1 00:02:28,565 --> 00:02:29,726 Nu știu ce sa întâmplat. 2 00:02:29,858 --> 00:02:32,066 Am crezut că voi băieți trebuia să întrețină chestia asta! 3 00:02:32,152 --> 00:02:34,519 - Nu știu de ce nu au făcut service... - Da, da. "Nu știu." 4 00:02:41,703 --> 00:02:44,286 De ce nu faceți doar o suge pe țeava de eșapament? 5 00:02:44,498 --> 00:02:47,206 Atunci te-am putea îngropa, pentru numele lui Dumnezeu. 6 00:02:47,292 --> 00:02:49,079 Fecior de curva! 7 00:02:50,671 --> 00:02:53,254 nu stiu ce naiba o să fac acum. 8 00:03:00,681 --> 00:03:01,842 Fierbinte! 9 00:03:03,266 --> 00:03:06,259 - Motor stricat, nu? - Da, motorul a fost suflat în iad. 10 00:03:06,853 --> 00:03:09,220 - Vrei să-ți spun camion de remorcare? - Nu, am primit ajutor. 11 00:03:09,272 --> 00:03:10,638 Serios? 12 00:03:11,733 --> 00:03:13,520 Joey O'Brien, Turgeon Auto. 13 00:03:14,486 --> 00:03:16,978 Cele mai bune automobile de marii producători auto din lume. 14 00:03:17,239 --> 00:03:20,448 Oh, grozav. Exact ce am nevoie, un nenorocit de vânzător de mașini. 15 00:03:20,492 --> 00:03:22,279 știi, ești într-o profesie foarte demnă. 16 00:03:22,327 --> 00:03:25,035 Oamenii se bazează pe tine pentru ultimele imagini au dintre cei dragi, 17 00:03:25,122 --> 00:03:26,112 și asta nu este o imagine frumoasă. 18 00:03:26,373 --> 00:03:29,366 Oh, te rog. Încerc să îngrop un tip, nu cumpara un car funicular. 19 00:03:29,668 --> 00:03:32,502 Hei, vorbesc despre o înțelegere. 500 USD peste factura. 20 00:03:34,715 --> 00:03:37,799 - Factură de dealer? - Factura dealerului. Hai până mâine. 21 00:03:37,968 --> 00:03:40,631 Avem o vânzare unică dintre toate vehiculele noastre de lux. 22 00:03:40,679 --> 00:03:42,011 Voi personaliza orice doriți. 23 00:03:42,055 --> 00:03:44,513 Eu personal te voi plimba prin fiecare pas al tranzacției. 24 00:03:44,683 --> 00:03:47,676 Îți vom readuce afacerea pe picioare pana luni. Întors din morți. 25 00:03:47,811 --> 00:03:48,767 Ai putea spune... 26 00:03:48,895 --> 00:03:49,851 - Scuză-mă. - Scuze. 27 00:03:49,896 --> 00:03:52,889 Dacă aș putea întrerupe, ce faci cu sotul meu? 28 00:03:53,567 --> 00:03:56,560 Am aranjat o camionetă. 29 00:03:59,656 --> 00:04:01,192 camioneta? 30 00:04:01,658 --> 00:04:04,150 O alegere... Nu, nu, nu, nu, nu. 31 00:04:04,202 --> 00:04:08,697 Nu am cheltuit 10.000 de dolari pentru a-mi avea Ralph făcând clown într-o camionetă. 32 00:04:09,207 --> 00:04:12,826 Te voi scoate din afaceri. Sau mai bine, te voi duce în instanță. 33 00:04:12,878 --> 00:04:14,540 Te voi îngropa pentru asta. 34 00:04:14,588 --> 00:04:15,874 - Doamnă? - Ce este? 35 00:04:15,964 --> 00:04:18,422 - Care-i treaba? - Cele mai sincere condoleanțe. 36 00:04:19,050 --> 00:04:21,542 Pot să sugerez asta îl mutam pe soțul tău 37 00:04:21,595 --> 00:04:23,803 cât mai repede posibil la ultimul lui loc de odihnă? 38 00:04:24,347 --> 00:04:26,839 Pentru că după cum vezi este o zi foarte, foarte caldă, 39 00:04:26,892 --> 00:04:28,053 și nu există aer condiționat, 40 00:04:28,143 --> 00:04:31,807 deci cred că ar trebui să-l scoatem de la soare cât mai repede posibil. Vă rog. 41 00:04:33,482 --> 00:04:34,893 Voi da o mână de ajutor cu plăcere. 42 00:04:35,817 --> 00:04:37,524 Vă rog, domnilor. 43 00:04:44,743 --> 00:04:47,702 - Ia-o ușor acolo. - Tipul ăsta trebuie să meargă la dietă. 44 00:04:47,746 --> 00:04:49,203 Te rog, asta e văduva, omule. 45 00:04:49,247 --> 00:04:51,364 - Cu ce ​​hrănește tipul? - Răciți-l. 46 00:04:51,416 --> 00:04:52,702 Viața e nebună, nu-i așa? 47 00:04:52,751 --> 00:04:55,710 Adică, aici sunt cu mașina, să mă ocup de treburile mele, 48 00:04:55,754 --> 00:04:56,961 când oportunitatea bate. 49 00:04:58,757 --> 00:05:01,750 Fii atent cu... 50 00:05:01,802 --> 00:05:03,509 Bine, ia toate florile. 51 00:05:04,346 --> 00:05:05,427 Oh! Isus. 52 00:05:06,431 --> 00:05:07,967 El este acolo. 53 00:05:09,768 --> 00:05:12,431 Acest lucru trebuie să fie foarte stresant pentru tine. 54 00:05:13,563 --> 00:05:16,931 10.000 de dolari pentru o înmormântare. Trebuie să fie bine. 55 00:05:17,275 --> 00:05:19,483 O să fie bine. Nu-ți face griji. 56 00:05:20,237 --> 00:05:23,480 Aceasta este o cutie frumoasă. Trebuie să fi purtat o politică mare de viață. 57 00:05:23,824 --> 00:05:26,316 Spune, mulțumesc mult. Adică, aceasta nu este nici măcar înmormântarea ta. 58 00:05:26,409 --> 00:05:28,901 Hei, fac pentru tine, poate într-o zi faci pentru mine. 59 00:05:28,954 --> 00:05:30,070 Pot fi. 60 00:05:31,331 --> 00:05:33,323 Ar trebui să se înveselească într-un moment ca acesta, 61 00:05:33,416 --> 00:05:35,783 iar oamenii primesc multă plăcere dintr-o mașină nouă. 62 00:05:36,127 --> 00:05:37,618 Da, va vrea să-și continue viața. 63 00:05:37,712 --> 00:05:38,953 Pot? 64 00:05:40,674 --> 00:05:44,634 Hei, nu poți face asta. Nu poți vinde o văduvă o mașină la înmormântarea soțului ei. 65 00:05:44,803 --> 00:05:48,092 Adică, oamenii se vor gândi asta e putin insensibil. 66 00:05:48,682 --> 00:05:49,968 Dar haide, majoritatea oamenilor cred asta 67 00:05:50,058 --> 00:05:52,391 vânzătorii de mașini sunt gunoiul pământului oricum. 68 00:05:58,483 --> 00:06:00,270 Pot să te ajut să te întorci la mașină? 69 00:06:01,027 --> 00:06:02,393 Multumesc. 70 00:06:06,157 --> 00:06:08,399 Soțul tău trebuie să fi fost un om bun. 71 00:06:09,995 --> 00:06:11,657 Da, era un om bun. 72 00:06:12,831 --> 00:06:14,823 Un bărbat care a avut grijă de tine toată viața. 73 00:06:15,500 --> 00:06:17,241 - Nu ți-am refuzat nimic. - Nimic. 74 00:06:17,669 --> 00:06:19,331 Ralph nu mi-a refuzat nimic. 75 00:06:19,796 --> 00:06:21,287 A fost un bun furnizor. 76 00:06:21,631 --> 00:06:22,963 Acum că a plecat, 77 00:06:23,925 --> 00:06:26,918 Sunt sigur că nu te-ar vrea a te nega în lipsa lui. 78 00:06:27,888 --> 00:06:30,426 Joey O'Brien, Turgeon Auto. 79 00:06:35,061 --> 00:06:37,644 - Ce este asta? - Este cartea mea de vizită. 80 00:06:38,523 --> 00:06:41,482 Nu încerci să-mi vinzi o mașină, nu-i așa? 81 00:06:41,902 --> 00:06:45,612 La înmormântarea soțului meu? Înainte să fie chiar în pământ? 82 00:06:46,740 --> 00:06:48,823 - Tu esti? - Da. 83 00:06:50,035 --> 00:06:51,367 Tu sleite. 84 00:06:52,662 --> 00:06:55,496 Tu ești gunoiul pământului. 85 00:06:58,043 --> 00:07:00,706 Bine, deci nu toate vânzările funcționează. 86 00:07:00,921 --> 00:07:03,129 Dar trebuie să încerc în continuare, pentru ca stii de ce? 87 00:07:03,298 --> 00:07:04,880 Mulți dintre ei se descurcă. 88 00:07:04,925 --> 00:07:07,542 Și când o fac, mă simt grozav. 89 00:07:07,719 --> 00:07:09,381 Pentru că fac pe cineva fericit. 90 00:07:09,512 --> 00:07:13,005 Parcă mi-aș face un prieten, ceea ce îmi place să numesc o relație pe viață. 91 00:07:13,934 --> 00:07:15,175 Îmi place să vând. 92 00:07:15,268 --> 00:07:18,477 E patologic, cred. Nu știu. Hei, știi de ce? 93 00:07:18,980 --> 00:07:21,893 Pentru că în acel moment, la acel punct de vânzare, 94 00:07:22,317 --> 00:07:26,357 Nu mă pot apropia mai mult o altă ființă umană fără protecție. 95 00:07:26,738 --> 00:07:28,445 Puțin la dreapta. 96 00:07:28,531 --> 00:07:30,113 Puțin la stânga. 97 00:07:30,408 --> 00:07:31,774 Bine. Bun. 98 00:07:34,829 --> 00:07:36,036 Dragă, dragă. 99 00:07:36,081 --> 00:07:38,243 Te-ai gândit vreodată că poți conduci masina visurilor tale? 100 00:07:40,543 --> 00:07:42,535 Miere! Dragă, dragă, dragă! 101 00:07:42,587 --> 00:07:45,330 - Dragă, a fost rapid! - Nu, nu, dragă, este reclama ta. 102 00:07:45,423 --> 00:07:46,880 - Reclama ta este deschisă. - Reclama mea? 103 00:07:46,925 --> 00:07:50,339 Da, iubito. Iubitule, uite. Uite. 104 00:07:50,428 --> 00:07:51,919 Uite! 105 00:07:52,097 --> 00:07:53,929 Iată Dave, acolo este Henry. 106 00:07:54,015 --> 00:07:56,507 - Vorbește oriental? - Nu, vorbește o engleză perfectă. 107 00:07:57,060 --> 00:07:58,426 - Eu sunt Molly și o să te pun... - Cine este ea? 108 00:07:58,520 --> 00:08:00,352 Asta e Molly. Adică, cineva cu care lucrez. 109 00:08:01,064 --> 00:08:03,101 Eu sunt Joey și o să te pun... 110 00:08:05,151 --> 00:08:06,858 Dragă! 111 00:08:10,281 --> 00:08:12,113 Arata foarte profesionist. 112 00:08:12,742 --> 00:08:15,075 Într-o zi! Duminică! 113 00:08:28,883 --> 00:08:30,124 Eu, Frankie. 114 00:08:30,176 --> 00:08:32,543 Hei, Joe, vino aici. Așteaptă o secundă. Vreau să-ți arăt ceva. 115 00:08:33,930 --> 00:08:36,638 Ce crezi despre băiatul ăla rău, amice? 116 00:08:36,725 --> 00:08:38,307 Da, este cu adevărat de bun gust. 117 00:08:38,393 --> 00:08:40,601 Cranii mici cu „pietre ale morții”. Știi ce ar fi frumos? 118 00:08:40,687 --> 00:08:42,303 Poate niște viermi care se târăsc din ea. 119 00:08:42,480 --> 00:08:43,846 Asta chiar l-ar enerva pe tatăl tău. 120 00:08:43,940 --> 00:08:45,226 - Serios? - Da. 121 00:08:46,526 --> 00:08:47,937 Bravo, domnișoară Molly. 122 00:08:47,986 --> 00:08:50,319 Ai avut restul. Acum ai ce este mai bun. 123 00:08:50,363 --> 00:08:51,899 Joey, sunt cu un client. 124 00:08:51,990 --> 00:08:54,778 Îți amintești cum arată un client, nu-i așa? 125 00:08:56,703 --> 00:08:58,239 - Joey, Joey. - Hei, Jackie. 126 00:08:58,329 --> 00:09:00,696 stiu ca am intarziat, dar m-am ocupat de afaceri, iubito. 127 00:09:00,790 --> 00:09:02,827 Da, știu ce fel de afacere ai grija de tine. 128 00:09:02,917 --> 00:09:05,705 Nu, într-adevăr. Am plimbat un funicular nou la o înmormântare. 129 00:09:05,962 --> 00:09:07,453 Haide, Joey. Nu mă prostii. 130 00:09:07,505 --> 00:09:09,997 - Acesta este Jackie cu care vorbești aici. - Jackie, nu fac prostii. 131 00:09:10,300 --> 00:09:12,007 - Vine mâine. - Bine. 132 00:09:12,093 --> 00:09:13,629 - Jackie? - Da. 133 00:09:14,012 --> 00:09:16,345 Tipul pe care l-ai vrut din centru tine pe linia unu. 134 00:09:17,015 --> 00:09:20,258 Da, da, da. Spune-i că îl voi suna mai târziu. 135 00:09:20,977 --> 00:09:22,934 - Mai târziu? - Mai târziu. 136 00:09:24,439 --> 00:09:27,477 Oh, Doamne! Pur și simplu mă înnebunește. 137 00:09:27,525 --> 00:09:30,233 Jackie, fii puțin mai subtil, nu? 138 00:09:30,320 --> 00:09:33,188 Este o femeie căsătorită. Nu vrei să fii prins, nu? 139 00:09:33,281 --> 00:09:36,695 Hei, haide. Doamne iartă-mă, Joey. Adică, pur și simplu nu mă pot abține. 140 00:09:37,452 --> 00:09:38,988 Hei, cine poate? 141 00:09:39,454 --> 00:09:41,912 Uite, Joey, trebuie să vorbesc cu tine vânzarea de mâine. 142 00:09:42,082 --> 00:09:43,493 Jackie, sunt gata. 143 00:09:44,000 --> 00:09:47,368 Îți amintești de acei doi tipi care au venit... Nu, nici măcar nu ai fost aici în ziua aceea. 144 00:09:47,504 --> 00:09:50,747 Oricum, tata avea câțiva experți din afară vino, verifică-ne operațiunea. 145 00:09:51,216 --> 00:09:53,299 Și au recomandat asta reducem forța de vânzări 146 00:09:53,384 --> 00:09:55,421 când ne mutăm în noua locație. 147 00:09:55,887 --> 00:09:57,048 Câți vei pierde? 148 00:09:57,097 --> 00:09:59,430 Ei bine, Molly va rămâne pentru că ea vinde mașini. 149 00:10:00,100 --> 00:10:02,763 Și tata are o inimă mare, deci poate încă unul sau doi. 150 00:10:03,978 --> 00:10:05,935 Jackie, despre ce vorbești? 151 00:10:06,481 --> 00:10:08,188 Noi suntem băieții. Noi am făcut acest loc. 152 00:10:08,399 --> 00:10:10,106 Haide, Joey, citește semnul. 153 00:10:10,401 --> 00:10:12,643 Big Jack Turgeon a făcut locul. 154 00:10:12,987 --> 00:10:15,354 El te-a făcut. Te-a învățat cum să vinzi. El te-a făcut bogat. 155 00:10:15,490 --> 00:10:18,107 Ai fi încă bogat dacă nu ai suflat-o pe babe tot timpul. 156 00:10:18,201 --> 00:10:20,534 Ei bine, am câteva probleme, știi. 157 00:10:20,578 --> 00:10:22,160 Unele dintre ele personale. 158 00:10:22,247 --> 00:10:24,910 Dar le rezolv și Mă voi întoarce mai bine ca niciodată. chiar o voi face. 159 00:10:24,958 --> 00:10:27,041 Ei bine, întoarce-te. Până mâine. 160 00:10:27,085 --> 00:10:29,919 Pentru că trebuie să închizi o duzină de unități să facă impresie bătrânului. 161 00:10:30,004 --> 00:10:31,415 Altfel, ai plecat. 162 00:10:31,464 --> 00:10:33,171 Despre ce vorbesti, 12 unități până mâine? 163 00:10:33,258 --> 00:10:34,465 Da, azi și mâine. 164 00:10:34,592 --> 00:10:36,254 Azi e mort. Nimeni nu va intra azi 165 00:10:36,302 --> 00:10:38,589 dacă ei știu îl pot obține mâine la reducere. 166 00:10:38,888 --> 00:10:40,800 Ei bine, nu știu. Urcă-te pe cal, cowboy. 167 00:10:40,890 --> 00:10:43,098 Sună-ți toți clienții vechi. Îți voi arunca câteva indicii. 168 00:10:43,226 --> 00:10:45,593 Fă orice trebuie să faci pentru a aduce oameni aici. 169 00:10:45,603 --> 00:10:48,186 Pentru că trebuie să vinzi, să vinzi, să vinzi, Joey. 170 00:10:50,066 --> 00:10:52,103 Pentru că ar fi groaznic dacă nu mai erai aici. 171 00:10:52,193 --> 00:10:53,934 Teribil? nu. 172 00:10:54,112 --> 00:10:56,195 Ar fi un dezastru total. 173 00:10:56,281 --> 00:10:57,442 Frankie? 174 00:10:57,490 --> 00:10:59,356 Hei, Frankie, trezește-te acolo. 175 00:10:59,450 --> 00:11:02,284 Spăla-mi mașina, vrei? Și fă o treabă bună pentru o dată. 176 00:11:02,370 --> 00:11:04,077 Nu-mi pasă cine este bătrânul tău. 177 00:11:04,372 --> 00:11:05,579 betisoare. eu cumpăr. 178 00:11:05,623 --> 00:11:07,580 Vorbesc acum despre prostia asta. 179 00:11:08,209 --> 00:11:10,075 Faceți-l umor. Vom face ca pe vremuri. 180 00:11:10,128 --> 00:11:12,040 Adică, cine știe? Se poate întâmpla orice. Uită-te la Rusia. 181 00:11:12,130 --> 00:11:15,123 Corect, lucrurile nu merg aici, Pot să vând Lincoln-uri în Lituania. 182 00:11:16,509 --> 00:11:17,875 E o idee bună. 183 00:11:18,136 --> 00:11:19,968 Am adus culoarea asta imediat, nu? 184 00:11:20,096 --> 00:11:23,464 Bine, prietenii mei. Nu mai vorbi acum. E timpul să mănânci. 185 00:11:23,516 --> 00:11:24,632 Hei, ho, Helen. 186 00:11:24,767 --> 00:11:27,054 Siu mai pork. Haide. 187 00:11:27,145 --> 00:11:28,761 - Dă-mi niște creveți, te rog. - Nu, dă înapoi. 188 00:11:28,813 --> 00:11:30,725 Asta nu e pentru tine. Asta pentru o masă mai bună. 189 00:11:30,815 --> 00:11:32,647 - „Masa mai bună”. - Asta pentru tine. 190 00:11:32,734 --> 00:11:34,600 - Expert în arte marțiale. - Trei, poate, cred, nu? 191 00:11:34,652 --> 00:11:36,814 Nu, nu, nu, doi. Nu o să cumpăr așa ușor. 192 00:11:36,863 --> 00:11:38,650 Trei. Omule mare. Trebuie să mănânci mult. 193 00:11:38,740 --> 00:11:39,981 Ce, lucrezi pe comision? 194 00:11:40,074 --> 00:11:41,610 Adică, știi, ai vinde tălpile de pe picioare. 195 00:11:41,659 --> 00:11:43,742 Hei, taci. Nu te pui cu mine, bine? 196 00:11:46,289 --> 00:11:47,496 Hei, ai vreo pisică azi? 197 00:11:47,540 --> 00:11:50,328 Nu, nu mai mult. Terminat. Dar asta este foarte special pentru tine. 198 00:11:50,418 --> 00:11:51,829 - Ce este pentru mine? - Acesta este creierul de maimuță. 199 00:11:51,878 --> 00:11:53,085 - Creier de maimuță, nu? - Asta e corect. 200 00:11:53,171 --> 00:11:54,332 Helen, acesta nu este creierul maimuței. 201 00:11:54,380 --> 00:11:55,837 Uită-te la asta. Aceasta este o altă parte a maimuței. 202 00:11:55,882 --> 00:11:57,919 - Nu te mai juca cu ea acum. Mănâncă. - Bucură-te. 203 00:11:58,593 --> 00:12:00,960 Asta e... Asta e... Mingile ursului. 204 00:12:01,012 --> 00:12:02,423 - Ce? - Mingile ursului. 205 00:12:02,513 --> 00:12:04,846 - Bilele ursului? - Este corect? 206 00:12:05,683 --> 00:12:07,015 Bine, depinde de tine. 207 00:12:07,769 --> 00:12:09,510 - Bine, taci acum. Mânca. - Bine. 208 00:12:15,360 --> 00:12:16,476 Frankie. 209 00:12:17,612 --> 00:12:20,025 Miere. Fă-o din nou. 210 00:12:24,077 --> 00:12:25,488 ...și apoi și-a luat o mașină. 211 00:12:25,536 --> 00:12:27,653 - Așa îmi trăiesc viața. - Amin. 212 00:12:28,164 --> 00:12:30,827 - Voi, băieți, vorbiți din nou murdar? - Nu, nu! 213 00:12:30,875 --> 00:12:33,709 Nu, doamnă Turgeon vrea să o suni. Acum. 214 00:12:34,295 --> 00:12:36,207 Soția sună, împachetează mingile. 215 00:12:36,714 --> 00:12:38,376 Hei, ea este mama mea, Benny. 216 00:12:38,716 --> 00:12:42,050 Dacă vreți să continui să tratez prânzul, amintește-ți doar, 217 00:12:42,095 --> 00:12:45,588 trebuie să vinzi pe fiecare din acele mașini de pe lotul meu de mâine. 218 00:12:45,932 --> 00:12:48,595 Pentru că dacă nu fac, nu faci. 219 00:12:48,726 --> 00:12:50,718 Deci haideți să auzim motto-ul companiei. 220 00:12:52,105 --> 00:12:54,017 Nimeni nu iese în viață. 221 00:12:54,607 --> 00:12:57,350 Cum naiba o să fac vinzi 12 masini pana maine? 222 00:12:57,527 --> 00:12:59,689 Douăsprezece mașini într-o zi? Asta e imposibil. 223 00:13:00,905 --> 00:13:04,444 Nu știu. Poate se poate face. Poate eu sunt tipul care trebuie să o facă. 224 00:13:05,326 --> 00:13:06,567 ce fac? 225 00:13:06,661 --> 00:13:09,324 În loc să vândă, Ies la cumpărături cu Joy. 226 00:13:09,580 --> 00:13:10,866 Sunt un om bolnav. 227 00:13:10,915 --> 00:13:14,158 Oh, Doamne! De ce? Pentru că nu pot spune nu unei femei. 228 00:13:14,419 --> 00:13:17,253 Le iubesc. Trebuie doar să-i fac fericiți. 229 00:13:17,297 --> 00:13:19,630 Pentru că dacă sunt fericiți, Am șansa să fiu fericit. 230 00:13:19,716 --> 00:13:22,083 Doar că nu este corect toată viața mea ar trebui să atârne în balanță. 231 00:13:22,218 --> 00:13:23,584 Adică, trebuie să știu. 232 00:13:23,636 --> 00:13:27,880 Nu voi divorța de Harry până când Știu că voi fi îngrijită. 233 00:13:27,932 --> 00:13:29,924 Adică, greșesc? Daca gresesc, spune-mi. 234 00:13:30,059 --> 00:13:31,641 - Te înşeli. - Frumoasă bucată, nu-i așa, domnule? 235 00:13:31,728 --> 00:13:32,684 - Minunat. - Minunat. 236 00:13:32,770 --> 00:13:35,262 Una dintre preferatele mele. A venit într-o vânzare imobiliară. 237 00:13:35,398 --> 00:13:38,141 sticla de arta franceza. Gallé. Mijlocul secolului al XIX-lea. 238 00:13:38,276 --> 00:13:40,893 - Ai vrea să-ți dau prețul? - Da, vrei, te rog? 239 00:13:43,614 --> 00:13:45,230 Deci ce va fi? 240 00:13:45,825 --> 00:13:47,532 Ce? Uite ce cumperi aici. 241 00:13:47,618 --> 00:13:49,280 Adică, nu voi putea niciodată să fac pentru tine ce poate Harry. 242 00:13:49,370 --> 00:13:51,407 Nu am banii lui, știi? 243 00:13:51,789 --> 00:13:54,327 - Ascultă. Am responsabilități familiale. - Ce vrei să spui? 244 00:13:54,417 --> 00:13:56,534 Am o mamă. Am o fiică care merge la facultate în curând. 245 00:13:56,627 --> 00:13:58,619 Oh, Doamne! Nu cred asta. Știi, mă insulti. 246 00:13:58,713 --> 00:14:01,922 nu vorbesc despre sprijin financiar, tu putz, tu. 247 00:14:01,966 --> 00:14:03,958 - Nu mă lovi aici. - Mă refer la sprijin emoțional. 248 00:14:04,052 --> 00:14:06,135 - Emoționant! Îți poți permite asta? - Da. 249 00:14:10,391 --> 00:14:11,802 3.000 USD. 250 00:14:12,810 --> 00:14:14,096 Îți place asta? 251 00:14:14,812 --> 00:14:17,350 - Îmi placi. - Îl vrei? 252 00:14:18,316 --> 00:14:19,978 Te vreau! 253 00:14:20,068 --> 00:14:21,684 3.000 de dolari? 254 00:14:22,070 --> 00:14:24,813 Deci ceea ce spui este că cineva a murit, și ai luat acest copil foarte ieftin. 255 00:14:24,906 --> 00:14:26,488 - Dragă. - Dragă. 256 00:14:26,866 --> 00:14:29,028 - Te superi să ne arăți factura? - Domnule! 257 00:14:29,118 --> 00:14:30,404 Văd multă artă pe aici 258 00:14:30,495 --> 00:14:32,612 cu ceea ce ne place să numim praf pe el, știi? 259 00:14:32,663 --> 00:14:35,872 Hei. Nu faci bani daca nu muti inventarul, nu? 260 00:14:35,958 --> 00:14:37,540 Pot să am un moment cu tine? 261 00:14:39,837 --> 00:14:42,295 Mai întâi ești vânzător, și apoi totul în al doilea rând. 262 00:14:42,340 --> 00:14:44,673 Trebuie să vând niște mașini, bine? 263 00:14:44,759 --> 00:14:47,843 Dragă, doar că este foarte jenant este tot ce spun. 264 00:14:47,970 --> 00:14:52,340 Nu inteleg de ce este necesar pentru ca tu să încerci să-i vinzi omului o mașină. 265 00:14:52,392 --> 00:14:54,975 De ce esti suparat? Tocmai te-am economisit o mie, nu? 266 00:14:55,061 --> 00:14:56,768 Dragă, nu este asta și știi asta. 267 00:14:56,854 --> 00:14:58,641 ce faci? Credeam că te-ai lăsat de fumat. 268 00:14:58,689 --> 00:15:00,646 Luați în schimb o bucată de gumă. Aici. 269 00:15:01,484 --> 00:15:03,851 Pentru ce îl urăști atât de mult pe Harry? Vrei să-i arunci banii? 270 00:15:03,945 --> 00:15:05,186 Nu-l urăsc pe Harry. 271 00:15:05,238 --> 00:15:08,106 Pot să-l ajut dacă nenorocitul îi place când îi cheltuiesc banii? 272 00:15:08,950 --> 00:15:10,407 Haide! 273 00:15:11,911 --> 00:15:13,618 - Eu nu fac astfel de bani, Joy. - Încetează. 274 00:15:13,704 --> 00:15:17,323 Știu că nu, dragă. Nu vă cer să vă căsătoriți cu mine. 275 00:15:17,375 --> 00:15:20,209 Spun doar că voi... Taci! 276 00:15:20,711 --> 00:15:23,579 nu te voi împărtăși cu alte femei, dragă. 277 00:15:23,673 --> 00:15:25,335 Și asta o include pe Tina. 278 00:15:26,050 --> 00:15:28,042 Haide, e verde! 279 00:15:28,136 --> 00:15:30,879 Despre ce vorbești, Tina? Suntem divorțați. Ştii asta. 280 00:15:31,013 --> 00:15:35,474 - Încă te culci cu ea. - Nu mă culc cu ea. o văd. 281 00:15:35,601 --> 00:15:37,888 Am o fiică cu ea. Trebuie să o văd ca să-mi văd fiica. 282 00:15:37,979 --> 00:15:39,470 Dacă nu o văd, vreun alt slub o vede, 283 00:15:39,564 --> 00:15:41,476 și nu apuc să-mi văd deloc fiica. 284 00:15:41,566 --> 00:15:43,683 - Joey. Joey. - Bucurie. 285 00:15:44,026 --> 00:15:47,269 Joy, am auzit ce spui. Știu ce vrei. 286 00:15:47,363 --> 00:15:51,448 Miere. Deci să-l sunăm pe Harry. O să terminăm. 287 00:15:51,534 --> 00:15:53,241 Există un telefon public. Să... 288 00:15:53,286 --> 00:15:57,246 Bucurie, Iisuse Hristoase, trebuie să mă apuc de treabă. Îmi voi pierde naibii de slujbă dacă nu o fac. 289 00:15:57,290 --> 00:15:58,576 Care este problema ta? 290 00:15:58,624 --> 00:16:00,035 - Hei, dragă. Miere. - Taci. 291 00:16:00,084 --> 00:16:01,450 Emotionezi cainele. 292 00:16:01,544 --> 00:16:02,910 Nu vreau. Îmi pare rău, dragă. 293 00:16:02,920 --> 00:16:04,411 Nu te-ai legat de el când era cățeluș. 294 00:16:04,464 --> 00:16:06,672 Mă voi lega cu el. Da, mă voi lega cu el foarte curând. 295 00:16:06,757 --> 00:16:09,465 - Înger. Draga mea. Copil. - Dragă. 296 00:16:09,552 --> 00:16:11,259 Momente. 297 00:16:16,476 --> 00:16:18,468 Hei, Joey, ce faci? 298 00:16:18,644 --> 00:16:20,556 E în regulă, Mario. Este mașina mea. 299 00:16:20,813 --> 00:16:23,305 Hei. Îmi pare rău pentru asta. 300 00:16:23,399 --> 00:16:25,391 Stingeți țigara. Tony încearcă să renunțe. 301 00:16:25,443 --> 00:16:27,730 Da, aceste lucruri te vor ucide. 302 00:16:33,534 --> 00:16:36,823 Oh, Doamne, am întârziat. Sper că Tony mă va vedea în continuare. 303 00:16:37,497 --> 00:16:40,956 Unii oameni întârzie să-l vadă pe Tony ajung târziu la propria lor înmormântare. 304 00:16:41,459 --> 00:16:43,746 Hei, stai un minut. Carmine mă va salva. 305 00:16:43,794 --> 00:16:46,958 Da, bătrânul Carmine. Omul numărul unu al lui Tony. 306 00:16:48,925 --> 00:16:50,132 Intră, Joey. 307 00:16:50,676 --> 00:16:51,883 Unde e Carmine? 308 00:16:52,512 --> 00:16:55,095 Accident de vânătoare. Așteaptă aici. 309 00:16:57,642 --> 00:16:59,053 Le voi lua pe alea. 310 00:17:00,520 --> 00:17:02,227 - Poftim, Joey. - Mulţumesc, Tony. 311 00:17:03,439 --> 00:17:06,056 În regulă. Să trecem la treabă. Ce este în mintea ta? 312 00:17:06,400 --> 00:17:09,017 Mă întrebam dacă tu sau vreunul dintre băieți căutau o mașină nouă 313 00:17:09,111 --> 00:17:11,444 pentru că avem o reducere duminică, Tony. 314 00:17:13,157 --> 00:17:14,739 - Ai o vânzare? - Da. 315 00:17:15,243 --> 00:17:17,610 - Pentru asta ai venit aici, Joey? - Da, Tone. 316 00:17:17,995 --> 00:17:20,738 - O să-ți spun ce, o să transmit cuvântul. - Ar fi frumos. 317 00:17:20,831 --> 00:17:22,914 Joey, nu ai venit aici caut bani? 318 00:17:23,000 --> 00:17:26,459 - Joey, te rog, gata de bani. - Hei, Tony, nu întreb. 319 00:17:26,921 --> 00:17:28,412 20 G, Joey. 320 00:17:28,506 --> 00:17:32,341 Ascultă, ne întoarcem, dar nu sunt bancherul tău personal, Joey. 321 00:17:32,426 --> 00:17:35,840 Hei, Tony, ai fost grozav cu mine. Multumesc. într-adevăr. Fii binecuvântat. 322 00:17:35,930 --> 00:17:37,967 Știi și alți tipi de 20 G... 323 00:17:38,599 --> 00:17:40,010 Alți băieți, repar. 324 00:17:40,643 --> 00:17:44,353 Ascultă-mă, și ascultă-mă cu atenție, te rog, Joey. 325 00:17:45,273 --> 00:17:47,230 Nu mă face să aștept prea mult, Joey, te rog. 326 00:17:47,358 --> 00:17:48,690 Nu voi. Nu. 327 00:17:49,110 --> 00:17:50,851 Nu mă face să aștept prea mult. 328 00:17:52,572 --> 00:17:54,029 Nu. 329 00:17:58,744 --> 00:18:00,076 Bea. Aici. 330 00:18:04,417 --> 00:18:07,706 Ia-l de la mine, Joey. Oricât de distractive sunt femeile, 331 00:18:07,795 --> 00:18:09,536 nu merită să-ți ruinezi viața. 332 00:18:09,630 --> 00:18:11,872 Da, ai înțeles, Tone. Multumesc pentru răspândind vestea despre vânzare. 333 00:18:11,924 --> 00:18:13,210 Nu este o problemă. 334 00:18:13,301 --> 00:18:15,634 Mulțumesc că mi-ai luat copilul jobul acela de weekend. 335 00:18:15,720 --> 00:18:17,427 Frankie, rahatul ăla leneș. 336 00:18:17,513 --> 00:18:18,594 Ai văzut tatuajul ala? 337 00:18:18,681 --> 00:18:19,717 - are pe braț? - Da. 338 00:18:19,765 --> 00:18:21,552 Crezi că va fi un star rock-and-roll? 339 00:18:21,684 --> 00:18:23,641 Uneori cred că va fi un fruct. 340 00:18:24,061 --> 00:18:25,597 Hei, ne vedem. 341 00:18:26,314 --> 00:18:29,227 - Da, ne întoarcem, Tony. - Ne întoarcem, Joey. 342 00:18:42,413 --> 00:18:44,075 Bine, Joey, aici sunt regulile. 343 00:18:44,248 --> 00:18:48,663 Fără înțelepciuni, fără argumente și cu siguranță nicio luptă cu soția. 344 00:18:48,919 --> 00:18:52,378 Ex. Fosta sotie. Îți amintești pensia alimentară? 345 00:18:53,674 --> 00:18:57,088 Hei, vopsirea mea încă rezistă. 346 00:18:58,095 --> 00:19:02,089 Bine, intru acolo, o recuperez în acea bună dispoziție, așa cum făceam înainte. 347 00:19:02,391 --> 00:19:05,384 Apoi mă ocup de afaceri. Afaceri cu mașini. 348 00:19:05,936 --> 00:19:08,053 Stai un minut, poate se vede cu cineva. 349 00:19:08,773 --> 00:19:11,982 De ce nu? E o femeie arătosă. Cine nu ar fi atras de ea? 350 00:19:13,986 --> 00:19:15,227 nu. 351 00:19:23,287 --> 00:19:24,994 Rămâi în viață 352 00:19:25,247 --> 00:19:26,613 Rămâi în viață 353 00:19:26,666 --> 00:19:29,704 Ah, ah, ah, ah 354 00:19:29,835 --> 00:19:33,454 Rămâi în viață 355 00:19:38,010 --> 00:19:39,296 Oh, Doamne! 356 00:19:39,970 --> 00:19:41,131 Arăți bine, Tine. 357 00:19:43,516 --> 00:19:45,508 Nu faci asta, Joey. 358 00:19:46,644 --> 00:19:50,888 Vin aici fără să sun, fără să tragă măcar blestemul de clopoţel. 359 00:19:50,981 --> 00:19:52,722 Tu nu locuiești aici, știi? 360 00:19:53,317 --> 00:19:54,649 Nu, doar am plătit pentru asta. 361 00:19:54,985 --> 00:19:57,898 Hei, asta nu-ți dă dreptul să continui să intri aici. 362 00:19:58,155 --> 00:20:00,818 - Mai ales când nu sunt acasă. - Hei, știi că nu fac asta. 363 00:20:01,242 --> 00:20:03,985 - Dă-te jos, Joey. Îți cunosc mirosul. - Da. 364 00:20:04,078 --> 00:20:07,492 Ești căsătorit cu cineva de 11 ani, ajungi să cunoști o mulțime de lucruri. 365 00:20:07,540 --> 00:20:09,907 - Ieși din poșta mea. - Scuzați-mă. 366 00:20:10,459 --> 00:20:13,623 - Ce este asta? - Este mâncare. Este pentru vitamine. 367 00:20:13,671 --> 00:20:15,537 Nu, acestea sunt substanțe chimice. Haide! 368 00:20:15,631 --> 00:20:17,873 Lisa are nevoie de hrană adevărată pentru a crește, nu îngrășământ pentru plante. 369 00:20:17,967 --> 00:20:19,083 - A crescut. - Da? 370 00:20:19,176 --> 00:20:21,668 Oricum, gătesc pentru ea. Nu este niciodată aici să mănânce. 371 00:20:21,762 --> 00:20:24,846 - Unde dracu este ea? - Are 15 ani. Acolo este! 372 00:20:24,932 --> 00:20:26,514 Ea crede că este propriul ei șef. 373 00:20:26,642 --> 00:20:28,599 Crede că nu are să mai merg la școală. 374 00:20:28,686 --> 00:20:31,349 Ce, ea renunță? Tina, ar trebui să-mi spui chestia asta. 375 00:20:31,439 --> 00:20:33,806 Sunt noii ei prieteni, Joey. Asta cred eu. 376 00:20:33,858 --> 00:20:36,191 Ce fel de prieteni a avut, Tina? 377 00:20:36,777 --> 00:20:40,145 - Știi de la acești prieteni? - Da. Unii dintre ei. 378 00:20:40,614 --> 00:20:42,571 Ce, ea iubește droguri, asa ceva? 379 00:20:42,658 --> 00:20:45,241 - Are nevoie de un tată! - Are unul. 380 00:20:45,369 --> 00:20:48,703 N-ar strica dacă ai pus niște bani deoparte pentru facultatea Lisei 381 00:20:48,789 --> 00:20:50,200 cum tot spui că ești. 382 00:20:50,291 --> 00:20:52,078 Tina, mereu am avut grijă de tine. 383 00:20:52,168 --> 00:20:55,081 Dar locuiesc în două camere mare ca garajul tău, nu? 384 00:20:55,171 --> 00:20:57,504 Trăiesc ca un nenorocit de vânzător de varză, ca bătrânul meu! 385 00:20:57,548 --> 00:20:59,915 Oh, da, pentru că iti cheltuiesti banii pe curve 386 00:21:00,009 --> 00:21:01,375 în loc de educația fiicei tale. 387 00:21:01,469 --> 00:21:03,506 Asta este. Prietenele mele nu sunt curve! 388 00:21:03,596 --> 00:21:05,804 - Deci căsătorește-te cu unul! - Nu mi-ai putut permite! 389 00:21:05,890 --> 00:21:08,849 Pentru că Doamne ferește s-ar putea să trebuiască să obții un loc de muncă adevărat. 390 00:21:08,934 --> 00:21:12,427 Am o slujbă adevărată, Joey! Catering! Îți amintești? 391 00:21:12,438 --> 00:21:15,522 Haide, Tina. Biciuind câteva bușteni de brânză pentru petrecerile prietenilor tăi 392 00:21:15,566 --> 00:21:17,979 - Nu este o meserie adevărată. - A fost când am gătit pentru tine. 393 00:21:18,068 --> 00:21:19,730 Știi care a fost adevărata meserie? Mănâncă! 394 00:21:19,779 --> 00:21:21,520 Nu te-am văzut mai slabit. 395 00:21:21,572 --> 00:21:24,986 Sunt norocos că nu mi-am explodat fundul după ce a mâncat Fasole à la Tine! 396 00:21:26,744 --> 00:21:28,531 Te simţi mai bine? 397 00:21:29,121 --> 00:21:30,282 Da! 398 00:21:32,082 --> 00:21:33,243 E adevărat. 399 00:21:34,418 --> 00:21:36,705 Bine, bine, ce zici de asta? 400 00:21:36,921 --> 00:21:39,254 500 de dolari pe lună pentru un fond de facultate pentru Lisa. 401 00:21:39,715 --> 00:21:42,253 - Acum, te simți mai bine? - Da. 402 00:21:42,343 --> 00:21:44,835 - Sigur, grozav, dacă o faci. - Iţi promit. 403 00:21:46,055 --> 00:21:48,638 Deci de ce ai venit până aici astăzi, Joey? 404 00:21:48,724 --> 00:21:51,967 - Doar să vorbesc cu mine despre Lisa? - Tocmai treceam pe aici. 405 00:21:56,816 --> 00:21:59,433 - Ne vedem. - Joey. 406 00:22:05,366 --> 00:22:08,109 Unde naiba vei primi 500 de dolari pe lună? 407 00:22:08,661 --> 00:22:11,904 Joey, ai uitat de ce ai venit aici? Haide, băiete. 408 00:22:17,294 --> 00:22:18,626 Tina, am uitat. 409 00:22:18,671 --> 00:22:21,664 Ai putea să-l suni pe fratele tău și să-i spui că mâine avem o vânzare? 410 00:22:21,757 --> 00:22:24,545 Deci de asta ai venit. Are o mașină, Joey. 411 00:22:24,635 --> 00:22:27,924 Adică, îi voi reduce un preț foarte mic. Direct la podea. 412 00:22:28,430 --> 00:22:29,466 Adică, îi voi face o înțelegere 413 00:22:29,515 --> 00:22:31,677 chiar și un nebun ca fratele tău nu puteai refuza, știi? 414 00:22:31,809 --> 00:22:34,301 De ce mă vinzi, Joey? 415 00:22:35,729 --> 00:22:39,143 Haide, Tine. Fă-mi o favoare. Fă-l să coboare. Vă rog? 416 00:22:43,237 --> 00:22:44,899 Bine, voi vorbi cu el. 417 00:22:46,240 --> 00:22:49,153 Mulțumesc, Tina. De ce te-am părăsit vreodată? 418 00:22:50,160 --> 00:22:52,903 Ei bine, nu m-ai părăsit, Joey. ți-am cerut să pleci. 419 00:22:53,664 --> 00:22:54,950 Îți amintești de ce? 420 00:22:59,169 --> 00:23:00,501 Divorţ. 421 00:23:02,673 --> 00:23:05,666 Totuși, există o femeie în viața mea, nu-mi cere nimic. 422 00:23:05,843 --> 00:23:08,005 Ea trăiește pentru mine. Ea chiar o face. 423 00:23:08,304 --> 00:23:10,762 De fiecare dată când o văd, mă simt grozav 424 00:23:10,848 --> 00:23:13,181 pentru că ea știe cu adevărat cum sa ai grija de mine. 425 00:23:17,271 --> 00:23:18,432 Știi de ce, Joey? 426 00:23:20,316 --> 00:23:22,683 Și acesta este cel mai important lucru. Când fagioli... 427 00:23:22,735 --> 00:23:26,103 Ma. Basta pe fagioli, bine? Gata cu fasole. Am o întâlnire, bine? 428 00:23:26,196 --> 00:23:30,065 Bine, o voi pune aici. Dacă mai vrei ceva, o voi primi. 429 00:23:35,623 --> 00:23:38,491 Joey, de ce ești atât de nefericit? 430 00:23:39,001 --> 00:23:41,493 Ma, nu sunt nefericit. Doar că nu mi-e foame, bine? 431 00:23:41,795 --> 00:23:45,004 Haide, asta e o prostie și știi asta. Nu-ți prosti mama, Joey. 432 00:23:45,215 --> 00:23:48,049 Prostia fetelor, dar nu o prosti pe mama ta. 433 00:23:48,385 --> 00:23:49,876 Bine, uite. 434 00:23:50,387 --> 00:23:51,594 - Mănânc, bine? - Da? 435 00:23:52,640 --> 00:23:54,006 Nu te smucim. 436 00:23:55,559 --> 00:23:57,596 Ai vorbit cu fiica ta în ultima vreme? 437 00:24:01,315 --> 00:24:02,647 Tina sună, știi? 438 00:24:02,900 --> 00:24:04,562 Dar Lisa? Nu. 439 00:24:04,860 --> 00:24:07,398 - Voi vorbi cu ea. - Nu doar vorbi, Joey! 440 00:24:07,738 --> 00:24:09,650 Lisa are nevoie de o familie obișnuită. 441 00:24:10,240 --> 00:24:12,448 Știi, așa cum ai făcut cu Tina. 442 00:24:12,785 --> 00:24:14,822 Haide, ma. Nu ai putut-o suporta pe Tina. 443 00:24:14,912 --> 00:24:17,495 Acum dintr-o dată vrei să ne readuci împreună? 444 00:24:17,581 --> 00:24:20,073 - Deci nu sunt perfect. - Cine este, mamă? 445 00:24:21,585 --> 00:24:22,917 Tu ești, Joey. 446 00:24:24,338 --> 00:24:27,081 Ești băiețelul meu perfect. 447 00:24:32,513 --> 00:24:34,425 Joey Central. Mașinile sunt viața mea. 448 00:24:34,431 --> 00:24:37,640 - Ce mai faci, Joey? - Grozav, Jackie, te descurci grozav! 449 00:24:38,185 --> 00:24:40,017 Am patru vânzări potențiale în geantă. 450 00:24:40,104 --> 00:24:42,892 Da, bine. Ascultă, te vezi cu cineva în seara asta? 451 00:24:42,982 --> 00:24:45,395 Da. Cred că am câștigat puțin RandR, nu crezi? 452 00:24:45,442 --> 00:24:47,149 Sigur că ai făcut-o! Toți am făcut-o! 453 00:24:47,236 --> 00:24:50,525 Ascultă, cred că asta înseamnă nu o să-ți folosești tamponul în seara asta, nu? 454 00:24:50,614 --> 00:24:53,322 Jack, haide. Este sâmbătă seara. 455 00:24:53,617 --> 00:24:55,574 Adică, ce-i va spune Donna bătrânului ei? 456 00:24:55,619 --> 00:24:57,110 Îți împingi norocul, cowboy. 457 00:24:57,204 --> 00:25:00,697 Știu ce fac, iubito. Crede-ma. Deci e bine? 458 00:25:01,166 --> 00:25:04,785 Da, e în regulă. Mi casa es su casa, amigo. 459 00:25:04,837 --> 00:25:06,203 Hei, multumesc, domnule! 460 00:25:06,296 --> 00:25:09,585 Și continui să vinzi mașini, ai auzit, Joey? Avem nevoie de tine la Turgeon. 461 00:25:09,633 --> 00:25:13,377 Nu-ți face griji, Jackie. Singurul lucru în minte este să vând mașini. 462 00:25:14,138 --> 00:25:15,720 - Nu. Nu. Nu! Nu! - Ce? Ce? Ce? 463 00:25:15,806 --> 00:25:17,013 - Mă vei încurca. - Nu pot să te încurc. 464 00:25:17,099 --> 00:25:19,307 Nu. Haide. Să mergem. Să mergem! 465 00:25:19,393 --> 00:25:20,474 Joey, cum e ziua ta? 466 00:25:20,561 --> 00:25:22,848 Oh, ziua mea? A durat până ajung la tine, defileu. 467 00:25:22,938 --> 00:25:24,975 Hei, haide. Defileul. Defileul. Hei, Gorge. 468 00:25:25,024 --> 00:25:27,311 - Vrei să știi ce este o tragedie, Joey? - Da, Gor... 469 00:25:27,359 --> 00:25:29,976 - Cred că stai în picioare toată ziua. - Da, da, asta este. Așteaptă... 470 00:25:30,070 --> 00:25:31,857 Pulverizarea oamenilor cu mousse cu miros nebun. 471 00:25:31,947 --> 00:25:34,360 - Da. Defileul. Defileul. - Încerc să le fac pe aceste bătrâne să arate 472 00:25:34,450 --> 00:25:36,658 - ca ei... - Defileul. Defileul. Defileul. 473 00:25:36,744 --> 00:25:39,532 Încercând să le fac să semene au plecat din Cosmo. 474 00:25:39,663 --> 00:25:41,450 Când arată ca au fost loviți de ticălosul tren A. 475 00:25:41,498 --> 00:25:44,332 - Joey, nu-mi găsesc pompele! - Dragă. 476 00:25:44,668 --> 00:25:46,159 Unde sunt pompele mele, Joey? 477 00:25:46,712 --> 00:25:48,999 Căpșunile alunecă în casă! 478 00:25:49,590 --> 00:25:50,831 Joey. 479 00:25:51,675 --> 00:25:53,337 - Joey. - Da, iubito. 480 00:25:53,677 --> 00:25:55,134 - Fă-mi ceva bun, bine? - Ce? 481 00:25:55,471 --> 00:25:56,507 Întoarce-te. 482 00:25:56,847 --> 00:25:57,837 Oh da! Că! 483 00:25:57,931 --> 00:25:59,763 - O să ne jucăm din nou la mandingo? - Nu. 484 00:25:59,850 --> 00:26:01,341 - Nu? - O să facem asta. 485 00:26:01,435 --> 00:26:02,516 - Ce? - Da! 486 00:26:02,603 --> 00:26:04,185 Vor fi celebrități acolo în seara asta, Joey. 487 00:26:04,271 --> 00:26:06,183 Vor fi paparazzi acolo în seara asta, Joey. 488 00:26:06,482 --> 00:26:09,270 Deci trebuie să arăți special, știi? Trebuie să arăți bine. 489 00:26:09,359 --> 00:26:10,816 Și ți-am luat niște haine. 490 00:26:10,861 --> 00:26:12,352 - Da? - Special! 491 00:26:13,572 --> 00:26:15,859 Joey O'Brien, Turgeon Auto. 492 00:26:15,908 --> 00:26:17,865 Știi, Allanté ar trebui să fie o mașină foarte bună pentru tine. 493 00:26:17,910 --> 00:26:19,902 - Da? - Este computerizat, face 140 de mile pe oră. 494 00:26:19,995 --> 00:26:21,327 Mai bine decât acel Iepure Te-am văzut conducând până aici. 495 00:26:21,371 --> 00:26:22,452 - 140 mile pe oră! - Da. 496 00:26:22,539 --> 00:26:23,529 Allanté. Sigur. 497 00:26:23,624 --> 00:26:25,411 Joey, trebuie să faci asta tot timpul? Vând, vând? 498 00:26:25,501 --> 00:26:27,367 - Hai, iubito! - Îmi pare rău, dragă. Nu mă pot abține. 499 00:26:27,419 --> 00:26:28,626 Hei, mâine avem o vânzare mare. 500 00:26:28,712 --> 00:26:30,169 - Da? Mâine? Bine, voi fi acolo. - Da, mâine. 501 00:26:30,214 --> 00:26:31,500 Trebuie să intrăm aici, Joey. 502 00:26:31,548 --> 00:26:33,130 - Sunt oameni de modă jos. - Vine. 503 00:26:33,217 --> 00:26:34,833 - Întotdeauna trebuie să vinzi. - Întoarce-te. Întoarce-te. 504 00:26:34,885 --> 00:26:36,672 - Bine, o să încerc, Lila. - Trebuie să fac o lovitură aici! 505 00:26:36,720 --> 00:26:37,836 Ei bine, încerc! 506 00:26:38,555 --> 00:26:41,514 Ricky, uite. Uită-te în cartea ta. Lila. L-I-L-A. Lila. 507 00:26:41,558 --> 00:26:43,015 - Știu că e în cartea ta. - Da da. 508 00:26:43,102 --> 00:26:44,968 - Sunt pe lista ta! - Sub L! Sub L! 509 00:26:45,771 --> 00:26:48,684 Hei! Hei! Trage aici! Trage asta, nu? Împuşcă-mă. 510 00:26:48,732 --> 00:26:50,519 Eu sunt Lila. Sunt un designer în curs de dezvoltare. 511 00:26:50,567 --> 00:26:52,729 Toate aceste lucruri le-am proiectat singur. Haide. 512 00:26:52,820 --> 00:26:55,813 Haide, e superbă. Chiar și un orb ar putea spune că e fierbinte. 513 00:26:55,906 --> 00:26:58,023 Ea este un nimeni. Ea nu este nimic. 514 00:26:58,242 --> 00:27:01,235 iau stele. Eu iau celebritati. Iau oameni celebri. 515 00:27:01,328 --> 00:27:02,819 Această persoană nu este nicăieri. 516 00:27:02,913 --> 00:27:05,246 Nu-i fac poza. Nu pierd filmul. 517 00:27:05,499 --> 00:27:07,991 - Nu e nimic personal. - La naiba cu tipul ăsta. 518 00:27:10,045 --> 00:27:12,537 - Nu trebuia să-i spui asta. - Sa ai o viata frumoasa. 519 00:27:12,589 --> 00:27:13,921 Hei, știi ce ești? Ești un nemernic. 520 00:27:14,007 --> 00:27:15,418 Este nevoie de doi dintre voi ca să faceți un negur! 521 00:27:15,509 --> 00:27:19,093 Hei! Hei, asta ne face să intrăm? Îl cunoști pe domnul Grant? Îl cunoști? 522 00:27:19,138 --> 00:27:21,095 - Da, în regulă. - În regulă. Bine. Defileu! 523 00:27:21,181 --> 00:27:24,049 - Hei, hei, vrei să intri sau ce? - Da, încerc. 524 00:27:24,434 --> 00:27:27,222 - Hei, Gorge, unde mergi? Suntem înăuntru. - Nu intru acolo, Joey! 525 00:27:27,271 --> 00:27:29,729 - Aștepți, Lisa? - Cine este Lisa? 526 00:27:30,315 --> 00:27:31,897 Nu știu, Liza. haide, ce spui aici? 527 00:27:31,942 --> 00:27:34,229 - Faci o Lisa? - Nu, ce ești... Nu! Nu! nu sunt. 528 00:27:34,278 --> 00:27:36,520 Știu diferența dintre Lisa și Lila, Joey! 529 00:27:36,613 --> 00:27:38,275 - Ai spus Lisa! - Nu, nu am făcut-o, bine? 530 00:27:38,323 --> 00:27:40,280 Nu cunosc o Lisa. Nu fac o Lisa. 531 00:27:40,367 --> 00:27:42,734 Doar Lisa pe care o cunosc este Mona Lisa. 532 00:27:42,786 --> 00:27:44,743 Defileul. Haide. 533 00:27:45,247 --> 00:27:46,783 Ești singura fată pentru mine. 534 00:27:50,836 --> 00:27:52,122 Haide, Gorge. 535 00:27:52,629 --> 00:27:55,121 O să vină timpul tău. Știu despre ce vorbesc. 536 00:27:57,634 --> 00:28:00,968 Nu vreau să fiu doar niște bimbo prost, Joey. 537 00:28:01,054 --> 00:28:03,512 Hei, ce spui "bimbo"? Știi ce este un bimbo? 538 00:28:03,599 --> 00:28:05,215 Este un mic elefant cu urechi mari. 539 00:28:05,392 --> 00:28:07,475 Hei, haide! Ascultă, 540 00:28:07,519 --> 00:28:11,479 dosarul tău va fi cel mai tare lucru în tot acest nenorocit de oraș. 541 00:28:12,107 --> 00:28:13,814 Chiar crezi? 542 00:28:14,318 --> 00:28:15,559 - Serios? - Da. 543 00:28:15,903 --> 00:28:18,566 - Nu sunt un ratat. - Defileul. 544 00:28:18,989 --> 00:28:21,356 Crezi că o voi face imi pierd timpul cu un ratat? 545 00:28:21,450 --> 00:28:23,191 Știi cum arată un ratat? 546 00:28:23,744 --> 00:28:25,360 Un ratat arată așa. 547 00:28:25,913 --> 00:28:28,872 Îmi place să văd Allanté, te rog. 548 00:28:29,166 --> 00:28:31,658 Te rog, arată-mi Allanté. 549 00:28:33,003 --> 00:28:36,496 Te iubesc, Joey. Chiar da. 550 00:28:36,798 --> 00:28:38,130 Hei, Gorge. 551 00:28:39,009 --> 00:28:40,216 Defileul. 552 00:28:51,146 --> 00:28:53,229 - Bună, Joey! - Benny! 553 00:29:01,698 --> 00:29:04,190 Legendă, amant, vânzător, nu? 554 00:29:04,785 --> 00:29:07,368 - Nu lua prizonieri azi, Ben. - Ai înţeles. 555 00:29:08,413 --> 00:29:10,780 - Frankie! - Joey, băga-te cu asta, omule. 556 00:29:10,874 --> 00:29:13,366 - De ce trebuie să fac asta? - Bani. 557 00:29:15,504 --> 00:29:17,416 - După dumneavoastră. - Nu, după ce. 558 00:29:17,547 --> 00:29:19,163 El vorbeste franceza. 559 00:29:21,510 --> 00:29:25,629 Hei. Tu și cu mine, Mol. E timpul să punem ceva în joc. 560 00:29:25,722 --> 00:29:27,805 - Sunt liber în seara asta. - Aș vrea, Joey, 561 00:29:27,891 --> 00:29:30,133 dar cred că aș prefera să mănânc viermi și să mor. 562 00:29:30,269 --> 00:29:31,726 Ei bine, știi, viermele meu nu are cârlig. 563 00:29:32,437 --> 00:29:35,726 Știi care este problema ta, Joey? Ești un porc. 564 00:29:35,941 --> 00:29:39,275 Și tu ești șovinist, și nu ai niciun respect pentru femei. 565 00:29:39,486 --> 00:29:41,694 Ei bine, cred că cina și o muie exclus, atunci? 566 00:29:41,738 --> 00:29:44,276 - Cred. - Da. Vom uita cina. 567 00:29:46,910 --> 00:29:48,742 Apel telefonic pentru Joey O'Brien. 568 00:29:48,787 --> 00:29:52,076 - Zi mare, Joey. - Aproape. A fost chiar acolo și a scăpat. 569 00:29:55,252 --> 00:29:57,244 - Joey O'Brien. - Oh, Doamne, sunt Tina. 570 00:29:57,296 --> 00:29:58,503 Tina! Ce? 571 00:29:58,588 --> 00:30:02,002 Lisa. Lisa, a stat afară toată noaptea. Ea nu a venit acasă. 572 00:30:02,175 --> 00:30:04,417 - Nu a făcut-o? Toată noaptea? - Nu știu unde e. 573 00:30:04,511 --> 00:30:06,423 Ai sunat la spitale? Ai sunat la poliție, dragă? 574 00:30:06,471 --> 00:30:07,678 Nu, a sunat de la un telefon public. 575 00:30:07,764 --> 00:30:09,300 - Ea a sunat? - Da. 576 00:30:09,391 --> 00:30:10,427 Ce a spus ea? 577 00:30:10,559 --> 00:30:12,095 Fiica ta! A spus că e cu prietenii! 578 00:30:12,144 --> 00:30:14,602 O, Isuse. Oh, Doamne, e cu ticălosul ăla, Louie. 579 00:30:14,688 --> 00:30:16,520 - Joey, trebuie să vii acasă! - Ascultă. Ascultă, nu pot. 580 00:30:16,606 --> 00:30:18,268 Nu pot. Nu pot veni acasă acum. 581 00:30:18,358 --> 00:30:20,099 Ascultă, dacă mă întorc acasă, îmi scap de slujbă. 582 00:30:20,193 --> 00:30:21,525 - E bine. Ea a sunat. - Uite, Joey... 583 00:30:21,611 --> 00:30:22,772 O să fie bine. 584 00:30:22,821 --> 00:30:24,357 Ea vine acasă, sună-mă, bine? 585 00:30:24,448 --> 00:30:25,780 - Joey, ascultă, trebuie să vii acasă. - Bine? 586 00:30:25,824 --> 00:30:26,940 - Am nevoie de tine! - Bine, iubito? 587 00:30:26,992 --> 00:30:28,233 Ai înțeles. Pa! Pa. 588 00:30:28,285 --> 00:30:30,026 Nenorocitul acela mic e mort. 589 00:30:30,120 --> 00:30:31,156 - Ce mai faceți, domnule? - Ce mai faceţi? 590 00:30:31,246 --> 00:30:32,282 Jackie Turgeon, ce faci? 591 00:30:32,331 --> 00:30:33,447 - Aceasta este sotia mea. - Ce mai faceţi? 592 00:30:33,540 --> 00:30:35,076 Acest sondaj este o prostie. 593 00:30:35,125 --> 00:30:37,117 Cine sunt acești experți? Ce stiu ei? 594 00:30:37,377 --> 00:30:39,460 - Au vândut vreodată o mașină? - Acum, haide, Benny, noi suntem vânzătorii. 595 00:30:39,504 --> 00:30:40,961 Trebuie să facem ceea ce facem cel mai bine. 596 00:30:41,006 --> 00:30:42,122 - Minti. - Da. 597 00:30:42,215 --> 00:30:43,797 - Trișează. - Fură. 598 00:30:47,888 --> 00:30:50,130 Răciți-l, răciți-l, răciți-l. Acesta este bătrânul lui Donna. 599 00:30:50,515 --> 00:30:51,756 Donna! 600 00:30:52,267 --> 00:30:53,474 Scuzați-mă. 601 00:30:53,518 --> 00:30:55,430 Donna, vino aici. Vreau să vorbesc cu tine. 602 00:30:55,479 --> 00:30:57,562 Este soțul ei. Unde e Jackie? 603 00:30:59,358 --> 00:31:01,566 Acolo, făcând o mică inspecție a covorului pe Mercedes. 604 00:31:01,651 --> 00:31:03,267 Nu te uita. Nu te uita. 605 00:31:03,820 --> 00:31:05,231 Donna! 606 00:31:05,697 --> 00:31:07,484 Vino aici. Vreau să vorbesc cu tine. 607 00:31:08,075 --> 00:31:09,907 Larry, ce naiba faci pe aici? 608 00:31:09,993 --> 00:31:11,325 - Deci stau acasă, mă gândesc, nu? - Da. 609 00:31:11,411 --> 00:31:12,993 Și îmi dau seama de ceva. E duminica. 610 00:31:13,121 --> 00:31:14,828 - Deci? - Pentru ce ai treaba duminica? 611 00:31:14,873 --> 00:31:16,910 Ți-am spus deja Larry. Există o vânzare mare. Trebuie să lucrez. 612 00:31:17,000 --> 00:31:19,162 - Ai lucrat deja jumătate din noapte. - Da. 613 00:31:19,252 --> 00:31:20,413 Deci câte mașini vindeți 614 00:31:20,504 --> 00:31:21,711 - la 2:00 dimineața, Donna? - Ce? 615 00:31:21,797 --> 00:31:24,585 Câte mașini vindeți la 2:00 dimineata? 616 00:31:24,674 --> 00:31:26,165 Ceva se întâmplă. Pot să simt asta. 617 00:31:26,259 --> 00:31:28,672 Ce poți simți? Nu poți simți nimic pentru că nu se întâmplă nimic. 618 00:31:28,762 --> 00:31:29,843 - O simt. - Pur şi simplu înnebuneşti. 619 00:31:29,971 --> 00:31:31,633 Nu voi fi o proastă, Donna. 620 00:31:31,681 --> 00:31:33,172 - Du-te acasă, Larry. - Nu voi fi un prost. 621 00:31:33,308 --> 00:31:36,142 - Doar du-te acasă. - Nu-mi spune ce să fac. Mă duc acasă. 622 00:31:37,229 --> 00:31:38,811 Intri înăuntru. 623 00:31:39,272 --> 00:31:41,138 Nu voi fi prostul tău. 624 00:31:52,994 --> 00:31:54,485 Jackie, totul clar. 625 00:31:59,543 --> 00:32:01,284 Haide! Vinde niște mașini, vrei? 626 00:32:01,586 --> 00:32:02,872 Asta a fost puțin aproape. 627 00:32:03,004 --> 00:32:04,165 Nu lua prizonieri. 628 00:32:04,214 --> 00:32:05,375 Ia drumul Micul Jack 629 00:32:05,465 --> 00:32:06,455 Nimeni nu iese viu de aici. 630 00:32:06,550 --> 00:32:07,540 Nu te întoarce 631 00:32:07,592 --> 00:32:10,255 Nu mai, nu mai mult nu mai, nu mai mult 632 00:32:10,345 --> 00:32:12,007 Ieși la drum, Micuțul Jack 633 00:32:12,055 --> 00:32:15,014 Și nu te întoarce nu mai, nu 634 00:32:15,267 --> 00:32:16,257 ce spui? 635 00:32:16,518 --> 00:32:18,225 Știu despre voi oameni. Sunteți cu toții hoți. 636 00:32:18,228 --> 00:32:20,311 De fiecare dată când deschizi gura, o să mă coste bani. 637 00:32:20,397 --> 00:32:22,059 - Așa e, dragă. - Voi vorbi eu, bine? 638 00:32:22,107 --> 00:32:24,474 Ce vreau și ce sunt dispus să plătesc. 639 00:32:25,235 --> 00:32:27,101 - Crezi că te descurci cu asta, amice? - Cu siguranta. 640 00:32:27,487 --> 00:32:28,898 - Da. - Sari înăuntru. 641 00:32:33,535 --> 00:32:34,696 Potrivire perfectă, nu? 642 00:32:34,911 --> 00:32:37,574 - Cum e, dragă? - Se simte bine. 643 00:32:37,914 --> 00:32:40,577 - Arată grozav, dragă. - Nu-i aşa? 644 00:32:40,917 --> 00:32:42,328 Într-adevăr împachetat aici. 645 00:32:42,419 --> 00:32:45,162 - Nu știu. - Ce nu știi? 646 00:32:47,007 --> 00:32:49,294 Doar că nu știu. 647 00:32:49,468 --> 00:32:50,754 Deci acesta este un Bends, nu? 648 00:32:50,802 --> 00:32:51,918 - Benz. - Benson. 649 00:32:51,928 --> 00:32:55,467 - Nu, Benz. Nu Benson. Benz. - Benz. 650 00:32:55,557 --> 00:32:57,093 300E Benz. 651 00:32:57,225 --> 00:32:59,842 - De cât timp vinzi mașini? - Doar puţin timp. 652 00:32:59,936 --> 00:33:01,097 - Cincisprezece ani. - Ai multe de învățat. 653 00:33:01,146 --> 00:33:02,136 Da. 654 00:33:02,272 --> 00:33:05,265 Lasă-mă să ghicesc. Te gândești că nu-ți poți permite această mașină. 655 00:33:05,901 --> 00:33:07,688 Ei bine, pentru 45.000 de dolari... 656 00:33:07,777 --> 00:33:09,359 - Ce? - Bine. 657 00:33:09,779 --> 00:33:12,487 Nu am vrut să te sperii cu asta. Acesta este ceea ce se numește șoc autocolant. 658 00:33:12,616 --> 00:33:14,107 - Vrei să iau oxigen? - Şoc autocolant? 659 00:33:14,159 --> 00:33:15,445 Ascultă, știu ce îmi pot permite. 660 00:33:16,578 --> 00:33:17,944 Doar că nu știu. 661 00:33:19,122 --> 00:33:20,238 Nu știu. 662 00:33:25,253 --> 00:33:27,495 Ești un șofer al naibii, domnule Clampstock. 663 00:33:28,298 --> 00:33:30,961 - Păi, ești gata să iei copilul ăsta acasă? - Nu știu. 664 00:33:32,093 --> 00:33:33,300 Ne merge destul de bine. 665 00:33:34,304 --> 00:33:36,261 Am mutat 15 unități, dar putem face mai bine. 666 00:33:36,306 --> 00:33:39,140 Așa că voi permite încă o reducere de 500 de dolari răscumpărarea fără aprobare prealabilă. 667 00:33:39,226 --> 00:33:41,343 Bine, bine. Jackie, câte mașini am făcut? 668 00:33:41,978 --> 00:33:43,185 Doi Benny. Doar două. 669 00:33:43,271 --> 00:33:45,263 Hristos, 35 de ani pe podea, O sa-mi pierd locul... 670 00:33:45,315 --> 00:33:47,602 Benny, Benny, ziua nu sa terminat. Este doar 11:30. 671 00:33:47,651 --> 00:33:50,064 Astăzi nu contează dacă voi pierde locul meu. Vreau să știu, Jackie. 672 00:33:50,195 --> 00:33:52,403 Benny, nu vinzi nicio mașină stând aici, acum, ești? 673 00:33:52,489 --> 00:33:53,479 Stai. 674 00:33:54,157 --> 00:33:55,193 - Buna ziua? - Joey? 675 00:33:55,283 --> 00:33:57,149 - Nu. - E acolo? Este doctorul lui. 676 00:33:57,244 --> 00:33:58,826 - Da, e aici. - Semnează asta. 677 00:33:58,870 --> 00:34:00,657 - Doctorul e la telefon. - Nu pot vorbi acum. 678 00:34:00,705 --> 00:34:01,991 Tu şobolan. 679 00:34:02,040 --> 00:34:04,407 Nu, îmi pare rău. Domnul O'Brien este cu un client. Este un om foarte ocupat. 680 00:34:04,501 --> 00:34:05,992 - Vorbeam cu Jackie. - Este important să vorbesc cu el. 681 00:34:06,127 --> 00:34:07,163 Așa cum ți-am spus... 682 00:34:07,212 --> 00:34:09,920 Vă spun că nu mai vând dacă nu-mi dai un loc la noul loc. 683 00:34:10,006 --> 00:34:12,498 - Joey, doctorul spune că este o urgență. - Ce fel de urgență? 684 00:34:12,551 --> 00:34:14,668 Ce fel de urgență? Poate vă pot fi de ajutor. 685 00:34:14,719 --> 00:34:16,426 - Dă-mi asta. - Nu, vreau să vorbesc cu Joey. 686 00:34:16,513 --> 00:34:17,845 - Da, el este Joey. - Bună, eu sunt. 687 00:34:17,931 --> 00:34:19,092 - Da, Lila, ce? - Am nevoie de un agent. 688 00:34:19,182 --> 00:34:21,299 - Ce fel de urgență? Este o zi plină. - Cred că am nevoie de un agent. 689 00:34:21,393 --> 00:34:22,509 - Un agent? - Da, să mă ajute să-mi vând lucrurile. 690 00:34:22,561 --> 00:34:23,972 - Un agent. - Ce fel de agent? 691 00:34:24,020 --> 00:34:25,807 La naiba, Jackie. Vorbeam aici. 692 00:34:26,356 --> 00:34:28,268 Nu mai asculta pe Joey la telefon si raspunde-mi. 693 00:34:28,858 --> 00:34:31,817 Haide, nu există garanții, bine? Nu există garanții în viață. 694 00:34:32,195 --> 00:34:35,563 Ce naiba ai nevoie un agent de presă pentru? Nu, nu. Știu. Asculta. 695 00:34:35,657 --> 00:34:37,740 Nu, nu, nu e ca și cum nu ai avea ceva de făcut publicitate, iubito. 696 00:34:37,826 --> 00:34:39,112 Ai multe de făcut publicitate. 697 00:34:39,202 --> 00:34:40,318 La naiba, Little. 698 00:34:40,620 --> 00:34:41,656 Și la naiba cu Big. 699 00:34:42,122 --> 00:34:43,408 Dă-i naibii mari și mici. 700 00:34:43,540 --> 00:34:45,702 Mic și Mare, dracului. Știi ce spun. 701 00:34:46,751 --> 00:34:47,992 Da, am înțeles esența, Ben. 702 00:34:48,211 --> 00:34:50,669 Știi ce vreau să spun, Joey? La naiba! 703 00:34:50,714 --> 00:34:52,580 Nu, nu, dragă. Nu, doar cineva care învață engleză. 704 00:34:52,674 --> 00:34:53,664 La naiba! 705 00:34:54,884 --> 00:34:56,341 Mai bine ușurează-te pe cofeină. 706 00:34:58,054 --> 00:35:00,171 - Numărul șapte. - Spune-mi prețul. 707 00:35:00,682 --> 00:35:01,923 Cinci mii pentru trei luni? 708 00:35:02,767 --> 00:35:04,349 Cinci mii nu sunt banii, dragă. 709 00:35:04,436 --> 00:35:06,974 Este doar faptul că... Hei, stai puțin, meriti. 710 00:35:07,063 --> 00:35:08,850 Ești neprețuit, iubito. Ştii asta. 711 00:35:10,191 --> 00:35:12,023 Şapte, Joe. Șapte. 712 00:35:12,110 --> 00:35:13,897 Joey, ce se întâmplă acolo? Buna ziua? 713 00:35:13,987 --> 00:35:15,444 Zece. Zece. 714 00:35:15,572 --> 00:35:16,653 Joey? 715 00:35:16,740 --> 00:35:17,730 centimetri. 716 00:35:19,200 --> 00:35:20,566 Asta e crud. 717 00:35:21,244 --> 00:35:22,405 La naiba, Joey! 718 00:35:22,454 --> 00:35:24,286 Ce? Iubito, ascultă. 719 00:35:24,372 --> 00:35:26,079 Trebuie să plec. Trebuie să mă întorc acolo. 720 00:35:26,207 --> 00:35:28,324 Cinci mii trebuie să fac, și trebuie să-l iau acum. 721 00:35:28,418 --> 00:35:30,785 - Înțelegi? Bine. Pa! Pa. - Da, scumpo. Tu ești cel mai bun. 722 00:35:32,589 --> 00:35:35,002 Atâtea femei, atât de puțini bani. 723 00:35:35,759 --> 00:35:37,000 Nu luați prizonieri! 724 00:35:37,260 --> 00:35:40,048 De treizeci și cinci de ani vând mașini, Joey. Ştii ce vreau să spun? 725 00:35:40,096 --> 00:35:43,260 Acum dintr-o dată, dintr-o dată, Nu stiu ce vand? 726 00:35:43,350 --> 00:35:45,888 Ce este asta? Ce spune asta acolo? Vânzătorul anului. 727 00:35:45,935 --> 00:35:47,267 - Scuzați-mă. - Poate... 728 00:35:47,646 --> 00:35:49,012 - Scuză-mă. - Vă pot ajuta? 729 00:35:49,439 --> 00:35:50,600 Mi-ai dat cardul tău. 730 00:35:53,276 --> 00:35:54,983 Corect, corect. Ceva în negru. 731 00:35:55,070 --> 00:35:56,277 - Carul funerar, nu? - Da. 732 00:35:56,363 --> 00:35:58,229 Îmi pare rău. Ei bine, stai jos. Voi fi cu tine, bine? 733 00:35:58,281 --> 00:35:59,362 Da. 734 00:36:00,742 --> 00:36:03,576 Deci ce ar trebui să fac acum? Să crească picioare ca Molly? 735 00:36:04,621 --> 00:36:06,283 Nu știu, Ben. Tot nu te-aș lua. 736 00:36:10,960 --> 00:36:12,121 Imi pare rau ca te fac sa astepti. 737 00:36:12,796 --> 00:36:14,128 Nu arăți atât de bine. 738 00:36:14,964 --> 00:36:16,956 Ei bine, devine o zi cam lungă. 739 00:36:17,509 --> 00:36:18,920 Deținem mașinile lui Frito. 740 00:36:18,968 --> 00:36:21,585 - Șapte ani. Avem 19 taxiuri. - Douăzeci. 741 00:36:22,138 --> 00:36:24,255 Felicitări, ești gata să se ridice din taxiuri 742 00:36:24,349 --> 00:36:25,840 la o mașină Prestige Luxury, nu? 743 00:36:25,934 --> 00:36:27,516 - Da. - Vom cumpăra o mașină americană. 744 00:36:27,560 --> 00:36:29,222 - Numai american. - Ei bine, Dumnezeu să vă binecuvânteze, domnule. 745 00:36:29,270 --> 00:36:31,227 Va fi greu să cumperi unul rusesc. 746 00:36:31,314 --> 00:36:33,431 - Lasă-mă să-ți arăt mașina asta americană. - Da. 747 00:36:33,483 --> 00:36:35,224 Lincoln Continental. Ai copii? 748 00:36:35,318 --> 00:36:38,106 - Am... Nu, trei copii. - Și copii. 749 00:36:38,154 --> 00:36:40,111 Trei copiii lui și doi copiii noștri. 750 00:36:40,156 --> 00:36:41,272 - Ei bine, asta se va potrivi... - Asta se va potrivi bine. 751 00:36:41,324 --> 00:36:43,156 Pune-i pe cei rele în față iar cele rele din spate. 752 00:36:43,201 --> 00:36:44,191 Bine. 753 00:36:44,285 --> 00:36:46,277 - Scuză-mă o secundă. - Domnule vânzător, piele adevărată în scaun? 754 00:36:46,329 --> 00:36:48,662 Piele reală, da. Nimic fals în America. 755 00:36:48,707 --> 00:36:50,323 Apel telefonic pentru Joey O'Brien. 756 00:36:50,375 --> 00:36:51,456 Buna ziua. 757 00:36:51,710 --> 00:36:53,497 - Joey, eu sunt. - Tina! 758 00:36:53,545 --> 00:36:55,161 - Ea acasă? - Nu, nu încă. 759 00:36:55,171 --> 00:36:56,787 - Nu știu unde e. - Nu încă? 760 00:36:56,840 --> 00:36:57,921 De ce nu încerci să-l spui Louie? 761 00:36:58,007 --> 00:36:59,498 Nu-i cunosc numele de familie. Îl știi? 762 00:36:59,592 --> 00:37:01,254 Nu, nu-i știu numele. Nu suntem atât de aproape. 763 00:37:01,344 --> 00:37:02,710 Dar dacă mă apropii vreodată de el, 764 00:37:02,804 --> 00:37:04,340 el va purta mingile lui pentru cercei. 765 00:37:04,764 --> 00:37:06,505 Se va întoarce sau nu, nu? 766 00:37:06,558 --> 00:37:07,844 La telefon. 767 00:37:07,934 --> 00:37:12,019 Nu înțeleg. O să vândă mașina asta? Ce? eu doar... 768 00:37:12,856 --> 00:37:15,519 Da, da, Sun puțin încordat, Tine, da. 769 00:37:15,608 --> 00:37:17,019 - Vrei să știi de ce? - Ştiu de ce. 770 00:37:17,068 --> 00:37:18,650 Pentru că ziua mea a fost de rahat. Rahatul total. 771 00:37:18,695 --> 00:37:20,778 Da, Joey, nu ești singurul, știi? 772 00:37:20,864 --> 00:37:22,196 Fetița mea a dispărut, 773 00:37:22,240 --> 00:37:23,776 - a face Dumnezeu știe ce naiba. - Joey. 774 00:37:23,867 --> 00:37:26,450 O să-mi pierd slujba. Sunt până la fund în jaret. 775 00:37:26,536 --> 00:37:28,027 - Oamenii îmi cer bani. - Joey, calmează-te. 776 00:37:28,121 --> 00:37:30,158 Și trebuie să vând încă șapte mașini până la sfârșitul zilei. 777 00:37:30,206 --> 00:37:33,119 - Rahat, rahat total, S-H-I-T. - Joey, haide acum. Calma. 778 00:37:33,209 --> 00:37:34,791 Nu putea deveni mai rău. 779 00:37:35,086 --> 00:37:36,702 - Buna ziua? - Oh, la naiba. 780 00:37:37,005 --> 00:37:40,214 Joey, ce? Ce este? Joey? 781 00:37:41,134 --> 00:37:43,217 - Oh, Tina... - Ea este acolo? 782 00:37:43,928 --> 00:37:46,045 - Tina, sună-mă... - Joey? 783 00:37:46,139 --> 00:37:49,382 ... în momentul în care Lila... Lisa ajunge acasă, bine? 784 00:37:49,476 --> 00:37:52,435 - Lila? - Joey, nu-mi face asta azi. 785 00:37:52,437 --> 00:37:54,019 Am o relație anterioară cu acesti clienti. 786 00:37:54,063 --> 00:37:55,804 - Domnule vânzător, vă rog. - Un moment. 787 00:37:56,191 --> 00:37:58,399 - Bună, doamnă Munchack. - Bună. 788 00:37:58,443 --> 00:38:00,105 - Bună. - Îl cunoşti pe Chester. 789 00:38:01,404 --> 00:38:03,691 - Da, te place. El o face. - Sper. 790 00:38:03,740 --> 00:38:05,322 Domnule Munchack, 791 00:38:05,575 --> 00:38:08,534 Joey O'Brien, Te-am pus în acel 560 SL acum câțiva ani. 792 00:38:08,578 --> 00:38:11,412 Da, domnule O'Brien, relația mea pe viață. 793 00:38:11,623 --> 00:38:12,704 Frumos. 794 00:38:12,749 --> 00:38:14,957 A alergat bine pentru tine? Mașina. 795 00:38:15,043 --> 00:38:17,000 Ei bine, ea nu pare sa aiba vreo reclamatie. 796 00:38:17,086 --> 00:38:18,418 Ei bine, mă bucur să aud asta. 797 00:38:18,463 --> 00:38:21,251 Nicio plângere deloc. Vă spun că a fost ca un vis. 798 00:38:21,257 --> 00:38:24,500 nu cred ca am iubit vreodata pe cineva... Mai mult. 799 00:38:24,886 --> 00:38:26,752 A fost o plăcere să deservim... Te servesc. 800 00:38:26,805 --> 00:38:29,343 - Domnule vânzător, vă rog! - O clipă, te rog! 801 00:38:29,474 --> 00:38:31,090 Voi fi cu tine. 802 00:38:31,142 --> 00:38:33,555 Locul nu poate rula fără mine. Ce pot face pentru dumneavoastră, domnule Munchaque? 803 00:38:33,645 --> 00:38:35,011 - Munchack. - Chack. 804 00:38:35,104 --> 00:38:36,766 Vreau să iau o mașină nouă pentru soția mea. 805 00:38:37,732 --> 00:38:40,315 Ei bine, hei, pentru asta sunt aici. 806 00:38:41,027 --> 00:38:42,438 Haide, lasă-mă să-ți arăt prin jur. 807 00:38:42,529 --> 00:38:44,145 Deci, ce va fi, domnule O'Brien, 808 00:38:44,239 --> 00:38:46,902 ești gata să continui relația noastră pe viață? 809 00:38:46,950 --> 00:38:48,191 Joey. Joey. 810 00:38:48,618 --> 00:38:51,611 - Încă vă aștept, domnule vânzător. - Un moment! 811 00:38:51,746 --> 00:38:54,079 - Scuzați-mă. - M-am săturat de momentul tău. 812 00:38:54,415 --> 00:38:56,873 Nu vezi că am două urări deodată. Little nu îți va aproba înțelegerea. 813 00:38:56,960 --> 00:38:58,496 Mai bine du-te să vorbești cu el. Vânzarea ta va merge, Joey. 814 00:38:58,586 --> 00:39:00,919 Donna, fă orice. Ține-l acolo. Arată-i ceva decolteu, bine? 815 00:39:00,964 --> 00:39:02,626 Joey! 816 00:39:03,758 --> 00:39:05,795 - Domnule vânzător! - O clipă, voi fi cu tine. 817 00:39:05,844 --> 00:39:09,804 Așteaptă o secundă. Soția mea se gândea poate un Allanté decapotabil. 818 00:39:09,848 --> 00:39:11,510 - Taci! Negru. - Auzi tati? 819 00:39:11,641 --> 00:39:13,803 - Acum asta vrei, dragă? - Da, dragă. 820 00:39:13,852 --> 00:39:16,936 Am văzut unul care mi-a plăcut foarte mult. Trebuie să știi despre ce vorbesc. 821 00:39:16,980 --> 00:39:18,937 Deci, domnule O'Brien, ne puteți ajuta? 822 00:39:18,982 --> 00:39:20,439 - Domnule vânzător! - Sigur. 823 00:39:20,483 --> 00:39:22,645 Te rog, acest Washington Continental. 824 00:39:22,735 --> 00:39:24,818 Ce fel de afacere o să mă convingi pe asta? 825 00:39:24,904 --> 00:39:25,985 - Numarul este în regulă? - Numerar. 826 00:39:26,114 --> 00:39:27,730 - Domnule O'Brien, vă rog. - Un moment. 827 00:39:27,824 --> 00:39:29,907 - Te întreb, cât de mult în numerar? - Cash american? 828 00:39:29,993 --> 00:39:31,404 Sigur, accepti chineza? 829 00:39:31,494 --> 00:39:33,235 Scuză-mă, Joey, du-te cu tipul ăla... 830 00:39:33,329 --> 00:39:35,116 Haide, domnule vânzător! 831 00:39:35,290 --> 00:39:36,326 Hei, hei, nu pleca. 832 00:39:36,499 --> 00:39:37,785 Hei, am avut o înțelegere aici. Aşezaţi-vă! 833 00:39:37,834 --> 00:39:40,793 - Am avut o afacere! A schimbat fiecare număr! - Știu. Aşezaţi-vă. Luați o încărcătură de pe picioare. 834 00:39:40,837 --> 00:39:44,330 - A schimbat fiecare număr. - Domnule O'Brien, cred că ne-ați servit. 835 00:39:45,425 --> 00:39:46,961 - Hei, dă înapoi! - Vă rog! 836 00:39:49,929 --> 00:39:51,170 La dracu '! 837 00:40:00,064 --> 00:40:02,056 Toți nenorociții voștri o să muriți! 838 00:40:02,150 --> 00:40:05,314 Te-ai distrat bine? Acum vei muri! 839 00:40:17,874 --> 00:40:21,038 Treci acolo! Treci acolo! 840 00:40:21,085 --> 00:40:24,169 Mută-l! Mută-l! Mută-l! 841 00:40:31,346 --> 00:40:33,929 - Mută-l! Mută-l! - Bine. 842 00:40:34,098 --> 00:40:37,091 Oh, Doamne! O să ne omoare! O să ne omoare! 843 00:40:37,226 --> 00:40:41,516 Toată lumea se trage de perete, sau toți murim. 844 00:40:47,570 --> 00:40:51,405 Hei! Ieși! Pleacă de acolo! De ce te ascunzi? 845 00:40:51,491 --> 00:40:54,484 Scoală-te! Scoală-te! De ce te ascunzi? 846 00:40:54,577 --> 00:40:57,160 Esti unul dintre ei? Esti unul dintre ei? 847 00:40:57,246 --> 00:40:59,238 - Donna! Donna! - Larry! 848 00:40:59,332 --> 00:41:01,073 - Ești unul dintre ei? - Unul ce? 849 00:41:01,125 --> 00:41:04,209 - Arăți ca unul dintre ei! - Larry! Larry! 850 00:41:04,253 --> 00:41:07,587 Ce naiba faci, Larry? Ai înnebunit, Larry? 851 00:41:07,674 --> 00:41:08,710 Vreau să știu, Donna. 852 00:41:08,758 --> 00:41:10,670 - Ce, ai înnebunit? - Spune-mi! Spune-mi! 853 00:41:10,760 --> 00:41:12,843 - Ce faci? - Cu cine ai făcut aici? 854 00:41:12,929 --> 00:41:15,421 Spune-mi pe cine ai tras aici, Donna! vreau sa stiu! 855 00:41:15,556 --> 00:41:17,263 Trebuie sa stiu! Spune-mi! 856 00:41:17,350 --> 00:41:19,262 Ce vrei sa stii? 857 00:41:19,519 --> 00:41:22,182 Toată lumea, bine? Le-am tras pe toate! 858 00:41:22,271 --> 00:41:24,934 Pur și simplu mă dracu și la dracu și la dracu! 859 00:41:28,069 --> 00:41:29,185 La naiba! 860 00:41:30,071 --> 00:41:31,061 Scoală-te! 861 00:41:32,657 --> 00:41:33,943 Donna! 862 00:41:36,619 --> 00:41:39,453 Hei! Hei! Hei! 863 00:41:39,539 --> 00:41:42,031 Intră acolo! Mută-l! 864 00:41:42,166 --> 00:41:43,623 Mută-l! 865 00:41:44,377 --> 00:41:47,541 O să te omor! Mută-l! Mută-l! 866 00:41:47,630 --> 00:41:49,462 Nu eu! Nu mă împușca! 867 00:41:55,304 --> 00:41:58,047 În regulă. Bine. 868 00:41:58,266 --> 00:42:01,850 Oh, la naiba. Bine. Bine. În regulă. 869 00:42:04,313 --> 00:42:05,474 Bine, toată lumea de acolo! 870 00:42:07,859 --> 00:42:11,318 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. Toată lumea înapoi. Toată lumea înapoi. 871 00:42:12,030 --> 00:42:15,398 Bine. Bine. Toată lumea, mâinile sus. 872 00:42:15,992 --> 00:42:18,484 Și să pară că nu se întâmplă nimic. 873 00:42:20,329 --> 00:42:23,663 Taci câinele! Nu-mi plac câinii! 874 00:42:23,708 --> 00:42:25,244 Este doar un cățeluș! 875 00:42:26,085 --> 00:42:29,829 Bine. Bine. Bine. 876 00:42:29,922 --> 00:42:31,629 Toate femeile de acolo! 877 00:42:32,675 --> 00:42:36,168 Te rog, tocmai am venit să cumpăr o mașină cu soția mea. 878 00:42:36,262 --> 00:42:39,505 - Treci acolo! - O să ne omori pe toți. 879 00:42:42,643 --> 00:42:44,555 Taci! Taci! 880 00:42:44,812 --> 00:42:47,555 Ia-o departe de mine! Ia-o departe de mine! 881 00:42:47,648 --> 00:42:49,355 Nu, te rog! Nu, nu, Chester, te rog! 882 00:42:49,442 --> 00:42:50,728 Ia-o departe de mine! 883 00:42:51,194 --> 00:42:53,436 Luați câinele de lângă mine! Ia... 884 00:42:55,865 --> 00:43:00,360 Copilul meu, nu! Vă rog! Vă rog! Copilul meu! Vă rog! Vă rog! 885 00:43:07,543 --> 00:43:11,036 Tu! Micul dur cu tatuaj! 886 00:43:11,881 --> 00:43:14,043 Ai făcut-o pe Donna, nu-i așa? 887 00:43:14,133 --> 00:43:17,217 Răspunde-mi, ticălosule! Bagă-ți micuța jucărie acolo, nu? 888 00:43:17,261 --> 00:43:19,048 Jur pe Dumnezeu, Nu mi-am tras prietena ta, omule! 889 00:43:19,138 --> 00:43:21,425 Nu e prietena mea. Ea este sotia mea! 890 00:43:22,100 --> 00:43:24,308 O, Isuse! Nu! Nu! E doar un copil, haide. 891 00:43:24,393 --> 00:43:27,010 - Care e problema ta, Mac? - Doamne, te rog. Joey! 892 00:43:27,063 --> 00:43:30,397 - Dragă, înapoi! Dragă, întoarce-te! - Stai înapoi! 893 00:43:30,441 --> 00:43:32,398 - Întoarce-te. Întoarce-te, dragă! - Stai înapoi! 894 00:43:32,443 --> 00:43:35,311 - Nu! Joey! Joey! Joey! - Joey? Ce este asta, Joy? 895 00:43:35,404 --> 00:43:37,316 Îmi pare rău, Harry. Nu am vrut să te rănesc! 896 00:43:37,406 --> 00:43:39,238 Bucurie, nu ai fost îl încurcă pe acest vânzător, nu-i așa? 897 00:43:39,283 --> 00:43:40,399 Taci, Harry! 898 00:43:40,451 --> 00:43:42,033 - Ei bine, tu? - Puțin. 899 00:43:44,580 --> 00:43:48,950 Toată lumea taci! Asta e treaba mea, bine? 900 00:43:50,128 --> 00:43:51,915 Acesta este un rost aici. 901 00:43:52,255 --> 00:43:54,918 Sezon deschis pentru soția tuturor, nu? 902 00:43:55,675 --> 00:43:57,587 Deci te-ai distrat puțin, nu-i așa? 903 00:43:57,677 --> 00:44:01,421 Te rog să nu mă omori! Nu vreau să mor! Nu vreau să mor. 904 00:44:01,472 --> 00:44:03,805 Eram eu. Eu am fost! 905 00:44:10,273 --> 00:44:11,935 Tu ce? 906 00:44:13,985 --> 00:44:15,977 Eu și Donna, noi... 907 00:44:18,531 --> 00:44:19,692 Tu... 908 00:44:20,825 --> 00:44:21,815 Da. 909 00:44:22,952 --> 00:44:25,660 Ce spui, Joey? Cum ai putut să-mi faci asta? 910 00:44:25,746 --> 00:44:27,078 Ești ceva, O'Brien! 911 00:44:27,123 --> 00:44:29,160 - Sper la naiba că tipul ăsta chiar te omoară! - Te-am iubit! 912 00:44:29,250 --> 00:44:31,537 - Taci! taci! Taci! - ticălosule! 913 00:44:31,627 --> 00:44:33,163 Taci si mai mult! 914 00:44:33,254 --> 00:44:35,792 - Scuze. Îmi pare rău, domnule. - Mulţumesc. 915 00:44:37,049 --> 00:44:38,631 Eu vorbesc. 916 00:44:38,926 --> 00:44:40,212 Corect, corect. 917 00:44:42,013 --> 00:44:43,595 Deci avem unul. 918 00:44:45,600 --> 00:44:49,935 Cine a mai făcut-o? Cine a mai făcut-o? Copilul? Cine altcineva? 919 00:44:50,021 --> 00:44:51,102 Hai, cine altcineva? 920 00:44:51,147 --> 00:44:52,638 Nimeni altcineva. Eram doar eu. 921 00:44:52,732 --> 00:44:54,314 Da? Demonstrează. 922 00:44:54,358 --> 00:44:56,600 Crezi că te voi păcăli despre asta? 923 00:44:56,652 --> 00:44:57,688 Ce sunt eu, un retardat? 924 00:44:58,237 --> 00:44:59,478 Crezi că o să fac prostii cu un tip 925 00:44:59,530 --> 00:45:01,943 cu o armă automată încărcat și îndreptat spre mine? 926 00:45:03,201 --> 00:45:05,409 Sunt doar eu. Nimeni altcineva. 927 00:45:08,497 --> 00:45:10,989 Da, ei bine, ce zici de 928 00:45:11,834 --> 00:45:13,951 Știi, toate chestiile alea a spus, stii? 929 00:45:14,503 --> 00:45:16,039 „Mă dracu și dracu și dracu”. 930 00:45:16,380 --> 00:45:18,121 Încerca să te rănească, omule. 931 00:45:21,177 --> 00:45:22,258 Hei! 932 00:45:25,890 --> 00:45:27,176 Sunt mort? 933 00:45:27,308 --> 00:45:28,674 Mută-l! Mută-l! 934 00:45:28,768 --> 00:45:31,306 Nu-l răni pe fiul meu! L-ai rănit, te omor! 935 00:45:31,354 --> 00:45:33,061 Te omor chiar aici! 936 00:45:34,273 --> 00:45:35,855 Hei, haide, vorbeam. 937 00:45:35,942 --> 00:45:38,855 Vorbeam aici, Lar. Îți amintești, eu și Donna? 938 00:45:40,071 --> 00:45:41,278 - Da, corect. - Corect. 939 00:45:41,364 --> 00:45:42,821 Deci de câte ori o faci, omule? 940 00:45:42,865 --> 00:45:44,731 Ce contează, Lar? Ea moare acolo, pe podea. 941 00:45:44,825 --> 00:45:46,487 O dată? De douăzeci de ori? 942 00:45:46,953 --> 00:45:48,865 - Mai puțin. - Spune-mi. Zece? 943 00:45:50,039 --> 00:45:51,575 - Nu știu. - Mai mult de 10? 944 00:45:52,166 --> 00:45:54,078 - Mai puțin de 10? Ce? - Hei, uită-te în spatele meu. 945 00:45:54,335 --> 00:45:56,918 Nu pot vorbi în fața doamnelor. Știi ce spun? 946 00:45:57,213 --> 00:45:58,203 Haide. 947 00:45:58,339 --> 00:46:01,002 Le-ai lăsat doamnelor să plece, Îți voi spune totul. 948 00:46:01,050 --> 00:46:03,542 Ce ai împotriva doamnelor? Nu au făcut niciodată nimic cu Donna. 949 00:46:03,594 --> 00:46:04,801 Nu știu că nu au făcut nimic. 950 00:46:04,887 --> 00:46:07,300 Haide. Le-ai lăsat doamnelor să plece, Vom vorbi toată noaptea, bine? 951 00:46:07,390 --> 00:46:09,382 Nu, nu, nu, nu, spune-mi tu mai întâi. De câte ori? 952 00:46:09,517 --> 00:46:10,928 - Oh, Doamne. - Îți jur că te omor. 953 00:46:10,977 --> 00:46:12,343 Daţi-i drumul! 954 00:46:12,395 --> 00:46:15,604 Dar mă omori, nu înveți niciodată ceva despre mine și Donna, nu? 955 00:46:16,565 --> 00:46:20,559 Acum, haide, Larry, fii tip. Lasă doamnele să plece. 956 00:46:20,736 --> 00:46:22,477 Bine? Haide, acum. 957 00:46:22,613 --> 00:46:23,729 Larry. 958 00:46:24,573 --> 00:46:26,906 - Larry. - Oh, la naiba. 959 00:46:27,201 --> 00:46:28,908 Larry, Larry, ea e acolo. 960 00:46:28,995 --> 00:46:30,987 Ea este în viață. Uită-te la asta, Larry. 961 00:46:32,081 --> 00:46:33,947 - Nu e moartă. - Ce s-a întâmplat? 962 00:46:34,041 --> 00:46:36,408 Lovitura tocmai i-a zdrobit capul. Nu ai ucis pe nimeni. 963 00:46:36,460 --> 00:46:38,076 - Haide. - Pleacă de lângă ea! ce faci? 964 00:46:38,129 --> 00:46:39,620 Nimic. 965 00:46:39,714 --> 00:46:42,081 - E rănită, Larry. - Merită. 966 00:46:42,174 --> 00:46:44,587 Lasă-mă să o ridic, pune-o pe un scaun, bine, Lar? 967 00:46:47,596 --> 00:46:50,259 - Pune-o pe un scaun. - E o idee bună, Lar. 968 00:46:54,437 --> 00:46:56,394 Ia-ți mâinile de pe ea! 969 00:46:57,565 --> 00:46:58,931 Ce s-a întâmplat? 970 00:46:59,233 --> 00:47:01,520 Indiferent ce auzi, taci. 971 00:47:01,610 --> 00:47:02,726 Ce? 972 00:47:02,778 --> 00:47:05,896 Da, cățea, mai bine ascultă-ți iubitul aici. 973 00:47:05,948 --> 00:47:07,064 Ce? 974 00:47:07,116 --> 00:47:09,278 M-ai auzit. Ascultă ce spune iubitul tău. 975 00:47:11,537 --> 00:47:13,278 Crezi că-l dracului cu Joey? 976 00:47:13,873 --> 00:47:14,863 Nemernic. 977 00:47:14,957 --> 00:47:15,947 Donna. 978 00:47:17,251 --> 00:47:18,913 Ce se întâmplă aici? O faci sau nu? 979 00:47:18,961 --> 00:47:20,077 Bineînțeles că o fac cu ea. 980 00:47:20,129 --> 00:47:22,166 Nu știu cu cine fac și pe care nu-l fac. 981 00:47:22,256 --> 00:47:25,749 Donna. i-am spus. Doar tu și cu mine, nu? 982 00:47:25,801 --> 00:47:26,917 Nu e nimeni altcineva. 983 00:47:26,969 --> 00:47:28,505 Uită-te la asta. 984 00:47:29,347 --> 00:47:33,091 Vezi, glonțul i-a zdrobit capul. Glonțul ți-a zdrobit capul, Donna. 985 00:47:33,184 --> 00:47:34,720 Ea nu știe ce se întâmplă. 986 00:47:34,935 --> 00:47:36,016 Ea are amnezie. 987 00:47:36,103 --> 00:47:38,140 - Ce am primit? - Ce a primit? 988 00:47:39,440 --> 00:47:41,978 Nu te prosti cu el, Donna, bine? 989 00:47:42,068 --> 00:47:43,980 I-am spus totul. Vezi arma? 990 00:47:44,653 --> 00:47:47,487 Îl minți, cine știe ce rahat va merge jos? 991 00:47:48,240 --> 00:47:49,697 Deci, ai încredere în mine, D. 992 00:47:49,909 --> 00:47:50,945 „D”? 993 00:48:00,753 --> 00:48:03,996 Doar Joey. Nimeni altcineva. 994 00:48:08,677 --> 00:48:10,088 Nimeni altcineva. 995 00:48:20,564 --> 00:48:23,181 - Lar. Lar. - Oh, la naiba. 996 00:48:28,989 --> 00:48:29,979 La dracu. 997 00:48:30,866 --> 00:48:31,856 La dracu. 998 00:48:32,785 --> 00:48:34,367 La dracu. 999 00:48:40,751 --> 00:48:42,868 Un tip nebun s-a prăbușit chiar prin ușa naibii, omule. 1000 00:48:42,878 --> 00:48:44,961 - Are o armă. - Știu. Dă-te jos. 1001 00:48:45,047 --> 00:48:47,289 Să cobori? Plec dracului de aici. 1002 00:48:49,135 --> 00:48:52,879 Poliţişti. Polițiști! Ce o să fac? Ce o să fac? 1003 00:48:53,472 --> 00:48:56,636 Larry, știi ce faci? Renunța. 1004 00:48:58,686 --> 00:49:01,520 Larry? Larry. Larry, spune-i o zi. 1005 00:49:01,564 --> 00:49:03,556 Să lăsăm arma jos. Ieșim și le spunem polițiștilor, 1006 00:49:03,649 --> 00:49:04,685 o mică dispută domestică. 1007 00:49:04,733 --> 00:49:07,020 - Ce vrei sa spui? - Poate le lăsăm doamnelor să plece, Larry. 1008 00:49:07,069 --> 00:49:09,561 Ce zici de asta? Ar arăta foarte bine acum. 1009 00:49:09,613 --> 00:49:11,229 Nu? Asta ți-ar câștiga puțin timp. 1010 00:49:11,282 --> 00:49:12,989 Polițiștii au de-a face doamnele, știți? 1011 00:49:13,075 --> 00:49:16,113 Ce zici de acela? Și doamnele ar putea spune-le polițiștilor că ești un tip fără rahat. 1012 00:49:16,203 --> 00:49:18,911 Hei, taci! Sunt un tip fără rahat! 1013 00:49:19,999 --> 00:49:21,911 Doamnelor, toate plecați de aici și le spui polițiștilor 1014 00:49:22,501 --> 00:49:24,242 - că sunt un tip fără rahat. - Mulţumesc. 1015 00:49:24,503 --> 00:49:25,710 Nu tu! 1016 00:49:25,754 --> 00:49:27,416 - Ce? - Aşezaţi-vă! 1017 00:49:27,506 --> 00:49:28,747 - Aşezaţi-vă! - În regulă! 1018 00:49:29,049 --> 00:49:31,917 E un tip nenorocit! 1019 00:49:33,220 --> 00:49:35,758 Hei! Încetează să mai vorbești chestiile astea franceze! 1020 00:49:37,433 --> 00:49:38,469 Joey. 1021 00:49:39,059 --> 00:49:40,721 Joy, ce faci? Pleacă de aici. 1022 00:49:40,978 --> 00:49:43,641 Joey, doar te iubesc, asta-i tot. 1023 00:49:44,607 --> 00:49:48,351 Bucurie, nu e nimic aici pentru tine. Îmi pare rău. Acum, du-te. 1024 00:49:48,819 --> 00:49:52,403 S-a terminat, haide! Merge! Ieși! 1025 00:49:54,283 --> 00:49:56,991 - Hei! Pleacă de aici. - Harry, Harry. 1026 00:49:57,411 --> 00:50:00,199 Nu meriți asta. Îmi pare rău. Iartă-mă. 1027 00:50:00,289 --> 00:50:01,496 Pleacă de aici! 1028 00:50:03,959 --> 00:50:07,418 Chester, Chester, Chester, vino aici. 1029 00:50:07,630 --> 00:50:08,916 Doamne, unde ai găsit-o? 1030 00:50:13,761 --> 00:50:15,093 Scuze, omule. 1031 00:50:19,350 --> 00:50:21,933 În regulă, mișcă-l toată lumea! Pune-l în viteză! 1032 00:50:21,977 --> 00:50:24,310 Merge! Merge! Merge! Mută-l! 1033 00:50:27,858 --> 00:50:29,815 Ce naiba cauți aici? 1034 00:50:30,361 --> 00:50:31,647 Relaxează-te, doar avem o șansă. 1035 00:50:31,737 --> 00:50:32,818 Ești în linia de foc! 1036 00:50:32,905 --> 00:50:34,191 Hei, care este problema? Suntem la kilometri depărtare... 1037 00:50:34,281 --> 00:50:36,648 - Mută-l acum! Mişcare! Mişcare! - Bine, bine. Bine, bine. 1038 00:50:49,213 --> 00:50:50,670 Tu, înăuntru. 1039 00:50:51,674 --> 00:50:54,212 Ești înconjurat. Nu ai nicio speranță de scăpare. 1040 00:50:54,385 --> 00:50:58,800 Predați-vă imediat. Ești înconjurat. Nu ai nicio speranță de scăpare. 1041 00:51:02,184 --> 00:51:03,391 Stai înapoi! 1042 00:51:04,228 --> 00:51:08,188 Spune-le să stea înapoi sau voi arunca în aer acest loc și jumătate din blocul naibii. 1043 00:51:08,399 --> 00:51:13,315 El spune, stai pe spate sau o să se întâmple aruncă în aer locul ăsta și jumătate din bloc. 1044 00:51:13,529 --> 00:51:15,361 Da? Cu ce? 1045 00:51:15,698 --> 00:51:17,189 Chestii pe bicicleta mea acolo. 1046 00:51:17,658 --> 00:51:19,524 Sunt lucruri foarte explozive. 1047 00:51:20,661 --> 00:51:22,698 Are lucruri legate de bicicletă. 1048 00:51:23,622 --> 00:51:28,208 Şi ce dacă? La fel și copilul meu. Uite, vrem să știm ce este. 1049 00:51:28,377 --> 00:51:29,834 plastic M2. 1050 00:51:30,254 --> 00:51:32,371 - Plastic? - plastic M2. 1051 00:51:32,631 --> 00:51:34,543 - Plastic? Oh, la naiba. - Plastic, da. 1052 00:51:35,551 --> 00:51:37,292 M2 plastic! 1053 00:51:38,220 --> 00:51:39,677 M2 plastic? 1054 00:51:40,723 --> 00:51:42,885 - Spune-i că nu-l credem. - Oh, la naiba. 1055 00:51:43,142 --> 00:51:44,599 De unde naiba a luat asta? 1056 00:51:47,438 --> 00:51:49,475 - Jersey. - Bine. 1057 00:51:49,690 --> 00:51:52,398 - Bine, ce vrea? - Ce vrei, Larry? 1058 00:51:53,777 --> 00:51:54,893 Nu știu. 1059 00:52:00,242 --> 00:52:02,575 - Hai, vorbeste cu mine. - Ce? 1060 00:52:07,082 --> 00:52:08,914 Ce vrei să-i spun, Larry? 1061 00:52:09,585 --> 00:52:11,577 Nu vrei să-i spun adevărul, tu? 1062 00:52:11,670 --> 00:52:13,457 Pentru că dacă îi spun adevărul, va apărea la știri, 1063 00:52:13,547 --> 00:52:16,085 și o să-ți arăți murdarul spălătorie în tot nenorocitul de oraș. 1064 00:52:16,175 --> 00:52:18,633 - Vrei asta? - Da. Adică, nu! 1065 00:52:19,011 --> 00:52:20,252 Acum, ce vrei să-i spun? 1066 00:52:20,346 --> 00:52:23,464 Spune-i... Nu știu ce vreau să-i spun. 1067 00:52:23,974 --> 00:52:25,681 Ascultă, asta nu înseamnă... 1068 00:52:25,768 --> 00:52:29,261 Și să nu crezi că nu te voi omorî și toți ticăloșii ăștia de aici. 1069 00:52:29,772 --> 00:52:31,764 Nu, domnule. Nu mă gândeam la așa ceva. 1070 00:52:32,232 --> 00:52:34,349 Uite, încă așteptăm să auzim ce vrea el. 1071 00:52:34,818 --> 00:52:37,231 Haide, spune-ne cu cine vorbim. 1072 00:52:38,822 --> 00:52:40,654 Vrea să știe cine ești! 1073 00:52:41,033 --> 00:52:43,366 Vorbește cu NYPD-ul. 1074 00:52:43,952 --> 00:52:46,444 Nici un rahat. Acum dă-mi un nume. 1075 00:52:46,580 --> 00:52:48,617 Haide, vrea să știe numele tău. 1076 00:52:48,666 --> 00:52:51,249 Uită-te la eticheta de pe piept. O va face mult mai ușor. 1077 00:52:51,293 --> 00:52:52,454 Numele este Walters. 1078 00:52:53,128 --> 00:52:55,541 Bine, Walters, iată afacerea. 1079 00:52:57,299 --> 00:52:59,382 - Care este planul, Larry? - Nu știu. Ți-am spus, nu știu. 1080 00:52:59,468 --> 00:53:01,130 Haide, Larry, trebuie să ai un plan. Avem nevoie de un plan. 1081 00:53:01,303 --> 00:53:03,795 - Spune-i că nu vreau să vorbesc cu el. - Nu vrea să vorbească cu tine. 1082 00:53:03,847 --> 00:53:05,304 Dacă am vrut să vorbesc cu el, Nu aș vorbi cu el acolo. 1083 00:53:05,474 --> 00:53:07,966 Dar dacă vorbește cu tine, nu va vorbi cu tine acolo, 1084 00:53:07,976 --> 00:53:09,387 și nu va vorbi cu tine aici. 1085 00:53:09,478 --> 00:53:10,810 De fapt, nu vreau deloc să vorbesc cu el. 1086 00:53:10,896 --> 00:53:12,137 De fapt, nu vrea deloc să vorbească cu tine. 1087 00:53:12,189 --> 00:53:13,896 - Spune-le să plece. - Pleacă de aici. 1088 00:53:14,149 --> 00:53:17,642 Cum îl cheamă? Nu poate vorbi singur? 1089 00:53:17,736 --> 00:53:20,570 Larry? Larry, nu trebuie să-l împingi prin spatele meu să mă omoare. 1090 00:53:20,656 --> 00:53:22,522 - Scuze, scuze. - Este o armă. Ies gloanțe, știi? 1091 00:53:22,616 --> 00:53:23,982 Bine, bine. 1092 00:53:24,034 --> 00:53:25,275 Cum îl cheamă? 1093 00:53:25,994 --> 00:53:27,986 - Vrei să-i spui numele tău? - Nu. 1094 00:53:28,038 --> 00:53:29,654 Dacă îi spun numele meu, atunci va ști cine sunt. 1095 00:53:29,748 --> 00:53:32,786 E bine să gândești, Larry. Asta e real buna gandire. De ce nu inventezi unul? 1096 00:53:33,877 --> 00:53:36,164 - Ce fel de nume? - Orice vrei. Tu ești la conducere. 1097 00:53:36,672 --> 00:53:38,834 Bine. Dar Smith? 1098 00:53:38,882 --> 00:53:40,168 Smith? Ce, te cazezi într-un motel? 1099 00:53:40,300 --> 00:53:42,166 - Nu, dă-mi un prenume. - Oh, la naiba. 1100 00:53:42,261 --> 00:53:44,048 - Chip. Chip. - Chip. 1101 00:53:44,179 --> 00:53:45,841 Da, ca de la Charles. Chip. 1102 00:53:45,973 --> 00:53:48,306 Cip? Acesta este un nume pentru o veveriță. Ce zici de Charlie? 1103 00:53:48,392 --> 00:53:50,725 Nu. Charlie, Charlie, Charlie. Acesta este un nume comun. 1104 00:53:50,853 --> 00:53:53,095 - Comie? - Da. Parcă, sună chinezesc. 1105 00:53:53,188 --> 00:53:54,975 Ce zici de Chuck? Acesta este un nume integral american. 1106 00:53:55,023 --> 00:53:56,059 Bine, Chuck. 1107 00:53:56,150 --> 00:53:58,267 - Chuck, da. - Deci eu sunt Chuck. Chuck! 1108 00:53:58,360 --> 00:53:59,521 Numele lui este Chuck! 1109 00:53:59,611 --> 00:54:01,523 - Spune-i să plece. - Pleacă de aici. 1110 00:54:01,905 --> 00:54:03,237 Te descurci bine, Larry. 1111 00:54:25,888 --> 00:54:27,220 Oh, omule. 1112 00:54:32,269 --> 00:54:34,386 Asta nu merge așa cum am crezut că va fi. 1113 00:54:34,438 --> 00:54:36,179 Da, pentru că te-ai dus și ai dat greș cum faci mereu. 1114 00:54:36,398 --> 00:54:38,685 Scuză-mă, ce trebuia să fac? 1115 00:54:38,734 --> 00:54:41,477 Stai în jur în timp ce îl încurci pe tipul ăsta și tot ce se mișcă? 1116 00:54:41,570 --> 00:54:44,313 Ce fel de om aș sta în jur cu johnsonul meu în mână? 1117 00:54:44,406 --> 00:54:46,989 - Ei bine, ăsta e cam singurul loc în care a fost. - Târfa! 1118 00:54:49,536 --> 00:54:51,402 Bobby, mută-te! Mută-te! 1119 00:54:51,538 --> 00:54:53,245 haide, trebuie să grăbim acest ciudat! Mută-te! 1120 00:54:53,248 --> 00:54:55,661 Ar trebui să vă luați un apartament în Beirut. Ai fi mult mai fericit. 1121 00:54:55,751 --> 00:54:57,083 Hei, hei! Ei vin! Ei vin! 1122 00:54:57,169 --> 00:54:59,252 - Toată lumea, coborâți-vă! - Larry, întoarce-te! 1123 00:54:59,463 --> 00:55:01,204 - Larry, întoarce-te! - Nu, nu trage! Nu trage! 1124 00:55:04,092 --> 00:55:06,926 Poliția! Sunt aici! Ai văzut asta? 1125 00:55:07,971 --> 00:55:09,087 Piciorul meu! 1126 00:55:10,682 --> 00:55:13,470 L-am lovit! L-am lovit! L-am lovit! 1127 00:55:14,102 --> 00:55:16,469 - Piciorul meu, piciorul meu! - Stai jos! 1128 00:55:16,772 --> 00:55:20,937 Acum înțelegi ce vreau să spun, Joey? Are o nevoie reală să strice lucrurile... 1129 00:55:20,984 --> 00:55:22,941 Hei, taci, cățea! 1130 00:55:23,612 --> 00:55:25,228 Fugi! Fugi! 1131 00:55:25,280 --> 00:55:27,613 Ridică-te, ridică-te. Haide, pleacă de acolo. Pleacă de acolo. 1132 00:55:27,908 --> 00:55:29,444 Hei! Hei! 1133 00:55:30,369 --> 00:55:31,780 Dă-te jos! Dă-te jos! 1134 00:55:31,995 --> 00:55:36,114 A împușcat un polițist! A lovit unul! A lovit unul! 1135 00:55:36,166 --> 00:55:39,250 Larry. Larry. Ce-ai făcut? 1136 00:55:39,294 --> 00:55:40,284 A împușcat un polițist! 1137 00:55:40,963 --> 00:55:41,953 Ai împușcat un polițist? 1138 00:55:42,005 --> 00:55:44,622 - A împușcat un polițist! În picior! - Am împușcat un polițist. Am împușcat un polițist. 1139 00:55:44,800 --> 00:55:47,292 - Am împușcat un polițist. Am împușcat un polițist. - Larry. Larry, calmează-te. 1140 00:55:47,553 --> 00:55:49,294 - Calma. Calma. - Am împușcat un polițist. Am împușcat un polițist. 1141 00:55:49,304 --> 00:55:51,045 - Nu ai împușcat un polițist. - Am împușcat un polițist! 1142 00:55:51,181 --> 00:55:53,093 Ai tras un picior, bine? 1143 00:55:53,308 --> 00:55:55,800 - Doar un picior. Poate doar un pantof. - Am împușcat un polițist. 1144 00:55:56,228 --> 00:55:57,969 Bine? Calma. 1145 00:56:00,315 --> 00:56:01,431 Buna ziua? 1146 00:56:01,650 --> 00:56:04,063 - Turgeon Auto. - Da, am auzit că faci o vânzare astăzi. 1147 00:56:04,152 --> 00:56:05,142 Da... 1148 00:56:05,487 --> 00:56:07,319 Mai ai Allanté albastru Am văzut în reclamă? 1149 00:56:07,364 --> 00:56:09,981 - Nu știu dacă avem Allanté albastru. - Avem două. 1150 00:56:10,075 --> 00:56:13,068 Pot fi. Știu că scrie doar o zi, 1151 00:56:13,161 --> 00:56:14,618 dar poate sunați înapoi mâine. 1152 00:56:14,663 --> 00:56:16,996 - Uite, pot fi acolo în 15 minute. - Da, sunt legat acum. 1153 00:56:17,082 --> 00:56:18,493 - Sunt cu un client. - Aș vrea... 1154 00:56:18,584 --> 00:56:19,825 Trebuie să plec. Multumesc. 1155 00:56:19,918 --> 00:56:22,410 Joseph O'Brien este unul dintre cei mai minunați bărbați 1156 00:56:22,504 --> 00:56:25,247 - Am lucrat vreodată cu... - Joe, Joey. J-O-E-Y. 1157 00:56:25,340 --> 00:56:28,174 Poți te rog să-ți iei câinele să taci doar o clipă? 1158 00:56:28,218 --> 00:56:29,800 Taci, nebunule, tu! 1159 00:56:29,845 --> 00:56:32,337 Ascultă, tu. Am fost într-o situație de ostatic. 1160 00:56:39,062 --> 00:56:40,303 Să mergem, să mergem. 1161 00:56:40,355 --> 00:56:41,596 - Din drum, din drum. - Detectivul Mason, 1162 00:56:41,690 --> 00:56:43,306 - Poti sa faci o declaratie... - Nu acum. 1163 00:56:43,358 --> 00:56:44,894 - Ce zici, domnule? - Haide. 1164 00:56:45,193 --> 00:56:46,479 Mişcare! Mişcare! 1165 00:56:46,612 --> 00:56:48,023 - Domnule, sunteți proprietarul, nu? - Da. 1166 00:56:48,113 --> 00:56:50,526 Bine. Acum, ești conștient de situația de peste drum? Armele? 1167 00:56:50,616 --> 00:56:53,609 Corect? Bine. Îți vom lua locul peste aproximativ o jumătate de oră vârfuri. 1168 00:56:53,744 --> 00:56:56,361 Vrem să stabilim o linie directă de comunicare. Telefon? 1169 00:56:56,455 --> 00:56:58,617 Linie directă peste drum la dealer, bine? 1170 00:56:58,707 --> 00:57:00,369 Ai de gând să mănânci? Ai de gând să mănânci? 1171 00:57:00,375 --> 00:57:01,616 Hei, amice, o să mâncăm din belșug, nu-ți face griji. 1172 00:57:01,710 --> 00:57:03,372 Despachetați echipamentul. Pune-mi telefonul acolo. 1173 00:57:03,545 --> 00:57:06,253 - Bine, sunt explozibili pe bicicletă. - Nu a fost înfricoșător? 1174 00:57:06,340 --> 00:57:08,548 - A fost ca unul dintre cele mai înfricoșătoare lucruri. - Încă tremur. 1175 00:57:08,884 --> 00:57:11,376 Genunchiul meu. Oh, genunchiul meu. 1176 00:57:33,325 --> 00:57:34,566 - Pot să-l iau? - În nici un caz, omule. 1177 00:57:34,618 --> 00:57:36,200 - De ce nu? - Sunt poliţiştii. 1178 00:57:36,244 --> 00:57:38,907 - Poate fi un client. Este o zi de vânzare. - În nici un caz. Îmi dau seama, sunt polițiștii. 1179 00:57:38,997 --> 00:57:40,033 Cum poți să spui că sunt polițiști? 1180 00:57:40,082 --> 00:57:41,823 Din cauza felului în care sună. Sună ciudat! 1181 00:57:41,917 --> 00:57:43,283 Bine, da. Sună ciudat. Poate fi polițiștii. 1182 00:57:43,418 --> 00:57:46,035 Hei, dar de ce să-ți fie frică? Polițiștii nu te pot vedea la telefon. 1183 00:57:46,129 --> 00:57:47,665 Nu te pot răni la telefon. Ei nu te pot împușca. 1184 00:57:47,756 --> 00:57:49,088 - Hei, lasă-mă să-l iau. - În nici un caz. 1185 00:57:49,174 --> 00:57:50,836 - Hei, poate compania de telefonie... - Nu, nu! 1186 00:57:50,926 --> 00:57:52,087 - Hei, lasă-mă să-l iau! - Nu! 1187 00:57:52,135 --> 00:57:53,501 Mă înnebunește. Lasă-mă să ridic telefonul! 1188 00:57:53,595 --> 00:57:55,131 - Bine, ia-o! - Bine. 1189 00:57:55,764 --> 00:57:57,346 - Turgeon Auto. - Aceasta este poliția. 1190 00:57:57,808 --> 00:57:59,640 - Sunt poliţiştii. - Oh, la naiba. 1191 00:57:59,977 --> 00:58:01,809 Hei, am vorbit cu Walters înainte. Cine e asta? 1192 00:58:01,895 --> 00:58:02,885 Da, cine esti? 1193 00:58:02,980 --> 00:58:05,097 Eu sunt Elvis, asta sunt. M-am întors din morți și sunt supărat. 1194 00:58:05,273 --> 00:58:07,560 Nu, eu sunt Joey O'Brien, bine? Scuze, a fost o glumă. 1195 00:58:07,818 --> 00:58:09,775 - Cine eşti tu? - Numele meu este Mason. 1196 00:58:10,237 --> 00:58:12,604 Căpitanul Mason. Da, ce mai faci acolo? 1197 00:58:12,698 --> 00:58:16,112 Cum mai fac? Ei bine, pentru a începe ziua, avea să-mi pierd slujba. 1198 00:58:16,159 --> 00:58:18,116 Acum s-ar putea să-mi pierd viața, și cred că m-am rahat. 1199 00:58:18,328 --> 00:58:21,867 O'Brien, O'Brien, ascultă, Îți înțeleg poziția. 1200 00:58:21,957 --> 00:58:23,038 Trei har gow. 1201 00:58:23,125 --> 00:58:25,833 Bine, faci ce trebuie să faci, dar pune-l pe Chuck pe linie 1202 00:58:25,919 --> 00:58:28,081 sau vom rămâne fără alternative. Înțelegi ce spun? 1203 00:58:28,130 --> 00:58:29,416 Da, Mason, știu ce spui. 1204 00:58:29,464 --> 00:58:32,127 Larry, avem un tip nou aici. Numele lui este Mason. 1205 00:58:32,175 --> 00:58:33,461 - Cred că ar trebui să vorbești cu el. - Da, da, da. 1206 00:58:33,552 --> 00:58:35,464 Polițistul, cel pe care l-am lovit, ce mai face? 1207 00:58:35,804 --> 00:58:36,794 Bine. 1208 00:58:37,723 --> 00:58:39,885 - Larry... Chip... - Charlie... Chuck! 1209 00:58:40,017 --> 00:58:41,804 Chuck! Chuck vrea să știe 1210 00:58:41,935 --> 00:58:44,018 - cum face polițistul pe care l-a lovit. - O să fie bine. 1211 00:58:45,105 --> 00:58:46,767 Spune că o să fie bine. Îți spune să nu-ți faci griji. 1212 00:58:46,815 --> 00:58:47,976 Slavă domnului. 1213 00:58:48,191 --> 00:58:50,308 Bine, acum spune-mi, ce vrea el? 1214 00:58:50,861 --> 00:58:53,945 Bine. Vrea să știe ce vrei, Larry. 1215 00:58:54,489 --> 00:58:55,980 - Ce? - Vrea să știe ce vrei tu. 1216 00:58:56,033 --> 00:58:58,116 i-am spus deja. Vreau să plece. 1217 00:58:59,494 --> 00:59:00,530 El vrea să pleci. 1218 00:59:00,620 --> 00:59:02,657 Da, e foarte amuzant. Ce vrea el? 1219 00:59:03,707 --> 00:59:05,369 El spune că nu e în program, Larry. 1220 00:59:06,168 --> 00:59:07,158 Ei bine... 1221 00:59:08,211 --> 00:59:09,577 Ei bine, ce o să fac? 1222 00:59:10,422 --> 00:59:12,584 Nu știu. Ce o să fac? 1223 00:59:13,675 --> 00:59:16,008 El este un pic în aer chiar acum. Îi poți acorda câteva minute? 1224 00:59:16,094 --> 00:59:18,336 - Da, îi dăm un minut. - Ce vorbești, un minut? 1225 00:59:18,430 --> 00:59:19,966 - Un minut? - Nu suntem sub suficientă presiune 1226 00:59:20,057 --> 00:59:21,514 fără să joci Beat the Clock? 1227 00:59:21,683 --> 00:59:23,265 - Haide, fii adevărată aici! - Da! 1228 00:59:23,351 --> 00:59:25,468 - Acesta este tipul care a împușcat un polițist. Un polițist. - Da! 1229 00:59:25,562 --> 00:59:26,848 L-a împușcat doar în picior. 1230 00:59:27,022 --> 00:59:28,012 Da, știu că e doar în picior, 1231 00:59:28,106 --> 00:59:29,722 dar asta nu înseamnă nu este periculos, bine? 1232 00:59:29,816 --> 00:59:32,229 - Corect! Spune-i tu! - Da. Începi să-i spui ce să facă, 1233 00:59:32,319 --> 00:59:33,810 cine stie ce naiba ne va face, bine? 1234 00:59:33,862 --> 00:59:35,854 Da, spune-i tu Nu știu ce naiba o să fac! 1235 00:59:35,947 --> 00:59:36,983 Au înțeles ideea, Larry. 1236 00:59:37,032 --> 00:59:39,445 O'Brien. O'Brien, îi vom acorda 15 minute. 1237 00:59:39,534 --> 00:59:43,118 Cincisprezece minute. Mulțumesc, Mason. Mulțumesc foarte mult. 1238 00:59:43,205 --> 00:59:44,787 - Ce nemernic! - Ce nemernic! 1239 00:59:46,500 --> 00:59:47,786 Idiotule. 1240 00:59:47,876 --> 00:59:49,412 La naiba! 1241 00:59:51,546 --> 00:59:54,835 Larry, vrei să faci o gaură în spate de gâtul meu cu arma aia? 1242 00:59:54,883 --> 00:59:56,044 Îmi pare rău. 1243 01:00:04,768 --> 01:00:08,057 - Despre ce este acest aspect? - Ce? eu? OMS? 1244 01:00:08,188 --> 01:00:09,269 Tu, băiat drăguț. 1245 01:00:10,649 --> 01:00:11,685 Ce? 1246 01:00:11,900 --> 01:00:15,439 Hei, Joey, pun pariu că tipul ăsta a făcut-o Donna la spatele nostru. 1247 01:00:15,529 --> 01:00:17,065 Nu. Chiar nu am făcut-o. 1248 01:00:17,155 --> 01:00:19,818 Nici măcar... nici măcar nu am atins-o, într-adevăr. 1249 01:00:20,075 --> 01:00:22,192 Da? Ei bine, despre ce a fost aspectul? 1250 01:00:22,244 --> 01:00:24,987 Doar Joey, Larry. jur pe Dumnezeu. 1251 01:00:25,997 --> 01:00:27,454 Doar Joey. 1252 01:00:27,582 --> 01:00:31,872 Larry, este timpul să avem asta discuție privată și îți voi spune totul. 1253 01:00:32,087 --> 01:00:33,077 Da. 1254 01:00:33,588 --> 01:00:34,578 În regulă. 1255 01:00:36,049 --> 01:00:37,165 Tu și cu mine. 1256 01:00:38,301 --> 01:00:39,542 Să vorbim. 1257 01:00:39,594 --> 01:00:40,755 Toată lumea sus! 1258 01:00:42,806 --> 01:00:44,217 Grăbește-te, grăbește-te! 1259 01:00:59,322 --> 01:01:01,985 Bine, nimeni nu încearcă nimic amuzant aici. 1260 01:01:08,790 --> 01:01:13,125 - Uite, îmi pare rău că nu am... - Taci! 1261 01:01:27,642 --> 01:01:28,723 Hei. 1262 01:01:29,144 --> 01:01:30,931 Doar țigări, Larry. 1263 01:01:31,521 --> 01:01:32,557 Tu fumezi? 1264 01:01:32,647 --> 01:01:35,936 Nu, eu nu. Este un obicei dezgustător. Pune-o deoparte. 1265 01:01:36,026 --> 01:01:37,517 Da, încerc să renunț. 1266 01:01:41,907 --> 01:01:42,897 Deci... 1267 01:01:44,159 --> 01:01:45,320 Deci? 1268 01:01:47,204 --> 01:01:49,662 După cum arată lucrurile, nu a fost atât de bine cu tine și Donna. 1269 01:01:51,208 --> 01:01:52,995 Ce-i cu tine, omule? 1270 01:01:53,752 --> 01:01:55,493 Dacă lucrurile mergeau bine, nu ai face-o cu ea. 1271 01:01:55,545 --> 01:01:56,581 Hei! 1272 01:01:56,671 --> 01:01:59,254 Crezi că este mai important să o faci decât fericirea a doi oameni? 1273 01:01:59,341 --> 01:02:01,628 Dacă aș crede că este fericirea în joc, Nu aș face-o. 1274 01:02:01,843 --> 01:02:03,926 Da, corect. Atunci de ce o faci? 1275 01:02:04,095 --> 01:02:07,259 Hei, cine știa că este o problemă atât de mare până ai intrat pe ușa aceea, Larry? 1276 01:02:07,599 --> 01:02:10,558 Poate că mă face pentru că vrea să te întorc pentru că ai făcut pe altcineva. 1277 01:02:10,644 --> 01:02:12,385 Poate că faci toată lumea din oraș. Nu ştiu asta. 1278 01:02:12,479 --> 01:02:13,515 Nu sunt, omule. 1279 01:02:13,563 --> 01:02:15,805 Ei bine, ai putea fi. Adică, ești un tip arătos, Larry. 1280 01:02:15,857 --> 01:02:16,847 nu sunt. 1281 01:02:16,942 --> 01:02:17,978 Ei bine, hei, poate că ar trebui. Adică, 1282 01:02:18,026 --> 01:02:19,892 Donna obișnuia să spună mereu ce sexy ai fost. 1283 01:02:20,445 --> 01:02:22,061 Ea a spus că sunt sexy? Ea nu a spus asta. 1284 01:02:22,197 --> 01:02:23,529 Ea nu a spus-o. 1285 01:02:23,698 --> 01:02:25,360 E o târfă mincinoasă, asta e tot. 1286 01:02:25,450 --> 01:02:27,567 Larry, ce fel de fond de ten pentru o relatie 1287 01:02:27,661 --> 01:02:29,152 Îți spui soția o curvă mincinoasă? 1288 01:02:29,371 --> 01:02:30,907 Ei bine, este o curvă mincinoasă. 1289 01:02:31,164 --> 01:02:32,700 Hei, nu era când te-ai căsătorit cu ea, a fost ea? 1290 01:02:32,707 --> 01:02:35,040 Nu cred că ești genul de tip care s-ar căsători cu o târfă mincinoasă. 1291 01:02:35,085 --> 01:02:37,702 Nu am cunoscut-o prea bine când m-am căsătorit cu ea. 1292 01:02:38,380 --> 01:02:40,087 Nu e bine să te căsătorești cu cineva nu stii prea bine. 1293 01:02:40,173 --> 01:02:42,130 - Da, ei bine, spune-mi despre asta. - Ei bine... 1294 01:02:42,217 --> 01:02:44,254 Dragostea e nasol! 1295 01:02:45,470 --> 01:02:46,927 Da, dar uneori este și destul de drăguț. 1296 01:02:54,396 --> 01:02:56,058 La naiba, e cald! 1297 01:02:59,693 --> 01:03:02,652 - Cu ce ​​te ocupi, Larry? - Sunt mecanic. 1298 01:03:03,196 --> 01:03:05,939 Obișnuiam să reparam avioane pentru Est la LaGuardia. 1299 01:03:06,032 --> 01:03:08,240 E o treabă bună, Larry. Asta e multă responsabilitate. 1300 01:03:08,285 --> 01:03:09,401 Am fost concediat. 1301 01:03:09,494 --> 01:03:11,611 - Da? - Nu am mai lucrat de un an. 1302 01:03:12,122 --> 01:03:14,455 De ce Donna a trebuit să obțină această slujbă, nu stiu. 1303 01:03:17,919 --> 01:03:19,035 Un bărbat trebuie să muncească. 1304 01:03:19,587 --> 01:03:22,079 Nu asta e adevarul? Băiete, cred primești totul din muncă. 1305 01:03:22,132 --> 01:03:24,215 Primești... Primești bani. Obtii putere. 1306 01:03:24,259 --> 01:03:26,091 Îți simți atracția sexuală. Ştii ce vreau să spun? 1307 01:03:26,678 --> 01:03:28,840 Da, știu ce vrei să spui. Vrei să spui că un bărbat fără slujbă 1308 01:03:28,930 --> 01:03:31,138 este ca un om fără pula. Mulțumesc foarte mult. 1309 01:03:31,266 --> 01:03:32,473 Nu, nu spun asta deloc. 1310 01:03:32,559 --> 01:03:34,846 - Da, ai spus asta. - Spun că e în capul tău. 1311 01:03:34,936 --> 01:03:36,177 - În capul meu? - Ei bine, nu capul tău. 1312 01:03:36,271 --> 01:03:38,103 Adică, este capul tuturor. este... 1313 01:03:38,273 --> 01:03:39,263 La naiba. 1314 01:03:40,859 --> 01:03:42,145 A naibii de durere de cap. 1315 01:03:56,374 --> 01:03:58,957 Larry, Larry, stai calm. Vor pleca. 1316 01:04:00,628 --> 01:04:02,961 - De unde ştiţi? - Știu. 1317 01:04:13,516 --> 01:04:14,882 Vedea? 1318 01:04:18,897 --> 01:04:20,183 Știi o mulțime de lucruri. 1319 01:04:20,815 --> 01:04:22,022 Nu, cunosc oameni. 1320 01:04:22,484 --> 01:04:24,897 Când vinzi lucruri pentru a trăi, inveti sa cunosti oameni. 1321 01:04:26,863 --> 01:04:28,479 Nu cunosc oameni atât de buni. 1322 01:04:29,991 --> 01:04:32,199 Ține-l. Nu mă împinge, la naiba. 1323 01:04:32,994 --> 01:04:36,704 Doamne, sunt gândaci! Le-am luat peste mine! 1324 01:04:36,831 --> 01:04:38,948 - Gândacii mari! - Liniște! Liniște! 1325 01:04:39,000 --> 01:04:40,332 Dă drumul! 1326 01:04:41,753 --> 01:04:43,039 Dă-te jos! 1327 01:04:43,129 --> 01:04:44,620 Sunt gândaci acolo sus! 1328 01:04:44,672 --> 01:04:47,255 Hei! Sunteți cu adevărat ceva. 1329 01:04:47,342 --> 01:04:49,004 Am crezut că pot avea încredere în tine. 1330 01:04:49,177 --> 01:04:50,418 Frankie, ticălosule. 1331 01:04:50,929 --> 01:04:52,511 - Dă-l jos. - Lasă-mă jos! 1332 01:04:52,806 --> 01:04:55,139 Mișcă, mișcă, mișcă. Scuzați-mă. 1333 01:04:55,225 --> 01:04:57,342 Joey! Joey! 1334 01:04:59,187 --> 01:05:00,974 Scuzați-mă! Scuzați-mă! 1335 01:05:01,022 --> 01:05:03,059 Iubitul meu e acolo. El este un ostatic. 1336 01:05:03,525 --> 01:05:04,766 - Mişcă-te. - Hei, hei! 1337 01:05:04,859 --> 01:05:06,191 Ofițer, mă puteți ajuta? Iubitul meu e acolo. 1338 01:05:06,236 --> 01:05:07,852 Joey O'Brien, este un ostatic. Vă rog! 1339 01:05:07,946 --> 01:05:08,982 - Bine, poți să pleci. - Mulţumesc. 1340 01:05:11,157 --> 01:05:13,194 - Domnişoară, domnişoară! - Da. 1341 01:05:14,744 --> 01:05:16,155 Voi mai avea unul din aceste lucruri cu barca cu creveţi. 1342 01:05:16,204 --> 01:05:17,786 Da. Câți? Trei, poate? 1343 01:05:17,872 --> 01:05:19,113 - Una. - Bine, trei. Multumesc. 1344 01:05:19,207 --> 01:05:20,323 Sună din nou. 1345 01:05:20,375 --> 01:05:21,582 Bine, haide. 1346 01:05:22,293 --> 01:05:23,659 Încălzește-le! 1347 01:05:28,842 --> 01:05:30,174 Vrei să iei asta, Joey? 1348 01:05:30,844 --> 01:05:32,005 Ai înțeles, Lar. 1349 01:05:33,680 --> 01:05:34,670 Linia telefonică a lui Chuck. 1350 01:05:34,764 --> 01:05:36,505 Sun și sun și sun. 1351 01:05:36,599 --> 01:05:38,010 - Trebuie să-mi răspunzi când sun. - Har gow. 1352 01:05:38,059 --> 01:05:39,049 Ce se întâmplă acolo? 1353 01:05:39,144 --> 01:05:41,227 Adică suntem Foarte răbdător cu acest tip, O'Brien. 1354 01:05:41,271 --> 01:05:43,729 Și ce ne-a dat? Acum ai primit pentru a-l face să ne dea ceva. 1355 01:05:43,815 --> 01:05:45,226 Da, iubitul meu este ostatic acolo. 1356 01:05:45,275 --> 01:05:47,141 - Se pare că nu pot... - Uite, doamnă, facem tot ce putem. 1357 01:05:47,235 --> 01:05:48,692 Avem o conexiune la telefon în situația de ostatic. 1358 01:05:48,736 --> 01:05:49,772 - Da? - Da. 1359 01:05:49,863 --> 01:05:51,229 Bine, mulțumesc. 1360 01:05:53,783 --> 01:05:56,776 Hei! Hei! Hei! 1361 01:05:56,870 --> 01:05:59,032 Joey! Uite, vreau... 1362 01:05:59,164 --> 01:06:00,371 Ieși atât de larg de aici! 1363 01:06:00,540 --> 01:06:02,452 - Oh, la naiba. Oh, la naiba. - Ce? 1364 01:06:02,792 --> 01:06:04,749 Ieși atât de larg de aici! 1365 01:06:04,919 --> 01:06:06,581 Ți-aș putea fi de mare ajutor. 1366 01:06:06,796 --> 01:06:07,877 Acum sunt dracului! 1367 01:06:07,922 --> 01:06:09,083 - Ce? - Asta este. Intrăm. 1368 01:06:09,132 --> 01:06:11,089 mason! Mason, nu, stai unde ești. O să fim bine, într-adevăr. 1369 01:06:11,176 --> 01:06:12,257 Suntem bine aici. 1370 01:06:12,302 --> 01:06:14,589 - Asta este. Intrăm. - Nu, nu, Mason, Mason. Nu intra încă. 1371 01:06:14,679 --> 01:06:16,511 Dă-mi o clipă, Mason, bine? Vom rezolva ceva. 1372 01:06:16,639 --> 01:06:17,720 În regulă. 1373 01:06:18,308 --> 01:06:20,470 Larry, Larry, a venit vremea înțelegerii. 1374 01:06:20,935 --> 01:06:22,722 Haide. Vrei să preiei controlul acum? 1375 01:06:22,770 --> 01:06:24,432 Lăsați câțiva dintre acești tipi. Dă-le ceva. 1376 01:06:25,064 --> 01:06:27,056 haide, toți nu ar fi putut să o ia pe Donna. 1377 01:06:27,442 --> 01:06:29,274 Unii dintre ei tocmai au intrat să cumpăr o mașină astăzi. 1378 01:06:29,611 --> 01:06:32,354 Haide. Fii un tip, Larry, un tip fără rahat. 1379 01:06:34,616 --> 01:06:36,107 - Bine, tu. - Da! 1380 01:06:37,368 --> 01:06:39,530 Domnilor, dacă vreți să profitați a serviciilor mele, 1381 01:06:39,621 --> 01:06:41,704 acolo este cardul meu. Distribuiți-le între voi. 1382 01:06:41,789 --> 01:06:43,951 O'Brien, ți-ai luat un sicriu gratis! 1383 01:06:45,960 --> 01:06:47,747 E un lucru al naibii să-ți spun, nu-i asa? 1384 01:06:47,795 --> 01:06:49,457 - Nu-i aşa? - Și cu mine cum rămâne? 1385 01:06:49,631 --> 01:06:51,623 Sunt doar client. Vino doar să cumperi mașină. 1386 01:06:52,091 --> 01:06:54,799 Cer dreptul de a fi liber. Vă rog, domnule Larry. 1387 01:06:58,348 --> 01:07:00,510 Lasă-mă să plec, te rog. Si eu sunt doar un client. 1388 01:07:00,558 --> 01:07:02,470 Scuzați-mă, sunt și client. 1389 01:07:02,602 --> 01:07:04,685 - E adevărat. Sunt. - Asta e corect. 1390 01:07:05,021 --> 01:07:07,138 - Deci? - Așa că lasă-le liber, Larry. 1391 01:07:10,068 --> 01:07:11,980 Eu nu cred acest lucru. Nu el. 1392 01:07:12,070 --> 01:07:13,060 De ce nu eu? 1393 01:07:13,571 --> 01:07:16,359 Ei bine, o face și cu soția ta, nu? 1394 01:07:16,533 --> 01:07:18,149 Da, dar ce diferență face asta? 1395 01:07:18,201 --> 01:07:20,784 Ei bine, așa cum văd eu, suntem ca, știi... Suntem împreună în asta. 1396 01:07:20,828 --> 01:07:21,909 Suntem ca niște frați. 1397 01:07:21,996 --> 01:07:25,285 Hei, Larry, nu-l poți trage la răspundere pentru că soția lui are o aventură. 1398 01:07:25,333 --> 01:07:26,323 Haide. 1399 01:07:26,459 --> 01:07:28,997 Ei bine, cum crezi că mă simt? Nici eu nu pot pleca de aici, nu-i așa? 1400 01:07:29,128 --> 01:07:31,290 Nu avem nimic unul împotriva celuilalt, nu? 1401 01:07:31,714 --> 01:07:34,548 Deci de ce nu-ți dau ceva să mă lase afară? 1402 01:07:34,926 --> 01:07:37,134 Să zicem, 25.000 de dolari. 1403 01:07:40,306 --> 01:07:41,467 Douăzeci și cinci de G? 1404 01:07:41,766 --> 01:07:44,850 Dacă nu este suficient, spune-mi de ce ai nevoie. Îți scriu un cec chiar acum. 1405 01:07:44,894 --> 01:07:46,385 Crezi că sunt un fel de idiot? 1406 01:07:46,854 --> 01:07:47,970 Nu l-aș anula. 1407 01:07:48,064 --> 01:07:49,976 Jur. Uită-te la martorii pe care îi avem. 1408 01:07:50,024 --> 01:07:51,981 Nu, nu, omule. Nu, nu, nu înțelegi. 1409 01:07:52,026 --> 01:07:54,439 Daca ti-as lua banii, stii ce ar fi asta? 1410 01:07:54,654 --> 01:07:56,691 Extorcare. Știu ce este. 1411 01:07:56,739 --> 01:07:57,820 Nu sunt un extortionist. 1412 01:07:58,199 --> 01:08:00,407 Dar ce diferență? Ești deja un răpitor! 1413 01:08:00,535 --> 01:08:01,696 Hei! Mulțumesc, judecător Wapner. 1414 01:08:01,744 --> 01:08:03,861 De ce nu descrii și sodomia în închisoare cât timp ești la asta? 1415 01:08:03,955 --> 01:08:05,696 Scoate-l de aici. E un nemernic. 1416 01:08:07,333 --> 01:08:11,122 Nu, nu, nu. Nemernicul rămâne. Voi doi băieți, puteți merge. 1417 01:08:11,212 --> 01:08:12,703 Mulțumesc, domnule Larry. 1418 01:08:16,426 --> 01:08:17,462 În regulă. 1419 01:08:17,594 --> 01:08:18,710 Hei, hei, hei! 1420 01:08:19,012 --> 01:08:20,298 Te rog să nu mă împuști! 1421 01:08:20,388 --> 01:08:22,675 Te rog să nu mă împuști! Nu mă împușca! 1422 01:08:23,600 --> 01:08:25,057 Poate avea o bombă sau ceva. 1423 01:08:29,606 --> 01:08:31,393 - Bine, amice! - Sunt cetatean american. 1424 01:08:31,482 --> 01:08:33,565 - Bine, nimic din balbuiatul ăsta rusesc. - Sunt cetatean american. 1425 01:08:33,651 --> 01:08:34,732 Caută-l. 1426 01:08:39,741 --> 01:08:40,902 Hei, ce se întâmplă? 1427 01:08:41,034 --> 01:08:42,115 Privește fata! 1428 01:08:45,830 --> 01:08:48,243 N-aș fi putut să-i fac soției tale. Tocmai am ieșit din spital. 1429 01:08:48,291 --> 01:08:49,452 Am fost operat la prostata. 1430 01:08:49,542 --> 01:08:50,953 Asta e corect. El are... Arată-i cicatricea ta. 1431 01:08:51,044 --> 01:08:52,080 - Joey! - Jos! 1432 01:08:52,170 --> 01:08:53,502 Ridicați mâinile! 1433 01:08:53,588 --> 01:08:54,624 - Poliţist! - Nu e poliţist! 1434 01:08:54,714 --> 01:08:55,750 - E un polițist! - Nu e poliţist! 1435 01:08:55,798 --> 01:08:56,914 - E un polițist! Este un polițist! - Nu e poliţist! 1436 01:08:56,966 --> 01:08:59,253 Nu sunt polițist! Sunt fata lui Joey! 1437 01:08:59,385 --> 01:09:00,421 E fata ta? 1438 01:09:00,470 --> 01:09:01,927 - Da. Da. - Serios? 1439 01:09:01,971 --> 01:09:03,633 Lila, ce naiba cauți aici? Pleacă de aici! 1440 01:09:03,806 --> 01:09:05,092 Te iubesc, Joey! 1441 01:09:05,391 --> 01:09:07,929 Am văzut rahatul ăsta nebun la televizor. A trebuit să cobor să te văd. 1442 01:09:07,977 --> 01:09:10,594 O faci și tu cu ea, si sotia mea si sotia lui? 1443 01:09:10,772 --> 01:09:12,729 Cum naiba ai timp să-ți câștigi existența? 1444 01:09:12,774 --> 01:09:14,891 Joey, ce vorbește aici? Joey, este adevărat? 1445 01:09:15,151 --> 01:09:16,187 Haide, Lisa. 1446 01:09:16,444 --> 01:09:18,481 Lisa? Știam că faci o Lisa, Joey. 1447 01:09:18,571 --> 01:09:20,278 - Nu. - Isuse, ce înseamnă asta? Patru? 1448 01:09:20,365 --> 01:09:21,401 Câte fete ai? 1449 01:09:21,449 --> 01:09:22,610 Lisa este fiica mea. 1450 01:09:22,700 --> 01:09:25,113 Ai o fiică, Joey? Probabil că ai și tu o soție! 1451 01:09:25,161 --> 01:09:26,197 - Nu, nu, nu, nu. - Și o soție? 1452 01:09:26,287 --> 01:09:28,449 Fără soție. Nu! Ex! Ex! Ex! Fosta sotie! 1453 01:09:28,539 --> 01:09:31,452 E un băiat ocupat, Joey al tău, un băiat foarte ocupat. 1454 01:09:31,542 --> 01:09:32,578 - Donna... - Ce? 1455 01:09:32,627 --> 01:09:34,414 Tina... Chuck... Lila... Lola... 1456 01:09:34,629 --> 01:09:37,372 Lila! L-I-L-A, Lila! 1457 01:09:37,465 --> 01:09:39,832 Lila, ascultă, există o explicație pentru toate acestea. Chiar există. 1458 01:09:39,926 --> 01:09:43,135 Da? Am o explicație pentru tine, Joey. 1459 01:09:43,971 --> 01:09:47,430 Ești un rahat total, Joey, și te urăsc! 1460 01:09:48,935 --> 01:09:51,052 Mi-am riscat viața proastă pentru tine, Joey. 1461 01:09:51,145 --> 01:09:53,262 Pleacă de aici! Merge! 1462 01:09:55,358 --> 01:09:57,441 Nu trebuia să spui asta. 1463 01:09:58,152 --> 01:10:01,145 - Nu a făcut-o. - Nu, omule, nu trebuia să faci asta. 1464 01:10:01,656 --> 01:10:02,988 Asta a fost răutăcios. 1465 01:10:03,991 --> 01:10:06,199 Asta a fost cu adevărat răutăcios. Ești bine? 1466 01:10:06,619 --> 01:10:07,780 Da. 1467 01:10:07,829 --> 01:10:09,491 Ai multe fete. 1468 01:10:10,164 --> 01:10:11,655 E ușor pentru tine? 1469 01:10:13,042 --> 01:10:14,408 Nu este ușor. 1470 01:10:15,253 --> 01:10:16,835 Nu este niciodată ușor. 1471 01:10:17,922 --> 01:10:20,164 Care e numele tău? Care e numele tău? 1472 01:10:20,258 --> 01:10:21,840 Care e numele tău? Care e numele tău? 1473 01:10:21,926 --> 01:10:23,918 Lila, Lila. Sunt designer. 1474 01:10:24,011 --> 01:10:26,378 Fac bijuterii. Fac haine. Toate aceste lucruri le-am făcut eu însumi. 1475 01:10:26,514 --> 01:10:28,631 Am o linie întreagă de haine. 1476 01:10:28,725 --> 01:10:29,806 Se numește Alalila. 1477 01:10:29,851 --> 01:10:31,558 A-L-A-L-I-L-A. 1478 01:10:31,978 --> 01:10:34,516 Fostul meu iubit este acolo, fostul Joey O'Brien... 1479 01:10:36,190 --> 01:10:39,683 - Ești soția lui Joey O'Brien? - Da. Ei bine, nu, sunt fosta lui soție. 1480 01:10:40,236 --> 01:10:41,522 Ce se întâmplă? 1481 01:10:41,571 --> 01:10:44,359 Dă-te din drum, omule! Pleacă din drum! 1482 01:10:45,032 --> 01:10:46,318 Pleacă din drum! 1483 01:10:48,870 --> 01:10:51,988 Pleacă din drum! Mișcă-te din drum! 1484 01:10:52,039 --> 01:10:53,701 Mișcă-te din drum! 1485 01:10:54,792 --> 01:10:56,158 Mișcă-te din drum! 1486 01:10:56,210 --> 01:10:57,667 Bine, oprește mașina. Oprește mașina. 1487 01:10:57,712 --> 01:10:59,453 Este domnul Dipino. Fiul lui e ostatic acolo. 1488 01:10:59,547 --> 01:11:01,129 Dincolo. Dincolo. 1489 01:11:03,551 --> 01:11:06,043 - Uite! Se pare că e aici! - În afara drumului! 1490 01:11:06,137 --> 01:11:09,551 - În afara drumului! - E copilul meu acolo. Pentru numele lui Hristos. 1491 01:11:12,059 --> 01:11:13,220 Ascultă, ce se întâmplă? 1492 01:11:13,269 --> 01:11:14,555 - Unde este copilul meu? - Hei, unde mergi? Mănânci? 1493 01:11:14,604 --> 01:11:15,594 Nu sunt aici să mănânc, doamnă. 1494 01:11:15,730 --> 01:11:18,188 Hei, lasă-l să intre, bine? El e bine. 1495 01:11:18,232 --> 01:11:19,268 Hei, dă înapoi! 1496 01:11:19,358 --> 01:11:21,896 Nu lucrezi aici. Lucrez aici. Acesta este restaurantul. 1497 01:11:21,944 --> 01:11:25,153 Așteaptă afară. Aștepți afară ca toți ceilalți. 1498 01:11:25,239 --> 01:11:26,901 Fără mâncare, fără loc. 1499 01:11:34,123 --> 01:11:35,910 O voi primi. Aşezaţi-vă. 1500 01:11:37,251 --> 01:11:38,367 Hotelul Heartbreak. 1501 01:11:38,419 --> 01:11:40,251 - Hei, nu împinge, bine? - E o glumă, bine? 1502 01:11:40,338 --> 01:11:41,829 Acum întreabă-l pe Chuck dacă vrea ceva. 1503 01:11:41,923 --> 01:11:43,414 Niște mâncare, țigări, orice. 1504 01:11:43,508 --> 01:11:44,715 - Bine. - Ce? 1505 01:11:44,759 --> 01:11:46,091 NYPD la pachet. 1506 01:11:46,260 --> 01:11:48,593 Vrei ceva? Mâncare? țigări? 1507 01:11:49,472 --> 01:11:52,636 - Nu, nu acum. Mulţumesc. - Bine. Nu acum, mulțumesc. 1508 01:11:52,683 --> 01:11:55,096 Bine, ascultă. Soția ta vrea să vorbească cu tine. 1509 01:11:55,186 --> 01:11:56,347 - Ce? - Joey? 1510 01:11:56,437 --> 01:11:58,224 - Tina? Tu aici? - Tina? 1511 01:11:58,272 --> 01:12:00,264 Este soția mea, fosta mea soție. 1512 01:12:00,608 --> 01:12:01,940 Pentru ce cheamă aici? 1513 01:12:01,984 --> 01:12:04,101 - Te simți bine? - Da, sunt bine. Tu? 1514 01:12:04,195 --> 01:12:06,403 Ce treabă ai tu cu asta? De ce te ține în brațe? 1515 01:12:06,447 --> 01:12:08,780 Ei bine, sunt cam la mijloc a unei dispute interne aici. 1516 01:12:08,825 --> 01:12:11,033 - Ştii ce spun? - Disputa internă? Ce? 1517 01:12:11,118 --> 01:12:13,110 Ei bine, da, o chestie bărbat-femeie, știi? 1518 01:12:13,371 --> 01:12:15,613 - Are o soţie? - Da. 1519 01:12:15,832 --> 01:12:18,745 - I-ai dracu nevasta! - Da, m-am dus cu nevasta lui, bine? 1520 01:12:19,210 --> 01:12:21,623 - Da, bingo. - Îi jur pe Dumnezeu, Joey, 1521 01:12:21,712 --> 01:12:24,796 Jur pe Dumnezeu, Aproape cred că meriți asta! 1522 01:12:24,882 --> 01:12:26,839 Bine, Tina. Poate că merit asta. 1523 01:12:27,134 --> 01:12:29,842 Poate da, dar ce zici ceilalți săraci de aici? 1524 01:12:29,971 --> 01:12:32,463 Bine, ascultă. Vreau doar să vorbesc cu el. Pune-l la telefon. 1525 01:12:32,682 --> 01:12:34,173 - Ce? - Vreau să vorbesc cu el acum. 1526 01:12:34,392 --> 01:12:36,509 Bine. Un moment. Ea vrea să vorbească cu tine. 1527 01:12:36,602 --> 01:12:37,843 - Oh, nu. - Haide. 1528 01:12:37,937 --> 01:12:39,849 - Joey, acum. Vă rog. - Haide, Larry. 1529 01:12:42,066 --> 01:12:44,479 - Buna ziua? Buna ziua? - Buna ziua? 1530 01:12:44,652 --> 01:12:47,611 Buna ziua? Da, salut, da. Care e numele tău? 1531 01:12:47,780 --> 01:12:49,487 - Chuck. - Chuck. Ascultă, Chuck. 1532 01:12:49,657 --> 01:12:52,650 Nu știu dacă ai o familie, dar Joey are o fiică. 1533 01:12:52,743 --> 01:12:54,780 Dacă nu te mai gândești vreodată la tine suficient de lung, 1534 01:12:54,829 --> 01:12:58,869 te gândești la asta, bine? crezi tu despre noi. Te gândești la familia lui. 1535 01:12:59,208 --> 01:13:01,416 A fost afară toată noaptea, și s-ar putea să aibă probleme. 1536 01:13:01,502 --> 01:13:02,834 Ce spune ea, Larry? 1537 01:13:03,170 --> 01:13:04,502 - Serios? - Ce? 1538 01:13:04,547 --> 01:13:06,334 Fiica ta, s-ar putea să aibă probleme. 1539 01:13:07,174 --> 01:13:08,415 - Louie. - Știi, cred 1540 01:13:08,509 --> 01:13:10,796 ești un ticălos și un nemernic egoist pentru că l-a ținut acolo 1541 01:13:10,845 --> 01:13:12,336 când ar trebui să fie aici afară o caut! 1542 01:13:12,430 --> 01:13:14,342 - Sunt un nenorocit și un ticălos egoist... - Bun venit în club. 1543 01:13:14,515 --> 01:13:17,474 ...pentru că te țin aici când ar trebui să fii afară să o cauți. 1544 01:13:17,518 --> 01:13:19,635 Îmi pare rău. Nu știu. 1545 01:13:19,687 --> 01:13:21,770 Hei, e în regulă. Nu știai. E în regulă. 1546 01:13:21,856 --> 01:13:23,017 - Buna ziua? Buna ziua? - Buna ziua? 1547 01:13:23,065 --> 01:13:24,055 - Chuck? - Da. 1548 01:13:24,150 --> 01:13:26,688 Chuck, da. Ascultă, Chuck. 1549 01:13:28,487 --> 01:13:30,854 Joey are o mamă, și ea este foarte supărată, știi? 1550 01:13:30,907 --> 01:13:32,114 Serios? 1551 01:13:32,533 --> 01:13:33,990 Ce? Ce spune ea acum? 1552 01:13:34,243 --> 01:13:37,361 Mama ta, e foarte supărată. Se uită la asta la televizor. 1553 01:13:37,455 --> 01:13:38,536 Oh, Doamne! 1554 01:13:38,623 --> 01:13:40,990 Ai putea să-l întrebi pe Joey să mă duc să-i dau un bâzâit. 1555 01:13:41,083 --> 01:13:42,540 Vrea să-ți suni mama. 1556 01:13:42,585 --> 01:13:44,542 - Oh, Doamne. - Da, și Chuck? 1557 01:13:44,629 --> 01:13:45,790 - Da? - Ce? 1558 01:13:45,880 --> 01:13:47,496 - Spune-i lui Joey că cred că ar trebui... - Da? 1559 01:13:47,548 --> 01:13:49,631 ...spune-i mamei lui asta totul va fi bine. 1560 01:13:49,717 --> 01:13:51,925 Ar trebui să-i spui mamei tale asta totul va fi bine. 1561 01:13:52,011 --> 01:13:53,047 Bine. 1562 01:13:53,638 --> 01:13:54,628 Câți ani are mama ta? 1563 01:13:55,181 --> 01:13:56,342 E o bătrână, bine? 1564 01:13:56,390 --> 01:13:57,881 Nu o să-i facă prea mult bine pentru a auzi această veste. 1565 01:13:57,934 --> 01:13:59,891 Isuse, Joey, a-ți numi mama bătrână? 1566 01:13:59,977 --> 01:14:02,219 Haide. Îți spui nevasta o cățea. Unde cobori? 1567 01:14:02,313 --> 01:14:05,727 Da, dar ea este soția mea. O mamă este o mamă. 1568 01:14:05,900 --> 01:14:07,482 Hei, ce vrei pe mine pentru a-mi suna mama? 1569 01:14:07,568 --> 01:14:09,776 Ce o să-i spun? Eu spun: „Hei, mamă, tipul ăsta mă va ucide, 1570 01:14:09,862 --> 01:14:12,024 "dar am o afacere mare pe un sicriu"? Întoarce-te. 1571 01:14:12,073 --> 01:14:13,405 Sună-ți mama. 1572 01:14:13,449 --> 01:14:14,940 - Ce? Nu, nu voi... - Sună-ți mama! 1573 01:14:15,034 --> 01:14:16,900 - Nu, cum vrei să sun... - Joey, sună-ți mama! 1574 01:14:16,953 --> 01:14:18,069 - Bine, ascultă, Tine. - Joey? 1575 01:14:18,162 --> 01:14:19,824 Trebuie să scot telefonul chiar acum. Trebuie să o sun pe mama. 1576 01:14:19,914 --> 01:14:21,075 - Joey, stai. - Ce? 1577 01:14:21,707 --> 01:14:22,743 Mi-e dor de tine. 1578 01:14:23,417 --> 01:14:24,624 Da, și mie mi-e dor de tine. 1579 01:14:24,710 --> 01:14:26,121 - Chiar da. - La revedere. 1580 01:14:26,212 --> 01:14:27,293 la revedere. 1581 01:14:30,049 --> 01:14:32,211 Vă avertizez că nu este o idee bună. 1582 01:14:33,594 --> 01:14:35,551 Adică asta și tata într-un an. 1583 01:14:37,056 --> 01:14:38,422 Bună, acesta este Joey. 1584 01:14:38,516 --> 01:14:40,098 - Am luat-o pe mama asta. - Ma? Are aparatul pornit. 1585 01:14:40,101 --> 01:14:41,091 Dar ea nu poate să o conducă. 1586 01:14:41,185 --> 01:14:43,222 - Probabil că ne uită la televizor. - Vă rugăm să lăsați un mesaj după bip. 1587 01:14:43,270 --> 01:14:44,306 Ma, ridică! 1588 01:14:44,397 --> 01:14:45,604 - Joey? - Ma! 1589 01:14:45,648 --> 01:14:47,139 - Îmi pare rău că am țipat. - Joey, ești bine? 1590 01:14:47,233 --> 01:14:48,314 - Sunt bine. - Tu faci prostii. 1591 01:14:48,401 --> 01:14:49,391 Nu, nu te prostie. 1592 01:14:49,652 --> 01:14:50,893 Nu, nu poți să-ți faci prostii pe mama ta. 1593 01:14:50,945 --> 01:14:52,277 Vreau să vorbesc cu bărbatul cine te ține în brațe, Joey. 1594 01:14:52,363 --> 01:14:53,479 - Ce? - Da, pune-l pe el. 1595 01:14:53,572 --> 01:14:55,188 - Haide, îmbracă-l acum. - Bine. 1596 01:14:55,408 --> 01:14:56,944 - Vrea să vorbească cu tine. - Oh, nu. 1597 01:14:57,034 --> 01:14:59,777 - Pune-l pe el, Joey! - Vorbește tare, e puțin surdă, bine? 1598 01:15:00,538 --> 01:15:02,530 Buna ziua? Buna ziua? 1599 01:15:02,623 --> 01:15:03,955 Haide. Ai cerut asta. 1600 01:15:04,000 --> 01:15:05,457 - Buna ziua? - Haide. 1601 01:15:05,626 --> 01:15:08,039 - Buna ziua? Mă puteţi auzi? - Buna ziua? 1602 01:15:08,129 --> 01:15:10,837 Acesta este un lucru groaznic pe care l-ai făcut, sperii pe toți acei oameni! 1603 01:15:10,923 --> 01:15:12,459 - Asculti? - Da. 1604 01:15:12,591 --> 01:15:14,958 Ei bine, ascultă-mă iar tu mă asculți bine. 1605 01:15:15,052 --> 01:15:17,169 - Da. - Sunt o femeie bătrână și el este tot ce am, 1606 01:15:17,263 --> 01:15:19,346 așa că nu-l răni! Mă auzi? 1607 01:15:20,016 --> 01:15:21,427 - În regulă. - Da da. 1608 01:15:21,475 --> 01:15:24,639 Și nu te prosti cu o bătrână. Nu-l răni pe Joey! 1609 01:15:24,687 --> 01:15:25,768 Bine, nu o voi face. 1610 01:15:25,813 --> 01:15:28,021 - Promite-mi că nu-i vei face rău. - Nu voi. 1611 01:15:28,107 --> 01:15:30,144 Dacă nu ai de gând să-mi promiți, ma prosti! 1612 01:15:30,192 --> 01:15:31,478 Așa că mai bine promiți! 1613 01:15:31,819 --> 01:15:32,980 Iţi promit! 1614 01:15:33,029 --> 01:15:36,648 Acum, dovedește-mi că ești un băiat drăguț și promite încă o dată. 1615 01:15:36,699 --> 01:15:38,315 Bine, promit. 1616 01:15:38,367 --> 01:15:40,154 Bine, acum lasă-mă să vorbesc cu Joey. 1617 01:15:41,829 --> 01:15:44,162 - Se pare că nu te voi omorî. - Joey? 1618 01:15:44,874 --> 01:15:46,740 - Mulțumesc, ma. - Totul este în regulă, Joey. 1619 01:15:46,834 --> 01:15:48,166 - Hei, ascultă. - Ne vedem mâine. 1620 01:15:48,252 --> 01:15:50,414 Da, ar fi frumos. Vom merge să găsim noul loc pentru tine mâine, bine? 1621 01:15:50,504 --> 01:15:51,494 Vei lua cina cu mine? 1622 01:15:51,505 --> 01:15:53,087 Da, poate vom lua cina maine seara. 1623 01:15:53,174 --> 01:15:55,757 - Un pic de paste fagioli, ar fi grozav, bine? - Sigur, orice vrei, Joey. 1624 01:15:55,843 --> 01:15:57,300 Ma, trebuie să plec, bine? 1625 01:15:57,344 --> 01:15:58,835 - Ciao, Mama. - La revedere, Joey... 1626 01:15:58,929 --> 01:16:00,170 Larry? 1627 01:16:00,598 --> 01:16:03,056 - Ce faci? - Larry. 1628 01:16:03,559 --> 01:16:04,595 Larry. 1629 01:16:05,227 --> 01:16:07,765 - Ești catolic? - Sunt obosit. 1630 01:16:08,022 --> 01:16:09,479 Ești catolic, Larry? 1631 01:16:09,523 --> 01:16:10,684 Da, de ce? 1632 01:16:10,858 --> 01:16:13,851 Pentru că dacă faci asta, nu primești a merge în rai. Te duci direct în iad. 1633 01:16:13,903 --> 01:16:16,145 Larry, ce faci? Mă sperii. 1634 01:16:16,363 --> 01:16:17,570 Oogie! 1635 01:16:18,324 --> 01:16:19,906 Nu-mi spune Oogie! 1636 01:16:22,745 --> 01:16:24,907 Larry! Larry, asta nu va fi scoate-te din asta. 1637 01:16:24,997 --> 01:16:26,954 Larry, te pot scoate din asta, bine? 1638 01:16:27,541 --> 01:16:29,032 Lasă-mă să vorbesc cu Mason. Lasă-mă să-i fac o înțelegere, bine? 1639 01:16:29,126 --> 01:16:31,493 Lasă-mă să încerc ceva de pe perete, vezi dacă se lipește, bine? 1640 01:16:31,545 --> 01:16:33,662 Lasă-mă să vorbesc cu Mason. Dă-mi doar o secundă, bine? 1641 01:16:33,714 --> 01:16:35,046 Asta e tot ce am nevoie. 1642 01:16:35,091 --> 01:16:36,502 - Buna ziua? - Buna ziua. 1643 01:16:36,550 --> 01:16:38,007 - Alo, Mason? - Nu, acesta este sergentul Whittaker. 1644 01:16:38,052 --> 01:16:39,168 - Ia-l pe Mason, vrei? - Rezistă. 1645 01:16:39,220 --> 01:16:40,677 - Da, Mason aici. - Mason. 1646 01:16:40,721 --> 01:16:41,802 - Tu ești, O'Brien? - Da. 1647 01:16:41,931 --> 01:16:43,843 - Bine, ascult. Ce se întâmplă? - Sunt Joey O'Brien. Asculta. 1648 01:16:43,933 --> 01:16:44,969 Da da. 1649 01:16:45,017 --> 01:16:47,885 - Chuck iese de aici voluntar. - Bine. Da. 1650 01:16:47,978 --> 01:16:49,185 Nu primește un tratament puțin special? 1651 01:16:49,230 --> 01:16:51,392 Da, îi dăm o limuzină, du-l la The Dating Game. 1652 01:16:51,440 --> 01:16:52,430 Serios? 1653 01:16:52,525 --> 01:16:54,562 Da. Absolut. Merită, nu-i așa? 1654 01:16:54,652 --> 01:16:56,393 - Bine. - Da. 1655 01:16:56,987 --> 01:16:58,649 - Nu. - Oh, nu. 1656 01:16:58,739 --> 01:16:59,900 - Nu, Larry. - Larry? 1657 01:16:59,949 --> 01:17:01,815 - Larry, Larry! - Nu, nu face asta, Larry! 1658 01:17:04,286 --> 01:17:06,152 - Larry! - Ce? Ce? 1659 01:17:06,247 --> 01:17:09,240 - Am înțeles! Am înțeles! - Ce? Ce? Ce? 1660 01:17:09,291 --> 01:17:10,907 Era chiar acolo. Am înțeles! 1661 01:17:11,001 --> 01:17:12,412 - Am înțeles! - Ce? 1662 01:17:12,753 --> 01:17:13,834 Un plan. 1663 01:17:14,338 --> 01:17:16,000 - Planul? - Un plan. 1664 01:17:16,090 --> 01:17:19,174 - Un plan? - Nu doar un plan, Larry. Planul. 1665 01:17:19,593 --> 01:17:23,007 Planul pentru tine. Planul asta te va scoate de aici. 1666 01:17:23,139 --> 01:17:24,721 Și nu doar tu. tu si eu, 1667 01:17:24,807 --> 01:17:27,140 pentru că tu și cu mine suntem în asta împreună. Știi ce spun? 1668 01:17:27,226 --> 01:17:28,683 Dacă nu ieși, eu nu ies. 1669 01:17:28,769 --> 01:17:31,477 Ce fel de plan? Este un plan complex, dar este și foarte simplu. 1670 01:17:31,564 --> 01:17:33,476 Deci rămâi cu mine, bine, Larry? Stai cu mine. 1671 01:17:33,566 --> 01:17:34,852 Pentru că are multe părți diferite. 1672 01:17:34,942 --> 01:17:37,275 Și dacă pierzi o parte, întregul plan s-ar putea destrama. 1673 01:17:37,361 --> 01:17:38,477 - Ştii ce spun? - Da. 1674 01:17:38,571 --> 01:17:42,440 Bine, Larry. Prima parte, Larry, prima parte este că îi lași pe toți să plece. 1675 01:17:42,533 --> 01:17:43,614 Asta e bine. 1676 01:17:43,659 --> 01:17:44,695 Nu-i aşa? 1677 01:17:45,369 --> 01:17:46,530 Ce? 1678 01:17:46,620 --> 01:17:47,701 Ei bine, cu excepția mea, 1679 01:17:47,788 --> 01:17:49,620 pentru că tu și cu mine suntem în asta împreună. 1680 01:17:49,748 --> 01:17:52,957 I-ai lăsat pe toți să plece. Este primul rate. Îi face să se gândească la asta. 1681 01:17:53,002 --> 01:17:54,493 - Oh, nu, nu. - Hai, omule, pune totul în mișcare. 1682 01:17:54,587 --> 01:17:57,204 Dacă nu-ți place acest plan, schimbă planul, Larry. Este planul nostru. 1683 01:17:57,298 --> 01:17:59,085 Faceți un nou plan. Lucrează cu mine, Larry. Lucrează cu mine. 1684 01:17:59,133 --> 01:18:00,294 Lucrează cu mine. 1685 01:18:00,342 --> 01:18:02,425 Nu toată lumea. Nu el și nu ea. 1686 01:18:02,469 --> 01:18:04,927 Este un plan mai bun, Larry, un plan mult mai bun. Nu-i aşa? 1687 01:18:04,972 --> 01:18:06,053 Un plan mai bun. 1688 01:18:06,182 --> 01:18:07,172 Bine, băieți, plecați de aici. 1689 01:18:07,224 --> 01:18:08,465 Bine. Noroc. Noroc. 1690 01:18:08,517 --> 01:18:09,724 Pleacă de aici! Iată. 1691 01:18:09,977 --> 01:18:12,014 Hai, pe aici! Mișcă, mișcă, mișcă! 1692 01:18:12,104 --> 01:18:13,470 Hai, fugi! 1693 01:18:13,564 --> 01:18:15,726 - Haide! Fă-o! Să mergem! - Haide! 1694 01:18:15,816 --> 01:18:16,977 Scoate-l pe tipul acela de acolo! 1695 01:18:17,026 --> 01:18:18,858 - Haide! Fugi! - Haide! Fugi! 1696 01:18:19,028 --> 01:18:21,190 Bun plan, Larry. Ai luat o decizie foarte bună acolo. 1697 01:18:21,280 --> 01:18:23,363 Acum, ești gata pentru a doua parte a planului? Ești gata? 1698 01:18:23,449 --> 01:18:24,815 Iată că vine. A doua parte. 1699 01:18:24,909 --> 01:18:26,275 Aici este locul le oferim un mic stimulent. 1700 01:18:26,327 --> 01:18:28,535 Îl vom închide pe Mason ca un ceas ieftin. 1701 01:18:28,621 --> 01:18:30,328 Ești gata? Ai eliberat-o pe Donna. 1702 01:18:30,456 --> 01:18:31,663 - Donna? - Ce? 1703 01:18:31,749 --> 01:18:32,990 - Haide, Larry. Trebuie. - Nu! 1704 01:18:33,083 --> 01:18:34,540 - De ce nu? Asculta. - I-am lăsat pe toți să plece. 1705 01:18:34,627 --> 01:18:36,038 O să o las să plece acum? 1706 01:18:36,128 --> 01:18:37,664 Haide, Larry. Face parte din plan. 1707 01:18:37,671 --> 01:18:39,503 Hei, ascultă. Pentru ce trebuie să faci asta? 1708 01:18:39,548 --> 01:18:40,834 Hei, de ce trebuie să o mai răniți? 1709 01:18:40,883 --> 01:18:42,624 Ai făcut destule deja pentru o zi, nu, Larry? 1710 01:18:42,676 --> 01:18:44,133 Uită-te la asta. Uite ce a făcut aici. 1711 01:18:44,178 --> 01:18:47,467 Uite, tu ai făcut asta, Larry. Aproape că i-ai aruncat capul. 1712 01:18:47,598 --> 01:18:49,510 Ai încercat să o omori, bine? 1713 01:18:49,642 --> 01:18:51,884 Ce ți-a făcut? A încercat să te omoare? 1714 01:18:51,977 --> 01:18:53,593 Nu, ea nu a făcut-o. 1715 01:18:53,687 --> 01:18:55,553 A alergat puțin pe tine. 1716 01:18:55,731 --> 01:18:58,189 Haide, Larry, uită-te la ea. Uită-te la ea. 1717 01:18:58,275 --> 01:19:01,643 Pentru ce o ții aici? Trebuie să-l iei proporțional, Lar. 1718 01:19:01,862 --> 01:19:03,854 Hei. Să-ți mai spun ceva, Larry. 1719 01:19:04,281 --> 01:19:06,147 Nu este singura femeie din lume. 1720 01:19:06,200 --> 01:19:08,613 Știu despre ce vorbesc. Haide. 1721 01:19:08,953 --> 01:19:10,285 Nu vreau să merg! 1722 01:19:10,829 --> 01:19:11,819 Donna. 1723 01:19:12,248 --> 01:19:14,035 - Oh, acum nu vrei să pleci? - Nu! 1724 01:19:14,083 --> 01:19:15,540 - Vrei să stai aici? - Da! 1725 01:19:15,584 --> 01:19:17,701 - Stai aici și mă chinuiește? - Da. 1726 01:19:17,711 --> 01:19:20,499 Pleacă de aici! Merge! Daţi-i drumul! Merge! 1727 01:19:20,547 --> 01:19:23,039 - Pleacă de aici! - La naiba! 1728 01:19:23,133 --> 01:19:25,045 La naiba, te iubesc, Larry! 1729 01:19:25,219 --> 01:19:26,426 ticălos. 1730 01:19:28,430 --> 01:19:29,671 Scoate-o de acolo! 1731 01:19:29,807 --> 01:19:31,594 - Du-te, du-te. - Haide! 1732 01:19:31,725 --> 01:19:33,057 Hai, hai. 1733 01:19:33,894 --> 01:19:35,635 Atenție. Hai, hai, hai. 1734 01:19:35,729 --> 01:19:37,561 Lasă-mă! ce faci? Isus Hristos! 1735 01:19:37,606 --> 01:19:40,474 Tu și Donna ați făcut-o o dragoste foarte specială, Larry. 1736 01:19:40,734 --> 01:19:43,693 Ai o femeie bună acolo. Haide. Harry. 1737 01:19:44,154 --> 01:19:45,315 Harry, vino aici. 1738 01:19:45,739 --> 01:19:47,105 Hei, uită-te la asta. 1739 01:19:47,783 --> 01:19:50,776 Harry, Joe și Larry. Băieții de companie ai iubirii. 1740 01:19:50,869 --> 01:19:52,405 Ce se va întâmpla cu mine? 1741 01:19:52,454 --> 01:19:54,195 iti spun eu ce se va întâmpla cu tine, Harry. 1742 01:19:54,415 --> 01:19:56,657 Larry, vei avea nevoie mult ajutor pentru a te scoate din asta. 1743 01:19:56,750 --> 01:19:59,037 Nici un rahat. Pentru că ești destul de adânc. 1744 01:19:59,086 --> 01:20:00,452 Iată de unde vine acel ajutor. 1745 01:20:00,546 --> 01:20:02,082 Și știi Despre ce fel de ajutor vorbesc, Larry? 1746 01:20:02,172 --> 01:20:04,960 Bani! Și Harry are multe. Multe. 1747 01:20:05,050 --> 01:20:06,916 Ești gata să-i dai lui Larry acest tip de ajutor? 1748 01:20:07,553 --> 01:20:09,840 Plec de aici dintr-o bucată, ai tot ce vrei. 1749 01:20:09,930 --> 01:20:10,920 Orice vrei tu. 1750 01:20:11,056 --> 01:20:13,844 Am prins cuvântul tău? Pentru că dacă mă minți, și te întorci cu el, 1751 01:20:13,934 --> 01:20:16,347 vei face puțin East-River snorkeling. Știi ce spun? 1752 01:20:16,437 --> 01:20:17,973 - Mi-ai prins cuvântul. - Bine, asta e bine. 1753 01:20:18,063 --> 01:20:19,975 Cum îți sună asta, Larry? Sună bine? 1754 01:20:20,149 --> 01:20:22,732 Ce? Ce? Da? Da? Da? Haide. 1755 01:20:22,776 --> 01:20:24,642 Vor intra dacă nu faci tu. Haide, Larry. 1756 01:20:24,737 --> 01:20:27,525 Da? Este un da? Tu cu mine? Da. 1757 01:20:27,698 --> 01:20:29,610 - Da. - Bine, mulţumesc. 1758 01:20:30,075 --> 01:20:32,067 Bine, dă-i mâna. Iată. 1759 01:20:32,369 --> 01:20:35,658 - Ai cuvântul meu. Nu te voi abandona. - Asta e bine. 1760 01:20:35,748 --> 01:20:37,455 nu te voi abandona. 1761 01:20:37,541 --> 01:20:39,954 - Nu te voi abandona niciodată. - Depune mărturie despre asta. 1762 01:20:40,044 --> 01:20:41,535 - Nu te voi abandona. - Bine. 1763 01:20:41,628 --> 01:20:43,039 Crede-mă, Larry. 1764 01:20:43,130 --> 01:20:44,666 Nu te voi abandona. 1765 01:20:44,798 --> 01:20:47,336 nu te voi abandona. Nu te voi abandona. 1766 01:20:47,551 --> 01:20:50,259 - Nu te voi abandona. - Pleacă de aici. 1767 01:20:50,429 --> 01:20:52,421 nu te voi abandona. 1768 01:20:56,352 --> 01:20:58,309 Cineva iese. Ține-ți focul. 1769 01:20:58,395 --> 01:21:00,478 nu cred te va abandona, Larry. 1770 01:21:00,856 --> 01:21:02,939 Ai făcut-o. Lucrăm bine împreună. 1771 01:21:03,025 --> 01:21:04,732 Mă bucur să fiu de partea ta, Larry. 1772 01:21:04,818 --> 01:21:05,979 Doamne, mă bucur să fiu de partea ta, Larry. 1773 01:21:06,070 --> 01:21:08,107 Bine, ești gata pentru partea finală a planului? 1774 01:21:08,364 --> 01:21:09,696 - Da. - Da. 1775 01:21:09,990 --> 01:21:12,482 - Partea finală a planului. - Partea finală. Ce este? 1776 01:21:13,327 --> 01:21:14,317 Renunti. 1777 01:21:14,661 --> 01:21:15,947 - Ce? - Bine. 1778 01:21:15,996 --> 01:21:18,363 Asta e ultima parte a planului, renunț? 1779 01:21:18,582 --> 01:21:21,541 - Ce fel de plan este acela? - Ei bine, Larry... 1780 01:21:21,627 --> 01:21:23,584 Doamne, i-am lăsat pe toți să plece pentru asta? 1781 01:21:23,670 --> 01:21:26,959 Da, dar așa se construiește la asta. Se bazează pe asta, Larry. 1782 01:21:27,174 --> 01:21:28,961 Larry, încerc să ajut, bine? 1783 01:21:29,009 --> 01:21:31,046 Bine, uită-te la asta. Te predai. 1784 01:21:31,136 --> 01:21:33,844 - Sună mai bine? - E o nebunie. 1785 01:21:35,057 --> 01:21:37,470 Nu, ești nebun. 1786 01:21:39,019 --> 01:21:41,181 Asta leagă întregul plan. 1787 01:21:41,230 --> 01:21:43,768 Vezi, Larry? Asta leagă totul împreună. 1788 01:21:43,857 --> 01:21:45,268 Ești nebun, Larry. 1789 01:21:45,359 --> 01:21:47,726 Arătai nebun în momentul în care ai trecut pe acea uşă. 1790 01:21:47,820 --> 01:21:50,187 Ai lăsat mintea pe cealaltă parte, bine? 1791 01:21:50,280 --> 01:21:53,489 Ai intrat în zona crepusculară atunci, pentru că ai venit aici nebuni, 1792 01:21:53,534 --> 01:21:56,527 crazy, loco en cabeza. Știi ce spun? 1793 01:21:56,954 --> 01:21:59,196 Și știi de ce? Pentru că Donna, 1794 01:21:59,248 --> 01:22:01,615 Donna „te iubesc, dă-te dracu’, nenorocitule” Donna, 1795 01:22:01,708 --> 01:22:03,165 îți spune și te înnebunește. 1796 01:22:03,210 --> 01:22:04,496 Ea te face nebun. 1797 01:22:04,545 --> 01:22:06,207 Și nu este doar Donna asta te face nebun, 1798 01:22:06,296 --> 01:22:09,380 dragostea te face nebun, Larry. Dragoste. 1799 01:22:09,466 --> 01:22:11,458 Și știi ce? Harry te va lua 1800 01:22:11,552 --> 01:22:12,884 unul dintre acei nenorociți de avocați, stii? 1801 01:22:12,886 --> 01:22:14,593 Unul dintre acești avocați care l-a scos pe Oliver North. 1802 01:22:14,680 --> 01:22:16,888 Unul dintre acei tipi care poate coborî Bernard Goetz, Hinckley. 1803 01:22:17,057 --> 01:22:18,889 Și le vor spune că ai fost nebun. 1804 01:22:18,934 --> 01:22:20,800 Și Donna nu doar te-a înnebunit. 1805 01:22:21,019 --> 01:22:24,729 Dragostea te-a înnebunit, Larry. Dragostea te-a înnebunit. 1806 01:22:24,815 --> 01:22:26,226 Și va spune asta juriului. 1807 01:22:26,316 --> 01:22:29,229 El va spune: „Larry a fost făcut nebun din dragoste”. 1808 01:22:29,278 --> 01:22:31,611 Și ce membru al juriului, indiferent dacă este bărbat sau femeie, 1809 01:22:31,697 --> 01:22:34,531 nu voi spune, „Hei, dragostea te înnebunește”. 1810 01:22:34,992 --> 01:22:38,406 Dragostea te face nebun. Și te vor lăsa să mergi. 1811 01:22:38,912 --> 01:22:40,119 Și îți mai spun ceva, Larry. 1812 01:22:41,540 --> 01:22:43,748 Voi fi alături de tine la fiecare pas. 1813 01:22:44,751 --> 01:22:46,834 Veți fi tu și Joey O'Brien, 1814 01:22:47,421 --> 01:22:48,832 pentru că voi fi acolo a lua avocatul, 1815 01:22:48,922 --> 01:22:51,289 asigurându-mă că Harry plătește pentru acel avocat, 1816 01:22:51,383 --> 01:22:53,045 și te scot din asta, 1817 01:22:53,093 --> 01:22:56,507 pentru ca problema ta este problema mea. Știi ce spun? 1818 01:22:57,723 --> 01:22:59,760 Deci ce spui, Larry? O afacere? 1819 01:23:01,560 --> 01:23:04,143 Haide, încă nu te-am condus greșit, am? 1820 01:23:08,775 --> 01:23:11,563 Fii un tip, Larry. E timpul să fii tip. 1821 01:23:13,614 --> 01:23:14,946 Un tip fără rahat. 1822 01:23:15,616 --> 01:23:17,699 Da, tip nenorocit. 1823 01:23:25,876 --> 01:23:27,458 - Mason, aici. - Mason? 1824 01:23:28,378 --> 01:23:30,461 Ieșim din propriul nostru arbitru. 1825 01:23:30,631 --> 01:23:33,169 - În regulă, o să jucăm direct. - Plătiți, domnule. Tu plătești. 1826 01:23:33,258 --> 01:23:36,296 Nu, el va plăti. E în regulă. Nu vă faceți griji. El va plăti. Ei ies. 1827 01:23:36,386 --> 01:23:37,968 Walters? Ei ies. 1828 01:23:38,555 --> 01:23:40,046 Anunță-mă când sunt la ușă. 1829 01:23:40,140 --> 01:23:41,722 Rămâi gata! Ei ies! 1830 01:23:42,267 --> 01:23:43,383 Rămâi pe ei. Stai treaz. 1831 01:23:43,852 --> 01:23:47,141 Richie, Tony, stai pe ele! Urmărește deschiderea asta! Ei ies. 1832 01:23:47,314 --> 01:23:49,226 O să fie bine, Lar. O să fie bine. 1833 01:23:49,983 --> 01:23:52,396 Lar, de ce nu pui arma jos acum, bine? 1834 01:23:52,569 --> 01:23:55,607 Nu, Joey. Toată lumea se uită acolo. 1835 01:23:55,656 --> 01:23:57,818 Dacă ies fără armă, vor crede că sunt un prost. 1836 01:23:57,908 --> 01:23:58,989 Nu vreau să fiu un prost. 1837 01:23:59,034 --> 01:24:01,822 Hei, Larry, în niciun caz nu vei fi un prost. Pierdeți pistolul. 1838 01:24:01,870 --> 01:24:03,782 Nu mă vor respecta fără armă. Sunt polițiști. 1839 01:24:03,830 --> 01:24:06,117 Larry, polițiștii vor fi foarte nervoși dacă ieși cu o armă. 1840 01:24:06,166 --> 01:24:07,577 Ei bine, au arme. Mă face nervos. 1841 01:24:07,668 --> 01:24:10,331 Larry, haide, uite, hei. 1842 01:24:10,379 --> 01:24:11,836 Nu am o armă. Mă va face nervos. 1843 01:24:11,880 --> 01:24:13,542 Acum, haide, pierde arma. 1844 01:24:15,008 --> 01:24:15,998 Nu. 1845 01:24:16,134 --> 01:24:17,875 Larry, te rog. Pentru mine, te rog. 1846 01:24:21,348 --> 01:24:23,510 Ei bine, vă spun ce voi face. Voi scoate gloanțele. 1847 01:24:23,600 --> 01:24:25,933 Ei bine, este un gest foarte frumos. Mulțumesc, Larry. E foarte frumos. 1848 01:24:26,019 --> 01:24:28,762 Ei bine, nu vreau să fii rănit, stii? Ești, ca, un prieten. 1849 01:24:28,855 --> 01:24:30,346 Mulțumesc, Larry. Mulțumesc că te-ai gândit la mine, 1850 01:24:30,399 --> 01:24:32,391 dar dacă chiar nu vrei să fiu rănit, ai pierde pistolul. 1851 01:24:32,484 --> 01:24:33,520 Nu pierd arma, Joey. 1852 01:24:33,610 --> 01:24:35,351 Bine, Larry, dar pot avea gloanțele? 1853 01:24:35,487 --> 01:24:38,070 - De ce? - Suvenir, știi? Mica amintire. 1854 01:24:39,658 --> 01:24:41,194 - Mulţumesc, Larry. - Sigur. 1855 01:24:46,206 --> 01:24:47,287 E gol. 1856 01:24:57,009 --> 01:24:59,251 - Patruzeci şi opt de har gow am avut? - Patruzeci și opt! 1857 01:24:59,344 --> 01:25:00,755 Am avut o barcă cu creveți, așa am avut. 1858 01:25:00,846 --> 01:25:02,382 Avea o barcă cu creveți. Avea o barcă cu creveți. 1859 01:25:02,514 --> 01:25:04,426 - Haide, omule. - N-am văzut nici un har gow. 1860 01:25:04,474 --> 01:25:05,840 Cred că poate ești șmecher. Smecherule! 1861 01:25:05,892 --> 01:25:07,633 Avea o barcă cu creveți. Avea o barcă cu creveți. 1862 01:25:07,728 --> 01:25:09,014 Ține-l, ține-l, ține-l. 1863 01:25:09,062 --> 01:25:10,724 - O să sun la poliție, asta-i tot. - Asta e corect. 1864 01:25:10,814 --> 01:25:12,806 - O să suni la poliție? - Da. 1865 01:25:12,899 --> 01:25:16,142 - Dă-mi un divorț! - O vei primi. Vei divorța. 1866 01:25:16,236 --> 01:25:19,604 Măcar dacă ar fi cineva! Sunt un om cu afacerea lui! 1867 01:25:19,698 --> 01:25:21,735 - Un vagabond! Nimeni! - Vrei să divorţezi? 1868 01:25:21,867 --> 01:25:24,234 Vrei un divorț? Să-mi spuneți. 1869 01:25:24,328 --> 01:25:26,240 Ce naiba vrei? 1870 01:25:26,330 --> 01:25:27,992 Vreau să merg în Florida! 1871 01:25:28,081 --> 01:25:29,288 Bine, hai să mergem. 1872 01:25:29,374 --> 01:25:33,209 Hei, Joey, mulțumesc că ai vorbit cu mine. 1873 01:25:33,962 --> 01:25:37,581 Hei, Larry, mulțumesc că mi-ai simplificat viața amoroasă. 1874 01:25:42,596 --> 01:25:43,586 Să mergem. 1875 01:25:44,765 --> 01:25:45,972 Hei, au camere TV acolo. 1876 01:25:46,016 --> 01:25:48,850 Trebuie să ne îmbrăcăm puțin. Nu putem ieși arătând așa. 1877 01:25:48,935 --> 01:25:51,302 „În direct la 5:00”, știi? Haide. 1878 01:25:51,396 --> 01:25:53,228 - Jacheta. - Da. 1879 01:25:54,274 --> 01:25:57,267 Este o zi de vânzare. Nu ies arătând așa. 1880 01:25:57,319 --> 01:25:59,481 Haide, lasă-ne să trecem. Să trecem să avem grijă de ea. 1881 01:25:59,571 --> 01:26:01,403 Cred că ar trebui să te luăm la spital cât mai curând posibil. 1882 01:26:01,448 --> 01:26:03,861 Nu, nu plec atâta timp cât soțul meu este acolo. 1883 01:26:03,950 --> 01:26:05,486 - Uite, păstrează... - Hei, ieși afară! 1884 01:26:05,577 --> 01:26:07,443 Acesta nu este har gow. Asta nu spune „Har gow”. 1885 01:26:07,496 --> 01:26:08,782 Nu știi să citești chineză. 1886 01:26:08,872 --> 01:26:10,488 Ei bine, asta nu spune har gow. 1887 01:26:10,582 --> 01:26:13,120 Hei, stai aici. Acesta nu arată ca un tip fără rahat. 1888 01:26:13,126 --> 01:26:15,118 Ce mai fac aici? 1889 01:26:15,462 --> 01:26:16,543 Vrei să... 1890 01:26:16,630 --> 01:26:18,838 Da, puțin, știi. Iată. Asta este. 1891 01:26:19,132 --> 01:26:20,464 - În regulă. - Bine. 1892 01:26:20,509 --> 01:26:22,250 - Aici nu merge nimic. - Corect. 1893 01:26:22,302 --> 01:26:23,509 Mai ales în arma aia. 1894 01:26:23,887 --> 01:26:25,970 - Mai bine tine asta la cap. - Da. 1895 01:26:26,223 --> 01:26:27,555 Asta pare nebunesc. 1896 01:26:36,566 --> 01:26:37,977 Bine, sunt opriți la ușă. 1897 01:26:38,026 --> 01:26:39,016 Sun la 911. 1898 01:26:39,236 --> 01:26:41,273 Ei ies, hai să mergem. Ei ies. 1899 01:26:41,321 --> 01:26:42,357 - Haide. - Hei, tu! 1900 01:26:42,447 --> 01:26:44,188 Unde te duci? Întoarce-te aici! 1901 01:26:58,380 --> 01:27:00,246 Doamne, Larry. 1902 01:27:00,507 --> 01:27:02,965 Ai o armă goală acolo. Asta e o nebunie. 1903 01:27:03,009 --> 01:27:05,501 Da, corect, acesta este planul. Sunt nebun, nu? 1904 01:27:05,595 --> 01:27:07,131 Da, corect. 1905 01:27:07,180 --> 01:27:09,012 Bine, Lar, când ajungem acolo, 1906 01:27:09,015 --> 01:27:11,348 Vreau să arunci arma când îți spun, bine? 1907 01:27:11,393 --> 01:27:12,600 Da, corect. 1908 01:27:12,686 --> 01:27:15,019 - Și ține arma îndreptată spre mine. - De ce? 1909 01:27:15,063 --> 01:27:17,601 - Mai bine la mine decât la polițiști. - Da, corect, corect, corect. 1910 01:27:17,691 --> 01:27:18,681 Bine. 1911 01:27:18,817 --> 01:27:20,103 - Ești gata, Lar? - Da. 1912 01:27:20,193 --> 01:27:24,483 Bine. Ieșim! Nu trage. 1913 01:27:25,949 --> 01:27:26,939 Larry? 1914 01:27:27,701 --> 01:27:29,317 Chestiile alea pe care le-ai legat de bicicletă. 1915 01:27:29,828 --> 01:27:31,569 - E sigur? - Da, e în regulă. 1916 01:27:32,122 --> 01:27:34,159 Știi, pentru că dacă un polițist este aruncat în aer încercând să o dezamorseze, 1917 01:27:34,207 --> 01:27:35,448 micul nostru plan este la toaletă. 1918 01:27:35,542 --> 01:27:37,909 Nu, e în regulă. E în regulă. Nu este real. 1919 01:27:38,003 --> 01:27:38,993 Ce? 1920 01:27:39,963 --> 01:27:42,797 Tu spui toate chestiile astea despre cum cumpărați plastic în Jersey, 1921 01:27:42,883 --> 01:27:45,296 - asta e o prostie? - Da. 1922 01:27:46,178 --> 01:27:49,342 Acesta este doar chestia mea cu telecomanda televizorului. 1923 01:27:52,350 --> 01:27:53,886 E destul de amuzant, Larry. 1924 01:27:54,394 --> 01:27:55,885 Să mergem, Larry. 1925 01:27:55,979 --> 01:27:58,221 Ești nebun, despre ce vorbesc? 1926 01:27:58,982 --> 01:28:00,769 Întoarce-te! Întoarce-te aici. 1927 01:28:00,901 --> 01:28:02,392 Rămâi cu mine, Larry. 1928 01:28:02,736 --> 01:28:04,568 - Hai, Larry, te descurci bine! - Oh, Doamne. 1929 01:28:04,654 --> 01:28:06,771 Stai cu mine. Hai, te descurci bine. 1930 01:28:10,160 --> 01:28:11,196 Oh, la naiba. 1931 01:28:15,207 --> 01:28:17,915 Îți ordon să-ți eliberezi captivul! 1932 01:28:18,001 --> 01:28:19,913 Ține pasul cu mine, Larry. Larry, ține pasul cu mine. 1933 01:28:20,378 --> 01:28:21,664 Aruncă arma, Larry! 1934 01:28:22,923 --> 01:28:24,664 Nu! 1935 01:28:25,217 --> 01:28:28,426 Nu trage! Nu este încărcat! 1936 01:28:28,804 --> 01:28:31,842 Am primit gloanțele! Este doar un schimbător de canale TV. 1937 01:28:31,973 --> 01:28:34,010 - Nu e nicio bombă! - Stai jos! 1938 01:28:34,100 --> 01:28:36,433 - Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? - Taci! 1939 01:28:36,520 --> 01:28:38,227 - Mută-l! - Gloanțe! Am primit gloanțele! 1940 01:28:38,271 --> 01:28:40,479 Ce ești, nebuni? Larry! 1941 01:28:40,565 --> 01:28:41,897 Lasă-l să plece! Lasă-l să plece! 1942 01:28:41,942 --> 01:28:43,433 Sunt căpitanul Mason. Lasă-l să plece. 1943 01:28:43,527 --> 01:28:45,268 - Mincinos, sac de rahat! - Ce? 1944 01:28:45,362 --> 01:28:48,275 - Nenorocitule mincinos! - Joey! 1945 01:28:48,365 --> 01:28:50,573 Joey! Joey! 1946 01:28:52,786 --> 01:28:54,243 Joey! 1947 01:28:54,538 --> 01:28:55,824 L-am convins și am ascuns gloanțele! 1948 01:28:55,914 --> 01:28:57,280 Ai avut sindromul Stockholm! 1949 01:28:57,290 --> 01:28:58,622 Despre ce vorbesti, Sindromul Stockholm? 1950 01:28:58,708 --> 01:29:01,121 Este atunci când începi să-ți pară rău pentru tipul care te ține captiv. 1951 01:29:01,169 --> 01:29:02,831 Tipul avea o armă! Tipul avea o bombă! 1952 01:29:02,921 --> 01:29:05,959 Tipul te-ar fi putut răni! Tipul te-ar fi putut răni! 1953 01:29:06,466 --> 01:29:07,798 - Ia targa. - Mută-l! Merge! Merge! Treci mai departe! 1954 01:29:07,843 --> 01:29:09,050 - Am înțeles! - Hai, hai să mergem! Mută-l! 1955 01:29:09,135 --> 01:29:10,251 Haide, să mergem! 1956 01:29:10,387 --> 01:29:12,504 - Hai, hai să mergem! Mută-l! Mută-l! - Larry! 1957 01:29:15,976 --> 01:29:17,968 Bine, băieți, o luăm de aici. 1958 01:29:20,689 --> 01:29:23,147 Mulțumesc, Joey. Vă mulțumesc pentru tot. Nu te voi uita niciodată pentru asta. 1959 01:29:23,191 --> 01:29:25,308 Vreau să știi că ai un loc de muncă pe viață, Joey. Pentru viață. 1960 01:29:25,360 --> 01:29:27,101 Nu doar eu, bine? Benny, Henry, toată gașca. 1961 01:29:27,153 --> 01:29:29,611 - Poate îl luăm pe Henry, dar Benny... - Nu, am încheiat negocierile. 1962 01:29:29,656 --> 01:29:31,989 - Ai înțeles! - Joey. Joey. Joey. Joey. 1963 01:29:32,075 --> 01:29:34,488 Mulțumesc, Joey. Mulțumesc că ai grijă de copilul meu. 1964 01:29:34,578 --> 01:29:36,661 - Mi-a spus ce ai făcut pentru el. - Hei, nu a fost nimic, Tony. 1965 01:29:36,746 --> 01:29:37,827 - Nimic? - Da. 1966 01:29:37,873 --> 01:29:40,160 Ei bine, asta îmi datorezi, Joey. Nimic! 1967 01:29:40,250 --> 01:29:42,116 Să mergem. Haide. Haide. 1968 01:29:42,669 --> 01:29:45,582 Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? 1969 01:29:45,672 --> 01:29:46,662 Ce s-a întâmplat? 1970 01:29:46,715 --> 01:29:49,253 Hei! Larry! Larry! O să fii bine. 1971 01:29:49,342 --> 01:29:51,208 - Ce s-a întâmplat? - Larry! O să te văd prin asta 1972 01:29:51,303 --> 01:29:52,760 fiecare pas al naibii de drum. 1973 01:29:52,846 --> 01:29:54,337 M-ai auzit, Larry? Mă auzi? 1974 01:29:54,514 --> 01:29:55,800 Joey, ești bine? 1975 01:29:55,932 --> 01:29:59,346 Da, sunt bine. Ești nebun, Larry. 1976 01:29:59,519 --> 01:30:02,182 E nebun. Scoate-l de aici. 1977 01:30:02,731 --> 01:30:03,972 Nu am făcut-o niciodată pe Donna. 1978 01:30:04,649 --> 01:30:05,856 Ce? 1979 01:30:06,109 --> 01:30:08,351 Lasă-o să treacă. Este soția lui. Haide, lasă-o să treacă. 1980 01:30:08,445 --> 01:30:10,027 Haide, dă-mi drumul. 1981 01:30:10,864 --> 01:30:12,025 Larry. 1982 01:30:13,783 --> 01:30:14,864 Larry! 1983 01:30:20,916 --> 01:30:24,956 Bine, ai înțeles. Ajută-mă doar să o găsesc, bine? Ai înțeles. 1984 01:30:25,045 --> 01:30:27,207 - Mulţumesc, Joey. - Pentru puțin. 1985 01:30:27,297 --> 01:30:28,629 Joey! 1986 01:30:31,051 --> 01:30:33,213 - Joey! - Tina! 1987 01:30:35,055 --> 01:30:36,091 Tina! 1988 01:30:36,932 --> 01:30:37,968 Joey! 1989 01:30:39,309 --> 01:30:42,473 - Tine! Tina! - Joey! 1990 01:30:43,104 --> 01:30:45,517 - Joey. - Tina. Hei! 1991 01:30:45,857 --> 01:30:47,814 Să plecăm de aici. Unde este Lisa? 1992 01:30:47,901 --> 01:30:49,483 Nu știu. Nu știu. 1993 01:30:49,569 --> 01:30:52,232 - Unde naiba e fiica ta? - Fiica mea! Acum e fiica mea! 1994 01:30:52,280 --> 01:30:53,816 Da, conform ordinului judecătoresc, ea este! 1995 01:30:53,907 --> 01:30:55,944 Pentru ce strigi la mine? 1996 01:30:56,034 --> 01:30:57,320 Nu știu. 1997 01:30:58,954 --> 01:31:01,037 Vino aici, tu! Dumnezeu! 1998 01:31:02,082 --> 01:31:03,323 Oh, Doamne! 1999 01:31:04,417 --> 01:31:07,251 - Se pare că ai ratat toată distracția. - Ce le vom spune? 2000 01:31:07,337 --> 01:31:09,579 "Noi"? Nu vorbesc cu ei, în niciun caz. 2001 01:31:09,631 --> 01:31:11,748 Voi avea mari probleme. Mai bine pleci. 2002 01:31:11,841 --> 01:31:13,332 Nici o problemă. am plecat. 2003 01:31:27,565 --> 01:31:30,023 Hei, tu, lenjeria se duce pe interior. 2004 01:31:30,652 --> 01:31:32,109 Vino aici, Lisa. 2005 01:31:32,612 --> 01:31:34,148 Vino aici. Haide. 2006 01:31:38,451 --> 01:31:40,283 Mi-a fost dor de asta. 2007 01:31:42,455 --> 01:31:43,991 Tu sigur nu vrei să te conduc acasă? 2008 01:31:44,082 --> 01:31:45,414 Haide, Joey. 2009 01:31:45,458 --> 01:31:47,290 Nu te întorci pe scaunul șoferului atât de ușor. 2010 01:31:47,377 --> 01:31:48,367 Da. 2011 01:31:49,295 --> 01:31:50,456 Hei, Tina. 2012 01:31:51,339 --> 01:31:54,207 Ai chef să dai un vânzător de mașini vechi o a doua șansă? 2013 01:32:03,643 --> 01:32:05,134 O să vă spun ce. 2014 01:32:05,478 --> 01:32:07,435 Vii în casă pentru cina mâine seară 2015 01:32:07,480 --> 01:32:10,063 și vom găti unele din bătrînele tale bătrâne 2016 01:32:10,150 --> 01:32:11,641 si vezi cum merge. 2017 01:32:12,152 --> 01:32:13,142 Bine. 2018 01:32:13,862 --> 01:32:15,398 - Pa! Pa. - Ne vedem, tată. 2019 01:32:22,829 --> 01:32:27,449 Hei, Joey! Gata cu hanky-panky! Du-te direct acasă! 2020 01:32:27,500 --> 01:32:28,866 - Direct acasă. - Da. 2021 01:32:29,169 --> 01:32:32,958 - Eu! Hei, Joey! Joey. - Hei, Benny, am plecat de aici. 2022 01:32:33,298 --> 01:32:36,462 Joey. Joey. Mulțumesc, omule. Mulțumim că ai venit pentru noi. 2023 01:32:36,593 --> 01:32:39,586 Hei, Benny, acesta este noul nostru motto, „Toată lumea iese în viață!” 2024 01:32:41,264 --> 01:32:44,177 - Da. Luni? - Luni. 2025 01:32:46,853 --> 01:32:48,970 Salut, Silver! 2026 01:32:50,106 --> 01:32:51,187 Zidar! 2027 01:32:51,399 --> 01:32:53,857 Hei. Dacă vrei o înțelegere, sună-mă. 2028 01:32:53,943 --> 01:32:55,275 Cred că știi numărul, nu? 2029 01:32:55,361 --> 01:32:57,444 - Mulţumesc, O'Brien. - Ai înţeles. 2030 01:32:58,281 --> 01:32:59,738 Doamne, îmi place să vând. 2031 01:33:01,117 --> 01:33:02,528 Oh da!