1 00:00:04,989 --> 00:00:10,060 (Nama, bisnis, produk, peristiwa dan tempat digunakan secara fiktif.) 2 00:00:18,080 --> 00:00:19,150 aku menyukaimu. 3 00:00:21,450 --> 00:00:22,890 Aku menyukaimu, Do Hae Yi. 4 00:00:39,020 --> 00:00:40,080 Do Hae Yi. 5 00:00:41,950 --> 00:00:43,020 Mari kita lakukan ini bersama-sama. 6 00:00:51,230 --> 00:00:52,300 Do Hae Yi. 7 00:00:52,520 --> 00:00:55,230 Lihat. 8 00:00:55,230 --> 00:00:56,700 aku memetik rumput laut... 9 00:00:57,900 --> 00:00:58,940 Ya ampun. 10 00:01:02,270 --> 00:01:03,560 Hae Yi, kamu baik-baik saja? 11 00:01:10,650 --> 00:01:12,240 Kamu benar-benar mabuk, bukan? 12 00:01:17,650 --> 00:01:20,560 Aku bisa mencium aroma laut tertiup angin. 13 00:01:23,650 --> 00:01:25,620 Ini curang. 14 00:01:26,700 --> 00:01:27,760 Apa? 15 00:01:28,870 --> 00:01:30,900 Ini membuatku ingin menciummu. 16 00:03:01,960 --> 00:03:03,020 Do Hae Yi. 17 00:03:20,740 --> 00:03:21,770 saya... 18 00:03:22,740 --> 00:03:23,770 saya... 19 00:03:25,080 --> 00:03:26,740 Tiba-tiba aku harus pergi ke kamar mandi! 20 00:03:47,670 --> 00:03:50,560 Kamu gila, Do Hae Yi! 21 00:03:50,960 --> 00:03:53,210 Mengapa kamu menutup matamu saat itu juga? 22 00:03:53,530 --> 00:03:55,740 Mengapa kamu menutup matamu? 23 00:03:58,370 --> 00:03:59,470 Tetapi... 24 00:04:00,210 --> 00:04:03,650 kenapa Kapten mengatakan itu pada saat itu? 25 00:04:09,520 --> 00:04:10,590 (Van Panggilan Burung Camar Busan) 26 00:04:10,590 --> 00:04:11,860 Lihatlah bintang-bintang. 27 00:04:13,300 --> 00:04:15,560 Hai teman-teman. Anda semua bekerja keras. 28 00:04:15,560 --> 00:04:18,170 Oke, semoga perjalanan kembali aman. 29 00:04:18,170 --> 00:04:19,340 - Terima kasih. - Terima kasih. 30 00:04:19,340 --> 00:04:20,370 Terima kasih kembali. 31 00:04:26,630 --> 00:04:28,410 Tapi kemana Jung Woo pergi? 32 00:04:29,810 --> 00:04:31,410 - Kemana dia pergi? - Di sana. 33 00:04:33,120 --> 00:04:35,070 Apa yang kamu lakukan di sana? 34 00:04:35,790 --> 00:04:37,010 Ya... 35 00:04:38,790 --> 00:04:40,120 Kami akan pergi sekarang. Masuk ke dalam. 36 00:04:40,420 --> 00:04:43,490 Oke. Pastikan untuk makan dengan baik. 37 00:04:43,680 --> 00:04:45,690 - Saya akan. - Lanjutkan. 38 00:04:47,620 --> 00:04:50,370 Mengapa kamu tampak begitu tinggi? Apakah hanya aku? 39 00:04:50,370 --> 00:04:52,970 Astaga, supirnya sudah menunggu. Ayo cepat. 40 00:04:53,470 --> 00:04:55,330 - Terima kasih. - Selamat tinggal. 41 00:04:56,060 --> 00:04:57,740 Selamat tinggal. 42 00:05:05,940 --> 00:05:08,010 Ada tempat duduk di sana. 43 00:05:43,660 --> 00:05:47,030 (Semangat: Episode 11) 44 00:05:51,530 --> 00:05:53,250 Apakah kamu bersenang-senang? 45 00:05:53,250 --> 00:05:54,250 Ya. 46 00:05:54,750 --> 00:05:56,690 Sekarang kamu sudah cukup bersenang-senang, 47 00:05:56,690 --> 00:05:59,240 mari kita berhenti kepada tim pendukung di sini. 48 00:06:00,260 --> 00:06:01,260 Apa? 49 00:06:01,260 --> 00:06:03,830 Anda sekarang harus fokus pada hal-hal yang lebih produktif. 50 00:06:04,540 --> 00:06:05,910 Tidak bisakah aku terus melakukannya? 51 00:06:06,740 --> 00:06:08,550 Saya bisa bersenang-senang sementara aku di pred. 52 00:06:08,550 --> 00:06:09,610 Sun Ho. 53 00:06:10,640 --> 00:06:15,440 Rute yang Anda ambil berbeda dari anak-anak normal. 54 00:06:16,080 --> 00:06:19,080 Seharusnya kamu bermain-main hanya karena orang lain melakukannya? 55 00:06:20,660 --> 00:06:23,530 Tidak, aku tidak bisa berhenti sekarang. 56 00:06:27,100 --> 00:06:28,300 Jin Sun Ho. 57 00:06:29,470 --> 00:06:32,800 Kenapa kamu bertingkah tiba-tiba? 58 00:06:32,800 --> 00:06:35,470 Apakah kamu mungkin bertingkah seperti ini karena putri Chun Yang? 59 00:06:39,130 --> 00:06:40,830 Jika itu masalahnya, Aku malah lebih menentangnya. 60 00:06:42,370 --> 00:06:43,500 Saya akan melakukannya. 61 00:06:44,680 --> 00:06:46,050 Saya sudah dewasa sekarang. 62 00:06:46,350 --> 00:06:48,510 Saya bisa membuat keputusan seperti ini sendiri. 63 00:06:49,620 --> 00:06:50,850 Saya akan melakukannya. 64 00:06:51,680 --> 00:06:55,060 Bagus. Kamu sudah dewasa sekarang. 65 00:06:56,080 --> 00:06:58,430 Jadi, Anda harus mengambil tanggung jawab untuk keputusan Anda sendiri. 66 00:06:58,860 --> 00:07:00,690 Jika Anda tetap berada di tim pendukung, 67 00:07:01,930 --> 00:07:04,430 Saya akan membatalkan kartu kredit Anda. 68 00:07:10,560 --> 00:07:11,630 Bagus. 69 00:07:13,630 --> 00:07:16,440 Ya ampun. Hei, Sun Ho. Saya benar-benar membatalkan kartu Anda. 70 00:07:16,440 --> 00:07:17,910 Saya benar-benar akan melakukannya! 71 00:07:18,110 --> 00:07:19,640 Ya ampun. Dia... 72 00:07:19,640 --> 00:07:21,940 Apakah dia benar-benar anakku, Sun Ho? 73 00:07:21,940 --> 00:07:23,220 Apa yang sebenarnya... 74 00:07:23,810 --> 00:07:27,720 membuatnya tersesat seperti itu? 75 00:07:28,380 --> 00:07:29,730 Apakah itu kamu? 76 00:07:32,730 --> 00:07:34,530 Kapten mengakui perasaannya untukmu, 77 00:07:34,530 --> 00:07:37,100 tapi kamu mencium Tidak Suka Sun Ho. 78 00:07:37,820 --> 00:07:39,760 Astaga, aku tidak percaya aku melewatkannya momen yang sangat menghibur. 79 00:07:40,800 --> 00:07:43,430 Aku bilang aku tidak akan menyebut diriku Do Hae Yi jika aku pernah minum lagi. 80 00:07:43,700 --> 00:07:45,040 Hai, nama saya Psiko. 81 00:07:45,540 --> 00:07:47,500 Apakah kamu benar-benar berpikir itu karena alkohol? 82 00:07:47,500 --> 00:07:51,700 Apakah Anda yakin Anda tidak terpengaruh oleh Tidak menyukai pengakuan terbuka Sun Ho? 83 00:07:53,720 --> 00:07:55,550 Ya ampun. Apa ini? 84 00:07:55,550 --> 00:07:58,860 Do Hae Yi. Apakah kamu seorang gadis dengan dua hati? 85 00:07:59,510 --> 00:08:01,990 Apakah itu Kapten? Atau Tidak Suka Sun Ho? 86 00:08:02,290 --> 00:08:04,660 Apakah Itu Tidak Menyukai Sun Ho? Atau itu Kapten? 87 00:08:06,100 --> 00:08:07,450 Aku tidak butuh cinta. 88 00:08:07,450 --> 00:08:09,060 Aku akan melanjutkan jalanku sendiri. 89 00:08:09,060 --> 00:08:10,730 Tentu saja Anda akan melakukannya. 90 00:08:10,730 --> 00:08:12,540 Pergilah dengan caramu yang menyenangkan. 91 00:08:14,130 --> 00:08:16,500 (- Observatorium pada jam 4 sore. - Apakah kali ini Hae Yi?) 92 00:08:16,500 --> 00:08:17,700 Apakah itu kamu? 93 00:08:18,500 --> 00:08:19,870 Orang yang mengirimkan ini. 94 00:08:23,240 --> 00:08:24,810 Menurutmu kenapa itu aku? 95 00:08:24,810 --> 00:08:25,920 Saya melihatnya. 96 00:08:25,920 --> 00:08:28,940 Aku melihatmu memeriksa ponselmu ketika aku mengirim pesan itu. 97 00:08:33,360 --> 00:08:34,450 Tentu, ini aku. 98 00:08:35,950 --> 00:08:38,630 - Kenapa kamu melakukan... - Aku tidak menyukai tindakan Jung Woo. 99 00:08:39,030 --> 00:08:41,060 Saya tidak tahu segalanya akan terjadi ini juga di luar kendali. 100 00:08:42,060 --> 00:08:44,060 Sejujurnya, mengirim pesan bukanlah sebuah kejahatan. 101 00:08:44,060 --> 00:08:45,930 Itu adalah Klub Penyiaran itu memperburuk keadaan. 102 00:08:46,560 --> 00:08:47,640 Lalu... 103 00:08:51,040 --> 00:08:52,230 Cahaya itu. 104 00:08:53,730 --> 00:08:54,970 Apakah itu kecelakaan? 105 00:08:55,310 --> 00:08:56,550 Apakah Anda mungkin melakukannya? 106 00:08:56,550 --> 00:08:58,880 Hei, itu tidak benar. 107 00:08:59,650 --> 00:09:01,970 Apakah menurut Anda Apakah aku benar-benar akan melakukan hal yang mengerikan? 108 00:09:02,150 --> 00:09:04,390 Aku serius hanya mengirim beberapa pesan sebagai semacam lelucon. 109 00:09:04,390 --> 00:09:06,060 Saya tidak melakukan hal lain. 110 00:09:06,060 --> 00:09:07,610 Kami akan mencari tahu jika mereka menyelidiki ini. 111 00:09:07,610 --> 00:09:08,680 Anda tidak bisa. 112 00:09:09,720 --> 00:09:11,180 Saya sudah diselidiki oleh polisi. 113 00:09:11,180 --> 00:09:12,800 Itu sama baiknya dengan memiliki catatan kriminal. 114 00:09:12,800 --> 00:09:14,590 Jika hal lain terjadi, 115 00:09:14,590 --> 00:09:16,820 Saya tidak akan bisa mendapatkan pekerjaan dan hidupku akan hancur. 116 00:09:17,000 --> 00:09:19,360 Apakah Anda akan merasa lebih baik jika aku berlutut? 117 00:09:19,360 --> 00:09:20,430 Lupakan. 118 00:09:24,140 --> 00:09:25,410 Ini adalah kesempatan terakhirmu. 119 00:09:25,640 --> 00:09:27,700 Jika hal seperti ini terjadi sekali lagi, 120 00:09:27,970 --> 00:09:29,750 Saya akan mengumumkan semuanya kepada publik itu terjadi di masa lalu... 121 00:09:29,750 --> 00:09:31,280 dan memutuskan siapa yang benar dan salah. 122 00:09:35,390 --> 00:09:37,610 Serius, itu tidak akan pernah terjadi lagi. 123 00:09:38,650 --> 00:09:39,850 Lebih baik tidak. 124 00:09:45,400 --> 00:09:47,720 Kim Jin Il, punk pecundang itu. 125 00:09:49,630 --> 00:09:52,030 Hei, sialan. 126 00:09:52,830 --> 00:09:56,100 Aku akan memberimu kartuku. Bayar dengan uangku untuk saat ini. 127 00:09:56,100 --> 00:09:57,560 Dan setelah pembayaran tiket semuanya sudah selesai, 128 00:09:57,560 --> 00:09:59,180 transfer ke rekening saya. 129 00:09:59,180 --> 00:10:00,730 Melihat? Saya tidak menggunakan ini. 130 00:10:00,730 --> 00:10:02,150 Hei, dari mana kamu mendapatkan ini? 131 00:10:02,150 --> 00:10:04,180 - Aku terlalu mabuk untuk mengingatnya... - Aku adalah satu-satunya orang... 132 00:10:04,180 --> 00:10:05,650 siapa yang tahu tentang catatan penggunaan ini. 133 00:10:05,650 --> 00:10:06,750 Itu berarti... 134 00:10:07,280 --> 00:10:10,250 Saya juga satu-satunya orang siapa yang dapat membuktikan bahwa Anda tidak bersalah. 135 00:10:10,840 --> 00:10:13,520 Catatan transfer kawat adalah bukti nyata. 136 00:10:13,980 --> 00:10:16,130 Jika Anda tidak bisa menjelaskannya, akan sulit untuk menghindari hukuman bersalah. 137 00:10:16,430 --> 00:10:17,930 Kedengarannya seperti itu kamu mengancamku. 138 00:10:18,660 --> 00:10:20,130 Anda bertemu Yoo Min? 139 00:10:21,690 --> 00:10:22,800 Itu bagus. 140 00:10:25,060 --> 00:10:26,640 Katakanlah Anda adalah pelakunya. 141 00:10:27,090 --> 00:10:29,230 - Apa? - Ini bukan kejahatan. 142 00:10:30,930 --> 00:10:32,970 Bukankah itu lebih baik daripada menjadi penjahat? 143 00:10:33,700 --> 00:10:35,330 Apa? Itu bukan kejahatan? 144 00:10:36,840 --> 00:10:38,340 Sialan. 145 00:10:41,970 --> 00:10:43,480 Dengan festival di belakang kita, 146 00:10:43,480 --> 00:10:45,110 jadwal resmi untuk semester pertama telah usai. 147 00:10:45,110 --> 00:10:47,350 Untuk saat ini, kami akan fokus pada studi kami sendiri. 148 00:10:47,350 --> 00:10:50,060 Dan segera setelah liburan musim panas dimulai, kami akan memulai pelatihan musim panas. 149 00:10:50,060 --> 00:10:52,260 - Ya! - Kamu terlalu senang dengan hal ini. 150 00:11:02,930 --> 00:11:04,360 - Halo. - Halo. 151 00:11:09,750 --> 00:11:12,650 Teman-teman, kita punya sesuatu untuk dibicarakan. Pergi tanpa kami. 152 00:11:12,650 --> 00:11:14,610 - Oke. - Oke. Kerja bagus. 153 00:11:16,210 --> 00:11:17,250 Apa? 154 00:11:18,050 --> 00:11:20,420 Sun Ja, aku tiba-tiba teringat sesuatu yang mendesak. Ayo cepat. 155 00:11:20,420 --> 00:11:22,790 Ayo cepat! 156 00:11:24,850 --> 00:11:26,950 Apa? Apakah dia menghindariku? 157 00:11:27,260 --> 00:11:30,400 Kenapa aku harus... Ya ampun. 158 00:11:33,640 --> 00:11:35,300 - Astaga, itu melelahkan. - Hae Yi. 159 00:11:35,300 --> 00:11:38,310 Kebaikan. Sun Ja! 160 00:11:38,310 --> 00:11:39,410 Ayo cepat! 161 00:11:44,180 --> 00:11:45,280 Apakah dia menghindariku? 162 00:11:49,650 --> 00:11:50,650 Theia. 163 00:12:03,300 --> 00:12:06,770 Hei, menghindarinya tidak akan berhasil. Ini akan menjadi lebih aneh lagi. 164 00:12:06,900 --> 00:12:09,410 Apa yang kamu bicarakan? Saya sangat alami di sana. 165 00:12:09,930 --> 00:12:11,100 Mereka bisa mendengarmu. 166 00:12:12,230 --> 00:12:13,930 Apa yang kamu bicarakan? Saya sangat alami di sana. 167 00:12:14,180 --> 00:12:16,570 Ya ampun, ramah. 168 00:12:18,050 --> 00:12:19,750 Tugas akhirmu adalah... 169 00:12:19,750 --> 00:12:22,920 untuk pergi berkencan dengan pasanganmu dengan 10.000 won sebagai anggaran... 170 00:12:22,920 --> 00:12:24,580 dan menulis laporan tentang hal itu. 171 00:12:25,020 --> 00:12:27,560 Saya telah bermitra dengan Anda secara acak. 172 00:12:29,950 --> 00:12:31,030 Secara acak. 173 00:12:31,930 --> 00:12:33,660 - Apakah Hae Yi. - Di Sini. 174 00:12:34,590 --> 00:12:36,030 Pasanganmu adalah... 175 00:12:38,090 --> 00:12:39,140 Park Jung Woo. 176 00:12:51,700 --> 00:12:56,020 Kami memiliki lebih banyak siswa laki-laki di kelas kami, jadi untuk kalian, 177 00:12:56,020 --> 00:12:59,560 Saya akan memberikan kesempatan untuk memilih dengan siapa kamu akan berkencan. 178 00:13:00,080 --> 00:13:01,850 - Aku akan berpasangan dengan Do Hae Yi. - Tentu. 179 00:13:14,170 --> 00:13:16,600 Ini sangat lucu. 180 00:13:29,440 --> 00:13:32,950 Hei, yang bulat susah dimakan. 181 00:13:32,950 --> 00:13:34,760 Buatlah segitiga. 182 00:13:34,810 --> 00:13:37,320 Ya ampun, kamu hanya tidak mendengarkan. 183 00:13:37,320 --> 00:13:38,450 Aku benci segitiga. 184 00:13:39,190 --> 00:13:40,400 Saya sangat membenci mereka. 185 00:13:42,130 --> 00:13:44,720 Tidak perlu menjadi begitu tajam dalam hidup. 186 00:13:44,720 --> 00:13:47,640 Kita semua bisa menjadi bulat dan harmonis. 187 00:13:47,830 --> 00:13:49,410 Apa yang kamu katakan? 188 00:13:50,270 --> 00:13:52,680 Mengapa? Apakah kamu sedang jatuh cinta segitiga? 189 00:13:53,680 --> 00:13:54,730 Bagaimana kamu tahu? 190 00:13:54,730 --> 00:13:56,650 Kamu selalu mudah dibaca. 191 00:13:57,070 --> 00:13:59,210 Anda tidak makan ayam ketika kamu menghitung ayammu. 192 00:13:59,550 --> 00:14:01,680 Anda tidak makan gimbap segitiga ketika kamu berada dalam cinta segitiga. 193 00:14:03,750 --> 00:14:05,650 Salah satunya pasti putra Hwang Jin Hee. 194 00:14:05,810 --> 00:14:07,110 Siapa yang lainnya? 195 00:14:08,060 --> 00:14:10,660 Hei, apakah itu anak laki-laki itu? siapa yang berbicara dengan dialek? 196 00:14:10,660 --> 00:14:13,430 - Dia cukup manis. - Itu bukan dia. 197 00:14:13,560 --> 00:14:16,220 Siapa itu? Bocah Kapten. 198 00:14:16,220 --> 00:14:17,960 Dia terlalu banyak pamer. 199 00:14:17,960 --> 00:14:21,060 Dia mungkin mendisiplinkan pacarnya sendiri. 200 00:14:21,830 --> 00:14:23,860 Itu karena itu adalah festival. 201 00:14:24,200 --> 00:14:26,910 Dia biasanya tidak pamer sebanyak itu. 202 00:14:28,070 --> 00:14:29,100 Itu dia. 203 00:14:31,810 --> 00:14:34,020 - Tidak. - Kamu membuatnya terlalu jelas. 204 00:14:34,020 --> 00:14:35,250 Saya tidak pernah bisa penasaran. 205 00:14:37,680 --> 00:14:41,290 Baiklah, menurutku dia lebih baik... 206 00:14:41,290 --> 00:14:42,720 daripada putra Hwang Jin Hee. 207 00:14:43,350 --> 00:14:46,450 Saya tidak butuh pendapat Anda. 208 00:14:46,560 --> 00:14:47,760 Lalu apa pendapatmu? 209 00:14:50,400 --> 00:14:51,460 Apa pun. 210 00:14:53,400 --> 00:14:57,170 Gadisku sedang mengalaminya segala macam hal di perguruan tinggi. 211 00:14:57,360 --> 00:15:00,410 Benar, lakukan semua yang ingin Anda lakukan. 212 00:15:00,470 --> 00:15:02,510 Cium seorang anak laki-laki, 213 00:15:02,510 --> 00:15:04,750 dan bercinta juga. 214 00:15:05,250 --> 00:15:07,710 Bu, apakah ibu membeli sesuatu di TV? 215 00:15:08,070 --> 00:15:10,890 Mungkin aku akan turun dengan menopause, 216 00:15:10,890 --> 00:15:14,110 tapi dadaku terasa terlalu pengap. 217 00:15:14,110 --> 00:15:15,680 Tapi Anda membeli terlalu banyak. 218 00:15:15,930 --> 00:15:18,530 Semua ini akan mengubahmu menjadi seorang pria. 219 00:15:18,660 --> 00:15:20,450 Seharusnya aku tidak makan sedikit saja. 220 00:15:20,450 --> 00:15:24,460 Ini harus diperbaiki secara mendasar, bukan untuk sementara. 221 00:15:24,460 --> 00:15:27,930 Kami tidak punya cukup uang untuk membeli sekotak jus delima. 222 00:15:30,100 --> 00:15:33,380 Mengapa berbicara tentang uang atas jus delima? 223 00:15:33,380 --> 00:15:36,380 Karena itu bukan hanya satu. 224 00:15:36,380 --> 00:15:38,280 Astaga, kamu pelit sekali. 225 00:15:38,550 --> 00:15:41,570 Baiklah, aku akan mengembalikan ini. 226 00:15:42,480 --> 00:15:44,840 Aku seharusnya tidak memiliki kemewahan... 227 00:15:44,840 --> 00:15:47,420 untuk asupan jus sehat yang mahal. 228 00:15:47,420 --> 00:15:48,810 Oke, saya akan mengembalikannya. 229 00:15:48,810 --> 00:15:52,560 Cara saya melihatnya, Anda sedang mengalami pubertas, bukan menopause. 230 00:15:52,800 --> 00:15:54,300 Anda tidak pernah tumbuh dewasa. 231 00:15:55,060 --> 00:15:56,770 Jangan hanya berbaring, dan pergi jalan-jalan. 232 00:15:57,000 --> 00:15:58,590 Begitulah caranya kamu menjaga kesehatanmu. 233 00:15:58,670 --> 00:16:00,540 Anda punya cara... 234 00:16:01,270 --> 00:16:03,360 untuk membuat orang lain muak padamu. Anda tahu itu? 235 00:16:03,360 --> 00:16:05,410 Itu karena cara Anda berperilaku. 236 00:16:06,970 --> 00:16:09,510 Lupakan. Biarkan saja. 237 00:16:09,510 --> 00:16:11,910 aku akan melakukannya. 238 00:16:11,910 --> 00:16:12,970 Selesaikan dulu apa yang sudah Anda miliki. 239 00:16:15,440 --> 00:16:18,110 Ya ampun, ini sulit dipercaya. 240 00:16:19,420 --> 00:16:21,790 Benar, itu terlalu mewah. 241 00:16:23,950 --> 00:16:25,030 Ji Young. 242 00:16:27,030 --> 00:16:28,660 Oh, Ji Young! 243 00:16:29,190 --> 00:16:31,900 - Apa yang sebenarnya? - Hei, Shin Ji Young! Tunggu. 244 00:16:32,060 --> 00:16:33,930 Mari kita bicara sebentar saja. 245 00:16:34,170 --> 00:16:35,400 Apa yang kamu lakukan di sini? 246 00:16:35,930 --> 00:16:37,730 Aku datang karena aku merindukanmu. 247 00:16:37,730 --> 00:16:39,310 Apa... 248 00:16:39,310 --> 00:16:42,940 Pergi dan merengek pada pacarmu tersayang. 249 00:16:43,050 --> 00:16:45,340 Beraninya kamu melempar amukan mabuk pada mantan istrimu. 250 00:16:45,340 --> 00:16:47,420 Kita putus. Ini sudah berakhir di antara kita. 251 00:16:47,780 --> 00:16:49,840 Dia membenciku karena aku bau seperti orang tua. 252 00:16:50,250 --> 00:16:52,290 Aku belum setua itu, kan? 253 00:16:52,290 --> 00:16:54,710 - Bergerak. - Tidak, kumohon. Saya minta maaf. 254 00:16:55,110 --> 00:16:57,930 Saya bodoh meninggalkan wanita sepertimu. 255 00:16:58,530 --> 00:17:00,260 Kamu satu-satunya yang aku punya. 256 00:17:00,260 --> 00:17:01,500 Berhenti! 257 00:17:04,130 --> 00:17:06,460 Siapa kamu? 258 00:17:06,670 --> 00:17:09,090 Coba tebak siapa. Saya pacarnya. 259 00:17:11,970 --> 00:17:13,100 Bagi dia, 260 00:17:14,900 --> 00:17:15,980 Aku satu-satunya yang dia punya. 261 00:17:20,870 --> 00:17:23,020 Maafkan aku. 262 00:17:23,550 --> 00:17:25,220 Maaf. 263 00:17:25,720 --> 00:17:26,760 Saya minta maaf. 264 00:17:38,060 --> 00:17:40,330 Saat kamu berkata, "Aku satu-satunya yang dia punya," 265 00:17:40,330 --> 00:17:41,440 dia tampak begitu... 266 00:17:45,130 --> 00:17:48,170 Yah, itu tidak terlalu buruk. 267 00:17:51,480 --> 00:17:53,950 Kamu pasti mengira aku menyedihkan. 268 00:17:56,410 --> 00:17:59,190 Aku berkeliaran di sekitar kampus seperti playboy. 269 00:18:00,790 --> 00:18:04,580 Sepertinya aku punya tidak ada tujuan atau ambisi dalam hidup. 270 00:18:08,730 --> 00:18:10,560 Ada kalanya... 271 00:18:10,800 --> 00:18:15,440 ketika aku hidup untuk tujuanku dan ambisi. 272 00:18:16,130 --> 00:18:17,270 Saya akan pulang kerja, Pak. 273 00:18:17,270 --> 00:18:18,510 aku hanya fokus pada pekerjaan... 274 00:18:18,510 --> 00:18:20,600 tanpa makan dan tidur. 275 00:18:20,600 --> 00:18:21,600 (Bae Young Woong) 276 00:18:22,130 --> 00:18:25,640 Saya beruntung untuk mendapatkan hasil yang saya inginkan. 277 00:18:26,640 --> 00:18:28,780 Lalu sesuatu terjadi padaku. 278 00:18:39,260 --> 00:18:42,000 Seperti yang Anda lihat, saya sehat sekarang. 279 00:18:44,270 --> 00:18:47,860 Terbaring di tempat tidur di rumah sakit, Saya jadi bertanya-tanya... 280 00:18:50,810 --> 00:18:55,370 untuk apa aku hidup seperti itu. 281 00:18:55,870 --> 00:18:58,210 Saya berhenti untuk semua yang aku bisa... 282 00:18:58,670 --> 00:19:02,250 untuk melakukan apa yang ingin saya lakukan dalam hidup. 283 00:19:02,950 --> 00:19:04,250 Tapi kemudian, 284 00:19:08,490 --> 00:19:10,650 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 285 00:19:14,460 --> 00:19:15,530 saya punya... 286 00:19:17,920 --> 00:19:19,660 tidak ada tujuan dalam hidup... 287 00:19:20,440 --> 00:19:25,330 kecuali untuk menghasilkan uang. 288 00:19:25,900 --> 00:19:26,980 Itu tadi... 289 00:19:28,740 --> 00:19:29,750 seperti apa aku sebenarnya. 290 00:19:33,070 --> 00:19:36,140 Jadi, saya datang ke sini. 291 00:19:37,450 --> 00:19:40,260 Setidaknya, ini... 292 00:19:41,790 --> 00:19:44,580 tempat saya menghabiskan waktu saat-saat yang paling membahagiakan... 293 00:19:44,580 --> 00:19:46,500 dalam hidupku. 294 00:19:51,120 --> 00:19:52,270 Astaga. 295 00:19:53,060 --> 00:19:55,970 Anda pasti telah melalui banyak hal. 296 00:19:58,060 --> 00:20:01,170 Baiklah semuanya melewati banyak hal dalam hidup. 297 00:20:02,980 --> 00:20:03,980 Tapi aku minta maaf... 298 00:20:05,050 --> 00:20:06,640 untuk kata-kataku yang tidak dipikirkan. 299 00:20:18,820 --> 00:20:19,890 Apa? 300 00:20:20,150 --> 00:20:22,650 Anda memahami saya, bukan? 301 00:20:30,560 --> 00:20:32,160 Apakah ada yang datang ke sini malam ini? 302 00:20:32,660 --> 00:20:33,670 Apa? 303 00:20:37,340 --> 00:20:38,340 Tidak. 304 00:20:45,950 --> 00:20:47,410 saya lapar. 305 00:20:48,720 --> 00:20:49,730 Haruskah kita pergi ke Matnasaem? 306 00:20:50,560 --> 00:20:52,560 - Aku menginginkan roti pizza mereka. - Astaga! 307 00:20:52,560 --> 00:20:54,620 Haruskah kita memesan pizza? Itu ada pada saya. 308 00:20:54,620 --> 00:20:55,650 Sungguh? 309 00:20:55,820 --> 00:20:57,420 Tiba-tiba aku menginginkan makanan sekolah... 310 00:20:59,440 --> 00:21:00,740 Ayo makan pizza. 311 00:21:01,560 --> 00:21:02,590 Oke. 312 00:21:03,740 --> 00:21:04,830 Terima kasih. 313 00:21:06,240 --> 00:21:08,600 - Satu pizza untuk setiap orang. - Ya. 314 00:21:08,600 --> 00:21:09,900 (Transaksi disetujui, Jumlah transaksi: 150.000 won) 315 00:21:09,950 --> 00:21:11,250 (Kartu kredit ditangguhkan) 316 00:21:11,550 --> 00:21:12,980 Apakah Anda punya kartu lain? 317 00:21:12,980 --> 00:21:14,980 Dikatakan kartu ini ditangguhkan. 318 00:21:15,980 --> 00:21:17,080 Tidak mungkin. 319 00:21:18,610 --> 00:21:19,610 (Pembayaran sedang diproses.) 320 00:21:19,610 --> 00:21:20,880 (Kartu kredit ditangguhkan) 321 00:21:21,610 --> 00:21:22,690 Yang ini juga. 322 00:21:23,080 --> 00:21:25,320 Saya akan membatalkan kartu kredit Anda. 323 00:21:28,850 --> 00:21:31,390 Silakan gunakan ini sebagai gantinya. 324 00:21:32,270 --> 00:21:33,300 Sejujurnya, 325 00:21:33,800 --> 00:21:37,100 Saya baik-baik saja hanya dengan roti pizza. 326 00:21:37,100 --> 00:21:38,440 Enaknya makan banyak. 327 00:21:40,310 --> 00:21:41,780 Semuanya baik-baik saja di rumah, bukan? 328 00:21:45,870 --> 00:21:47,050 Oh, panas sekali. 329 00:21:47,840 --> 00:21:49,170 Turun. 330 00:21:58,960 --> 00:22:00,300 Kami sering bertemu. 331 00:22:03,060 --> 00:22:04,160 Dengan serius. 332 00:22:04,160 --> 00:22:07,830 Seseorang mungkin mengira Anda sedang menunggu bagi saya untuk memulai shift saya. 333 00:22:09,440 --> 00:22:11,470 Anda menjaga putri Anda sejalan, kan? 334 00:22:11,600 --> 00:22:14,570 Dia bukan seseorang Saya bisa tetap mengantri. 335 00:22:14,940 --> 00:22:16,870 Dia tidak mendengarkan orang lain. 336 00:22:17,140 --> 00:22:18,980 Beritahu anakmu untuk berhati-hati. 337 00:22:18,980 --> 00:22:20,570 Dia pikir dia yang terbaik, orang yang paling penting. 338 00:22:20,570 --> 00:22:22,170 Dia berpikir semua orang berada di bawahnya. 339 00:22:22,170 --> 00:22:23,950 saya tidak bisa. Dia tidak mendengarkanku. 340 00:22:25,050 --> 00:22:26,760 Beritahu putri Anda untuk berhati-hati. 341 00:22:26,760 --> 00:22:28,190 Benar-benar tidak ada kata berhenti... 342 00:22:28,190 --> 00:22:30,490 seorang anak kaya yang naif siapa yang mulai memberontak. 343 00:22:41,390 --> 00:22:42,700 Apakah kamu ingin minum? 344 00:23:02,490 --> 00:23:03,620 Lalu haruskah kita... 345 00:23:04,290 --> 00:23:07,260 memutuskan waktunya? 346 00:23:07,620 --> 00:23:08,730 Oke. 347 00:23:08,730 --> 00:23:10,120 Anda ingat, bukan? 348 00:23:12,030 --> 00:23:13,240 Apa yang terjadi... 349 00:23:14,360 --> 00:23:15,440 di Busan. 350 00:23:15,700 --> 00:23:17,540 Bukankah itu sebabnya kamu menghindariku? 351 00:23:22,440 --> 00:23:23,980 Apakah kamu juga menghindariku... 352 00:23:25,400 --> 00:23:26,640 karena apa yang terjadi? 353 00:23:28,340 --> 00:23:29,910 Aku menyukaimu, Do Hae Yi. 354 00:23:34,350 --> 00:23:35,460 Apa yang telah terjadi? 355 00:23:35,990 --> 00:23:38,350 Jadi masalahnya adalah... 356 00:23:38,350 --> 00:23:41,820 Apa ini? “Cinta dan Perang?” 357 00:23:43,030 --> 00:23:45,820 Aku tidak menghindarimu. 358 00:23:48,770 --> 00:23:50,970 Haruskah kita memutuskan tanggalnya? 359 00:23:53,010 --> 00:23:54,670 Saya ingin menghindari ini. 360 00:23:54,670 --> 00:23:57,280 Menghindari sesuatu bukanlah solusi. 361 00:23:58,550 --> 00:23:59,780 Apa itu? 362 00:24:00,950 --> 00:24:03,250 - Bagaimana perasaanmu? - Aku tidak tahu. 363 00:24:04,310 --> 00:24:07,150 Saya tidak mengerti bagaimana perasaanku juga. 364 00:24:07,720 --> 00:24:09,620 Karena semuanya menjadi seperti ini, 365 00:24:09,620 --> 00:24:12,790 putuskan saja setelah kamu pergi pada tanggal proyek. 366 00:24:13,120 --> 00:24:15,730 Kapten? Sun Ho? 367 00:24:15,920 --> 00:24:18,090 Juga tidak? 368 00:24:20,090 --> 00:24:21,200 Memutuskan? 369 00:24:21,200 --> 00:24:24,710 Apapun yang terjadi, Anda harus membuat keputusan. 370 00:24:25,630 --> 00:24:26,780 Anda benar. 371 00:24:27,440 --> 00:24:29,810 Saya harus melakukannya. saya harus. 372 00:24:37,050 --> 00:24:38,910 Aku juga baru sampai di rumah. 373 00:24:39,690 --> 00:24:41,850 Telepon aku sebelum kamu tidur, oke? 374 00:24:41,850 --> 00:24:44,290 - Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 375 00:24:54,770 --> 00:24:55,970 Kamu membuatku takut. 376 00:24:56,330 --> 00:24:58,510 Apa yang sedang kamu lakukan? dengan lampu mati? 377 00:24:59,270 --> 00:25:01,040 Aku mencintaimu? 378 00:25:01,440 --> 00:25:02,740 Ciuman? 379 00:25:03,750 --> 00:25:05,670 Hidupmu tampak menyenangkan, 380 00:25:05,670 --> 00:25:07,450 berkencan saat SMA. 381 00:25:07,450 --> 00:25:09,950 Apa? Anda berkencan sebagai siswa SMA juga. 382 00:25:14,580 --> 00:25:16,690 kamu dan aku... 383 00:25:16,690 --> 00:25:18,420 tidak sama. 384 00:25:18,990 --> 00:25:21,300 Apakah kamu tidak akan pergi ke sekolah kedokteran? 385 00:25:21,300 --> 00:25:23,500 Anda harus belajar setiap detik setiap hari. 386 00:25:23,730 --> 00:25:25,320 Kamu terlalu santai. 387 00:25:25,320 --> 00:25:28,270 Aku akan mengurus urusanku sendiri, jadi kamu mengkhawatirkan dirimu sendiri. 388 00:25:28,970 --> 00:25:31,810 Duduk di sana seperti orang gila dengan lampu mati. Astaga. 389 00:25:32,310 --> 00:25:33,740 Apakah kamu tahu sesuatu tentang cinta? 390 00:25:34,040 --> 00:25:35,670 Anak punk yang masih muda dan tidak mengerti apa-apa. 391 00:25:40,450 --> 00:25:41,640 Hei, kekasih. 392 00:25:42,910 --> 00:25:43,990 Pergilah. 393 00:25:44,950 --> 00:25:47,760 Bagaimana kamu tahu bahwa kamu sedang jatuh cinta? 394 00:25:47,760 --> 00:25:48,990 Pergilah. 395 00:25:51,620 --> 00:25:53,760 Ini tentang Sun Ja. 396 00:25:53,890 --> 00:25:56,660 Baru-baru ini, seseorang yang dia sukai mengaku padanya, 397 00:25:56,820 --> 00:25:59,970 tapi sebelum itu, dia mencium orang lain. 398 00:26:01,270 --> 00:26:03,210 Sekarang, dia bingung... 399 00:26:03,210 --> 00:26:05,360 tentang siapa yang dia suka. 400 00:26:06,060 --> 00:26:08,330 Apa yang harus Sun Ja lakukan? 401 00:26:09,900 --> 00:26:11,250 Apa maksudmu? 402 00:26:11,600 --> 00:26:13,220 Dia seharusnya berkencan saja siapa pun yang dia suka. 403 00:26:13,550 --> 00:26:15,310 Tapi saya tidak tahu yang mana itu! 404 00:26:16,490 --> 00:26:19,050 - Maksudku, Sun Ja tidak tahu. - Kamu akan segera mengetahuinya. 405 00:26:22,060 --> 00:26:23,190 Dalam beberapa saat, 406 00:26:24,790 --> 00:26:26,820 kamu tiba-tiba akan tahu. 407 00:26:36,740 --> 00:26:38,740 - Kamu populer, kan? - Aku? 408 00:26:38,900 --> 00:26:40,940 Anda berada di tim pendukung, mempunyai kepribadian yang baik, 409 00:26:40,940 --> 00:26:43,670 dan sekarang aku melihatmu, kamu mempunyai wajah yang manis. 410 00:26:44,210 --> 00:26:46,670 Saat aku melihatmu di festival, Saya pikir kamu akan populer. 411 00:26:47,280 --> 00:26:49,610 Tentu saja. Tentu saja. 412 00:26:51,250 --> 00:26:52,340 Apakah kamu menyukaiku... 413 00:26:53,380 --> 00:26:55,410 karena aku terlihat populer? 414 00:26:55,650 --> 00:26:57,060 Aku tidak bilang aku menyukaimu. 415 00:26:58,030 --> 00:26:59,820 Oh benar. Maaf. 416 00:27:01,000 --> 00:27:02,560 Menjadi populer itu bagus. 417 00:27:02,560 --> 00:27:04,860 Artinya orang lain berpikir kamu juga pria yang baik. 418 00:27:07,360 --> 00:27:09,330 Saya cukup populer, Anda tahu. 419 00:27:10,270 --> 00:27:11,630 Saya dilahirkan untuk menjadi seorang selebriti. 420 00:27:12,270 --> 00:27:14,330 Jika kita berkencan, akankah kita menjadi pasangan selebriti? 421 00:27:16,480 --> 00:27:18,640 Benar. Selebriti. Itu bagus. 422 00:27:30,120 --> 00:27:31,190 Woon Chan. 423 00:27:31,960 --> 00:27:34,500 Apakah kamu akan pergi ke ruang klub? 424 00:27:37,970 --> 00:27:39,730 Kudengar kau bertemu Ji Yoon kemarin. 425 00:27:39,730 --> 00:27:40,970 Itu pasti menyenangkan. 426 00:27:41,240 --> 00:27:42,940 Ya. Benar. 427 00:27:45,010 --> 00:27:47,310 Apakah ini karena apa yang terjadi di festival? 428 00:27:50,250 --> 00:27:53,370 Kamu tampak agak gelisah sejak hari itu. 429 00:28:07,760 --> 00:28:08,920 saya malu. 430 00:28:09,650 --> 00:28:11,230 Mengapa? 431 00:28:11,230 --> 00:28:13,060 Merekalah orangnya siapa yang melakukan kesalahan. 432 00:28:14,270 --> 00:28:16,360 Mereka benar tentang apa yang mereka katakan. 433 00:28:17,810 --> 00:28:19,160 saya berbohong. 434 00:28:20,440 --> 00:28:22,130 kataku ayahku adalah presiden Samjeon. 435 00:28:24,810 --> 00:28:26,870 Saya tidak bermaksud melakukannya. 436 00:28:27,110 --> 00:28:30,050 Aku bilang ayahku pemilik Samjin Jokbal di pesta penyambutan mahasiswa baru, 437 00:28:31,640 --> 00:28:33,850 tapi itu memulai rumor bahwa ayahku adalah presiden Samjeon. 438 00:28:35,190 --> 00:28:37,620 Semua orang terus berkata betapa hebatnya itu, 439 00:28:38,960 --> 00:28:40,820 jadi aku bertindak seolah-olah akulah putranya dari presiden sebuah perusahaan besar. 440 00:28:42,350 --> 00:28:43,420 Jadi bukan... 441 00:28:44,970 --> 00:28:46,700 sepenuhnya kesalahan mereka. 442 00:28:52,940 --> 00:28:54,940 Sejujurnya, Saya benar-benar pencari perhatian. 443 00:28:55,670 --> 00:28:57,070 - Apa? - Sejujurnya, 444 00:28:57,070 --> 00:28:59,140 Aku ingin banyak perhatian, 445 00:28:59,140 --> 00:29:02,110 tapi tidak ada yang memberikannya padaku. Itu sebabnya saya bergabung dengan skuad. 446 00:29:03,950 --> 00:29:07,260 Tapi aku masih tidak mendapat perhatian. 447 00:29:09,920 --> 00:29:10,990 Jadi saya tahu... 448 00:29:12,260 --> 00:29:13,920 bagaimana perasaanmu. 449 00:29:16,920 --> 00:29:20,360 Anda tidak perlu malu. Aku tidak jauh berbeda denganmu. 450 00:29:26,210 --> 00:29:27,330 Anda lihat. 451 00:29:28,210 --> 00:29:30,310 Saya belum menyerah. 452 00:29:33,370 --> 00:29:38,450 Aku yakin suatu hari nanti, Aku akan mempunyai momen untuk bersinar. 453 00:29:40,960 --> 00:29:42,410 Anda juga akan melakukannya. 454 00:29:48,120 --> 00:29:51,060 Kelasku akan segera dimulai. 455 00:29:51,060 --> 00:29:52,230 aku akan pergi. 456 00:30:01,240 --> 00:30:03,170 Mengapa demikian? 457 00:30:22,760 --> 00:30:24,770 Makan ini membangunkanku. 458 00:30:24,770 --> 00:30:26,270 Siapa lagi yang mau? 459 00:30:26,770 --> 00:30:29,440 Apakah hari ini adalah harinya? Hari pertarungan cinta terakhir? 460 00:30:30,210 --> 00:30:32,660 Hari pertarungan cinta terakhir? Apa itu? 461 00:30:32,660 --> 00:30:35,330 Pernahkah Anda mendengar tentang cinta segitiga? 462 00:30:36,600 --> 00:30:37,840 Cinta segitiga? 463 00:30:38,340 --> 00:30:41,610 Hae Yi adalah wanita yang mempunyai dua hati. 464 00:30:41,810 --> 00:30:43,310 Dua hati? 465 00:30:45,050 --> 00:30:46,290 Satu untuk yang tinggi... 466 00:30:46,290 --> 00:30:48,990 Jae Yi punya pacar. 467 00:30:48,990 --> 00:30:50,560 - Apa? - Apa ini? 468 00:30:50,560 --> 00:30:52,380 Jae Yi? Mengapa? Sejak kapan? 469 00:30:52,380 --> 00:30:54,760 Aku tidak tahu. Dia bilang dia mencintainya. 470 00:30:56,800 --> 00:30:58,270 Nol pengakuan, tapi satu penolakan. Neener. 471 00:30:58,360 --> 00:31:01,830 Mustahil! 472 00:31:01,830 --> 00:31:03,330 Melihat? Apa yang kubilang padamu? 473 00:31:05,830 --> 00:31:07,170 Jadi apa? 474 00:31:07,570 --> 00:31:10,100 Anda punya pacar yang Anda kencani sebelum aku juga. 475 00:31:12,510 --> 00:31:13,570 Apa? 476 00:31:20,910 --> 00:31:23,760 Tidak. Itu bukan sesuatu Saya harus peduli. 477 00:31:24,460 --> 00:31:25,460 (Pasukan Sorak-sorai Universitas Yonhee) 478 00:31:25,460 --> 00:31:27,960 - Itu tidak masuk akal. - Tapi itu masuk akal baginya. 479 00:31:28,620 --> 00:31:29,620 Theia. 480 00:31:32,120 --> 00:31:33,940 Kalau begitu sampai jumpa lagi. 481 00:31:34,440 --> 00:31:36,040 - Oke. - Benar. 482 00:31:37,440 --> 00:31:39,740 Selamat tinggal. Permisi. 483 00:31:41,210 --> 00:31:42,240 Apa yang terjadi nanti? 484 00:31:42,240 --> 00:31:43,750 Hei, ini harinya pertarungan cinta terakhir... 485 00:31:43,750 --> 00:31:45,340 Hei, aku sudah bilang padamu untuk diam, bukan? 486 00:31:45,900 --> 00:31:47,340 Aku sudah bilang padamu untuk diam. 487 00:31:47,780 --> 00:31:49,250 - Halo. - Halo. 488 00:31:49,610 --> 00:31:51,720 Saya mendengar seseorang membutuhkan panduan belajar untuk Sejarah Film Modern. 489 00:31:51,720 --> 00:31:52,720 Siapa itu? 490 00:31:53,020 --> 00:31:54,080 Aku. 491 00:31:59,150 --> 00:32:00,800 Anda tahu ini adalah bahan langka, bukan? 492 00:32:01,590 --> 00:32:03,350 - Terima kasih. - Itu kamu, kan? 493 00:32:04,890 --> 00:32:06,230 Anak sekolah menengah itu dari tiga tahun lalu. 494 00:32:07,830 --> 00:32:08,860 Tiga tahun lalu? 495 00:32:15,710 --> 00:32:17,100 Apakah ini baik-baik saja? 496 00:32:18,900 --> 00:32:19,980 Hai. 497 00:32:21,370 --> 00:32:22,450 Hai. 498 00:32:25,190 --> 00:32:26,250 Halo? 499 00:32:30,120 --> 00:32:31,820 - Hei, Cho Hee. - Apa? 500 00:32:32,230 --> 00:32:33,320 Bagaimana penampilanku hari ini? 501 00:32:33,320 --> 00:32:34,760 Ya... 502 00:32:36,260 --> 00:32:37,390 Kamu tidak tampak hebat, seperti biasanya. 503 00:32:43,830 --> 00:32:44,830 Apakah aku terlihat buruk? 504 00:32:49,830 --> 00:32:50,950 Hei, Yoo Min. 505 00:32:51,810 --> 00:32:53,100 Apa aku terlihat aneh hari ini? 506 00:32:53,610 --> 00:32:54,610 Apa? 507 00:32:55,280 --> 00:32:56,840 Apakah bajuku warnanya buruk? 508 00:32:57,790 --> 00:33:00,150 Aku tidak tahu. Menurutku itu terlihat baik-baik saja. 509 00:33:00,150 --> 00:33:01,150 Benar? 510 00:33:01,790 --> 00:33:03,260 Tae Cho Hee selalu bilang aku terlihat buruk. 511 00:33:03,960 --> 00:33:05,080 Apakah Anda memiliki sesuatu yang penting? 512 00:33:07,590 --> 00:33:08,650 Tidak, aku... 513 00:33:09,560 --> 00:33:11,730 Saya punya tugas penting. 514 00:33:12,120 --> 00:33:14,770 Jung Woo. Ada yang ingin kukatakan. 515 00:33:15,060 --> 00:33:16,060 Apa? 516 00:33:17,060 --> 00:33:18,710 Anda akan belajar di luar negeri? 517 00:33:19,210 --> 00:33:22,070 Ya. Aku sudah merencanakan ini sejak lama. 518 00:33:22,710 --> 00:33:24,210 Itu sebabnya aku kembali sebelum itu. 519 00:33:24,570 --> 00:33:26,510 Saya pikir saya harus menyelesaikan semuanya sebelum aku pergi. 520 00:33:26,780 --> 00:33:29,310 Lalu apakah kamu akan meninggalkan sekolah untuk selamanya? 521 00:33:32,490 --> 00:33:34,760 Saya ingin memulai kembali di tempat baru. 522 00:33:35,220 --> 00:33:38,230 - Tapi... - Soo Il tidak akan bisa berbuat lebih banyak. 523 00:33:38,880 --> 00:33:40,500 Jika dia melakukannya, dialah yang akan terluka. 524 00:33:43,200 --> 00:33:44,200 Anda tahu, 525 00:33:45,700 --> 00:33:47,440 Menurutku itu baik untukku untuk kembali. 526 00:33:51,210 --> 00:33:53,710 Selama dua tahun terakhir, ini adalah... 527 00:33:53,900 --> 00:33:57,340 tempat yang menakutkan yang tidak ingin aku pikirkan. 528 00:34:00,570 --> 00:34:02,050 Tapi setelah datang ke sini, Saya melihat bahwa tidak seperti itu. 529 00:34:05,410 --> 00:34:07,290 Kini waktu telah berlalu, ada banyak saat yang menyenangkan... 530 00:34:08,260 --> 00:34:09,910 dan kenangan berharga. 531 00:34:21,440 --> 00:34:22,460 saya senang. 532 00:34:24,270 --> 00:34:25,840 Andai saja aku menghindari sesuatu karena takut, 533 00:34:28,110 --> 00:34:29,380 selama ini... 534 00:34:30,880 --> 00:34:32,170 akan terhapus juga. 535 00:34:35,420 --> 00:34:36,420 Tentu saja. 536 00:34:37,710 --> 00:34:38,790 Kamu masih sama. 537 00:34:41,480 --> 00:34:43,360 Anda tidak menghindari sesuatu dan hadapi mereka secara langsung. 538 00:34:44,150 --> 00:34:45,690 Begitulah cara Anda selalu melakukan sesuatu. 539 00:34:55,940 --> 00:34:57,270 Anda menghabiskan uang empat jam bersamaku... 540 00:34:57,670 --> 00:34:59,540 dan 4 jam dengan Kapten kemudian jam 6 sore? 541 00:35:00,270 --> 00:35:02,810 Saya hanya punya waktu hari ini karena pekerjaan. 542 00:35:03,610 --> 00:35:05,900 Saya merencanakan kursus kencan hari ini. Tidak apa-apa, kan? 543 00:35:06,380 --> 00:35:07,420 Tentu. 544 00:35:08,170 --> 00:35:09,770 Cuacanya sangat bagus. 545 00:35:13,380 --> 00:35:15,610 Tiga Masalah. Tentang ciuman malam itu... 546 00:35:15,860 --> 00:35:16,860 Apa? 547 00:35:17,690 --> 00:35:18,790 Anggap saja itu tidak pernah terjadi. 548 00:35:20,060 --> 00:35:22,090 Oh benar. 549 00:35:22,590 --> 00:35:24,860 Rasanya seperti kamu menghindariku karena itu. 550 00:35:26,320 --> 00:35:28,500 Jika itu mengganggumu, kita bisa berpura-pura hal itu tidak pernah terjadi. 551 00:35:28,670 --> 00:35:30,940 Bersikaplah seolah itu tidak pernah terjadi, dan merasa nyaman bersamaku. 552 00:35:32,310 --> 00:35:34,500 Hanya dengan begitu Anda akan melihatnya betapa baiknya aku ini. 553 00:35:42,750 --> 00:35:43,750 Oke. 554 00:35:44,590 --> 00:35:45,650 Itu kesepakatan. 555 00:35:46,820 --> 00:35:47,860 Itu kesepakatan. 556 00:35:49,590 --> 00:35:50,650 Ayo pergi. 557 00:35:53,190 --> 00:35:54,690 Cuacanya bagus. 558 00:35:55,230 --> 00:35:56,690 Tanggal hari ini adalah... 559 00:35:56,690 --> 00:35:58,170 Saya sangat menantikannya ke kencan kita. 560 00:35:59,070 --> 00:36:00,070 Apa? 561 00:36:00,840 --> 00:36:02,270 Aku tahu. Sudah kubilang cuacanya bagus. 562 00:36:10,340 --> 00:36:11,380 Astaga! 563 00:36:13,750 --> 00:36:16,440 Astaga, pemandangan di sini luar biasa. 564 00:36:17,820 --> 00:36:19,250 Tapi kami hanya punya 10.000 won. 565 00:36:19,250 --> 00:36:21,150 Itu studio temanku. Kita bebas menggunakannya. 566 00:36:21,380 --> 00:36:22,460 Benar-benar? 567 00:36:22,460 --> 00:36:23,880 - Gratis. - Manis! 568 00:36:25,980 --> 00:36:28,130 Jadi ada orang di dunia ini yang hidup seperti ini. 569 00:36:30,020 --> 00:36:31,420 Pekerjaan apa yang dia lakukan? 570 00:36:37,130 --> 00:36:38,940 - Saya ingin bermain game. - Oke. 571 00:36:38,940 --> 00:36:40,500 Benar-benar? Saya belum pernah memainkan ini sebelumnya. 572 00:36:40,500 --> 00:36:42,170 Saya sangat ingin mencobanya! 573 00:36:42,500 --> 00:36:43,540 Apa yang harus saya lakukan? 574 00:36:46,900 --> 00:36:49,570 (Psiko versus Orang Gila) 575 00:36:50,210 --> 00:36:51,290 Mulai. 576 00:36:52,790 --> 00:36:54,110 Seperti itu. Ya! 577 00:36:54,820 --> 00:36:57,130 TIDAK! 578 00:36:57,190 --> 00:36:59,420 TIDAK! 579 00:37:00,190 --> 00:37:03,020 Ambil itu. 580 00:37:03,560 --> 00:37:04,590 Kamu menang! 581 00:37:04,590 --> 00:37:06,790 Ya! Ambil itu. 582 00:37:06,790 --> 00:37:10,360 Saya menang! 583 00:37:10,360 --> 00:37:11,360 Ini agak aneh. 584 00:37:11,360 --> 00:37:14,130 Anda harus menerima kekalahan untuk menjadi pejuang sejati. 585 00:37:14,130 --> 00:37:15,130 Apakah baterainya lemah? 586 00:37:15,380 --> 00:37:17,150 aku akan kalah darimu. Ayo bermain lagi. 587 00:37:18,380 --> 00:37:19,900 Menurutku, kami pasangan yang cocok. 588 00:37:21,210 --> 00:37:22,270 Apa? 589 00:37:22,270 --> 00:37:24,790 Saya senang bisa berbagi kegembiraan kecil ini bersamamu. 590 00:37:27,090 --> 00:37:28,980 - Oke. - Apakah kamu tidak lapar? 591 00:37:30,110 --> 00:37:31,150 Aku akan membuatkanmu pasta. 592 00:37:33,250 --> 00:37:34,500 Tahukah kamu caranya? 593 00:37:50,710 --> 00:37:51,750 Ya ampun! 594 00:37:55,840 --> 00:37:57,480 - Astaga, panas sekali! - Hei, kamu baik-baik saja? 595 00:37:57,750 --> 00:37:59,150 Ya, saya baik-baik saja. 596 00:38:00,040 --> 00:38:03,210 Hai! Ini semua terbakar! Matikan. Astaga, baunya. 597 00:38:03,790 --> 00:38:05,190 Hei, kamu harus mematikannya. 598 00:38:07,360 --> 00:38:09,250 Anda harus bertekad untuk membakar tempat itu. 599 00:38:10,320 --> 00:38:12,420 Yah, aku melakukannya dengan baik ketika saya sedang berlatih. 600 00:38:26,440 --> 00:38:29,670 aku akan melakukannya. Pergi saja dan eskan tanganmu. 601 00:38:29,770 --> 00:38:31,210 Tidak, tidak apa-apa. aku akan melakukannya. 602 00:38:31,520 --> 00:38:32,520 Lupakan. 603 00:38:35,480 --> 00:38:38,130 - Resep apa ini? - Aku akan mengajarimu. 604 00:38:39,960 --> 00:38:41,920 (Pembunuh Bergerak untuk Memenangkan Hatinya Berkencan) 605 00:38:42,560 --> 00:38:45,920 "Killer moves to win her heart berkencan?" 606 00:38:46,320 --> 00:38:47,840 Cuacanya bagus. 607 00:38:48,440 --> 00:38:49,900 Tanggal hari ini adalah... 608 00:38:49,900 --> 00:38:51,400 Saya sangat menantikannya ke kencan kita. 609 00:38:55,630 --> 00:38:56,630 Hei, tunggu. 610 00:38:56,900 --> 00:39:00,400 “Ungkapkan antisipasimu dan kegembiraan tentang kencanmu." 611 00:39:00,400 --> 00:39:02,150 “Cuacanya sangat bagus.” 612 00:39:02,150 --> 00:39:03,880 "Aku menantikan kencan kita sangat banyak." 613 00:39:03,880 --> 00:39:05,380 Anda mengatakan itu sebelumnya, kan? 614 00:39:05,380 --> 00:39:06,650 - Itu lucu. - Hai. 615 00:39:06,650 --> 00:39:07,960 "Buat dia..." Diam. 616 00:39:07,960 --> 00:39:10,560 "Buat dia fokus pada ruang tempat kalian bersenang-senang bersama." 617 00:39:10,560 --> 00:39:11,790 “Menurutku kita pasangan yang cocok.” 618 00:39:11,790 --> 00:39:13,860 "Saya senang bisa berbagi kegembiraan kecil ini bersamamu." 619 00:39:14,500 --> 00:39:16,360 Jadi itu sebabnya kamu mengatakan itu tiba-tiba? 620 00:39:16,460 --> 00:39:19,230 Saya mengetahuinya. saya pikir kamu tidak masuk akal hari ini. 621 00:39:19,400 --> 00:39:22,500 Jin Sun Ho yang hebat mempelajarinya bagaimana berkencan dengan membaca tentangnya. 622 00:39:53,400 --> 00:39:54,400 Di Sini. 623 00:40:04,650 --> 00:40:06,750 Ini juga pertama kalinya bagi saya mencari sesuatu secara online. 624 00:40:09,250 --> 00:40:11,380 saya ingin membuat tanggal ini berkesan. 625 00:40:12,790 --> 00:40:15,960 Saya pikir saat itu kamu akan memikirkanku setelahnya hari ini. 626 00:40:28,290 --> 00:40:29,940 Permainan selesai. 627 00:40:29,940 --> 00:40:32,340 (Permainan berakhir) 628 00:40:33,130 --> 00:40:36,380 Aku akan pergi dari sini. 629 00:40:43,210 --> 00:40:45,110 Aku bersenang-senang berkatmu. 630 00:40:50,590 --> 00:40:51,880 Bisakah kamu tidak pergi? 631 00:40:52,020 --> 00:40:53,690 Jangan pergi. 632 00:40:55,650 --> 00:40:57,770 Sebuah janji adalah sebuah janji. 633 00:41:01,500 --> 00:41:04,130 Saya yakin itu tidak akan terjadi sama menyenangkannya dengan kencan kita. 634 00:41:06,340 --> 00:41:07,840 Pastikan Anda memiliki kencan yang membosankan. 635 00:41:12,000 --> 00:41:13,110 Selamat tinggal. 636 00:41:41,040 --> 00:41:43,480 Maaf aku terlambat. 637 00:41:43,810 --> 00:41:46,650 Mengapa kamu lari? Lagipula kamu terlambat. 638 00:41:46,650 --> 00:41:48,440 Karena kamu ingin kita bertemu di sini. 639 00:41:48,440 --> 00:41:49,840 Aku ingin kita bertemu suatu tempat yang dekat. 640 00:41:50,650 --> 00:41:52,610 Itu karena ada sesuatu Saya ingin menunjukkannya kepada Anda. 641 00:41:53,920 --> 00:41:56,750 Sebuah restoran di dekatnya melayani mie murah dan enak. 642 00:41:56,750 --> 00:41:58,650 - Ayo makan dulu. - Oke. 643 00:41:58,650 --> 00:41:59,730 Ikuti saya. 644 00:42:01,860 --> 00:42:03,820 (Ada 10 kelompok yang menunggu. Anda diharapkan menunggu 1 jam.) 645 00:42:03,820 --> 00:42:05,000 - Astaga. - Mereka banyak melayani. 646 00:42:05,000 --> 00:42:06,590 - Makanan mereka sangat lezat. - Ah, benarkah? 647 00:42:06,590 --> 00:42:08,500 - Benar-benar? - Itu gila. 648 00:42:08,500 --> 00:42:10,040 - Ya ampun. - Apakah kita sudah melakukan pemesanan di muka? 649 00:42:10,040 --> 00:42:11,540 - Aku sedang makan. - Luar biasa. 650 00:42:11,540 --> 00:42:13,170 - Apakah kamu makan? - Ya. 651 00:42:13,170 --> 00:42:15,310 Anda harus menunggu lebih dari dua jam. 652 00:42:15,310 --> 00:42:16,770 - Ya ampun. - Terima kasih. 653 00:42:18,670 --> 00:42:20,770 Mungkin saja karena sekarang sudah jam makan malam. 654 00:42:21,320 --> 00:42:22,770 Haruskah kita makan nanti? 655 00:42:23,210 --> 00:42:24,650 Kedengarannya bagus. 656 00:42:24,840 --> 00:42:27,380 Ada perpustakaan seni di dekatnya. Mari kita mampir ke sana. 657 00:42:27,750 --> 00:42:28,790 Oke. 658 00:42:29,380 --> 00:42:30,860 Aduh Buyung. 659 00:42:30,860 --> 00:42:34,090 (Tutup sementara untuk renovasi) 660 00:42:39,070 --> 00:42:41,860 Matahari sudah terbenam, sebaiknya kita pergi ke tujuan awal kita? 661 00:42:44,630 --> 00:42:45,710 Ikuti saya. 662 00:42:48,540 --> 00:42:51,570 (Observatorium) 663 00:42:51,570 --> 00:42:52,670 Itu di sini. 664 00:43:01,150 --> 00:43:02,290 Ayo cepat. 665 00:43:07,190 --> 00:43:09,020 Cantik sekali, bukan? 666 00:43:09,460 --> 00:43:12,070 Ya, benar. 667 00:43:12,070 --> 00:43:14,090 - Benar? Ayo pergi ke sisi itu. - Ya. 668 00:43:14,090 --> 00:43:15,130 Oke. 669 00:43:17,900 --> 00:43:19,900 (Transisi Satelit) 670 00:43:23,040 --> 00:43:24,710 (Gerhana Matahari dan Gerhana Bulan, Transisi Satelit) 671 00:43:31,150 --> 00:43:32,190 Yupiter. 672 00:43:34,590 --> 00:43:35,610 Saturnus. 673 00:43:44,860 --> 00:43:46,130 Ini sangat menarik. 674 00:43:46,820 --> 00:43:48,340 Hae Yi, kamu harus mencobanya. 675 00:43:48,860 --> 00:43:49,900 Aku? 676 00:43:50,840 --> 00:43:52,710 Tapi aku... 677 00:43:55,110 --> 00:43:56,630 Ayo pergi ke ruang observatorium. 678 00:43:56,630 --> 00:43:57,880 Ruang observatorium? 679 00:43:58,480 --> 00:43:59,750 Saya membuat reservasi. 680 00:44:01,420 --> 00:44:02,420 Oke. 681 00:44:03,040 --> 00:44:04,340 Baiklah. 682 00:44:23,290 --> 00:44:24,360 Ayo pergi. 683 00:44:25,340 --> 00:44:26,540 Oke. 684 00:44:30,170 --> 00:44:31,900 (Ruang Observatorium Utama) 685 00:44:32,940 --> 00:44:34,920 - Hei. - Oh, hei. 686 00:44:36,170 --> 00:44:38,650 - Apakah kamu baik-baik saja? - Tentu saja. 687 00:44:38,650 --> 00:44:40,090 - Benarkah? - Ya, sudah. 688 00:44:40,090 --> 00:44:42,110 - Aku tahu. - Ayo. 689 00:44:42,110 --> 00:44:43,320 Kamu tampak hebat. 690 00:44:43,320 --> 00:44:46,650 Hubungi saya jika Anda sudah selesai. 691 00:44:48,920 --> 00:44:50,020 - Halo. - Halo. 692 00:45:10,920 --> 00:45:11,920 Oh, itu berputar. 693 00:45:19,880 --> 00:45:21,750 Saya tidak tahu kamu bisa melakukan hal seperti itu. 694 00:45:31,040 --> 00:45:33,070 Lihat. Itu adalah Biduk. 695 00:45:37,900 --> 00:45:41,170 Tujuh bintang terang terhubung untuk membuat bentuk sendok. 696 00:45:41,570 --> 00:45:43,380 saya melihatnya. 697 00:45:44,480 --> 00:45:45,790 Ini sangat menarik. 698 00:45:46,040 --> 00:45:49,650 Jadi inilah Biduk Saya hanya pernah mendengarnya. 699 00:45:50,960 --> 00:45:53,060 Apa arti namanya dalam bahasa Korea? 700 00:45:53,190 --> 00:45:56,790 Itu dari mitos tujuh anak kembar menjadi bintang di langit. 701 00:46:02,960 --> 00:46:07,110 Mereka bilang kamu menjadi bintang ketika kamu mati. Mungkinkah itu benar? 702 00:46:08,630 --> 00:46:09,730 Itu benar. 703 00:46:11,000 --> 00:46:12,150 Benar-benar? 704 00:46:12,150 --> 00:46:14,420 Manusia terdiri dari unsur-unsur terbuat dari bintang. 705 00:46:14,420 --> 00:46:17,380 Ketika mereka mati, mereka kembali menjadi elemen... 706 00:46:17,380 --> 00:46:19,020 dan menjadi bagian dari bintang-bintang yang tercipta di luar angkasa. 707 00:46:19,020 --> 00:46:21,020 Bukan itu yang saya maksud. 708 00:46:23,110 --> 00:46:24,190 TIDAK? 709 00:46:31,900 --> 00:46:33,290 Aku hanya ingin tahu... 710 00:46:34,940 --> 00:46:39,130 jika ayahku ada di suatu tempat di sana. 711 00:46:53,790 --> 00:46:57,110 Lalu aku melihatnya dari dekat dalam waktu yang sangat lama. 712 00:47:06,000 --> 00:47:07,130 Dia mungkin ada di sana. 713 00:47:09,340 --> 00:47:11,960 Berpikir kamu tumbuh dengan baik, 714 00:47:13,860 --> 00:47:16,900 dia mungkin mengawasimu setiap hari di atas sana. 715 00:47:29,980 --> 00:47:31,420 Temukan aku bintang lainnya. 716 00:47:32,630 --> 00:47:34,020 Dimana Altarinya? 717 00:47:36,320 --> 00:47:37,400 Ini melegakan. 718 00:47:38,770 --> 00:47:40,400 Sepertinya kamu menyukai tempat ini. 719 00:48:21,070 --> 00:48:22,940 Hei, pelan-pelan. 720 00:48:25,900 --> 00:48:28,270 Alkoholnya terasa enak hari ini. 721 00:48:40,880 --> 00:48:42,460 kenapa kau ungkapkan perasaanmu padaku? 722 00:48:47,400 --> 00:48:49,860 Hei, ini terlalu mendadak. 723 00:48:50,290 --> 00:48:52,070 Maksudku, pikirkanlah. 724 00:48:52,900 --> 00:48:55,500 Anda pernah meminta maaf kepada saya karena membuatku salah paham. 725 00:48:55,810 --> 00:48:58,040 Saya pikir perilaku saya menyebabkannya sebuah kesalahpahaman. 726 00:49:01,210 --> 00:49:02,320 Saya akan berhati-hati mulai sekarang. 727 00:49:03,480 --> 00:49:06,250 Kamu bilang padaku untuk tidak mengajakmu kencan. 728 00:49:06,590 --> 00:49:07,650 Itu... 729 00:49:08,880 --> 00:49:10,460 lebih baik tidak melakukannya. 730 00:49:12,190 --> 00:49:13,190 Ya. 731 00:49:13,190 --> 00:49:14,690 Apa yang mengubah pikiran Anda tiba-tiba? 732 00:49:16,900 --> 00:49:18,400 Ini sangat tiba-tiba. 733 00:49:20,230 --> 00:49:21,670 Apakah kamu membodohiku atau apa? 734 00:49:21,940 --> 00:49:24,860 Itu masuk akal dari sudut pandang Anda. 735 00:49:24,960 --> 00:49:26,940 Apakah itu berbeda dari sudut pandang Anda? 736 00:49:29,500 --> 00:49:30,940 saya takut. 737 00:49:33,880 --> 00:49:37,570 Awalnya saya takut karena perasaanku padamu semakin besar. 738 00:49:39,110 --> 00:49:40,150 Lalu... 739 00:49:41,460 --> 00:49:43,650 Aku takut perasaanku akan berubah memberimu waktu yang sulit. 740 00:49:44,190 --> 00:49:45,630 Apakah ini film horor? 741 00:49:46,630 --> 00:49:47,790 Apa yang perlu ditakutkan? 742 00:49:48,920 --> 00:49:50,900 Anda melakukan shadow boxing sendirian. 743 00:49:52,690 --> 00:49:54,840 Yang paling aku takuti adalah... 744 00:49:57,770 --> 00:50:00,040 akhirnya kehilanganmu... 745 00:50:01,480 --> 00:50:02,810 tanpa berkata apa-apa. 746 00:50:05,400 --> 00:50:06,710 Aku paling takut akan hal itu. 747 00:50:08,610 --> 00:50:10,770 aku takut... 748 00:50:13,190 --> 00:50:17,250 kehilangan gadis yang beruntung Saya mungkin tidak akan pernah bertemu lagi dalam hidup saya. 749 00:50:21,320 --> 00:50:22,730 Maaf telah membingungkan Anda. 750 00:50:23,560 --> 00:50:24,920 Dan maaf karena memakan waktu lama. 751 00:50:28,590 --> 00:50:32,070 Bisakah Anda memberi saya kesempatan? 752 00:50:39,110 --> 00:50:40,150 Terlambat. 753 00:51:24,190 --> 00:51:26,230 Ayo pergi. Saya akan membayarnya. 754 00:51:26,230 --> 00:51:28,360 Tidak, aku yang membayar. 755 00:51:43,440 --> 00:51:47,400 Mengapa kamu membawa cangkang di sana? 756 00:51:49,880 --> 00:51:52,650 Apakah itu penting? 757 00:51:54,820 --> 00:51:56,480 Tadinya aku akan memberikannya padamu. 758 00:51:58,190 --> 00:52:00,090 Untuk meletakkannya di sebelah ayahmu. 759 00:52:02,290 --> 00:52:06,420 Dia bisa mendengarkan suaranya setidaknya dari laut. 760 00:52:09,670 --> 00:52:12,070 Ayahku sibuk mencari nafkah, 761 00:52:12,070 --> 00:52:13,500 jadi dia tidak pernah melihat laut untuk sekali dalam hidupnya. 762 00:52:14,070 --> 00:52:17,400 Saya tidak yakin apakah saya pantas untuk menikmatinya ini sendirian. 763 00:52:18,880 --> 00:52:19,880 Itu sebabnya. 764 00:52:26,480 --> 00:52:29,790 Itu yang kamu petik di laut hari itu? 765 00:52:31,320 --> 00:52:33,130 Tapi itu rusak. 766 00:52:35,590 --> 00:52:36,630 Berikan padaku. 767 00:52:38,130 --> 00:52:39,570 Tidak, itu rusak... 768 00:52:39,570 --> 00:52:41,230 Aku tetap memberikannya pada ayahku. 769 00:53:00,880 --> 00:53:02,110 Itu cantik. 770 00:53:08,130 --> 00:53:09,190 Terima kasih. 771 00:53:29,770 --> 00:53:31,690 Masuk ke sini. Kamu menjadi basah. 772 00:54:30,570 --> 00:54:33,610 Jadi? Apa jawabanmu? 773 00:55:31,230 --> 00:55:32,230 Kamu ada di mana? 774 00:56:03,790 --> 00:56:04,790 Pegang aku. 775 00:56:41,230 --> 00:56:42,230 Apa yang sedang kamu lakukan? 776 00:56:46,040 --> 00:56:47,040 Kamu menyebalkan. 777 00:56:47,940 --> 00:56:48,940 Apa? 778 00:57:07,590 --> 00:57:08,590 Anda akan... 779 00:57:10,440 --> 00:57:12,230 menyadarinya suatu hari nanti. 780 00:57:14,270 --> 00:57:15,710 Itu pasti kamu. 781 00:57:17,570 --> 00:57:18,610 Apa? 782 00:57:21,000 --> 00:57:22,210 Aku menyukaimu. 783 00:58:56,450 --> 00:59:01,655 (“Hal yang Begitu Indah” oleh Kwon Jin Ah) 784 00:59:18,005 --> 00:59:21,008 (Bergembiralah) 785 00:59:21,090 --> 00:59:24,040 Kita harus menjaganya hubungan kita rahasia, kan? 786 00:59:24,040 --> 00:59:26,400 Apakah ada sesuatu kamu ingin melakukannya denganku? 787 00:59:26,570 --> 00:59:27,810 Kami sedang melakukannya sekarang. 788 00:59:27,810 --> 00:59:30,340 Hari ini, kita akan mulai sesi latihan musim panas kami! 789 00:59:31,810 --> 00:59:34,940 Saya pikir saya akan mati bahkan sebelum musim panas berakhir. 790 00:59:34,940 --> 00:59:36,270 Dengan kepergian Yoo Min, 791 00:59:36,270 --> 00:59:38,250 Jin Il akan menjadi seperti itu bertugas merencanakan. 792 00:59:38,250 --> 00:59:40,190 Kudengar kamu mirip dengan Yoo Min. 793 00:59:40,380 --> 00:59:41,610 Tapi kamu lebih buruk. 794 00:59:41,610 --> 00:59:43,380 Aku ingin tahu kemana dia pergi. Aku belum melihatnya di sekitar. 795 00:59:43,380 --> 00:59:45,090 Hai. Apakah kamu di dalam sana? 796 00:59:45,090 --> 00:59:46,090 Kapten! 797 00:59:46,090 --> 00:59:48,250 Jika Anda melanggar aturan, kamu harus dihukum. 798 00:59:49,002 --> 00:59:53,540 (Episode 12 akan tayang 29 November (Selasa, jam 10 malam)