que mantenernos unidos.
137
00:13:03,906 --> 00:13:07,034
Sí, lo vamos a lograr.
138
00:13:07,117 --> 00:13:08,660
¿Tienes que irte?
139
00:13:08,744 --> 00:13:10,787
- ¿Mañana otra vez?
- Sí.
140
00:13:10,871 --> 00:13:12,748
Está bien. Adiós.
141
00:13:27,054 --> 00:13:29,181
Lo siento, ¿dónde está la pasta de dientes?
142
00:13:29,264 --> 00:13:31,558
- No tenemos pasta de dientes.
- Ay.
143
00:13:33,977 --> 00:13:36,563
Svenja, ven aquí y ayúdame.
144
00:13:37,564 --> 00:13:38,857
¿Qué necesitamos?
145
00:13:38,941 --> 00:13:42,236
Justo lo que hay en nuestra lista.
Busque carne molida.
146
00:13:42,319 --> 00:13:45,197
- ¿Repollo relleno otra vez?
- A Oliver le encanta.
147
00:13:45,280 --> 00:13:49,785
- ¿Qué tal algo que me encanta?
- No siempre podemos comer pizza con ketchup.
148
00:13:50,953 --> 00:13:52,996
¿Duermes? Vamos.
149
00:13:53,622 --> 00:13:55,874
¿Qué estás haciendo?
150
00:13:56,542 --> 00:13:58,210
Vámonos, idiota.
151
00:13:59,461 --> 00:14:01,004
Vago.
152
00:14:01,088 --> 00:14:05,342
- No soy tu mula de carga.
- Toma esto también.
153
00:14:08,679 --> 00:14:10,097
-¡Jamil!
- ¿Qué?
154
00:14:10,180 --> 00:14:11,557
Yo también quiero un poco de cacao.
155
00:14:11,640 --> 00:14:14,101
- De ninguna manera.
- Por favor, me gusta.
156
00:14:14,184 --> 00:14:16,186
No, vámonos.
157
00:14:21,775 --> 00:14:22,985
Eres tan torpe.
158
00:14:24,778 --> 00:14:26,697
Recógelo.
159
00:14:34,538 --> 00:14:36,540
Mirar.
160
00:14:37,332 --> 00:14:38,792
Mujer extraña.
161
00:14:38,875 --> 00:14:39,960
Callarse la boca.
162
00:14:43,380 --> 00:14:45,465
¿Esta línea está abierta o qué?
163
00:14:45,549 --> 00:14:48,135
¿O podrías abrir otra caja?
164
00:14:48,218 --> 00:14:49,386
¿Qué está sucediendo?
165
00:14:49,469 --> 00:14:50,971
No estoy sirviendo a su tipo.
166
00:14:51,054 --> 00:14:53,223
Ve a fumar. Hacer una pausa.
167
00:15:03,650 --> 00:15:07,154
Puedes empezar a meterlo en una bolsa.
168
00:15:07,237 --> 00:15:08,614
Es más rápido.
169
00:15:12,284 --> 00:15:13,160
¡Hola!
170
00:15:15,495 --> 00:15:16,538
¡Mirar!
171
00:15:26,465 --> 00:15:27,674
Apresúrate.
172
00:16:02,959 --> 00:16:04,961
¿Lo sientes?
173
00:16:20,894 --> 00:16:22,187
Tu belleza.
174
00:16:22,270 --> 00:16:24,648
- ¿Lo subirás a YouTube?
- Claro.
175
00:16:29,945 --> 00:16:32,447
Entonces, Tina del baño, ¿alguna limpieza hoy?
176
00:16:36,785 --> 00:16:38,453
Cállate.
177
00:16:38,537 --> 00:16:42,290
Llorar, morir o saltar de un puente
en una alfombra enrollada.
178
00:16:42,374 --> 00:16:43,500
Eso fue una mierda.
179
00:17:03,228 --> 00:17:04,771
¿Quién es ese?
180
00:17:15,657 --> 00:17:17,534
¡Cierra la puta boca!
181
00:17:18,660 --> 00:17:21,663
¿Qué estás mirando?
¡Vuelve a tu cueva!
182
00:17:33,967 --> 00:17:36,261
¡Vete a la mierda!
183
00:17:50,107 --> 00:17:52,319
- ¡Seguir!
- Mira, ahí viene.
184
00:17:54,112 --> 00:17:56,448
Aquí viene el pequeño camello.
185
00:17:57,365 --> 00:17:58,741
¡Niño lindo!
186
00:18:00,034 --> 00:18:02,412
¿Tus cosas están todas mojadas, pequeño?
187
00:18:05,040 --> 00:18:08,043
¡Suéltalo! ¡No lo toques!
188
00:18:16,092 --> 00:18:19,721
¡Huyan, muchachos camellos!
Tienes una bicicleta, así que ponte en marcha.
189
00:18:19,805 --> 00:18:21,932
¡Vete a la mierda!
190
00:18:22,015 --> 00:18:23,767
¡Pedazos de mierda!
191
00:18:32,442 --> 00:18:36,905
¿Por qué empezaste algo con ellos?
¿No tienes sentido del honor?
192
00:18:38,198 --> 00:18:39,366
¡Estúpido!
193
00:18:44,120 --> 00:18:48,416
¿Lo has perdido por completo? ¡Subirse!
194
00:18:49,167 --> 00:18:51,294
Sólo mantén tus manos quietas.
195
00:18:51,378 --> 00:18:53,630
Vamos, burro.
196
00:21:25,115 --> 00:21:26,241
Hola.
197
00:21:29,077 --> 00:21:30,161
Soy Svenja.
198
00:21:53,685 --> 00:21:54,853
¡Ayuda!
199
00:22:19,169 --> 00:22:22,213
¡Ve! Ve! Ve!
200
00:22:31,431 --> 00:22:32,515
¡Ey!
201
00:22:34,184 --> 00:22:35,727
¿Qué?
202
00:22:35,810 --> 00:22:38,229
¿Crees que puedes ser simplemente una sanguijuela aquí?
203
00:22:40,732 --> 00:22:43,276
¿Qué estás mirando? ¡Vete a la mierda!
204
00:22:44,694 --> 00:22:47,530
- Oye…
- Sácala de aquí.
205
00:22:47,614 --> 00:22:49,949
- ¿Qué ocurre?
- Sácala de aquí.
206
00:22:50,033 --> 00:22:51,910
- Ella está conmigo.
- ¡Vete a la mierda!
207
00:22:51,993 --> 00:22:53,995
- ¡Relajarse! ¿Qué pasa?
- ¡Fuera de aquí!
208
00:22:54,079 --> 00:22:55,914
- ¿Un mal día?
- No estoy de humor. ¡Ir!
209
00:22:55,997 --> 00:22:58,416
Ambos estáis locos. Vamos, vámonos.
210
00:23:15,642 --> 00:23:17,310
¿Hice algo mal?
211
00:23:17,393 --> 00:23:18,603
No, está bien.
212
00:23:29,155 --> 00:23:30,949
¿Qué estás esperando?
213
00:23:41,376 --> 00:23:46,089
Si no me llevas contigo otra vez,
Le diré a mi papá que me manoseaste,
214
00:23:46,172 --> 00:23:48,216
y luego te despedirán.
215
00:23:51,094 --> 00:23:52,887
Vamos, lárgate.
216
00:24:05,400 --> 00:24:07,777
¡Beber! ¡Beber! ¡Beber!
217
00:24:07,861 --> 00:24:11,072
- ¡Beber! ¡Beber!
- ¡Sí!
218
00:24:12,365 --> 00:24:14,784
Bájalo en uno. ¡Sí!
219
00:24:16,953 --> 00:24:18,163
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
220
00:24:18,246 --> 00:24:19,622
¡Más! ¡Más! ¡Más!
221
00:24:19,706 --> 00:24:24,294
- ¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir!
- ¡Más, más, más!
222
00:24:24,377 --> 00:24:26,588
Vamos. Puedes hacerlo.
223
00:24:26,671 --> 00:24:28,173
¡Vamos!
224
00:25:28,775 --> 00:25:32,028
- ¿Puedes llevarme?
- ¿Y has vomitado en mi auto?
225
00:26:46,436 --> 00:26:48,896
¿Abuelo? ¡Abuelo!
226
00:26:52,025 --> 00:26:54,152
¿Estás sola?
227
00:26:54,986 --> 00:26:56,362
¿Eres?
228
00:26:56,988 --> 00:26:59,991
¿Tu mamá no quiere venir?
229
00:27:00,074 --> 00:27:01,743
y visitarme?
230
00:27:03,786 --> 00:27:05,705
¿La has llamado?
231
00:27:06,831 --> 00:27:08,249
Tengo.
232
00:27:08,333 --> 00:27:10,460
¿Y qué dijo ella?
233
00:27:13,087 --> 00:27:17,633
ella no vendrá
hasta que dejé de respirar.
234
00:27:34,776 --> 00:27:36,903
¿Has estado haciendo algo?
235
00:27:42,283 --> 00:27:43,618
Ya sabes...
236
00:27:44,744 --> 00:27:47,872
He hecho tantas cosas malas en mi vida.
237
00:27:48,873 --> 00:27:50,958
Es suficiente para cuatro personas.
238
00:27:53,336 --> 00:27:55,630
Y lo que sea que hayas hecho...
239
00:27:58,383 --> 00:28:01,260
No puede ser tan malo.
240
00:28:10,436 --> 00:28:15,149
Pero tienes que pagar por todo,
ser responsable,
241
00:28:15,233 --> 00:28:18,903
y limpia el desastre que hiciste.
242
00:28:55,731 --> 00:28:57,275
¿Qué estás haciendo?
243
00:29:00,903 --> 00:29:03,781
- ¿Mamá?
- Necesitamos el espacio.
244
00:29:04,699 --> 00:29:06,534
Detener.
245
00:29:06,617 --> 00:29:09,662
- Por favor, no te metas en mi camino.
- Pero no son tus cosas.
246
00:29:09,745 --> 00:29:14,709
- Pero es mi casa.
- Pero… ¡Espera!
247
00:29:14,792 --> 00:29:18,004
¿Qué pasa si se recupera otra vez?
y vuelve?
248
00:29:18,087 --> 00:29:19,881
Él no va a volver.
249
00:29:21,883 --> 00:29:26,012
Lo haré. ¡Detener! Para, déjame hacerlo.
250
00:29:28,306 --> 00:29:29,974
Bien.
251
00:29:30,057 --> 00:29:33,102
Entonces lo haces. Sé mi invitado.
252
00:29:34,103 --> 00:29:36,272
Mañana todo esto habrá desaparecido.
253
00:31:45,401 --> 00:31:48,237
Eso no es suficiente.
¿Tienes otro bono?
254
00:31:49,822 --> 00:31:53,784
Bien, entonces esto vuelve. Y esto.
255
00:32:28,277 --> 00:32:30,279
IR A CASA
256
00:33:37,680 --> 00:33:39,765
¿Todo bien con tu novio?
257
00:33:40,808 --> 00:33:45,020
Sí, gracias.
Aún no nos hemos acostado juntos.
258
00:33:45,104 --> 00:33:49,191
Lo último que quieres es conseguir
embarazada tan pronto como lo hice contigo.
259
00:33:49,275 --> 00:33:52,153
Eres la luz de mi vida,
pero realmente fue un infierno.
260
00:33:52,236 --> 00:33:53,654
Sí.
261
00:34:07,460 --> 00:34:08,919
No, gracias.
262
00:34:12,590 --> 00:34:15,885
Dios mío, sal de la cocina.
¡Y únete a nosotros!
263
00:34:17,261 --> 00:34:18,304
Marcos!
264
00:34:19,764 --> 00:34:22,308
Es incluso más minucioso que mi esposa.
265
00:34:25,269 --> 00:34:27,062
¿Tú también eres tan político?
266
00:34:30,274 --> 00:34:32,443
¿De la misma manera que Markus?
267
00:34:32,526 --> 00:34:36,113
Bueno, no, en realidad no soy tan político.
268
00:34:38,616 --> 00:34:40,618
No lo entiendo.
269
00:34:41,911 --> 00:34:43,704
Sigo siendo marxista.
270
00:34:49,919 --> 00:34:54,173
- ¿Podría darme otro trozo de tarta?
- No, tenemos que dejarle algo a Markus.
271
00:35:16,946 --> 00:35:20,074
PARTIDO POPULAR NACIONAL ALEMÁN
272
00:35:39,385 --> 00:35:42,179
"El gran cuento del multiculturalismo".
273
00:35:44,223 --> 00:35:47,016
Realmente puedes aprender algo
no como en la escuela.
274
00:36:02,449 --> 00:36:04,368
¿Quién es él?
275
00:36:07,663 --> 00:36:09,290
Deja eso a un lado.
276
00:36:15,629 --> 00:36:17,089
¿Qué pasa?
277
00:36:19,049 --> 00:36:20,551
Vamos, deja eso a un lado.
278
00:36:21,927 --> 00:36:25,222
Bésame, Markus. quiero un beso.
279
00:36:25,306 --> 00:36:28,350
- Quítate esa máscara.
- Vamos.
280
00:36:28,434 --> 00:36:29,685
¡Hombre!
281
00:36:30,269 --> 00:36:32,271
¡Ay! ¿Estás loco?
282
00:36:33,689 --> 00:36:36,358
Hombre, me tiraste del pelo.
283
00:36:49,997 --> 00:36:51,457
Hogar de menores.
284
00:37:26,951 --> 00:37:30,371
Eso no servirá. Devuélveme eso, por favor.
285
00:37:30,454 --> 00:37:34,124
A quien quieras llamar,
tenemos que escribirle. No.
286
00:37:40,881 --> 00:37:42,424
Entonces…
287
00:37:43,425 --> 00:37:49,682
Sólo puedes llamar a teléfonos fijos en Alemania.
Ningún país extranjero, ningún teléfono móvil.
288
00:38:01,276 --> 00:38:02,319
Allá.
289
00:38:20,337 --> 00:38:21,463
Vamos.
290
00:38:29,138 --> 00:38:30,681
¡Oye, espera!
291
00:38:30,764 --> 00:38:32,099
¡Esperar!
292
00:39:14,016 --> 00:39:15,476
¿Qué deseas?
293
00:39:16,393 --> 00:39:18,312
¿Qué? ¿Dinero?
294
00:39:20,481 --> 00:39:21,899
No, vete. Piérdase.
295
00:39:42,127 --> 00:39:44,004
¿Dónde está tu amigo?
296
00:40:09,488 --> 00:40:11,490
¿Qué estás haciendo, idiota?
297
00:40:19,248 --> 00:40:21,708
Toma lo que necesites y luego vete.
298
00:40:46,984 --> 00:40:48,861
¡Oye, detente ahí!
299
00:40:48,944 --> 00:40:51,488
- ¡Mamá!
- ¿Qué tienes ahí?
300
00:40:51,572 --> 00:40:52,698
¡Mamá, espera!
301
00:40:52,781 --> 00:40:55,659
Le das la espalda una vez
¡y roban toda la tienda!
302
00:40:55,742 --> 00:40:56,869
¡Mamá!
303
00:41:01,915 --> 00:41:05,002
- ¡Esperar! ¡Esperar!
- ¡Fuera de aquí!
304
00:41:05,085 --> 00:41:08,005
- Golpear a tu madre… Te arrepentirás.
- Lo lamento.
305
00:41:08,088 --> 00:41:12,885
- Pondré fin a esto. ¡Niña estúpida!
- ¡Esperar! ¿Adónde vas?
306
00:41:12,968 --> 00:41:17,264
¡Cállate, eres tan estúpido!
¡Estoy llamando a la policía!
307
00:41:32,487 --> 00:41:34,406
De verdad, eres un idiota.
308
00:41:37,242 --> 00:41:40,454
Sigue ahí parado,
Eso ayudará cuando venga la policía.
309
00:41:45,083 --> 00:41:47,169
Vete a la mierda. ¡Piérdase!
310
00:42:11,485 --> 00:42:13,070
¿Cómo te llamas?
311
00:42:17,115 --> 00:42:18,450
Rasúl.
312
00:42:27,334 --> 00:42:28,794
¿Hogar para solicitantes de asilo?
313
00:42:30,796 --> 00:42:32,256
¿Aquí?
314
00:42:39,221 --> 00:42:40,347
¿Qué?
315
00:43:53,170 --> 00:43:54,129
Mierda.
316
00:45:38,859 --> 00:45:40,652
Dulce.
317
00:46:17,022 --> 00:46:18,565
Afganistán.
318
00:46:48,512 --> 00:46:51,056
¿Querías hablar conmigo?
319
00:46:51,139 --> 00:46:53,642
Seguro que sí. Ven aquí.
320
00:46:59,981 --> 00:47:01,149
¿Qué es?
321
00:47:05,820 --> 00:47:07,989
- ¿Estás nervioso?
- No.
322
00:47:09,699 --> 00:47:11,117
Por supuesto que lo eres.
323
00:47:21,545 --> 00:47:23,171
¿Quieres un cigarrillo?
324
00:47:23,880 --> 00:47:24,923
No.
325
00:47:26,299 --> 00:47:30,470
- La nicotina calma los nervios, ¿sabes?
- No fumo.
326
00:47:36,351 --> 00:47:40,021
Lo juro. Todos en mi clase fuman.
pero creo que es desagradable.
327
00:47:45,360 --> 00:47:47,153
¿Qué es esto?
328
00:47:53,076 --> 00:47:55,036
No son míos.
329
00:47:55,704 --> 00:47:57,706
Pero estaban en el bolsillo de tu pantalón.
330
00:47:57,789 --> 00:48:00,250
¿Por qué revisas mis bolsillos?
331
00:48:10,468 --> 00:48:12,012
Lo lamento.
332
00:48:16,224 --> 00:48:18,393
¿Sabes siquiera por qué no deberías fumar?
333
00:48:18,476 --> 00:48:22,063
Porque tu primera esposa
murió de cáncer de pulmón.
334
00:48:22,147 --> 00:48:23,440
No.
335
00:48:25,317 --> 00:48:28,445
Porque no te queremos
morir de cáncer de pulmón.
336
00:48:30,405 --> 00:48:34,075
Pero si te gusta fumar,
entonces es mejor que lo hagas.
337
00:48:39,998 --> 00:48:41,291
Aquí.
338
00:48:43,835 --> 00:48:46,796
Adelante, toma uno. ¡Ahora!
339
00:49:01,645 --> 00:49:02,896
¿Y? ¿Bien?
340
00:49:06,483 --> 00:49:07,525
No.
341
00:49:12,113 --> 00:49:14,991
tu te quedas aqui
hasta terminar el paquete.
342
00:49:15,075 --> 00:49:16,534
¿Está eso claro?
343
00:49:20,914 --> 00:49:23,166
- ¿Está claro?
- Sí.
344
00:49:30,006 --> 00:49:32,884
No es de extrañar que mientas y engañes.
345
00:49:34,719 --> 00:49:37,806
Eso es lo que la sociedad te muestra todos los días.
346
00:49:45,522 --> 00:49:48,983
Me siento enferma. Tengo que ir al baño.
347
00:49:49,067 --> 00:49:50,485
No, quédate aquí.
348
00:49:53,113 --> 00:49:54,739
Toma, toma esto.
349
00:50:04,249 --> 00:50:06,042
¿Puedo ir a mi habitación ahora?
350
00:50:07,836 --> 00:50:09,170
Aquí, el último.
351
00:50:12,465 --> 00:50:13,925
Puedes hacerlo.
352
00:50:15,009 --> 00:50:16,052
Vamos.
353
00:51:36,424 --> 00:51:38,051
Espera, espera…
354
00:53:13,062 --> 00:53:15,607
- ¿Quién eres?
-Svenja.
355
00:53:15,690 --> 00:53:17,859
- ¿Y estás invitado?
- Sí.
356
00:53:17,942 --> 00:53:19,527
Entra entonces.
357
00:53:46,387 --> 00:53:47,889
¡Salud!
358
00:53:53,019 --> 00:53:56,898
¡Ey! ¡Eh, tú! Ven aquí. ¿Quieres un sorbo?
359
00:53:57,982 --> 00:54:00,818
Vamos. No te preocupes, no morderé.
360
00:54:00,902 --> 00:54:02,362
Sea audaz.
361
00:54:03,696 --> 00:54:05,615
Toma asiento.
362
00:54:05,698 --> 00:54:08,409
Ven, únete a nosotros.
363
00:54:08,493 --> 00:54:10,662
¿Escupes o tragas?
364
00:54:10,745 --> 00:54:11,829
¿Qué?
365
00:54:11,913 --> 00:54:14,165
¿Escupir o tragar?
366
00:54:16,501 --> 00:54:21,214
Vamos, echa la cabeza hacia atrás.
abre la boca bien y bien.
367
00:54:21,297 --> 00:54:22,340
Muy bien…
368
00:54:27,303 --> 00:54:29,097
Ups…
369
00:54:29,180 --> 00:54:33,851
Buena chica, muy simpática.
Que bonita eres, ¿eh?
370
00:54:35,144 --> 00:54:38,606
- Vamos, entonces toma la botella.
- Gracias.
371
00:54:45,238 --> 00:54:47,115
- ¡Hola!
- Ahí está ella.
372
00:54:47,198 --> 00:54:49,325
Sí, el joven.
373
00:54:49,409 --> 00:54:50,868
¿Drogarse?
374
00:54:53,246 --> 00:54:55,623
- ¿Lo sientes?
- Sí, hombre.
375
00:54:57,333 --> 00:54:59,460
Estás tan jodido.
376
00:54:59,544 --> 00:55:02,672
No usas gel de ducha,
usas limpiador de desagües.
377
00:55:06,050 --> 00:55:07,635
Cierra la puta boca.
378
00:55:07,719 --> 00:55:09,804
Déjala en paz ahora, ¿vale?
379
00:55:12,682 --> 00:55:14,475
¿Qué está pasando allí?
380
00:55:23,359 --> 00:55:27,655
Lucharemos hasta que cada tonto
en este patético gobierno
381
00:55:27,739 --> 00:55:32,243
- ¡Está colgado de un viejo roble alemán!
- ¡Sí!
382
00:55:32,326 --> 00:55:38,332
Y los negros y la escoria extranjera
¡Se cagarán en los pantalones!
383
00:55:38,416 --> 00:55:40,334
- ¡Ey!
- ¡Ey!
384
00:55:46,090 --> 00:55:50,511
Para que todos puedan aprender algo esta noche.
Apaga la luz y dale play.
385
00:55:52,764 --> 00:55:54,640
No es de extrañar que la terminología
386
00:55:54,724 --> 00:55:59,312
de estafadores y criminales internacionales
viene del hebreo
387
00:55:59,395 --> 00:56:01,147
y idiomas yiddish.
388
00:56:02,065 --> 00:56:04,776
Estas fisonomías desmienten claramente
389
00:56:04,859 --> 00:56:09,489
la teoría liberalista
de la igualdad de todo
390
00:56:09,572 --> 00:56:11,407
con rostro humano.
391
00:56:13,409 --> 00:56:15,536
Pero transforman su apariencia
392
00:56:15,620 --> 00:56:19,248
cuando escapan de la pocilga polaca
para el mundo rico en el extranjero.
393
00:56:25,880 --> 00:56:30,384
Para los alemanes, que son conocidos
como amantes de los animales, es incomprensible
394
00:56:30,468 --> 00:56:34,388
que hasta hace poco,
la cruel práctica de atormentar a los judíos
395
00:56:34,472 --> 00:56:39,060
animales inocentes e indefensos
quedó impune.
396
00:56:39,143 --> 00:56:44,023
Estas imágenes son una prueba clara
de la crueldad de la matanza kosher.
397
00:56:44,107 --> 00:56:48,319
También muestran el carácter de una raza.
que esconde su bajeza
398
00:56:48,402 --> 00:56:51,030
bajo el manto de la piadosa religiosidad.
399
00:56:51,114 --> 00:56:52,740
¡Deberían ser masacrados!
400
00:56:52,824 --> 00:56:58,037
Los carniceros judíos atan a los animales.
para mantener oculta su agonía.
401
00:56:58,663 --> 00:57:01,124
A veces incluso es común
402
00:57:01,207 --> 00:57:04,335
sacrificar animales que no estén obligados.
403
00:57:06,546 --> 00:57:08,381
- ¿Lo sostienes?
- Sí.
404
00:57:24,772 --> 00:57:26,732
Maldita mierda.
405
00:57:33,447 --> 00:57:36,450
…después de que el Führer tomó el poder…
406
00:57:36,534 --> 00:57:38,536
¡Te mataré!
407
00:57:40,496 --> 00:57:43,040
Maldito drogadicto.
408
00:57:48,462 --> 00:57:51,507
¡Saca a ese narcotraficante de aquí!
¡Traidor!
409
00:57:53,926 --> 00:57:56,846
¡Vete a la mierda de aquí!
¡Te juro que te mataré!
410
00:57:58,139 --> 00:57:59,932
¡Échalo!
411
00:58:00,016 --> 00:58:01,309
¡Deshazte de él!
412
00:58:03,561 --> 00:58:04,729
¡Vamos!
413
00:58:07,106 --> 00:58:09,150
No quiero irme todavía.
414
00:58:14,113 --> 00:58:17,074
¡Debemos crear una nueva persona!
415
00:58:17,158 --> 00:58:22,079
Debemos tener éxito
¡para dar al pueblo alemán nuevas ideas!
416
00:58:30,922 --> 00:58:32,381
¡Malditas drogas!
417
00:58:37,178 --> 00:58:38,429
Olvídate de esa mierda.
418
00:58:41,515 --> 00:58:42,558
¿Por qué?
419
00:58:44,977 --> 00:58:47,563
Son sólo palabras. Dámelo.
420
00:58:48,731 --> 00:58:49,815
Nada más que palabras.
421
00:58:52,026 --> 00:58:54,987
Comportamiento. Quiero ver acciones.
422
00:58:56,239 --> 00:58:57,990
Estoy listo para la guerra.
423
00:58:59,116 --> 00:59:03,246
Sólo hay dos maneras de todo esto.
puede seguir: con el desempleo,
424
00:59:03,329 --> 00:59:06,165
bienestar, alemanes sin hogar,
425
00:59:06,958 --> 00:59:08,584
refugiados,
426
00:59:08,668 --> 00:59:10,127
Turcos.
427
00:59:11,170 --> 00:59:13,714
Lo juro, pronto explotará la bomba.
428
00:59:14,757 --> 00:59:18,135
Me aseguraré de que esta vez
no sólo la escoria sobrevivirá.
429
00:59:24,850 --> 00:59:27,895
Esto es real. Walther P38,
430
00:59:27,979 --> 00:59:30,481
introducido por la Wehrmacht en 1938.
431
00:59:30,564 --> 00:59:32,900
Mantenido por el libro.
432
00:59:32,984 --> 00:59:35,403
- ¿Cuánto cuesta?
- 600.
433
00:59:37,530 --> 00:59:38,572
¿Ahora?
434
00:59:39,740 --> 00:59:42,326
¿Parezco un judío?
¿Quién te dará un préstamo?
435
00:59:42,410 --> 00:59:43,661
Es demasiado.
436
00:59:44,870 --> 00:59:47,915
- Es demasiado.
- 600. Sin discusión.
437
00:59:47,999 --> 00:59:50,042
- Dale 200. Él es...
- Cállate.
438
00:59:50,126 --> 00:59:52,962
¿No puedes mantenerla bajo control?
439
00:59:56,007 --> 00:59:58,092
- No le des todo.
- ¡Callarse la boca!
440
00:59:59,635 --> 01:00:02,972
¿Siempre tienes que interferir?
cuando los hombres hacen negocios?
441
01:00:05,266 --> 01:00:09,603
¿Sabes lo que hubiera pasado?
a los de tu especie? ¡Directo al acelerador!
442
01:00:09,687 --> 01:00:13,816
solo tienes el pelo largo
para que la gente no piense que eres un niño.
443
01:00:25,494 --> 01:00:27,705
Simplemente no sabes cuándo parar.
444
01:00:39,592 --> 01:00:41,635
¿Todo bien?
445
01:00:41,719 --> 01:00:43,846
Sí. Y ahora vete a la mierda.
446
01:00:45,514 --> 01:00:48,851
Una vez tuviste mi edad también
y no te despidieron.
447
01:00:48,934 --> 01:00:50,603
No soy un lemming.
448
01:01:03,532 --> 01:01:05,826
La próxima vez te empujaré.
449
01:01:25,888 --> 01:01:28,391
- Entonces, ¿todavía quieres ser parte de esto?
- ¡Sí!
450
01:01:28,474 --> 01:01:30,935
- ¿Y no ser tratado como un niño?
- ¡No!
451
01:03:19,710 --> 01:03:20,920
- Hola.
- Hola.
452
01:03:30,471 --> 01:03:31,639
Aquí.
453
01:03:32,306 --> 01:03:33,891
Gracias.
454
01:03:36,477 --> 01:03:39,980
- ¿Cómo te llamas?
- Melania.
455
01:03:46,320 --> 01:03:47,988
ODIO
456
01:03:56,914 --> 01:03:58,541
Bien, hecho.
457
01:04:00,876 --> 01:04:02,920
Ve a lavarte.
458
01:04:03,003 --> 01:04:04,338
Seguir.
459
01:04:10,386 --> 01:04:12,471
¿Me harás uno también?
460
01:04:16,475 --> 01:04:17,851
"88."
461
01:04:26,777 --> 01:04:28,571
¿Realmente duele?
462
01:04:33,659 --> 01:04:34,660
Un poco.
463
01:04:39,623 --> 01:04:41,959
No empieces a llorar de nuevo.
464
01:06:03,791 --> 01:06:05,501
El es lindo.
465
01:06:07,961 --> 01:06:09,171
Dame eso.
466
01:06:49,712 --> 01:06:51,422
¿Qué clase de ruido es ese?
467
01:06:53,298 --> 01:06:55,342
¿Qué diablos estás escuchando?
468
01:06:58,595 --> 01:07:00,264
¡Eso es horrible!
469
01:07:03,475 --> 01:07:06,395
- ¿Otro cigarrillo antes de cenar?
- No, déjame en paz.
470
01:07:07,688 --> 01:07:09,356
- ¿Qué es?
- ¡No!
471
01:07:09,440 --> 01:07:11,275
¿No?
472
01:07:11,358 --> 01:07:13,152
¿Es eso un hematoma o...?
473
01:07:15,946 --> 01:07:18,574
- No…
- ¡Dios mío, niña!
474
01:07:18,657 --> 01:07:21,118
- ¡Oh hombre!
- ¡Eres demasiado joven!
475
01:07:21,201 --> 01:07:26,248
No, no lo soy. Es una declaración política,
y nunca eres lo suficientemente joven.
476
01:07:26,331 --> 01:07:28,208
- ¿Declaración política?
- Así es.
477
01:07:28,292 --> 01:07:29,960
Es un 88.
478
01:07:31,086 --> 01:07:35,466
- 89 lo entendería, pero 88 no.
- Bueno, eres bastante estúpido.
479
01:07:35,549 --> 01:07:40,179
Te han lavado el cerebro como a todos los demás.
Por eso nuestro país es un desastre. ¡Dejar!
480
01:07:43,515 --> 01:07:45,642
- Estás loco.
- ¡Salir!
481
01:07:46,685 --> 01:07:49,980
Vienes a cenar
y estás apagando esa basura.
482
01:08:04,787 --> 01:08:06,955
Su Alteza viene a cenar.
483
01:08:10,167 --> 01:08:11,877
¿Es eso necesario?
484
01:08:15,964 --> 01:08:18,175
Apagar el ordenador cuando comamos.
485
01:08:22,429 --> 01:08:23,680
Svenja.
486
01:08:29,144 --> 01:08:31,897
- Dije que apagáramos la computadora…
- ¡Está bien!
487
01:08:36,860 --> 01:08:38,237
- ¿No tienes hambre?
- No.
488
01:08:44,827 --> 01:08:46,537
Yendo de mal en peor.
489
01:08:49,081 --> 01:08:50,123
¡Ey!
490
01:08:56,380 --> 01:08:58,006
¿Lo has perdido?
491
01:08:58,715 --> 01:09:01,260
Eso vendrá de tu mesada,
¿Está eso claro?
492
01:09:01,343 --> 01:09:05,722
- ¿Desde 15 euros al mes?
- Entonces venderemos tu portátil.
493
01:09:05,806 --> 01:09:09,726
- De ninguna manera. Es de mi papá.
- Oh. Lo siento mucho.
494
01:09:10,602 --> 01:09:11,937
Estúpido.
495
01:09:26,869 --> 01:09:29,454
Esto es por decir pendejo.
496
01:09:29,538 --> 01:09:30,873
¿Estás loco?
497
01:09:30,956 --> 01:09:32,624
¡Hombre!
498
01:09:33,333 --> 01:09:34,793
¡Salir!
499
01:10:00,235 --> 01:10:02,237
BAR ASIÁTICO
500
01:10:06,742 --> 01:10:11,288
¿No tienes honor de andar con
estas personas? ¿Qué sucede contigo?
501
01:10:11,371 --> 01:10:12,915
¿Qué quieres aquí?
502
01:10:12,998 --> 01:10:16,668
Te estoy vigilando. Simplemente desapareciste.
503
01:10:17,794 --> 01:10:19,129
¿Qué estás haciendo aquí?
504
01:10:20,464 --> 01:10:21,840
¡Ven aquí, cabrón!
505
01:10:38,315 --> 01:10:40,525
¡Esto es para ti, cabrón!
506
01:11:06,927 --> 01:11:09,096
¿Lo que le pasó?
507
01:11:15,227 --> 01:11:16,520
Está bien.
508
01:11:33,744 --> 01:11:35,497
¿Qué es?
509
01:11:41,670 --> 01:11:43,714
Finalmente está muerto.
510
01:11:47,258 --> 01:11:48,760
¿OMS?
511
01:11:51,972 --> 01:11:53,389
¿Quién crees?
512
01:11:56,977 --> 01:12:00,397
Mamá, eso no es verdad, ¿verdad?
513
01:12:00,480 --> 01:12:02,441
Déjame en paz.
514
01:12:02,524 --> 01:12:05,485
No me toques. No me toques.
515
01:12:47,152 --> 01:12:48,612
¿Qué está sucediendo?
516
01:12:54,034 --> 01:12:55,077
¿Hola?
517
01:13:03,168 --> 01:13:06,546
¿Qué ocurre?
¿Por qué no me devuelves mi amor?
518
01:13:09,049 --> 01:13:10,926
¿Qué sucede contigo?
519
01:13:21,686 --> 01:13:24,272
Vete a la mierda. ¡Vete a la mierda!
520
01:13:24,356 --> 01:13:27,484
¿Qué sucede contigo? ¿Qué?
521
01:13:32,739 --> 01:13:35,450
¡Vete a la mierda, cabrón!
522
01:13:49,131 --> 01:13:53,927
…en el lugar de tantos importantes
momentos de la historia alemana,
523
01:13:54,010 --> 01:13:59,641
en vísperas de la trascendental decisión,
quería hablarle a todo el pueblo.
524
01:14:01,184 --> 01:14:05,105
La población fluyó
desde los pueblos más remotos,
525
01:14:05,188 --> 01:14:09,860
Tanto jóvenes como mayores nos esperan con impaciencia.
la llegada del hombre
526
01:14:09,943 --> 01:14:12,654
quien encarnó todas sus esperanzas.
527
01:14:12,737 --> 01:14:17,075
Vítores enfáticos acompañados
el Führer a la Haus der Technik,
528
01:14:17,159 --> 01:14:21,079
y desde el salón gigante
llegó su última apelación,
529
01:14:21,163 --> 01:14:24,416
transmitido por radio
en toda la Patria.
530
01:16:12,774 --> 01:16:16,319
Irán, Turquía, Grecia,
531
01:16:16,403 --> 01:16:19,281
Francia, Alemania.
532
01:17:16,004 --> 01:17:17,881
Recupero el dinero.
533
01:17:34,230 --> 01:17:35,315
¿Hola?
534
01:17:51,539 --> 01:17:52,999
¿Qué es?
535
01:18:13,311 --> 01:18:14,687
Bien, espera.
536
01:18:23,279 --> 01:18:25,782
Quítate la mochila. Tu mochila.
537
01:18:30,120 --> 01:18:33,665
Está bien, puedes quedarte aquí.
por uno o dos días, pero…
538
01:18:35,291 --> 01:18:37,710
entonces tienes que encontrar algo más.
539
01:18:40,088 --> 01:18:41,548
Puedes dormir aquí.
540
01:18:43,299 --> 01:18:44,467
Sí.
541
01:18:46,469 --> 01:18:48,888
¿Por qué eres tan desagradecido?
Al menos aquí está seco.
542
01:19:33,558 --> 01:19:35,018
¡Y arriba!
543
01:19:36,186 --> 01:19:37,353
¡En posición!
544
01:19:38,771 --> 01:19:40,064
¡Y arriba!
545
01:19:41,858 --> 01:19:43,109
¡En posición!
546
01:19:44,360 --> 01:19:45,528
¡Y arriba!
547
01:19:53,953 --> 01:19:56,873
- Mi abuelo siempre estuvo ahí para mí.
- ¡Mover!
548
01:19:58,333 --> 01:20:00,668
Cuando mis padres estaban en el trabajo.
549
01:20:03,379 --> 01:20:07,425
Nos sentábamos en la sala
y hacer crucigramas.
550
01:20:10,762 --> 01:20:12,805
O simplemente no decir nada.
551
01:20:27,570 --> 01:20:28,905
¡Mueven vuestros culos!
552
01:20:30,657 --> 01:20:31,908
Ponte en fila.
553
01:20:34,118 --> 01:20:36,329
Mira esos idiotas.
554
01:20:36,412 --> 01:20:38,081
Un montón de idiotas.
555
01:20:39,165 --> 01:20:40,750
¡Mantén tu trasero bajo!
556
01:20:41,834 --> 01:20:43,127
¡Lento!
557
01:20:45,004 --> 01:20:47,549
Nunca quiero ser como mi madre.
558
01:20:49,217 --> 01:20:50,969
Ella es sólo un caparazón.
559
01:20:51,928 --> 01:20:53,596
Ella no tiene vida.
560
01:20:54,514 --> 01:20:57,767
Si alguna vez tengo hijos,
Los criaré de manera muy diferente.
561
01:20:59,143 --> 01:21:01,437
Ya no puedes tener hijos en este mundo.
562
01:21:03,815 --> 01:21:05,650
Yo tengo uno.
563
01:21:06,359 --> 01:21:08,027
Sí, claro.
564
01:21:08,111 --> 01:21:11,197
siempre quise algo
eso me pertenecía sólo a mí.
565
01:21:12,282 --> 01:21:16,619
Pero luego, medio año después,
me lo quitaron.
566
01:21:17,829 --> 01:21:19,330
¿Por qué?
567
01:21:25,044 --> 01:21:27,338
¡Mover! ¡Levantarse!
568
01:21:27,422 --> 01:21:29,382
Me escapé de casa.
569
01:21:32,260 --> 01:21:34,262
¿Qué pasa con tus padres?
570
01:21:39,392 --> 01:21:41,561
Les dejé un mensaje.
571
01:22:09,672 --> 01:22:13,801
RESISTENCIA NACIONAL
¡SIEG HEIL!
572
01:22:15,345 --> 01:22:16,763
Quizás esto.
573
01:22:21,976 --> 01:22:24,437
- Eso es al revés.
- Veo.
574
01:22:32,111 --> 01:22:33,613
Gracias.
575
01:22:39,202 --> 01:22:41,162
Esta es la mejor chaqueta de todos los tiempos.
576
01:22:48,836 --> 01:22:53,007
- ¿Qué es esto?
- Oh. Eso es…
577
01:22:53,091 --> 01:22:55,510
- ¿Puedo tener la chaqueta?
- Sí.
578
01:23:05,978 --> 01:23:07,855
tengo dinero
579
01:23:11,651 --> 01:23:12,860
Para nosotros.
580
01:23:22,453 --> 01:23:25,206
Tal vez nosotros dos
Realmente podemos hacer algo juntos.
581
01:23:29,293 --> 01:23:31,504
Algo grande.
582
01:23:47,186 --> 01:23:49,063
¿Qué estás haciendo aquí?
583
01:24:04,412 --> 01:24:07,582
Si alguna vez vuelves a tocar esto
con tus dedos sucios...
584
01:24:15,465 --> 01:24:18,217
¡Quítate eso! No es tuyo.
¡Dámelo!
585
01:24:18,301 --> 01:24:21,095
Eso pertenece a mi abuelo.
Quítatelo. ¡Salir!
586
01:25:10,186 --> 01:25:12,271
¡Hombre, eres estúpido!
587
01:25:18,444 --> 01:25:21,656
- ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué?
- ¡Oye, oye, oye!
588
01:25:21,739 --> 01:25:23,783
Oye, cálmate. ¡Hola!
589
01:25:25,743 --> 01:25:27,620
Tengo algo para ti.
590
01:25:45,012 --> 01:25:49,433
- ¿Para quién son los sándwiches?
- Oh… Son para mí.
591
01:25:49,517 --> 01:25:51,811
Estoy revisando las cosas de mi abuelo.
592
01:26:13,666 --> 01:26:15,585
100% ALEMÁN
593
01:26:18,296 --> 01:26:20,047
ATAQUE DE ODIO
594
01:26:55,583 --> 01:26:57,543
¡Salve Hitler!
595
01:26:58,878 --> 01:27:00,755
¡Él dice hola!
596
01:27:05,593 --> 01:27:06,928
¡Sí!
597
01:27:08,179 --> 01:27:09,639
¡Sieg Heil!
598
01:27:14,936 --> 01:27:15,978
¡Salve Hitler!
599
01:27:16,062 --> 01:27:19,523
- ¿Qué quieres?
- ¡Váyanse a la mierda, matones!
600
01:27:19,607 --> 01:27:22,735
- ¡Fumadores nazis!
- ¡Vete a la mierda!
601
01:27:29,992 --> 01:27:31,953
Eres simplemente ridículo.
602
01:27:32,036 --> 01:27:34,121
¡Los mato a todos!
603
01:27:47,218 --> 01:27:48,594
Mirar. ¿Qué es eso?
604
01:28:55,036 --> 01:28:57,621
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Cállate!
605
01:29:01,292 --> 01:29:02,334
Me voy.
606
01:29:25,775 --> 01:29:27,860
- Mírate.
- Me voy.
607
01:29:27,943 --> 01:29:29,070
¿Qué?
608
01:29:30,029 --> 01:29:32,198
- ¡Quédate aquí!
- Déjame pasar.
609
01:29:32,281 --> 01:29:33,657
¡Te quedarás!
610
01:29:33,741 --> 01:29:36,660
Si sales de esta casa,
No volverás a poner un pie en él.
611
01:29:36,744 --> 01:29:40,206
Ya no serás mi hija.
¿Lo entiendes?
612
01:29:42,208 --> 01:29:43,667
Nunca más.
613
01:29:44,668 --> 01:29:46,754
No puedes dejarme solo ahora.
614
01:29:49,507 --> 01:29:51,509
Por favor, no me dejes solo ahora.
615
01:29:51,592 --> 01:29:55,930
No tienes idea por lo que pasé.
No tienes idea de lo que me hizo.
616
01:29:56,013 --> 01:29:58,099
¡Tu querido abuelo!
617
01:29:59,892 --> 01:30:02,019
Me trató como basura.
618
01:30:03,145 --> 01:30:04,688
Como tierra.
619
01:30:05,356 --> 01:30:07,858
Cuando supo que estaba embarazada,
620
01:30:08,609 --> 01:30:12,279
me empujó escaleras abajo
por mi cabello, hasta abajo!
621
01:30:13,197 --> 01:30:17,743
Luego me pateó en el estómago.
con sus botas hasta que me desmayé.
622
01:30:18,536 --> 01:30:22,957
Pero una vez que naciste, todo
estaba bien. Su pequeña princesa.
623
01:30:24,375 --> 01:30:27,753
- No.
- ¡Quédate aquí! ¡No irás!
624
01:30:33,217 --> 01:30:37,221
Parados juntos, juntos
625
01:30:37,304 --> 01:30:39,890
Nuestra pancarta volando alto
626
01:30:39,974 --> 01:30:43,978
Parados juntos, juntos
627
01:30:44,061 --> 01:30:47,148
La victoria final está cerca
628
01:30:47,231 --> 01:30:51,026
Contra judíos y negros
629
01:30:51,110 --> 01:30:54,738
Y el parlamentarismo
630
01:30:54,822 --> 01:30:58,159
Sólo hay un antídoto
631
01:30:58,242 --> 01:31:01,912
¡Nacionalsocialismo!
632
01:31:03,789 --> 01:31:07,543
Nosotros nos ocuparemos de ellos
633
01:31:07,626 --> 01:31:10,629
En una cámara de gas en Berlín
634
01:31:10,713 --> 01:31:12,214
¡Sieg Heil! ¡Sieg Heil!
635
01:31:12,298 --> 01:31:16,343
Parados juntos, juntos
636
01:31:23,601 --> 01:31:25,060
¡Ven conmigo!
637
01:31:31,192 --> 01:31:32,943
¿Qué está sucediendo?
638
01:31:33,027 --> 01:31:34,570
¡Entra!
639
01:31:37,281 --> 01:31:38,866
¿Quién es ese?
640
01:31:47,416 --> 01:31:48,459
¡Mierda!
641
01:31:50,211 --> 01:31:51,378
Mierda.
642
01:31:58,385 --> 01:31:59,803
Mierda. Mierda.
643
01:31:59,887 --> 01:32:01,430
¡Te mato!
644
01:32:03,515 --> 01:32:05,100
¡Abre la puerta, puta!
645
01:32:09,563 --> 01:32:10,689
¡Mierda!
646
01:32:25,746 --> 01:32:28,457
tengo a alguien aquí
¿Quién quiere ir a Suecia?
647
01:32:30,125 --> 01:32:32,294
Quiere ir a… ¿Hola?
648
01:32:34,213 --> 01:32:35,756
Sí. Uno.
649
01:32:39,176 --> 01:32:40,552
¿Y cuando?
650
01:32:57,653 --> 01:32:59,738
¿Aún tienes ese dinero?
651
01:33:01,282 --> 01:33:02,324
Sí.
652
01:33:03,993 --> 01:33:05,744
Dámelo.
653
01:33:15,713 --> 01:33:18,549
Te prometo que lo recuperarás todo, ¿vale?
654
01:33:18,632 --> 01:33:20,134
Aquí.
655
01:33:22,344 --> 01:33:24,471
Pensé que nos íbamos.
656
01:33:24,555 --> 01:33:26,974
Svenja, tienes 15 años.
657
01:33:27,975 --> 01:33:32,313
¿No lo entiendes?
La policía estará sobre nosotros en poco tiempo.
658
01:33:32,396 --> 01:33:35,941
Vendrás unos días
Luego te puse en un tren a casa.
659
01:34:00,841 --> 01:34:02,092
Hola.
660
01:34:03,969 --> 01:34:05,596
¿Dónde estás?
661
01:35:16,667 --> 01:35:19,253
- ¿Qué?
- ¿Te quedaste dormido?
662
01:35:19,336 --> 01:35:20,754
No, ya voy.
663
01:35:30,180 --> 01:35:32,433
- Toma, ¿tú también quieres uno?
- Ah, gracias.
664
01:35:32,516 --> 01:35:34,476
¿También los compraste con mi dinero?
665
01:36:35,913 --> 01:36:36,997
Hola.
666
01:36:40,959 --> 01:36:42,002
¿Se va?
667
01:36:42,836 --> 01:36:44,254
¿Quién tiene el dinero?
668
01:37:55,200 --> 01:37:56,868
Eres igual que yo.
669
01:37:59,329 --> 01:38:01,206
Siempre pensé...
670
01:38:01,290 --> 01:38:05,544
esto tiene que cambiar, o aquello tiene que pasar,
671
01:38:05,627 --> 01:38:07,754
y entonces realmente puedo empezar a vivir.
672
01:38:09,214 --> 01:38:11,967
Mientras tanto,
la vida se escapa entre tus dedos.
673
01:38:17,639 --> 01:38:20,183
- Tengo frío.
- Bueno. Estaré ahí mismo.
674
01:38:58,472 --> 01:39:01,183
¿Puedes venir a la escuela conmigo?
el lunes?
675
01:39:01,266 --> 01:39:03,935
- ¿Para qué?
- Estoy dando un informe…
676
01:39:04,853 --> 01:39:06,313
sobre tu tiempo.
677
01:39:07,064 --> 01:39:10,359
Sobre Hitler, los campos de concentración…
678
01:39:12,444 --> 01:39:14,488
y lo mal que estaba todo.
679
01:39:17,407 --> 01:39:20,577
Se habla mucho de esa época.
680
01:39:21,787 --> 01:39:24,831
hay que tener mucho cuidado
a quien crees.
681
01:39:25,582 --> 01:39:28,085
Son más poderosos que nunca.
682
01:39:28,168 --> 01:39:32,255
Y todavía están difundiendo sus mentiras.
y su veneno.
683
01:39:32,339 --> 01:39:33,674
¿OMS?
684
01:39:36,176 --> 01:39:37,761
Los judíos.
685
01:42:23,927 --> 01:42:26,888
La democracia es lo mejor
que hemos tenido alguna vez en Alemania.
686
01:42:28,306 --> 01:42:30,141
Todos somos iguales.
687
01:42:31,059 --> 01:42:34,604
No hay arriba ni abajo.
688
01:42:37,065 --> 01:42:39,067
Todo cambiará.
689
01:42:40,443 --> 01:42:43,780
Y todos tenemos el control.