1 00:00:02,169 --> 00:00:04,171 [Wind waait] 2 00:00:43,293 --> 00:00:44,336 [hijgt] 3 00:01:08,068 --> 00:01:09,068 Vertragen. 4 00:01:09,861 --> 00:01:11,780 Je gaat jezelf ziek maken. 5 00:01:38,181 --> 00:01:39,181 Weet je, 6 00:01:40,058 --> 00:01:42,561 we zitten hier op 7 miljoen dollar. 7 00:01:42,644 --> 00:01:43,644 Letterlijk. 8 00:01:44,730 --> 00:01:45,730 En? 9 00:01:49,651 --> 00:01:53,196 Ik zeg dat we het nemen, het 50-50 verdelen... 10 00:01:54,865 --> 00:01:55,865 Opstijgen. 11 00:01:56,742 --> 00:01:58,160 Het is niet van ons. 12 00:02:00,579 --> 00:02:01,579 Zou kunnen. 13 00:02:03,707 --> 00:02:06,793 Ja? Nou, ik ken een paar mensen wie zou daar een probleem mee hebben. 14 00:02:07,377 --> 00:02:08,377 Hen? 15 00:02:10,422 --> 00:02:11,882 Maak je geen zorgen over hen. 16 00:02:17,095 --> 00:02:18,430 Voel je je goed? 17 00:02:24,186 --> 00:02:25,479 Het eerste wat we doen, 18 00:02:26,313 --> 00:02:29,149 neem 6 miljoen dollar en bouw een tijdmachine. 19 00:02:30,359 --> 00:02:32,152 Die mensen waar je je zorgen over maakt? 20 00:02:33,153 --> 00:02:34,696 Ze zullen ons nooit vinden. 21 00:02:38,116 --> 00:02:39,910 Waar zou jij als eerste heen gaan, hè? 22 00:02:40,661 --> 00:02:43,789 - Je ziet eruit als een geschiedenisfanaat. - Hm. 23 00:02:43,872 --> 00:02:46,667 Wat, zou je naar tijden van burgeroorlog gaan? 24 00:02:46,750 --> 00:02:49,628 of het oude Rome? 25 00:02:49,711 --> 00:02:51,171 O, Christus. 26 00:02:51,755 --> 00:02:52,881 [Schoft] 27 00:03:00,263 --> 00:03:02,766 8 december 2001. 28 00:03:04,142 --> 00:03:05,142 Waarom? 29 00:03:06,687 --> 00:03:08,313 Nee, nee. 30 00:03:10,232 --> 00:03:12,234 [Beklijvende muziek speelt] 31 00:03:12,317 --> 00:03:14,861 17 maart 1984. 32 00:03:20,325 --> 00:03:22,119 De dag dat ik mijn eerste steekpenningen aannam. 33 00:03:29,584 --> 00:03:31,086 En dan zou ik voor Fonnard gaan. 34 00:03:33,130 --> 00:03:36,383 Er zijn een paar mensen Ik wil graag eens kijken over vijf of tien jaar, 35 00:03:37,134 --> 00:03:38,927 zorg ervoor dat het goed met ze gaat. 36 00:03:39,010 --> 00:03:41,012 [Muziek wordt peinzend] 37 00:03:44,850 --> 00:03:45,850 Jij? 38 00:03:47,978 --> 00:03:48,978 Het is gemakkelijk. 39 00:03:50,647 --> 00:03:53,150 10 mei 1965. 40 00:03:57,320 --> 00:04:01,366 Dat is de dag waarop Warren Buffett nam het over van Berkshire Hathaway. 41 00:04:02,909 --> 00:04:06,747 Ik denk dat ik nog een miljoen over heb van het bouwen van de tijdmachine, 42 00:04:06,830 --> 00:04:10,959 dus ik zou mijn helft nemen en steek het gewoon in Berkshire. 43 00:04:11,960 --> 00:04:14,880 En dan kom ik hier terug, en... 44 00:04:17,090 --> 00:04:18,467 Ik ben een miljardair. 45 00:04:24,306 --> 00:04:26,349 Bestaat er zoiets als een biljonair? 46 00:04:28,518 --> 00:04:30,520 Is dat het? Geld? 47 00:04:32,439 --> 00:04:33,482 Wat nog meer? 48 00:04:34,107 --> 00:04:35,817 Niets dat je zou veranderen? 49 00:04:46,286 --> 00:04:47,412 Ik ben uitgerust. 50 00:05:03,804 --> 00:05:06,014 [Themamuziek speelt] 51 00:05:06,097 --> 00:05:07,307 [Muziek vervormt] 52 00:05:18,819 --> 00:05:20,821 [Dramatische muziek spelen] 53 00:05:27,786 --> 00:05:30,163 - [Valerie] Marion, ben je er nog? - [Marion] Ja. 54 00:05:30,247 --> 00:05:32,374 Het is een kleine auto, beige. 55 00:05:32,457 --> 00:05:34,376 Ik... Ik weet het merk niet. 56 00:05:38,630 --> 00:05:40,298 64p... 57 00:05:41,633 --> 00:05:43,593 [Banden gieren] 58 00:05:43,677 --> 00:05:45,303 Ft6. 59 00:05:45,387 --> 00:05:48,014 Hij gaat zuidwaarts, richting Curtis. 60 00:05:49,558 --> 00:05:51,393 Oh, alsjeblieft, pak hem. 61 00:05:51,935 --> 00:05:53,937 [Gespannen muziek speelt] 62 00:05:58,942 --> 00:06:00,443 [Agent op radio] 12-42 reageert. 63 00:06:00,527 --> 00:06:04,281 Verzending, op die 10-29 v zoals in Victor. 64 00:06:04,364 --> 00:06:05,782 Is dat een Saturnus-aura? 65 00:06:05,866 --> 00:06:10,036 [Verzending] Dat klopt, Saturnus aura. Nebraska, 6-4-Paul-frank-Tom... 66 00:06:15,959 --> 00:06:19,462 Blanke man, eind veertig, ongeveer 5'11180 pond. 67 00:07:00,962 --> 00:07:02,964 [Helikopter nadert] 68 00:07:06,176 --> 00:07:08,178 [Gespannen muziek wordt intenser] 69 00:07:47,676 --> 00:07:49,678 [Gespannen muziek gaat door] 70 00:08:06,277 --> 00:08:08,279 [Agenten spreken onduidelijk] 71 00:08:08,363 --> 00:08:10,365 [Sirene loeit] 72 00:08:32,804 --> 00:08:33,930 Ugh! 73 00:09:03,918 --> 00:09:08,798 "Hoover Max-extract druk-pro model 60." 74 00:09:08,882 --> 00:09:14,387 Hoover druk-pro Max extract model 60. 75 00:09:31,446 --> 00:09:32,447 [Grommen] 76 00:09:36,910 --> 00:09:37,910 O! 77 00:09:56,638 --> 00:09:58,681 [Voetstappen naderen] 78 00:09:59,390 --> 00:10:01,101 [bonzen op deksel] 79 00:10:01,559 --> 00:10:02,852 [Agent] Is er iemand thuis? 80 00:10:08,817 --> 00:10:10,568 Handen nu. 81 00:10:30,880 --> 00:10:33,800 [Man op TV] Ik was op een feestje, bemoei me gewoon met mijn eigen zaken. 82 00:10:33,883 --> 00:10:37,262 - [Sirenemuren op tv] - [Agent] U staat onder arrest. 83 00:10:37,345 --> 00:10:39,264 [Man] Ik kan beter Saul bellen. 84 00:10:40,098 --> 00:10:41,432 [Jimmy] Hallo, ik ben Saul Goodman. 85 00:10:41,516 --> 00:10:43,393 Wist je dat je rechten hebt? 86 00:10:43,476 --> 00:10:46,229 De grondwet zegt van wel. En ik ook. 87 00:10:46,312 --> 00:10:48,523 Ik geloof dat totdat het tegendeel bewezen is, 88 00:10:48,606 --> 00:10:51,860 iedere man, vrouw en kind in dit land is onschuldig. 89 00:10:51,943 --> 00:10:53,987 En dat is waarom Ik vecht voor jou, Albuquerque. 90 00:11:13,756 --> 00:11:15,550 Hallo, Krista. Het is gen. 91 00:11:17,051 --> 00:11:19,679 Sorry dat ik er vanochtend niet was. 92 00:11:19,762 --> 00:11:21,264 Heb je goed opengedaan? 93 00:11:22,849 --> 00:11:24,184 Het gaat goed met me. 94 00:11:24,267 --> 00:11:25,727 Kunt u mij een plezier doen? 95 00:11:28,021 --> 00:11:30,732 De weekrotatie moet geplaatst worden door 3. 96 00:11:30,815 --> 00:11:32,150 Zou jij dat aankunnen? 97 00:11:34,194 --> 00:11:35,528 Nu nog één ding. 98 00:11:37,238 --> 00:11:40,575 Bel gewoon het hoofdkantoor. Het nummer staat op het prikbord. 99 00:11:40,658 --> 00:11:42,911 En, uh, laat ze weten, eh... 100 00:11:45,914 --> 00:11:47,916 Je hebt een nieuwe manager nodig. 101 00:11:49,417 --> 00:11:51,336 Is dit hoe ze je pakken? 102 00:11:52,712 --> 00:11:54,339 Is dit hoe ze je pakken? 103 00:11:56,466 --> 00:11:58,176 Is dit hoe ze je pakken? 104 00:11:59,385 --> 00:12:01,304 Is dit hoe ze je pakken? 105 00:12:03,264 --> 00:12:05,141 Is dit hoe ze je pakken? 106 00:12:06,309 --> 00:12:08,436 Is dit hoe ze je pakken? 107 00:12:09,062 --> 00:12:10,146 Jezus. 108 00:12:10,980 --> 00:12:12,732 Wat dacht je? 109 00:12:14,901 --> 00:12:18,863 Wat dacht je? 110 00:12:22,242 --> 00:12:23,451 [kreunt] 111 00:12:28,289 --> 00:12:29,290 Shit. 112 00:12:46,057 --> 00:12:48,059 [Lachend] 113 00:13:11,958 --> 00:13:14,294 Ik heb nog een telefoontje nodig! 114 00:13:15,295 --> 00:13:17,422 Nog een telefoontje! 115 00:13:21,509 --> 00:13:23,511 [Mobiele telefoon gaat over] 116 00:13:32,228 --> 00:13:35,898 William Oakley en medewerkers. Vertrouw op ervaring, vertrouw op Oakley. 117 00:13:35,982 --> 00:13:37,400 Bill Oakley aan het woord. 118 00:13:37,483 --> 00:13:41,321 [Jimmy] "Vertrouw op ervaring, vertrouw op Oakley." Dat vind ik leuk. Het is pakkend. 119 00:13:41,904 --> 00:13:43,448 Je weet wie dit is, toch? 120 00:13:48,202 --> 00:13:49,454 Je snapt het, vriend. 121 00:13:50,455 --> 00:13:53,249 Wat... wat ben jij, eh...? Eh... 122 00:13:53,333 --> 00:13:54,459 Wat ben je aan het doen? 123 00:13:55,335 --> 00:13:57,045 Weet je, ik moet dit telefoontje melden. 124 00:13:57,128 --> 00:13:58,796 O, kalmeer, junior. 125 00:13:58,880 --> 00:14:01,758 De politie weet alles van het telefoontje. Ze luisteren waarschijnlijk mee. 126 00:14:01,841 --> 00:14:05,803 Feit is dat ik in het midden sta van een politiebureau terwijl we spreken. 127 00:14:07,555 --> 00:14:08,806 Dus ze hebben je eindelijk gepakt. 128 00:14:09,349 --> 00:14:10,767 Luister, dit is je geluksdag. 129 00:14:10,850 --> 00:14:15,396 Ik ben aan het praten aan de nieuwe adviseur van Saul Goodman. 130 00:14:15,480 --> 00:14:16,314 Wat? 131 00:14:16,397 --> 00:14:19,108 Ga zo door, Bill. Je hebt de jackpot gewonnen. 132 00:14:19,192 --> 00:14:20,526 Adviseur? 133 00:14:20,610 --> 00:14:22,653 Dit zet jou op de kaart, amigo. 134 00:14:22,737 --> 00:14:24,030 Dit is wat je gaat doen. 135 00:14:24,113 --> 00:14:26,824 Je gaat een vlucht nemen zo snel mogelijk naar Omaha, Nebraska. 136 00:14:26,908 --> 00:14:29,869 Er is niets direct, dus je moet verbinding maken via Houston. 137 00:14:30,453 --> 00:14:31,996 Wie betaalt hiervoor? 138 00:14:32,080 --> 00:14:34,665 - Jij bent. Luister, hoor je dat? - Wat hoor je? 139 00:14:34,749 --> 00:14:37,585 Bang, bang! Dat is kansen kloppen. 140 00:14:37,668 --> 00:14:39,712 Kom op, en doe open. 141 00:14:39,796 --> 00:14:42,590 - Oké, onderweg, bel wat. - Wacht, wacht. Wacht even. 142 00:14:42,673 --> 00:14:46,135 Zelfs als we het hypothetisch veronderstellen Ik zou dit graag op mij willen nemen... 143 00:14:46,219 --> 00:14:48,137 Bereid? Bill, dit is een carrièremaker. 144 00:14:48,221 --> 00:14:49,514 Word echt. Jij doet dit. 145 00:14:49,597 --> 00:14:52,809 De da heeft een magazijn van bewijs tegen u. 146 00:14:52,892 --> 00:14:55,520 Ik kan niet eens beginnen om je voor te stellen waar de FBI op zit. 147 00:14:55,603 --> 00:14:57,563 Het maakt niet uit wie uw advocaat is, 148 00:14:57,647 --> 00:14:59,190 je bent genaaid. 149 00:14:59,774 --> 00:15:02,693 Dus ik moet het vragen, waar zie je dit einde? 150 00:15:05,780 --> 00:15:07,532 Waar zie ik het eindigen? Eh... 151 00:15:08,991 --> 00:15:11,702 Met mij bovenaan, zoals altijd. 152 00:15:35,059 --> 00:15:37,270 - [Vrouw] Rico. - [Man] Niet vijf, niet tien, 153 00:15:37,353 --> 00:15:39,939 maar 27 onderliggende overtredingen. 154 00:15:40,022 --> 00:15:42,942 Federale samenzwering om te produceren en een gereguleerde stof distribueren. 155 00:15:43,025 --> 00:15:45,736 Op deze schaal? Levenslange gevangenisstraf, stat Max. 156 00:15:45,820 --> 00:15:46,946 Witwassen van geld. 157 00:15:47,029 --> 00:15:48,698 Acht tellingen, elk twintig jaar. 158 00:15:48,781 --> 00:15:51,075 Honderdzestig jaar, stat Max. 159 00:15:51,701 --> 00:15:54,036 Wij zullen pleiten voor opeenvolgende veroordelingen. 160 00:15:54,120 --> 00:15:56,747 Accessoire achteraf tot meerdere moorden. 161 00:15:56,831 --> 00:15:59,750 Waaronder twee gedecoreerde federale officieren. 162 00:15:59,834 --> 00:16:01,377 Ieder vijftien jaar. 163 00:16:02,086 --> 00:16:04,046 Volgens onze telling is dat leven plus... 164 00:16:04,130 --> 00:16:05,381 [Hillary] Honderdnegentig. 165 00:16:05,965 --> 00:16:08,342 Levensduur plus 190 jaar. 166 00:16:10,553 --> 00:16:11,553 Oké. 167 00:16:12,388 --> 00:16:15,433 Ik ben bereid om eenmalig te verlengen, Take-it-or-leave-it-aanbod. 168 00:16:15,516 --> 00:16:16,851 Hier is de kop. 169 00:16:17,518 --> 00:16:18,728 Dertig jaar. 170 00:16:19,312 --> 00:16:21,314 Houd je neus schoon, blijf gezond, 171 00:16:21,814 --> 00:16:24,108 je hebt een kans bij het zien van daglicht op je oude dag. 172 00:16:28,279 --> 00:16:30,573 Mr Oakley, uw mederaadsman, 173 00:16:31,115 --> 00:16:32,783 is hij hier bij ons? 174 00:16:33,367 --> 00:16:36,245 Oké, luister. Je hebt De weduwe van agent Schrader daar. 175 00:16:36,329 --> 00:16:37,747 Waarom nodig je haar niet binnen? 176 00:16:38,247 --> 00:16:40,166 - Wacht... - Je bent haar zoveel schuldig, nietwaar? 177 00:16:40,249 --> 00:16:42,168 Ze kan niet aanwezig zijn bij een pleidooionderhandeling. 178 00:16:42,251 --> 00:16:44,646 - Het is volkomen ongepast. - [Jimmy] Ze is er al. 179 00:16:44,670 --> 00:16:46,881 Beide partijen zijn het daarmee eens. Het is prima, echt waar. 180 00:16:53,596 --> 00:16:54,805 [Deur gaat open] 181 00:17:28,506 --> 00:17:31,133 Ze vertellen me dat ze je gevonden hebben in een afvalcontainer. 182 00:17:33,761 --> 00:17:35,263 Nou, dat is logisch. 183 00:17:38,683 --> 00:17:41,519 Mijn man was de beste man die ik ooit heb gekend. 184 00:17:43,145 --> 00:17:45,898 Hij leefde om anderen te helpen. 185 00:17:47,358 --> 00:17:51,487 Als iemand in de problemen zat, ongeacht de tijd, ongeacht de plaats, 186 00:17:51,571 --> 00:17:54,198 Hank Schrader zou daar zijn... 187 00:17:57,952 --> 00:17:59,579 Met een glimlach en een grapje. 188 00:18:02,957 --> 00:18:05,126 Hij was aardig. 189 00:18:06,168 --> 00:18:07,420 Hij was fatsoenlijk. 190 00:18:08,504 --> 00:18:09,714 Hij was sterk. 191 00:18:13,342 --> 00:18:18,139 Zijn partner... Steve Gomez, 192 00:18:18,222 --> 00:18:21,934 Steve en Blanca hebben een thuis gevonden 193 00:18:22,018 --> 00:18:24,562 dat was warm en vol gelach. 194 00:18:25,938 --> 00:18:27,148 Drie kinderen. 195 00:18:28,566 --> 00:18:33,696 Drie vaderloze kinderen. 196 00:18:35,656 --> 00:18:38,200 Hank en Steve, de goede jongens... 197 00:18:40,119 --> 00:18:41,495 Ze werden doodgeschoten... 198 00:18:42,872 --> 00:18:44,874 En achtergelaten in een gat in de woestijn. 199 00:18:47,752 --> 00:18:48,794 En jij... 200 00:18:50,254 --> 00:18:54,634 Jij hielp de mensen met twee gezichten giftige klootzak achter dit alles. 201 00:18:57,136 --> 00:18:58,304 Waarvoor? 202 00:18:59,555 --> 00:19:00,555 Geld. 203 00:19:03,017 --> 00:19:06,270 Je deed het allemaal... voor geld. 204 00:19:08,147 --> 00:19:10,316 Wat ze nu ook met je doen, 205 00:19:10,399 --> 00:19:12,735 waar ze je ook neerleggen of voor hoe lang, 206 00:19:12,818 --> 00:19:16,030 het zal nooit genoeg zijn. 207 00:19:26,707 --> 00:19:27,917 Mevrouw Schrader... 208 00:19:30,378 --> 00:19:32,338 Het verlies dat je hebt geleden, 209 00:19:32,421 --> 00:19:33,964 het is onuitsprekelijk. 210 00:19:39,178 --> 00:19:42,723 Ik heb uw man een paar keer ontmoet. 211 00:19:44,100 --> 00:19:48,229 Hij was een man die zich aan zijn woord hield en was zeer goed in zijn werk. 212 00:19:49,313 --> 00:19:50,606 Rechte schutter. 213 00:19:52,733 --> 00:19:56,362 Jij en hij zijn... slachtoffers. 214 00:20:00,324 --> 00:20:01,492 En ik ook. 215 00:20:07,039 --> 00:20:10,459 Twee jaar geleden kwam er een man mijn kantoor binnen. 216 00:20:11,711 --> 00:20:13,838 Hij zei dat zijn naam Mayhew was. 217 00:20:15,005 --> 00:20:18,759 Hij wilde een van mijn cliënten onder ede liegen. 218 00:20:18,843 --> 00:20:20,094 Hij bood mij geld aan. 219 00:20:21,178 --> 00:20:22,596 Idechned. 220 00:20:22,680 --> 00:20:23,931 Elke advocaat zou dat doen. 221 00:20:25,641 --> 00:20:29,186 Die avond, toen ik mijn kantoor verliet, 222 00:20:29,270 --> 00:20:30,312 Ik werd aangevallen. 223 00:20:32,064 --> 00:20:34,066 Twee mannen gooiden een zak over mijn hoofd. 224 00:20:34,150 --> 00:20:37,820 Ze hebben mij vastgebonden, en ze dreven mij de woestijn in. 225 00:20:37,903 --> 00:20:39,697 En toen ze de motorkap eraf trokken, 226 00:20:39,780 --> 00:20:43,284 Ik knielde voor een open graf, 227 00:20:44,160 --> 00:20:46,704 met een pistool op mijn hoofd gericht. 228 00:20:47,204 --> 00:20:49,790 Dat was mijn kennismaking met Walter White. 229 00:20:53,586 --> 00:20:54,920 Vanaf dat moment... 230 00:20:56,547 --> 00:20:59,133 Er is geen minuut geweest dat ik niet bang was. 231 00:21:00,509 --> 00:21:02,178 Ja, ik heb voor hem gewerkt. 232 00:21:02,261 --> 00:21:03,763 Ik verdiende veel geld. 233 00:21:03,846 --> 00:21:05,931 Maar dat is niet waarom ik het deed. 234 00:21:06,015 --> 00:21:10,019 Ik deed het omdat ik het wist wat hij met mij zou doen als ik weigerde. 235 00:21:10,519 --> 00:21:13,355 Keer op keer, Ik dacht erover om naar de politie te gaan. 236 00:21:13,439 --> 00:21:15,941 Ik heb er zelfs over nagedacht praten met agent Schrader. 237 00:21:16,025 --> 00:21:20,821 Maar ik wist dat Walter White zou mij vermoorden waar ik ook was. 238 00:21:21,822 --> 00:21:23,157 En ik had gelijk. 239 00:21:24,283 --> 00:21:25,326 Je zoekt het op. 240 00:21:26,076 --> 00:21:28,454 4 oktober 2009. 241 00:21:29,079 --> 00:21:30,998 Ze hebben tien mannen vermoord 242 00:21:31,081 --> 00:21:35,377 in drie gevangenissen in een tijdsbestek van twee minuten. 243 00:21:36,003 --> 00:21:37,003 Gesneden. 244 00:21:37,755 --> 00:21:39,381 Keel doorgesneden. 245 00:21:39,465 --> 00:21:41,425 Een man werd levend verbrand. 246 00:21:42,009 --> 00:21:45,054 Ze hebben zelfs gedood een van mijn collega's, een advocaat. 247 00:21:45,554 --> 00:21:47,890 Hij werkte samen met de DEA. 248 00:21:49,517 --> 00:21:51,060 Daniel Wachsberger. 249 00:21:52,520 --> 00:21:54,855 Het nieuws zei Dan... 250 00:21:56,148 --> 00:21:58,150 Werd 48 keer gestoken. 251 00:21:59,985 --> 00:22:04,281 Dus ja, toen het allemaal ontplofte, rende ik weg. 252 00:22:04,365 --> 00:22:05,991 Maar niet van de politie. 253 00:22:06,575 --> 00:22:07,575 Van hen. 254 00:22:09,370 --> 00:22:11,121 Walter White is misschien dood. 255 00:22:11,747 --> 00:22:16,043 Maar Jesse Pinkman en de anderen, ze zijn daar nog ergens. 256 00:22:19,421 --> 00:22:20,631 Mevrouw Schrader, 257 00:22:21,757 --> 00:22:25,135 je kijkt naar een man die alles heeft verloren. 258 00:22:25,219 --> 00:22:28,138 Mijn beroep, mijn gezin, mijn vrijheid. 259 00:22:29,139 --> 00:22:31,267 Ik heb... Ik heb niemand. 260 00:22:31,350 --> 00:22:32,810 Ik heb niets. 261 00:22:42,069 --> 00:22:44,738 En jij denkt dat juryleden dat zullen geloven? 262 00:22:51,954 --> 00:22:53,372 Het enige dat ik nodig heb is één. 263 00:22:54,874 --> 00:22:57,293 [Gespannen, peinzende muziek speelt] 264 00:22:57,376 --> 00:23:01,005 Oakley vertelt het mij dat je nog nooit een zaak hebt verloren. 265 00:23:02,381 --> 00:23:03,549 Is dat zo? 266 00:23:05,509 --> 00:23:08,596 Het is een geweldig record. Daar mag je trots op zijn. 267 00:23:08,679 --> 00:23:10,014 Nog steeds... 268 00:23:10,097 --> 00:23:11,807 Jury's toch? 269 00:23:13,267 --> 00:23:16,854 Dat weet je nooit. Het is een worp met de dobbelstenen. 270 00:23:18,480 --> 00:23:21,317 ik ben gewoon... Ik hoop dat er wat bewegingsruimte is. 271 00:23:24,069 --> 00:23:26,739 Je gaat niet om met deze man te onderhandelen. 272 00:23:26,822 --> 00:23:27,865 Dat ben je niet. 273 00:23:58,354 --> 00:23:59,813 [Hillary] "Zeventien: 274 00:23:59,897 --> 00:24:01,899 Nadat de straf is opgelegd 275 00:24:01,982 --> 00:24:04,735 op de tellingen waaraan verdachte schuld bekent, 276 00:24:04,818 --> 00:24:06,570 zoals hierin overeengekomen, 277 00:24:06,654 --> 00:24:10,449 de regering zal verhuizen om de punten drie tot en met negen af te wijzen 278 00:24:10,532 --> 00:24:11,700 van de aanklacht. 279 00:24:12,743 --> 00:24:13,743 Achttien: 280 00:24:14,244 --> 00:24:16,664 Gebaseerd op de feiten nu bekend bij de overheid, 281 00:24:16,747 --> 00:24:21,126 het verwachte overtredingsniveau is 35, die, wanneer gecombineerd 282 00:24:21,210 --> 00:24:24,546 met het verwachte categorie criminele geschiedenis van één, 283 00:24:24,630 --> 00:24:28,550 resulteert in een verwachte adviesrichtlijnen voor veroordeling variëren 284 00:24:28,634 --> 00:24:31,387 van 85 tot 90 maanden gevangenisstraf 285 00:24:31,470 --> 00:24:33,889 naast eventuele vrijgave onder toezicht, 286 00:24:33,973 --> 00:24:37,267 boete en restitutie kan de rechter opleggen.” 287 00:24:40,229 --> 00:24:41,855 Zeven en een half jaar. 288 00:24:43,607 --> 00:24:46,151 Laten we dit ding laten ondertekenen en maak dat je hier wegkomt. 289 00:24:46,235 --> 00:24:48,237 - Daar zijn we goed in. - "Negentien: 290 00:24:49,321 --> 00:24:54,243 Te dienen termijn bij FCI Butner Low, North Carolina, 291 00:24:54,326 --> 00:24:55,452 vleugel d." 292 00:24:57,788 --> 00:25:01,375 Fci-butner laag. Het is een geweldige locatie. 293 00:25:01,458 --> 00:25:02,668 Heel mooi weer. 294 00:25:03,711 --> 00:25:06,630 Het is de enige federale instelling met een golfprogramma. 295 00:25:06,714 --> 00:25:08,882 Het was goed genoeg voor Bernie Madoff. 296 00:25:09,508 --> 00:25:11,635 Is dit een daadwerkelijk verzoek? 297 00:25:11,719 --> 00:25:14,304 Maak je een grapje? Ik geef jullie een halve kans, 298 00:25:14,388 --> 00:25:17,474 Je gooit me in de genpop in een of ander hellegat. 299 00:25:18,058 --> 00:25:21,145 Ik bezocht een keer een klant bij adx montrose. 300 00:25:21,854 --> 00:25:24,982 "Het Alcatraz van de Rockies." Nee. 301 00:25:25,065 --> 00:25:27,026 Nee, dat is een dealbreaker, mijn vriend. 302 00:25:36,035 --> 00:25:38,287 Fci butner laag, vleugel... 303 00:25:38,370 --> 00:25:39,830 [Jimmy] D. Vleugel d. 304 00:25:40,956 --> 00:25:42,082 Vleugel d. 305 00:25:42,791 --> 00:25:44,334 En nu zijn we klaar. 306 00:25:45,210 --> 00:25:48,756 Eh, zoals Steve Jobs altijd zei: "Nog één ding." 307 00:25:48,839 --> 00:25:49,882 "Twintig: 308 00:25:50,424 --> 00:25:51,800 Tijdens de opsluiting, 309 00:25:51,884 --> 00:25:56,430 beklaagde Goodman om één pint te ontvangen blue bell mint chocolade-ijsje 310 00:25:56,513 --> 00:25:58,766 elke vrijdag voor de duur." 311 00:25:58,849 --> 00:26:01,101 Maak je een grapje? Hij maakt een grapje. 312 00:26:01,185 --> 00:26:04,063 Blauwe bel. Munt chocoladestukje. Geen vervangingen. 313 00:26:04,146 --> 00:26:06,190 Oké. Dat is het. 314 00:26:06,273 --> 00:26:08,567 Wacht even. Ik kan ieders lokken oliën. 315 00:26:08,650 --> 00:26:10,569 - Geen spelletjes meer. - Ik heb een zoetstof. 316 00:26:10,652 --> 00:26:12,529 Het is niets waar ik het over heb gehad. 317 00:26:12,613 --> 00:26:14,740 Nieuwe arena. Primo dingen. 318 00:26:22,039 --> 00:26:26,126 Inside-verhaal, voorheen onbekend misdrijf moord. 319 00:26:27,711 --> 00:26:32,174 Betreft een prominente Advocaat uit Albuquerque die verdween... 320 00:26:32,257 --> 00:26:34,927 vermoedelijk zelfmoord gepleegd. 321 00:26:35,010 --> 00:26:36,095 Howard Hamlin? 322 00:26:36,178 --> 00:26:38,013 [George] Je hebt het over Howard Hamlin? 323 00:26:38,097 --> 00:26:39,681 Is dat jouw zoetstof? 324 00:26:39,765 --> 00:26:43,143 - [Onheilspellende muziek speelt] - Hij probeert ons dat Hamlin-ding te verkopen. 325 00:26:44,186 --> 00:26:46,313 Hij dacht dat hij echt iets had. 326 00:26:46,897 --> 00:26:50,651 Klinkt als jij en je ex praten niet regelmatig. 327 00:26:50,734 --> 00:26:54,655 Kim Wexler kwam binnen het kantoor van Albuquerque da vorige maand. 328 00:26:54,738 --> 00:26:58,784 Ze vertelde haar lef over Howard Hamlin. Op de plaat. 329 00:26:59,368 --> 00:27:01,286 [George] Je hebt niets meer te verkopen. 330 00:27:02,287 --> 00:27:03,705 Laatste kans. 331 00:27:03,789 --> 00:27:06,917 Gaan we voor de rechter of hebben we een deal? 332 00:27:08,669 --> 00:27:11,421 Ja. Ja. We hebben een afspraak. 333 00:27:11,922 --> 00:27:13,322 [George] Laten we dit schriftelijk vastleggen. 334 00:27:13,382 --> 00:27:15,134 Er verandert geen woord. 335 00:27:18,137 --> 00:27:20,139 [Bedveren piepen] 336 00:27:28,939 --> 00:27:31,775 - [Voetstappen] - [Man hoest] 337 00:27:48,917 --> 00:27:50,252 [Walter] Natuurlijk. 338 00:28:00,304 --> 00:28:01,805 [Grommen] 339 00:28:04,308 --> 00:28:07,477 Zal ik spijt krijgen als ik vraag wat er aan de hand is? 340 00:28:08,020 --> 00:28:10,063 Ik stop er mee. 341 00:28:10,147 --> 00:28:11,440 Stoppen met wat? 342 00:28:13,150 --> 00:28:14,193 "Waaraan?" 343 00:28:15,527 --> 00:28:17,988 Luisteren. Luister maar. 344 00:28:19,406 --> 00:28:20,406 [Klikken] 345 00:28:22,492 --> 00:28:23,493 Die klik? 346 00:28:25,871 --> 00:28:30,542 De vlam gaat aan en dan blijft het uitgaan. 347 00:28:31,335 --> 00:28:32,753 Dus het is óf... 348 00:28:34,213 --> 00:28:37,758 Een thermokoppel dat gecorrodeerd is of we hebben een tekort. 349 00:28:38,717 --> 00:28:41,845 Een thermokoppel is gecorrodeerd. Oké, ik snap het. 350 00:28:41,929 --> 00:28:45,849 Hé, misschien kunnen we de stekker er even uittrekken? Of een draad doorknippen of zo? 351 00:28:45,933 --> 00:28:47,017 [Walter] Luister, ik... 352 00:28:47,559 --> 00:28:52,189 Zie geen reden om hier te blijven zonder warm water 353 00:28:52,272 --> 00:28:54,524 als het iets is dat ik gemakkelijk kan oplossen. 354 00:28:56,109 --> 00:28:58,195 Ik denk dat dit de oplossing zal zijn. 355 00:28:59,446 --> 00:29:02,032 Dat zou niet gebeuren een zakmes of schroevendraaier hebben 356 00:29:02,115 --> 00:29:04,326 - in een van die tassen, wil je? - Nee. 357 00:29:04,952 --> 00:29:06,620 Wat? Spreek uw mening uit. 358 00:29:20,050 --> 00:29:21,093 Kom op. 359 00:29:21,635 --> 00:29:22,761 Daar gaan we. 360 00:29:32,354 --> 00:29:33,438 Dit zou moeten werken. 361 00:29:37,276 --> 00:29:39,695 - [Metaal gekrijs] - [Walter gromt] 362 00:29:50,330 --> 00:29:52,207 Hé, jij bent een wetenschapper, toch? 363 00:29:52,291 --> 00:29:53,792 Ik heb dus een vraag. 364 00:29:53,875 --> 00:29:56,712 Wat zou je doen als je een tijdmachine had? 365 00:29:57,838 --> 00:30:00,215 [Hoest] Een tijdmachine? 366 00:30:01,466 --> 00:30:02,466 [Jimmy] Ja. 367 00:30:03,593 --> 00:30:07,264 Vanuit het standpunt van een wetenschapper. Je kunt achteruit gaan, Fonnards... 368 00:30:07,347 --> 00:30:08,390 Waar zou je heen gaan? 369 00:30:08,473 --> 00:30:10,559 [Walter] Een betekenisloze vraag. 370 00:30:10,642 --> 00:30:12,311 Tijd... [hoest] 371 00:30:12,394 --> 00:30:15,147 Tijdmachine. Kijk. 372 00:30:15,230 --> 00:30:18,942 Tijdreizen. Het soort tijdreizen waar je aan denkt 373 00:30:19,026 --> 00:30:20,944 is een wetenschappelijke onmogelijkheid. 374 00:30:21,028 --> 00:30:23,822 Het zou in strijd zijn de tweede wet van de thermodynamica. 375 00:30:24,614 --> 00:30:26,325 - Maar hoe zit het met een wormgat? - Oh! 376 00:30:26,408 --> 00:30:29,786 Nou, ik keek naar Nova en Alan Alda leek te denken... 377 00:30:29,870 --> 00:30:32,205 Nou ja, dan Alan Alda, hij is de expert. 378 00:30:32,289 --> 00:30:34,541 O, Christus. Maak je een grapje? 379 00:30:35,125 --> 00:30:38,086 Kwantummechanica? Hebben we het daar nu over? 380 00:30:39,755 --> 00:30:41,089 Blijf in je Laan. 381 00:30:41,840 --> 00:30:42,841 [Hoesten] 382 00:30:46,053 --> 00:30:47,888 Het is maar een gedachte-experiment. 383 00:30:48,680 --> 00:30:51,683 Er moet iets zijn je zou teruggaan en omkleden als je kon. 384 00:30:56,813 --> 00:30:58,106 Je bent niet... 385 00:30:58,648 --> 00:31:00,692 Over een tijdmachine gesproken 386 00:31:00,776 --> 00:31:04,154 wat allebei een echte is en theoretische onmogelijkheid. 387 00:31:04,780 --> 00:31:06,740 Je hebt het over spijt. 388 00:31:06,823 --> 00:31:10,077 Dus als je vragen wilt stellen over spijt, 389 00:31:10,160 --> 00:31:12,954 vraag gewoon naar spijt 390 00:31:13,038 --> 00:31:16,249 en laat al die tijd reizen onzin er uit. 391 00:31:16,333 --> 00:31:18,043 Oké. Spijt dus. 392 00:31:22,130 --> 00:31:23,131 Spijt? 393 00:31:28,428 --> 00:31:30,305 Mijn spijt. Oké, nou... 394 00:31:35,018 --> 00:31:36,103 Mijn spijt. 395 00:31:40,524 --> 00:31:42,526 [Tikken] 396 00:31:52,661 --> 00:31:53,661 Nou... 397 00:32:02,129 --> 00:32:04,339 Toen ik een afgestudeerde student was, 398 00:32:04,423 --> 00:32:06,967 Ik ben een bedrijf begonnen met een aantal... 399 00:32:09,094 --> 00:32:11,430 Destijds, Ik dacht dat het mijn vrienden waren. 400 00:32:13,223 --> 00:32:18,186 Ons doel was om te commercialiseren ontdekkingen die ik had gedaan. 401 00:32:20,188 --> 00:32:23,316 En op een gegeven moment... 402 00:32:26,027 --> 00:32:27,070 Ik stapte weg. 403 00:32:27,696 --> 00:32:30,407 dacht ik Ik deed het vriendelijke ding. 404 00:32:31,324 --> 00:32:32,951 Maar ik begreep er weinig van 405 00:32:33,034 --> 00:32:36,079 dat ze mij listig manoeuvreerden 406 00:32:36,163 --> 00:32:38,457 om mijn eigen creatie te verlaten. 407 00:32:41,960 --> 00:32:44,087 En was ik gebleven, oh... 408 00:32:46,798 --> 00:32:47,798 Nou... 409 00:32:49,176 --> 00:32:51,261 Ik zou hier niet bij jou zijn. 410 00:32:52,387 --> 00:32:55,223 Dus je bent een bedrijf begonnen? Is het nog steeds in de buurt? 411 00:32:57,309 --> 00:32:58,393 O ja. 412 00:32:59,603 --> 00:33:01,271 Is het succesvol? 413 00:33:02,939 --> 00:33:03,939 Erg. 414 00:33:04,399 --> 00:33:06,985 Hoe kun je mij dit nooit vertellen? 415 00:33:07,068 --> 00:33:08,904 Wij hadden hier iets mee kunnen doen. 416 00:33:08,987 --> 00:33:10,572 Onterechte beëindiging. 417 00:33:10,655 --> 00:33:12,073 Diefstal van intellectueel eigendom. 418 00:33:12,157 --> 00:33:15,702 Patentfraude. Ik had hier mijn tanden in kunnen zetten. 419 00:33:16,244 --> 00:33:20,832 Jij zou de laatste advocaat zijn geweest Ik zou naar toe zijn gegaan. 420 00:33:22,626 --> 00:33:24,002 Ja, zeker. 421 00:33:27,923 --> 00:33:29,257 Dus, hoe zit het met jou? 422 00:33:31,384 --> 00:33:32,552 Spijt. 423 00:33:37,307 --> 00:33:38,600 Wacht, ik heb er een. 424 00:33:44,231 --> 00:33:45,482 Weet je, het maakt niet uit. 425 00:33:45,565 --> 00:33:48,735 [schraapt keel] Toen ik 20, eh, 22 was, 426 00:33:48,818 --> 00:33:52,280 Ik heb een slip-and-fall veroorzaakt buiten het Marshallveld. Dat deed ik. 427 00:33:52,364 --> 00:33:54,241 En ik was dom en jong, 428 00:33:54,324 --> 00:33:57,536 en ik probeerde te pronken, dus ik raakte zo snel mogelijk het ijs. 429 00:33:57,619 --> 00:33:59,913 Ik babbelde er zo hard tegen dat ik een knal hoorde. 430 00:34:00,872 --> 00:34:04,000 Was het niet het ijs. Was ik. [Grinnikt] 431 00:34:04,084 --> 00:34:06,253 Ik heb mezelf eigenlijk pijn gedaan. 432 00:34:06,336 --> 00:34:09,381 Ik bedoel, ik... mijn knie is nooit meer hetzelfde geweest. 433 00:34:11,758 --> 00:34:13,426 Een uitglijder? 434 00:34:13,510 --> 00:34:17,055 Ja, zo stelde ik mezelf via de bartendingschool. 435 00:34:19,641 --> 00:34:20,641 Rechts. 436 00:34:31,236 --> 00:34:33,446 Dus jij was altijd zo? 437 00:34:44,082 --> 00:34:46,084 [Metaal gekrijs] 438 00:35:28,126 --> 00:35:29,210 [Bill] Het spijt me. 439 00:35:35,592 --> 00:35:36,718 Rekening. Hoi. 440 00:35:37,344 --> 00:35:39,220 - Ik ga gewoon... - Meneer, 441 00:35:39,304 --> 00:35:42,265 deze man is een federale gevangene, Ik ben een wij. Maarschalk. 442 00:35:42,766 --> 00:35:45,060 Ik ga je vragen niet met hem te praten. 443 00:35:45,143 --> 00:35:46,186 Dat is mijn advocaat. 444 00:35:48,313 --> 00:35:50,899 - Is dat waar? Bent u zijn advocaat? - Ja. 445 00:35:51,441 --> 00:35:53,401 [maarschalk] Je hebt andere mogelijkheden om te praten. 446 00:35:53,443 --> 00:35:55,820 - Ga alsjeblieft uit het gangpad. - [Jimmy] Wacht even. 447 00:35:55,904 --> 00:35:59,074 Niets wat ik zeg voor je is bevoorrecht, toch? 448 00:35:59,741 --> 00:36:01,993 - Dat klopt. - Dus als ik met mijn advocaat praat 449 00:36:02,077 --> 00:36:04,871 en iets laten ontglippen dat zou de zaak van de regering kunnen helpen, 450 00:36:04,954 --> 00:36:08,333 je zou het kunnen doorgeven aan de vervolging. Helemaal schoon. 451 00:36:08,416 --> 00:36:09,542 Juist. 452 00:36:10,794 --> 00:36:14,172 Met dat in gedachten, Weet je zeker dat we niet even kunnen praten? 453 00:36:20,845 --> 00:36:21,845 Maak het snel. 454 00:36:23,515 --> 00:36:24,599 Ze bekende. 455 00:36:24,683 --> 00:36:26,184 Wat gaat de vader ermee doen? 456 00:36:26,810 --> 00:36:31,356 Geen getuigen, geen fysiek bewijs. Als ik moest raden... 457 00:36:31,439 --> 00:36:34,025 Hoogstwaarschijnlijk zitten ze erop. Permanent. 458 00:36:35,944 --> 00:36:36,944 Oké. 459 00:36:37,529 --> 00:36:40,073 Nee. Niet oké. 460 00:36:40,156 --> 00:36:42,117 Niet voor haar. Haar probleem is niet de da. 461 00:36:42,200 --> 00:36:43,243 Wat dan? 462 00:36:43,326 --> 00:36:47,288 Nou ja, blijkbaar Kim nam haar beëdigde en notariële verklaring op 463 00:36:47,372 --> 00:36:49,374 en overhandigde het met de hand aan de weduwe van Hamlin. 464 00:36:49,457 --> 00:36:51,543 - Nee. - Ja. 465 00:36:51,626 --> 00:36:53,461 Ze stelde zich open voor een civiele procedure. 466 00:36:53,545 --> 00:36:55,880 De weduwe kan haar meenemen voor alles wat ze heeft, 467 00:36:55,964 --> 00:36:58,758 en alles wat ze zal hebben, in de eeuwigheid. 468 00:36:58,842 --> 00:37:01,261 Dus klaagt ze aan? 469 00:37:02,637 --> 00:37:04,389 Het enige wat ik je met zekerheid kan vertellen 470 00:37:04,472 --> 00:37:08,059 is dat mevrouw Hamlin als advocaat aan het winkelen is terwijl we spreken. 471 00:37:08,852 --> 00:37:11,104 Niet dat ze de moeite nam om mij te bellen. 472 00:37:14,315 --> 00:37:17,485 Hé, kan ik nu naar de John gaan? 473 00:37:19,738 --> 00:37:20,738 Ik ga. 474 00:37:49,058 --> 00:37:50,894 Wacht even, Bill. Nee, wacht. 475 00:37:50,977 --> 00:37:54,647 Je zult dit geweldig vinden. Het Hamlin-ding? De overheid weet er de helft niet van. 476 00:37:54,731 --> 00:37:56,191 Zodra we landen, 477 00:37:56,274 --> 00:37:59,360 Ik wil dat je het aan de andere kant vertelt dat ik meer te ruil heb. 478 00:37:59,444 --> 00:38:02,197 Ik herinnerde me net iets waardoor hun tenen gaan krullen. 479 00:38:03,281 --> 00:38:04,532 Oké. 480 00:38:04,616 --> 00:38:08,828 Alles wat hun tenen doet krullen is vastbesloten om Kim op te houden. 481 00:38:08,912 --> 00:38:10,205 Als het haar betreft. 482 00:38:10,288 --> 00:38:12,123 Oh, het heeft met haar te maken. 483 00:38:12,207 --> 00:38:15,293 Kim heeft al een civiele procedure boven haar hoofd hangen. 484 00:38:15,376 --> 00:38:17,295 Je geeft de overheid meer, 485 00:38:17,378 --> 00:38:19,464 Misschien brengen ze de hamer naar beneden. 486 00:38:21,508 --> 00:38:24,260 Wat ga je nog meer krijgen? Wat is er nog over? 487 00:38:24,344 --> 00:38:27,680 Je begrijpt het niet. Het is echt lekker ijs. 488 00:38:27,764 --> 00:38:29,766 [Onheilspellende muziek speelt] 489 00:38:52,372 --> 00:38:53,248 [Kim] Weer jongens? 490 00:38:53,331 --> 00:38:54,541 [juni] Meisjes deze keer. 491 00:38:54,624 --> 00:38:56,584 Nou, ze slaapt niet voor een jaar of twee. 492 00:38:56,668 --> 00:38:58,711 Ten minste. Komt ze terug? 493 00:38:58,795 --> 00:38:59,879 Ze zal wel moeten. 494 00:39:00,421 --> 00:39:02,257 - Josh is een tweeling, nietwaar? - O ja. 495 00:39:02,340 --> 00:39:03,800 En volgende week is hij jarig. 496 00:39:03,883 --> 00:39:07,637 Ik schakel hem altijd uit, alleen wij tweeën, omdat hij alles moest delen. 497 00:39:07,720 --> 00:39:09,639 - Leuk. - Het is óf rode kreeft 498 00:39:09,722 --> 00:39:12,475 of die nieuwe plek in het Midden-Oosten op Wickham. 499 00:39:12,559 --> 00:39:13,560 "Top" iets? 500 00:39:13,643 --> 00:39:16,187 - Topkapi. - Dat is alles. Topkapi. 501 00:39:16,271 --> 00:39:19,107 Glenn heeft je daarheen gebracht, nietwaar? Wat dachten jullie? 502 00:39:20,984 --> 00:39:21,984 Het was niet... 503 00:39:22,652 --> 00:39:23,945 [juni] Niet goed, hè? 504 00:39:24,696 --> 00:39:26,823 Nee... nee, het was prima. 505 00:39:26,906 --> 00:39:28,241 [juni] Zou Josh het leuk vinden? 506 00:39:30,994 --> 00:39:32,412 Misschien wel. 507 00:39:32,495 --> 00:39:36,291 [juni] Oké. Nog een verjaardag bij rode kreeft. Daar kan hij mee leven. 508 00:39:36,833 --> 00:39:39,711 [Claudia] Wat krijgen we ervan? voor de douche? Een kinderwagen toch? 509 00:39:39,794 --> 00:39:42,255 [Karly] Ja, een van de leuke met de schokdempers. 510 00:39:42,338 --> 00:39:45,258 [Claudia] Maar een tweeling? Hebben ze geen dubbele kinderwagen nodig? 511 00:39:45,341 --> 00:39:46,551 [Karly] Ik denk dat er... 512 00:39:46,634 --> 00:39:48,636 [Melancholische peinzende muziek speelt] 513 00:40:07,572 --> 00:40:08,990 [Tammy] ...Haal haar voor je. 514 00:40:09,073 --> 00:40:10,116 Jij ook, Donny. 515 00:40:11,451 --> 00:40:12,451 Sean? 516 00:40:12,493 --> 00:40:16,039 Donny van TPC Sawgrass, lijn vier. 517 00:40:16,831 --> 00:40:19,709 Hé, Tammy. Ik vertrek vroeg. Kun je Ricardo hiervan op de hoogte stellen? 518 00:40:19,792 --> 00:40:21,044 - Zeker. Geen probleem. - Bedankt. 519 00:40:21,127 --> 00:40:22,503 [Telefoon gaat] 520 00:40:22,587 --> 00:40:26,299 Palmkustsproeier. Geef uw wereld water sinds 1978... 521 00:40:45,526 --> 00:40:47,528 [Rapmuziek schettert over autoluidsprekers] 522 00:41:16,766 --> 00:41:18,059 Als je nee zegt. 523 00:41:19,102 --> 00:41:21,187 Dat is de wet. Oké? 524 00:41:41,833 --> 00:41:44,335 Als hij komt opdagen, houd je de deur op slot. 525 00:41:44,419 --> 00:41:46,879 Je belt de politie en dan bel je mij. 526 00:41:46,963 --> 00:41:49,382 Op elk moment, dag of nacht. Oké? 527 00:41:49,465 --> 00:41:50,925 - Oké. - Ik zie je donderdag. 528 00:41:51,009 --> 00:41:52,969 Laat het me weten als ik je wil ophalen. 529 00:41:53,052 --> 00:41:54,429 - Bedankt. - Oké. 530 00:42:01,394 --> 00:42:04,313 Dames, het is goed deze kant op. Sorry voor de hitte. 531 00:42:04,397 --> 00:42:05,815 Ac zit op de Fritz. 532 00:42:15,199 --> 00:42:17,910 Vul dit in. En voordat u het vraagt: er zijn geen kosten aan verbonden. 533 00:42:17,994 --> 00:42:19,579 Al onze diensten zijn gratis. 534 00:42:19,954 --> 00:42:23,541 Oh, eigenlijk ben ik hier om te kijken of ik vrijwilligerswerk kan doen. 535 00:42:24,167 --> 00:42:26,419 - Wil je vrijwilligerswerk doen? - Ja. 536 00:42:26,502 --> 00:42:28,546 - [Telefoon rinkelt] - Kun je een telefoon beantwoorden? 537 00:42:28,629 --> 00:42:29,756 Zeker. 538 00:42:29,839 --> 00:42:31,758 Daar ga je dan. 539 00:42:38,347 --> 00:42:41,059 Rechtsbijstand in Centraal-Florida. Hoe kan ik je helpen? 540 00:43:00,995 --> 00:43:02,997 [Mobiele telefoon zoemt] 541 00:43:20,223 --> 00:43:21,933 - Hallo? - [Suzanne] Kim? 542 00:43:22,558 --> 00:43:23,559 Ja? 543 00:43:23,643 --> 00:43:25,436 Dit is Suzanne Ericsen. 544 00:43:25,520 --> 00:43:26,521 Hallo, Suzanne. 545 00:43:27,313 --> 00:43:30,399 Ik wil het duidelijk maken deze oproep is volkomen onofficieel. 546 00:43:30,942 --> 00:43:32,026 Oké. 547 00:43:32,568 --> 00:43:35,530 Ik zou niet eens met je moeten praten. Maar alles overwegend, 548 00:43:35,613 --> 00:43:37,949 Ik denk dat het alleen maar goed is je weet wat er aan de hand is. 549 00:43:38,032 --> 00:43:39,367 Heb je het nieuws gezien? 550 00:43:41,869 --> 00:43:44,330 Je ex, Saul Goodman? 551 00:43:45,248 --> 00:43:46,999 Hij werd gearresteerd in Nebraska. 552 00:43:47,083 --> 00:43:48,835 Hij is uitgeleverd aan New Mexico. 553 00:43:48,918 --> 00:43:50,920 [Onheilspellende muziek speelt] 554 00:43:53,256 --> 00:43:55,633 - Wanneer was dit? - Twee dagen geleden. 555 00:43:56,884 --> 00:43:58,886 Maar dat is niet waarom ik bel. 556 00:43:59,679 --> 00:44:03,349 Hij geeft getuigenis dat heeft invloed op jou. Persoonlijk. 557 00:44:06,769 --> 00:44:08,229 Wat voor soort getuigenis? 558 00:44:13,401 --> 00:44:15,403 [Onhoorbare dialoog] 559 00:44:23,452 --> 00:44:25,454 ["Alles is mogelijk" speelt] 560 00:44:26,080 --> 00:44:32,420 J“ geloof alleen j“ 561 00:44:33,087 --> 00:44:34,589 j“mijn heer j“ 562 00:44:34,672 --> 00:44:41,679 j“ geloof alleen j“ 563 00:44:43,723 --> 00:44:50,730 j“ alles is mogelijk j“ 564 00:44:51,230 --> 00:44:58,237 j“ als je maar gelooft j“ 565 00:45:01,073 --> 00:45:07,246 j“ geloof alleen j“ 566 00:45:07,330 --> 00:45:09,707 -j“ ja j“ -j“ mijn heer j“ 567 00:45:09,790 --> 00:45:16,797 j“ geloof alleen j“ 568 00:45:18,299 --> 00:45:25,306 j“ alles is mogelijk j“ 569 00:45:25,389 --> 00:45:30,186 j“ als je maar j“ 570 00:45:30,269 --> 00:45:37,276 j“ geloof j“ 571 00:45:49,497 --> 00:45:50,873 Het is showtime. 572 00:45:53,960 --> 00:45:57,713 [Deurdeurwaarder] Iedereen komt in actie de juiste eervolle keurmeester Samantha klein. 573 00:46:01,259 --> 00:46:04,178 De rechtbank is nu in zitting. Ga alstublieft zitten. 574 00:46:09,016 --> 00:46:12,895 Oké, punt één op de kalender, 575 00:46:13,729 --> 00:46:17,942 cr 10-7253, Verenigde Staten v... 576 00:46:19,527 --> 00:46:22,697 Verweerder heeft verzocht om de naam Saul Goodman te gebruiken. 577 00:46:22,780 --> 00:46:26,993 Het is dus de Verenigde Staten versus Saul Goodman. 578 00:46:27,076 --> 00:46:28,869 Advocaat, geef alstublieft uw uiterlijk aan. 579 00:46:31,622 --> 00:46:33,708 Ausa George Castellano. 580 00:46:34,208 --> 00:46:37,003 Bij mij is Elizabeth Nooryani, 581 00:46:37,086 --> 00:46:39,463 procesadvocaat van de afdeling drugshandhaving 582 00:46:39,547 --> 00:46:41,340 van het ministerie van Justitie. 583 00:46:41,424 --> 00:46:45,177 Ausas Sarah Braddock, Neel Patel en Hillary Park 584 00:46:45,261 --> 00:46:48,472 en speciaal agent die de leiding heeft, Austin Ramey van de DEA. 585 00:46:48,556 --> 00:46:51,183 Ook aanwezig in de rechtszaal, Zachary Hernández, 586 00:46:51,267 --> 00:46:54,103 speciaal verantwoordelijke agent van de FBI in Nieuw-Mexico. 587 00:46:54,645 --> 00:46:57,398 Edelachtbare, dat zou ik ook graag willen om de aanwezigheid van de slachtoffers te noteren 588 00:46:57,481 --> 00:47:02,320 wie zijn hier vanochtend, Marie Schrader en Blanca Gomez. 589 00:47:06,032 --> 00:47:08,659 William Oakley verschijnt als adviesraad. 590 00:47:08,743 --> 00:47:11,245 Saul Goodman verschijnt namens zichzelf. 591 00:47:11,329 --> 00:47:12,329 Goedemorgen. 592 00:47:13,289 --> 00:47:16,000 [Klein] De beklaagde wil nog steeds zichzelf vertegenwoordigen? 593 00:47:16,959 --> 00:47:18,878 Dat klopt, Edelachtbare. 594 00:47:19,545 --> 00:47:20,545 Oké. 595 00:47:23,591 --> 00:47:27,511 Partijen hebben een minnelijke schikking bereikt voor beide partijen bevredigend. 596 00:47:28,095 --> 00:47:31,849 Ik heb echter gereviewd de strafaanbevelingen van de overheid 597 00:47:31,932 --> 00:47:35,269 en tja, ik heb vragen. 598 00:47:35,353 --> 00:47:38,773 Meneer Castellano, wilt u alstublieft naar de microfoon komen? 599 00:47:46,197 --> 00:47:50,576 Meneer Castellano, vandaag, we beschouwen de straf voor een verdachte 600 00:47:50,659 --> 00:47:55,539 die schuldig zal bekennen tot meerdere misdrijven, Rico-delicten, 601 00:47:55,623 --> 00:47:57,541 samenzwering voor het witwassen van geld, 602 00:47:57,625 --> 00:48:01,962 accessoire achteraf tot de moord op federale officieren. 603 00:48:03,381 --> 00:48:08,427 En voor deze overtredingen het strafadvies van de regering 604 00:48:08,511 --> 00:48:10,262 bedraagt zeven jaar. 605 00:48:10,346 --> 00:48:13,557 [George] Edelachtbare, dat kan ik u verzekeren mijn collega's en ik gaven elk aspect 606 00:48:13,641 --> 00:48:16,394 van deze aanbeveling zorgvuldige afweging. 607 00:48:16,477 --> 00:48:18,521 [Klein] Help me het te begrijpen. 608 00:48:18,604 --> 00:48:21,690 Heeft de verdachte verstrekt substantiële steun aan de overheid? 609 00:48:21,774 --> 00:48:22,900 Uw eer. 610 00:48:22,983 --> 00:48:27,238 [Klein] Meneer Oakley, geef alstublieft advies uw cliënt moet op dit moment zwijgen. 611 00:48:27,321 --> 00:48:30,449 Edelachtbare, met respect, De heer Oakley is adviserend adviseur. 612 00:48:30,533 --> 00:48:32,785 Ik vertegenwoordig mezelf hier vandaag. 613 00:48:32,868 --> 00:48:35,746 Als ik iets mag zeggen waarvan ik denk dat het de rechtbank zal helpen 614 00:48:35,830 --> 00:48:37,706 begrijp de situatie volledig. 615 00:48:37,790 --> 00:48:39,166 Meneer Goodman. 616 00:48:39,250 --> 00:48:42,253 U bent de begunstigde van de meest genereuze 617 00:48:42,336 --> 00:48:45,381 strafadvies Ik heb het in 22 jaar op de bank gezien. 618 00:48:45,464 --> 00:48:49,093 Welke verklaring u ook aflegt brengt deze aanbeveling in gevaar. 619 00:48:49,176 --> 00:48:50,845 Daar ben ik me zeer van bewust, edelachtbare. 620 00:48:51,554 --> 00:48:52,972 Als u mij toestaat te spreken, 621 00:48:53,055 --> 00:48:56,475 Ik denk dat ik kan redden de kostbare tijd van de rechtbank. 622 00:48:59,687 --> 00:49:02,106 Ga je gang, kort. 623 00:49:16,912 --> 00:49:19,957 Twee jaar geleden kwam er een man mijn kantoor binnen, 624 00:49:20,040 --> 00:49:22,376 hij zei dat zijn naam mayhew was. 625 00:49:23,002 --> 00:49:27,214 Hij wilde een van mijn cliënten om onder ede voor hem te liegen. 626 00:49:27,798 --> 00:49:29,091 Hij bood mij geld aan. 627 00:49:29,175 --> 00:49:30,759 Ik weigerde. 628 00:49:31,760 --> 00:49:35,306 Die avond toen ik mijn kantoor verliet, Ik werd aangevallen. 629 00:49:36,474 --> 00:49:38,601 Er werd een zak over mijn hoofd geschoven. 630 00:49:38,684 --> 00:49:39,684 Ik was vastgebonden. 631 00:49:39,727 --> 00:49:41,729 Ik werd de woestijn in gedreven. 632 00:49:41,812 --> 00:49:43,606 Toen ze de motorkap eraf haalden, 633 00:49:43,689 --> 00:49:45,608 Ik knielde voor een open graf 634 00:49:45,691 --> 00:49:47,485 met een pistool op mijn hoofd gericht. 635 00:49:48,319 --> 00:49:51,322 Dat was mijn kennismaking met Walter White. 636 00:49:53,115 --> 00:49:54,742 Ik was doodsbang. 637 00:50:00,372 --> 00:50:01,582 Maar niet voor lang. 638 00:50:04,835 --> 00:50:06,670 Die avond zag ik kansen. 639 00:50:08,047 --> 00:50:10,007 Een kans op het grote geld, 640 00:50:10,549 --> 00:50:12,927 en ik pakte het vast en hield het stevig vast. 641 00:50:13,469 --> 00:50:15,471 En voor de komende 16 maanden, 642 00:50:16,514 --> 00:50:18,974 Elk moment dat ik wakker was, werd besteed aan bouwen 643 00:50:19,058 --> 00:50:20,893 Het drugsimperium van Walter White. 644 00:50:20,976 --> 00:50:23,312 Wacht even, meneer Goodman, stop daar. 645 00:50:24,313 --> 00:50:26,649 Raadpleeg meneer Oakley voordat je nog een woord zegt. 646 00:50:26,732 --> 00:50:30,069 Edelachtbare, ik geloof de rechtbank verdient de hele waarheid. 647 00:50:30,152 --> 00:50:34,490 Jij bent in tegenspraak de beëdigde feitelijke basis van uw pleidooiovereenkomst. 648 00:50:34,573 --> 00:50:35,950 Geen belediging, Edelachtbare, 649 00:50:36,033 --> 00:50:38,327 maar ik denk dat ik de wet hier ken beter dan jij. 650 00:50:38,410 --> 00:50:40,412 Edelachtbare, we willen graag een pauze aanvragen. 651 00:50:40,496 --> 00:50:42,081 Nee, we hebben geen pauze nodig. 652 00:50:42,164 --> 00:50:45,084 Edelachtbare, wij zijn tevreden dat meneer Goodman doorgaat. 653 00:50:45,167 --> 00:50:48,712 Edelachtbare, ik wil graag een petitie indienen zich uit deze zaak terug te trekken. 654 00:50:48,796 --> 00:50:49,880 Geweigerd. 655 00:50:49,964 --> 00:50:51,173 [Bill] Met respect... 656 00:50:51,257 --> 00:50:52,258 Geen kans. 657 00:50:55,928 --> 00:50:58,013 Bobbi, beëdig meneer Goodman. 658 00:51:02,142 --> 00:51:03,936 Zweer je dat het bewijs is? 659 00:51:04,019 --> 00:51:07,690 u zult in deze zaak aan de rechtbank geven zal de waarheid zijn, de hele waarheid, 660 00:51:07,773 --> 00:51:10,025 en niets anders dan de waarheid, dus help god? 661 00:51:10,109 --> 00:51:11,109 Ik doe. 662 00:51:11,986 --> 00:51:14,113 Mr Goodman, u staat nu onder ede. 663 00:51:15,739 --> 00:51:19,827 Elke valse verklaring die u aflegt kan worden gebruikt bij vervolging wegens meineed, 664 00:51:19,910 --> 00:51:21,787 of belemmering van de rechtsgang. 665 00:51:21,870 --> 00:51:23,872 - Begrijp je het? - Ja. 666 00:51:24,456 --> 00:51:25,499 [Klein] Oké. 667 00:51:26,041 --> 00:51:29,461 In de afgelopen 24 uur, heb je alcohol of andere drugs gebruikt? 668 00:51:29,545 --> 00:51:30,462 Nee, eer. 669 00:51:30,546 --> 00:51:32,756 [Klein] Neem je medicijnen op recept? 670 00:51:34,425 --> 00:51:35,425 [Klein] Oké. 671 00:51:36,844 --> 00:51:37,845 Doorgaan. 672 00:51:45,644 --> 00:51:46,937 Oh. Eh... 673 00:51:47,855 --> 00:51:51,400 Ik heb tegen de regering gelogen over Kim Wexler. 674 00:51:52,192 --> 00:51:56,113 Ik heb ze een heleboel bs gevoerd over haar betrokkenheid 675 00:51:56,196 --> 00:51:57,489 bij de moord op Howard Hamlin. 676 00:51:57,573 --> 00:52:00,326 Ik wilde gewoon dat ze vandaag hier zou komen. 677 00:52:00,409 --> 00:52:02,036 Ik wilde dat ze dit hoorde. 678 00:52:06,582 --> 00:52:08,834 Dus ja, ik was er niet toen de meth gekookt was. 679 00:52:08,917 --> 00:52:10,419 Ik was er niet bij toen het werd verkocht. 680 00:52:11,045 --> 00:52:14,882 Ik was geen getuige van de moorden, maar ik wist verdomd goed wat er gebeurde. 681 00:52:14,965 --> 00:52:17,551 Ik was meer dan een gewillige deelnemer. 682 00:52:17,635 --> 00:52:19,303 Ik was onmisbaar. 683 00:52:19,386 --> 00:52:21,013 Ik heb Walter White uit de gevangenis gehouden. 684 00:52:21,096 --> 00:52:22,556 Ik heb zijn geld witgewassen. 685 00:52:22,640 --> 00:52:23,766 Ik heb voor hem gelogen. 686 00:52:23,849 --> 00:52:27,186 Ik heb met hem samengezworen en miljoenen verdiend. 687 00:52:28,896 --> 00:52:31,690 Als hij niet had gelopen die dag naar mijn kantoor, 688 00:52:31,774 --> 00:52:36,445 Walter White zou dood zijn geweest of binnen een maand achter de tralies. 689 00:52:39,156 --> 00:52:44,328 En agenten Schrader en agenten Gomez en nog een heleboel andere mensen 690 00:52:44,411 --> 00:52:45,871 zou nog in leven zijn. 691 00:52:48,582 --> 00:52:52,211 Feit is Walter White zonder mij was het niet gelukt. 692 00:52:52,294 --> 00:52:53,295 [Pounds tafel] 693 00:52:55,172 --> 00:52:56,298 Heb je dat? 694 00:52:57,675 --> 00:53:00,386 [Bill] Edelachtbare, we gaan over tot het schrappen van de opmerkingen van de heer Goodman. 695 00:53:00,469 --> 00:53:02,554 - [Klein] Op welke gronden? - [Bill] Speculatie. 696 00:53:02,638 --> 00:53:03,847 [Klein] Speculatie? 697 00:53:03,931 --> 00:53:05,849 Hij getuigt van zijn eigen daden. 698 00:53:05,933 --> 00:53:09,311 [Bill] Edelachtbare, hij beschrijft het gebeurtenissen die zouden hebben plaatsgevonden 699 00:53:09,395 --> 00:53:10,562 als hij anders had gehandeld. 700 00:53:10,646 --> 00:53:13,190 - Ik heb nog één ding te zeggen. - [Klein] Ga zitten, meneer Goodman. 701 00:53:13,273 --> 00:53:15,025 - Alsjeblieft, edelachtbare. Alsjeblieft. - [Klein] Nu. 702 00:53:15,109 --> 00:53:17,111 De regering dringt er bij de rechtbank op aan 703 00:53:17,194 --> 00:53:18,946 zodat de heer Goodman verder kan gaan. 704 00:53:19,029 --> 00:53:20,823 [Bill] Waarom is dat geen speculatie? 705 00:53:26,370 --> 00:53:27,746 Oké, meneer Goodman. 706 00:53:28,622 --> 00:53:29,622 Ga je gang. 707 00:53:34,002 --> 00:53:35,754 Wat er met Howard Hamlin is gebeurd, 708 00:53:36,463 --> 00:53:37,756 het was... 709 00:53:38,632 --> 00:53:39,883 Het was... 710 00:53:43,220 --> 00:53:44,304 Ik kan niet eens... 711 00:53:49,101 --> 00:53:54,606 Daarna, Kim had het lef om opnieuw te beginnen. 712 00:53:54,690 --> 00:53:57,109 Ze verliet de stad. Maar... 713 00:53:59,653 --> 00:54:01,155 Ik ben degene die is weggelopen. 714 00:54:06,326 --> 00:54:07,911 En mijn broer Chuck. 715 00:54:09,830 --> 00:54:11,248 Charles McGill. 716 00:54:12,166 --> 00:54:13,542 Misschien heb je hem gekend. 717 00:54:16,503 --> 00:54:21,842 Hij was een ongelooflijke advocaat, de meest briljante man die ik ooit heb ontmoet. 718 00:54:21,925 --> 00:54:22,968 Maar hij was beperkt. 719 00:54:27,264 --> 00:54:29,016 Ik had harder mijn best kunnen doen. 720 00:54:31,185 --> 00:54:32,311 Dat had ik moeten doen. 721 00:54:34,813 --> 00:54:36,190 In plaats daarvan... 722 00:54:36,273 --> 00:54:37,900 - Edelachtbare... - [Jimmy] Bill, alsjeblieft. 723 00:54:38,484 --> 00:54:40,194 Laat mij hier maar doorheen komen. 724 00:54:41,320 --> 00:54:44,239 In plaats daarvan, toen ik een kans zag om hem pijn te doen, 725 00:54:49,286 --> 00:54:52,748 Ik heb zijn verzekering tegen wanpraktijken opgezegd. 726 00:54:53,248 --> 00:54:57,085 Ik nam weg het enige waar hij voor leefde: de wet. 727 00:55:00,130 --> 00:55:02,174 Daarna heeft hij zelfmoord gepleegd. 728 00:55:21,401 --> 00:55:23,278 Wat was dat allemaal? 729 00:55:23,362 --> 00:55:26,073 Dat ding met je broer, dat was niet eens een misdaad. 730 00:55:26,657 --> 00:55:28,617 - Dat was het. - Meneer Goodman. 731 00:55:28,700 --> 00:55:31,995 Ga zitten en blijf zitten. 732 00:55:32,079 --> 00:55:33,580 De naam is McGill. 733 00:55:34,456 --> 00:55:35,958 Ik ben James McGill. 734 00:55:38,210 --> 00:55:39,450 [Elizabeth] Edelachtbare, in zicht 735 00:55:39,503 --> 00:55:41,981 - van de bekentenis van de verdachte... - [Bill] We willen graag een pauze. 736 00:55:42,005 --> 00:55:43,632 Wacht even. Dat was geen bekentenis. 737 00:55:43,715 --> 00:55:46,885 De regering dringt er bij deze rechtbank op aan het wettelijk maximum op te leggen... 738 00:55:46,969 --> 00:55:51,056 [Bill] Het was slechts een standpunt in een zeer complex verhaal. 739 00:55:51,139 --> 00:55:54,393 Om de aanvullende claims te beoordelen Meneer Goodman... Het spijt me, meneer Mcgill. 740 00:55:54,476 --> 00:55:58,021 heeft nu toegegeven, inclusief meineed bij deze rechtbank. 741 00:56:00,941 --> 00:56:02,442 [Deur gaat open] 742 00:56:05,195 --> 00:56:06,530 [Chuck] Heb je jezelf geaard? 743 00:56:06,613 --> 00:56:07,823 [Jimmy] Ja, dat heb ik gedaan. 744 00:56:07,906 --> 00:56:08,906 [Gemorste boodschappen] 745 00:56:08,949 --> 00:56:10,242 O, onzin. 746 00:56:21,670 --> 00:56:23,255 Ik begon me zorgen te maken. 747 00:56:23,338 --> 00:56:25,507 Mijn auto stopte op de 40. 748 00:56:25,591 --> 00:56:27,968 Ik werd bijna afgeroomd door een cementwagen. 749 00:56:35,017 --> 00:56:36,018 Oh, eh... 750 00:56:36,935 --> 00:56:38,896 Ze hadden van die appels die je lekker vindt. 751 00:56:39,521 --> 00:56:41,940 Ik heb een half dozijn Fuji voor je. 752 00:56:42,024 --> 00:56:45,527 Eh, en de kiosk op Central zei 753 00:56:45,611 --> 00:56:47,988 ze zouden kunnen gaan dragen de financiële tijden. 754 00:56:48,071 --> 00:56:49,448 Dus dat is goed, toch? 755 00:57:02,878 --> 00:57:03,962 Wat? 756 00:57:04,046 --> 00:57:06,256 Je weet dat ik iemand kan inhuren om dit te doen. 757 00:57:06,340 --> 00:57:08,467 Ik zou iemand van het kantoor kunnen halen. 758 00:57:09,092 --> 00:57:10,302 Ik doe het. 759 00:57:10,385 --> 00:57:11,929 Ja, elke dag? 760 00:57:12,012 --> 00:57:15,015 Terwijl je een praktijk probeert te starten? 761 00:57:15,098 --> 00:57:16,098 Waarom? 762 00:57:16,141 --> 00:57:17,184 Waarom? 763 00:57:18,727 --> 00:57:21,063 Omdat je mijn broer bent, duh. 764 00:57:21,146 --> 00:57:22,439 Jij zou hetzelfde voor mij doen. 765 00:57:25,901 --> 00:57:28,695 Nou, je zou nog een tijdje kunnen blijven. We konden praten. 766 00:57:29,738 --> 00:57:31,114 Gesprek. Hoe zit het? 767 00:57:33,450 --> 00:57:35,577 Jouw dossiers, jouw klanten? 768 00:57:36,161 --> 00:57:38,205 Wil je over mijn klanten praten? 769 00:57:38,288 --> 00:57:42,834 [Grinnikt] Serieus, je wilt praten over de oma die werd opgepakt 770 00:57:42,918 --> 00:57:45,671 voor het binnenvragen een leeszaal voor christelijke wetenschappen? 771 00:57:46,546 --> 00:57:49,091 Hoe zit het met het kind? die inbrak in een drankwinkel 772 00:57:49,174 --> 00:57:52,970 en dronk vijf flessen crème de menthe en viel vervolgens flauw achter de toonbank? 773 00:57:53,053 --> 00:57:56,515 Zij verdienen een krachtige verdediging zoals elke andere klant. 774 00:57:58,100 --> 00:58:00,852 Of misschien wil je gewoon om mij te vertellen wat ik verkeerd doe. 775 00:58:00,936 --> 00:58:02,729 Dat is niet wat ik in gedachten had. 776 00:58:14,574 --> 00:58:17,953 Ik hoop dat je dat niet gestolen hebt van een motelijsmachine. 777 00:58:18,036 --> 00:58:23,667 Weet je, ik ga een pasje nemen van hart tot hart, Chuck. 778 00:58:23,750 --> 00:58:29,006 Eén van mijn verdienstelijke klanten, hij werd betrapt terwijl hij met het pikkie zwaaide 779 00:58:29,089 --> 00:58:30,632 buiten de hobbylobby. 780 00:58:31,633 --> 00:58:33,927 Wacht even, je moet jezelf terugbetalen. 781 00:58:34,511 --> 00:58:37,597 - Uh-uh, deze is van mij. - Jimmy. 782 00:58:39,850 --> 00:58:43,228 Als het je niet bevalt waar je naartoe gaat, het is geen schande om terug te gaan 783 00:58:43,311 --> 00:58:44,980 en je pad veranderen. 784 00:58:47,274 --> 00:58:50,277 Wanneer heb jij ooit je pad veranderd? 785 00:58:53,572 --> 00:58:56,408 [Grinnikt] Hé, denk er eens over na. 786 00:58:57,159 --> 00:59:00,037 Wij eindigen altijd We hebben hetzelfde gesprek, nietwaar? 787 00:59:02,539 --> 00:59:04,041 Ik zie je morgen, Chuck. 788 00:59:04,124 --> 00:59:06,376 En ik heb misschien de financiële tijden. 789 00:59:11,465 --> 00:59:12,466 [Deur gaat dicht] 790 01:00:55,402 --> 01:00:56,403 Ik ken jou? 791 01:01:11,877 --> 01:01:12,877 Hoi. 792 01:01:14,254 --> 01:01:17,632 'Je kunt beter Saul bellen, toch? 793 01:01:20,385 --> 01:01:21,385 Mcgill. 794 01:01:21,428 --> 01:01:22,429 Wat? 795 01:01:23,346 --> 01:01:24,890 Ik ben McGill. 796 01:01:27,142 --> 01:01:28,643 Geef mij dat niet. 797 01:01:29,269 --> 01:01:30,520 Jij bent Saul. 798 01:01:33,190 --> 01:01:35,817 [Gevangene 1] Hé, het is beter om Saul te bellen. 799 01:01:38,695 --> 01:01:39,779 [Gevangene 2] Geen gedoe. 800 01:01:43,283 --> 01:01:44,409 [Gevangene 3] Hier terug, yo. 801 01:01:47,662 --> 01:01:48,830 [Ketens ploffen] 802 01:01:48,914 --> 01:01:50,624 - Hier terug. - [Keten bonken] 803 01:01:57,797 --> 01:01:59,716 Zie je? Ik heb het je verteld. 804 01:02:00,467 --> 01:02:02,052 Het is beter om Saul te bellen. 805 01:02:02,135 --> 01:02:04,804 Oké. Het is beter om Saul te bellen. 806 01:02:05,722 --> 01:02:06,932 Oké. 807 01:02:08,600 --> 01:02:09,726 Het is beter om Saul te bellen. 808 01:02:12,062 --> 01:02:15,649 Het is beter om Saul te bellen. 809 01:02:17,067 --> 01:02:21,738 Het is beter om Saul te bellen. 810 01:02:23,573 --> 01:02:27,494 - Ik [gevangenen zingen] Het is beter om Saul te bellen. - [Voeten stampen] 811 01:02:28,912 --> 01:02:31,081 Het is beter om Saul te bellen. 812 01:02:31,957 --> 01:02:34,626 Het is beter om Saul te bellen. 813 01:02:35,377 --> 01:02:37,963 - Bel Saul maar. - Stil. 814 01:02:38,546 --> 01:02:40,882 - Bel Saul maar. - Ik zei: zwijg. 815 01:02:41,424 --> 01:02:44,427 - Bel Saul maar. - Hou je mond. 816 01:02:44,511 --> 01:02:47,430 Het is beter om Saul te bellen. 817 01:02:47,514 --> 01:02:50,058 Het is beter om Saul te bellen. 818 01:02:50,141 --> 01:02:51,142 Beter bellen... 819 01:03:11,746 --> 01:03:13,164 Saul. 820 01:03:13,248 --> 01:03:14,249 Advocaat is hier. 821 01:03:19,045 --> 01:03:20,130 Ik heb je, Saul. 822 01:03:39,733 --> 01:03:41,026 [Klikken vergrendelen] 823 01:03:46,448 --> 01:03:47,282 Mevrouw. 824 01:03:47,365 --> 01:03:48,575 Geen manchetten, alstublieft. 825 01:03:57,500 --> 01:03:58,500 Bedankt. 826 01:04:09,304 --> 01:04:10,638 Hallo, Jimmy. 827 01:04:18,271 --> 01:04:19,814 Hoe heb je...? 828 01:04:20,440 --> 01:04:24,819 Dit blijkt mijn nieuwe Mexico-barkaart te zijn heeft geen houdbaarheidsdatum. 829 01:04:55,809 --> 01:04:58,061 [peinzende muziek speelt] 830 01:05:34,013 --> 01:05:36,141 Je had ze tot zeven jaar. 831 01:05:38,476 --> 01:05:39,686 Ja, dat deed ik. 832 01:05:49,279 --> 01:05:50,738 Zesentachtig jaar. 833 01:05:59,706 --> 01:06:01,374 Zesentachtig jaar. 834 01:06:13,553 --> 01:06:17,307 Met goed gedrag, wie weet? 835 01:06:47,587 --> 01:06:49,589 [Aangrijpende muziek] 836 01:07:19,911 --> 01:07:21,913 [Gevangenen spreken onduidelijk] 837 01:07:41,307 --> 01:07:43,017 [Man] Hé, daar gaan we, daar gaan we. 838 01:07:43,101 --> 01:07:45,103 [Muziek vervaagt] 839 01:08:21,889 --> 01:08:23,891 [Aangrijpende muziek]