1
00:00:05,339 --> 00:00:09,409
KOMENTATOR: Selanjutnya
untuk menyerang Ngengat Gipsi,
Myles Kramer.

2
00:00:10,211 --> 00:00:11,381
(BOOING KERAMAIAN)

3
00:00:14,148 --> 00:00:18,688
Terlihat sedikit gugup
dengan rumor yang berlimpah
tentang hantu yang menghantui tim.

4
00:00:18,786 --> 00:00:20,686
Waktu yang buruk untuk malam sebelum ponco.

5
00:00:20,788 --> 00:00:22,658
(BOOS RAKYAT)

6
00:00:23,457 --> 00:00:25,087
Serang!

7
00:00:26,627 --> 00:00:27,427
KOMENTATOR: Wah!
Dia bahkan tidak melakukannya
lihat yang itu datang.

8
00:00:30,198 --> 00:00:32,228
Pukul dua!

9
00:00:32,333 --> 00:00:34,273
Kramer masih belum berayun.

10
00:00:35,803 --> 00:00:37,273
(GERBANG BERDERIT)

11
00:00:40,308 --> 00:00:43,178
0-2 hitungan
untuk adonan puncak kami.

12
00:00:44,445 --> 00:00:46,075
Oh! Ah!

13
00:00:46,180 --> 00:00:48,580
Oh! Dan dia tampaknya begitu
melakukan tembakan.

14
00:00:51,452 --> 00:00:54,192
Dan orang banyak mencintai
rasa percaya dirinya yang berlebihan.

15
00:00:54,288 --> 00:00:56,258
Ini akan menjadi perjalanan yang panjang.

16
00:00:56,357 --> 00:00:58,627
Dia memberitahu di tengah lapangan
untuk kembali.

17
00:00:58,726 --> 00:01:00,356
(MASALAH TERASA)

18
00:01:02,130 --> 00:01:04,170
-(MASALAH TERASA)
-(TERIAK WANITA)

19
00:01:11,272 --> 00:01:14,112
Oh, Kramer dulu
menunjuk pada hantu.

20
00:01:14,208 --> 00:01:15,538
Jalankan untuk hidup Anda!

21
00:01:15,643 --> 00:01:17,113
(BERTERIAK MASYARAKAT)

22
00:01:18,446 --> 00:01:20,606
(PEMUTARAN MUSIK TEMA)

23
00:01:36,397 --> 00:01:38,427
Scooby-Dooby-Doo!

24
00:01:40,334 --> 00:01:42,504
Nah, ini dia.
Stadion Middleton,

25
00:01:42,603 --> 00:01:45,673
rumah Shaggy
Ngengat Gipsi tercinta.

26
00:01:45,773 --> 00:01:47,813
Hei, ayolah,
permainan sudah dimulai.

27
00:01:47,908 --> 00:01:49,608
aku akan makan.

28
00:01:49,710 --> 00:01:52,580
(Menghela nafas) Sejujurnya,
baseball tidak pernah menarik bagiku.

29
00:01:52,680 --> 00:01:54,720
Pria dewasa
dengan kumis yang tidak ironis

30
00:01:54,815 --> 00:01:57,785
memukul kulit kuda yang dijahit
dengan klub. Melihatnya.

31
00:01:57,885 --> 00:02:01,615
Ayo!
Ini adalah kesempatan untuk bersorak
bersama dengan orang banyak.

32
00:02:01,722 --> 00:02:03,322
Root untuk tim tuan rumah.

33
00:02:03,424 --> 00:02:05,534
Maksudku, kapan
terakhir kali kamu, Velma,

34
00:02:05,626 --> 00:02:08,226
sungguh tulus melakukan ombak?

35
00:02:08,329 --> 00:02:10,659
Seperti, Anda tahu, dari sini.

36
00:02:10,764 --> 00:02:12,804
Oh-ho-ho.

37
00:02:12,900 --> 00:02:15,500
Seperti, aku di rumah. Gan!

38
00:02:16,737 --> 00:02:19,367
(Terkesiap)

39
00:02:19,473 --> 00:02:24,143
(Terkekeh Gugup) Oh!
Itu hanya Ngengat Gipsi
maskot tercinta,

40
00:02:24,245 --> 00:02:25,745
Maurice si ngengat-ranjang.

41
00:02:25,846 --> 00:02:29,146
Dingin! Maskot
adalah anggota yang paling penting
dari tim.

42
00:02:29,250 --> 00:02:30,550
Mereka menginspirasi semua orang.

43
00:02:30,651 --> 00:02:33,221
Ketika keadaan menjadi sulit,
kata maskot tim...

44
00:02:33,321 --> 00:02:34,821
MAURICE: Saya berhenti.

45
00:02:34,922 --> 00:02:38,292
Saya mendaftar untuk bersorak,
rooting dan beberapa
senam ringan.

46
00:02:38,392 --> 00:02:40,162
Bukan untuk serangan hantu!

47
00:02:40,261 --> 00:02:41,201
Aku keluar dari sini!

48
00:02:41,295 --> 00:02:43,155
(Mendengus)

49
00:02:43,264 --> 00:02:45,174
Serangan hantu?

50
00:02:45,266 --> 00:02:48,496
Mmm, sepertinya permainannya
telah berubah dari bisbol
untuk memecahkan misteri.

51
00:02:48,602 --> 00:02:51,942
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Sepertinya, tidak di sini.

52
00:02:52,039 --> 00:02:53,609
Di mana pun kecuali di sini.

53
00:02:53,707 --> 00:02:55,837
Mungkin kita bisa melakukannya
sesuatu tentang hal itu.

54
00:02:55,943 --> 00:02:58,583
Ya, lari.

55
00:02:59,913 --> 00:03:01,823
Um, Shaggy?

56
00:03:01,915 --> 00:03:04,175
Tidak, Scoob. Tidak kali ini.

57
00:03:04,285 --> 00:03:08,355
Saya menghabiskan masa kecil saya
dengan Ngengat Gipsi,
dan mereka tidak pernah mengecewakan saya.

58
00:03:08,456 --> 00:03:10,556
Sepertinya, timku membutuhkanku, jadi...

59
00:03:10,658 --> 00:03:12,958
Saya tidak percaya
Saya akan mengatakan ini.

60
00:03:13,060 --> 00:03:15,630
Kami punya...

61
00:03:15,729 --> 00:03:17,299
Punya m...

62
00:03:18,599 --> 00:03:19,869
Punya m...

63
00:03:19,967 --> 00:03:22,467
Punya misteri yang harus dipecahkan!

64
00:03:25,973 --> 00:03:27,483
SCOOBY-DOO: Hah.

65
00:03:32,913 --> 00:03:34,283
(GERAM)

66
00:03:48,028 --> 00:03:49,628
Sepertinya, tidak ada seorang pun di sini.

67
00:03:49,730 --> 00:03:52,370
Baiklah, aku akan...
Rogers yang kasar,

68
00:03:52,466 --> 00:03:54,296
penggemar berat Gypsy Moth.

69
00:03:54,402 --> 00:03:56,902
Jack Turner,
pemilik Ngengat Gipsi.

70
00:03:57,004 --> 00:04:00,444
Shaggy memegang rekor
untuk anjing yang paling banyak dimakan
selama pertandingan.

71
00:04:00,541 --> 00:04:02,881
Semuanya. (Tertawa)

72
00:04:02,976 --> 00:04:05,376
Ah, itu adalah saat-saat yang lebih membahagiakan.

73
00:04:05,479 --> 00:04:07,779
Itu sebelumnya
hantu Chip Braverton.

74
00:04:09,917 --> 00:04:11,717
Chip Braverton?

75
00:04:11,819 --> 00:04:12,989
Dia hantunya?

76
00:04:14,154 --> 00:04:15,524
Sepertinya, dia adalah salah satunya
Ngengat Gipsi terhebat
sepanjang masa.

77
00:04:16,524 --> 00:04:17,664
Tidak ada yang bisa mendekat
dengan statistik seperti miliknya.

78
00:04:18,526 --> 00:04:20,386
Apakah Anda mengatakan statistik?
Seperti dalam statistik?

79
00:04:20,494 --> 00:04:23,264
Ya. Statistik adalah inti dari hal ini
bisbol.

80
00:04:23,364 --> 00:04:25,934
(GASPS) Statistik.

81
00:04:26,033 --> 00:04:27,803
Rata-rata pukulan.

82
00:04:27,901 --> 00:04:30,441
Bagilah jumlah pukulan dasar
dengan jumlah total
dari at-bats.

83
00:04:30,538 --> 00:04:32,038
Rata-rata lari yang diperoleh.

84
00:04:32,139 --> 00:04:35,339
Jumlah lari
diizinkan oleh pelempar
per sembilan babak.

85
00:04:35,443 --> 00:04:39,613
Oh wah. Matematika
dapat membuat apa pun menjadi menyenangkan!

86
00:04:39,713 --> 00:04:42,323
Sayangnya, hantu itu ketakutan
singkirkan penggemar terakhir.

87
00:04:42,416 --> 00:04:45,416
Sepertinya aku akan melakukannya
untuk membubarkan tim
dan menjual stadionnya.

88
00:04:45,519 --> 00:04:46,849
Hah? Anda tidak bisa!

89
00:04:46,954 --> 00:04:50,294
Maksudku, sudahkah kamu mempertimbangkan...
Um, eh...

90
00:04:50,391 --> 00:04:51,791
Gunakan kata-kata bisbol Anda.

91
00:04:53,961 --> 00:04:57,431
Tentu. Tapi, apa yang kamu gagal
yang perlu diperhatikan adalah...

92
00:04:59,099 --> 00:05:00,499
(Mengerang)

93
00:05:00,601 --> 00:05:03,571
-Mereka menyebutnya
"Memberikan tanda."
-Ah.

94
00:05:03,671 --> 00:05:06,041
Tidak ada yang mengambil
bisbol lebih serius
daripada saya.

95
00:05:06,139 --> 00:05:07,479
Tapi fakta adalah fakta.

96
00:05:07,575 --> 00:05:08,835
Jika kita tidak bisa
singkirkan hantu itu,

97
00:05:08,942 --> 00:05:11,982
ini mungkin yang terakhir
dari Ngengat Gipsi.

98
00:05:12,079 --> 00:05:15,349
Eh, Tuan Turner,
kenapa tidak membiarkan tim kami
membantu tim Anda.

99
00:05:15,449 --> 00:05:19,719
Percaya saya.
Tidak ada yang mengambil misteri
lebih serius dari yang kita lakukan.

100
00:05:19,820 --> 00:05:21,560
DAPHNE: Ayo tim!
Kita akan menangkap hantu itu.

101
00:05:21,655 --> 00:05:23,785
Sesuatu, sesuatu,
roti bakar mentega!

102
00:05:23,891 --> 00:05:26,731
Dia mengenakan setelan ngengat,
bukan?

103
00:05:26,827 --> 00:05:29,527
Tim mana yang tidak bisa digunakan
lebih banyak inspirasi?

104
00:05:29,630 --> 00:05:31,870
Baiklah, aku menandatanganinya
surat penjualan besok.

105
00:05:31,965 --> 00:05:36,365
Jadi, itu hanya memberi Anda
malam ini untuk dilakukan
apapun ini.

106
00:05:36,470 --> 00:05:37,610
Semoga berhasil, anak-anak.

107
00:05:37,705 --> 00:05:40,335
Oke, Shaggy,
Scooby dan Daph...

108
00:05:40,441 --> 00:05:42,641
Maurice si ngengat-ranjang.

109
00:05:42,743 --> 00:05:45,813
Pergilah ke luar lapangan.
Velma dan aku akan mengambilnya
tingkat atas.

110
00:05:45,913 --> 00:05:47,753
Pergi ke lapangan!
Ini dia!

111
00:05:47,848 --> 00:05:49,618
Bla-bla-bla-bla,
jari kelingking!

112
00:05:49,717 --> 00:05:51,687
(TERIAK DAN MENGERANG)

113
00:05:56,457 --> 00:05:57,757
saya baik-baik saja!

114
00:05:58,692 --> 00:06:01,402
Aku masuk untuk malam yang panjang.

115
00:06:03,831 --> 00:06:06,471
Hai teman-teman.
Maaf, stadion sedang tutup
untuk malam itu.

116
00:06:06,567 --> 00:06:10,537
Oh tidak. Kami hanya mencoba
untuk sampai ke dasar
tentang apa yang terjadi di sini.

117
00:06:10,638 --> 00:06:12,668
Itu bagus.
Aku Dustin Karangan Bunga Dinding.

118
00:06:13,641 --> 00:06:15,381
Karangan Bunga Dinding Dustin?

119
00:06:15,476 --> 00:06:18,476
Ditunjuk satu kali
pemain luar cadangan
untuk Ngengat Gipsi?

120
00:06:19,847 --> 00:06:20,907
Bobblehead saya?

121
00:06:28,456 --> 00:06:29,956
Hmm...

122
00:06:30,057 --> 00:06:32,787
Akulah Ngengat Gipsi
manajer fasilitas sekarang.

123
00:06:32,893 --> 00:06:35,033
-Oke, satu foto.
-Hai!

124
00:06:35,128 --> 00:06:36,658
(KLIK KAMERA)

125
00:06:36,764 --> 00:06:39,504
Stadionnya lumayan besar, ya?
Oh, sejarahnya.

126
00:06:39,600 --> 00:06:41,400
Seperti pukulan ganda yang saya pukul.

127
00:06:41,502 --> 00:06:44,172
Atau saat saya berpikir
Saya tidak akan menangkap bolanya,
tapi kemudian aku melakukannya.

128
00:06:44,271 --> 00:06:45,911
Tapi saya rasa semuanya sudah berakhir sekarang.

129
00:06:46,006 --> 00:06:51,136
-(MUSIK ORGAN YANG MENYENANGKAN)
-Segera stadion megah ini
akan menjadi cangkang berhantu yang gelap.

130
00:06:51,244 --> 00:06:55,554
Raungan penonton tergantikan
dengan lolongan menyeramkan
dari luar...

131
00:06:57,785 --> 00:06:59,145
-Georgia!
-(Terkesiap)

132
00:06:59,252 --> 00:07:01,822
Maaf, Georgia sudah pernah
pemain organ Ngengat untuk...

133
00:07:01,922 --> 00:07:04,562
Yah, aku tidak ingat kapan
padahal dia tidak.

134
00:07:04,658 --> 00:07:06,728
Mungkin Anda bisa memberi tahu kami
tentang Chip Braverton.

135
00:07:06,827 --> 00:07:09,097
Saya kenal Chip Braverton, ya.

136
00:07:09,196 --> 00:07:10,426
Dia pria yang baik.

137
00:07:10,531 --> 00:07:11,631
Garam dunia.

138
00:07:11,732 --> 00:07:14,542
Aku bahkan menulis surat padanya
lagu temanya sendiri.

139
00:07:14,635 --> 00:07:17,835
* Kepingan, Kepingan, Kepingan,
semua merasa tidak enak

140
00:07:17,938 --> 00:07:20,738
* Jangan khawatir
dia tidak akan pernah kembali

141
00:07:20,841 --> 00:07:23,741
* Dari kubur dan membuatmu takut

142
00:07:23,844 --> 00:07:26,714
* Itu Chip kami

143
00:07:27,280 --> 00:07:28,720
Menarik.

144
00:07:28,816 --> 00:07:31,646
Sekarang, permisi.
Kembali bekerja.

145
00:07:31,752 --> 00:07:34,592
* Ada laki-laki
yang memakai jas yang serasi

146
00:07:34,688 --> 00:07:37,628
* Mereka berlarian
di rumput *

147
00:07:38,125 --> 00:07:39,925
(Mengendus)

148
00:07:40,027 --> 00:07:41,857
Hmm, aku mencium sesuatu.

149
00:07:41,962 --> 00:07:46,702
Ayo, Scooby, hiruplah petunjuk itu,
Scooby-Dooby lakukan sesuatu!

150
00:07:46,800 --> 00:07:49,070
Saya kira dua Dooby
bisa saja bekerja di sana.

151
00:07:49,169 --> 00:07:50,669
(Mengendus)

152
00:07:53,106 --> 00:07:54,636
KEDUA: Anjing ngengat!

153
00:07:56,076 --> 00:07:57,876
(Tertawa) Oh.

154
00:08:02,716 --> 00:08:05,486
-TIDAK. saya tidak bisa.
-Hah?

155
00:08:05,586 --> 00:08:10,716
Sepertinya, ini bukan waktunya
untuk makan enak,
anjing ngengat yang melimpah.

156
00:08:11,625 --> 00:08:13,225
-Sekarang?
-TIDAK.

157
00:08:13,326 --> 00:08:14,696
-Sekarang?
-TIDAK.

158
00:08:14,795 --> 00:08:16,725
-Sekarang?
-TIDAK.

159
00:08:16,830 --> 00:08:19,500
-Bagaimana kalau sekarang?
-TIDAK!

160
00:08:19,600 --> 00:08:21,500
Saya harus menjadi pemain tim.

161
00:08:21,602 --> 00:08:24,772
Setelah kita menyelamatkan Gipsi
Ngengat, kita bisa mendapatkannya
semua anjing ngengat yang bisa kita makan.

162
00:08:24,872 --> 00:08:26,142
Saya tidak percaya
apa yang saya katakan.

163
00:08:28,141 --> 00:08:29,681
(merengek)

164
00:08:34,347 --> 00:08:36,147
(SCOOBY-DOO TERTAWA)

165
00:08:36,249 --> 00:08:38,189
(Mengunyah)

166
00:08:42,856 --> 00:08:44,186
DAPHNE: Hei, ruang istirahat.

167
00:08:44,291 --> 00:08:47,191
Oh, sepertinya, keren.
Mari kita periksa untuk mencari petunjuk.

168
00:08:51,799 --> 00:08:53,529
-(Mengendus)
-(BERDENGAR)

169
00:08:53,634 --> 00:08:54,944
Aduh.

170
00:08:56,169 --> 00:08:58,669
Hei, apa ini?

171
00:08:58,772 --> 00:09:00,072
DAPHNE: Polkadot.

172
00:09:00,173 --> 00:09:01,983
Polkadot yang menakutkan.

173
00:09:02,075 --> 00:09:05,175
(WHIMPERS) Sepertinya
akan datang
dari terowongan itu.

174
00:09:07,280 --> 00:09:09,850
Tampaknya cukup mengerti, ya?

175
00:09:09,950 --> 00:09:13,050
-Saya kira kita harus...
-Keluar dari sini.

176
00:09:13,153 --> 00:09:15,963
Tidak, menurutku kita harus melakukannya
ambil...

177
00:09:16,056 --> 00:09:17,886
Sebuah...

178
00:09:17,991 --> 00:09:20,831
Lihat. (Terkekeh Gugup)

179
00:09:21,228 --> 00:09:23,258
Oh...

180
00:09:23,363 --> 00:09:25,673
Hore, tim, kami menemukan petunjuk!

181
00:09:25,766 --> 00:09:26,996
Sajak, sajak...

182
00:09:27,100 --> 00:09:29,670
Bung! Bersorak lebih sulit
daripada yang terlihat.

183
00:09:32,239 --> 00:09:36,209
Dengar, aku tahu ini menyeramkan.
Tapi, maksudku, para pemain
terowongan! (Terkekeh)

184
00:09:36,309 --> 00:09:38,649
Saya praktis bisa mendengar
cleat Ngengat

185
00:09:38,746 --> 00:09:40,946
saat mereka berlari keluar
ke berlian.

186
00:09:41,048 --> 00:09:42,018
Wow, Shaggy.

187
00:09:42,916 --> 00:09:43,716
Itu cantik
nostalgia yang kuat.

188
00:09:43,817 --> 00:09:47,147
-Aku juga bisa mendengar bunyi cleatnya.
-Benar-benar?

189
00:09:47,254 --> 00:09:49,164
(MENGERAM)

190
00:09:56,964 --> 00:09:59,174
- (BERGERAK)
-(Terkesiap)

191
00:09:59,266 --> 00:10:01,866
(MENGERAM)

192
00:10:06,674 --> 00:10:09,084
Seperti, itu hantu
dari Chip Braverton.

193
00:10:09,176 --> 00:10:10,076
(MENGERAM)

194
00:10:10,878 --> 00:10:14,148
Ayo, tim!
Maksudku, secara harfiah, pergilah!

195
00:10:14,247 --> 00:10:16,177
Hei, bagus.
Kotak penyiar.

196
00:10:16,283 --> 00:10:18,723
Ini memberi kita gambaran
dari seluruh stadion.

197
00:10:18,819 --> 00:10:21,789
-(TERIAK SHAGGY DAN SCOOBY)
-(MENGERUM)

198
00:10:21,889 --> 00:10:23,819
Uh-oh. Tidak terlalu bagus.

199
00:10:23,924 --> 00:10:25,194
Kita harus membantu mereka.

200
00:10:28,762 --> 00:10:30,762
Geng, cepat. Ke kiri.

201
00:10:30,864 --> 00:10:33,274
Tidak. Kiriku!

202
00:10:33,366 --> 00:10:36,036
VELMA: Fred, mereka tidak tahu
ke arah mana Anda menghadap.

203
00:10:36,136 --> 00:10:39,066
FRED: Saya menyadarinya, Velma.
Sekarang.

204
00:10:39,172 --> 00:10:40,772
-(DAPHNE BERTERIAK)
-(CHIP TUMBUH)

205
00:10:40,874 --> 00:10:43,314
FRED: Daphne, kiri
lapangan bullpen!

206
00:10:46,980 --> 00:10:48,080
(Mendengus)

207
00:10:53,721 --> 00:10:54,961
(Mendengus)

208
00:10:56,389 --> 00:10:59,859
VELMA: Oh, sepertinya Chip
hanya memukul sekitar 100 hari ini.

209
00:10:59,960 --> 00:11:02,730
Saya kira ada
tidak ada pelatihan musim semi
di alam yang lebih jauh lagi.

210
00:11:02,830 --> 00:11:04,060
Terus serang dia, Daph.

211
00:11:07,300 --> 00:11:09,940
Hmm? (MENGERAM)

212
00:11:10,470 --> 00:11:12,070
(TERIAK)

213
00:11:13,206 --> 00:11:15,736
FRED: Berbulu, Scooby,
awas!

214
00:11:15,843 --> 00:11:16,843
-Astaga!
-(Terkesiap)

215
00:11:18,311 --> 00:11:19,981
VELMA: Seharusnya ini
menjadi menarik.

216
00:11:20,080 --> 00:11:21,350
Shaggy dan Scooby
datang dari gabungan

217
00:11:21,448 --> 00:11:23,748
"Bersembunyi di balik sesuatu"
rata-rata 380.

218
00:11:23,851 --> 00:11:27,791
Sementara mereka "Berlari
berteriak untuk hidup mereka"
rata-ratanya adalah 462.

219
00:11:27,888 --> 00:11:29,818
-(Keduanya terengah-engah)
-(MENGERUM)

220
00:11:31,258 --> 00:11:32,788
Tidak! Kembali ke arah lain!

221
00:11:32,893 --> 00:11:34,803
-(TERIAK)
-Oh!

222
00:11:34,895 --> 00:11:37,355
Hai! (MENIUP RASPBERRY)

223
00:11:39,132 --> 00:11:41,802
Wah! Mereka punya hantunya
dalam semacam acar.

224
00:11:41,902 --> 00:11:43,242
Hati-hati, teman-teman!

225
00:11:43,336 --> 00:11:45,036
-(CHIP MENDENGAR)
-(SERUAN SHAGGY)

226
00:11:46,006 --> 00:11:47,976
Oh, ini akan menjadi ketat.

227
00:11:48,075 --> 00:11:50,075
(BERNAPAS SECARA RITMIS)

228
00:11:50,177 --> 00:11:53,777
Awas. Dia meluncur.
Dan...

229
00:11:53,881 --> 00:11:55,451
-Kamu keluar!
- (GERAM)

230
00:11:55,548 --> 00:11:58,918
Oh, dan yang mengerikan
penampakan spektral
dari Chip Braverton

231
00:11:59,019 --> 00:12:00,719
tidak menyukai panggilan itu
sedikit.

232
00:12:00,821 --> 00:12:02,921
-(MENGERUM)
-Adikku bisa
telah melakukan panggilan itu,

233
00:12:03,023 --> 00:12:04,293
dan aku bahkan tidak punya
seorang saudara perempuan!

234
00:12:04,391 --> 00:12:07,231
Anda punya masalah?
Cobalah bermain tangkap sendiri!

235
00:12:07,327 --> 00:12:08,357
Kamu keluar dari sini!

236
00:12:09,997 --> 00:12:12,327
-Hmm?
-SHAGGY: Lari!

237
00:12:12,432 --> 00:12:14,372
(Geraman)

238
00:12:15,268 --> 00:12:16,738
(Semua terengah-engah)

239
00:12:16,837 --> 00:12:18,107
Itu dia.

240
00:12:18,205 --> 00:12:20,905
Kami kehilangan hantunya!
Bagus sekali! Dan...

241
00:12:21,008 --> 00:12:22,408
Ah, lupakan saja. Kami baik-baik saja.

242
00:12:22,509 --> 00:12:24,009
Ya, untuk saat ini.

243
00:12:24,111 --> 00:12:26,411
Kita perlu belajar lebih banyak tentangnya
Chip Braverton ini.

244
00:12:26,513 --> 00:12:28,323
Aku tahu persis tempatnya.

245
00:12:31,418 --> 00:12:34,348
Aula ketenaran Ngengat Gipsi.

246
00:12:34,454 --> 00:12:36,124
Lihat saja semua hal ini.

247
00:12:43,463 --> 00:12:44,873
-Oh!
-Ah!

248
00:12:44,965 --> 00:12:46,295
Maaf.

249
00:12:46,399 --> 00:12:48,869
- (Terengah-engah)
-Itu milikku... Itu...
Itu adalah aku.

250
00:12:48,969 --> 00:12:50,899
-Oh...
-Ah! (Mendengus)

251
00:12:51,004 --> 00:12:52,774
(MENEGANG)

252
00:12:52,873 --> 00:12:53,913
Itu hanya besar...

253
00:12:54,007 --> 00:12:55,907
Ini agak besar.
(Terkekeh)

254
00:12:56,009 --> 00:12:58,309
-Oh.
-(PEMBUKAAN PIECES)

255
00:12:58,411 --> 00:13:01,411
Hei, milik Chip Braverton
bola home run yang memenangkan pertandingan

256
00:13:01,514 --> 00:13:05,124
dari kejuaraan tahun 1910
permainan. (Terkekeh)

257
00:13:05,218 --> 00:13:07,788
Seperti, lihatlah.
sarung tangan Jim McCoy.

258
00:13:07,888 --> 00:13:10,358
Dan lihat, itu Jim McCoy.

259
00:13:10,457 --> 00:13:12,927
Saya telah membuat pilihan hidup yang buruk.

260
00:13:13,026 --> 00:13:15,826
Dan, seperti,
Saya tidak tahu siapa itu.

261
00:13:15,929 --> 00:13:17,459
-Ah! Ayo.
-Keduanya: Ah!

262
00:13:17,564 --> 00:13:20,934
Pastinya penggemar berat
seperti dirimu sendiri yang tahu
Karangan Bunga Dinding Dustin.

263
00:13:21,034 --> 00:13:22,344
Tidak membunyikan bel apa pun.

264
00:13:22,435 --> 00:13:24,935
Saya memegang rekor tim
untuk tip busuk?

265
00:13:25,038 --> 00:13:26,538
Kedengarannya tidak asing.

266
00:13:26,639 --> 00:13:29,339
Suatu kali saya muncul
di piamaku
bukannya seragamku,

267
00:13:29,442 --> 00:13:30,942
karena aku menjadi bingung.

268
00:13:31,044 --> 00:13:33,554
Oh ya.
Maaf, tidak.

269
00:13:33,646 --> 00:13:36,216
Begitu banyak statistik yang indah.

270
00:13:36,316 --> 00:13:39,816
Ini milik Chip Braverton
rata-rata pukulan 394 yang bersejarah.

271
00:13:39,920 --> 00:13:43,290
DEBU: Dan ini
rekorku yang terkenal
strikeout saat bunting.

272
00:13:44,958 --> 00:13:46,488
Sebenarnya,
Saya membuat kartu itu sendiri.

273
00:13:46,593 --> 00:13:49,063
- Sini, biarkan aku
tandatangani itu untukmu.
-Hai!

274
00:13:49,162 --> 00:13:50,932
Ini pasti terjadi
Kantor Jack Turner.

275
00:13:51,031 --> 00:13:52,371
Mari kita periksa.

276
00:13:52,465 --> 00:13:55,195
Baiklah.
Aku serahkan padamu,
tapi berhati-hatilah.

277
00:13:56,369 --> 00:13:58,469
Tidak ada apapun tentangku
di ruangan itu.

278
00:14:02,175 --> 00:14:03,875
Oke geng, hati-hati.

279
00:14:05,478 --> 00:14:07,048
(BERJUANG)

280
00:14:11,384 --> 00:14:14,854
Lihat. Itu sebuah tawaran
surat untuk Jack.

281
00:14:14,955 --> 00:14:16,855
Ini pasti surat-suratnya
dia akan menandatanganinya besok.

282
00:14:16,957 --> 00:14:20,957
Wow, Jack siap melakukannya
banyak uang jika dia menjualnya.

283
00:14:21,061 --> 00:14:22,561
Ya.

284
00:14:22,662 --> 00:14:23,932
-Hai.
-SEMUA: Ah!

285
00:14:24,031 --> 00:14:25,301
Apa yang sedang kalian lakukan?

286
00:14:25,398 --> 00:14:28,168
Oh, Jack. Eh, memang benar
hanya mencari petunjuk.

287
00:14:28,268 --> 00:14:30,538
Yah, aku ragu
kamu akan menemukan apa pun
membantu di sini.

288
00:14:30,637 --> 00:14:33,407
Penampakan hantu
sebagian besar telah keluar
di lapangan.

289
00:14:33,506 --> 00:14:35,536
Tentu. Tapi, seperti,
kamu tahu bagaimana keadaannya.

290
00:14:35,642 --> 00:14:38,412
Untuk memecahkan sebuah misteri
Anda harus menyentuh setiap pangkalan.

291
00:14:38,511 --> 00:14:41,551
Ya, itu
metafora bisbol.
Jadi, menurutku tidak apa-apa.

292
00:14:41,648 --> 00:14:44,148
Bagus, kami menghargainya
kepercayaan Anda pada kami.

293
00:14:44,251 --> 00:14:45,551
Kami akan pergi saja.

294
00:14:45,652 --> 00:14:47,422
Ayo Ngengat!

295
00:14:47,520 --> 00:14:49,020
(BERJUANG)

296
00:14:50,623 --> 00:14:51,933
(SERUAN)

297
00:14:52,025 --> 00:14:53,655
SHAGGY: Sepertinya tidak
masuk akal.

298
00:14:53,760 --> 00:14:56,660
Jika Jack mau
untuk menjual stadion tersebut
dan tim, dia bisa.

299
00:14:56,763 --> 00:14:58,033
Hantu atau bukan hantu.

300
00:14:58,131 --> 00:14:59,901
Aku hanya tidak mengerti
koneksi.

301
00:15:00,000 --> 00:15:01,070
Hal yang menarik, Shaggy.

302
00:15:01,168 --> 00:15:02,568
Siapa kamu?

303
00:15:02,669 --> 00:15:06,109
Ayolah, Scoob.
kita seharusnya
untuk menjadi rekan satu tim.

304
00:15:06,206 --> 00:15:08,676
Ya, tim penakut.

305
00:15:08,775 --> 00:15:10,335
KEDUA: Hmm?

306
00:15:13,981 --> 00:15:17,181
-Sekarang apa?
-Nyalakan.

307
00:15:17,284 --> 00:15:20,594
Sepertinya, itu akan memakan waktu lebih dari
kegelapan yang mengerikan
untuk membuatku takut

308
00:15:20,687 --> 00:15:22,157
dari memecahkan misteri ini.

309
00:15:22,255 --> 00:15:24,455
Oh, bagaimana dengan itu?

310
00:15:26,293 --> 00:15:28,203
(Geraman)

311
00:15:28,295 --> 00:15:30,255
-Bekerja untukku.
-(SEMUA BERTERIAK)

312
00:15:35,068 --> 00:15:36,398
(Terengah-engah)

313
00:15:36,503 --> 00:15:38,273
(MENGERAM)

314
00:15:38,371 --> 00:15:39,471
Lewat sini!

315
00:15:41,308 --> 00:15:44,078
- (TERIAK)
-CHIP: Hah?

316
00:15:53,420 --> 00:15:55,090
(MENGERAM)

317
00:15:55,188 --> 00:15:56,318
(PEMUTARAN SHOWTUNE YANG MENARIK)

318
00:15:56,423 --> 00:15:57,493
(TERIAK)

319
00:16:01,161 --> 00:16:03,001
(BERTERIAK)

320
00:16:51,211 --> 00:16:52,581
Geng, bebek!

321
00:16:54,547 --> 00:16:56,147
(TERIAK)

322
00:17:00,687 --> 00:17:04,317
Ah, maaf, geng.
Aku hanya tidak yakin
bagaimana cara memenangkan yang ini.

323
00:17:04,424 --> 00:17:07,294
Ini benar-benar akan kacau balau
dengan GCM gabungan kami.

324
00:17:07,394 --> 00:17:09,434
Hantu Tertangkap per Misteri.

325
00:17:09,529 --> 00:17:11,099
Maka itu saja.

326
00:17:12,399 --> 00:17:14,129
Sepertinya
ini akan menjadi musim terakhir
untuk Ngengat Gipsi.

327
00:17:14,234 --> 00:17:16,444
(Mengerang)

328
00:17:30,583 --> 00:17:32,093
Hei, tim!

329
00:17:32,185 --> 00:17:33,545
Ayo, tim,
ayo selesaikan masalah ini!

330
00:17:33,653 --> 00:17:36,193
Kita siap
dan inilah waktunya untuk berayun!

331
00:17:36,289 --> 00:17:38,359
Daphne, kumohon.

332
00:17:38,458 --> 00:17:39,128
Tidak.

333
00:17:39,226 --> 00:17:41,356
Terkadang sebuah tim
membutuhkan maskot,

334
00:17:41,461 --> 00:17:44,161
seperti pakaian
membutuhkan ascot.

335
00:17:44,264 --> 00:17:46,234
aku akan bersorak
untuk otak raksasa Velma,

336
00:17:46,333 --> 00:17:48,273
meskipun aku terlihat gila!

337
00:17:48,368 --> 00:17:50,368
Kami tidak menyerah,
itu bukan urusan kami

338
00:17:50,470 --> 00:17:53,210
karena kita memang begitu
geng Scooby!

339
00:17:53,306 --> 00:17:54,836
Negatif adalah polusi pikiran.

340
00:17:54,941 --> 00:17:57,741
Mereka memberi kita sebuah misteri,
kami akan memberi mereka solusi.

341
00:17:57,844 --> 00:17:59,754
Karena seperti Ngengat Gipsi
untuk menerangi

342
00:17:59,846 --> 00:18:02,616
kita tidak turun
tanpa perlawanan!

343
00:18:02,715 --> 00:18:04,275
Daphne, itu dia.

344
00:18:04,384 --> 00:18:06,794
Ngengat Gipsi tidak akan mati
tanpa perlawanan.

345
00:18:06,886 --> 00:18:12,356
Lihat aku,
Saya telah berhasil menelan rasa takut
dan tidak menelan makanan.

346
00:18:12,459 --> 00:18:16,629
Shaggy, menurutku kamu sudah melakukannya
baru saja melakukan home run.

347
00:18:16,729 --> 00:18:20,769
Sudah saatnya kita melempar
Chip Braverton yang lama
sebuah bola melengkung.

348
00:18:22,935 --> 00:18:25,665
Dan tidak lebih
metafora bisbol.

349
00:18:25,772 --> 00:18:29,112
-Ya, sudah cukup.
- (bergumam)

350
00:18:29,209 --> 00:18:31,179
FRED: Oke sekarang,
ini bisa berbahaya.

351
00:18:31,278 --> 00:18:32,648
Jadi, aku akan menjadi umpannya.

352
00:18:32,745 --> 00:18:34,505
Tidak, Fred, aku akan melakukannya.

353
00:18:34,614 --> 00:18:35,724
Datang lagi?

354
00:18:35,815 --> 00:18:37,545
Rencana ini harus berhasil.

355
00:18:37,650 --> 00:18:40,520
Tidak ada yang memiliki lebih banyak pengalaman
menjadi umpan daripada aku.

356
00:18:40,620 --> 00:18:43,220
Itulah kerja tim
adalah segalanya tentang.

357
00:18:44,524 --> 00:18:46,164
Ayo, Shaggy.

358
00:18:47,227 --> 00:18:49,797
Astaga, astaga, apa yang aku lakukan?

359
00:18:49,896 --> 00:18:51,556
Ini sangat menakutkan.

360
00:18:51,664 --> 00:18:52,474
Sepakat.

361
00:18:53,166 --> 00:18:54,696
Scoob?
Apa yang kamu lakukan di sini?

362
00:18:54,801 --> 00:18:56,601
Rekan satu tim.

363
00:18:56,703 --> 00:18:57,703
Rekan satu tim.

364
00:18:58,505 --> 00:19:00,165
-Kamu siap?
-TIDAK.

365
00:19:00,273 --> 00:19:02,183
-Anda?
-Sama sekali tidak.

366
00:19:02,275 --> 00:19:04,875
KEDUA: Ayo lakukan ini.

367
00:19:04,977 --> 00:19:07,147
Hei, adonan, adonan,
adonan, adonan,
adonan, adonan!

368
00:19:07,247 --> 00:19:09,377
Hei, adonan, adonan,
adonan, adonan, adonan!

369
00:19:09,482 --> 00:19:11,252
Mudah keluar. Mudah keluar.

370
00:19:11,351 --> 00:19:15,291
Kami ingin adonan.
Bukan piring kotoran.

371
00:19:15,388 --> 00:19:17,658
(GERATATAN DAN GROWLS)

372
00:19:17,757 --> 00:19:18,687
(Keduanya merengek)

373
00:19:20,427 --> 00:19:22,827
Hei, adonan,
adonan, adonan. (TERISAK)

374
00:19:22,929 --> 00:19:25,429
Mudah keluar. Mudah keluar.

375
00:19:26,933 --> 00:19:30,603
- (GERAM)
-Oh, Scooby-Doo, sobat lama,
ini mungkin saja.

376
00:19:30,703 --> 00:19:32,513
Ada kata-kata terakhir?

377
00:19:32,605 --> 00:19:33,835
Sekarang! Berlari!

378
00:19:35,775 --> 00:19:37,405
Bagus sekali!

379
00:19:49,689 --> 00:19:52,259
(GERAM)

380
00:19:57,297 --> 00:19:58,727
Mandilah!

381
00:19:59,999 --> 00:20:01,469
Kerja bagus, anak-anak.

382
00:20:01,568 --> 00:20:03,398
Tepat pada waktunya juga.

383
00:20:03,503 --> 00:20:04,873
Siapa pelakunya?

384
00:20:04,971 --> 00:20:07,511
Pemukul cubit
untuk yang legendaris
Chip Braverton,

385
00:20:07,607 --> 00:20:09,537
tidak lain adalah...

386
00:20:11,744 --> 00:20:13,684
SEMUA: Karangan Bunga Dinding Dustin?

387
00:20:13,780 --> 00:20:14,880
Tapi kenapa?

388
00:20:15,948 --> 00:20:17,748
Dia adalah pemain yang buruk,
tapi aku memberinya pekerjaan yang bagus.

389
00:20:19,051 --> 00:20:21,551
Pembalasan dendam. Dustin tidak pernah
memaafkanmu karena telah memotong
dia dari tim.

390
00:20:21,654 --> 00:20:24,964
Dan Ngengat Gipsi
tidak turun
tanpa perlawanan.

391
00:20:25,057 --> 00:20:28,497
Dia mencoba menakut-nakuti
singkirkan semua penggemar
jadi waralabanya akan berkurang,

392
00:20:28,595 --> 00:20:30,655
dan Jack harus melakukannya
menjual tim.

393
00:20:30,763 --> 00:20:33,233
Petunjuk pertama adalah
Sikap memukul Chip.

394
00:20:33,333 --> 00:20:34,733
Chip yang asli dipukul
tidak kidal.

395
00:20:34,834 --> 00:20:37,244
Debu di sini
dipukul dengan tangan kiri.

396
00:20:37,337 --> 00:20:39,437
Tapi petunjuk sebenarnya
adalah statistik.

397
00:20:39,539 --> 00:20:41,709
Rata-rata pukulan Chip
adalah 394.

398
00:20:41,808 --> 00:20:43,908
Saat Dustin mencoba menangkis
mesin pelempar,

399
00:20:44,010 --> 00:20:46,710
dia hanya terhubung dengan empat
dari 26 bola.

400
00:20:46,813 --> 00:20:50,883
Rata-rata pukulan yang tepat
Dustin pernah bersama Ngengat,
154.

401
00:20:50,983 --> 00:20:54,923
Dan Chip pucat seperti hantu
karena dia menutupi dirinya sendiri
dalam kalsium karbonat,

402
00:20:55,021 --> 00:20:57,791
bubuk putih
mereka gunakan untuk berbaris
lapangan bisbol.

403
00:20:57,890 --> 00:21:00,460
Dan itulah alasannya
titik-titik putih kecil itu
berada di dalam terowongan.

404
00:21:00,560 --> 00:21:02,260
Dustin mendapatkan bedaknya
pada sepatunya,

405
00:21:02,362 --> 00:21:05,532
yang perlahan lepas
saat dia berjalan
ke lapangan.

406
00:21:05,632 --> 00:21:07,472
Dan rencanaku akan terjadi
home run juga,

407
00:21:07,567 --> 00:21:09,767
jika bukan karena itu
campur tangan penggemar super.

408
00:21:10,370 --> 00:21:12,410
Hmm.

409
00:21:12,505 --> 00:21:14,635
Saya tidak bisa cukup berterima kasih kepada kalian, anak-anak.

410
00:21:14,741 --> 00:21:16,911
Anda menyelamatkan Ngengat Gipsi.

411
00:21:17,009 --> 00:21:20,709
Shaggy, bagaimana keinginanmu
membuang lemparan pertama
malam ini?

412
00:21:20,813 --> 00:21:22,383
Oh-ho-ho, nak.

413
00:21:22,482 --> 00:21:24,682
Bisakah sahabatku
mendapat tangkapan pertama?

414
00:21:26,519 --> 00:21:28,489
(BERSORAK DAN BERtepuk tangan)

415
00:21:33,526 --> 00:21:34,926
FRED: Ayo, Bercinta!