1 00:01:40,308 --> 00:01:42,351 Ozzie. Gyere be. 2 00:01:43,520 --> 00:01:45,270 Palmer. mi újság? 3 00:01:45,355 --> 00:01:47,523 Ismered Pecket és Olson. 4 00:01:47,649 --> 00:01:51,110 Peck, igen, szia. Olson, hírneve szerint. 5 00:01:53,655 --> 00:01:55,489 Osborne Cox vagyok. 6 00:01:55,573 --> 00:01:56,865 Igen, szia. 7 00:01:57,700 --> 00:01:59,451 Nem vagy vele... Hát nem ő... 8 00:01:59,536 --> 00:02:01,995 Igen, ez így van. Foglaljon helyet. 9 00:02:03,206 --> 00:02:05,374 Nézd, Oz, nézd. 10 00:02:05,500 --> 00:02:07,668 Nincs könnyű hogy ezt mondjuk. 11 00:02:08,545 --> 00:02:11,296 Leszállítjuk a Balkán íróasztal. 12 00:02:11,881 --> 00:02:14,466 Mi? Miért? 13 00:02:14,551 --> 00:02:17,719 Sőt, elköltöztetünk teljesen kikerült a SIG INT-ből. 14 00:02:18,388 --> 00:02:21,974 Csak... Nincs vita? Csak "kint vagy"? 15 00:02:22,058 --> 00:02:24,977 Nos, van most a vita. 16 00:02:25,061 --> 00:02:29,898 Nézd, Oz, ennek nincs kellemetlennek lenni. 17 00:02:31,234 --> 00:02:33,735 Zarándok, minden tisztelettel, 18 00:02:34,362 --> 00:02:37,364 mi a fasz te beszélsz? 19 00:02:37,448 --> 00:02:39,533 És miért van Olson itt van? 20 00:02:40,910 --> 00:02:41,910 Ozzie, nézd... 21 00:02:41,995 --> 00:02:43,162 Mi a fasz ez? 22 00:02:43,246 --> 00:02:44,997 Tudom, hogy nem az én dolgom. Ozzie. 23 00:02:45,081 --> 00:02:46,456 Nagyszerû vagyok kibaszott elemző. 24 00:02:46,541 --> 00:02:47,833 Oké, Ozzie. 25 00:02:47,917 --> 00:02:52,713 Ozzie, a dolgok megvannak nem ment jól, mint tudod. 26 00:02:52,797 --> 00:02:55,090 Megvan ivási probléma. 27 00:03:01,931 --> 00:03:04,016 Problémám van az ivással? 28 00:03:04,100 --> 00:03:06,643 Ennek nincs kellemetlennek lenni. 29 00:03:07,395 --> 00:03:10,898 Találtunk valamit neked az államban. Ez egy... 30 00:03:12,901 --> 00:03:15,235 Nos, ez egy alacsonyabb engedményszint. Igen. 31 00:03:15,320 --> 00:03:20,490 De ez nem... Nézd, nem vagyunk megszüntetni téged. 32 00:03:20,825 --> 00:03:21,909 Hmm. 33 00:03:21,993 --> 00:03:24,411 Ez egy támadás. 34 00:03:24,537 --> 00:03:26,955 Problémám van az ivással? 35 00:03:27,081 --> 00:03:29,208 Bassza meg, Peck. Mormon vagy! Ozzie. 36 00:03:29,292 --> 00:03:32,044 Melletted mindannyiunknak ivási probléma! 37 00:03:32,128 --> 00:03:37,466 Mi a fasz ez? Kinek a fenekét nem csókolóztam? Huh? 38 00:03:37,592 --> 00:03:39,218 Legyünk őszinték! oké... 39 00:03:39,302 --> 00:03:42,346 Úgy értem, hagyjuk légy kibaszott őszinte. 40 00:03:42,472 --> 00:03:46,850 Ez egy keresztre feszítés! Ez politikai! 41 00:03:46,976 --> 00:03:49,311 És ne mondd, hogy nem az! 42 00:03:50,480 --> 00:03:52,648 Megvan ivási probléma! 43 00:04:02,533 --> 00:04:03,617 (AZ AJTÓ ZÁRÁS) 44 00:04:05,870 --> 00:04:07,454 otthon vagy. 45 00:04:08,456 --> 00:04:10,749 Drágám, ragaszkodj a kalapodhoz. Van néhány hírem. 46 00:04:10,833 --> 00:04:12,084 Felvetted a sajtokat? 47 00:04:12,168 --> 00:04:13,335 Huh? 48 00:04:13,503 --> 00:04:14,836 A sajtok? Készen álltak? 49 00:04:14,921 --> 00:04:15,963 A sajtok? 50 00:04:16,047 --> 00:04:18,298 nem vettem észre lehetnél az olyan korán haza. 51 00:04:18,383 --> 00:04:21,343 Igen. Hagytam neked egy üzenetet hogy megálljunk Arnaudnál. 52 00:04:21,469 --> 00:04:23,178 A Magruderek a Pfarrerek pedig azok ma este jön. 53 00:04:23,304 --> 00:04:26,473 A Pfarrers... Mit mondott Kathleen? 54 00:04:27,141 --> 00:04:28,267 Mi? 55 00:04:28,351 --> 00:04:30,018 Amikor elmentél az üzenet? 56 00:04:30,728 --> 00:04:32,354 Hogy megtenné adja át az üzenetet. 57 00:04:32,480 --> 00:04:34,606 Hát nem tudom, Azt hiszem, volt nagyobb hír ma. 58 00:04:34,691 --> 00:04:36,441 Nem forgott a napom körül, hogy... 59 00:04:36,526 --> 00:04:38,110 Úgy érted nem vetted fel a sajtokat? 60 00:04:38,194 --> 00:04:39,611 Hát ha nem tenném kapja meg az üzenetet, 61 00:04:39,696 --> 00:04:40,821 aztán nem vettem fel a sajtokat. 62 00:04:40,863 --> 00:04:42,572 A francba, Ozzie. De édesem, ragaszkodj a kalapodhoz. 63 00:04:42,699 --> 00:04:44,700 Mi van, most muszáj menj és vedd fel őket? Van egy hírem... 64 00:04:44,826 --> 00:04:46,618 Maradj itt és öltözz fel. 65 00:04:46,703 --> 00:04:47,995 Drágám, beszélnünk kell. 66 00:04:48,079 --> 00:04:52,249 Hát most nem. úgy értem, itt lesznek kevesebb mint egy óra alatt. 67 00:04:54,210 --> 00:04:55,627 Ez kecskesajt? 68 00:04:55,712 --> 00:04:58,422 Ch鑦re, igen, az egy kecskesajt. 69 00:04:58,506 --> 00:05:01,425 Mert van laktóz reflux, és nem tudok... 70 00:05:01,509 --> 00:05:03,135 Te laktóz vagy intoleráns? 71 00:05:03,219 --> 00:05:05,178 Igen, de én... Vagy savas refluxod van? 72 00:05:05,263 --> 00:05:07,222 Ezek különböző dolgok. Tudom, mik azok. 73 00:05:07,348 --> 00:05:08,598 Szóval rosszul beszéltél. 74 00:05:08,683 --> 00:05:10,475 Hát köszönöm amiért kijavított. 75 00:05:10,560 --> 00:05:12,853 Meg kellene próbálnod a ch鑦re, Harry. Nagyon jó. 76 00:05:12,937 --> 00:05:14,271 Igen. tudok egyél kecskesajtot. 77 00:05:14,397 --> 00:05:16,523 csak meséltem a férjed azt Van egy feltételem 78 00:05:16,607 --> 00:05:19,443 ahová bemegyek anafilaxiás sokk amikor én... 79 00:05:19,569 --> 00:05:21,695 Harry dolgozik a marsallok szolgálata, Doug. És a torkom... 80 00:05:21,779 --> 00:05:23,697 Ó! rajta vagyok a jogalkotási oldal. 81 00:05:23,781 --> 00:05:25,991 dolgozom Hobbi szenátor. 82 00:05:26,075 --> 00:05:28,035 A kincstárnál voltam, foglalkozik Nemzetbiztonság. 83 00:05:28,119 --> 00:05:29,369 Most a marsallokkal vagyok. 84 00:05:29,454 --> 00:05:31,913 Ha akarod, ő megmutatja a nagy fegyverét. 85 00:05:32,040 --> 00:05:33,165 (MINDEN KÜNET) 86 00:05:33,249 --> 00:05:36,043 Nagyon vicces. A fegyver nem nagy ügy. 87 00:05:36,419 --> 00:05:38,628 Húsz éve marsallok szolgálata, Soha nem merítettem le a fegyverem. 88 00:05:38,880 --> 00:05:42,215 Ez valaminek hangzik el kellene mondanod a pszichiátere. 89 00:05:42,300 --> 00:05:44,760 nekem nincs egy pszichiáter. 90 00:05:45,428 --> 00:05:48,221 Fiú, azt hiszem, a munkám elég drámai. 91 00:05:48,306 --> 00:05:50,432 rajta vagyok a jogalkotási oldal. 92 00:05:50,516 --> 00:05:51,683 Pfarrer asszony, mit csinálsz? 93 00:05:51,768 --> 00:05:52,893 Te is nagy fegyvert hordani? 94 00:05:52,977 --> 00:05:54,102 (MINDEN NEVET) 95 00:05:54,228 --> 00:05:55,562 Nem, gyerekeknek írok... 96 00:05:55,646 --> 00:05:57,356 Ő írja gyerekkönyvek. 97 00:05:57,440 --> 00:06:00,901 igen. Oliver, A macska Aki a Rotundában él. 98 00:06:00,985 --> 00:06:02,194 TI NA: Ezek csodálatosak! SAN DY: Köszönöm. 99 00:06:02,278 --> 00:06:03,445 Unokahúgaim és unokaöcséim csak szeresd őket. 100 00:06:03,571 --> 00:06:04,946 Ó! igen, ez egy szeretett, szeretett sorozat. 101 00:06:05,114 --> 00:06:06,490 SANDY: Ó! Köszönöm. 102 00:06:06,616 --> 00:06:08,283 Látnod kellene a rajongói levelet, amit kap. 103 00:06:09,118 --> 00:06:10,202 Biztos vagy benne ez a kecskesajt? 104 00:06:10,286 --> 00:06:12,662 Miért nem engeded a feleséged mesélj nekik róla a saját könyveit, Harry? 105 00:06:12,789 --> 00:06:14,539 Gyere velem a konyhába. sajnálom. Én domináltam? 106 00:06:14,624 --> 00:06:15,957 Segítség a crudit閟. 107 00:06:19,629 --> 00:06:23,131 Az istenit. Ő tudja, nem? Szép padlók ezek. 108 00:06:23,257 --> 00:06:26,051 Tudja mit? Rólunk, tud rólunk. 109 00:06:26,135 --> 00:06:27,594 Kis szúró. Ne légy ilyen szamár. 110 00:06:27,678 --> 00:06:29,429 Nem tudja egy dolog. 111 00:06:31,140 --> 00:06:33,100 Mi ez, Forbo? 112 00:06:39,649 --> 00:06:41,316 Micsoda lószamár. 113 00:06:41,442 --> 00:06:43,068 Nem tudom miért látjuk őket. 114 00:06:43,194 --> 00:06:44,861 Nos, jól van. 115 00:06:44,987 --> 00:06:46,029 (SÚJÓK) 116 00:06:46,155 --> 00:06:48,490 Megfázott, elakadt kurva. 117 00:06:55,373 --> 00:06:56,456 Abbahagytál? 118 00:06:56,541 --> 00:06:57,916 Aha. 119 00:06:58,000 --> 00:06:59,251 Hát köszönöm amiért elmondtad. 120 00:06:59,335 --> 00:07:00,585 Nos, megpróbáltam mondd ezt... 121 00:07:00,711 --> 00:07:01,920 Próbáltad? Próbáltad? 122 00:07:02,004 --> 00:07:03,922 És akkor mi van, beindult az afázia? 123 00:07:04,006 --> 00:07:06,007 Nem. Akkor a vendégeink jött és akkor... 124 00:07:06,134 --> 00:07:08,885 Miért? A francért szerelmére, Ozzie. Nem tudom. 125 00:07:08,970 --> 00:07:10,971 Egyszerűen elfáradtam. 126 00:07:11,055 --> 00:07:12,222 fáradt vagy? 127 00:07:12,306 --> 00:07:14,724 Igen, az úszásról az árammal szemben. 128 00:07:14,851 --> 00:07:16,143 Aha. 129 00:07:17,228 --> 00:07:19,771 Független gondolat ott nem értékelik. 130 00:07:19,856 --> 00:07:23,191 Ellenállnak neki. Küzdenek ellene. A bürokrácia... 131 00:07:23,317 --> 00:07:26,236 Szóval nyugdíjat adtak neked vagy végkielégítés vagy valami? 132 00:07:26,362 --> 00:07:30,073 Nem mentem nyugdíjba. kiléptem. Nem akarom az előnyeiket. 133 00:07:30,199 --> 00:07:32,492 De az előnyeim, megcsinálnak neked, igaz? 134 00:07:32,577 --> 00:07:34,870 Végiglátnak rajtad, ez az ötlet? 135 00:07:34,996 --> 00:07:37,956 Nem olyan ez az egyetlen módja pénzt keresni. 136 00:07:38,040 --> 00:07:40,459 Igen? Igen? Nos, mit fogsz csinálni? 137 00:07:40,543 --> 00:07:42,961 Tanácsot adok. 138 00:07:43,045 --> 00:07:44,546 Tanácsadó. 139 00:07:45,006 --> 00:07:50,719 Igen, segíteni, miközben... Mindig is akartam írni. 140 00:07:52,221 --> 00:07:54,681 Írj. Írj mit? 141 00:07:56,184 --> 00:08:00,479 Gondolkodtam könyvírásról. 142 00:08:00,563 --> 00:08:04,524 Vagy tudod, egyfajta memoár. 143 00:08:06,569 --> 00:08:07,903 (IDEGESEN NEVET) 144 00:08:18,122 --> 00:08:19,915 OSBORNE: Jól vagy, apa? 145 00:08:30,551 --> 00:08:32,928 Apa, otthagytam a munkahelyem az Ügynökségnél. 146 00:08:37,099 --> 00:08:38,767 Sajnálom, apa. 147 00:08:42,897 --> 00:08:48,235 Kormányzati szolgálat nem ugyanaz, mint amikor államban voltál. 148 00:08:49,070 --> 00:08:50,946 Most más a helyzet. 149 00:08:51,739 --> 00:08:56,243 Nem tudom, talán az a hidegháború vége. 150 00:08:58,287 --> 00:09:02,916 Most úgy tűnik bürokrácia az egész és nincs küldetés. 151 00:09:05,127 --> 00:09:07,128 Emlékiratot írok. 152 00:09:08,798 --> 00:09:13,009 Szerintem lehet elég robbanékony. 153 00:09:13,135 --> 00:09:15,512 De nem hiszem helytelenítenéd. 154 00:09:15,638 --> 00:09:18,056 Nem hiszem, hogy te helytelenítené. 155 00:09:18,140 --> 00:09:19,849 Katie-nek gondjai voltak elfogadva azt. 156 00:09:19,976 --> 00:09:23,311 De néha van magasabb hazaszeretet, apa. 157 00:09:35,032 --> 00:09:36,950 (HIÁTLAN CSEVEGÉS) 158 00:09:40,329 --> 00:09:43,164 Ismerek ilyen embert. Ezt láttuk. 159 00:09:44,000 --> 00:09:46,418 Mrs. Cox, nem engedheted meg ennek az embernek 160 00:09:46,502 --> 00:09:49,337 kihasználni téged, és meg is fogja. 161 00:09:49,422 --> 00:09:50,463 Megteszi. 162 00:09:50,548 --> 00:09:52,132 Igen. Ez az én félelmem. 163 00:09:52,216 --> 00:09:54,342 Bár igyekszik... Nos, azt mondja 164 00:09:54,427 --> 00:09:56,136 próbálja húzni magát együtt, de... 165 00:09:56,220 --> 00:10:01,933 Igen. Nézd, persze, köteles vagyok elmondani megpróbálni megmenteni dolgokat, 166 00:10:02,018 --> 00:10:04,853 és neked kellene. Nem hallatlan 167 00:10:04,937 --> 00:10:07,814 hogy az emberek megfordulnak maguk körül, 168 00:10:07,898 --> 00:10:12,986 de nem tetted feszegette a lehetőséget a válásról még. 169 00:10:13,070 --> 00:10:14,988 Nem. Hát ez jó. 170 00:10:15,072 --> 00:10:19,284 Mert először meg kellene szerezned a pénzügyeit mielőtt előre figyelmeztették volna. 171 00:10:19,368 --> 00:10:21,369 Mert itt van egy férfi... 172 00:10:21,454 --> 00:10:24,706 Itt van egy férfi a csalásban gyakorolt. 173 00:10:24,790 --> 00:10:27,250 Ez majdnem volt, mondhatni, az ő dolga, 174 00:10:27,376 --> 00:10:29,878 és nincs miért nem helytelen. 175 00:10:30,421 --> 00:10:35,508 Nincs miért nem szabad képet kapnod a háztartás pénzügyeiről. 176 00:10:35,593 --> 00:10:40,221 Papír akták, számítógépes fájlok, bármi. Ez a te előjogod. 177 00:10:41,057 --> 00:10:43,975 Lehetsz kém, is, asszonyom. 178 00:10:44,060 --> 00:10:45,143 (KATIE kuncog) 179 00:10:45,227 --> 00:10:47,687 Tedd ezt, mielőtt készenléti állapotba kerül. 180 00:10:47,772 --> 00:10:52,317 A teknős előtt tud rajzolni a fejében és az ő... 181 00:10:53,736 --> 00:10:55,278 Lábak. Lábak. 182 00:10:55,905 --> 00:10:57,781 És remélhetőleg minden sikerülni fog. 183 00:10:57,865 --> 00:10:59,532 Meg fog reformálni. 184 00:11:00,117 --> 00:11:01,910 De ha nem, 185 00:11:03,120 --> 00:11:05,955 előre figyelmeztetett az előfegyverzett. 186 00:11:13,756 --> 00:11:18,510 Fiatalok voltunk és elkötelezettek és nem volt semmi nem tudtuk megtenni. 187 00:11:20,429 --> 00:11:22,931 arra gondoltunk az Ügynökség kevésbé... 188 00:11:26,519 --> 00:11:27,602 Hm... 189 00:11:29,772 --> 00:11:33,608 Az elvek George Kennan, 190 00:11:34,777 --> 00:11:36,695 személyes hősöm, 191 00:11:37,613 --> 00:11:42,117 mint a mesebeli Murrow's Boys, 192 00:11:43,619 --> 00:11:47,789 egy időben... 193 00:11:54,839 --> 00:11:56,840 (TELEFON CSENGÉS) 194 00:11:56,966 --> 00:11:58,007 (Üzenetrögzítő sípol) 195 00:11:58,134 --> 00:12:00,135 OSBORNE Üzenetrögzítőn: Elérted a Cox csoport. 196 00:12:00,219 --> 00:12:02,762 Nem tudunk válaszolni helyes a hívásod... 197 00:12:02,847 --> 00:12:04,556 Hello? 198 00:12:04,682 --> 00:12:06,391 FÉRFI: Dr. Coxot keresem. Ott van? 199 00:12:06,475 --> 00:12:11,271 Nem. Ő nem. Az övé az 5719-es szám. 200 00:12:11,355 --> 00:12:13,273 Ez a Cox csoport, 201 00:12:13,357 --> 00:12:17,026 de elérheted őt a hordozhatóján vagy az irodájában. 202 00:12:17,361 --> 00:12:18,445 (CSENGŐ) 203 00:12:18,529 --> 00:12:19,696 KÖZÖNSÉG: Férjhez ment! 204 00:12:20,322 --> 00:12:21,573 Négyes szám. 205 00:12:21,657 --> 00:12:22,741 (CSENGŐ) 206 00:12:22,825 --> 00:12:24,576 KÖZÖNSÉG: Van barátja! 207 00:12:24,660 --> 00:12:25,910 GAZDASÁGI: És a hatodik. 208 00:12:25,995 --> 00:12:27,078 (CSENGŐ) 209 00:12:27,163 --> 00:12:28,872 KÖZÖNSÉG: Terhes! 210 00:12:29,331 --> 00:12:31,082 (ritmikus koppintás) 211 00:12:56,859 --> 00:12:58,860 (NÖVEG KATIE) 212 00:13:03,032 --> 00:13:05,074 (HARRY GRUNTING) 213 00:13:10,748 --> 00:13:11,831 (sóhajt) 214 00:13:11,916 --> 00:13:14,125 meg kellene próbálnom befutni. 215 00:13:16,462 --> 00:13:25,553 Ozzie! 216 00:14:29,618 --> 00:14:31,494 (KÜLÖNLEGES FÉRFIEK ÉNEKELnek) 217 00:14:37,209 --> 00:14:41,588 MINDEN: (ÉNEKEL) Legyen minden egyöntetűen örülnek 218 00:14:41,672 --> 00:14:45,925 Az Old Nassau dicséretére 219 00:14:46,010 --> 00:14:48,720 A régi Nassau dicséretére fiaim 220 00:14:48,804 --> 00:14:51,764 Hurrá! Hurrá! Hurrá! 221 00:14:51,849 --> 00:14:57,937 A fiai adnak míg élnek 222 00:14:58,022 --> 00:15:00,857 Három szurkolás Old Nassaunak! 223 00:15:00,983 --> 00:15:02,692 (UJÍTÁS) 224 00:15:05,321 --> 00:15:08,823 SEBÉSZ: Az összes csirkezsírt felvesszük le a fenekedről, itt. 225 00:15:08,908 --> 00:15:10,491 LINDA: Hmm-hmm. 226 00:15:12,703 --> 00:15:15,955 És a felkarok. Mmm-hmm. 227 00:15:16,081 --> 00:15:19,500 És egy kicsit le a pocakodról. Igen. Nagy. 228 00:15:19,585 --> 00:15:22,170 Most már igen mellnagyobbítás 229 00:15:23,172 --> 00:15:25,590 egy picivel itt bemetszés... 230 00:15:26,050 --> 00:15:27,133 Ez a jelző csiklandoz. 231 00:15:27,217 --> 00:15:28,593 ...és itt. 232 00:15:28,677 --> 00:15:31,596 És mi a helyzet a felső lábbal, a magasabb belső comb területén? 233 00:15:31,680 --> 00:15:33,556 Nos, megtehetjük ott zsírleszívás, valamint, 234 00:15:33,682 --> 00:15:35,558 de az a terület fog reagálni a gyakorlatokra. 235 00:15:35,684 --> 00:15:36,726 (LINDA gúnyolódik) 236 00:15:36,852 --> 00:15:39,479 A fenék és a felkar kezdődik hogy több zsírt raktározzanak el 237 00:15:39,563 --> 00:15:43,983 ha 40 körül felkelsz. A test csak azt mondja odamenni, 238 00:15:44,068 --> 00:15:46,778 hanem a combok válaszolni fog alakformáló gyakorlatok. 239 00:15:46,862 --> 00:15:49,197 Igen, tudok dolgozni a karomon amíg a tehenek haza nem jönnek, de... 240 00:15:49,281 --> 00:15:52,617 Nos, azt is, természetesen vannak genetikai tényezők. 241 00:15:52,701 --> 00:15:54,160 Litzkééknek van mindig nagy volt. 242 00:15:54,244 --> 00:15:55,286 Nos, mindenkinek van... 243 00:15:55,371 --> 00:15:57,747 Anyámnak szamara volt ami húzhat egy buszt. 244 00:15:57,873 --> 00:15:59,248 Hűha! Nos, ez egy... 245 00:15:59,333 --> 00:16:00,333 Apai oldalról is. 246 00:16:00,417 --> 00:16:03,169 Úgy értem, bár apa hajlamos volt cipelni a súlyát inkább elől, 247 00:16:03,253 --> 00:16:04,879 a bél területén. Derri, nem annyira. 248 00:16:04,964 --> 00:16:06,005 Rendben. 249 00:16:06,090 --> 00:16:09,384 És mi van az arccal, tudod, ablak a lélekre? 250 00:16:09,468 --> 00:16:10,718 Aha. Aha. 251 00:16:10,803 --> 00:16:12,512 Nagyon jól megfogalmazva. 252 00:16:12,596 --> 00:16:17,266 Nos, a szemed egy legjobb tulajdonságaid közül, 253 00:16:17,893 --> 00:16:21,813 de tehetünk valamit ellene a kezdődő szarkalábak. 254 00:16:21,897 --> 00:16:23,815 Baba szarkalábak. Kis csibe lábak. 255 00:16:23,899 --> 00:16:25,650 Mármint csajok. Csicsi, csajszi, csajszi. 256 00:16:25,734 --> 00:16:28,027 (NECSEN) Igen, még egyszer, jól fogalmazva. 257 00:16:28,112 --> 00:16:30,029 Van rá módod szavakkal. 258 00:16:30,114 --> 00:16:33,408 Kis bemetszést készítünk majd szorosra húzza a bőrt, 259 00:16:33,492 --> 00:16:35,576 mint a nyújtás a bőrt egy dob fölött. 260 00:16:35,661 --> 00:16:36,703 De nem túl szoros. 261 00:16:36,787 --> 00:16:38,871 Ezt nem akarjuk "kidolgozott" megjelenés. 262 00:16:38,956 --> 00:16:41,416 Kellő lazaságra van szüksége az arc számára kifejező maradjon. 263 00:16:41,500 --> 00:16:43,751 Igen, nem akarom úgy néz ki, mint Boris Karloff. 264 00:16:43,836 --> 00:16:45,586 (NECSEN) Szóval nem akarod szexváltás! 265 00:16:45,671 --> 00:16:47,422 (NECSEN) Nem, én csak nő vagyok! 266 00:16:48,173 --> 00:16:52,593 Szóval Linda, amiről itt beszélünk négy különböző eljárás. 267 00:16:53,429 --> 00:16:56,431 A zsírleszívás, az orrplasztika, 268 00:16:56,515 --> 00:17:00,309 az arcplasztika, amely Erősen ajánlom a kémiai hámlasztás felett. 269 00:17:00,436 --> 00:17:01,936 Igen, nem akarom égessen el bármit. 270 00:17:02,021 --> 00:17:04,397 És miért kellene, azzal a szép bőrrel? 271 00:17:04,481 --> 00:17:06,816 És végül, a mellnagyobbítás. 272 00:17:06,942 --> 00:17:11,362 Most mi is megtehetjük tegyen valamit az oltási heg. 273 00:17:12,573 --> 00:17:15,283 Nem tudom hordod-e ujjatlan ruhák sokkal... 274 00:17:15,367 --> 00:17:16,868 Nem ezekkel a sonkacsánkkal! 275 00:17:16,952 --> 00:17:20,038 Igen, hát ha egyszer kedvesek és karcsú, post-op, 276 00:17:20,122 --> 00:17:22,749 változhatsz az eszed erről. 277 00:17:23,459 --> 00:17:25,084 beszélni akarok ez az oltás dolog. 278 00:17:25,210 --> 00:17:26,794 Úgy értem, tudsz tanácsot adna nekem ebben? 279 00:17:26,879 --> 00:17:28,421 Mármint az tényleg ilyen csúnya? 280 00:17:28,505 --> 00:17:30,465 Értem... úgy értem, egy csomó ember rendelkezzen velük. 281 00:17:30,549 --> 00:17:33,051 Teljesen! Néhány nő nem bánja. 282 00:17:34,261 --> 00:17:35,386 Ez személyes ízlés. 283 00:17:41,643 --> 00:17:43,061 Csád! 284 00:17:43,937 --> 00:17:45,938 CHAD: Nagy levegőt. Lehel. 285 00:17:46,648 --> 00:17:48,357 Tartsd meg. 286 00:17:48,442 --> 00:17:49,400 Tartsd és engedd el! 287 00:17:49,485 --> 00:17:50,568 LINDA: Chad! 288 00:17:50,986 --> 00:17:52,862 És elengedni. 289 00:17:53,322 --> 00:17:54,405 (CSONTREPEDÉS) 290 00:17:54,490 --> 00:17:55,698 Túl sokat? 291 00:17:55,783 --> 00:17:59,077 Csak feszültséget éreztem, egy szorítás a fenekem előtt. 292 00:17:59,161 --> 00:18:01,204 Hát csinos vagy szorosan odalent. 293 00:18:01,288 --> 00:18:02,330 muszáj... 294 00:18:02,414 --> 00:18:03,623 Igen, valamit csattant fel a fenekemben. 295 00:18:03,707 --> 00:18:05,666 NŐ A HANGSZÓRÓBAN: Chad Feldheimer az irodába, kérem. 296 00:18:05,751 --> 00:18:07,293 Megnézem az irodámmal. mindjárt visszajövök, 297 00:18:07,377 --> 00:18:09,796 és dolgozni fogunk a csípő kinyitásakor. 298 00:18:14,093 --> 00:18:16,427 Most kaptam egy adagot a BeWithMeDC-től. Com. 299 00:18:16,512 --> 00:18:18,679 Ó, nem. Valami jó? 300 00:18:18,764 --> 00:18:20,431 Nem tudom. csak nézem. Hogyan tudom ezt megnyitni? 301 00:18:20,516 --> 00:18:22,141 Kattintson a... Kattintson a... Igen... 302 00:18:22,267 --> 00:18:23,893 oké. Ó, istenem! 303 00:18:23,977 --> 00:18:25,228 Rendben. Vesztes. 304 00:18:26,688 --> 00:18:28,689 Vesztes. Vesztes. 305 00:18:28,774 --> 00:18:29,857 (HOROLÁS) 306 00:18:29,942 --> 00:18:32,276 LINDA: Kellene hívd ezt Mr. Losernek. Com. 307 00:18:32,361 --> 00:18:33,569 Muszáj volt képet küldesz? 308 00:18:33,654 --> 00:18:34,862 Nem, csak a srácok csinálják. 309 00:18:34,947 --> 00:18:36,364 ki kellett töltenem verbális profil, 310 00:18:36,532 --> 00:18:37,990 ami feldob, ami engem kikapcsol. 311 00:18:38,075 --> 00:18:41,369 én tényleg pasit keresek humorérzékkel. 312 00:18:41,495 --> 00:18:43,621 Az a fickó... Várj. Az a srác nem volt rossz. Neki? 313 00:18:43,705 --> 00:18:45,456 Nem, korábban. Neki? 314 00:18:45,541 --> 00:18:47,625 Igen... Lehet ne legyen vesztes. 315 00:18:47,709 --> 00:18:48,835 Hogyan tudod megmondani? 316 00:18:48,919 --> 00:18:50,711 Ez egy Brioni öltöny. Igen? 317 00:18:50,796 --> 00:18:52,171 A francba, igen. 318 00:18:52,256 --> 00:18:54,507 Vajon néz mint ő tette volna humorérzék? 319 00:18:54,591 --> 00:18:56,801 Úgy néz ki optometristája rendelkezik humorérzék. 320 00:18:56,885 --> 00:18:58,302 mit csinál? 321 00:18:59,012 --> 00:19:00,138 Külügyminisztérium. 322 00:19:00,222 --> 00:19:01,305 (kikiált) 323 00:19:01,390 --> 00:19:02,807 Ez klassz. 324 00:19:03,350 --> 00:19:05,560 A haja... Mi ez? 325 00:19:09,022 --> 00:19:10,398 Dugók? 326 00:19:11,942 --> 00:19:14,652 Ez a mi kardió területünk, és van sok gép, 327 00:19:14,736 --> 00:19:16,237 hát hidd el, soha nincs várakozás. 328 00:19:16,321 --> 00:19:18,489 Mármint amit most látsz olyan, mint a legforgalmasabb időnk, 329 00:19:18,574 --> 00:19:20,241 és van ilyen sok gép kinyílik. 330 00:19:20,325 --> 00:19:21,367 Szia Chad. 331 00:19:21,451 --> 00:19:23,161 Szia Linda. Felhívtad azt a fickót? 332 00:19:23,245 --> 00:19:26,205 Nem, még nem. Chad Feldheimer, ő az egyik edzőnk. 333 00:19:26,290 --> 00:19:28,624 Én ezt csináltam internetes társkereső dolog, és én... 334 00:19:28,709 --> 00:19:29,917 Milyen szolgáltatást? 335 00:19:30,002 --> 00:19:31,419 BeWithMeDC. Com. 336 00:19:31,503 --> 00:19:33,087 N jég. Használtad őket? 337 00:19:33,172 --> 00:19:36,716 Két barát azonban igen és mindketten összeakadtak 338 00:19:36,800 --> 00:19:38,551 tényleg különleges srácok. 339 00:19:38,635 --> 00:19:40,178 Ez fantasztikus. 340 00:19:40,637 --> 00:19:42,597 NŐI HANG: Ha angolul beszélsz, kérlek mondd: "Igen"... 341 00:19:42,681 --> 00:19:43,723 Igen! 342 00:19:43,807 --> 00:19:45,683 sajnálom. nem értettem amit mondtál. 343 00:19:45,767 --> 00:19:47,768 Ha Ön egy angolul beszélő... angolul. 344 00:19:47,853 --> 00:19:49,854 Szeretne beszélni a számlázási osztály vagy ügynöknek? 345 00:19:49,938 --> 00:19:50,980 Ügynök. 346 00:19:51,064 --> 00:19:52,607 sajnálom. nem értettem amit mondtál. 347 00:19:52,691 --> 00:19:55,109 Ügynök! Ügynök! 348 00:19:56,862 --> 00:19:58,029 NŐ: Hello. Segíthetek? 349 00:19:58,113 --> 00:20:00,323 Igen, szia. Ő Linda Litzke. 350 00:20:00,407 --> 00:20:01,949 Adjak neked számlaszámom? 351 00:20:02,034 --> 00:20:04,493 Beírtad. itt van nálam. Felvetted? Rendben. 352 00:20:04,578 --> 00:20:07,288 Azt mondták nekem Előzetes jóváhagyásra volt szükségem ezekre a műtétekre... 353 00:20:07,372 --> 00:20:10,041 Igen, mutatom hogy ez az eljárás nem hagyták jóvá. 354 00:20:10,125 --> 00:20:11,792 Igen, megtagadták. 355 00:20:11,877 --> 00:20:14,754 Ez a művelet az választható eljárás. Nem vonatkozik rá... 356 00:20:14,838 --> 00:20:18,257 Nem, ez négy különböző műveletek. Nagyon bonyolult. 357 00:20:18,342 --> 00:20:20,384 Újra feltalálom magam. Ez egy teljesen új megjelenés, 358 00:20:20,469 --> 00:20:23,554 szóval ez nem csak egy dolog, de mindegyiket jóváhagyják az orvosom által. 359 00:20:23,639 --> 00:20:25,640 Az orvos jóváhagyása nem ez a gond, hölgyem. 360 00:20:25,724 --> 00:20:27,516 De ez nem... Hölgyem. Útmutatóink meghatározzák 361 00:20:27,601 --> 00:20:29,227 hogy választható a műtétek... 362 00:20:29,311 --> 00:20:31,896 A munkám hozzátartozik nyilvános felület. 363 00:20:32,022 --> 00:20:33,814 Ez nem... attól tartok nem érted... 364 00:20:33,899 --> 00:20:35,650 Ó! értem én. 365 00:20:36,193 --> 00:20:37,985 Tedd fel a felettesedet tovább, kérem. 366 00:20:38,195 --> 00:20:39,987 Tartsa a vonalat. 367 00:20:45,953 --> 00:21:05,596 (KIlélegzik) 368 00:21:25,784 --> 00:21:27,118 Alan? 369 00:21:28,120 --> 00:21:29,203 Linda? 370 00:21:30,038 --> 00:21:31,163 Igen. 371 00:21:36,211 --> 00:21:39,297 FÉRFI: Túl vagyunk és újra és újra ezt. 372 00:21:39,381 --> 00:21:42,216 Először azt mondod nem tud elköteleződni, és akkor... 373 00:21:42,301 --> 00:21:43,843 eljönnél onnan lent? 374 00:21:43,927 --> 00:21:45,469 (MINDEN NEVET) 375 00:22:01,528 --> 00:22:02,820 (LINDA GASPS) 376 00:22:06,074 --> 00:22:07,575 (ALAN GASPS) 377 00:22:10,287 --> 00:22:11,662 (HORKOLÁS) 378 00:23:14,726 --> 00:23:16,018 (sóhajt) 379 00:23:28,365 --> 00:23:31,992 Házasok voltunk amikor az enyémben voltam, mi, 20-as évek közepe? 380 00:23:32,077 --> 00:23:33,369 Egy kölyök. 381 00:23:33,453 --> 00:23:36,163 Gyerekek voltunk, 20 évesek. 382 00:23:36,248 --> 00:23:38,666 Azt hiszed, örökké. 383 00:23:40,127 --> 00:23:43,212 Öregszel, kezded érezni a halandóságod, 384 00:23:43,296 --> 00:23:45,589 és azt mondod, "Nincs több idő tisztességtelenségért, 385 00:23:45,674 --> 00:23:49,343 – trükközésre. Azt mondod, – Én nem az a személy vagyok. 386 00:23:49,886 --> 00:23:50,928 A döntések, amiket hozol... 387 00:23:51,012 --> 00:23:52,847 arra gondolok váló Ozzie. 388 00:23:57,519 --> 00:23:58,769 (NEVETÉS) 389 00:23:58,854 --> 00:24:00,855 Őszintén szólva arra gondolok... 390 00:24:04,359 --> 00:24:07,862 Azt hiszem, ez az Nekem is gondolkodnom kellene. 391 00:24:07,946 --> 00:24:09,780 Sandyvel. 392 00:24:09,865 --> 00:24:11,866 Hát ez az csak azt mondtad. 393 00:24:11,950 --> 00:24:14,034 Abszolút, igen. 394 00:24:14,119 --> 00:24:15,911 És igazad van. Le kéne dobnod hogy bozo. 395 00:24:15,996 --> 00:24:18,205 Nem kérdés. egyetértek. 396 00:24:18,874 --> 00:24:20,541 Szóval ha elváltam volna... 397 00:24:20,625 --> 00:24:25,254 Igen, le kellene rendeznem dolgokat Sandyvel 398 00:24:25,338 --> 00:24:27,339 miattad és én. Mmm-hmm. 399 00:24:30,010 --> 00:24:32,219 Csak tudod... 400 00:24:33,847 --> 00:24:36,724 Nehéz rákényszeríteni az a fajta fájdalom, tudod. 401 00:24:37,392 --> 00:24:40,144 persze, az lenne könnyebb neked. 402 00:24:41,605 --> 00:24:44,398 Miért? Én ezt nem látom. 403 00:24:44,483 --> 00:24:46,817 Nos, mert olyan dög, 404 00:24:46,902 --> 00:24:50,946 és Sandy jó hölgy. Nagyon különleges hölgy. 405 00:24:51,031 --> 00:24:53,240 Megfázott, elakadt kurva. 406 00:24:53,783 --> 00:24:55,201 Ez egy kicsit... 407 00:24:55,285 --> 00:24:57,036 Neked és nekem kellene rendezni a dolgokat. 408 00:24:57,120 --> 00:24:59,288 Mindig is mondtam neked ez több, mint egyszerű könnyelműség. 409 00:24:59,372 --> 00:25:02,041 így van. Ez érthető. Nagyon egyenes voltál. 410 00:25:02,125 --> 00:25:04,376 És azt hiszem, voltam hangosan és tisztán. 411 00:25:04,461 --> 00:25:06,003 Teljesen. 412 00:25:07,964 --> 00:25:09,965 Nem csak szórakozás és játék. 413 00:25:13,428 --> 00:25:14,845 Teljesen. 414 00:25:35,075 --> 00:25:36,450 Ügynök! NŐI HANG: Sajnálom. 415 00:25:36,535 --> 00:25:38,077 nem értettem amit mondtál. 416 00:25:38,161 --> 00:25:39,370 Ügynök! 417 00:25:43,124 --> 00:25:44,750 Hívása fontos számunkra. 418 00:25:44,834 --> 00:25:47,461 (HANGSZÓRÓBAN) Kérem, maradjon a vonalban a következő elérhető ügynökért. 419 00:25:47,546 --> 00:25:49,129 (ZENELEJÁTSZÁS) 420 00:25:58,181 --> 00:26:00,849 Ted, beszélhetek veled? a Mickey Mouse HMO-ról? 421 00:26:00,934 --> 00:26:02,017 Aha! Várj. 422 00:26:02,102 --> 00:26:03,269 Ez néhány nehéz szar. 423 00:26:03,353 --> 00:26:04,645 Ez az én dátumlistám? 424 00:26:04,980 --> 00:26:06,105 Nem, a francba. 425 00:26:06,189 --> 00:26:08,315 Tudod, igyekszem újra feltalálni magam, és ezek az eljárások, 426 00:26:08,400 --> 00:26:10,651 amelyek olyanok hihetetlenül nem olcsó... Mi ez? 427 00:26:10,735 --> 00:26:11,902 Ezt nem hiszem el. 428 00:26:11,987 --> 00:26:13,988 Ez olyan hírszerzési szar. 429 00:26:14,072 --> 00:26:15,114 Nem vagyok kényelmes ezzel. 430 00:26:15,198 --> 00:26:16,782 Ez olyan, mint... mi az? 431 00:26:16,866 --> 00:26:18,284 nem hiszem el ezt a szart, amit látok. 432 00:26:18,368 --> 00:26:19,868 Manolo megtalálta. Ott a padlón. 433 00:26:19,953 --> 00:26:22,496 Igen. Manolo úgy találta, mint ez a CD csak feküdni egy szekrényben, 434 00:26:22,581 --> 00:26:24,415 egy szekrény padlója, női szekrény. MANOLO: Csak fekszem. 435 00:26:24,499 --> 00:26:26,375 olyan vagyok, "Mi van, valakié zene vagy mi?" 436 00:26:26,501 --> 00:26:28,377 És bejövök ide, és ezek a fájlok, ember. 437 00:26:28,503 --> 00:26:29,670 Nem vagyok kényelmes ezzel. 438 00:26:29,754 --> 00:26:33,841 SIGINT-ről beszélünk és jelek és szar és... 439 00:26:33,925 --> 00:26:35,050 A "jelek" jelentése "kód", tudod. 440 00:26:35,135 --> 00:26:36,218 Csak ott feküdt. 441 00:26:36,344 --> 00:26:39,597 Itt beszél osztályvezetőkről és a nevüket és a szart. 442 00:26:39,681 --> 00:26:42,850 És akkor ott van ezek a többi fájlok csak számok. 443 00:26:42,934 --> 00:26:48,564 Felsorolt. N számok és dátumok és számok és szám és dátumok. 444 00:26:48,690 --> 00:26:50,691 And numbers and... 445 00:26:52,193 --> 00:26:54,528 Szerintem az a francba, haver. 446 00:26:56,531 --> 00:26:58,032 A nyers intelligencia. 447 00:26:58,199 --> 00:26:59,742 Nem nyúlok ehhez. 448 00:26:59,868 --> 00:27:01,076 Ki akarom ezt innen. 449 00:27:01,202 --> 00:27:03,037 Csak dobd ki? LINDA: Nem. Ezt nem teheted. 450 00:27:03,121 --> 00:27:04,913 Fel kéne jegyezni a női öltözőben. 451 00:27:05,040 --> 00:27:06,498 CHAD: Tegyél fel egy cetlit? 452 00:27:06,583 --> 00:27:08,917 "Nagyon minősített szart találtak?" 453 00:27:09,044 --> 00:27:11,920 "Jelinformációs szar? CIA szar?" 454 00:27:12,047 --> 00:27:15,090 "Helló! Vesztett valaki? a titkos CIA-szaruk?" Nem hiszem. 455 00:27:15,216 --> 00:27:16,383 nem tudom, te találod ki, 456 00:27:16,468 --> 00:27:17,843 de nem vagyok kényelmes ezzel, 457 00:27:17,927 --> 00:27:20,179 és ezt akarom a Hardbodiesból. 458 00:27:20,263 --> 00:27:22,598 futunk itt egy edzőterem. Isten. 459 00:27:24,893 --> 00:27:27,144 Manolo, ezt nem találtad meg. 460 00:27:27,228 --> 00:27:29,563 rajta találtam ott a padló. 461 00:27:30,065 --> 00:27:31,065 Igen, tudom, de... 462 00:27:31,232 --> 00:27:32,274 Pont ott ott a padló. 463 00:27:32,400 --> 00:27:34,109 Csak feküdni. 464 00:28:00,845 --> 00:28:01,845 SANDY: Harry? 465 00:28:01,930 --> 00:28:03,055 Igen, én vagyok. 466 00:28:06,351 --> 00:28:08,268 (ELEKTROMOS ZÜGGŐ) 467 00:28:24,285 --> 00:28:25,369 (CSECSEG) 468 00:28:25,453 --> 00:28:26,495 Abszolút Saketini, kérem. 469 00:28:26,621 --> 00:28:27,663 Csak egy lap. 470 00:28:27,789 --> 00:28:29,373 De ha megkaphatnám fizetésem előlegét, 471 00:28:29,457 --> 00:28:30,958 legalább kaphattam volna a műtéti labda gurul. 472 00:28:31,042 --> 00:28:33,502 Hú! Van bérszámfejtés cég, tudod. 473 00:28:33,628 --> 00:28:35,421 Nem csak megelőlegezni az emberek pénzét. 474 00:28:35,547 --> 00:28:37,339 Csak ezt nem teszik. 475 00:28:37,465 --> 00:28:39,383 Úgy értem, persze, mondhatnám, "Igen, engedélyezem" 476 00:28:39,467 --> 00:28:42,010 de ez nem megy jelent nekik bármit. 477 00:28:42,137 --> 00:28:44,263 Akkor miért vagyunk mi ezen a cockamamie-n egészségügyi terv? 478 00:28:44,347 --> 00:28:45,806 Szükségem van azokra a műtétekre, Ted. 479 00:28:45,932 --> 00:28:47,391 Gyönyörű nő vagy. Te nem... 480 00:28:47,475 --> 00:28:49,977 Körülbelül idáig jutottam ahogy el tudok menni ezzel a testtel. 481 00:28:50,061 --> 00:28:52,229 azt hiszem ez egy gyönyörű... 482 00:28:52,355 --> 00:28:54,565 Nem az egy hamis-baloney Hollywood test. 483 00:28:54,649 --> 00:28:57,818 Így van, Ted. kinevetnék ki Hollywoodból. 484 00:28:57,902 --> 00:29:00,112 megvan nagyon korlátozott mellek, egy hatalmas szamár, 485 00:29:00,196 --> 00:29:01,530 és megvan ez a pofám hogy ide-oda himbálózik 486 00:29:01,656 --> 00:29:04,658 előttem mint egy bevásárlókocsi hajlított kerékkel. 487 00:29:05,660 --> 00:29:07,828 Tudod, sok van azoknak a srácoknak, akik kedvelnek téged csak úgy, ahogy vagy. 488 00:29:07,912 --> 00:29:09,538 Igen. Vesztesek. 489 00:29:12,000 --> 00:29:14,001 Nem tudom. Úgy értem, lúzer vagyok? Ted. 490 00:29:14,085 --> 00:29:16,044 Tudod, nem voltam mindig a Hardbodies menedzsere. 491 00:29:16,171 --> 00:29:17,838 Hadd mondjam el... 492 00:29:21,009 --> 00:29:23,343 Hadd mutassak valamit. 493 00:29:29,267 --> 00:29:30,768 te vagy az? 494 00:29:31,352 --> 00:29:36,106 Tizennégy év, görög ortodox pap. gyülekezet Chevy Chase-ben. 495 00:29:36,191 --> 00:29:39,193 Ez jó munka! Mi történt? Mmm-hmm. 496 00:29:40,945 --> 00:29:42,863 Ez egy hosszú történet. 497 00:29:45,074 --> 00:29:46,408 Különben is, 498 00:29:47,577 --> 00:29:50,120 sokféleképpen, Most sokkal boldogabb vagyok. 499 00:29:51,372 --> 00:29:52,873 A lényeg az... 500 00:29:53,416 --> 00:29:54,833 A lényeg az, ez egy utazás. 501 00:29:54,918 --> 00:29:56,877 Ez a lényeg. nem akarom maradj ott, ahol vagyok. 502 00:29:56,961 --> 00:29:58,879 szeretnék találni valakit hogy megosszam az utamat. 503 00:29:58,963 --> 00:30:02,216 Nos, tudod, néha ha nem nézed a saját hátsó udvarodban... 504 00:30:02,300 --> 00:30:04,968 tudom. Ezért kezdtem ez az internetes randevú. 505 00:30:05,053 --> 00:30:08,430 Aha. De amit mondok, az lehet, tudod, nem kell... 506 00:30:08,556 --> 00:30:11,517 Nézd, Ted, tudom hogy nem engedélyezheti fizetésem előlegét, 507 00:30:11,601 --> 00:30:14,561 de beletehetnéd egy kérés, nem? 508 00:30:15,897 --> 00:30:17,397 Nem fog csinálj bármi jót, Linda. 509 00:30:17,482 --> 00:30:21,235 Ted, voltál már valaha hallott a hatalomról a pozitív gondolkodásról? 510 00:30:31,579 --> 00:30:32,788 Harry? 511 00:30:34,582 --> 00:30:36,166 Monica vagyok. 512 00:30:36,918 --> 00:30:38,460 Nos, helló. 513 00:30:38,753 --> 00:30:40,087 (WC-ÖBLÍTÉS) 514 00:30:46,803 --> 00:30:48,929 Talán befutok. 515 00:30:49,430 --> 00:30:51,515 (TELEFON CSENGÉS) 516 00:30:57,939 --> 00:30:59,898 Hello? CHAD: Ó, istenem. 517 00:31:04,988 --> 00:31:06,113 Ó, istenem. 518 00:31:06,239 --> 00:31:07,322 (CSOTT) 519 00:31:08,950 --> 00:31:10,576 Ó, istenem. 520 00:31:11,327 --> 00:31:12,536 Ó, istenem. 521 00:31:12,662 --> 00:31:13,871 Tudod-e hány óra van? 522 00:31:13,955 --> 00:31:16,206 Aha. Szóval, mint pl. Nem tudlak felhívni 523 00:31:16,291 --> 00:31:17,583 teljesen rajtad nem biztonságos telefon, 524 00:31:17,667 --> 00:31:19,835 de tudom ki az a srác. 525 00:31:20,795 --> 00:31:22,170 A srác? 526 00:31:23,298 --> 00:31:25,299 A srác, a titkos fickó. 527 00:31:26,634 --> 00:31:27,885 Szóval magasan van? 528 00:31:28,011 --> 00:31:29,303 nem tudom ha magasan van. 529 00:31:29,429 --> 00:31:32,139 Valószínűleg. úgy értem, Megkaptam a nevét, nem a rangja. 530 00:31:32,265 --> 00:31:33,974 Szóval mi a neve? 531 00:31:34,767 --> 00:31:36,435 Osborne Cox. 532 00:31:37,687 --> 00:31:39,104 Soha nem hallottam róla. 533 00:31:39,188 --> 00:31:41,023 Mintha annyira bele lenne kötve 534 00:31:41,107 --> 00:31:42,107 a hírszerző közösség. 535 00:31:42,191 --> 00:31:43,191 csak azt mondom laikusként... 536 00:31:43,276 --> 00:31:46,612 Szerintem a minősége az intelligencia diktálja milyen magasan van. 537 00:31:46,696 --> 00:31:48,155 Rendben. Nem amit tudunk. 538 00:31:48,281 --> 00:31:49,656 én is... 539 00:31:49,782 --> 00:31:52,910 Van vízed? hidratálnom kell. 540 00:31:52,994 --> 00:31:54,244 Kaptam csapvizet. 541 00:31:54,370 --> 00:31:55,579 viccelsz? 542 00:31:55,663 --> 00:31:57,080 Honnan tudod ki ő? 543 00:31:57,498 --> 00:31:58,582 Források. 544 00:31:58,666 --> 00:31:59,875 (nevet) Mit csinálj forrásokra gondolsz? 545 00:32:00,001 --> 00:32:03,295 Olyan vagy, mint Gatorade vagy bármi azon kívül, mint pl. Marylandi mocsárvíz? 546 00:32:03,379 --> 00:32:04,671 Tudod meddig ez az én helyemről van? 547 00:32:04,797 --> 00:32:06,214 Honnan tudod a neve? 548 00:32:06,341 --> 00:32:08,091 Megvan ez a stréber barátom, Eddie Gallegos. 549 00:32:08,176 --> 00:32:10,427 Számítógépes dolgokat csinál, beköti az emberek számítógépeit 550 00:32:10,511 --> 00:32:12,804 és programok a videomagnóikat és a szart. 551 00:32:12,889 --> 00:32:16,475 Tehát megvizsgálja az aktákat és lehúzza a digitálist vízjel, amely megmondja 552 00:32:16,559 --> 00:32:17,976 milyen számítógép -án jött létre. 553 00:32:18,102 --> 00:32:19,478 Kibaszott gyerekjáték Eddie számára. 554 00:32:19,562 --> 00:32:20,646 Aha. 555 00:32:20,730 --> 00:32:21,980 És... 556 00:32:22,815 --> 00:32:25,859 (ÉNEKEL) Megkaptam a számát, Megkaptam a számát 557 00:32:25,985 --> 00:32:26,985 Ó, istenem. 558 00:32:27,070 --> 00:32:29,071 Ez egy kicsit volt nehezebb. 559 00:32:29,155 --> 00:32:30,405 Csináljunk neki? 560 00:32:30,490 --> 00:32:31,865 Ó, istenem. 561 00:32:32,659 --> 00:32:33,867 Miért? 562 00:32:33,993 --> 00:32:37,537 Mert tudni akarja hogy a szarja biztonságban van. 563 00:32:38,081 --> 00:32:40,290 Megkönnyebbül. 564 00:32:40,375 --> 00:32:43,835 Még az is lehet, hogy annyira megkönnyebbült hogy jutalmat ad nekünk. 565 00:32:43,920 --> 00:32:46,046 nagyon lennék kurvára meglepett ha nem tette volna. 566 00:32:46,172 --> 00:32:47,881 Hűha. Nagyon meglepett. 567 00:32:48,007 --> 00:32:50,258 Mint tudod, az irgalmas szamaritánus adó, 568 00:32:50,385 --> 00:32:53,762 ami nem sőt adót is, mivel ez önkéntes. 569 00:33:10,613 --> 00:33:11,905 OSBORNE: Hello? 570 00:33:14,617 --> 00:33:17,160 (LASSAN) Osborne? Osborne Cox? 571 00:33:17,245 --> 00:33:18,870 Igen. 572 00:33:19,414 --> 00:33:20,914 Ki ez? 573 00:33:23,543 --> 00:33:27,671 Ez... Ez Osborne Cox? 574 00:33:27,755 --> 00:33:31,174 Ki ez? Mennyi az idő? ki vagy te? 575 00:33:31,259 --> 00:33:32,342 Hm... 576 00:33:32,427 --> 00:33:34,386 irgalmas szamaritánus vagyok. 577 00:33:35,430 --> 00:33:38,348 Bocsánat, hogy hívom ilyen órában, 578 00:33:38,433 --> 00:33:41,643 de azt hittem neked aggódhat. 579 00:33:42,770 --> 00:33:43,770 Aggódó? 580 00:33:43,855 --> 00:33:47,983 A biztonságról a szart. 581 00:33:53,239 --> 00:33:56,116 Mik a fenének te beszélsz? 582 00:33:56,951 --> 00:33:58,785 Kihez beszélek? 583 00:33:59,662 --> 00:34:03,248 Az Ön fájljai. A te... A dokumentumokat. 584 00:34:04,333 --> 00:34:08,712 Ismerem ezeket a dokumentumokat érzékenyek. 585 00:34:08,796 --> 00:34:13,633 De tökéletesen hajlandó vagyok hogy visszaadja neked az érzékeny szarod, 586 00:34:14,635 --> 00:34:17,220 tudod, egy időben az Ön választása. 587 00:34:17,305 --> 00:34:20,140 Milyen dokumentumok te beszélsz? 588 00:34:21,684 --> 00:34:22,684 Osborne Cox? 589 00:34:22,769 --> 00:34:24,728 (KIabálva) Igen! Igen, ez... 590 00:34:24,812 --> 00:34:28,023 Helló, Osborne Cox vagyok. Ki a fasz vagy te? 591 00:34:28,149 --> 00:34:30,108 Milyen dokumentumok te beszélsz? 592 00:34:30,193 --> 00:34:31,234 KATIE: Ki az? 593 00:34:31,319 --> 00:34:32,611 Rendben. 594 00:34:34,489 --> 00:34:38,200 – Az irodavezető Belgrádban mindannyian hívjuk Szlovák Mészáros. 595 00:34:38,326 --> 00:34:41,536 „Nagyon kevés volt neki viszonyt a munkatársaival és a küldeményei..." 596 00:34:41,662 --> 00:34:44,790 (KIADÓ) Jelentés. "Nagyon kevés a kapcsolat 597 00:34:44,874 --> 00:34:47,250 "a személyzetével" kibaszott hülye! 598 00:34:47,335 --> 00:34:48,668 Hogyan szerezted ezt? 599 00:34:48,795 --> 00:34:50,337 Ne fújja ki a tömítést, Osborne. 600 00:34:50,505 --> 00:34:52,047 Ki a fasz vagy te? Figyelj rám. 601 00:34:52,548 --> 00:34:54,091 Nekünk van... Nem az a fontos, hogy hol... 602 00:34:54,217 --> 00:34:55,759 A vége felé jársz a kibaszott fejed! 603 00:34:55,843 --> 00:34:57,344 Nem tudom, ki a kurva vagy, 604 00:34:57,428 --> 00:34:59,930 de fogalmad sincs mit csinálsz! 605 00:35:00,014 --> 00:35:03,475 Ó! Miért olyan feszült, Osborne Cox? 606 00:35:03,559 --> 00:35:06,770 Én csak irgalmas szamaritánus vagyok, egy utazó az úton... 607 00:35:06,854 --> 00:35:08,021 Mondd meg neki, hogy mi vagyunk visszaadja. 608 00:35:08,147 --> 00:35:09,773 Csak gondoltuk hogy szeretne talán tudni, 609 00:35:09,857 --> 00:35:11,942 és mesélj neki erről irgalmas szamaritánus adó dolog... 610 00:35:12,026 --> 00:35:13,693 Ki az? Helló? Ozzie, mi folyik itt? 611 00:35:13,820 --> 00:35:15,987 Mondd meg neki, hogy ő kellemetlenséget okoz nekünk. 612 00:35:16,072 --> 00:35:17,697 Helló! Ki a fasz ez? 613 00:35:17,782 --> 00:35:19,116 KATIE: Ozzie, mi folyik itt? 614 00:35:19,200 --> 00:35:22,786 Tudod, ez egy szak kellemetlenség számunkra, 615 00:35:22,870 --> 00:35:25,997 és mi csak jutalmat gondoltam... 616 00:35:26,582 --> 00:35:28,667 OSBORNE: Szóval pénz! Szóval pénz! 617 00:35:28,751 --> 00:35:30,085 Pénzt akarsz? Rendben. Figyelj rám. 618 00:35:30,169 --> 00:35:31,628 Nos, igen, miért ne? 619 00:35:32,380 --> 00:35:34,047 Kilógok a sorból? Hadd... 620 00:35:34,132 --> 00:35:36,341 Figyelj rám, ti két bohóc. 621 00:35:36,467 --> 00:35:38,677 Nagyon figyelj rám, nagyon óvatosan. 622 00:35:40,138 --> 00:35:43,056 Fogalmad sincs mit csinálsz, és figyelmeztetlek... 623 00:35:43,141 --> 00:35:44,850 Figyelmeztet minket? Figyelmeztet minket? Figyelmeztet minket? 624 00:35:44,976 --> 00:35:46,601 Igen. Igen. én... 625 00:35:46,727 --> 00:35:49,312 Hadd mondjak valamit, Mr. Intelligencia. Igen. Hadd... 626 00:35:49,397 --> 00:35:50,981 Figyelmeztetjük! Hallgat! 627 00:35:51,065 --> 00:35:53,150 Visszahívjuk a mi igényeinkkel! 628 00:35:53,234 --> 00:35:54,317 Helló? Figyelj rám. 629 00:35:54,443 --> 00:35:55,527 Csád! Ugye te... 630 00:35:55,653 --> 00:35:58,155 Nem, Chad. Ne játszd az ő játékát! Hadd magyarázzam el 631 00:35:58,239 --> 00:35:59,906 hogyan fog ez működni. Elnézést. 632 00:36:00,992 --> 00:36:02,075 (sóhajt) 633 00:36:02,160 --> 00:36:04,411 Jesszusom. Annak a fickónak az idegessége! 634 00:36:07,206 --> 00:36:11,001 Nagyon meg vagyok lepve nem adott nekünk azt a jutalmat. 635 00:36:12,086 --> 00:36:13,670 KATI E: Mi a fenét folyik? 636 00:36:13,754 --> 00:36:18,758 Néhány bohóc, vagy két bohóc, fogást kaptak emlékirataimból. 637 00:36:18,843 --> 00:36:20,343 Te mi? 638 00:36:21,429 --> 00:36:22,470 Ellopták, vagy... Nem tudom hogyan... 639 00:36:22,555 --> 00:36:23,597 Te mi? 640 00:36:23,681 --> 00:36:26,099 Emlékirataim, a könyv hogy írok. 641 00:36:26,934 --> 00:36:30,770 Hát miért az isten szerelmére gondolná valaki ez ér valamit? 642 00:36:35,860 --> 00:36:37,527 Nem úgy hangzik labdázni fog. 643 00:36:37,612 --> 00:36:39,154 (SÚJÓK) Labdázni fog! 644 00:36:39,280 --> 00:36:40,864 Csak muszáj mutasd meg neki, ki a főnök. 645 00:36:40,948 --> 00:36:42,574 Hát ez... 646 00:36:42,950 --> 00:36:45,118 Nagyon idősebbnek hangzik. 647 00:36:45,203 --> 00:36:46,786 Szerintem ez az valami idősebb srác 648 00:36:46,954 --> 00:36:48,538 aki becsavart a kutyus, nagyot. 649 00:36:48,623 --> 00:36:50,707 Igen, ezért megkaptuk, tudod. 650 00:36:50,791 --> 00:36:52,918 Elkaptuk elkapott dolgával egy nagy, kövér facsaróban. 651 00:36:53,044 --> 00:36:54,628 Igen. És mi bent a vezetőülés. 652 00:36:54,754 --> 00:36:55,795 Aha! 653 00:36:55,880 --> 00:36:59,049 Ez a mi lehetőségünk. Nem sok ilyet kapsz. 654 00:36:59,133 --> 00:37:02,219 Csúszsz a jégen kívül, tudod, egy elegáns étterem, 655 00:37:02,303 --> 00:37:04,054 vagy valami mint ez történik. Jobbra. 656 00:37:04,138 --> 00:37:06,723 És pont most ez megtörtént. 657 00:37:06,807 --> 00:37:08,475 Igen. 658 00:37:08,559 --> 00:37:10,101 Biztos van. 659 00:37:13,397 --> 00:37:16,399 Ezt lehetne tenni egy nagy horpadás a rendelőimben. 660 00:37:16,984 --> 00:37:18,109 Aha. 661 00:37:18,986 --> 00:37:20,237 Nagy idő. 662 00:37:20,321 --> 00:37:22,155 (ELEKTROMOS ZÜGGŐ) 663 00:37:22,990 --> 00:37:25,158 Drágám! Méz! 664 00:37:25,993 --> 00:37:27,077 Huh? 665 00:37:27,161 --> 00:37:30,580 Itt van az autóm. Elmentem, rejtélyes ember. 666 00:37:31,332 --> 00:37:32,916 Mi ez? 667 00:37:33,042 --> 00:37:34,668 Ez szigorúan titkos, bébi. 668 00:37:35,169 --> 00:37:36,419 Hány város? 669 00:37:36,504 --> 00:37:39,756 Seattle, San Francisco, Los Angeles, Chicago. 670 00:37:39,840 --> 00:37:41,591 Miért teszik mindig elküldenél Seattle-be? 671 00:37:41,676 --> 00:37:42,717 Nem egy nagy piac. 672 00:37:42,802 --> 00:37:44,761 Nem tudom. Sok független könyvesboltok. 673 00:37:44,845 --> 00:37:46,930 Állandóan esik az eső. Mik vannak még az emberek megcsinálják? 674 00:37:47,014 --> 00:37:48,181 tudok gondolni pár dolgot. 675 00:37:48,266 --> 00:37:50,267 (NECSEN) Gondolkodhatsz egy dologból. 676 00:37:50,351 --> 00:37:51,393 Hol vannak elhelyezni téged? 677 00:37:51,477 --> 00:37:52,519 Istenem, jobb legyen a félsziget, 678 00:37:52,603 --> 00:37:54,521 a pénzt, amit keresek nekik. 679 00:37:54,939 --> 00:37:56,564 Rendben leszel? 680 00:37:56,649 --> 00:37:57,941 szomorú leszek, de rendben leszek. 681 00:37:58,025 --> 00:37:59,276 Nem túl szomorú. 682 00:37:59,360 --> 00:38:00,694 Pont a megfelelő mennyiségben. 683 00:38:03,114 --> 00:38:05,365 Megőrülök érted, bébi. 684 00:38:22,466 --> 00:38:24,217 (MOTOR INDÍTÁS) 685 00:38:25,886 --> 00:38:27,887 (BUMICSORÍTÁS) 686 00:38:27,972 --> 00:38:29,139 Hé! 687 00:38:41,235 --> 00:38:44,237 BOG US: Tony Bennett, Toni Morrison, 688 00:38:44,405 --> 00:38:47,407 Zoe Caldwell. Csodálatos volt. 689 00:38:48,075 --> 00:38:51,161 Első alkalommal Részt vettem valaha a Kennedy Kitüntetések. 690 00:38:51,245 --> 00:38:52,829 Jane Alexander ügyfél, 691 00:38:52,913 --> 00:38:55,165 Zoé régi barátja. 692 00:38:55,249 --> 00:38:56,583 Mindegy... 693 00:38:57,335 --> 00:38:58,585 (SÍP) 694 00:38:58,919 --> 00:39:00,670 Connie. Igen, uram. 695 00:39:00,755 --> 00:39:04,257 BOG US: Behoznád a példányodat a Cox pénzügyei? 696 00:39:06,886 --> 00:39:11,097 Tony énekelt A legjobb még hátra van. 697 00:39:11,223 --> 00:39:12,265 Tony Bennett. 698 00:39:16,437 --> 00:39:17,812 Azt hittem, megvan itt egy lemezen. 699 00:39:17,897 --> 00:39:19,189 Nem tudom hol van a lemez. 700 00:39:19,273 --> 00:39:22,525 sajnálom, Futnom kell egy másikat a merevlemezemről. 701 00:39:22,610 --> 00:39:23,860 Minden rendben. Rendben. 702 00:39:23,944 --> 00:39:26,112 Tehát elkészítettük a papírokat, 703 00:39:26,238 --> 00:39:31,201 és készek vagyunk rá szolgáltatást hajt végre Osborne-on, ha úgy dönt, Mrs. Cox. 704 00:39:31,786 --> 00:39:34,454 De mivel mi ponton vannak nincs visszaút, 705 00:39:34,538 --> 00:39:37,791 Mindig buzdítom ügyfeleimet ebben a helyzetben 706 00:39:37,917 --> 00:39:42,045 hogy adjon még egyet elmélkedés napja. 707 00:39:43,255 --> 00:39:44,297 (SÚJÓK) 708 00:40:13,953 --> 00:40:15,245 Harry? 709 00:40:16,747 --> 00:40:18,331 Linda vagyok. 710 00:40:19,917 --> 00:40:21,334 Nos, helló. 711 00:40:22,294 --> 00:40:25,046 én csináltam az egészet testőr dolog évekig. 712 00:40:25,756 --> 00:40:28,007 A srácom államban volt, a titkár ami azt illeti, 713 00:40:28,092 --> 00:40:30,343 szóval sokat csináltam az utazásról. 714 00:40:30,428 --> 00:40:33,471 "Vasoldal elhagyta az épületet." Vasszamárnak hívtuk. 715 00:40:33,556 --> 00:40:34,681 Nem az arcába, persze. 716 00:40:34,765 --> 00:40:36,057 A fenekére sem! 717 00:40:36,142 --> 00:40:37,308 (CUKÁS) 718 00:40:37,393 --> 00:40:38,560 Rendben volt. 719 00:40:38,644 --> 00:40:39,727 Személyi védelem egy fiatalember játéka. 720 00:40:39,812 --> 00:40:41,020 Ezek nagyon jók. Ki akarsz próbálni egyet? 721 00:40:41,105 --> 00:40:43,773 Igen? Van ennek kagylós étel benne? 722 00:40:44,442 --> 00:40:46,234 Shell étel? érzékenységem van. 723 00:40:46,318 --> 00:40:47,735 bemegyek anafilaxiás sokk. 724 00:40:47,820 --> 00:40:50,738 A gége feldagad és bezár... Mi a fene. 725 00:40:50,823 --> 00:40:52,490 Élj veszélyesen, mi? 726 00:40:53,242 --> 00:40:54,951 Nem mindig lehet viseljen óvszert, igaz? 727 00:40:55,077 --> 00:40:56,828 így van! Nem mindig! 728 00:40:58,372 --> 00:40:59,456 (TOROKHANG) 729 00:40:59,540 --> 00:41:01,708 Igen. A munkám most az többnyire adminisztratív. 730 00:41:01,792 --> 00:41:03,585 Nem annyira PP, személyi védelem. 731 00:41:03,669 --> 00:41:04,711 Én még mindig hordja a fegyvert. 732 00:41:04,795 --> 00:41:06,004 Ó, istenem. 733 00:41:06,088 --> 00:41:08,214 Nem nagy ügy. Soha nem töltötte le 734 00:41:08,340 --> 00:41:10,467 20 év szolgálati idő alatt. Biztonsági takaró most. 735 00:41:10,551 --> 00:41:12,218 Én nem is gondolkodj el rajta. persze, 736 00:41:12,595 --> 00:41:14,095 nem szabad gondolkodni rajta. 737 00:41:14,180 --> 00:41:16,848 Olyan helyzetben, amikor emberedet megfenyegették, beindul az edzés. 738 00:41:16,932 --> 00:41:19,809 Ez izommemória. Csak úgy. Ez a reflex. ez... 739 00:41:19,894 --> 00:41:21,811 Ezek felháborítóak. Cserélni akarsz? 740 00:41:21,896 --> 00:41:23,396 Szó sem lehet róla! 741 00:41:23,481 --> 00:41:25,231 Menj innen. Menj innen. Hadd érintsem meg. 742 00:41:25,316 --> 00:41:26,483 Rendben. Saki? 743 00:41:26,567 --> 00:41:27,650 (NEVETÉS) 744 00:41:27,735 --> 00:41:30,153 Volt baromi sok politikai belharc 745 00:41:30,237 --> 00:41:32,655 és kicsinyes, kicsinyes szar, és akkor alapvetően 746 00:41:32,740 --> 00:41:34,616 – lépett az öreg Geiberger torkán. 747 00:41:34,700 --> 00:41:37,160 Ez szép. Ez a széles deszkás fenyő? 748 00:41:37,244 --> 00:41:38,995 Igen. Azt hiszem, igen. 749 00:41:39,663 --> 00:41:40,705 Igen. 750 00:41:40,789 --> 00:41:43,374 Figyelj Linda! teljes közzététel itt. 751 00:41:43,459 --> 00:41:45,960 Igen, nem vagyok az jegygyűrűt visel, de házas vagyok. 752 00:41:46,045 --> 00:41:47,086 Hmm. 753 00:41:47,171 --> 00:41:50,590 Levettem a gyűrűt körülbelül 18 hónappal ezelőtt, amikor megállapodtunk, hogy elválunk, 754 00:41:50,674 --> 00:41:52,050 megegyeztünk, hogy nem értünk egyet. 755 00:41:52,134 --> 00:41:53,843 Ez kb az egyetlen dolog valaha megegyeztünk. 756 00:41:53,928 --> 00:41:55,136 (NEVETÉS) 757 00:41:55,221 --> 00:41:57,847 Hát köszönöm mondd, Harry. nagyon értékelem. 758 00:41:57,932 --> 00:42:00,642 Tudod, teljes átláthatóság az én MO. 759 00:42:02,978 --> 00:42:04,521 Ez nem megy menj el, ugye? 760 00:42:04,605 --> 00:42:07,565 Nos, gyerünk a másik szobában és megtudja. 761 00:42:07,650 --> 00:42:09,108 (SZAKIRÁLY) 762 00:42:09,193 --> 00:42:10,652 (VOKALIZÁLÁS) 763 00:42:19,245 --> 00:42:20,995 Ez nagyszerű. Ez izgalmas. 764 00:42:21,121 --> 00:42:22,914 LINDA: Igen. Ő nagyon, nagyon kommunikatív. 765 00:42:22,998 --> 00:42:25,333 Nagyon hozzáférhető. Van humora, 766 00:42:25,417 --> 00:42:27,418 és 100%-ban egyetért a műtétjeimről. 767 00:42:27,503 --> 00:42:28,545 Hát... 768 00:42:28,671 --> 00:42:29,754 Egyetért a seggem lehetne kisebb. 769 00:42:29,838 --> 00:42:31,381 úgy értem, nem aljas módon. 770 00:42:31,465 --> 00:42:33,508 onnan származik a humor helye. 771 00:42:33,592 --> 00:42:38,263 Ez jó, de Linda mit tudsz valójában erről a srácról? 772 00:42:38,347 --> 00:42:40,390 Mondtam, bent van a Pénzügyminisztérium. 773 00:42:40,474 --> 00:42:42,642 De nem, úgy értem... 774 00:42:42,726 --> 00:42:45,853 Tudod, ő lehet az egyik ilyen srác hogy körbejárja az internetet. 775 00:42:45,938 --> 00:42:47,522 Igen, én is. 776 00:42:49,400 --> 00:42:51,401 CHAD: Mi a baj ezzel? 777 00:42:51,485 --> 00:42:53,152 Nem, nem teheted viseld azt. 778 00:42:53,237 --> 00:42:54,445 muszáj viseljen öltönyt. 779 00:42:54,530 --> 00:42:56,739 Úgy érted, hazamenni és átöltözni? 780 00:42:56,824 --> 00:42:58,324 Igen! 781 00:42:59,368 --> 00:43:01,619 Én akartam biciklizni. 782 00:43:47,666 --> 00:43:49,375 (LASSAN) Osborne Cox. 783 00:43:52,087 --> 00:43:55,590 És te, elfogadom, Fekete úr. 784 00:43:55,674 --> 00:43:57,884 Igen, az vagyok. 785 00:43:58,469 --> 00:44:00,428 Megvan a pénz? 786 00:44:01,889 --> 00:44:03,389 50 000 dollár. 787 00:44:04,475 --> 00:44:07,935 Ebben állapodtak meg Osborne Cox. 788 00:44:09,605 --> 00:44:13,191 Minden rendben. Hadd magyarázzam el valamit önnek, Mr. Black. 789 00:44:13,776 --> 00:44:16,277 Tudod, ki vagyok, Tudom, ki vagy. 790 00:44:16,362 --> 00:44:17,612 Talán, 791 00:44:18,280 --> 00:44:22,075 hanem a látszat megtévesztő lehet. 792 00:44:22,284 --> 00:44:23,701 Igen. 793 00:44:23,786 --> 00:44:28,247 Amit eljegyeztek a zsarolás. Ez bűncselekmény. 794 00:44:28,332 --> 00:44:30,083 Kezdésnek ez. 795 00:44:30,209 --> 00:44:31,959 Megjelenések megtévesztő lehet. 796 00:44:33,128 --> 00:44:35,797 puszta vagyok irgalmas szamaritánus, aki... 797 00:44:35,881 --> 00:44:39,300 Másodszor, az illetéktelenek terjesztése 798 00:44:39,385 --> 00:44:43,763 minősített anyagból szövetségi bűncselekmény. 799 00:44:43,847 --> 00:44:46,474 Ha valaha végrehajtott az Ön által javasolt fenyegetés, 800 00:44:46,558 --> 00:44:52,105 ilyet tapasztalnál a következmények rohadt vihara, barátom, 801 00:44:52,189 --> 00:44:55,483 hogy üres kis fejed forogna 802 00:44:55,567 --> 00:44:59,028 gyorsabb, mint a kerekek a Schwinn kerékpárodról vissza oda. 803 00:44:59,113 --> 00:45:00,613 (NEVETÉS) Azt hiszed az egy Schwinn. 804 00:45:00,698 --> 00:45:04,784 Most add nekem a kibaszott floppy vagy a CD-t 805 00:45:04,868 --> 00:45:07,120 vagy mi a fasz az... 806 00:45:07,204 --> 00:45:10,331 Amint adsz nekünk a pénz, dickwad! 807 00:45:16,338 --> 00:45:17,505 Bassza meg! 808 00:45:17,631 --> 00:45:18,798 Add ide, a francba! 809 00:45:18,882 --> 00:45:22,593 Te kurva. Tudom, ki vagy, kurva! 810 00:45:22,678 --> 00:45:24,512 Te vagy a kurva! 811 00:45:25,180 --> 00:45:26,472 (HONKS) 812 00:45:28,142 --> 00:45:30,393 Hol a pénz? Megütött! 813 00:45:30,477 --> 00:45:32,145 Hol a pénz? 814 00:45:32,896 --> 00:45:34,021 Nem adta nekem. 815 00:45:34,106 --> 00:45:36,190 Mert... Szállj be a kocsiba. Szállj be a kocsiba. 816 00:45:45,576 --> 00:45:48,828 CHAD: Mik azok csinálod? Szar! 817 00:45:50,289 --> 00:45:51,372 (KIÁLTÁSOK) 818 00:45:51,582 --> 00:45:52,665 (SIKÍTOK) 819 00:45:52,750 --> 00:45:56,919 Bassza meg! Bassza meg! Kibaszott őrült! 820 00:45:59,173 --> 00:46:00,840 Te kibaszott hülyék! 821 00:46:00,924 --> 00:46:02,008 Fasz! 822 00:46:02,301 --> 00:46:03,426 (NEVETÉS) 823 00:46:03,510 --> 00:46:05,511 Ez megadja neki valami elgondolkodtató. Igen. 824 00:46:05,596 --> 00:46:06,721 ezt tudtam történne. 825 00:46:06,805 --> 00:46:07,847 Várjon. Várjon! Vissza kell mennünk! 826 00:46:07,931 --> 00:46:08,931 A biciklim! 827 00:46:09,016 --> 00:46:10,141 A B-tervhez tartozik. 828 00:46:10,350 --> 00:46:13,978 Ez csak egy kriptonit zár. Kinyithatod azokat a kurvakat Bic tollal! 829 00:46:14,354 --> 00:46:15,855 Néhány ember. 830 00:46:21,487 --> 00:46:22,528 Mi ez? 831 00:46:22,654 --> 00:46:23,696 Orosz Nagykövetség. 832 00:46:26,450 --> 00:46:29,243 mondtam Krapotkin úrnak Lehet, hogy megállok. 833 00:46:30,204 --> 00:46:32,121 Van férfiszoba? 834 00:46:40,547 --> 00:46:43,049 asszonyom, tévedsz. 835 00:46:43,717 --> 00:46:46,219 asszisztens vagyok kulturális kötelék 836 00:46:47,179 --> 00:46:49,555 Az állambiztonság szervei nem működhetnek 837 00:46:49,640 --> 00:46:51,265 a határokon belül az országodról. 838 00:46:52,059 --> 00:46:53,726 Szerveket? 839 00:46:54,686 --> 00:46:55,728 Igen. 840 00:46:57,773 --> 00:47:01,567 De mi lenne, ha mondjuk titkai egy nagyon... 841 00:47:02,277 --> 00:47:05,321 Titkok, hogy érdekelhet a szervei... 842 00:47:07,199 --> 00:47:08,241 Igen? 843 00:47:14,248 --> 00:47:15,915 Ez csak ízelítő. 844 00:47:27,803 --> 00:47:29,428 Megkérdezhetem a forrást ebből az anyagból? 845 00:47:29,513 --> 00:47:30,513 Nem, lehet, hogy nem. 846 00:47:30,597 --> 00:47:32,598 Nagyon magasan van. Csád! 847 00:47:32,683 --> 00:47:34,725 Mi? csak azt mondom magasan van. 848 00:47:40,107 --> 00:47:42,149 PC vagy Mac? 849 00:47:42,234 --> 00:47:43,317 PC. PC. 850 00:47:44,945 --> 00:47:46,112 Tudnál várni, kérlek? 851 00:47:46,196 --> 00:47:47,405 Van egy randim. 852 00:47:52,494 --> 00:47:53,536 Hé! 853 00:47:59,167 --> 00:48:01,794 A hal megharapott. 854 00:48:02,129 --> 00:48:03,296 Huh? 855 00:48:04,131 --> 00:48:05,840 Igen, menőnek tűnik. 856 00:48:08,886 --> 00:48:09,927 Csád. 857 00:48:18,103 --> 00:48:20,438 Tudnád kísérj el, kérem? 858 00:48:33,493 --> 00:48:34,827 Van több anyag? 859 00:48:34,912 --> 00:48:36,287 Még sok minden van. 860 00:48:36,413 --> 00:48:38,414 De szeretnénk előbb ki kell fizetni. 861 00:48:39,791 --> 00:48:42,043 Nem vagy ideologikus? 862 00:48:44,338 --> 00:48:45,922 Nem hiszem. 863 00:48:46,006 --> 00:48:48,507 Nézd, megvan randevú, szóval... 864 00:48:52,471 --> 00:48:53,512 Dátum. 865 00:48:56,433 --> 00:48:57,975 LINDA: Óóó. 866 00:48:59,102 --> 00:49:02,021 Egy vonal a bejelentkezéshez, felhalmozódó törölközők. Sajnálom, Ted. 867 00:49:02,105 --> 00:49:04,315 És Manolo fut körül, mint egy őrült. 868 00:49:04,399 --> 00:49:06,150 Mi történt az orroddal? 869 00:49:06,234 --> 00:49:07,860 Ez nem elfogadható a Hardbodiesnál. 870 00:49:08,487 --> 00:49:09,654 Ti ketten tudjátok jobb annál. 871 00:49:09,738 --> 00:49:11,364 Igen, igen, Ted. nagyon sajnálom. 872 00:49:11,448 --> 00:49:12,531 Ez nem így van... 873 00:49:12,616 --> 00:49:14,992 Ez elkerülhetetlen volt, Ted. Többé nem fog megtörténni. 874 00:49:15,077 --> 00:49:16,202 De nem mondod el mi folyik itt. 875 00:49:16,286 --> 00:49:17,578 Nem, nem tehetjük. 876 00:49:19,539 --> 00:49:20,873 Tudom, hogy ez nagyon szörnyű, Ted, 877 00:49:20,958 --> 00:49:24,377 de mennem kell. randevúm van. 878 00:49:27,255 --> 00:49:31,717 Változol, Linda. Nagyon szomorú. 879 00:49:41,895 --> 00:49:45,314 Ami szerintem ez annál inkább oka hogy leengedje Ozzie gémjét. 880 00:49:45,607 --> 00:49:46,941 Mmm-hmm. 881 00:49:47,985 --> 00:49:49,735 Ez az? "Mmm-hmm"? 882 00:49:51,154 --> 00:49:53,739 Kíváncsi vagyok, hogy van-e a megfelelő időben és... 883 00:49:53,824 --> 00:49:55,241 Hát persze itt a megfelelő idő. 884 00:49:55,325 --> 00:49:57,159 Miért ne tenné megfelelő idő legyen? 885 00:49:57,744 --> 00:49:59,161 Ez fenyeget téged? Nem. 886 00:49:59,246 --> 00:50:01,080 Te és én, sziklaszilárdak vagyunk. 887 00:50:01,164 --> 00:50:04,500 Csak az, Szerintem ezért mi megengedheti magának, hogy nagy legyen. 888 00:50:05,168 --> 00:50:07,378 Gondolhatunk Ozzie-ra és hogy adunk-e neki esélyt arra 889 00:50:07,462 --> 00:50:08,671 szedje össze magát egy kicsit, 890 00:50:08,755 --> 00:50:09,880 mielőtt kalapál a fenébe is. 891 00:50:09,965 --> 00:50:12,633 Így látsz engem? Kalapálni? Persze hogy nem... 892 00:50:12,759 --> 00:50:14,051 Nem, de ez a te szavad volt. Igen. 893 00:50:14,136 --> 00:50:16,804 Nem kalapálok. Nem, természetesen nem. Figyelj, 894 00:50:17,180 --> 00:50:18,597 Nem vagyok a barátja a srácnak, ezt tudod. 895 00:50:18,724 --> 00:50:20,099 Szerintem ő egy arrogáns kis stréber. 896 00:50:20,183 --> 00:50:21,225 (SÚJÓK) 897 00:50:21,309 --> 00:50:23,644 De tudod, minden időnk megvan a világban, 898 00:50:23,770 --> 00:50:25,062 és éppen az állását vesztette el. 899 00:50:25,147 --> 00:50:27,023 Nem veszítette el. Kilépett. 900 00:50:27,107 --> 00:50:30,317 Igen, a legtöbb az emberek ebben a városban akik felmondtak, kirúgták. 901 00:50:30,777 --> 00:50:32,611 Sajnálom őt, 902 00:50:32,946 --> 00:50:37,033 és szerintem az lesz sokkal könnyebb kezelni ha nem érzi magát sarokba szorítva. 903 00:50:40,787 --> 00:50:44,415 Talán. Csak ameddig arról beszélünk Ozzie itt van, nem te. 904 00:50:44,499 --> 00:50:46,125 Természetesen mi Ozzie-ról beszélünk. 905 00:50:47,419 --> 00:50:49,754 Bármit megteszek akarod, kicsim. imádlak. 906 00:50:50,380 --> 00:50:52,256 (CSENG TELEFON) 907 00:50:54,259 --> 00:50:56,177 Megkapod a csekket. Rendben. 908 00:50:56,261 --> 00:51:00,639 Igen. Igen. Van-e vér a székletében? 909 00:51:01,683 --> 00:51:03,142 Később. rohanok haza. 910 00:51:06,480 --> 00:51:07,813 Szeretlek, kicsim. 911 00:51:17,491 --> 00:51:18,949 Ozzie? 912 00:51:21,328 --> 00:51:24,538 A fenébe, Ozzie! mit csináltál az autóhoz? 913 00:51:24,623 --> 00:51:25,998 (HORKOLÁS) 914 00:51:27,334 --> 00:51:30,169 Rendben. Minden rendben. 915 00:51:30,253 --> 00:51:32,254 (CSENG TELEFON) 916 00:51:47,687 --> 00:51:49,271 Ó, istenem, tényleg elkéstem? 917 00:51:49,356 --> 00:51:52,191 Nem, nem. Nem indul el öt percig. 918 00:51:52,275 --> 00:51:53,317 (kikiált) 919 00:51:53,693 --> 00:51:55,152 nem láttad ez még, ugye? 920 00:51:55,278 --> 00:51:56,737 Ezt, nem. Nem, nem. 921 00:51:56,822 --> 00:51:57,822 Úgy hallom, fantasztikus. 922 00:51:57,948 --> 00:51:58,989 Nagy. 923 00:52:00,033 --> 00:52:02,785 FÉRFI: Túl vagyunk és újra és újra ezt. 924 00:52:02,869 --> 00:52:05,746 Először azt mondod nem tud elköteleződni, és akkor... 925 00:52:05,831 --> 00:52:07,289 eljönnél onnan lent? 926 00:52:07,374 --> 00:52:08,916 (MINDEN NEVET) 927 00:52:15,715 --> 00:52:19,552 Bocsásd meg a porunkat, az ex folyamatban van a kiköltözésről. 928 00:52:20,137 --> 00:52:22,054 Mondtam neki felgyorsítani a dolgokat, de... 929 00:52:22,139 --> 00:52:23,180 Igen. 930 00:52:23,265 --> 00:52:25,099 Igen, tudod, próbálsz cselekedni mint egy felnőtt. 931 00:52:25,183 --> 00:52:26,517 Nos, soha nem könnyű. 932 00:52:26,601 --> 00:52:27,726 Hmm. 933 00:52:28,270 --> 00:52:30,980 Akarsz lejönni? Szereted a meglepetéseket? 934 00:52:31,064 --> 00:52:33,440 Hát én mindig nyitva vagyok új élményekre. 935 00:52:33,525 --> 00:52:36,610 El kell mondanom, Láttam egy hirdetést erről egy úri magazinban, 936 00:52:36,695 --> 00:52:40,614 1200 dollár. 1200 dollár. Nézem ezt a dolgot és azt hiszem, 937 00:52:40,699 --> 00:52:43,409 "Jézusom, muszáj viccelj velem. Hobbi vagyok. 938 00:52:44,077 --> 00:52:46,412 "Ez a dolog alapvetően semmi más, csak Speed-Rail." 939 00:52:46,496 --> 00:52:48,372 Szerintem lemennék a Home Depotba 940 00:52:48,456 --> 00:52:50,708 és ezt én ostorozzam fel 100 dollárért. 941 00:52:51,835 --> 00:52:54,044 Mi az? 942 00:52:55,130 --> 00:52:58,382 Ülj le oda, érezd jól magad, 943 00:52:59,009 --> 00:53:02,303 tedd be a lábad a kengyel és... 944 00:53:06,266 --> 00:53:07,349 (GASPS) 945 00:53:07,434 --> 00:53:09,310 Ó, istenem! 946 00:53:14,441 --> 00:53:15,941 Ez fantasztikus! 947 00:53:16,067 --> 00:53:17,693 Valami, nem? 100 dollár az egész. 948 00:53:17,777 --> 00:53:20,738 Nem számítva a munkámat és a vibrátor költsége. 949 00:53:20,822 --> 00:53:22,531 Ezek a dolgok nem olcsók. Aha! 950 00:53:22,616 --> 00:53:25,659 Látod, ez hiányzik belőlem. Nem vagyok felkészülve öntsön keménygumit. 951 00:53:27,495 --> 00:53:31,123 Az oroszok? Az oroszok? Aha. 952 00:53:31,208 --> 00:53:32,499 Mmm-hmm. 953 00:53:32,792 --> 00:53:34,460 Az orosz nagykövetség, igen. 954 00:53:35,295 --> 00:53:36,295 Biztos vagy benne? 955 00:53:36,379 --> 00:53:39,506 Hé, a srác volt nem nehéz követni, mint tudod. 956 00:53:39,799 --> 00:53:44,762 Miért a fenéért tenné az oroszokhoz mennek? Miért a fasznak? 957 00:53:47,933 --> 00:53:49,808 sajnálom. Köszönöm, Hal. 958 00:53:50,352 --> 00:53:52,269 Szia. Semmi probléma. 959 00:53:55,982 --> 00:53:58,108 Nézd, Ozzie, utálok lenni a paranoiás vén kísértet, 960 00:53:58,193 --> 00:54:01,070 de az a két srác úgy tűnik nagyon érdekel téged. 961 00:54:04,616 --> 00:54:06,951 Nem mentél el pofa rám, van, Oz? 962 00:54:10,455 --> 00:54:11,914 Segíthetek? 963 00:54:12,040 --> 00:54:13,540 sajnálom ha bámulnék, 964 00:54:13,625 --> 00:54:15,251 hanem az arcod ismerősnek tűnik. 965 00:54:15,335 --> 00:54:17,753 Ez Princeton? '73? 966 00:54:17,837 --> 00:54:18,921 Igen. 967 00:54:19,005 --> 00:54:20,339 nem emlékszem a neved. 968 00:54:20,423 --> 00:54:21,674 Osborne Cox. 969 00:54:21,800 --> 00:54:23,050 azt hittem. 970 00:54:23,134 --> 00:54:25,177 Kiszolgált és tanúja volt. 971 00:54:26,054 --> 00:54:27,763 Van egy igazi szép estét. 972 00:54:30,517 --> 00:54:31,558 Jaj. 973 00:54:44,990 --> 00:54:47,157 Mi a fasz? 974 00:54:53,415 --> 00:54:56,834 Bassza meg! Mi a fasz? 975 00:55:09,139 --> 00:55:10,889 Bassza meg! Kurvára... 976 00:55:16,855 --> 00:55:18,564 miért mondtad el neki kaphatnánk több cuccot? 977 00:55:18,648 --> 00:55:20,232 Nos, talán sikerül. 978 00:55:20,317 --> 00:55:23,068 Manolo ennyit talált. Ez volt minden. 979 00:55:23,153 --> 00:55:25,321 Mi, mi elmondom Manolonak 980 00:55:25,405 --> 00:55:27,656 hogy kanalazzon még egy kicsit titkos kémszart a szekrény padlójáról? 981 00:55:27,741 --> 00:55:28,824 Hé! Mi? 982 00:55:28,908 --> 00:55:31,410 nem szeretem az ostobaság, sem a negativitást. 983 00:55:32,037 --> 00:55:34,246 sajnálom. Csak próbálkozom dolgozni ezt a dolgot. 984 00:55:34,331 --> 00:55:36,165 Ha fogok újra feltalálni magam, Szükségem van ezekre a műtétekre, 985 00:55:36,249 --> 00:55:37,374 és ezek a műtétek pénzbe kerül. 986 00:55:37,500 --> 00:55:39,460 És ez nem az csak szórakozás és játék. sajnálom. 987 00:55:39,544 --> 00:55:41,337 Szóval képzeljük el ezt a dolgot, oké? 988 00:55:41,421 --> 00:55:43,505 NŐ PÁBÓL: Csád, a Berry Blast készen áll. 989 00:55:43,673 --> 00:55:45,257 Tudjuk, ki ő. 990 00:55:45,383 --> 00:55:46,925 Igaz, Osborne Cox. 991 00:55:47,010 --> 00:55:49,511 Tehát megtudhatjuk hol lakik, igaz? 992 00:55:49,596 --> 00:55:50,888 azt hiszem. 993 00:55:51,014 --> 00:55:53,557 Változtatni kellene öltönybe. Miért? 994 00:55:53,641 --> 00:55:55,309 Szóval nem tűnsz ki a szomszédságában. 995 00:55:55,393 --> 00:55:56,435 Vannak bizonyos elemi dolgok, Chad. 996 00:55:56,519 --> 00:55:57,519 A szomszédságában? 997 00:55:57,604 --> 00:56:00,439 Igen. Kellene vegye ki a címkéket és a ruhanemű nyomait. 998 00:56:00,523 --> 00:56:01,899 Mosodanyomok? 999 00:56:02,025 --> 00:56:03,400 Tagadhatóság. 1000 00:56:06,654 --> 00:56:08,280 CHAD: (ÉNEKEL) Rázza le 1001 00:56:12,243 --> 00:56:13,911 Jobbra rázza 1002 00:56:13,995 --> 00:56:15,329 (DUDOMÁS) 1003 00:57:02,502 --> 00:57:03,919 (LAPCSOLÁS) 1004 00:58:34,928 --> 00:58:36,386 Mit mond a kilométeróra? 1005 00:58:37,347 --> 00:58:38,388 Öt. 1006 00:58:38,473 --> 00:58:40,599 Körülbelül öt ill körülbelül öt? úgy értem... 1007 00:58:40,767 --> 00:58:42,893 A francba, Harry, ez öt mérföld. 1008 00:58:43,144 --> 00:58:44,520 5.2. 1009 00:58:44,604 --> 00:58:46,772 Rendben. meg kell tennem legalább öt. 1010 00:58:46,856 --> 00:58:48,440 Öt és egy kettő rendben van. 1011 00:58:48,525 --> 00:58:50,484 le vagyok nyűgözve van energiája. 1012 00:58:50,568 --> 00:58:52,861 Viccelsz? Húzza ki a sarkot és hátul csináljuk. 1013 00:58:52,946 --> 00:58:54,696 Olyan durva vagy. 1014 00:58:54,781 --> 00:58:57,115 Nem. Az autó hátulja, nem hátsó bejárati helyzet. 1015 00:58:57,200 --> 00:58:59,618 Bassza meg! elkéstem. 1016 00:59:58,511 --> 00:59:59,553 (REPEDÉS) 1017 01:00:44,390 --> 01:00:45,891 (AZ AJTÓ ZÁRVA) 1018 01:00:48,645 --> 01:00:50,687 (LÉPÉSEK KÖZELÍTENI) 1019 01:01:00,406 --> 01:01:02,240 (HARRY fütyül) 1020 01:01:06,913 --> 01:01:08,872 (ÉNEKEL) 1021 01:01:23,930 --> 01:01:26,348 (HARRY DÚDÓ) 1022 01:01:27,100 --> 01:01:34,064 (HARRY ÉNEKEL) 1023 01:01:41,447 --> 01:01:42,656 (CSAPRÓZIK) 1024 01:01:56,629 --> 01:01:58,547 (Folytatja a fütyülést) 1025 01:02:04,137 --> 01:02:08,056 (FOLYTATJA ÉNEKEL) 1026 01:02:20,194 --> 01:02:21,278 (Csád zihál) 1027 01:02:29,120 --> 01:02:30,495 (DUDOMÁS) 1028 01:02:31,789 --> 01:02:33,248 (SÍTOTT) 1029 01:02:34,041 --> 01:02:35,500 (SIKÍTOTT) 1030 01:02:36,919 --> 01:02:39,880 (KIKÍKÍTÁS) 1031 01:03:14,582 --> 01:03:15,999 Hello? 1032 01:03:55,373 --> 01:03:56,706 (KIÁLTÁSOK) 1033 01:03:56,791 --> 01:03:58,124 (GASPI NG) 1034 01:04:06,717 --> 01:04:09,886 Ó, istenem. Ó, istenem. 1035 01:04:34,829 --> 01:04:37,998 Ó, istenem. Mi a fasz? 1036 01:04:43,504 --> 01:04:45,046 Mi a fasz? 1037 01:04:53,055 --> 01:04:56,391 Mi a fasz? Semmi? 1038 01:04:57,977 --> 01:04:59,060 Ó! 1039 01:04:59,145 --> 01:05:04,399 Ó, a francba. Megöltem egy kibaszott kísértetet. 1040 01:05:06,193 --> 01:05:09,946 Mi a fasz itt csinálsz, te kurva? Te... 1041 01:05:29,300 --> 01:05:31,801 Olson, mi újság? 1042 01:05:44,690 --> 01:05:46,691 Palmer, mi újság? 1043 01:05:46,776 --> 01:05:51,196 Nem egészen biztos, uram, de rendetlen. 1044 01:05:52,365 --> 01:05:54,908 Kolyma Two elmondja nekünk számítógépes fájljaik vannak 1045 01:05:54,992 --> 01:05:58,203 egy volt elemzőtől az enyém, Osborne Cox. 1046 01:05:58,287 --> 01:05:59,412 Kolyma Kettő? 1047 01:05:59,497 --> 01:06:00,497 Az emberünk bent van az orosz nagykövetség. 1048 01:06:00,581 --> 01:06:01,581 Hmm. 1049 01:06:01,666 --> 01:06:04,084 Behozták nekik egy nő... 1050 01:06:04,168 --> 01:06:05,335 Az oroszok? 1051 01:06:05,419 --> 01:06:10,590 Igen. Az hozta be egy Linda Litzke nevű nő, 1052 01:06:10,841 --> 01:06:12,801 egy srác munkatársa Harry Pfarrer néven. 1053 01:06:12,927 --> 01:06:14,928 Kép a fájlban, a Pfarrerrel. 1054 01:06:15,012 --> 01:06:16,429 Az oroszok? Igen. 1055 01:06:19,016 --> 01:06:20,392 És ki az a Pfarrer? 1056 01:06:21,644 --> 01:06:26,898 Kincstári fickó, akinek van becsavartam Mrs. Coxot. 1057 01:06:26,983 --> 01:06:28,650 Így kell lennie megkapták az aktákat. 1058 01:06:28,776 --> 01:06:31,111 Vagy talán Ozzie tud róluk. 1059 01:06:31,195 --> 01:06:32,821 Úgy tűnik, mindegyik egymással aludni. 1060 01:06:32,905 --> 01:06:33,989 Minden rendben. Kímélj meg. 1061 01:06:34,073 --> 01:06:36,658 Igen, uram, de ez a kincstári srác, 1062 01:06:37,910 --> 01:06:41,621 bonyolult lett. 1063 01:06:43,958 --> 01:06:47,877 Csak lelőtt valakit Ozzie házában. 1064 01:06:48,963 --> 01:06:51,172 Lelőtte az elemzőjét? 1065 01:06:51,257 --> 01:06:52,966 Nem, Ozzie nem volt ott. 1066 01:06:53,175 --> 01:06:56,261 Emberünk figyel puskalövést hall, 1067 01:06:56,345 --> 01:06:58,138 látja a srácot birkózni valamit 1068 01:06:58,222 --> 01:07:00,640 az autójába. Követi őt. 1069 01:07:00,725 --> 01:07:03,184 Beledob egy holttestet a Chesapeake-öböl. 1070 01:07:03,853 --> 01:07:05,478 Nos, miért csinálta ezt? 1071 01:07:05,563 --> 01:07:06,646 Nem tudom, uram. 1072 01:07:06,731 --> 01:07:08,189 Krisztus szerelmére, horgászott-e valaki ki a test? 1073 01:07:08,274 --> 01:07:09,315 Mmm-hmm. 1074 01:07:09,400 --> 01:07:10,734 És orosz? Amerikai? 1075 01:07:10,818 --> 01:07:12,485 Nem tudom. Ledörzsölve I D. 1076 01:07:13,320 --> 01:07:14,404 (KIlélegzik) 1077 01:07:14,488 --> 01:07:15,780 És ez a Linda... 1078 01:07:15,865 --> 01:07:17,323 Litzke Linda. 1079 01:07:17,408 --> 01:07:18,783 Igen, ő a kincstár? 1080 01:07:19,285 --> 01:07:20,285 Nem. 1081 01:07:20,369 --> 01:07:24,205 Nem vagyunk tisztában vele. 1082 01:07:25,875 --> 01:07:28,835 Szóval nem igazán tudjuk mire vágyik bárki. 1083 01:07:29,336 --> 01:07:30,545 Nem igazán, uram. 1084 01:07:31,505 --> 01:07:34,466 És ez az elemző, volt elemző... 1085 01:07:34,550 --> 01:07:36,092 Cox. 1086 01:07:36,177 --> 01:07:38,720 Igen. Mi az övé engedményszint? 1087 01:07:38,804 --> 01:07:40,555 Három. 1088 01:07:41,015 --> 01:07:42,849 Oké, nem nagy baj. 1089 01:07:43,559 --> 01:07:46,895 Csak, egyelőre, csak mindenkire figyelj, nézd meg mit csinálnak. 1090 01:07:46,979 --> 01:07:51,649 Igen, uram. És meg is fogjuk interfész az FBI-val ezen a holttesten. 1091 01:07:51,734 --> 01:07:54,903 Nem! Istenem, nem. Nem akarjuk azokat az idiótákat vacakol ebben. 1092 01:07:54,987 --> 01:07:56,738 Égesd el a testet. Szabadulj meg tőle. 1093 01:07:56,822 --> 01:08:00,617 És tartsa szemmel mindenkire, nézd meg mit csinálnak. 1094 01:08:01,368 --> 01:08:03,787 Jelents vissza, ha... 1095 01:08:05,915 --> 01:08:08,374 nem tudom, amikor van értelme. 1096 01:08:12,129 --> 01:08:13,171 FÉRFI: Menj! 1097 01:08:13,547 --> 01:08:16,466 És koppintson. Fel, fel és érintse meg! 1098 01:08:16,550 --> 01:08:17,675 Fel, fel és érintse meg. 1099 01:08:17,843 --> 01:08:19,010 OSBORNE: Én nagyobb vagyok. én nagyobb vagyok. 1100 01:08:19,095 --> 01:08:20,720 Most adjuk hozzá a karokat, pont itt. 1101 01:08:20,846 --> 01:08:22,514 Nagyobb vagyok, mint valaha. 1102 01:08:22,598 --> 01:08:24,432 Fel, fel, újra. És újra. 1103 01:08:24,558 --> 01:08:26,434 én nagyobb vagyok. visszajöttem. jobban vagyok. visszajöttem. 1104 01:08:26,519 --> 01:08:28,394 Mint valaha. visszajöttem. Csináljuk újra. Gyerünk. 1105 01:08:28,479 --> 01:08:29,521 Kurvára visszatértem. 1106 01:08:29,605 --> 01:08:30,688 Fel, fel, le, le. 1107 01:08:30,773 --> 01:08:31,856 Kurvára visszatértem. 1108 01:08:31,941 --> 01:08:33,024 Fel, fel, le, le, fel! 1109 01:08:33,567 --> 01:08:35,193 És utoljára... 1110 01:08:44,870 --> 01:08:46,871 Linda. jól vagy? 1111 01:08:47,039 --> 01:08:49,082 (SÍRÁS) Igen, jól vagyok, Ted. sajnálom. 1112 01:08:49,583 --> 01:08:50,667 Nem nézel ki jól. 1113 01:08:50,751 --> 01:08:51,876 Nem, nem, én... 1114 01:08:53,212 --> 01:08:55,046 De nem fogod mondd meg mi a baj. 1115 01:08:55,881 --> 01:08:57,674 Soha nem engedtél be, Linda. 1116 01:08:57,758 --> 01:09:00,093 tudom megbízható vagy. én csak... 1117 01:09:00,177 --> 01:09:02,637 nem akarom veszélyeztetni más embereket. úgy értem... 1118 01:09:02,721 --> 01:09:06,057 Ez az út amit választottam. Ez nem... 1119 01:09:06,183 --> 01:09:09,561 El kell szigetelni, tudod, tűzfal. 1120 01:09:10,187 --> 01:09:11,271 (sóhajt) 1121 01:09:11,355 --> 01:09:13,982 Hát nem tudom mit gondoljon. 1122 01:09:14,066 --> 01:09:15,525 Pénteken mindketten elfogynak. 1123 01:09:15,609 --> 01:09:17,527 Ma pedig Chad nem is zavar hogy egyáltalán bejöjjön. 1124 01:09:17,611 --> 01:09:19,612 Tudom, Ted. Így nem tudok edzőtermet vezetni. 1125 01:09:19,738 --> 01:09:21,489 Tudom, Ted. megyek ki kell rúgnia. 1126 01:09:21,574 --> 01:09:22,907 Nem, nem, nem. Ted, csak... 1127 01:09:22,992 --> 01:09:24,367 Mit? 1128 01:09:24,493 --> 01:09:25,910 Adj 24 órát! 1129 01:09:26,620 --> 01:09:29,581 Mihez? Nem tudom. Csak adj 24 órát! 1130 01:09:29,707 --> 01:09:32,417 Linda... Csak adj 24 órát megoldani ezt a dolgot. 1131 01:09:35,254 --> 01:09:37,172 Linda, el kell mondanom. 1132 01:09:37,256 --> 01:09:39,799 Egy férfi járt itt korábban, kérdez rád. 1133 01:09:39,884 --> 01:09:42,177 Benne vagy néhányban valami baj? 1134 01:09:42,261 --> 01:09:43,887 Chad menekül? valamitől? 1135 01:09:43,971 --> 01:09:46,306 Tudjuk mit csináljuk, Ted. Hadd kérdezzem meg ezt, 1136 01:09:46,390 --> 01:09:48,433 tudta a nevem? 1137 01:09:48,809 --> 01:09:50,393 Hát igen, – kérdezte rólad. 1138 01:09:50,477 --> 01:09:52,645 Munkahelyi előzmények, stb. Igazi bunkó. 1139 01:09:52,730 --> 01:09:53,938 Mondtam neki, hogy tűnjön el. 1140 01:09:54,023 --> 01:09:55,273 Köszönöm, Ted. 1141 01:09:57,776 --> 01:10:01,487 Hát, csak nem adunk hogy kint a Hardbodiesnál. 1142 01:10:01,572 --> 01:10:03,281 FÉRFI HANGSZÓRÓBAN: Linda, egy Mr. Krapotkin a kettes vonalon. 1143 01:10:03,365 --> 01:10:04,407 Ó, istenem. 1144 01:10:08,287 --> 01:10:09,370 Mr. Krapotkin? 1145 01:10:09,496 --> 01:10:10,622 KRAPOTKIN: Ez a Linda? 1146 01:10:10,706 --> 01:10:11,748 Igen? 1147 01:10:11,832 --> 01:10:15,543 Igen, ő llan Krapotkin, az orosz nagykövetségen, visszahívása. 1148 01:10:15,628 --> 01:10:18,588 Igen, igen! Várj. Sajnálom, Ted. Ez privát. 1149 01:10:25,846 --> 01:10:29,182 Mr. Krapotkin? Ez biztonságos vonal? Igen? 1150 01:10:29,266 --> 01:10:30,975 (KRAPOTKIN kuncog) 1151 01:10:31,060 --> 01:10:32,727 Mr. Krapotkin? Ez biztonságos... 1152 01:10:32,811 --> 01:10:33,853 viccelsz? 1153 01:10:33,938 --> 01:10:38,900 Nem! nagyon aggódom a társamról, tudod, Chad. 1154 01:10:40,194 --> 01:10:41,653 Neked van ő? Megvan nekünk? 1155 01:10:41,737 --> 01:10:42,946 (kopogás) 1156 01:10:43,030 --> 01:10:44,906 Ő... Vajon ő... Hát nem tudom mi a kifejezés. 1157 01:10:44,990 --> 01:10:46,157 Átment? 1158 01:10:46,242 --> 01:10:50,036 nem értem. Nem a Hardbodiesnál van? 1159 01:10:50,496 --> 01:10:56,209 Nem. Nézd, bejöhetnék és ezt megbeszélni? 1160 01:10:56,293 --> 01:10:57,460 (KRAPOTKIN habozva) 1161 01:10:58,254 --> 01:11:00,213 nagyon elfoglalt vagyok pillanatnyilag. 1162 01:11:00,297 --> 01:11:01,839 Mindenesetre jövök. 1163 01:11:18,065 --> 01:11:20,108 Zavartnak tűnsz. 1164 01:11:21,527 --> 01:11:23,194 Én? 1165 01:11:23,279 --> 01:11:25,488 Nagyon elzavart. Az elmúlt néhány nap. 1166 01:11:27,199 --> 01:11:29,367 Munka. 1167 01:11:31,245 --> 01:11:33,079 Szerinted lehet elég lesz a sárgarépa? 1168 01:11:36,083 --> 01:11:37,208 Mi? 1169 01:11:37,376 --> 01:11:38,501 A salátához. 1170 01:11:43,173 --> 01:11:45,883 Tudod, tényleg negatív ember. 1171 01:11:47,386 --> 01:11:48,386 Mi? 1172 01:11:48,470 --> 01:11:50,263 Próbáltam figyelmen kívül hagyni, 1173 01:11:50,347 --> 01:11:52,056 hogy vidám maradjon. 1174 01:11:52,141 --> 01:11:54,392 Harry, hagyd abba a hülyeséget. 1175 01:11:54,476 --> 01:11:56,769 Hagyd abba a hülyeséget? Igen, és viselkedj. 1176 01:11:56,854 --> 01:12:00,481 nem beszélsz az egyik tiédhez "szar haverok". 1177 01:12:11,285 --> 01:12:15,830 (LÉPÉSEK DÜBÖLIK) 1178 01:12:17,916 --> 01:12:19,375 (AJTÓ NYÍL) 1179 01:12:19,918 --> 01:12:21,461 (AZ AJTÓ ZÁRÁS) 1180 01:12:21,545 --> 01:12:23,796 (A LÉPÉSEK FOLYTATJÁK A DÖBÖLÉST) 1181 01:12:31,472 --> 01:12:32,972 (AJTÓZÁS) 1182 01:12:52,951 --> 01:12:54,327 (TELEFONVONAL CSENGÉS) 1183 01:12:55,704 --> 01:12:56,871 SAN DY: Hello? 1184 01:12:57,331 --> 01:13:00,249 Édesem, ez nagyon jó hogy hallja a hangját. 1185 01:13:00,334 --> 01:13:01,501 Valami baj van, Harry? 1186 01:13:01,585 --> 01:13:07,507 Nem. Igen. Haza tudsz jönni? A babának szüksége van rád. 1187 01:13:08,050 --> 01:13:09,342 Haza tudnál jönni? 1188 01:13:09,426 --> 01:13:12,970 Harry, tudod Nem tudok csak úgy elmenni a könyvtúra. 1189 01:13:13,347 --> 01:13:15,014 meg tudom mutatni az ajándékod. kész. 1190 01:13:15,099 --> 01:13:18,684 Harry, Nem mehetek csak úgy elmenni. Két nap van hátra. 1191 01:13:18,811 --> 01:13:20,603 Még mindig van Seattle. 1192 01:13:22,773 --> 01:13:24,148 Igen. 1193 01:13:24,316 --> 01:13:25,733 Szeretlek, Harry. 1194 01:13:26,568 --> 01:13:30,071 Igen. én is szeretlek. 1195 01:13:38,163 --> 01:13:39,455 Hé! Basszus! 1196 01:13:40,457 --> 01:13:42,208 (MOTOR INDÍTÁS) 1197 01:13:44,545 --> 01:13:48,965 Basszus! 1198 01:13:55,889 --> 01:13:56,931 FÉRFI: Basszus! 1199 01:13:57,057 --> 01:13:59,267 HARRY: Kivel foglalkozol? dolgozni? 1200 01:13:59,351 --> 01:14:01,060 Kinek dolgozol? 1201 01:14:01,770 --> 01:14:03,187 (MOGORÁS) 1202 01:14:05,899 --> 01:14:08,359 ki vagy te? ki vagy te? 1203 01:14:08,485 --> 01:14:10,903 Kinek dolgozol? CIA? NSC? 1204 01:14:10,988 --> 01:14:12,905 Tuchman Marsh! Mi? 1205 01:14:12,990 --> 01:14:14,365 Tuchman Marsh. Tuchman Marsh? 1206 01:14:14,450 --> 01:14:15,491 Igen. 1207 01:14:15,576 --> 01:14:16,617 A Te neved is Tuchman Marsh? 1208 01:14:16,702 --> 01:14:18,953 Tuchman Marsh Hauptman Rodino! 1209 01:14:19,037 --> 01:14:20,746 értük dolgozom! Ön a Tuchman Marsh-nak dolgozik. 1210 01:14:20,831 --> 01:14:21,956 Igen! 1211 01:14:22,708 --> 01:14:23,833 Ez egy ügyvédi iroda? 1212 01:14:23,917 --> 01:14:26,210 Nem, egy rockbanda. Igen, ez egy ügyvédi iroda. 1213 01:14:26,295 --> 01:14:28,004 Nos, miért vagy? követ engem? 1214 01:14:28,088 --> 01:14:29,839 Válási kereset, zsibbadt dió! 1215 01:14:33,343 --> 01:14:34,385 A feleségem bérelt fel? 1216 01:14:34,470 --> 01:14:37,388 Nem. A felesége felvette Tuchman Marsh. Tuchman Marsh bérelt fel. 1217 01:14:37,473 --> 01:14:39,474 A Tuchman Marsh-nak dolgozom. 1218 01:14:48,734 --> 01:14:50,109 (HARRY zokogott) 1219 01:14:51,069 --> 01:14:52,403 HARRY: Sandy. 1220 01:14:52,946 --> 01:14:55,781 Jézus. Nőj fel, ember. Mindenkivel előfordul. 1221 01:15:01,205 --> 01:15:03,664 – És éjfélkor a harmadik napról, 1222 01:15:03,749 --> 01:15:07,251 – Még az őrmester is karban elaludt. 1223 01:15:08,795 --> 01:15:15,301 "És éppen akkor volt, abban a pillanatban, hogy Oliver tüsszentett." 1224 01:15:15,636 --> 01:15:16,969 (NECSEN) Csak tudnánk... Elnézést a közbeszólásért. 1225 01:15:17,054 --> 01:15:19,472 Hagyni kell az otthoniak lásd ezt az illusztrációt. 1226 01:15:19,556 --> 01:15:20,932 Kaphatunk csak egy lövés erről? 1227 01:15:21,099 --> 01:15:22,517 Ott, ott van. 1228 01:15:22,601 --> 01:15:24,852 Oliver szól közbe a filibuster... 1229 01:15:24,937 --> 01:15:26,020 (NEVETÉS) 1230 01:15:26,104 --> 01:15:27,980 Ez csodálatos. Ez csodálatos. 1231 01:15:28,065 --> 01:15:30,274 A könyv a Point Olivér rendjétől! 1232 01:15:30,359 --> 01:15:33,694 És a tehetséges szerző Sandra Pfarrer. 1233 01:15:33,779 --> 01:15:35,363 Velünk marad következő szakaszunkhoz 1234 01:15:35,447 --> 01:15:37,323 amikor találkozunk a saláta szultán. 1235 01:15:37,407 --> 01:15:41,035 És akkor jön a második rész különleges interjúnkból Dermot Mulroney-val. 1236 01:15:41,119 --> 01:15:42,578 Tehát tartsa ott, ahol van. 1237 01:15:44,790 --> 01:15:47,667 Ez nagyon kilógott a sorból. Olyan hihetetlenek voltunk tiszta velük, 1238 01:15:47,793 --> 01:15:49,168 "Csak az egy Oliver szegmens." Ez rendben van. 1239 01:15:49,253 --> 01:15:50,253 Del és Connie olyan putzek. 1240 01:15:50,337 --> 01:15:51,337 Ez rendben van. Köszönjük, végeztünk. 1241 01:15:51,421 --> 01:15:52,838 Nos, oké, nagyszerű. 1242 01:15:53,131 --> 01:15:55,424 (sóhajt) azt hittem soha nem érne véget. 1243 01:15:56,843 --> 01:15:58,302 Én is. 1244 01:16:01,348 --> 01:16:03,641 SAN DY: Hadd menjek ezt a szart le az arcomról. 1245 01:16:24,329 --> 01:16:26,372 Mi a fasz? 1246 01:16:34,590 --> 01:16:36,924 Igen, asszonyom. Tudunk segíteni? 1247 01:16:37,175 --> 01:16:39,719 Milyen Miki egér nagykövetség amúgy futsz? 1248 01:16:39,803 --> 01:16:41,512 már vártam 45 percig! 1249 01:16:41,597 --> 01:16:43,431 Nagyon sajnálom, asszonyom. Sürgős ügy. 1250 01:16:43,515 --> 01:16:45,433 Nos, talán ezt sürgős ügy, 1251 01:16:45,517 --> 01:16:48,603 hiszen tudod, Chad eltűnt 48 órán keresztül. 1252 01:16:48,687 --> 01:16:51,689 nem tudom a hollétét Mr. Chad, asszonyom. 1253 01:16:52,357 --> 01:16:55,526 Gyülekezett információ az Ön számára amikor elvitték. 1254 01:16:56,612 --> 01:17:00,865 Nem vagyunk érdekeltek az ilyen információkban. Csöpögés volt. 1255 01:17:02,284 --> 01:17:04,285 Csöpög? 1256 01:17:04,661 --> 01:17:06,454 szeretné vissza a lemezed, asszonyom? 1257 01:17:06,538 --> 01:17:07,538 Csöpög? 1258 01:17:08,540 --> 01:17:10,875 adok neked csöpögést. Figyelj rám, Krapotkin úr. 1259 01:17:10,959 --> 01:17:12,126 Amerikai állampolgár vagyok, 1260 01:17:12,210 --> 01:17:14,378 és nem veszem fel ez a fajta kezelés. 1261 01:17:20,010 --> 01:17:24,472 A csekket visszaadták elégtelen pénzeszköz miatt. 1262 01:17:24,806 --> 01:17:26,682 Nem, nem, asszonyom. Nem. 1263 01:17:26,767 --> 01:17:29,560 Több mint 40 000 dollár van abban a fiókban. 1264 01:17:29,645 --> 01:17:31,562 A számla nincs túlhúzva. 1265 01:17:33,398 --> 01:17:34,398 Amikor? 1266 01:17:35,734 --> 01:17:38,653 De hogyan tehette hozzáférhet a... 1267 01:17:39,488 --> 01:17:41,530 Mi a helyzet a megtakarításainkkal... 1268 01:17:41,615 --> 01:17:44,241 Mi van az enyémmel megtakarítási számla? 1269 01:17:44,326 --> 01:17:45,660 Mmm-hmm. 1270 01:17:45,744 --> 01:17:51,165 Nem. Nem, sajnálom. Nem tudom a számot a megtakarítási számlámra, 1271 01:17:51,249 --> 01:17:54,502 mert hiszed vagy sem, Nem töltöm az egész napomat 1272 01:17:54,586 --> 01:17:57,838 ülve próbálja megjegyezni a kibaszott számokat 1273 01:17:57,923 --> 01:18:01,217 a kibaszott bankomba számlák! Idióta! 1274 01:18:02,427 --> 01:18:04,345 (CSENGŐ) 1275 01:18:05,597 --> 01:18:06,931 (MOGORÁS) 1276 01:18:13,063 --> 01:18:18,526 Dehogyis. Nem, dehogy. Hú! Dehogyis, Linda. Nem. 1277 01:18:18,610 --> 01:18:19,944 Hát, nem tudom megtenni, Ted. 1278 01:18:20,112 --> 01:18:21,445 nem tudok semmit a számítógépekről. 1279 01:18:21,530 --> 01:18:22,822 Linda, ez az egész őrült a dolog. 1280 01:18:22,906 --> 01:18:25,199 Őrültség volt először, és újra meg akarod csinálni? 1281 01:18:25,283 --> 01:18:28,369 Betörni a férfi házába? 1282 01:18:28,453 --> 01:18:30,663 Azt mondtad, az oroszok nem is akarta ezt a cuccot. 1283 01:18:30,747 --> 01:18:32,206 Az én világom nagyobb mint ez, Ted. 1284 01:18:32,290 --> 01:18:33,457 Vannak más emberek is. 1285 01:18:33,625 --> 01:18:34,792 Ott vannak a kínaiak. 1286 01:18:34,918 --> 01:18:35,960 Linda, ezek a műtétek... 1287 01:18:36,128 --> 01:18:37,211 Nem. Nem arról van szó a műtétek, Ted! 1288 01:18:37,295 --> 01:18:39,755 Ezt használhatjuk tőkeáttételként hogy visszakapjam Chadot. 1289 01:18:39,881 --> 01:18:40,881 Hogy érted visszakapni? 1290 01:18:40,966 --> 01:18:42,550 Az információ hatalom, Ted. Helló! 1291 01:18:42,634 --> 01:18:43,718 Hogy érted visszakapni? 1292 01:18:43,802 --> 01:18:44,885 Nem tudod, hol van? 1293 01:18:44,970 --> 01:18:46,220 (GASPS) 1294 01:18:46,555 --> 01:18:48,639 Valakinek megvan, Ted. Ezt arra használhatjuk, hogy... 1295 01:18:48,765 --> 01:18:50,891 Hívja a rendőrséget ha vissza akarsz jönni hiányzó emberek. 1296 01:18:50,976 --> 01:18:52,435 nem bírom! nem bírom! nem bírom! 1297 01:18:52,519 --> 01:18:53,728 Tudod, hogy nem tehetem meg. 1298 01:18:53,812 --> 01:18:55,563 Leoperálunk a térkép itt, Ted. 1299 01:18:55,647 --> 01:18:57,565 Ez magasabb mint a rendőrség. Magasabb náluk. 1300 01:18:57,649 --> 01:18:59,734 Linda, én... Egy készséges emberre van szükségem, Ted! 1301 01:18:59,818 --> 01:19:02,069 Utálom a negativitását! Utálom az indokaidat, hogy miért nem! 1302 01:19:02,154 --> 01:19:04,655 utállak! utállak! 1303 01:19:11,580 --> 01:19:12,621 (BElélegzik) 1304 01:19:15,417 --> 01:19:17,293 PINCÉR: Mi lesz az? 1305 01:19:18,211 --> 01:19:20,129 Hét és hét. 1306 01:19:23,175 --> 01:19:24,800 (TELEFON CSENGÉS) 1307 01:19:26,094 --> 01:19:27,845 Hello? Harry vagyok. 1308 01:19:28,680 --> 01:19:32,016 Azt hiszed a házasság az... És akkor ez... 1309 01:19:33,185 --> 01:19:34,351 (MIMIKA ROBBANÁS) 1310 01:19:36,104 --> 01:19:38,689 De ez mind megvolt még sokáig. 1311 01:19:40,317 --> 01:19:43,986 volt? Hát igen, igaz. 1312 01:19:44,196 --> 01:19:46,030 Csak depressziós vagyok. 1313 01:19:48,992 --> 01:19:51,368 Gyakorolnom kell. nem futottam három nap alatt. 1314 01:19:51,453 --> 01:19:53,329 ropog a fenék, bármit. 1315 01:19:55,040 --> 01:19:56,415 Azt hiszed, talán itt maradhatnék egy kis időre? 1316 01:19:56,541 --> 01:19:58,083 Ó, istenem. Nem, nem, nem, nem, nem. 1317 01:19:58,168 --> 01:20:00,294 Nem mindig lehet tőlem jön. 1318 01:20:00,378 --> 01:20:02,004 Nem vagyok olyan erős! 1319 01:20:02,589 --> 01:20:04,507 Nem vagy itt nekem, Harry. 1320 01:20:04,925 --> 01:20:08,636 Egy tudó emberre van szükségem! Mindannyian vereséget szenvedtek! 1321 01:20:08,720 --> 01:20:10,471 Csád az egyetlen képes ember, akit ismerek, 1322 01:20:10,597 --> 01:20:12,640 és most elment. Elment. Sajnálom, kicsim. 1323 01:20:12,724 --> 01:20:14,558 jó leszek. jobban leszek. 1324 01:20:15,185 --> 01:20:16,602 Csak gyakorolnom kell. 1325 01:20:16,686 --> 01:20:19,355 Van gyalogosod út vagy valami? Ki a fasz az a Chad? 1326 01:20:19,439 --> 01:20:20,898 Ő a munkahelyi barátom. 1327 01:20:21,066 --> 01:20:22,483 Segíthetsz megtalálni. 1328 01:20:22,567 --> 01:20:23,651 Ismered a jogot végrehajtó emberek. 1329 01:20:23,777 --> 01:20:24,819 Hívhatnál. 1330 01:20:24,903 --> 01:20:26,153 Nem hivatalosan. Linda, várj! 1331 01:20:26,238 --> 01:20:27,321 Mi történt? Mi a neve? 1332 01:20:27,405 --> 01:20:28,447 Chad Feldheimer. 1333 01:20:28,573 --> 01:20:31,659 És egyszerűen eltűnt. Nem volt munkában vagy otthon két napig! 1334 01:20:31,743 --> 01:20:33,369 Rendben. Ismered az övét Társadalombiztosítási szám? 1335 01:20:33,453 --> 01:20:35,663 Nem! én... oké. 1336 01:20:35,747 --> 01:20:36,831 Hol volt az utolsó ahol láttad? 1337 01:20:36,915 --> 01:20:38,666 Nem, nem tudom. Egyszerűen eltűnt. 1338 01:20:38,792 --> 01:20:40,501 A Jamba Juice a K utcában. 1339 01:20:40,585 --> 01:20:42,378 És most elment. 1340 01:20:42,504 --> 01:20:44,296 Nem. Oké. Most oké, oké. 1341 01:20:44,422 --> 01:20:47,633 Meg fogjuk találni a kis haverod. Ez egy szelet torta. 1342 01:20:47,759 --> 01:20:48,801 LINDA: Oké. 1343 01:20:48,927 --> 01:20:52,429 Egy szelet tortát. Nagyon könnyű. Rendben. 1344 01:20:53,932 --> 01:20:57,768 Nyisd ki a szád, nyisd ki. Tedd úgy, ahogy az orvos mondja. Gyerünk, nyisd ki a szád. 1345 01:20:57,894 --> 01:21:00,813 Gyerünk. Nyisd ki a szád. Most nézzen ide, fiatalember. 1346 01:21:00,939 --> 01:21:04,275 Azt teszed, amit mondok, vagy megkérdezem anyádat elhagyni az orvosi szobát, 1347 01:21:04,401 --> 01:21:06,819 és te meg én fogunk rendezze köztünk. 1348 01:21:06,945 --> 01:21:08,487 (TELEFON CSENGÉS) 1349 01:21:11,658 --> 01:21:16,036 Hello? Egy beteggel vagyok. 1350 01:21:16,121 --> 01:21:20,124 És ez ugyanaz kurva türelmes volt tegnap óta? 1351 01:21:20,250 --> 01:21:23,085 Mondja el Dr. Coxnak Megvannak az új kulcsok. 1352 01:21:40,687 --> 01:21:42,313 Hé, napsütés. 1353 01:21:43,690 --> 01:21:44,815 Jobbnak tűnsz. 1354 01:21:44,941 --> 01:21:47,109 Igen, hát Kicsit bebújtam tornaterem ideje ma reggel. 1355 01:21:47,193 --> 01:21:48,777 És a gyakorlatunk tegnap este nem fájt. 1356 01:21:48,904 --> 01:21:50,487 Miért, Harry. 1357 01:21:50,614 --> 01:21:53,657 Fiú, mondom neked. Túl vagyok a dörömbölésen a fejem a falnak dőlt. 1358 01:21:53,783 --> 01:21:55,284 Elkezdek csinálni mi a jó nekem. 1359 01:21:55,368 --> 01:21:57,494 Én is ezt hiszem. Szerintem meg kell tenned mi a jó neked. 1360 01:21:57,621 --> 01:21:59,413 Igen. A pokolba, igen. Tudod, Nemrég sokkot kaptam, 1361 01:21:59,497 --> 01:22:02,791 és rájöttem arra az élet nem végtelen és hogy senki sem halhatatlan. 1362 01:22:02,876 --> 01:22:05,085 Szerintem nagyon fontos fenntartani pozitív hozzáállás. 1363 01:22:05,170 --> 01:22:06,545 Mindig fent, mindig harsány. 1364 01:22:06,630 --> 01:22:08,213 Ne izzadj az apró dolgokat. 1365 01:22:08,298 --> 01:22:10,215 És mindez apróság. És mindez apróság. 1366 01:22:10,342 --> 01:22:11,342 (Mindkettő nevet) 1367 01:22:29,027 --> 01:22:32,071 Csak kezdetnek. 1368 01:22:33,907 --> 01:22:35,366 Fiú. 1369 01:22:35,492 --> 01:22:36,533 (KIlélegzik) 1370 01:22:36,660 --> 01:22:39,662 Miért, ez van ahol először találkoztunk, emlékszel? 1371 01:22:39,746 --> 01:22:41,538 Természetesen én. 1372 01:22:42,040 --> 01:22:45,709 És nehéz tudni mik a fontos napok addig van, amíg... 1373 01:22:47,837 --> 01:22:49,922 Most mondtam magamnak hogy nem voltam paranoiás lesz, 1374 01:22:50,006 --> 01:22:52,049 hanem az a srác ránk néz? 1375 01:22:54,928 --> 01:22:56,095 Nem. Aha. 1376 01:22:57,013 --> 01:22:58,597 Megtudtad valamit Csáddal kapcsolatban? 1377 01:22:58,682 --> 01:22:59,682 Nem, még semmi. 1378 01:22:59,766 --> 01:23:01,809 Felhívtam párat. Nem szabad túl sokáig tartani. 1379 01:23:01,893 --> 01:23:02,935 Igazán? 1380 01:23:03,603 --> 01:23:06,480 Igen. Vannak ilyenek sok adatbázis most ez egy vicc. 1381 01:23:06,564 --> 01:23:09,066 Amikor a PP-ben voltam, még mindig volt művészet 1382 01:23:09,150 --> 01:23:10,693 embereket találni. De már nem. 1383 01:23:10,777 --> 01:23:14,530 Most a mobiltelefonokkal? Úgy értem, hamarosan mindenki tudni fogja 1384 01:23:14,614 --> 01:23:16,573 hol vagy adott pillanatban, adott pillanatban. 1385 01:23:16,700 --> 01:23:17,950 Mmm-hmm. 1386 01:23:18,743 --> 01:23:19,785 Minden rendben. 1387 01:23:20,245 --> 01:23:22,079 Amikor elhagytad a Jamba Juice-t, 1388 01:23:22,163 --> 01:23:24,873 adott-e Chad ötletet merre járhat? 1389 01:23:25,000 --> 01:23:27,251 tudom hol ment. Te igen? 1390 01:23:27,335 --> 01:23:32,756 Georgetown. Olive Street. Olive Street 160. 1391 01:23:33,591 --> 01:23:36,593 Ez a lakóhely ennek a srácnak, Osborne Cox. 1392 01:23:45,103 --> 01:23:46,478 ki vagy te? 1393 01:23:49,607 --> 01:23:50,649 Mi? 1394 01:23:51,651 --> 01:23:55,821 ki vagy te? Te CIA? NSA? Te katona vagy? 1395 01:23:56,781 --> 01:24:00,826 Kinek dolgozol? Kinek dolgozol? 1396 01:24:02,370 --> 01:24:03,829 ki vagy te? 1397 01:24:05,206 --> 01:24:09,209 Én csak Linda Litzke vagyok. 1398 01:24:10,045 --> 01:24:12,963 (GASPI NG) 1399 01:24:21,056 --> 01:24:22,806 (DADOGÁS) 1400 01:24:25,310 --> 01:24:26,560 Harry! 1401 01:24:36,029 --> 01:24:37,488 (Csikorog) 1402 01:25:59,737 --> 01:26:02,489 (HELIKOPTER LEBEBE) 1403 01:26:13,585 --> 01:26:15,335 Pete kedvéért. 1404 01:26:48,161 --> 01:26:51,205 És te vagy a feleségem szeretője? 1405 01:26:53,791 --> 01:26:54,833 Nem. 1406 01:26:54,918 --> 01:26:55,959 Akkor mik vannak itt csinálsz? 1407 01:26:58,630 --> 01:27:02,382 ismerlek. Te vagy a srác az edzőteremből. 1408 01:27:03,760 --> 01:27:05,552 nem vagyok itt képviselő Keménytestek. 1409 01:27:05,637 --> 01:27:09,139 Igen. nagyon jól tudom amit képviselsz. 1410 01:27:09,641 --> 01:27:12,351 Ön képviseli a mai idiotizmus. 1411 01:27:14,646 --> 01:27:16,146 nem képviselem azt sem. 1412 01:27:16,231 --> 01:27:17,898 Igen. Te vagy a srác az edzőteremben 1413 01:27:17,982 --> 01:27:20,025 amikor arról kérdeztem az a debil nő. 1414 01:27:20,109 --> 01:27:22,402 Nem bolond. 1415 01:27:22,528 --> 01:27:24,863 Ligában vagy azzal a debil nővel. 1416 01:27:24,989 --> 01:27:27,324 része vagy debilek ligája. 1417 01:27:27,408 --> 01:27:28,909 Nem. Nem. 1418 01:27:28,993 --> 01:27:31,745 Igen. Látod, te a hülyék közé tartozol 1419 01:27:31,829 --> 01:27:34,456 Én harcoltam egész életem, 1420 01:27:34,624 --> 01:27:38,627 az egész kibaszott életemet. De találd ki. 1421 01:27:40,672 --> 01:27:42,547 Ma én nyerek. 1422 01:27:42,799 --> 01:27:44,091 (GRUNTS) 1423 01:27:52,642 --> 01:27:53,725 Állj! 1424 01:27:55,311 --> 01:27:56,687 OSBORNE: Betolakodó! 1425 01:27:57,397 --> 01:28:00,983 Stop! Betolakodó! Stop! 1426 01:28:01,150 --> 01:28:03,819 (SIKÍTOTT) 1427 01:28:04,946 --> 01:28:07,072 Várj. Várj egy percet. 1428 01:28:10,243 --> 01:28:12,869 Hol van a kincstári srác? Pfarrer? 1429 01:28:12,954 --> 01:28:14,830 Pont most? Pont most. 1430 01:28:15,540 --> 01:28:17,958 Egy fogdában van Washington Dulles-ban. 1431 01:28:18,042 --> 01:28:19,084 Miért? 1432 01:28:19,210 --> 01:28:21,795 Megpróbált felszállni egy járat Venezuelába. 1433 01:28:21,963 --> 01:28:25,424 Megvolt a neve forró listán. A CBP behúzta. 1434 01:28:27,135 --> 01:28:30,178 Nem tudom miért igyekezett menj Venezuelába. 1435 01:28:30,263 --> 01:28:31,430 Nem tudod. 1436 01:28:31,514 --> 01:28:32,681 Nem, uram. 1437 01:28:33,641 --> 01:28:35,809 Nincs kiadatásunk Venezuelával. 1438 01:28:36,394 --> 01:28:37,519 Ó! 1439 01:28:38,563 --> 01:28:40,188 Szóval mit kellene csinálunk vele? 1440 01:28:40,273 --> 01:28:42,316 A francba, tedd rá a következőre repülőút Venezuelába. 1441 01:28:42,400 --> 01:28:44,234 Igen, uram. Rendben. 1442 01:28:45,069 --> 01:28:48,322 Rendben. Szóval az edzőterem menedzser meghalt. Igen, uram. 1443 01:28:48,406 --> 01:28:49,448 A test... 1444 01:28:49,532 --> 01:28:50,907 Ez elmúlt, uram. 1445 01:28:52,577 --> 01:28:53,618 Rendben. 1446 01:28:54,287 --> 01:28:57,956 De volt egy gubanc. 1447 01:28:58,833 --> 01:29:00,125 Mi? 1448 01:29:00,585 --> 01:29:01,918 Nos, 1449 01:29:02,420 --> 01:29:07,424 ez az elemző, Cox, megtámadta az edzőtermi srácot. 1450 01:29:07,842 --> 01:29:09,843 Fényes nappal volt, az utcán. 1451 01:29:09,927 --> 01:29:12,304 A mi emberünk nem tudja, mit kell tennie. 1452 01:29:12,388 --> 01:29:13,597 Úgy érezte, közbe kell lépnie. 1453 01:29:14,265 --> 01:29:15,474 Igen? 1454 01:29:16,100 --> 01:29:17,434 Ő... 1455 01:29:19,354 --> 01:29:22,731 Lelőtte az elemzőt. Lelőtte Coxot. 1456 01:29:24,776 --> 01:29:27,694 Jó. Nagy. Meghalt? 1457 01:29:27,779 --> 01:29:29,863 Nem, uram. Kómában van. 1458 01:29:30,907 --> 01:29:33,450 Nem gondolják sikerülni fog neki. Nem gondolják... 1459 01:29:33,534 --> 01:29:37,162 Egészen biztosak benne hogy neki van nincs agyműködés. 1460 01:29:37,246 --> 01:29:38,288 (sóhajt) 1461 01:29:38,373 --> 01:29:43,335 oké. Rendben. Ha felébred, akkor aggódunk érte. Jézusom, micsoda faszság. 1462 01:29:43,419 --> 01:29:45,712 Szóval akkor ennyi? 1463 01:29:45,797 --> 01:29:48,757 Igazából senki más bármit tud. Rendben. 1464 01:29:48,841 --> 01:29:50,050 Hm... 1465 01:29:50,134 --> 01:29:52,719 Nos, uram, van... 1466 01:29:52,804 --> 01:29:56,640 Mit? 1467 01:29:56,724 --> 01:29:59,351 Ott van a nő, az edzőterem nő, 1468 01:29:59,435 --> 01:30:00,685 Litzke Linda. 1469 01:30:00,770 --> 01:30:03,688 Ó! Basszus, igen. Isten! Hol van? 1470 01:30:03,773 --> 01:30:05,732 Felvettük őt. Nálunk van. 1471 01:30:06,442 --> 01:30:08,193 Nálunk van? Mihez kezdeni? 1472 01:30:08,277 --> 01:30:14,783 Azt mondja, labdázni fog ha fizetünk valamennyit, 1473 01:30:14,867 --> 01:30:18,328 Tudom, hogy ez furcsán hangzik, néhány műtét 1474 01:30:18,413 --> 01:30:21,498 hogy ő akarja, kozmetikai sebészet. 1475 01:30:22,041 --> 01:30:24,459 Azt mondja, leül mindenen. 1476 01:30:25,002 --> 01:30:26,211 Mennyi? 1477 01:30:26,295 --> 01:30:27,671 Voltak több eljárás. 1478 01:30:27,755 --> 01:30:28,880 Összességében ők... Fizesse ki. 1479 01:30:28,965 --> 01:30:31,174 Igen, uram. Rendben. Igen. 1480 01:30:31,884 --> 01:30:33,176 (GARDNER sóhajt) 1481 01:30:34,470 --> 01:30:35,804 Jézus kibaszott Krisztus! 1482 01:30:35,888 --> 01:30:37,389 Igen. 1483 01:30:38,933 --> 01:30:40,767 Mit tanulunk, Palmer? 1484 01:30:40,852 --> 01:30:42,185 Nem tudom, uram. 1485 01:30:43,104 --> 01:30:44,855 Kurvára én sem tudom. 1486 01:30:46,232 --> 01:30:48,442 Azt hiszem, tanulunk hogy ne csinálja újra. Igen, uram. 1487 01:30:48,526 --> 01:30:50,652 Baszott vagyok, ha Tudom, mit csináltunk. 1488 01:30:50,778 --> 01:30:52,946 Igen, uram, nehéz megmondani. 1489 01:30:54,532 --> 01:30:56,908 Jézus kibaszott Krisztus. 1490 01:32:05,394 --> 01:32:07,646 (ROKZENE JÁTSZA)