1
00:00:08,692 --> 00:00:10,327
(Episode 11)

2
00:00:12,429 --> 00:00:13,830
Ass dat wat Dir am Kapp hat ...

3
00:00:15,532 --> 00:00:17,100
wann Dir sot Dir géift mat engem Revival Plang kommen?

4
00:00:19,703 --> 00:00:22,572
Dir sidd net ze schlecht fir Falen ze setzen.

5
00:00:22,572 --> 00:00:25,842
Ech muss soen, du bass dee Beschten am Universum.

6
00:00:25,842 --> 00:00:28,678
Schold net anerer. Schold Iech selwer.

7
00:00:30,514 --> 00:00:31,648
- Chef. - Chef.

8
00:00:32,816 --> 00:00:34,418
Dir musst dëst net maachen.

9
00:00:34,418 --> 00:00:35,652
Ech hat näischt domat ze dinn.

10
00:00:35,652 --> 00:00:37,154
Gleefs du net.

11
00:00:37,154 --> 00:00:40,090
Ech wäert mat Ärer Equipe këmmeren wéi ech versprach hunn.

12
00:00:41,992 --> 00:00:43,226
Lauschtert op.

13
00:00:43,927 --> 00:00:45,595
Vun dësem Moment un,

14
00:00:46,296 --> 00:00:47,831
Business Operatiounen gëtt opgeléist.

15
00:01:00,544 --> 00:01:02,012
An jidderee vun iech ...

16
00:01:02,612 --> 00:01:05,015
gëtt op eng nei Departement zougewisen.

17
00:01:05,248 --> 00:01:07,417
Wat schwätzt Dir iwwer?

18
00:01:08,752 --> 00:01:09,953
Waart.

19
00:01:10,387 --> 00:01:12,155
Et ass nach net offiziell eriwwer.

20
00:01:12,155 --> 00:01:14,491
Mir hunn nach dräi Deeg méi.

21
00:01:14,491 --> 00:01:16,827
Mir hunn et scho mam Chef Kim geschwat.

22
00:01:16,960 --> 00:01:19,796
Awer trotzdem, wéi kënnt Dir eis esou ëmstrukturéieren?

23
00:01:20,197 --> 00:01:21,898
Maacht alles op wat Dir gemaach hutt.

24
00:01:23,567 --> 00:01:26,203
A behuelen Iech gutt wéi Dir waart ...

25
00:01:26,436 --> 00:01:28,205
fir Är nei Departement.

26
00:01:33,710 --> 00:01:35,011
Kommt hei.

27
00:01:36,379 --> 00:01:38,014
Komm hei, du Geck!

28
00:01:38,014 --> 00:01:40,217
Wéi kënnt Dir esou verloossen?

29
00:01:40,417 --> 00:01:41,918
Stop fuddelen!

30
00:01:41,918 --> 00:01:44,154
Kampf mat mir fair a quadratesch!

31
00:01:44,321 --> 00:01:45,655
Kommt hei!

32
00:01:45,922 --> 00:01:47,023
Seng Ryong.

33
00:01:50,894 --> 00:01:52,095
Seng Ryong.

34
00:01:53,497 --> 00:01:54,965
Et ass alles eriwwer.

35
00:01:58,635 --> 00:01:59,970
Et ass alles eriwwer.

36
00:02:01,438 --> 00:02:02,772
Et ass eriwwer.

37
00:02:35,639 --> 00:02:37,974
Wou ass de Seong Ryong gaangen?

38
00:02:38,008 --> 00:02:40,076
Ech mengen, hie wëll eleng sinn.

39
00:02:40,076 --> 00:02:43,547
Ech mengen hien ass frustréiert. Jiddereen huet vun him ugewisen.

40
00:02:43,547 --> 00:02:45,015
Wat ass dat? Wat geet vir sech?

41
00:02:45,015 --> 00:02:46,483
- Wat ass dat? - Hey.

42
00:02:46,483 --> 00:02:48,418
- Wat méchs du? - Wat geet vir sech?

43
00:02:48,418 --> 00:02:49,419
Wat ass dat?

44
00:02:49,419 --> 00:02:50,520
Wat méchs du?

45
00:02:50,520 --> 00:02:52,556
Dëst ass eng Bestellung vum Finanzmanagement.

46
00:02:52,556 --> 00:02:55,425
Mir maachen dëse Büro an eng Dokumentlagerung.

47
00:02:55,425 --> 00:02:58,595
Dat mécht kee Sënn. Mir hunn nach Aarbecht ze maachen.

48
00:02:58,595 --> 00:03:00,997
Mir maachen nëmmen wat mir gesot ginn ze maachen.

49
00:03:02,165 --> 00:03:05,068
Ech hunn Är perséinlech Saachen an Äre Sëtzer hannerlooss.

50
00:03:06,369 --> 00:03:08,805
Dëst ass net de richtege Wee fir dëst ze maachen!

51
00:03:09,306 --> 00:03:12,175
Wat geet vir sech? Waart. Just wait!

52
00:03:12,175 --> 00:03:14,778
Wat maacht Dir Kärelen?

53
00:03:14,778 --> 00:03:15,879
Wat maache mir elo?

54
00:03:15,879 --> 00:03:19,482
Waart, Dir kënnt et net esou eraus réckelen.

55
00:03:19,482 --> 00:03:20,784
Verdammt et.

56
00:03:21,117 --> 00:03:24,454
Schéckt wat Dir hutt a gitt heem!

57
00:03:24,454 --> 00:03:27,424
Dir kënnt dat net ouni eis Zoustëmmung maachen!

58
00:03:27,424 --> 00:03:28,692
General Manager.

59
00:03:29,125 --> 00:03:31,695
Seo Yul, dat Geck.

60
00:03:31,695 --> 00:03:33,096
Och wann et schlecht geet,

61
00:03:33,096 --> 00:03:35,765
et gi Linnen déi hien net soll iwwerschreiden.

62
00:03:35,765 --> 00:03:37,267
Wat ass dat?

63
00:03:37,267 --> 00:03:41,171
Wann hien seng Linne wousst, wier näischt vun dësem geschitt.

64
00:03:42,305 --> 00:03:44,241
Meng Gudd!

65
00:03:48,211 --> 00:03:50,947
Op wat gesitt Dir un? Gitt hei eraus!

66
00:03:51,014 --> 00:03:52,415
Sech berouegen.

67
00:03:52,415 --> 00:03:54,551
Wéi kann ech mech berouegen? Dëst mécht kee Sënn!

68
00:03:54,551 --> 00:03:56,853
Kärelen, sief roueg.

69
00:03:57,554 --> 00:03:59,122
Mäi Gott, sou vill Stëbs hei.

70
00:04:01,891 --> 00:04:05,695
Direkter, dëst ass sou falsch.

71
00:04:05,695 --> 00:04:09,499
Ech hunn den Direkter Seo héieren datt Är Departement opgeléist ass.

72
00:04:10,133 --> 00:04:13,703
Trotzdem brauche mir Zäit fir eis Aarbecht ofzeschléissen.

73
00:04:13,703 --> 00:04:16,773
Accounting këmmert sech ëm alles wat Dir gemaach hutt.

74
00:04:16,773 --> 00:04:18,275
Dir maacht iwwerhaapt net vill.

75
00:04:18,275 --> 00:04:20,644
Wou wëllt Dir dann, datt mir higoen?

76
00:04:20,644 --> 00:04:22,579
Solle mir eis an de Gäng sëtzen?

77
00:04:22,579 --> 00:04:24,080
Mir wäerten dat net maachen.

78
00:04:24,080 --> 00:04:26,683
Mir hunn décidéiert Iech op nei Departementer ëmzedeelen.

79
00:04:28,285 --> 00:04:30,253
Hei sinn Är nei Departementer.

80
00:04:30,253 --> 00:04:31,588
Waart eng Minutt.

81
00:04:31,755 --> 00:04:33,857
War dëst all Zäit geplangt?

82
00:04:33,857 --> 00:04:36,660
Wann Dir d'Departement héiert, plënnert direkt.

83
00:04:37,494 --> 00:04:40,830
Choo Nam Ho an Bing Hee Jin zu General Affären Zwee.

84
00:04:41,431 --> 00:04:44,601
General Manager Choo gëtt als Teammanager degradéiert.

85
00:04:45,201 --> 00:04:47,604
Yoon Ha Gyeong a Lee Jae Jun sinn ...

86
00:04:47,871 --> 00:04:51,508
geplënnert Comptablesmethod Team Zwee. Är Posts sinn déiselwecht.

87
00:04:52,242 --> 00:04:55,111
Won Gi Ok gëtt op Business Strategie Departement geplënnert.

88
00:04:55,111 --> 00:04:57,480
Dat ass eng super Departement.

89
00:04:57,480 --> 00:05:00,283
Seon Sang Tae, Ethesch Gestioun.

90
00:05:02,719 --> 00:05:04,287
An de Kim Seong Ryong.

91
00:05:04,921 --> 00:05:06,890
Hien ass elo net hei.

92
00:05:06,890 --> 00:05:09,225
Dann sot him datt säi Posten net décidéiert ass.

93
00:05:09,225 --> 00:05:10,527
Firwat ass dat esou?

94
00:05:10,527 --> 00:05:12,195
Wësst Dir net?

95
00:05:12,529 --> 00:05:15,265
Hien ass déi waarm Gromper elo.

96
00:05:15,265 --> 00:05:17,534
Keen Departement wëll him.

97
00:05:17,534 --> 00:05:19,336
Hien mécht mech verréckt.

98
00:05:20,270 --> 00:05:22,238
Sot him hei ze bleiwen ...

99
00:05:22,238 --> 00:05:23,707
bis een Departement him rett.

100
00:05:25,508 --> 00:05:27,510
Wat méchs du? Beweegt laanscht.

101
00:06:33,543 --> 00:06:35,445
(Departement général)

102
00:07:30,366 --> 00:07:33,336
(Business Strategie Office)

103
00:08:10,940 --> 00:08:12,242
Seng Ryong.

104
00:08:13,810 --> 00:08:15,445
Et ass geschitt.

105
00:08:18,681 --> 00:08:21,885
Direkter Seo schéngt wéi engem kal-Hiel Mann.

106
00:08:21,885 --> 00:08:25,255
Firwat huet hien dat klengt Departement opgeléist?

107
00:08:25,255 --> 00:08:26,356
Denkt Dir ...

108
00:08:26,789 --> 00:08:30,226
säin Zil war Business Operatiounen ze zerstéieren?

109
00:08:31,327 --> 00:08:32,328
Pardon?

110
00:08:32,795 --> 00:08:34,097
Hien huet ofgeschnidden ...

111
00:08:34,864 --> 00:08:39,102
de Rescht vun de Leit, déi mat der Madame Jang Säit stoungen.

112
00:08:39,335 --> 00:08:40,937
Hien huet all eenzel gejot.

113
00:08:41,604 --> 00:08:44,240
Hien huet de President vu senger Laascht entlooss.

114
00:08:45,408 --> 00:08:47,210
Oh, ech gesinn.

115
00:08:48,778 --> 00:08:50,313
An deem Fall,

116
00:08:50,947 --> 00:08:55,018
wien mengs du ass säin nächst Ziel?

117
00:09:07,330 --> 00:09:08,398
(Assistent Manager Lee Jae Jun)

118
00:09:11,000 --> 00:09:12,635
(Bing Hee Jin)

119
00:10:09,025 --> 00:10:12,762
A wéi eng Zooss soll ech dat tauchen?

120
00:10:20,003 --> 00:10:21,437
Dëst ass gutt.

121
00:10:34,117 --> 00:10:35,184
Wat hues du gemaach?

122
00:10:36,219 --> 00:10:37,787
Wou hues du deng Roserei erausgeholl?

123
00:10:37,787 --> 00:10:39,455
Dir maacht esou e groussen Deal.

124
00:10:39,822 --> 00:10:41,624
Är Fauscht huet näischt falsch gemaach.

125
00:10:47,497 --> 00:10:48,898
Wann Dir näischt ze soen hutt, gitt.

126
00:10:49,565 --> 00:10:52,402
Huelt Är Bestellung zréck fir Business Operatiounen opzeléisen.

127
00:10:52,468 --> 00:10:55,238
Wat sot Dir? Maacht Dir de Geck?

128
00:10:56,005 --> 00:10:58,141
Ech froen Iech.

129
00:10:59,308 --> 00:11:00,710
Weg zréckzéien Är Bestellung.

130
00:11:00,877 --> 00:11:02,512
Nee Verléieren.

131
00:11:30,740 --> 00:11:33,242
Wat? Probéiert Dir erëm Dynamik ze gewannen?

132
00:11:33,543 --> 00:11:36,012
Ech wäert en Handschuesch sinn wann Dir mir soen.

133
00:11:36,212 --> 00:11:38,681
Ech wäert en Zirkus Elefant sinn, wann Dir wëllt.

134
00:11:39,882 --> 00:11:43,686
Gitt w.e.g. Business Operatiounen erëm.

135
00:11:44,153 --> 00:11:45,188
Ech bieden dech.

136
00:11:45,188 --> 00:11:47,390
Firwat maacht Dir wéi wann Dir op eemol léif sidd?

137
00:11:47,523 --> 00:11:48,624
Dir gitt mir d'Kräiz.

138
00:11:49,025 --> 00:11:51,227
Ech maachen net wéi. Ech sinn oprecht.

139
00:11:51,594 --> 00:11:52,895
Dat alles ass geschitt ...

140
00:11:54,964 --> 00:11:56,733
wéinst mir.

141
00:11:56,799 --> 00:11:58,868
Also zerstéiert mech nëmmen.

142
00:11:58,868 --> 00:12:01,871
De Revivalplang ass eng gemeinsam Verantwortung.

143
00:12:01,871 --> 00:12:06,008
Nee ech hu se gezwongen géint hire Wëllen matzemaachen.

144
00:12:06,008 --> 00:12:07,510
Et ass all meng Verantwortung.

145
00:12:07,610 --> 00:12:10,446
Äre Geescht vu Selbstopfer ass net ganz beréierend.

146
00:12:11,280 --> 00:12:13,116
- Dir. - Ech hunn Iech gesot ...

147
00:12:13,116 --> 00:12:14,717
fir Är Plaz ze kennen ...

148
00:12:15,084 --> 00:12:16,719
an deementspriechend handelen.

149
00:12:22,492 --> 00:12:23,826
Ech hunn näischt méi ze soen.

150
00:13:03,266 --> 00:13:04,534
Wat méchs du?

151
00:13:07,970 --> 00:13:10,139
Ech packen e puer Aufgaben fir Business Operations of.

152
00:13:10,173 --> 00:13:11,207
Ech gesinn.

153
00:13:11,941 --> 00:13:14,811
Gitt se op Accounting Dräi.

154
00:13:14,944 --> 00:13:17,547
Dir zwee sollten d'Aarbecht vum Accounting Two huelen.

155
00:13:17,547 --> 00:13:19,582
Si sinn net einfach Aufgaben.

156
00:13:19,582 --> 00:13:21,184
Mir packen se als éischt ...

157
00:13:21,184 --> 00:13:24,720
Maacht Iech keng Suergen. Si si vill besser a méi séier op ...

158
00:13:25,021 --> 00:13:26,622
Ëmgank Aarbecht wéi Dir.

159
00:13:33,996 --> 00:13:35,198
Wien ass?

160
00:13:35,198 --> 00:13:37,300
Wien ass besser a méi séier wéi mir?

161
00:13:40,336 --> 00:13:41,704
Loosst eis se einfach verloossen.

162
00:13:42,104 --> 00:13:44,073
Loosst eis kucken wéi gutt se sinn.

163
00:13:46,142 --> 00:13:47,810
Moien, Assistant Manager.

164
00:13:47,810 --> 00:13:49,478
Moien, Ga Eun.

165
00:13:50,213 --> 00:13:52,381
Wann et eppes ass, mat deem ech Iech hëllefen kann,

166
00:13:52,381 --> 00:13:54,383
sot mir zu all Moment.

167
00:13:55,117 --> 00:13:56,285
Merci.

168
00:13:56,519 --> 00:13:57,520
Besser Laun kréien.

169
00:13:57,787 --> 00:14:00,156
Ech soen Iech wann ech eppes brauch.

170
00:14:00,389 --> 00:14:01,424
Okay?

171
00:14:01,991 --> 00:14:02,992
Okay.

172
00:14:10,666 --> 00:14:12,268
Si gesäit ganz vertraut.

173
00:14:16,138 --> 00:14:18,207
(Demissiounsbréif)

174
00:14:20,676 --> 00:14:21,677
Wat?

175
00:14:22,011 --> 00:14:23,579
Wat sot Dir?

176
00:14:23,579 --> 00:14:25,348
Gi Ok sech a senger Demissioun verwandelt?

177
00:14:26,949 --> 00:14:28,484
Okay.

178
00:14:28,484 --> 00:14:30,519
Merci datt Dir mir matgedeelt hutt, Här Park.

179
00:14:31,287 --> 00:14:33,589
Okay. Loosst eis geschwënn drénken.

180
00:14:36,525 --> 00:14:37,526
Hutt Dir him genannt?

181
00:14:37,727 --> 00:14:38,895
Säin Telefon ass aus.

182
00:14:40,796 --> 00:14:42,698
Firwat huet hien ...

183
00:14:45,001 --> 00:14:47,637
Text him fir mech ze ruffen.

184
00:14:48,070 --> 00:14:49,105
Okay.

185
00:14:53,409 --> 00:14:56,879
(Business Operations Department)

186
00:15:37,753 --> 00:15:39,088
Hien hëlt net op.

187
00:15:41,123 --> 00:15:43,926
Firwat äntwert de Seong Ryong net och?

188
00:15:46,228 --> 00:15:47,964
- Komm hei. - Sëtzt Iech.

189
00:15:49,231 --> 00:15:51,233
De Chef ass net a sengem Büro.

190
00:15:53,869 --> 00:15:55,404
Wou ass hien hin?

191
00:15:56,272 --> 00:15:58,874
Firwat huet de Gi Ok seng Demissioun gedréint?

192
00:15:59,942 --> 00:16:02,011
Ech si sécher datt hien ganz verletzt ass.

193
00:16:02,078 --> 00:16:03,479
Hie muss sech och selwer blaméieren.

194
00:16:04,013 --> 00:16:06,148
Keen beschëllegt him awer.

195
00:16:06,716 --> 00:16:08,017
Firwat ass hien ...

196
00:16:08,184 --> 00:16:10,152
Hie fillt sech wahrscheinlech schëlleg.

197
00:16:10,319 --> 00:16:11,954
Hie muss ganz opgeregt sinn.

198
00:16:15,524 --> 00:16:18,294
Jiddereen geet et gutt, richteg?

199
00:16:18,594 --> 00:16:21,430
Ech sinn e bëssen ongenéiert, awer alles ass gutt.

200
00:16:21,964 --> 00:16:24,767
Fir Iech d'Wourecht ze soen, ech hu mech scho gemaach ...

201
00:16:24,767 --> 00:16:26,335
wann Dir Är Ried gemaach hutt.

202
00:16:27,803 --> 00:16:31,107
Ausser fir déi béis Hex de ganzen Dag ze gesinn,

203
00:16:31,474 --> 00:16:32,842
alles anescht ass erdrobar.

204
00:16:34,076 --> 00:16:35,678
Dir musst déi schwéierst Zäit hunn.

205
00:16:38,347 --> 00:16:40,883
Jiddereen ass an enger lächerlecher Situatioun,

206
00:16:40,883 --> 00:16:42,518
mee du bass alleguer sou positiv.

207
00:16:42,518 --> 00:16:44,820
No engem Mount mam Chef verbruecht,

208
00:16:44,820 --> 00:16:46,956
Ech gouf desensibiliséiert op sou eppes.

209
00:16:47,323 --> 00:16:49,692
Ass et well mir sou vill duerchgaange sinn?

210
00:16:50,226 --> 00:16:51,327
Gudd.

211
00:16:51,327 --> 00:16:54,530
Deen deen dat alles ugefaangen huet, wou ass hien hin?

212
00:17:10,579 --> 00:17:11,614
Chef.

213
00:17:15,818 --> 00:17:17,920
Sidd Dir en Zauberer oder eppes?

214
00:17:17,920 --> 00:17:20,089
Et ass wéi wann Dir wësst wéi een Apparat mécht.

215
00:17:20,156 --> 00:17:22,091
Hutt Dir en Tracker op mech gesat?

216
00:17:22,124 --> 00:17:24,093
Nimools.

217
00:17:26,529 --> 00:17:27,997
Gëff mir e Patt.

218
00:17:32,435 --> 00:17:34,437
Wat ass mat Ärer Hand geschitt?

219
00:17:36,539 --> 00:17:38,374
Ech sinn ronderëm gaang an hunn d'Saache gestouss.

220
00:17:50,319 --> 00:17:52,021
Ech hunn héieren ...

221
00:17:52,755 --> 00:17:54,557
wat no der Presentatioun geschitt ass.

222
00:17:55,691 --> 00:17:57,593
Dat ass net eppes Schéines ze héieren.

223
00:18:00,296 --> 00:18:01,864
Ech mengen...

224
00:18:01,864 --> 00:18:04,800
du bass an hirer Fal gefaangen.

225
00:18:07,937 --> 00:18:10,506
Dir schéngt ze verstoen wat geschitt ass.

226
00:18:11,006 --> 00:18:14,276
Dir hutt verluer well Dir keng Informatioun hutt.

227
00:18:14,677 --> 00:18:17,746
Wëssen ass Muecht. Dir musst dat stäerken.

228
00:18:18,414 --> 00:18:20,549
Informatioun feelt ...

229
00:18:21,283 --> 00:18:23,486
Ass et net well ech net schlau genuch sinn?

230
00:18:23,486 --> 00:18:25,387
Nee, Chef.

231
00:18:25,387 --> 00:18:27,723
Dir hutt wierklech Äert Bescht gemaach.

232
00:18:44,273 --> 00:18:45,307
Chef.

233
00:18:46,308 --> 00:18:48,144
Loosst mech wëssen ...

234
00:18:48,477 --> 00:18:51,981
wann et Informatioun ass déi Dir braucht awer schwéier ze kréien.

235
00:18:52,648 --> 00:18:54,450
Mäi Brudder ass en Detektiv.

236
00:18:54,450 --> 00:18:57,720
Hien kuckt an Saachen fir mech wann ech him froen.

237
00:18:57,720 --> 00:18:58,754
Wierklech?

238
00:18:59,522 --> 00:19:00,623
Dat ass genial.

239
00:19:00,623 --> 00:19:02,625
Also frot mech gratis.

240
00:19:03,492 --> 00:19:05,594
Ech froen Iech dann wierklech.

241
00:19:07,096 --> 00:19:08,297
Zu all Moment.

242
00:19:38,494 --> 00:19:39,595
War et näischt?

243
00:19:55,878 --> 00:19:56,879
Salut.

244
00:19:57,479 --> 00:19:58,714
Et deet mir leed...

245
00:20:00,516 --> 00:20:01,617
iwwer wat geschitt ass.

246
00:20:02,651 --> 00:20:04,587
- Eigentlech... - Ech weess...

247
00:20:05,254 --> 00:20:07,022
Den Direkter Seo huet Iech menacéiert ...

248
00:20:07,790 --> 00:20:09,225
mat mir.

249
00:20:09,225 --> 00:20:11,727
Jo. Ech si frou, datt Dir et versteet.

250
00:20:12,194 --> 00:20:14,797
Ech hunn meng Kollegen verroden fir dës Entscheedung ze treffen.

251
00:20:14,897 --> 00:20:17,199
Also sollt Dir méi haart schaffen.

252
00:20:19,068 --> 00:20:21,003
Méi haart schaffen?

253
00:20:21,770 --> 00:20:23,739
Wéi kënnt Dir dat soen?

254
00:20:34,550 --> 00:20:36,352
Firwat ass hien nach net doheem?

255
00:20:42,391 --> 00:20:45,227
Gosh, ech wousst, datt Dir gedronk heem kommt.

256
00:20:48,330 --> 00:20:50,165
Firwat sidd Dir nach op?

257
00:20:50,165 --> 00:20:52,268
Ech waarden op de Problem Kand.

258
00:20:52,268 --> 00:20:53,335
Ech?

259
00:20:55,971 --> 00:20:58,674
Firwat waarden op déi gréissten Nuis jee?

260
00:20:58,774 --> 00:21:02,177
Halt op domm ze sinn a kommt an d'Kichen.

261
00:21:04,413 --> 00:21:06,749
Hey, loosst mech dat gesinn.

262
00:21:06,749 --> 00:21:08,584
Wat ass geschitt?

263
00:21:09,551 --> 00:21:10,853
Ech hunn gespillt ...

264
00:21:12,087 --> 00:21:13,822
d'Rakéit Punch Spill.

265
00:21:15,424 --> 00:21:16,925
Oh léif.

266
00:21:18,027 --> 00:21:20,996
Loosst eis Är Hand fixéieren ier mir iessen.

267
00:21:31,674 --> 00:21:33,075
Hei gitt Dir.

268
00:21:33,609 --> 00:21:36,512
Iessen dëst a verdaut et virum Schlafengehen.

269
00:21:36,512 --> 00:21:37,880
Dräimol schlofen ...

270
00:21:37,880 --> 00:21:40,015
oder Dir hutt muer de Moien e Bauchwéi.

271
00:21:41,450 --> 00:21:45,287
Wat eng Delikatesse ass dëst. Merci.

272
00:21:48,891 --> 00:21:50,826
Et schmaacht mam Kachen vun der Mamm.

273
00:21:51,327 --> 00:21:53,595
Et erënnert mech un meng Mamm.

274
00:21:53,595 --> 00:21:54,697
Ass et gutt?

275
00:21:55,397 --> 00:21:57,299
Et ass gutt genuch.

276
00:21:58,367 --> 00:22:00,369
Géif Dir muer esou handelen?

277
00:22:02,604 --> 00:22:03,872
Ech wees net.

278
00:22:04,239 --> 00:22:06,008
Ech weess net wat ech maache soll.

279
00:22:08,344 --> 00:22:12,014
Dat geet duer. Dir hutt Iech genuch Schold.

280
00:22:12,014 --> 00:22:14,783
Ze laang ze handelen hëlleft net.

281
00:22:16,018 --> 00:22:17,653
Keen beschëllegt dech,

282
00:22:17,653 --> 00:22:19,221
also firwat selwer Folter?

283
00:22:24,526 --> 00:22:26,128
Well...

284
00:22:28,630 --> 00:22:31,300
Et ass net well iergendeen mech blaméiert.

285
00:22:31,633 --> 00:22:32,735
ech...

286
00:22:35,537 --> 00:22:38,440
Ech kann mech net verzeien.

287
00:22:38,640 --> 00:22:41,910
Firwat? Well Dir eist Liewen och ruinéiert hutt?

288
00:22:42,344 --> 00:22:43,445
Ass dat et?

289
00:22:45,280 --> 00:22:47,850
Dir gesitt, ier dëst,

290
00:22:48,984 --> 00:22:52,588
Ech war deen, dee geschoss huet oder an de Gruef gefall ass.

291
00:22:52,588 --> 00:22:55,524
Awer elo si mir all am Gruef,

292
00:22:55,524 --> 00:22:57,226
an dat mécht Iech méi schlëmm?

293
00:22:58,794 --> 00:22:59,795
Jo.

294
00:23:02,598 --> 00:23:05,567
Ech sprangen ouni Plang eran a gouf gebrannt.

295
00:23:09,338 --> 00:23:11,673
Ech sinn deen deen eist Team krut...

296
00:23:12,007 --> 00:23:14,877
alles opgedeelt a verspreet.

297
00:23:15,511 --> 00:23:17,246
Et ass sou peinlech.

298
00:23:18,781 --> 00:23:22,584
Wëllt Dir datt mir Iech Schold...

299
00:23:22,918 --> 00:23:24,420
an dech verflucht?

300
00:23:25,487 --> 00:23:27,222
Ass dat wat Dir wëllt?

301
00:23:28,023 --> 00:23:29,024
Jo.

302
00:23:29,525 --> 00:23:32,227
Ech hätt léiwer, datt Dir dat all maacht.

303
00:23:32,928 --> 00:23:36,098
Da verléieren mir alles an all aner.

304
00:23:36,999 --> 00:23:39,334
Mir verléieren alles wa mir all aner verléieren.

305
00:23:40,202 --> 00:23:41,470
Dir wësst,

306
00:23:42,404 --> 00:23:43,705
eis Departement ass fort,

307
00:23:43,705 --> 00:23:45,841
mee loosse mer eis och net géigesäiteg verléieren.

308
00:23:48,010 --> 00:23:49,445
Seng Ryong.

309
00:23:49,912 --> 00:23:52,514
Mir hunn et bis elo gepackt. Halt e bësse méi laang.

310
00:23:52,681 --> 00:23:54,950
Loosst eis eis Zäit bieden, ok?

311
00:23:55,551 --> 00:23:56,919
Eis Ziler sinn ...

312
00:23:58,253 --> 00:23:59,621
Ee, iwwerlieft.

313
00:24:00,022 --> 00:24:03,325
2, méi laang iwwerliewen. 3, stierwen probéiert ze iwwerliewen.

314
00:24:04,526 --> 00:24:05,594
Okay?

315
00:24:05,694 --> 00:24:08,831
Huet et. Dëst ass lecker.

316
00:24:17,339 --> 00:24:20,008
(Chef Kim)

317
00:24:20,008 --> 00:24:23,145
D'Schätzung ass ganz anescht wéi dat wat ech zréck krut.

318
00:24:23,145 --> 00:24:25,914
Firwat ass HR de leschte fir alles zréck ze kréien?

319
00:24:25,914 --> 00:24:27,216
Jiddereen aneren huet hir.

320
00:24:27,216 --> 00:24:29,518
Mir hunn all verschidden Quantitéiten kabelt.

321
00:24:29,518 --> 00:24:31,253
Kënnt Dir et net richteg maachen?

322
00:24:31,253 --> 00:24:33,155
Entschëllegt, mir sortéieren et geschwënn.

323
00:24:33,155 --> 00:24:35,224
Entschëllegt sinn einfach.

324
00:24:35,224 --> 00:24:36,291
Wéini gëtt et gemaach?

325
00:24:36,291 --> 00:24:37,626
Muss ech weider heihinner kommen?

326
00:24:37,626 --> 00:24:41,196
- Wat ass falsch? - Problemer mat Steiererklärungen.

327
00:24:41,196 --> 00:24:42,898
Huet si geduecht et wier einfach?

328
00:24:43,198 --> 00:24:46,368
Madame Yoon, kënnt Dir Team 3 hëllefen?

329
00:24:46,535 --> 00:24:48,670
Et deet mir sou leed.

330
00:24:48,670 --> 00:24:51,573
Ech muss d'Konten fir den éischte Véierel kontrolléieren.

331
00:24:51,573 --> 00:24:52,908
Wat ass mat dir?

332
00:24:53,275 --> 00:24:54,943
Et deet mir och sou leed.

333
00:24:54,943 --> 00:24:58,680
Ech muss jidderengem seng Akommessteier aginn.

334
00:24:58,680 --> 00:25:01,917
- Oh, firwat hëlleft Dir mir net? - Wat?

335
00:25:02,017 --> 00:25:05,487
Hutt Dir net ëmmer gesot datt Dir méi schlau sidd wéi mir?

336
00:25:05,487 --> 00:25:07,556
Dir sollt fäeg sinn ze managen.

337
00:25:07,556 --> 00:25:10,092
Wann Dir net kënnt, gitt einfach op.

338
00:25:10,392 --> 00:25:12,794
- Ech hunn Äre PC fir Iech ageschalt. - Merci.

339
00:25:15,330 --> 00:25:18,066
Hei kënnt et. Do.

340
00:25:19,701 --> 00:25:23,505
Fäerdeg dëst bis 15 Auer. Wat méi fréi, wat besser.

341
00:25:23,505 --> 00:25:25,173
All dëst?

342
00:25:25,173 --> 00:25:26,608
Hee Jin.

343
00:25:26,608 --> 00:25:30,646
Dir waart am Business Operations. Är Fanger musse fléien.

344
00:25:30,646 --> 00:25:32,548
Ech hu genuch.

345
00:25:33,949 --> 00:25:36,118
Denkt Dir datt mir Roboter sinn?

346
00:25:36,118 --> 00:25:37,519
Mat Roboter Waffen?

347
00:25:37,519 --> 00:25:39,288
Ech kann dat alles net fäerdeg maachen.

348
00:25:39,388 --> 00:25:41,456
Wat ech gemengt hunn war ...

349
00:25:41,723 --> 00:25:44,026
Kënnt Dir net mat Éiere schwätzen?

350
00:25:44,026 --> 00:25:47,195
Wéini hunn ech net? War ech ruppeg mat him? War ech?

351
00:25:47,195 --> 00:25:48,997
War ech, General Manager?

352
00:25:49,898 --> 00:25:50,933
Vergiess et.

353
00:25:54,703 --> 00:25:56,838
Loosst eis d'Aarbecht deelen.

354
00:25:57,306 --> 00:25:58,807
Ass dëst net super?

355
00:25:58,807 --> 00:26:01,810
Deelt d'Aarbechtslaascht a kreéiert e frëndlecht Ëmfeld.

356
00:26:03,579 --> 00:26:05,814
- Deelt d'Aarbechtslaascht? - Jo.

357
00:26:05,814 --> 00:26:07,583
Äddi.

358
00:26:24,499 --> 00:26:25,734
(Fëmmen net, Rou)

359
00:26:25,734 --> 00:26:28,437
Deelt dës aus a fördert dës Wäerter.

360
00:26:28,437 --> 00:26:30,539
- Okay. - Wärend Dir do sidd,

361
00:26:30,539 --> 00:26:32,908
oppassen op déi onpassend gekleet.

362
00:26:34,076 --> 00:26:35,077
Wat ass et?

363
00:26:35,077 --> 00:26:38,013
Dës waren op Maueren gestoppt wéi ech an der Mëttelschoul war.

364
00:26:38,013 --> 00:26:39,281
Mir sinn Erwuessener an ...

365
00:26:39,281 --> 00:26:41,450
Erwuessener sinn keng Ausnahm.

366
00:26:41,450 --> 00:26:43,552
Natierlech net.

367
00:26:43,552 --> 00:26:45,787
Wann Dir wëllt datt d'Leit an der Rou trëppelen,

368
00:26:46,021 --> 00:26:47,923
Dir sollt Indoor Pantoffel ausginn.

369
00:26:47,923 --> 00:26:49,391
Indoor Pantoffel?

370
00:26:50,125 --> 00:26:51,793
Keng knacken Witzer.

371
00:26:51,793 --> 00:26:53,328
Keng Witzer.

372
00:26:55,364 --> 00:26:58,300
War dat eng gutt Ähnlechkeet? Keng Witzer.

373
00:26:58,300 --> 00:26:59,968
Ech gleewen et net.

374
00:26:59,968 --> 00:27:03,405
Dëst ass déi éischte Kéier, datt ech héieren Iech soen et just zu mir.

375
00:27:03,672 --> 00:27:05,974
Ech kann net gleewen, datt ech dech imitéiert hunn.

376
00:27:05,974 --> 00:27:08,777
Sang Tae, halt op ze narren.

377
00:27:08,777 --> 00:27:10,946
Dir sidd Member vun Ethical Management.

378
00:27:10,946 --> 00:27:13,248
Ech sinn Member vun der Ethical Management,

379
00:27:13,248 --> 00:27:15,350
an ech mengen dat eng enorm Éier.

380
00:27:17,753 --> 00:27:18,987
Ech sinn fort.

381
00:27:22,891 --> 00:27:25,894
Ass jiddereen aus Business Operations e komeschen?

382
00:27:31,433 --> 00:27:32,734
Seng Ryong.

383
00:27:34,703 --> 00:27:36,638
Wann Dir et net gär hutt, gitt op.

384
00:27:37,406 --> 00:27:38,540
Chef.

385
00:27:52,854 --> 00:27:55,190
Et gesäit aus wéi wann en Taifun op d'Plaz getraff huet.

386
00:27:55,190 --> 00:27:57,926
Wat e Wee aus engem Büro ze plënneren.

387
00:27:57,926 --> 00:27:59,995
Et ass praktesch e Schluechtfeld.

388
00:27:59,995 --> 00:28:01,096
Hallo.

389
00:28:01,596 --> 00:28:02,631
Iessen dëst.

390
00:28:03,999 --> 00:28:06,702
Ee vun de Botzmëttelen huet hire Jong bestuet.

391
00:28:06,702 --> 00:28:07,803
Si huet Räiskuchen ausgedeelt.

392
00:28:07,803 --> 00:28:09,871
Si huet e Mond lass fir ze ernähren.

393
00:28:09,871 --> 00:28:11,106
Merci.

394
00:28:11,540 --> 00:28:14,443
Gëtt d'Geschäftsoperatioune wierklech verschwannen?

395
00:28:14,443 --> 00:28:15,844
Et ass scho verschwonnen.

396
00:28:15,844 --> 00:28:17,813
Dir kënnt dann net hei sëtzen.

397
00:28:17,813 --> 00:28:20,282
- Dir sidd den TP. Sortéiert et aus. - "TP"?

398
00:28:20,282 --> 00:28:22,484
TP, TQ's Psycho.

399
00:28:22,484 --> 00:28:24,453
Dat nenne mir dech.

400
00:28:26,421 --> 00:28:27,889
Här Kim.

401
00:28:30,826 --> 00:28:32,994
- Dir wësst wat? - Wat?

402
00:28:35,831 --> 00:28:36,998
Dat mécht näischt.

403
00:28:37,866 --> 00:28:39,267
Wat ass et?

404
00:28:41,269 --> 00:28:43,371
Ech wollt dech zerstéieren.

405
00:28:43,371 --> 00:28:45,107
Do sinn ech gutt.

406
00:28:45,107 --> 00:28:47,008
Ech rosen Leit.

407
00:28:47,976 --> 00:28:48,977
Huelt et.

408
00:28:53,648 --> 00:28:54,649
Hallo?

409
00:28:55,517 --> 00:28:58,186
Hutt Dir décidéiert wou ech mech zouzeschreiwen?

410
00:28:58,487 --> 00:28:59,855
Beweegt Äre Monitor net.

411
00:28:59,855 --> 00:29:03,125
Ech kann net gesinn ob Dir schafft oder Spiller spillt.

412
00:29:03,425 --> 00:29:05,794
Ech haassen Leit déi net op der Aarbecht schaffen.

413
00:29:14,236 --> 00:29:17,139
Hey, wëllt Dir e Goût vu mengem Feierblumm?

414
00:29:17,139 --> 00:29:19,107
Gëff mir Äre Stull.

415
00:29:19,107 --> 00:29:20,242
Dir kënnt stoen.

416
00:29:21,343 --> 00:29:22,444
Ech sollt dech schloen.

417
00:29:24,079 --> 00:29:26,414
Firwat gesitt Dir esou besiegt? Sëtzt.

418
00:29:29,651 --> 00:29:31,086
Merci.

419
00:29:31,887 --> 00:29:34,556
Firwat hutt Dir eng Schreiflampe matbruecht?

420
00:29:34,856 --> 00:29:38,093
Ech wollt dech net. Meng Mamm sot mir dech ze akzeptéieren.

421
00:29:38,126 --> 00:29:39,895
Merci fir mech unzehuelen.

422
00:29:41,396 --> 00:29:43,398
Firwat sidd Dir net rosen?

423
00:29:44,065 --> 00:29:45,567
Firwat soll ech rosen sinn?

424
00:29:46,668 --> 00:29:49,538
Dëst ass komesch. Wat méchs du?

425
00:29:50,238 --> 00:29:52,240
Probéiert net an Ierger ze kommen.

426
00:29:53,809 --> 00:29:55,510
Okay.

427
00:29:55,977 --> 00:29:58,680
Business Operatiounen ass net méi.

428
00:29:59,581 --> 00:30:01,316
Et sollt keng Problemer ginn.

429
00:30:01,316 --> 00:30:03,652
Business Operatiounen war net de Problem.

430
00:30:03,652 --> 00:30:07,189
De Problem ass mat der Persoun déi se kontrolléiert.

431
00:30:07,589 --> 00:30:08,690
Är Fra ...

432
00:30:09,524 --> 00:30:11,493
huet nach en Afloss.

433
00:30:11,493 --> 00:30:12,794
Si mécht.

434
00:30:13,428 --> 00:30:15,330
Afloss Ech weess net iwwer.

435
00:30:15,330 --> 00:30:16,565
Firwat maache mir net ...

436
00:30:16,765 --> 00:30:19,601
dës Geleeënheet benotzen fir hir mächteg ze maachen?

437
00:30:19,668 --> 00:30:21,703
- Wéi? - Wann Dir mir loosst,

438
00:30:21,703 --> 00:30:23,572
Ech kommen mat engem Plang.

439
00:30:31,079 --> 00:30:32,147
Wat méchs du?

440
00:30:32,747 --> 00:30:35,550
Ech erausfannen wat Dir hei maacht.

441
00:30:37,252 --> 00:30:39,421
Dir hutt an engem nidderegen Toun geschwat.

442
00:30:41,590 --> 00:30:43,825
Wat ass falsch mat Iech?

443
00:30:44,025 --> 00:30:47,195
Schreift a schellt mech wéi Dir benotzt hutt.

444
00:30:47,195 --> 00:30:49,865
Dëst ass nach méi schrecklech. Dir sollt just op mech rosen.

445
00:30:49,898 --> 00:30:51,800
Firwat géif ech op dech jäizen?

446
00:30:52,234 --> 00:30:55,904
Menger Meenung no späichers du deng Roserei...

447
00:30:55,904 --> 00:30:57,806
fir se op eemol ze ventiléieren, oder?

448
00:30:58,006 --> 00:30:59,207
Et ass net esou.

449
00:30:59,207 --> 00:31:00,408
Ech mengen et ass.

450
00:31:00,408 --> 00:31:03,078
Ech kann Är konzentréiert Roserei an Ärer Stëmm fillen.

451
00:31:03,078 --> 00:31:05,280
Nee, firwat wier ech rosen op dech?

452
00:31:12,587 --> 00:31:14,289
Ech hunn dat net virsiichteg gemaach.

453
00:31:14,990 --> 00:31:17,292
Jo ech weess. Ech kann et auswëschen.

454
00:31:17,826 --> 00:31:20,795
Mäi Gott, dëst ass net ze gleewen. Ech sinn frustréiert.

455
00:31:23,598 --> 00:31:25,333
Wat wann ech dat maachen? An dëst?

456
00:31:25,333 --> 00:31:26,368
Gesinn?

457
00:31:27,969 --> 00:31:29,638
Wat wann ech dat maachen?

458
00:31:30,505 --> 00:31:31,673
Wat iwwer dëst?

459
00:31:37,345 --> 00:31:40,582
Halt op eng Mess maachen. Et dauert ëmmer fir ze botzen.

460
00:31:44,819 --> 00:31:46,154
Hutt Dir Séilen mat engem gewiesselt?

461
00:31:46,154 --> 00:31:48,423
Oder gouf et eng grouss Bewegung ...

462
00:31:48,924 --> 00:31:51,092
an de Stärebiller?

463
00:31:51,526 --> 00:31:52,527
Chef.

464
00:31:56,464 --> 00:31:57,999
Wat ass mat der Hand?

465
00:32:00,669 --> 00:32:02,604
Firwat hues du meng Uriff net opgeholl?

466
00:32:02,737 --> 00:32:04,239
Ech war beschäftegt.

467
00:32:04,639 --> 00:32:06,274
Dir waart net.

468
00:32:07,175 --> 00:32:10,512
Loosst eis net mat de Resultater geketten.

469
00:32:10,512 --> 00:32:12,814
Liewen ass alles ëm d'Resultat.

470
00:32:13,315 --> 00:32:14,616
De Prozess ass net wichteg.

471
00:32:14,616 --> 00:32:17,018
Dat ass nëmmen wann Dir géint Är Feinde kämpft.

472
00:32:17,619 --> 00:32:20,322
Wann de Prozess gutt wier, bleiwen d'Leit ...

473
00:32:20,322 --> 00:32:21,823
och wann d'Resultat schlecht ass.

474
00:32:23,224 --> 00:32:26,094
Dir sollt eng Zäit raschten.

475
00:32:26,328 --> 00:32:29,064
Da sollt Dir eng Chance sichen.

476
00:32:31,566 --> 00:32:35,603
Ech ka gesinn datt Dir ganz virsiichteg sidd, Ha Gyeong.

477
00:32:36,137 --> 00:32:37,639
Dir sidd wéi meng eeler Schwëster.

478
00:32:38,506 --> 00:32:41,376
Da wëllt Dir mäi jéngere Brudder sinn ...

479
00:32:41,376 --> 00:32:43,144
fir just eng Stonn, Seong Ryong?

480
00:32:43,311 --> 00:32:45,180
Jo, Ha Gyeong.

481
00:32:45,280 --> 00:32:46,581
Als éischt musst Dir dëse Schlag huelen.

482
00:32:46,581 --> 00:32:48,450
Oh, nee. Nimools.

483
00:32:55,924 --> 00:32:59,594
Oh, richteg. Hutt Dir iwwer Gi Ok héieren?

484
00:32:59,995 --> 00:33:01,596
Gi Ok? Firwat?

485
00:33:01,629 --> 00:33:03,264
Hien huet seng Demissioun ofginn ...

486
00:33:03,264 --> 00:33:04,566
an ass aus dem Gitter fortgaang. Ech kann him net erreechen.

487
00:33:04,666 --> 00:33:06,634
Gudd, Gi Ok.

488
00:33:06,901 --> 00:33:08,336
Sidd Dir bei sengem Haus gaang?

489
00:33:08,636 --> 00:33:10,005
- Nee. - Mäi Gott.

490
00:33:10,005 --> 00:33:12,807
Dir sollt hien aus sengem Haus gezunn hunn.

491
00:33:21,883 --> 00:33:23,685
Firwat bass du haut sou fréi doheem?

492
00:33:25,153 --> 00:33:26,921
Ech hunn gëschter meng Demissioun ofginn.

493
00:33:27,822 --> 00:33:28,823
Wat?

494
00:33:30,992 --> 00:33:32,427
Wat hues du gesot?

495
00:33:32,594 --> 00:33:34,696
Wäert Dir weider schaffen wann ech du wier?

496
00:33:35,096 --> 00:33:36,798
Et gëtt kee méi schlëmme Sënner wéi ech.

497
00:33:37,298 --> 00:33:39,868
Awer trotzdem, wéi kënnt Dir Är Aarbecht ophalen?

498
00:33:39,868 --> 00:33:40,869
Gi Ok.

499
00:33:41,903 --> 00:33:43,571
Ech war vun jidderengem geschloen ...

500
00:33:43,571 --> 00:33:45,640
well ech wollt datt Dir dës Aarbecht behält.

501
00:33:45,640 --> 00:33:47,008
Wat ass dës Aarbecht iwwerhaapt?

502
00:33:47,375 --> 00:33:49,010
Ech kann an enger anerer Firma schaffen.

503
00:33:49,010 --> 00:33:51,713
Wat sot Dir? Dëst ass TQ Group.

504
00:33:51,713 --> 00:33:54,649
Ech sinn esou houfreg drop dass du do schaffs!

505
00:33:54,649 --> 00:33:57,986
Ech ongenéiert fir TQ Group ze schaffen.

506
00:33:58,420 --> 00:34:00,688
- Et ass méi schlëmm wéinst Iech. - Firwat, Dir Idiote?

507
00:34:00,688 --> 00:34:02,157
Souwuel vun iech, stoppen.

508
00:34:05,493 --> 00:34:07,228
Sidd Dir fir en Actionfilm ze filmen?

509
00:34:07,228 --> 00:34:08,997
Denkt Dir datt Dir den Donnie Yen sidd?

510
00:34:08,997 --> 00:34:12,067
Denkt Dir datt ech dëst Mier kaaft hunn fir dech ze kämpfen?

511
00:34:13,234 --> 00:34:15,103
- Chef. -Gitt Ok.

512
00:34:15,336 --> 00:34:17,739
Dir sollt dat wierklech net maachen.

513
00:34:17,739 --> 00:34:20,208
Och déi verréckt Leit op der Äerd kënnen net géint ...

514
00:34:20,208 --> 00:34:21,776
dës Persoun. Wësst Dir wien?

515
00:34:23,178 --> 00:34:24,813
Hir Elteren.

516
00:34:25,647 --> 00:34:28,716
Elteren si wierklech verréckt. Si sinn verréckt.

517
00:34:29,150 --> 00:34:31,286
Wat sinn hir Kanner iwwerhaapt?

518
00:34:33,154 --> 00:34:36,224
Här, mäi Gott.

519
00:34:36,291 --> 00:34:39,027
Wann Dir eppes lass hätt, sollt Dir eis dat soen.

520
00:34:39,027 --> 00:34:41,696
Wann ech et gewosst hätt, hätt ech dem Här Seo seng Hoer gegraff,

521
00:34:41,696 --> 00:34:43,798
oder him an den Hals gegraff oder eppes.

522
00:34:43,998 --> 00:34:46,401
Dir hutt mech wéi en Narr ausgesinn.

523
00:34:46,734 --> 00:34:47,735
Et deet mir Leed.

524
00:34:47,735 --> 00:34:49,504
Gitt mir net leed.

525
00:34:50,105 --> 00:34:51,973
Entschëllegt Äre Papp.

526
00:34:52,407 --> 00:34:53,641
Dir och.

527
00:34:57,612 --> 00:34:59,147
Ech mengen et ass schweier.

528
00:34:59,147 --> 00:35:02,417
Okay, Dir zwee kënnt spéider e Video fir all aner maachen.

529
00:35:02,584 --> 00:35:05,320
Als éischt, Gi Ok, loosst eis goen. Loosst eis Iech op d'Aarbecht bréngen.

530
00:35:06,020 --> 00:35:08,590
- Pardon? - Är Demissioun gouf net ugeholl.

531
00:35:08,756 --> 00:35:11,493
Jiddereen waart op dech. A lass.

532
00:35:16,798 --> 00:35:18,433
Maacht séier a gitt.

533
00:35:22,904 --> 00:35:24,606
Et deet mir leed, Chef.

534
00:35:27,275 --> 00:35:28,643
Vergëff mer.

535
00:35:29,777 --> 00:35:30,912
Maacht Iech keng Suergen doriwwer.

536
00:35:33,548 --> 00:35:35,884
Et ass an der Rei. Dir kënnt dëst huelen.

537
00:35:35,884 --> 00:35:37,018
Ech hunn héieren et ass gutt.

538
00:35:53,535 --> 00:35:54,869
Ech wëll ...

539
00:35:55,803 --> 00:35:58,006
Entschëllegt Iech all aus mengem Häerz.

540
00:35:58,640 --> 00:36:01,709
Ech war net virsiichteg mat alles wat ech gemaach hunn.

541
00:36:02,410 --> 00:36:05,513
Ech hunn Iech all e grousse Schued gemaach.

542
00:36:10,752 --> 00:36:13,621
Vun elo un erënneren ech mech ...

543
00:36:13,621 --> 00:36:17,025
datt ech dech hannert mir hunn, an et ass net nëmmen ech.

544
00:36:17,592 --> 00:36:20,428
Ech wäert meng Affären ganz virsiichteg féieren.

545
00:36:23,598 --> 00:36:24,899
Et deet mir Leed.

546
00:36:30,371 --> 00:36:32,140
Denkt Dir datt Dir dat maache kënnt?

547
00:36:36,878 --> 00:36:38,012
Et deet mir leed,

548
00:36:38,913 --> 00:36:40,481
mee kanns du fir eng zweet verloossen?

549
00:36:41,149 --> 00:36:43,117
Mir mussen ënnerenee schwätzen.

550
00:37:06,874 --> 00:37:08,910
- Mäi Gott. - Gëff mir et.

551
00:37:08,910 --> 00:37:10,912
- Verdammt et. - Gëff mir et.

552
00:37:12,347 --> 00:37:13,648
Gëff mir d'Suen!

553
00:37:16,184 --> 00:37:17,819
Gesinn? Ech hunn Iech dat gesot.

554
00:37:17,819 --> 00:37:19,821
Ech hunn Iech gesot, hie wäert sech ganz eescht entschëllegen ...

555
00:37:19,821 --> 00:37:21,189
mat engem Frown am Gesiicht.

556
00:37:21,189 --> 00:37:24,225
Ech hu geduecht datt hien et géif kléngen wéi wann et kee groussen Deal ass.

557
00:37:24,225 --> 00:37:26,361
Ech sollt meng Säit net änneren.

558
00:37:26,894 --> 00:37:28,696
Wéi kënnt Dir alles fir Iech selwer huelen?

559
00:37:28,696 --> 00:37:30,365
Hutt Dir dat mam Chef geplangt?

560
00:37:30,365 --> 00:37:32,500
Wat schwätzt Dir iwwer? Dat ass Blödsinn.

561
00:37:32,667 --> 00:37:34,369
Wien huet dës fënnef Dollar Rechnung gesat? Ass et du?

562
00:37:34,369 --> 00:37:36,070
Gudd, Gi Ok.

563
00:37:36,070 --> 00:37:37,472
Här gewonnen.

564
00:37:37,472 --> 00:37:39,540
Gi Ok, du bass méi déck.

565
00:37:39,641 --> 00:37:41,509
Et deet mir leed datt ech aus dem Gitter fortgaang sinn.

566
00:37:41,509 --> 00:37:42,577
Komm.

567
00:37:42,810 --> 00:37:45,747
Maach der keng Suergen. Saache geschéien.

568
00:37:46,714 --> 00:37:48,650
Ha Gyeong, Dir sollt mat mir Säit hunn.

569
00:37:48,883 --> 00:37:52,086
Den ale Chef gefällt mer nach besser.

570
00:37:52,086 --> 00:37:53,087
Ech gesinn.

571
00:37:53,655 --> 00:37:56,124
Ech krut just e puer extra Akommes.

572
00:37:59,527 --> 00:38:01,296
Hey, mir si gefaangen.

573
00:38:01,529 --> 00:38:03,564
- Et sollt méi laang daueren. - Komm hei.

574
00:38:03,564 --> 00:38:05,233
Dës Suen fidderen eis.

575
00:38:05,233 --> 00:38:06,634
Ech maachen den Owend gebraten Fësch.

576
00:38:07,702 --> 00:38:10,471
Ech sinn keen Idiote.

577
00:38:10,471 --> 00:38:12,907
Du hues mech wéi en Narr gefillt.

578
00:38:13,174 --> 00:38:14,309
Dir sidd all dout!

579
00:38:14,742 --> 00:38:16,110
Du bass dout.

580
00:38:16,210 --> 00:38:18,479
Gudd, Kärelen.

581
00:38:18,913 --> 00:38:19,981
Hey.

582
00:38:33,194 --> 00:38:36,097
Business Operatiounen wäert ni stierwen!

583
00:38:39,000 --> 00:38:41,202
Ech soll elo ufänken.

584
00:38:42,403 --> 00:38:44,339
Ech vermëssen wierklech de Guy.

585
00:38:50,578 --> 00:38:51,813
Gitt Dir net heem?

586
00:38:52,914 --> 00:38:54,415
Ech hunn Iech eppes ze soen.

587
00:38:56,484 --> 00:38:58,519
Firwat? Wat elo?

588
00:38:59,120 --> 00:39:01,222
Hëlleft de CEO Iech erëm?

589
00:39:02,824 --> 00:39:04,492
Wéi Dir sot,

590
00:39:04,492 --> 00:39:06,994
Ech wëll zréck op meng nëtzlos Selbst.

591
00:39:06,994 --> 00:39:08,229
Gutt fir Iech.

592
00:39:09,130 --> 00:39:10,164
Verloosst Dir dës Aarbecht?

593
00:39:10,998 --> 00:39:12,266
Et ass net esou.

594
00:39:12,266 --> 00:39:13,801
Wat ass et dann?

595
00:39:14,335 --> 00:39:16,704
Ech wëll ufänken fair a quadratesch ze spillen.

596
00:39:19,907 --> 00:39:21,309
Wat hunn ech just héieren?

597
00:39:22,677 --> 00:39:24,379
- Wat maachen? - Spill fair a quadratesch.

598
00:39:28,916 --> 00:39:31,185
Dir hutt géint mech déi leschte Kéier verluer wéi Dir dat gemaach hutt.

599
00:39:31,185 --> 00:39:33,321
Et sinn net meng Normen. Ech spille vun Ärem.

600
00:39:33,354 --> 00:39:34,355
Mäin?

601
00:39:34,355 --> 00:39:37,225
Wann Dir gewënnt, alles wat Dir maacht ass fair.

602
00:39:37,225 --> 00:39:39,594
Du hues Recht. Dir hutt gutt geléiert.

603
00:39:39,594 --> 00:39:41,729
Dofir wäert ech et spille wéi ech selwer.

604
00:39:42,497 --> 00:39:45,366
Ech wäert dëst de Gunsan Manéier spillen.

605
00:39:47,402 --> 00:39:48,569
Meng Gudd.

606
00:39:49,804 --> 00:39:50,872
Jo.

607
00:39:51,973 --> 00:39:53,908
Dir sollt schonn esou gewiescht sinn, Seong Ryong.

608
00:39:54,008 --> 00:39:55,009
Ech hu geduecht ...

609
00:39:56,811 --> 00:39:58,913
Leit, déi a flotte Kleeder op d'Aarbecht goen...

610
00:39:59,447 --> 00:40:00,815
an e flotten Auto fueren ...

611
00:40:01,215 --> 00:40:03,985
zu hirem 60-stäckege Gebai ...

612
00:40:04,352 --> 00:40:06,654
all hunn e ganz proppert Liewen gelieft.

613
00:40:07,021 --> 00:40:10,091
Awer Dir sidd all näischt anescht wéi Béiser a Kostümer.

614
00:40:10,425 --> 00:40:12,527
Mäi Gott, Dreck huet mech just en Thug genannt.

615
00:40:12,527 --> 00:40:13,795
Dat fillt sech net sou flott.

616
00:40:13,795 --> 00:40:16,130
Ech soll géint en Thug wéi en Thug kämpfen.

617
00:40:16,898 --> 00:40:19,066
Ech géif sanft sinn,

618
00:40:19,300 --> 00:40:20,635
mee et huet mech wéi en Idiot ausgesinn.

619
00:40:20,635 --> 00:40:22,136
sanft? Nimools.

620
00:40:24,071 --> 00:40:26,607
Ech denken, ech wäert méi vun Äre fett Beweegunge gesinn.

621
00:40:27,275 --> 00:40:29,210
Fir éierlech ze sinn, war et wierklech net Spaass bis elo.

622
00:40:29,911 --> 00:40:30,912
Net Spaass bei all.

623
00:40:30,912 --> 00:40:33,815
Dir sollt Popcorn kréien a kucken wat ech maachen.

624
00:40:34,715 --> 00:40:36,717
Ech weisen Iech wat ech hunn.

625
00:40:36,818 --> 00:40:38,019
Loosst mech Iech fir eng Faveur froen.

626
00:40:39,020 --> 00:40:40,822
Vergewëssert Iech datt Dir maacht wat Dir maache wëllt.

627
00:40:41,289 --> 00:40:43,724
Maacht wat Dir wëllt.

628
00:40:46,994 --> 00:40:48,696
- Wat ech wëll? - Jo.

629
00:40:58,406 --> 00:41:00,775
Ech hoffen Dir inhaléiert vill ultra-feine Partikelen.

630
00:41:03,077 --> 00:41:05,313
Wéinst enger Erhéijung vun ultrafeinen Loftpartikelen,

631
00:41:05,313 --> 00:41:06,514
eng ultra-fein Partikeluhr ...

632
00:41:06,514 --> 00:41:09,250
gouf am Seoul Beräich erausginn.

633
00:41:09,250 --> 00:41:12,520
D'Konzentratioun erreecht 140 Mikrogramm ...

634
00:41:12,520 --> 00:41:16,357
mat enger Moyenne Konzentratioun vun 116 micrograms.

635
00:41:16,357 --> 00:41:18,526
Probéiert net ze laang dobaussen ze bleiwen ...

636
00:41:18,526 --> 00:41:22,597
a wann Dir musst dobausse goen, wa méiglech eng Mask un.

637
00:41:29,403 --> 00:41:33,407
Wann ech an d'Geriicht kommen, muss ech meng Uniform kréien.

638
00:41:55,897 --> 00:41:57,431
Ech wousst dat géif geschéien.

639
00:41:57,431 --> 00:41:59,367
Dëst ass mäi Kleedungscode.

640
00:41:59,367 --> 00:42:01,135
Et ass sou bequem.

641
00:42:01,135 --> 00:42:02,770
Et ass sou peinlech.

642
00:42:02,870 --> 00:42:04,071
Ech ginn op d'Aarbecht.

643
00:42:05,640 --> 00:42:06,707
Waart op mech.

644
00:42:18,286 --> 00:42:20,154
Dëst ass e Witz.

645
00:42:20,154 --> 00:42:22,823
Wat ass dat? Gesitt Dir dëst?

646
00:42:24,225 --> 00:42:27,795
Hutt Dir de Halsband erausgezunn well ...

647
00:42:27,795 --> 00:42:29,964
mengs du dat ass richteg moud?

648
00:42:29,964 --> 00:42:32,166
Dëst ass schlecht. Et ass wierklech schlecht.

649
00:42:32,166 --> 00:42:34,535
Sidd Dir en Zäitreeser aus den 90er?

650
00:42:34,535 --> 00:42:35,703
Wat ass mat dir geschitt?

651
00:42:35,703 --> 00:42:38,205
Dëst ass wat "de lokale Stil" genannt gëtt.

652
00:42:38,205 --> 00:42:40,908
Dëst ass wéi déi fashionable Leit vu Gunsan sech verkleeden.

653
00:42:40,908 --> 00:42:42,810
Ass dat esou?

654
00:42:42,810 --> 00:42:46,047
Ass dat wéi d'Leit sech verkleeden fir Küken u Kanner ze verkafen?

655
00:42:46,047 --> 00:42:48,082
Hutt Dir erausfonnt wat mir hei maachen?

656
00:42:49,650 --> 00:42:52,653
Public Relations ass keng einfach Aarbecht.

657
00:42:57,725 --> 00:42:59,427
Kuckt et.

658
00:42:59,427 --> 00:43:01,896
Hutt Dir meng Nues mat engem Spiessel gestouss?

659
00:43:01,896 --> 00:43:04,198
Halt Äre Kapp roueg, do.

660
00:43:04,198 --> 00:43:06,968
Wéi fillt sech dat? Wéi fillt et sech?

661
00:43:07,168 --> 00:43:08,235
Schrecklech.

662
00:43:08,402 --> 00:43:09,904
Waart, waart.

663
00:43:10,171 --> 00:43:11,205
Waart.

664
00:43:11,505 --> 00:43:14,609
Et deet wéi, et deet, et deet wierklech wéi.

665
00:43:14,609 --> 00:43:17,211
Ech wousst dat géif geschéien.

666
00:43:17,211 --> 00:43:20,181
Et ass ok, sot dem Dokter datt Äre Fanger gebrach ass.

667
00:43:20,181 --> 00:43:22,450
Huelt déif Otem. Eent.

668
00:43:22,450 --> 00:43:25,286
Ech hëllefen Iech op. 1, 2, 3.

669
00:43:30,024 --> 00:43:32,526
(Président)

670
00:43:34,595 --> 00:43:37,398
Ass d'Restrukturéierung bal eriwwer?

671
00:43:37,398 --> 00:43:40,701
Jo. Mir mussen d'Saache mat de Gläubiger streiden,

672
00:43:40,701 --> 00:43:42,803
but it should be over in 2 or 3 days.

673
00:43:42,803 --> 00:43:46,073
Wann dat fäerdeg ass, informéiere mir de Seohn Jangryong.

674
00:43:46,073 --> 00:43:49,010
Entspaant net bis et alles eriwwer ass.

675
00:43:49,010 --> 00:43:50,077
Maacht d'Saachen op.

676
00:43:50,077 --> 00:43:51,312
Jo, Här.

677
00:43:52,613 --> 00:43:55,416
Ech wéilt Iech eppes froen.

678
00:43:55,416 --> 00:43:56,651
Wat?

679
00:43:56,651 --> 00:44:00,087
Dir sot mir TQ Retail am Januar iwwerhuelen.

680
00:44:00,087 --> 00:44:02,023
Ech géif gären ufänken fir et virzebereeden.

681
00:44:02,023 --> 00:44:03,624
Oh, dat.

682
00:44:04,625 --> 00:44:05,993
Waart e bëssen.

683
00:44:06,994 --> 00:44:09,964
Ech ginn Iech de Go-Ahead wann d'Saache prett sinn.

684
00:44:10,798 --> 00:44:11,799
Sécher.

685
00:44:12,767 --> 00:44:15,036
Eppes ass definitiv falsch.

686
00:44:16,170 --> 00:44:18,639
Denkt Dir datt hien den Direkter Seo favoriséiert?

687
00:44:18,639 --> 00:44:20,007
Ech denke schonn.

688
00:44:20,007 --> 00:44:24,412
Soll ech eppes maachen fir de Seohn Jangryong Deal ze saueren?

689
00:44:24,412 --> 00:44:26,914
Nee et ass ze spéit dofir.

690
00:44:27,815 --> 00:44:29,350
Wa mir elo eppes maachen,

691
00:44:29,350 --> 00:44:31,352
hien mierkt direkt.

692
00:44:31,919 --> 00:44:34,622
(Fëmmen net, Rou)

693
00:44:35,423 --> 00:44:38,626
Ech sinn aus der ethescher Gestioun. Mir mussen roueg schwätzen.

694
00:44:39,627 --> 00:44:40,995
Not in a loud voice.

695
00:44:41,195 --> 00:44:43,798
Ech sinn aus der ethescher Gestioun.

696
00:44:43,798 --> 00:44:46,200
Wéi kann ee roueg schwätzen?

697
00:44:46,200 --> 00:44:47,268
Schwätzt roueg.

698
00:44:49,103 --> 00:44:51,405
Moien, wou huelen ech de Kaffi?

699
00:44:51,405 --> 00:44:53,207
- An de Konferenzraum. - Merci.

700
00:44:53,207 --> 00:44:55,042
Kommt laanscht de Café an der Lobby.

701
00:44:55,609 --> 00:44:57,244
Hallo!

702
00:44:59,914 --> 00:45:01,015
Äddi.

703
00:45:02,016 --> 00:45:05,286
Ech si sou frou datt Business Operations fort ass.

704
00:45:05,286 --> 00:45:06,620
Wat eng lästeg Rëtsch.

705
00:45:06,620 --> 00:45:08,222
Si sollten viru laanger fort sinn.

706
00:45:08,222 --> 00:45:09,423
Si waren ineffizient.

707
00:45:09,423 --> 00:45:12,893
Comptablesmethod huet hir Flichten just gutt iwwerholl.

708
00:45:12,893 --> 00:45:14,995
Et ass besser elo datt alles zentraliséiert ass.

709
00:45:14,995 --> 00:45:17,198
Ass et net? Besonnesch Kim Seong Ryong.

710
00:45:17,198 --> 00:45:20,334
Ech sou frou hien aus meng Hoer ass.

711
00:45:20,334 --> 00:45:23,804
Hie war esou eng Nuis bis elo.

712
00:45:23,804 --> 00:45:24,805
Hei gitt Dir.

713
00:45:27,141 --> 00:45:29,009
Et ass sou waarm!

714
00:45:29,009 --> 00:45:30,711
- Oh nee! - Et ass waarm!

715
00:45:30,811 --> 00:45:31,812
Rett mech.

716
00:45:32,613 --> 00:45:34,782
Et deet mir leed. Et deet mir sou leed.

717
00:45:34,782 --> 00:45:35,816
Et kachen.

718
00:45:36,050 --> 00:45:38,119
Ech fille mech gekacht.

719
00:45:38,119 --> 00:45:40,721
Oh nee. Dir kënnt net gekacht ginn.

720
00:45:40,721 --> 00:45:41,822
Hutt Dir Kanner?

721
00:45:41,822 --> 00:45:43,124
- Wat? - Et deet mir leed.

722
00:45:43,124 --> 00:45:44,525
Erausgoen! Eraus!

723
00:45:44,525 --> 00:45:46,527
Et deet mir leed. Et deet mir wierklech leed.

724
00:45:46,527 --> 00:45:49,196
- Entschëllegt. - Wat sollt ech maachen?

725
00:45:49,196 --> 00:45:51,298
Ech fille Är Péng. Ech maachen.

726
00:45:51,298 --> 00:45:52,600
Ech fillen dech.

727
00:45:53,601 --> 00:45:55,269
Solle mir kontrolléieren?

728
00:45:56,637 --> 00:45:59,440
Et deet mir leed. Et deet mir wierklech leed.

729
00:45:59,540 --> 00:46:00,875
Oh nee...

730
00:46:03,110 --> 00:46:04,512
Kachen duerch an duerch.

731
00:46:04,512 --> 00:46:07,114
Kachen direkt op de Becken Schanken.

732
00:46:09,817 --> 00:46:10,818
Ech hunn dat gär.

733
00:46:32,339 --> 00:46:33,507
Hu mir net ...

734
00:46:34,275 --> 00:46:36,544
virdrun iergendwou begéint?

735
00:46:37,278 --> 00:46:38,712
Här Hall Monitor?

736
00:46:38,712 --> 00:46:39,713
Wat?

737
00:46:40,514 --> 00:46:44,018
Jo, awer net perséinlech.

738
00:46:44,785 --> 00:46:46,987
Awer ech hunn ëmmer Äert Gesiicht a mengem Häerz gehal.

739
00:46:48,022 --> 00:46:49,256
Gwang Suck.

740
00:46:49,423 --> 00:46:52,226
Gosh, wéi kenns du mäin Numm?

741
00:46:53,327 --> 00:46:54,595
Een Owend...

742
00:46:54,995 --> 00:46:58,799
De Chef Kim Seong Ryong an ech haten e Patt oder zwee.

743
00:46:58,799 --> 00:47:00,701
Hien huet mir deng Foto gewisen.

744
00:47:00,701 --> 00:47:02,203
De brilléierten Nerd?

745
00:47:02,203 --> 00:47:03,871
Dat war ech.

746
00:47:07,808 --> 00:47:09,810
Ech kann net gleewen, datt mir anenee gestouss hunn.

747
00:47:16,417 --> 00:47:17,918
Wëllt Dir e Lollipop?

748
00:47:22,056 --> 00:47:23,724
- Merci. - Gär geschitt.

749
00:47:36,303 --> 00:47:37,504
Papp.

750
00:47:37,805 --> 00:47:41,008
Wéi laang mengt Dir, Dir kënnt mech belittelen?

751
00:47:41,275 --> 00:47:43,510
Är Hoer si bal alles fort.

752
00:47:43,611 --> 00:47:46,080
Loosst mech elo d'Firma.

753
00:47:46,313 --> 00:47:49,350
Ech sinn ambitiéis an hunn Aspiratiounen.

754
00:47:51,185 --> 00:47:54,021
Ech geklongen sou cool.

755
00:47:55,823 --> 00:47:56,924
Kommt eran.

756
00:48:01,629 --> 00:48:02,796
Moien.

757
00:48:04,498 --> 00:48:06,400
Salut. Sëtzt Iech.

758
00:48:06,400 --> 00:48:08,903
Dir rifft mech just wann ech et maachen.

759
00:48:08,903 --> 00:48:09,904
Sëtzt.

760
00:48:12,640 --> 00:48:16,076
Loosst Dir mech fir dräi Deeg aus dem Büro schaffen?

761
00:48:16,277 --> 00:48:18,712
Ech krut gesot ech brauch Är Erlaabnis.

762
00:48:19,446 --> 00:48:21,815
Jo, Dir braucht meng Erlaabnis.

763
00:48:23,217 --> 00:48:25,352
Firwat wëllt Dir ewech vum Büro schaffen?

764
00:48:25,352 --> 00:48:28,289
Ech hunn e Problem ze këmmeren.

765
00:48:28,289 --> 00:48:31,191
Dir kënnt net fir Erlaabnis froen ouni Grond.

766
00:48:31,191 --> 00:48:33,127
Dëst ass onglécklech.

767
00:48:36,230 --> 00:48:37,598
- Soll ech dech schloen? - Nee.

768
00:48:37,598 --> 00:48:40,501
- Ech wëll mat Seo Yul messen. - WHO?

769
00:48:40,501 --> 00:48:42,703
Deng Mamm muss dir dat gesot hunn...

770
00:48:42,703 --> 00:48:45,039
Den Direkter Seo an ech hunn e Grudge.

771
00:48:49,243 --> 00:48:50,311
Ass dat en nee?

772
00:48:53,147 --> 00:48:56,417
- Et ass gutt. Ech kann Ofleenung huelen. - Nët.

773
00:48:56,517 --> 00:48:58,419
Beréiert d'Nana net.

774
00:48:58,786 --> 00:48:59,920
Zwee Deeg.

775
00:49:01,922 --> 00:49:04,992
Ech kann Iech net méi ginn. Ech hunn och e Superior.

776
00:49:05,125 --> 00:49:07,895
Wéi geet et mat Ärem Fanger? Deet et nach ëmmer wéi?

777
00:49:07,895 --> 00:49:09,296
Et deet mir leed.

778
00:49:10,230 --> 00:49:12,499
Gitt aus mengem sécheren Hafen.

779
00:49:12,499 --> 00:49:14,001
Hutt Dir eng gespléckt Perséinlechkeet?

780
00:49:14,001 --> 00:49:16,503
Wann Dir mäi Fanger gezunn hutt ... Gitt eraus.

781
00:49:19,807 --> 00:49:20,874
Merci.

782
00:49:23,911 --> 00:49:26,714
Ga Eun, Äre Brudder ass e Polizist.

783
00:49:27,982 --> 00:49:29,984
Ech gleewen, Dir sot, ech kéint ...

784
00:49:31,518 --> 00:49:33,020
froen Iech fir Hëllef.

785
00:49:33,454 --> 00:49:34,521
Jo.

786
00:49:34,922 --> 00:49:38,892
Kann ech him froen zwee Leit nozekucken?

787
00:49:39,994 --> 00:49:43,697
Hie kéint jo soen wann ech him pesteren.

788
00:49:43,697 --> 00:49:45,099
Hie kéint?

789
00:49:45,299 --> 00:49:47,401
Fir wat ass et?

790
00:49:47,501 --> 00:49:49,770
Braucht Dir perséinlech Informatioun?

791
00:49:50,604 --> 00:49:52,639
Ech wëll et zu engem maachen.

792
00:49:53,907 --> 00:49:56,210
Ech wëll an Deelen Är Informatiounen.

793
00:49:56,210 --> 00:49:58,312
Wann Dir averstane sidd mech matzezielen,

794
00:49:58,312 --> 00:50:01,281
Ech wäert mäi Brudder fir eng Faveur froen.

795
00:50:04,518 --> 00:50:06,020
Dir sidd d'Kinnigin vun de Verhandlunge.

796
00:50:06,620 --> 00:50:08,555
Mir sinn op der selwechter Säit.

797
00:50:12,192 --> 00:50:14,094
- Et ass en Deal. - Merci!

798
00:50:14,094 --> 00:50:15,229
Jo!

799
00:50:23,404 --> 00:50:26,340
Ech brauch datt Dir zwee Leit fir mech kuckt.

800
00:50:26,340 --> 00:50:28,308
Firwat erkläre ech spéider.

801
00:50:29,610 --> 00:50:32,346
Nee. Elo.

802
00:50:42,423 --> 00:50:44,725
- Sinn ech spéit. - Dir sidd richteg op Zäit.

803
00:50:45,626 --> 00:50:47,394
Ech wäert och e Fëschkuchen.

804
00:50:47,394 --> 00:50:49,596
Mir si spéit. Mir mussen goen.

805
00:50:49,696 --> 00:50:51,598
Scho? Kann ech net nëmmen een hunn?

806
00:50:51,598 --> 00:50:54,201
Mir si wierklech spéit. Drénkt dëst amplaz.

807
00:50:54,301 --> 00:50:56,403
Ech mengen, mir hunn Zäit ze iessen.

808
00:50:56,403 --> 00:50:58,005
Mir maachen net, mir si spéit.

809
00:50:58,005 --> 00:51:00,607
- Opgepasst, et ass waarm. - Firwat ...

810
00:51:02,943 --> 00:51:04,745
Et ass friddlech kal!

811
00:51:05,813 --> 00:51:07,314
Et ass guer net kal.

812
00:51:07,314 --> 00:51:08,982
Mir si geschwënn do.

813
00:51:08,982 --> 00:51:12,953
Ech denken, datt meng Wécker amgaang sinn ze falen.

814
00:51:13,420 --> 00:51:15,756
Si falen net erof. Mir si bal do.

815
00:51:16,490 --> 00:51:18,792
Et ass geféierlech. Halt fest!

816
00:51:29,636 --> 00:51:31,138
Hey, hei.

817
00:51:31,405 --> 00:51:32,606
Moien alleguer.

818
00:51:32,606 --> 00:51:34,208
Dir sidd och hei.

819
00:51:34,241 --> 00:51:35,576
Net Dir erëm.

820
00:51:35,576 --> 00:51:37,344
Hien ass mat enger sexy Fra eragaang.

821
00:51:37,344 --> 00:51:38,545
Ech mengen, si sinn derzou.

822
00:51:41,482 --> 00:51:43,617
Et ass sou kal.

823
00:51:47,521 --> 00:51:48,722
Ech krut dech.

824
00:51:49,790 --> 00:51:50,824
Wéi?

825
00:51:51,625 --> 00:51:52,926
Opgepasst.

826
00:52:03,203 --> 00:52:04,238
A lass.

827
00:52:17,217 --> 00:52:18,952
Wat geet vir sech?

828
00:52:20,120 --> 00:52:21,488
Wat méchs du?

829
00:52:21,488 --> 00:52:23,257
Mir maachen Fotoen.

830
00:52:23,257 --> 00:52:24,625
Dir sidd um Film. Komm raus.

831
00:52:24,625 --> 00:52:26,927
Wat mengt Dir, Dir maacht?

832
00:52:27,027 --> 00:52:28,395
Wat denks du?

833
00:52:29,429 --> 00:52:31,131
Mir hu festgeholl datt Dir eng Affär hat.

834
00:52:31,131 --> 00:52:32,466
Sot dat net.

835
00:52:32,466 --> 00:52:33,734
Keng Ausried.

836
00:52:33,767 --> 00:52:36,703
Maacht net wéi wann Dir den éierlechen hei sidd.

837
00:52:38,071 --> 00:52:40,407
Wat wëllt Dir?

838
00:52:40,407 --> 00:52:42,109
Eng flott propper Deal.

839
00:52:42,409 --> 00:52:43,544
Wat wëlle mir?

840
00:52:43,544 --> 00:52:44,845
Beweis op TQ Liwwerung.

841
00:52:44,845 --> 00:52:46,213
Sidd Dir verréckt?

842
00:52:46,213 --> 00:52:48,615
Sidd Dir d'Police? Eng Comptabilitéitsfirma?

843
00:52:48,615 --> 00:52:50,684
Ech sinn de Chef Kim.

844
00:52:50,717 --> 00:52:53,120
Loosst eis den Deal maachen ier ech Kraaft benotzen.

845
00:52:53,120 --> 00:52:55,155
Ech kann dat net maachen.

846
00:52:55,222 --> 00:52:56,557
Wat ech haut gemaach hunn ...

847
00:52:57,090 --> 00:52:59,126
Ech bieden meng Fra Verzeiung fir.

848
00:52:59,326 --> 00:53:00,394
Wat?

849
00:53:02,696 --> 00:53:04,698
Gutt fir Iech. Du bass gut.

850
00:53:04,698 --> 00:53:08,135
Dir hutt Meedercher frësch aus dem Lycée agestallt,

851
00:53:08,135 --> 00:53:10,637
huet se op d'Aarbecht gesat an dann entlooss.

852
00:53:10,637 --> 00:53:11,772
Ouni hinnen ze bezuelen.

853
00:53:11,772 --> 00:53:13,073
Wéi wësst Dir dat?

854
00:53:13,073 --> 00:53:15,142
Dir hutt souguer e puer vun hinnen belästegt.

855
00:53:15,142 --> 00:53:16,143
Sexuell.

856
00:53:16,143 --> 00:53:19,112
D'Ukloe goufen ofgeleent.

857
00:53:19,313 --> 00:53:22,482
Dir sidd e richtegt Stéck Aarbecht. Déi jonk Kanner ...

858
00:53:22,549 --> 00:53:24,418
Hutt Dir geduecht datt d'Siedlung géif et fortgoen?

859
00:53:24,418 --> 00:53:26,353
Et kéint, awer ...

860
00:53:26,787 --> 00:53:28,755
Ech fänken just un.

861
00:53:29,223 --> 00:53:30,824
Wësst Är Famill?

862
00:53:30,824 --> 00:53:32,693
Maacht Äre Geschäftspartner?

863
00:53:32,693 --> 00:53:35,095
Wéini ass Chuseok dëst Joer?

864
00:53:35,529 --> 00:53:37,130
Kann ech eng Iwwerraschung besichen?

865
00:53:37,130 --> 00:53:40,500
Firwat maacht Dir mir dat?

866
00:53:42,402 --> 00:53:45,639
E bësse menacéiert geet wäit.

867
00:53:45,973 --> 00:53:47,774
Schéckt d'Pabeieren op dës Adress ...

868
00:53:48,308 --> 00:53:50,244
mam Courrier bis muer.

869
00:53:51,478 --> 00:53:53,046
Dir bezuelt d'Käschte.

870
00:54:02,456 --> 00:54:04,424
Schlof Dir gutt an der Nuecht?

871
00:54:08,328 --> 00:54:09,396
Wat ass et dës Kéier?

872
00:54:09,396 --> 00:54:11,865
Ech hu gefrot, ob Dir an der Nuecht gutt schléift.

873
00:54:12,466 --> 00:54:14,935
Ech net. Ass dat wat Dir wëllt héieren?

874
00:54:15,402 --> 00:54:17,237
Ech wëll net méi schwätzen.

875
00:54:33,854 --> 00:54:36,623
- Schéine Schoss, Chef. - Schéin.

876
00:54:36,623 --> 00:54:39,226
Ech hu bal verpasst an et ass sou wäit gaangen.

877
00:54:39,226 --> 00:54:42,229
Wat méchs du?

878
00:54:42,229 --> 00:54:43,597
- Golf spillen. - Wat?

879
00:54:43,597 --> 00:54:46,700
Dir sidd sou gutt fir en éischte Timer.

880
00:54:46,700 --> 00:54:48,235
Ech hunn nach ni Golf gespillt.

881
00:54:48,235 --> 00:54:50,304
Et gëtt näischt wat hien net maache kann.

882
00:54:50,304 --> 00:54:54,207
Et kann net legal sinn fir mech dat ze maachen.

883
00:54:54,207 --> 00:54:56,710
Ech ginn just d'Gnod zréck.

884
00:54:57,210 --> 00:54:59,546
Ha Gyeong, et ass ze roueg hei.

885
00:54:59,546 --> 00:55:01,214
Spill eppes lieweg.

886
00:55:01,214 --> 00:55:02,883
Sécher. Just ee Moment.

887
00:55:06,219 --> 00:55:07,788
De 27. vun all Mount,

888
00:55:07,788 --> 00:55:09,990
Ech hunn et op Lim Jeong Woo verbonnen.

889
00:55:09,990 --> 00:55:11,491
Si waren Remise.

890
00:55:11,491 --> 00:55:14,094
Aner wéi den offiziell berechent Betrag,

891
00:55:14,094 --> 00:55:15,629
Ech hunn him extra als Bestiechung gekabelt.

892
00:55:15,629 --> 00:55:18,565
Oh Léif, ech wollt e Lidd spillen.

893
00:55:18,999 --> 00:55:23,203
Firwat maacht Dir mir dat?

894
00:55:24,604 --> 00:55:26,239
Wësst Dir wierklech net?

895
00:55:26,340 --> 00:55:30,310
Ech hat keng Wiel, ech schwieren.

896
00:55:30,744 --> 00:55:33,313
Dann hätt Dir net misse weisen!

897
00:55:33,313 --> 00:55:34,815
Ech hu Loscht ze knacken ...

898
00:55:34,815 --> 00:55:36,683
wann ech un deen Dag denken.

899
00:55:36,683 --> 00:55:38,652
Betruecht w.e.g. d'Situatioun an där ech sinn.

900
00:55:38,652 --> 00:55:40,687
Ech hu keng Kraaft iwwerhaapt.

901
00:55:40,687 --> 00:55:43,423
Dir maacht Iech wéi Dir d'Affer hei sidd.

902
00:55:43,423 --> 00:55:44,825
Hutt Dir keng Kraaft?

903
00:55:44,825 --> 00:55:47,094
Hutt Dir nëmmen Kraaft wann Dir Bestiechung hëlt ...

904
00:55:47,094 --> 00:55:48,995
oder aner Leit hir Suen ausginn?

905
00:55:48,995 --> 00:55:52,099
Dir sidd eemol wéinst Verontreiung ënnersicht.

906
00:55:52,199 --> 00:55:55,135
Äre Monni, ee vun den Exekutoren huet dech aus dem Haken.

907
00:55:55,135 --> 00:55:58,805
Hien ass verrotten am Kär.

908
00:55:58,805 --> 00:56:01,074
Jang Mann, mengt Dir datt ech ...

909
00:56:01,074 --> 00:56:02,809
de Ball op de Kapp leeën?

910
00:56:02,809 --> 00:56:04,444
- Sécher, Dir kënnt. - Kann ech?

911
00:56:04,444 --> 00:56:06,780
- Hues de egal wann ech spillen? - Gitt vir.

912
00:56:07,614 --> 00:56:09,416
Waart, waart, waart.

913
00:56:09,416 --> 00:56:11,585
Wat wëllt Dir?

914
00:56:11,585 --> 00:56:13,854
Gëff eis e Ledger. Just een wäert maachen.

915
00:56:13,854 --> 00:56:17,724
Si wäerten mech ëmbréngen wann ech dir dat ginn.

916
00:56:17,991 --> 00:56:20,026
Stierwen hei oder stierwen dann!

917
00:56:20,026 --> 00:56:22,496
Gëff mir dann e Wee eraus!

918
00:56:22,496 --> 00:56:24,931
Gëff mir de Ledger a verschwannen fir e Mount.

919
00:56:25,198 --> 00:56:27,200
Ech setzen dech a Kontakt mat engem zu Gunsan.

920
00:56:27,200 --> 00:56:30,103
Ech wäert maachen wat ech kann dëst an engem Mount ofzeschléissen.

921
00:56:30,504 --> 00:56:32,205
Sot elo jo!

922
00:56:32,205 --> 00:56:34,408
Ech mengen ech soll spillen.

923
00:56:34,674 --> 00:56:37,644
Dir erschreckt den aarme Mann.

924
00:56:38,311 --> 00:56:41,415
Si wëll datt Dir jo soen.

925
00:56:41,515 --> 00:56:42,516
Jo.

926
00:56:42,516 --> 00:56:45,585
Wann Dir eis nach eng Kéier an de Réck stécht...

927
00:56:45,585 --> 00:56:48,321
Ech schneiden dech a Stécker.

928
00:56:48,422 --> 00:56:50,624
Dir wäert hien a Stécker schneiden?

929
00:56:50,824 --> 00:56:52,125
Wéi eng Manéier?

930
00:56:52,125 --> 00:56:53,126
Béid Weeër.

931
00:56:53,126 --> 00:56:55,295
Horizontal a vertikal?

932
00:56:55,295 --> 00:56:56,696
Keng Glieder?

933
00:56:59,833 --> 00:57:00,867
(An den Här Kim Seong Ryong)

934
00:57:00,867 --> 00:57:02,636
Hien huet déi richteg Saach gemaach.

935
00:57:08,708 --> 00:57:10,310
(Bestätegung vun der Remise)

936
00:57:11,645 --> 00:57:12,646
(Bestätegung vun der Remise)

937
00:57:16,716 --> 00:57:19,085
Taipan Bank.

938
00:57:24,624 --> 00:57:26,126
Taipan's Bank?

939
00:57:28,328 --> 00:57:31,031
Wat ass dat? Taipan's Bank?

940
00:57:33,333 --> 00:57:34,334
Jo.

941
00:57:34,935 --> 00:57:37,504
Et ass déi selwecht Bank, selwechte Kont.

942
00:57:39,873 --> 00:57:41,675
TQ Delivery geheime Fongen ...

943
00:57:41,675 --> 00:57:43,143
ginn op dëse Kont?

944
00:57:43,143 --> 00:57:45,712
Jo. You scored big, Ga Eun.

945
00:57:46,313 --> 00:57:48,682
Dem Seohn Jangryong seng Leit kommen haut.

946
00:57:48,849 --> 00:57:50,884
Fir iwwer d'Resultater vun der Restrukturéierung informéiert ze ginn.

947
00:57:50,984 --> 00:57:53,553
Kënne mer dat net dann an do aussoen?

948
00:57:53,553 --> 00:57:55,422
Wat kréien mir ...

949
00:57:55,422 --> 00:57:58,225
vun der Chinese Leit dës Informatioun ze soen?

950
00:57:58,925 --> 00:58:00,126
Wat solle mer dann maachen?

951
00:58:00,894 --> 00:58:03,597
Firwat korrigéiert Dir net wat Dir Iech gemaach hutt ...

952
00:58:03,597 --> 00:58:04,898
an der éischter Plaz?

953
00:58:04,898 --> 00:58:06,466
Wat hunn ech mech virgestallt?

954
00:58:07,067 --> 00:58:08,134
De Revival Plang?

955
00:58:18,411 --> 00:58:19,946
Dëst ass de Bericht iwwer ...

956
00:58:19,946 --> 00:58:22,015
d'Resultater vun der Restrukturatioun.

957
00:58:25,785 --> 00:58:29,656
Hien huet gefrot ob den Erhuelungsplang e komplette Feeler war.

958
00:58:30,090 --> 00:58:32,225
Jo, et war.

959
00:58:38,999 --> 00:58:40,967
Wann hien keng Schold fënnt ...

960
00:58:40,967 --> 00:58:42,836
mam Rapport wäert hien investéieren.

961
00:58:44,538 --> 00:58:45,739
Merci.

962
00:58:46,406 --> 00:58:48,241
D'Snacks sinn nach net hei.

963
00:58:48,308 --> 00:58:50,410
Si sinn ënnerwee.

964
00:58:55,015 --> 00:58:56,516
Huelt e puer Taffy.

965
00:58:57,784 --> 00:59:00,153
Huelt e leckere Taffy.

966
00:59:02,856 --> 00:59:03,924
Dir erëm?

967
00:59:04,224 --> 00:59:05,825
Taffy ass super.

968
00:59:06,726 --> 00:59:08,395
Et ginn och Räiskuchen.

969
00:59:08,395 --> 00:59:10,764
Wat fir eng Taffy ass dëst?

970
00:59:11,064 --> 00:59:13,133
- Huelt e Stéck. - Kim Seong Ryong.

971
00:59:18,104 --> 00:59:20,473
De Rapport iwwert d'Resultater vun der Restrukturatioun.

972
00:59:21,074 --> 00:59:22,208
Annulatioun et.

973
00:59:24,311 --> 00:59:26,413
Kënne mir w.e.g. just weidergoen?

974
00:59:26,413 --> 00:59:28,014
Stop op Ierger verursaachen.

975
00:59:28,615 --> 00:59:30,317
Dat wëll ech soen.

976
00:59:30,317 --> 00:59:33,219
Ech kann net liewen wann ech dat muss weider maachen.

977
00:59:33,219 --> 00:59:35,522
Firwat wëllt Dir datt se annuléieren ...

978
00:59:35,522 --> 00:59:36,656
de Rapport, deen se eis ginn?

979
00:59:36,656 --> 00:59:39,826
Mir hunn en Erhuelungsplang dee keng Restrukturéierung erfuerdert.

980
00:59:39,826 --> 00:59:41,194
Maacht Dir de Geck?

981
00:59:41,194 --> 00:59:42,295
Nee.

982
00:59:42,295 --> 00:59:43,697
D'Bestellung koum vun uewen.

983
00:59:43,697 --> 00:59:45,732
De CEO ass elo mächteg.

984
00:59:45,732 --> 00:59:47,300
Wat schwätzt Dir iwwer?

985
00:59:48,735 --> 00:59:49,803
De President.

986
00:59:52,706 --> 00:59:53,707
Wien seng Bestellung?

987
00:59:53,707 --> 00:59:55,208
President Park Hyun Do.

988
00:59:56,209 --> 00:59:58,979
Park Hyun Do.

989
00:59:59,212 --> 01:00:00,614
D an O.

990
01:00:06,219 --> 01:00:10,357
(Chef Kim ass zréck!)

991
01:00:10,357 --> 01:00:14,594
(Kleed an engem Kostüm!)

992
01:00:15,395 --> 01:00:20,333
(Hutt e bëssen Taffy!)

993
01:00:20,333 --> 01:00:25,205
(Jo, et ass fir Iech fir mat eis ze messen.)

994
01:00:25,305 --> 01:00:27,073
(Chef Kim)

995
01:00:27,240 --> 01:00:29,809
Restauréiert Geschäftsoperatiounen.

996
01:00:29,943 --> 01:00:31,544
Wéi ass dat geschitt?

997
01:00:31,544 --> 01:00:33,313
Dir hutt mech héieren.

998
01:00:33,313 --> 01:00:34,748
Dëst ass rosen.

999
01:00:34,748 --> 01:00:37,417
Park Myung Seok huet e Boulder fir e Gehir.

1000
01:00:37,417 --> 01:00:39,953
Ech hu Loscht, verréckt ze ginn, wann ech do sinn.

1001
01:00:39,953 --> 01:00:41,121
Dir. Seo Yul.

1002
01:00:41,121 --> 01:00:43,890
Hie kéint TQ Retail CEO ginn.

1003
01:00:44,124 --> 01:00:47,027
Ech denken drun eng Revanche ze kréien.

1004
01:00:47,027 --> 01:00:48,495
Ech wäert alles erausfannen!

1005
01:00:49,295 --> 01:00:52,632
Wat wann ech um Enn de President verroden?

1006
01:00:52,699 --> 01:00:54,300
Dir maacht ëmmer schlecht Saachen,

1007
01:00:54,300 --> 01:00:57,070
an däi Charakter ass dee Schlëmmst!

1008
01:00:57,237 --> 01:00:59,372
Dir sollt ëmmer opgepasst sinn.

1009
01:00:59,439 --> 01:01:02,542
Ech sinn sou rosen!