0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ്
യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല.

1
00:02:05,667 --> 00:02:06,467
ഭഗവാൻ നരസിംഹ!

2
00:02:07,227 --> 00:02:09,907
നിങ്ങളുടെ കോപം ഉണർന്നുവെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
മനുഷ്യത്വം തെറ്റുകളിൽ മുങ്ങുമ്പോൾ.

3
00:02:10,667 --> 00:02:12,867
നിങ്ങൾ തുടയ്ക്കുമെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
തിന്മയുടെ എല്ലാ അടയാളങ്ങളും പുറത്ത്.

4
00:02:13,747 --> 00:02:16,787
വളരെക്കാലമായി, ഈ സ്ഥലം
പല ദുഷ്പ്രവൃത്തികളാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

5
00:02:17,267 --> 00:02:19,867
ദൈവമേ നീ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതെന്തിന്?

6
00:02:20,307 --> 00:02:21,067
ദൈവം!

7
00:02:21,427 --> 00:02:24,347
ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ അപഹരിക്കുക
നമ്മൾ ചെയ്ത അതിക്രമങ്ങൾ...

8
00:02:24,747 --> 00:02:26,387
അറിവില്ലായ്മയിൽ അല്ലെങ്കിൽ അറിവിൽ.

9
00:02:26,747 --> 00:02:28,827
എന്നാൽ നീതി നടപ്പാക്കുക.

10
00:02:29,146 --> 00:02:31,827
അവയിൽ ജീവൻ ശ്വസിക്കുക
നീതിക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

11
00:02:48,387 --> 00:02:50,747
(മന്ത്രങ്ങൾ)

12
00:03:08,907 --> 00:03:09,707
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കസ്തൂരി?

13
00:03:12,747 --> 00:03:15,587
ആ എടുക്കൽ ഈ വിഡ്ഢികൾ മറക്കുന്നു
പണം എന്നാൽ ഗുണനിലവാരം നൽകുന്നു.

14
00:03:15,880 --> 00:03:18,494
- ഇത് എൻ്റെ സൂപ്പർമാർക്കറ്റാണെങ്കിൽ ...
- നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ, സർ?

15
00:03:19,030 --> 00:03:21,288
ഇവ വാങ്ങി
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ.

16
00:03:21,987 --> 00:03:23,347
- എൻ്റെ സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്?
- അതെ.

17
00:03:23,480 --> 00:03:24,463
അവസരമില്ല!

18
00:03:24,867 --> 00:03:27,907
എത്ര നാൾ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കും
ഇത്, നിങ്ങൾ എത്രപേരെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും?

19
00:03:29,987 --> 00:03:30,747
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി.

20
00:03:31,387 --> 00:03:33,187
ഞാൻ കേസ് കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഉപഭോക്തൃ ഫോറത്തിൽ.

21
00:03:33,627 --> 00:03:34,147
തുടരുക!

22
00:03:34,787 --> 00:03:35,347
എൻ്റെ നാഥാ!

23
00:03:35,632 --> 00:03:37,390
എൻ്റെ കക്ഷി സർക്കാർ ജീവനക്കാരനാണ്.

24
00:03:37,627 --> 00:03:40,747
വിരമിച്ചയാളുമായി അദ്ദേഹം ഭൂമി വാങ്ങി
ഫണ്ട് നൽകി അവിടെ ഒരു വീട് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

25
00:03:40,827 --> 00:03:43,827
ഇത് അരിലാവിനെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു
സീനുവിൻ്റെ അനധികൃത ഭൂമി കൈയേറ്റം.

26
00:03:43,907 --> 00:03:45,707
ഞങ്ങൾ അന്തിമ ഹിയറിംഗിൽ എത്തി.

27
00:03:45,787 --> 00:03:47,947
ഉണ്ടെങ്കിൽ അറിയിക്കുക
ഏതെങ്കിലും തെളിവുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സാക്ഷികൾ.

28
00:03:48,267 --> 00:03:49,907
എല്ലാം സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ കർത്താവേ.

29
00:03:50,427 --> 00:03:51,307
എതിർപ്പ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

30
00:03:51,627 --> 00:03:52,344
തുടരുക.

31
00:03:52,784 --> 00:03:55,104
ഈ സ്വത്ത് വകയാണ്
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്, അരിലാവോ സീനു, മൈ ലോർഡ്.

32
00:03:55,344 --> 00:03:56,239
അവൻ എവിടെയാണ്?

33
00:03:56,944 --> 00:03:57,744
ഹാജരാകൂ സർ.

34
00:04:01,264 --> 00:04:02,584
ഇതൊരു സ്കൂൾ റോൾ കോൾ അല്ല.

35
00:04:02,664 --> 00:04:04,424
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കേസിന് വൈകിയോ?

36
00:04:06,584 --> 00:04:07,944
കോടതിയിൽ ഹാജരാകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാണോ?

37
00:04:08,104 --> 00:04:08,984
ശരിയായി നിൽക്കുക!

38
00:04:09,064 --> 00:04:09,544
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

39
00:04:09,750 --> 00:04:12,224
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞു
അടുത്തിടെ ബൈപാസ് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.

40
00:04:12,544 --> 00:04:15,184
ഞാൻ പോയതിനാൽ വൈകി
സായിബാബ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക്, ചെയ്തു

41
00:04:15,264 --> 00:04:17,464
നിനക്ക് വേണ്ടി അർച്ചന, ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പ്രസാദം നൽകി.

42
00:04:18,544 --> 00:04:20,104
പ്രസാദമെല്ലാം കൊടുത്തോ?

43
00:04:20,384 --> 00:04:21,704
ഞാൻ എല്ലാം തന്നു സാർ.

44
00:04:23,824 --> 00:04:24,677
നിങ്ങൾ അത് ഉപസംഹരിക്കുക.

45
00:04:24,904 --> 00:04:26,264
ആ രേഖകളെല്ലാം വ്യാജമാണ് സർ.

46
00:04:26,664 --> 00:04:30,424
നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്തുള്ള റിപ്പോർട്ട് തെളിയിക്കുന്നു
എൻ്റെ നാഥാ, ഒപ്പുകൾ വ്യാജമാണ്.

47
00:04:31,304 --> 00:04:31,864
അതെ.

48
00:04:32,304 --> 00:04:33,144
എതിർപ്പ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

49
00:04:33,504 --> 00:04:34,297
എന്താണിത്?

50
00:04:34,704 --> 00:04:39,224
വിശാഖപട്ടണത്തിൽ, ഇത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്,
സീനു വസ്‌തുക്കൾ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു, പിന്നെ...

51
00:04:39,304 --> 00:04:40,544
അവ അനധികൃതമായി കൈവശപ്പെടുത്തി.

52
00:04:41,022 --> 00:04:43,464
ഞാൻ എല്ലാം കൈമാറി
കേസ് വിശദാംശങ്ങൾ, എൻ്റെ കർത്താവേ.

53
00:04:43,664 --> 00:04:44,504
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

54
00:04:45,104 --> 00:04:47,704
വക്കീൽ എല്ലാ ശ്രമവും നടത്തുന്നുണ്ട്...

55
00:04:47,784 --> 00:04:50,904
അവളുടെ ക്ലയൻ്റ് കവർ ചെയ്യാൻ
വഞ്ചനയും വിജയവും.

56
00:04:51,183 --> 00:04:54,704
അവൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
കോടതിയെ വൈകാരികമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

57
00:04:55,024 --> 00:04:58,944
ഇരുവിഭാഗത്തിൻ്റെയും വാദങ്ങളെ തുടർന്ന്...
ഒപ്പം കൃത്യമായ ഡോക്യുമെൻ്റ് വെരിഫിക്കേഷനും...

58
00:04:59,144 --> 00:05:02,787
ഫോറൻസിക് പരിശോധനാ ഫലം അനുസരിച്ച്.
കോടതി സ്ഥിരീകരിച്ചു

59
00:05:03,103 --> 00:05:06,384
സുങ്കര രാമചന്ദ്ര മൂർത്തിയുടേത്
രേഖകൾ വ്യാജമായിരുന്നു

60
00:05:06,464 --> 00:05:10,224
സ്വത്ത് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു
അരിലാവോ സീനുവിൻ്റെ വക.

61
00:05:22,144 --> 00:05:26,624
ധാർമ്മികതയും നീതിയും പാലിക്കുക
ഈ ലോകം നിങ്ങളെ ഒരിടത്തും എത്തിക്കുന്നില്ല, അമ്മേ.

62
00:05:27,024 --> 00:05:28,424
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ആരെയെങ്കിലും വിജയിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

63
00:05:28,624 --> 00:05:32,464
വലിയ ആത്മാക്കൾ ധാരാളമുണ്ട്
എന്നെപ്പോലുള്ള മോശം ആൺകുട്ടികളെ സഹായിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

64
00:05:34,104 --> 00:05:35,904
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കായി ആരുണ്ട്?

65
00:06:22,264 --> 00:06:24,064
[ബാഡ് ബോയ് കാർത്തിക്]

66
00:06:26,224 --> 00:06:28,464
(ഒരു തെലുങ്ക് ഗാനം ആലപിക്കുന്നു)

67
00:06:28,664 --> 00:06:30,904
(ഒരു തെലുങ്ക് ഗാനം ആലപിക്കുന്നു)

68
00:06:31,144 --> 00:06:33,384
(ഒരു തെലുങ്ക് ഗാനം ആലപിക്കുന്നു)

69
00:06:33,544 --> 00:06:35,744
(ഒരു തെലുങ്ക് ഗാനം ആലപിക്കുന്നു)

70
00:06:36,384 --> 00:06:37,244
പ്രിയേ!

71
00:06:37,664 --> 00:06:39,064
അടുത്തതായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉൾക്കൊള്ളാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

72
00:06:41,704 --> 00:06:43,104
റുഷിക്കൊണ്ടാ!

73
00:06:49,864 --> 00:06:50,984
ആരാണ് ഈ പുതിയ ആൾ?

74
00:06:51,224 --> 00:06:53,224
ആരാണ് സ്വാമി അരിലാവോ സീനു?

75
00:06:53,624 --> 00:06:54,557
- അവൻ.
- ഹായ്...

76
00:06:57,033 --> 00:06:59,104
കാർത്തിക്!

77
00:07:03,544 --> 00:07:04,784
ഞാൻ നശിച്ചു.

78
00:07:10,904 --> 00:07:13,264
സ്വാമി അരിലാവോ!

79
00:07:15,824 --> 00:07:17,184
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

80
00:07:17,544 --> 00:07:18,744
നിങ്ങൾ മുകളിൽ നിന്ന് വന്നു ...

81
00:07:20,108 --> 00:07:21,384
എൻ്റെ തല പൊട്ടി...

82
00:07:21,464 --> 00:07:22,944
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

83
00:07:23,384 --> 00:07:24,464
ഞാനൊരു അടി തരാം സ്വാമി.

84
00:07:25,064 --> 00:07:26,662
നീ എൻ്റെ ദേവതയാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭക്തനാണ്.

85
00:07:26,824 --> 00:07:27,984
ദൈവം മോശമായ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.

86
00:07:28,184 --> 00:07:29,344
- ഹേയ്!
- അവൻ ആരാണ്?

87
00:07:29,424 --> 00:07:31,264
അവൻ അതിരുകടന്നു പോകുന്നു.

88
00:07:31,504 --> 00:07:32,584
അവനെ പൾപ്പ് ആയി അടിക്കുക!

89
00:07:41,024 --> 00:07:42,184
അത് തകർന്നു.

90
00:07:44,504 --> 00:07:45,344
അവനെ കൊല്ലുക!

91
00:08:06,464 --> 00:08:07,462
വരിക!

92
00:08:09,584 --> 00:08:10,624
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം.

93
00:08:11,664 --> 00:08:13,984
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്...

94
00:08:14,944 --> 00:08:17,944
ദൈവത്തിനും അവനുമിടയിൽ
ഭക്തരേ, വിഡ്ഢികളേ?

95
00:08:22,104 --> 00:08:23,344
അവൻ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നത്?

96
00:08:24,424 --> 00:08:25,584
നീ ആരാണ് സഹോദരാ?

97
00:08:26,024 --> 00:08:27,584
സഹോദരനല്ല. അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭക്തനാണ്.

98
00:08:28,064 --> 00:08:29,424
അവൻ നിനക്ക് വേണ്ടി തപസ്സു ചെയ്യുന്നു.

99
00:08:30,664 --> 00:08:31,664
ഞാൻ അവൻ്റെ മുന്നിലുണ്ട്.

100
00:08:31,744 --> 00:08:32,504
എന്താണ് കാര്യം?

101
00:08:33,224 --> 00:08:34,024
അവൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.

102
00:08:34,264 --> 00:08:35,142
അവൻ നിങ്ങളോട് അസ്വസ്ഥനാണ്.

103
00:08:35,384 --> 00:08:36,384
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

104
00:08:37,424 --> 00:08:38,344
അവൻ എങ്ങനെ ദിവ്യനാകും?

105
00:08:38,464 --> 00:08:41,184
അവൻ നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു ആത്മാവിനെപ്പോലെയാണ്
അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കായി ഒരു ശ്മശാനത്തിൽ.

106
00:08:47,504 --> 00:08:48,184
നന്മ!

107
00:08:48,264 --> 00:08:50,584
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കാത്തത്
അവർ നിന്നെ ഇങ്ങനെ അപമാനിക്കുന്നു, ദൈവമേ?

108
00:08:51,584 --> 00:08:53,104
എന്തിനാ സഹോദരാ എന്നെ തല്ലുന്നത്?

109
00:08:53,264 --> 00:08:56,264
പിന്നീട് ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ദൈവമായി കാണുന്നു
വിശാഖത്തിൽ നിങ്ങളുടെ റൗഡിസത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.

110
00:08:56,464 --> 00:08:58,104
ഞാൻ സേവ് ചെയ്തു
ക്ഷേത്രം പണിയാനുള്ള പണം

111
00:08:58,184 --> 00:08:59,864
നിങ്ങൾക്ക് എതിരായി
കനകമഹാലക്ഷ്മി ക്ഷേത്രം.

112
00:09:00,184 --> 00:09:00,864
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

113
00:09:01,104 --> 00:09:02,304
നിങ്ങൾ യാചകരെ പിഴുതെറിയുകയാണ്.

114
00:09:02,384 --> 00:09:03,584
നിങ്ങൾ പിടിക്കുകയാണ്
പ്രായമായവരിൽ നിന്നുള്ള സൈറ്റുകൾ.

115
00:09:03,664 --> 00:09:04,064
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

116
00:09:04,144 --> 00:09:04,984
അതാണ് കാര്യം.

117
00:09:10,984 --> 00:09:12,504
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ശക്തി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

118
00:09:13,064 --> 00:09:14,144
അവന് അവൻ്റെ വീട് തിരിച്ചു കൊടുക്കുക.

119
00:09:14,744 --> 00:09:15,664
കണ്ടോ ബാബ്ജി ബ്രോ?

120
00:09:16,024 --> 00:09:18,384
എൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചുകൊടുത്തു
ദൈവമേ, എൻ്റെ തപസ്സിൽ സന്തോഷിച്ചു.

121
00:09:19,024 --> 00:09:21,704
സ്വാമി അരിലോവയ്ക്ക് നമസ്കാരം!

122
00:09:35,384 --> 00:09:41,144
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
ഇതാ, എൻ്റെ ബയോഡാറ്റ."

123
00:09:41,624 --> 00:09:47,864
"ഞാൻ ശകാരിക്കും, ഞാൻ അടിക്കും, ഞാൻ വഴക്കിടും,
ഞാൻ നല്ലതിന് ഒരു പരിചയായി നിൽക്കും.

124
00:09:54,904 --> 00:10:00,344
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
ഇതാ, എൻ്റെ ബയോഡാറ്റ."

125
00:10:01,304 --> 00:10:07,064
"ഞാൻ ശകാരിക്കും, ഞാൻ അടിക്കും, ഞാൻ വഴക്കിടും,
ഞാൻ നല്ലതിന് ഒരു പരിചയായി നിൽക്കും.

126
00:10:07,584 --> 00:10:10,264
"ഞാൻ ആരുടെയും കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നില്ല;
ഞാൻ ആരുടെയും അതിരുകൾ ലംഘിക്കുന്നില്ല."

127
00:10:10,424 --> 00:10:13,304
"ഞാൻ ആരുടെയും ബലത്തിന് വഴങ്ങുന്നില്ല;
ഞാൻ വണങ്ങില്ല."

128
00:10:13,784 --> 00:10:16,824
"ഹേയ്, ഞാൻ വിവേചനം കാണിക്കുന്നില്ല;
ഞാൻ എൻ്റെ മൃദുവായ ഹൃദയം ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല."

129
00:10:17,144 --> 00:10:19,864
"ശരിയായി സംഭവിക്കുന്ന ഒരു തെറ്റ്
എൻ്റെ കൺമുമ്പിൽ, ഞാൻ ക്ഷമിക്കില്ല.

130
00:10:20,424 --> 00:10:23,704
"നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളും മനസ്സുകളും ഒന്നിക്കുന്നു, മഴ പെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ ഈ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന പാതയിലെ തിളക്കം."

131
00:10:24,064 --> 00:10:25,984
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജനമേ!"

132
00:10:43,544 --> 00:10:45,944
"അല്ലയോ പരമമായ കൃഷ്ണ ഭഗവാൻ
വിധിയുടെ തന്ത്രി!"

133
00:10:46,424 --> 00:10:49,024
"എൻ്റെ പാതയും നിങ്ങളുടേത് പോലെയാണ്."

134
00:10:49,544 --> 00:10:52,664
"ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കി..."

135
00:10:53,144 --> 00:10:55,744
"... അത് നേരെ ഉയരുന്നു
പട്ടം പോലെ ആകാശത്തേക്ക്."

136
00:10:56,344 --> 00:10:58,904
"ഞാൻ ഈ ലോകത്തിന് മുന്നിൽ ഒരു കണ്ണാടി പോലെ നിൽക്കുന്നു."

137
00:10:59,384 --> 00:11:02,264
"എല്ലാ വ്യത്യാസങ്ങളും ഞാൻ പരിഹരിക്കും
എൻ്റെ സ്വന്തം അതുല്യമായ രീതിയിൽ."

138
00:11:02,744 --> 00:11:05,624
"ഞാൻ വളരെക്കാലം പകയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നില്ല."

139
00:11:05,864 --> 00:11:08,504
"എൻ്റെ ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,
ഞാൻ ആ വഴിയേ നടക്കൂ."

140
00:11:09,464 --> 00:11:11,384
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജനമേ!"

141
00:11:15,704 --> 00:11:21,304
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
ഇതാ, എൻ്റെ ബയോഡാറ്റ."

142
00:11:28,664 --> 00:11:31,864
"മാൻ ഓഫ് ദ റിംഗ്, മാൻ ഓഫ് ദ റിംഗ്,
ബി.ഐ.ഒ.ഡി.എ.ടി.എ. ലിങ്ക്."

143
00:11:32,224 --> 00:11:35,104
"മാൻ ഓഫ് ദ റിംഗ്, മാൻ ഓഫ് ദ റിംഗ്,
ആരാണ്, ആരാണ് ഈ സ്ഥലത്തെ ഇളക്കിവിടുന്നത്?"

144
00:11:35,384 --> 00:11:38,264
"ആരാണ് രാജാവ്? ആരാണ് രാജാവ്?
ബി.ഐ.ഒ.ഡി.എ.ടി.എ. ലിങ്ക്."

145
00:11:38,384 --> 00:11:41,464
"ആരാണ് രാജാവ്? ആരാണ് രാജാവ്? ആരാണ്?
ആരാണ് ഈ സ്ഥലം തകർക്കാൻ പോകുന്നത്?"

146
00:11:43,184 --> 00:11:45,944
"ഞാൻ ഇതുപോലെയാണ്, ഒരു അശ്രദ്ധമായ മനോഭാവം."

147
00:11:46,624 --> 00:11:49,304
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത വീട്ടിലെ കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്."

148
00:11:49,704 --> 00:11:52,384
"സൂക്ഷിക്കുക... എൻ്റെ കോപം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തയ്യാറാണ്."

149
00:11:52,664 --> 00:11:55,664
"എന്നാൽ എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കൂ,
ഞാൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും "പോസിറ്റീവ് ആയിരിക്കുക".

150
00:11:56,224 --> 00:11:59,384
"അത് നിങ്ങളായാലും ഞാനായാലും എല്ലാം
അതേ; അത് എനിക്ക് മാത്രം അറിയാവുന്ന രഹസ്യമാണ്."

151
00:11:59,544 --> 00:12:02,264
"അതിലും എനിക്ക് ആസ്വാദനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും"

152
00:12:02,744 --> 00:12:05,624
"എല്ലാ വേദനയും കണ്ണീരും ഞാൻ നിർത്തും
എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ (അത് കാണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്)."

153
00:12:05,824 --> 00:12:08,344
"പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പൂക്കളിൽ മാത്രം മറച്ചിരിക്കുന്നു"

154
00:12:09,464 --> 00:12:11,584
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജനമേ!"

155
00:12:15,704 --> 00:12:21,464
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
ഇതാ, എൻ്റെ ബയോഡാറ്റ."

156
00:12:21,944 --> 00:12:27,904
"ഞാൻ ശകാരിക്കും, ഞാൻ അടിക്കും, ഞാൻ വഴക്കിടും,
ഞാൻ നല്ലതിന് ഒരു പരിചയായി നിൽക്കും.

157
00:12:28,664 --> 00:12:31,544
"മാൻ ഓഫ് ദ റിംഗ്, മാൻ ഓഫ് ദ റിംഗ്,
ബി.ഐ.ഒ.ഡി.എ.ടി.എ. ലിങ്ക്."

158
00:12:32,024 --> 00:12:35,203
"മാൻ ഓഫ് ദ റിംഗ്, മാൻ ഓഫ് ദ റിംഗ്,
ആരാണ്, ആരാണ് പോകുന്നത്..."

159
00:12:37,504 --> 00:12:39,184
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
ആളുകളുടെ കൈകാലുകൾ തകർക്കുന്നു.

160
00:12:39,264 --> 00:12:40,744
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാറി
അവരുടെ തലയിൽ?

161
00:12:42,064 --> 00:12:43,544
സഹോദരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

162
00:12:43,624 --> 00:12:44,664
നിർത്തുമോ?

163
00:12:44,984 --> 00:12:46,144
ഒടിഞ്ഞ കാലുകളോ ശിരസ്സുകളോ മാറ്റി...

164
00:12:46,624 --> 00:12:49,224
പ്രധാന കാര്യം എന്നതാണ്
തെറ്റ് ചെയ്തവർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും, അല്ലേ?

165
00:12:49,984 --> 00:12:51,704
നീയെന്താ മിണ്ടാത്തത്,
അളിയനോ? അവളോട് പറയൂ.

166
00:12:52,544 --> 00:12:54,344
എന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്
സഹോദര-സഹോദരി പ്രശ്നങ്ങൾ.

167
00:12:54,664 --> 00:12:55,224
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി തീർന്നു.

168
00:12:55,584 --> 00:12:56,544
നന്മ!

169
00:12:57,064 --> 00:12:58,384
ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക, കാർത്തിക്!

170
00:12:58,704 --> 00:12:59,984
നീതി സംരക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ...

171
00:13:00,224 --> 00:13:01,624
നീതി നമ്മെ സംരക്ഷിക്കില്ല.

172
00:13:02,064 --> 00:13:03,784
അത് കൃത്യമായി കേട്ടു
ഒരു ബാലയ്യ ബാബു ലൈൻ!

173
00:13:05,944 --> 00:13:07,344
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല,

174
00:13:07,704 --> 00:13:09,264
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെ കുറിച്ച് യാതൊരു ആശങ്കയും ഇല്ല.

175
00:13:09,624 --> 00:13:11,264
നിങ്ങളുടെ സംഘത്തോടൊപ്പം അലഞ്ഞുതിരിയുന്നതിന് പുറമെ.

176
00:13:11,424 --> 00:13:12,304
ഞാൻ ബി.ടെക് ചെയ്തു, അല്ലേ?

177
00:13:12,624 --> 00:13:13,264
എനിക്ക് എന്താണ് ചെയ്യാനുള്ളത്?

178
00:13:13,824 --> 00:13:14,944
നിങ്ങൾ എന്നെ ശകാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

179
00:13:15,224 --> 00:13:16,184
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവനെ ശകാരിക്കരുത്.

180
00:13:17,384 --> 00:13:19,664
ഇതിനായി നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുമോ
ഇത്തവണത്തെ വിസ ഇൻ്റർവ്യൂ?

181
00:13:20,464 --> 00:13:22,464
ഞാൻ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തോടെ, സഹോദരി.

182
00:13:22,544 --> 00:13:23,104
സത്യം!

183
00:13:24,224 --> 00:13:25,184
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

184
00:13:25,944 --> 00:13:29,344
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ കാരണം, യു.എസ്., യു.കെ.
കൂടാതെ ഓസ്‌ട്രേലിയ വിസകൾ വിജയിച്ചില്ല.

185
00:13:29,744 --> 00:13:31,504
മലേഷ്യയും മാത്രം
തായ്‌ലൻഡ് ഇപ്പോൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

186
00:13:31,624 --> 00:13:33,024
അവൻ വിജയിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

187
00:13:33,744 --> 00:13:34,424
അളിയൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

188
00:13:34,504 --> 00:13:35,584
മനപ്പൂർവം എന്നപോലെ.

189
00:13:36,864 --> 00:13:37,904
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളെ നിരസിക്കുന്നത്?

190
00:13:38,144 --> 00:13:39,024
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

191
00:13:39,584 --> 00:13:41,344
ഈ അഭിമുഖത്തിന്,
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

192
00:13:41,744 --> 00:13:43,384
നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കും
തിരസ്കരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

193
00:13:43,864 --> 00:13:45,984
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു,
ഞാൻ വെറുമൊരു കുട്ടിയാണെന്ന കാര്യം മറക്കുന്നു.

194
00:13:47,024 --> 00:13:49,184
എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുമോ
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ?

195
00:13:53,464 --> 00:13:53,984
ഇരിക്കൂ!

196
00:13:54,344 --> 00:13:54,784
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

197
00:13:55,184 --> 00:13:55,584
ഇരിക്കൂ!

198
00:13:55,984 --> 00:13:56,504
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

199
00:13:56,824 --> 00:13:57,664
ഞാൻ നിൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിക്കും.

200
00:14:11,185 --> 00:14:12,824
മാതാപിതാക്കളില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമാണോ?

201
00:14:14,025 --> 00:14:14,864
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരി.

202
00:14:16,944 --> 00:14:18,544
ചില സമയങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

203
00:14:18,944 --> 00:14:19,704
നിന്നേക്കുറിച്ച്.

204
00:14:20,784 --> 00:14:21,704
എനിക്കെന്തു പറ്റി ചേച്ചി?

205
00:14:21,784 --> 00:14:22,624
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

206
00:14:22,864 --> 00:14:23,784
എനിക്കെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?

207
00:14:24,384 --> 00:14:25,064
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

208
00:14:25,345 --> 00:14:26,144
- എന്ത്...
- കാത്തിരിക്കൂ, അളിയൻ.

209
00:14:26,224 --> 00:14:27,264
ഞാൻ ചേച്ചിയുടെ കൂടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

210
00:14:28,024 --> 00:14:29,624
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
എനിക്കായി എന്തും ചെയ്യൂ.

211
00:14:29,864 --> 00:14:32,264
ജോലി കിട്ടി എന്നേയുള്ളൂ
വിദേശത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കിയാൽ മതി.

212
00:14:33,864 --> 00:14:34,344
ഓ!

213
00:14:34,424 --> 00:14:35,824
അതിനാൽ, ഞാനാണ് തടസ്സം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ?

214
00:14:35,944 --> 00:14:36,624
ഞാൻ പോകാം!

215
00:14:37,731 --> 00:14:38,304
കാർത്തിക്!

216
00:14:38,664 --> 00:14:39,104
കാർത്തിക്!

217
00:14:43,664 --> 00:14:44,824
അയാൾ ഇന്ത്യയിൽ തുടരാൻ പാടില്ല.

218
00:14:44,904 --> 00:14:45,904
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

219
00:14:49,064 --> 00:14:50,824
അതിനാൽ, നമ്മൾ രണ്ടുപേരും
പത്തു ദിവസത്തേക്ക് ബാങ്കോക്കിൽ പോകണോ?

220
00:14:51,944 --> 00:14:53,664
ഇവിടെ ഒരു കത്തി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

221
00:14:54,224 --> 00:14:54,744
ഹേയ്!

222
00:14:55,287 --> 00:14:56,186
ഹേയ്!
ഇവിടെ!

223
00:14:57,584 --> 00:14:58,356
അവനെ കൊല്ലുക!

224
00:14:59,304 --> 00:15:02,425
നിങ്ങളുടെ അടുത്തത് മുറിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത് ജന്മദിന കേക്ക്.

225
00:15:02,904 --> 00:15:03,864
ഇല്ലെങ്കിൽ...

226
00:15:04,134 --> 00:15:06,304
നിങ്ങളുടെ അളിയൻ
അപകടത്തിലാകും.

227
00:15:13,344 --> 00:15:16,304
വാസു എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വിസ നിഷേധിക്കപ്പെട്ടാലോ?

228
00:15:17,144 --> 00:15:18,544
എൻ്റെ അളിയൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ പോലെയല്ല...

229
00:15:20,584 --> 00:15:21,864
എന്നെ നിങ്ങളുടെ അഭ്യുദയകാംക്ഷിയായി കരുതുക.

230
00:15:22,464 --> 00:15:23,544
എനിക്ക് ഒരു ആശയം തരൂ, സഹോദരാ.

231
00:15:26,504 --> 00:15:28,144
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

232
00:15:28,664 --> 00:15:31,144
അതിനാണ് നിങ്ങളുടെ വിസയെന്ന് അവളോട് പറയുക
അഭിമുഖങ്ങൾ മോശമായി തുടരുന്നു.

233
00:15:32,224 --> 00:15:34,064
അപ്പോഴാണ് അനിയത്തി പറയുന്നത്
എനിക്ക് ഒരു അടി തരൂ.

234
00:15:34,144 --> 00:15:35,024
മറ്റൊന്നുണ്ട്, അല്ലേ?

235
00:15:35,184 --> 00:15:37,144
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രം ഉള്ളത്?

236
00:15:37,544 --> 00:15:38,864
കാരണം ഞങ്ങൾ വളരെ സ്വതന്ത്രരാണ്.

237
00:15:39,264 --> 00:15:41,024
രണ്ടും ഒരേസമയം കഴിക്കുക
അവ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും.

238
00:15:41,104 --> 00:15:42,424
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഴിക്കുന്നു, അല്ലേ?

239
00:15:43,064 --> 00:15:43,824
അതുകൊണ്ട്?

240
00:15:44,184 --> 00:15:46,104
ഞങ്ങളോട് വെറുതെ കേസ് കൊടുക്കുമോ
ഇങ്ങനെ കഴിച്ചതിന്?

241
00:15:46,664 --> 00:15:50,264
ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ...

242
00:15:50,344 --> 00:15:51,624
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിലെ ഒരു സെൽ വെറുതെ പാഴാക്കുന്നു.

243
00:15:51,864 --> 00:15:53,064
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി ജനം?

244
00:15:54,424 --> 00:15:55,344
ബ്രോ! കേസ്...

245
00:15:55,984 --> 00:15:56,544
എവിടെ?

246
00:15:57,064 --> 00:15:57,944
രൂപമോ ആൻ്റിയോ?

247
00:15:58,184 --> 00:15:59,864
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...

248
00:16:00,224 --> 00:16:01,144
എൻ്റെ ആശയം...

249
00:16:02,424 --> 00:16:03,704
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം...

250
00:16:03,984 --> 00:16:05,744
ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളത്
ഒപ്പം അഭിമാനം നിറഞ്ഞു.

251
00:16:06,784 --> 00:16:09,864
അവൾക്ക് എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഇഷ്ടപ്പെടും
എന്നെ പോലീസിൽ അറിയിക്കുക.

252
00:16:10,344 --> 00:16:11,584
എനിക്ക് ഒരിക്കലും തൊഴിൽ വിസ ലഭിക്കില്ല.

253
00:16:12,024 --> 00:16:13,304
എനിക്കും ചേച്ചിക്കും കഴിയും
സന്തോഷത്തോടെ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുക.

254
00:16:13,384 --> 00:16:14,024
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

255
00:16:14,104 --> 00:16:15,144
നിങ്ങളുടെ നിഗമനം എന്താണ്?

256
00:16:15,904 --> 00:16:17,304
എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ കോഴിയെ വേണം.

257
00:16:17,544 --> 00:16:19,424
പൂർണ്ണമായും നിറഞ്ഞു
അഭിമാനത്തോടെയും മനോഭാവത്തോടെയും.

258
00:16:19,784 --> 00:16:20,824
എൻ്റെ സഹോദരി ചെയ്യും
അത് പ്രണയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

259
00:16:21,104 --> 00:16:22,224
ഞാൻ എൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തും.

260
00:16:22,464 --> 00:16:23,584
നമുക്ക് പൂച്ചയെ ഓടിക്കാം.

261
00:16:23,784 --> 00:16:24,624
സൂപ്പർ, ചേട്ടാ.

262
00:16:26,704 --> 00:16:27,464
ഞാൻ കാർത്തിക്!

263
00:16:27,544 --> 00:16:29,024
എനിക്കറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തും.

264
00:16:29,104 --> 00:16:29,984
ഓപ്ഷൻ 1.

265
00:16:30,064 --> 00:16:31,504
രാത്രി മുഴുവൻ, പതിനയ്യായിരം.

266
00:16:32,524 --> 00:16:33,104
എന്ത്?

267
00:16:33,184 --> 00:16:34,104
ഓപ്ഷൻ 2.

268
00:16:34,184 --> 00:16:36,304
ബാലയ്യ ബാബു ബ്രാൻഡ് ഉള്ള മുറി,
ഇരുപത്തയ്യായിരം.

269
00:16:36,464 --> 00:16:37,464
അയ്യോ! അവൾ അത്തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടിയാണോ?

270
00:16:37,784 --> 00:16:39,144
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

271
00:16:39,584 --> 00:16:40,144
എനിക്കറിയാം.

272
00:16:40,344 --> 00:16:41,184
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

273
00:16:41,424 --> 00:16:41,984
അതെ.

274
00:16:42,224 --> 00:16:43,304
പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

275
00:16:44,424 --> 00:16:45,544
എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

276
00:16:46,304 --> 00:16:48,624
ഈ മധ്യവർഗ ജീവിതം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

277
00:16:49,065 --> 00:16:51,784
എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല
സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി.

278
00:16:53,104 --> 00:16:53,824
പക്ഷേ...

279
00:16:54,784 --> 00:16:56,344
നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക എങ്കിൽ
സാഹചര്യം പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതാണ്...

280
00:16:57,264 --> 00:16:58,184
ഞാൻ എൻ്റെ വിവാഹം അവസാനിപ്പിക്കും...

281
00:16:59,144 --> 00:17:00,824
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

282
00:17:03,824 --> 00:17:06,544
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല
എല്ലാത്തിനും അതെ എന്ന് മാത്രം.

283
00:17:06,864 --> 00:17:08,784
അവൾ എൻ്റെ നിർദ്ദേശത്തെ വെല്ലുവിളിക്കണം
എനിക്കെതിരെ ഒരു കേസ് പോലും കൊടുക്കണം.

284
00:17:08,864 --> 00:17:09,984
അവളെ എവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് അറിയില്ല.

285
00:17:10,064 --> 00:17:10,842
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ.

286
00:17:11,312 --> 00:17:12,544
ഇത് ആരുടെ ബൈക്കാണ്?

287
00:17:14,504 --> 00:17:15,198
നിങ്ങളുടേത്?

288
00:17:17,264 --> 00:17:18,046
നിങ്ങളുടേത്?

289
00:17:18,424 --> 00:17:19,864
അവൾ ഒരു കോൺസ്റ്റബിൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

290
00:17:19,944 --> 00:17:21,047
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ വർക്ക് ഔട്ട് ആയേക്കാം.

291
00:17:22,024 --> 00:17:23,344
എനിക്കാകണം
അടിയന്തിരമായി ഇറക്കി.

292
00:17:23,624 --> 00:17:24,417
നീ വരുമോ?

293
00:17:25,144 --> 00:17:25,944
വീഴ്ത്തുകയാണോ?

294
00:17:26,344 --> 00:17:26,784
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

295
00:17:27,224 --> 00:17:27,664
വരൂ.

296
00:17:28,104 --> 00:17:28,664
എന്ത്?

297
00:17:29,144 --> 00:17:30,224
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ നോക്കും?

298
00:17:30,669 --> 00:17:32,704
നിങ്ങൾ തികച്ചും സ്വതന്ത്രരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

299
00:17:32,904 --> 00:17:33,624
വരൂ! വരൂ!

300
00:17:33,704 --> 00:17:34,824
അവൾ...
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം.

301
00:17:36,504 --> 00:17:38,024
കേസ്! അഭിമാനം! ചിത്രം!

302
00:17:38,504 --> 00:17:39,224
ശരി.

303
00:17:42,464 --> 00:17:42,944
നിങ്ങളുടെ കാല് എടുക്കുക.

304
00:17:43,864 --> 00:17:44,584
നിങ്ങളുടെ കാല് എടുക്കുക.

305
00:17:48,864 --> 00:17:49,544
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകണം?

306
00:17:50,264 --> 00:17:50,744
വരൂ, തുടങ്ങൂ!

307
00:17:51,184 --> 00:17:52,024
ഞാൻ നിങ്ങളെ വഴിയിൽ നയിക്കും.

308
00:17:56,347 --> 00:17:57,584
എന്തിനാണ് അവൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

309
00:17:58,504 --> 00:18:01,384
അവൾക്ക് ക്യാൻസർ ഇല്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഗീതാഞ്ജലിയിലെ നായികയെപ്പോലെ, അല്ലേ?

310
00:18:01,624 --> 00:18:02,424
ഡോക്ടർ! ഡോക്ടർ!

311
00:18:02,744 --> 00:18:03,704
അപ്പലനായിഡു എന്നാണ് രോഗിയുടെ പേര്.

312
00:18:03,944 --> 00:18:04,624
പ്രായം - 35.

313
00:18:04,704 --> 00:18:05,944
അദ്ദേഹത്തിന് ബി രക്തം ആവശ്യമാണ്.

314
00:18:06,264 --> 00:18:07,424
എൻ്റെ രക്തഗ്രൂപ്പ് ബി ആണ്.

315
00:18:07,584 --> 00:18:08,344
ഞാൻ എവിടെ നൽകണം?

316
00:18:08,504 --> 00:18:10,264
അതിനാൽ, ഫേസ്ബുക്ക്
പോസ്റ്റ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ?

317
00:18:10,664 --> 00:18:11,584
അതെ, ഡോക്ടർ.

318
00:18:11,824 --> 00:18:13,624
അവൻ പുറത്ത് പോയതാണ്
ഇപ്പോൾ ആറുമാസം.

319
00:18:13,944 --> 00:18:15,744
ദൈനംദിന ആളുകൾ
അവനുവേണ്ടി വരുന്നു.

320
00:18:17,704 --> 00:18:20,782
ആളുകൾ വെറുതെയേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
സാമൂഹിക പ്രതിബദ്ധതയുള്ള പോസ്റ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

321
00:18:20,984 --> 00:18:23,624
അവർ ഒരു ഫോളോ-അപ്പും പോസ്റ്റ് ചെയ്യണം
പണി പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ.

322
00:18:27,904 --> 00:18:29,024
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.

323
00:18:29,704 --> 00:18:30,464
ശരി.

324
00:18:31,024 --> 00:18:33,104
എല്ലാവരും സാമൂഹിക പ്രതിബദ്ധതയുള്ളവരായിരിക്കണം.

325
00:18:34,504 --> 00:18:35,304
അതെ.

326
00:18:35,984 --> 00:18:37,984
ഡോക്ടർ കാര്യങ്ങൾ അതിരുകടന്നു.

327
00:18:38,184 --> 00:18:38,744
ശരിയാണ്!

328
00:18:39,784 --> 00:18:41,544
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോയി
ആത്മാർത്ഥമായ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.

329
00:18:42,504 --> 00:18:43,064
സത്യം.

330
00:18:46,784 --> 00:18:47,704
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

331
00:18:47,904 --> 00:18:49,104
ഓ, അത് നിങ്ങളുടെ ജന്മലക്ഷ്യമാണോ?

332
00:18:51,304 --> 00:18:52,304
പ്ലാൻ നന്നായി നടന്നോ?

333
00:18:52,544 --> 00:18:53,464
അതത്രയും പോയില്ല.

334
00:18:53,784 --> 00:18:55,544
നിനക്ക് അവളുടെ പേര് പോലും കിട്ടിയോ?

335
00:18:55,624 --> 00:18:56,584
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

336
00:18:58,184 --> 00:18:58,824
മഹാലക്ഷ്മി.

337
00:18:58,984 --> 00:19:00,064
മഹാലക്ഷ്മിയാണ് ബ്രോ.

338
00:19:00,344 --> 00:19:01,744
കോളിൽ എൻ്റെ പേര് ഇടുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

339
00:19:01,864 --> 00:19:02,504
നിർത്തുക.

340
00:19:03,704 --> 00:19:05,264
അയ്യോ, നീ എന്തിനാ നടക്കുന്നത്
എന്നിൽ നിന്ന് അങ്ങനെ അകന്നോ?

341
00:19:05,464 --> 00:19:06,104
വാ... നമുക്ക് പോകാം.

342
00:19:06,784 --> 00:19:08,144
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു ...

343
00:19:08,348 --> 00:19:09,784
ശേഷം ഞാൻ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ
നിന്നെ അടുത്ത് കാണുന്നുണ്ട്...

344
00:19:10,104 --> 00:19:11,944
ഹായ് ആൻഡ് ബൈ മാത്രം പറഞ്ഞു, മഹാ.

345
00:19:12,464 --> 00:19:13,344
മഹാ?

346
00:19:13,584 --> 00:19:15,064
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ തന്നെ വിളിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് ശേഷം.

347
00:19:16,024 --> 00:19:16,664
നമുക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം?

348
00:19:17,024 --> 00:19:17,784
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിച്ചാലോ?

349
00:19:18,067 --> 00:19:19,424
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടേത് വേണം
കുട്ടികൾ നേരത്തെ?

350
00:19:19,544 --> 00:19:20,784
ഞാൻ എന്തുകൊണ്ടും നല്ലവനാണ്.

351
00:19:20,864 --> 00:19:21,824
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.

352
00:19:22,064 --> 00:19:22,824
നിങ്ങൾ പോകുമോ
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്കോ?

353
00:19:23,024 --> 00:19:23,704
നിങ്ങൾ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുമോ?

354
00:19:24,984 --> 00:19:26,864
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് വലിക്കും
ആലിംഗനം ചെയ്ത് എന്നെ ചേർത്തു പിടിക്കണോ?

355
00:19:27,024 --> 00:19:27,904
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം, മഹാ.

356
00:19:28,224 --> 00:19:28,824
ഹേയ്!

357
00:19:28,904 --> 00:19:30,384
എൻ്റെ മുന്നിൽ മിടുക്കനായി അഭിനയിക്കരുത്.

358
00:19:30,664 --> 00:19:32,024
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എൻ്റെ അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് ധാരണ?

359
00:19:42,784 --> 00:19:43,464
ഇപ്പോൾ കാണുക.

360
00:19:43,544 --> 00:19:44,504
മാഡം അതിനെ കൊല്ലൂ.

361
00:19:44,824 --> 00:19:45,784
സാർ ഇവിടെയുണ്ട്.

362
00:19:51,944 --> 00:19:52,624
പ്രിയ...

363
00:19:52,864 --> 00:19:54,464
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇവിടെ ഡ്യൂട്ടിയിലാണോ?

364
00:19:55,864 --> 00:19:58,024
ഞാൻ നഗരത്തിൽ പുതുതായി നിയമിതനായ എസിപിയാണ്.

365
00:19:58,984 --> 00:19:59,544
എൻ്റെ പേര്...

366
00:20:00,302 --> 00:20:01,664
കെ എ സായ് വിക്രം.

367
00:20:01,904 --> 00:20:03,224
ഞാൻ ഈ പ്രദേശത്തെ സിഎ അപ്പൽരാജാണ് സാർ.

368
00:20:03,304 --> 00:20:04,384
അവനാണ് ഡേവിഡ് രത്നം...

369
00:20:06,144 --> 00:20:08,624
നമുക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ സമയമില്ല.

370
00:20:09,624 --> 00:20:10,584
എൻ്റെ ദൗത്യം...

371
00:20:11,464 --> 00:20:13,424
വൈസാഗിൽ സമാധാനം കൊണ്ടുവരൂ.

372
00:20:13,784 --> 00:20:14,904
നമുക്ക് അത് നേടണമെങ്കിൽ...

373
00:20:15,104 --> 00:20:18,384
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഏറ്റെടുക്കണം
നഗരം നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്യുക.

374
00:20:20,904 --> 00:20:24,504
കാവൽ നായ്ക്കളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കണം
നിയമത്തിനും സമാധാനപരമായ സംവിധാനത്തിനും വേണ്ടി.

375
00:20:24,664 --> 00:20:25,744
വിട്ടുവീഴ്ചയില്ല.

376
00:20:25,824 --> 00:20:26,784
പ്രതിബദ്ധതകളൊന്നുമില്ല.

377
00:20:26,864 --> 00:20:28,384
ഞങ്ങൾ സംരക്ഷകരാണ്.

378
00:20:28,464 --> 00:20:29,824
നമ്മൾ രക്ഷകരാണ്.

379
00:20:30,064 --> 00:20:32,944
കാരണം ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്.

380
00:20:33,264 --> 00:20:34,544
ആരാധ്യ!

381
00:20:34,824 --> 00:20:36,224
ഓ, ഞാൻ നശിച്ചു.

382
00:20:37,024 --> 00:20:37,944
ആരാധ്യ!

383
00:20:38,024 --> 00:20:38,544
എന്ത്?

384
00:20:38,624 --> 00:20:40,504
- നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ പരിപാലിക്കുക.
- ശരി.

385
00:20:40,584 --> 00:20:42,544
അവൻ കൃത്യസമയത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

386
00:20:42,624 --> 00:20:45,104
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു.

387
00:20:46,664 --> 00:20:47,184
പ്രിയ.

388
00:20:48,104 --> 00:20:49,024
ചെയ്യരുത്.

389
00:20:49,504 --> 00:20:50,504
പ്രിയാ.

390
00:20:51,544 --> 00:20:53,744
നീ പോകാൻ പോവുകയാണോ
ഇതു കൊണ്ടോ?

391
00:20:53,944 --> 00:20:57,464
ഞാൻ അവരോട് ഡ്യൂട്ടി ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,
പക്ഷേ ഞാൻ ഡ്യൂട്ടി ചെയ്യുമെന്ന് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

392
00:20:57,544 --> 00:20:59,104
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തു
അവർ അവരുടെ കടമ നിർവഹിക്കാൻ.

393
00:20:59,264 --> 00:21:02,744
പിന്നെ, അവൻ അത് ചെയ്യും
ഡ്യൂട്ടി ചെയ്ത് ഒരു ഗുണ്ടയെ പിടികൂടുക.

394
00:21:02,904 --> 00:21:04,264
അയാൾ ജാമ്യത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങും.

395
00:21:04,504 --> 00:21:05,904
അവനെ കൊന്നാലോ...

396
00:21:06,264 --> 00:21:06,904
നന്മ!

397
00:21:06,984 --> 00:21:08,144
എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാനാവില്ല.

398
00:21:08,224 --> 00:21:09,144
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.

399
00:21:09,224 --> 00:21:10,104
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

400
00:21:10,544 --> 00:21:11,544
ഞാൻ എൻ്റെ കടമ നിർവഹിക്കില്ല.

401
00:21:11,740 --> 00:21:13,664
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കാലിൽ തൊടാം.

402
00:21:13,744 --> 00:21:14,264
സർ...

403
00:21:14,344 --> 00:21:14,904
നന്മ!

404
00:21:18,504 --> 00:21:19,744
അവൻ എന്നെ പിടിച്ചു...

405
00:21:26,904 --> 00:21:27,304
എന്നോട് പറയൂ.

406
00:21:27,824 --> 00:21:28,744
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല സാർ.

407
00:21:29,424 --> 00:21:30,144
ഇതല്ല.

408
00:21:30,384 --> 00:21:31,344
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

409
00:21:31,504 --> 00:21:32,904
ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ മറന്നു
ഈ ഫയൽ നേരത്തെ തന്നെ, സർ.

410
00:21:32,984 --> 00:21:34,224
കമ്മീഷണർ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുന്നു.

411
00:21:37,304 --> 00:21:38,184
നീയും എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ.

412
00:21:38,264 --> 00:21:39,264
അതെന്താ സാർ?

413
00:21:39,664 --> 00:21:40,504
ഒരു വാക്ക്.

414
00:21:41,544 --> 00:21:42,744
നീ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

415
00:21:43,904 --> 00:21:45,024
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തു സർ.

416
00:21:45,504 --> 00:21:46,784
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കണോ?

417
00:21:46,864 --> 00:21:47,744
എനിക്ക് ഒരു കാരണം വേണം.

418
00:21:47,904 --> 00:21:48,864
നിങ്ങൾ നേരത്തെ തന്ന ബിൽഡ് അപ്പ്...

419
00:21:49,224 --> 00:21:50,664
നീ ഒരു തീയാണെന്ന് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു.

420
00:21:50,784 --> 00:21:53,104
പക്ഷെ ആ തീ ഇവിടെ ഇല്ല...

421
00:21:54,104 --> 00:21:56,184
എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ദേഷ്യം വരും.

422
00:21:56,544 --> 00:22:00,144
എനിക്ക് എല്ലാ നിയന്ത്രണ ബോധവും നഷ്ടപ്പെടുന്നു
ആരെങ്കിലും എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുമ്പോൾ.

423
00:22:00,224 --> 00:22:01,224
അതാണ് അവളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്.

424
00:22:01,984 --> 00:22:03,864
അതിനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്
ഒരു കരാറിലേക്ക്.

425
00:22:04,384 --> 00:22:07,584
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ ഡ്യൂട്ടി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

426
00:22:08,024 --> 00:22:08,584
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ...

427
00:22:08,664 --> 00:22:09,624
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?

428
00:22:15,664 --> 00:22:16,144
അച്ഛാ!

429
00:22:16,504 --> 00:22:17,024
അച്ഛാ!

430
00:22:17,104 --> 00:22:17,864
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പ്രിയേ?

431
00:22:17,944 --> 00:22:19,144
ഒരാൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

432
00:22:19,344 --> 00:22:20,984
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കണം.

433
00:22:21,304 --> 00:22:21,904
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

434
00:22:22,184 --> 00:22:24,664
വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാനും എൻ്റെ കൂടെ കുട്ടികളുമുണ്ട്.

435
00:22:24,864 --> 00:22:26,664
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല
വിവാഹം, പക്ഷേ കുട്ടികളില്ലേ?

436
00:22:27,224 --> 00:22:28,024
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

437
00:22:29,344 --> 00:22:30,664
അവൻ എന്നെ വല്ലാതെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.

438
00:22:31,064 --> 00:22:32,264
ഇയാൾക്കെതിരെ പോലീസിൽ പരാതിപ്പെടുക.

439
00:22:35,864 --> 00:22:37,024
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

440
00:22:37,264 --> 00:22:39,464
എനിക്ക് എടുക്കാൻ വേണ്ടി
നടപടി, എനിക്ക് ഡ്യൂട്ടി ചെയ്യണം.

441
00:22:41,624 --> 00:22:42,624
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.

442
00:22:42,704 --> 00:22:43,424
അമ്മേ!

443
00:22:43,744 --> 00:22:44,544
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയാണ്.

444
00:22:44,864 --> 00:22:46,864
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അവൻ ആഞ്ഞടിക്കും
അവനെ അങ്ങനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുക.

445
00:22:47,224 --> 00:22:48,944
നാല് തോല ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്.

446
00:22:49,144 --> 00:22:51,464
ഞാൻ അത് ധരിക്കട്ടെ
കുറഞ്ഞത് നാല് ദിവസത്തേക്ക്.

447
00:22:52,744 --> 00:22:53,368
മഹാ!

448
00:23:01,745 --> 00:23:03,112
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഞാൻ കാർത്തിക്കിനോട് പറയണോ?

449
00:23:12,184 --> 00:23:14,504
ഞാൻ എൻ്റെ സുന്ദരിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഈ ജംഗ്ഷനിലെ പെൺകുട്ടി.

450
00:23:16,384 --> 00:23:17,504
അവൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവളുടെ സാമാന്യബോധം.

451
00:23:17,944 --> 00:23:19,024
അവൾക്ക് കരുണയില്ല.

452
00:23:20,544 --> 00:23:22,704
ഇന്നലെ ഒരു പയ്യൻ
എന്നോട് കലഹിക്കുകയായിരുന്നു.

453
00:23:23,024 --> 00:23:23,984
എനിക്ക് ഒരു ഫയൽ ചെയ്യണം
അവനെതിരെ പരാതി.

454
00:23:24,064 --> 00:23:25,544
അവൾ സഹായിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ വിസയിൽ ഞാൻ.

455
00:23:25,624 --> 00:23:26,704
അവൾ കരുണയില്ലാത്തവളാണ്.

456
00:23:27,704 --> 00:23:28,984
മറ്റേതെങ്കിലും പെൺകുട്ടിയെ പരീക്ഷിക്കുക.

457
00:23:29,904 --> 00:23:30,664
ഇല്ല ബ്രോ.

458
00:23:30,944 --> 00:23:32,064
ഈ പെൺകുട്ടി എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

459
00:23:32,384 --> 00:23:35,424
സാമൂഹിക രംഗത്തെ ആളുകൾക്ക് ഇത് എളുപ്പമാണ്
പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകളിലേക്ക് പോകാനുള്ള സേവനം.

460
00:23:35,504 --> 00:23:37,184
നമുക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കണോ?

461
00:23:37,344 --> 00:23:38,464
അവൾ കേസ് കൊടുത്തില്ലെങ്കിൽ?

462
00:23:39,584 --> 00:23:41,464
അതുവരെ ഞാൻ നിർത്തില്ല
അവൾ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യുന്നു.

463
00:23:44,384 --> 00:23:44,824
കാർത്തിക്!

464
00:23:45,624 --> 00:23:46,744
ഞാൻ വിജയവാഡയിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

465
00:23:47,104 --> 00:23:47,624
വിജയവാഡയോ?

466
00:23:47,824 --> 00:23:48,424
എന്തുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന്?

467
00:23:48,904 --> 00:23:50,544
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
ബാർ അസോസിയേഷനിൽ.

468
00:23:50,784 --> 00:23:51,397
ഓ!

469
00:23:51,652 --> 00:23:52,784
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ അത് എനിക്ക്.

470
00:23:53,904 --> 00:23:54,984
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, സഹോദരി.

471
00:23:56,664 --> 00:23:57,264
ശരി.

472
00:24:01,424 --> 00:24:02,024
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു, അല്ലേ?

473
00:24:03,064 --> 00:24:04,544
ഞാൻ അത് അദ്ദേഹത്തോട് സൂചിപ്പിച്ചു
ഞാൻ വിജയവാഡയിലേക്കാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്.

474
00:24:05,864 --> 00:24:06,464
അറിഞ്ഞിരിക്കുക!

475
00:24:06,904 --> 00:24:08,344
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.

476
00:24:10,024 --> 00:24:11,184
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

477
00:24:26,384 --> 00:24:26,904
സർ.

478
00:24:27,104 --> 00:24:28,104
ശ്രീമതി കസ്തൂരി ഇവിടെയുണ്ട്.

479
00:24:33,301 --> 00:24:33,984
ആശംസകൾ, പ്രിയേ.

480
00:24:34,064 --> 00:24:34,984
അപ്പൂപ്പൻ സുഖമാണോ?

481
00:24:36,064 --> 00:24:37,064
ദിവസങ്ങൾ കടന്നു പോകുന്നു.

482
00:24:37,384 --> 00:24:38,464
എന്നിട്ടും കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

483
00:24:39,024 --> 00:24:40,784
ഇനിയും എത്രയോ പേർ
ഞങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

484
00:24:41,304 --> 00:24:42,944
നമുക്ക് കേസ് ജയിക്കണമെങ്കിൽ,

485
00:24:43,384 --> 00:24:47,584
അത് നാം ജഡ്ജിക്ക് മനസ്സിലാക്കിക്കൊടുക്കണം
കളക്ടറോട് അനീതി കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.

486
00:24:47,904 --> 00:24:49,984
ഈ കേസിൽ ജയിച്ചാൽ മാത്രം പോരാ...

487
00:24:50,624 --> 00:24:53,224
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കണം.

488
00:24:54,864 --> 00:24:56,424
അനന്തപൂരിലേക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലം മാറ്റം മുതൽ...

489
00:24:57,024 --> 00:24:59,064
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു...

490
00:24:59,424 --> 00:25:00,864
വൈസാഗിൽ നിന്ന് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.

491
00:25:01,544 --> 00:25:02,344
എന്താണ് പ്രശ്നം?

492
00:25:02,744 --> 00:25:03,744
വർഷങ്ങളായി ഈ രണ്ട് രാക്ഷസന്മാർ...

493
00:25:04,104 --> 00:25:08,664
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഉരുക്കുമുഷ്ടി ഉപയോഗിച്ച് ഈ പ്രദേശം ഭരിക്കുന്നു.

494
00:25:09,464 --> 00:25:11,824
അതിനുള്ള തെളിവുകൾ ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

495
00:25:13,024 --> 00:25:14,304
പക്ഷേ അവരെ ഭയന്ന്...

496
00:25:14,424 --> 00:25:17,184
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനും സഹായിക്കാൻ തയ്യാറായില്ല.

497
00:25:18,264 --> 00:25:19,424
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

498
00:25:19,774 --> 00:25:20,704
പ്രതീക്ഷയോടെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

499
00:25:26,144 --> 00:25:26,984
വരദ റെഡ്ഡി!

500
00:25:27,584 --> 00:25:28,264
ഗോവിന്ദപ്പാ!

501
00:25:29,424 --> 00:25:33,424
നിങ്ങൾ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗോവിന്ദപ്പയും നിയമപരമായി മുന്നോട്ട്...

502
00:25:33,584 --> 00:25:35,504
വരദ റെഡ്ഡിക്കെതിരെ
മുഖ്യപ്രതി.

503
00:25:37,144 --> 00:25:38,424
അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

504
00:25:38,904 --> 00:25:40,104
അത് പറഞ്ഞാൽ...

505
00:25:40,504 --> 00:25:41,904
ജനങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു...

506
00:25:42,624 --> 00:25:44,464
ആരാണ് നമ്മിൽ വിശ്വാസം അർപ്പിച്ചത്?

507
00:25:44,744 --> 00:25:46,864
നമ്മൾ മുന്നോട്ട് വന്നാലും...

508
00:25:47,344 --> 00:25:49,544
രാഷ്ട്രീയക്കാർ അവർക്കൊപ്പം നിൽക്കുന്നു.

509
00:25:51,824 --> 00:25:52,864
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ അഭിഭാഷകനാണ്.

510
00:25:53,304 --> 00:25:54,104
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

511
00:25:54,984 --> 00:25:55,784
ഇവിടെ തന്നെ വിടൂ.

512
00:25:56,144 --> 00:25:56,864
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.

513
00:26:01,104 --> 00:26:01,704
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

514
00:26:02,344 --> 00:26:03,944
പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ മാറി നിൽക്കൂ.

515
00:26:04,224 --> 00:26:05,104
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്.

516
00:26:06,144 --> 00:26:07,784
നിങ്ങളെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
നീതി, അതിനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

517
00:26:08,902 --> 00:26:09,544
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം സാർ.

518
00:26:12,744 --> 00:26:14,344
അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ...

519
00:26:15,024 --> 00:26:17,824
ഇവിടെ ആർക്കും ഉണ്ടാകില്ല
അവരെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

520
00:26:19,064 --> 00:26:20,944
നമുക്കായി ഒന്നും ബാക്കിയില്ല...

521
00:26:21,304 --> 00:26:22,744
ഒന്നിച്ച് മരിക്കാനല്ലാതെ.

522
00:26:23,224 --> 00:26:23,744
ദയവായി...

523
00:26:24,064 --> 00:26:24,824
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

524
00:26:25,624 --> 00:26:26,944
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിൽ കാര്യമില്ല.

525
00:26:27,984 --> 00:26:30,184
നീയത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
എല്ലാവർക്കും നീതി ലഭിക്കും.

526
00:26:33,384 --> 00:26:35,744
അതിൻ്റെ ദൃഢത എനിക്കിഷ്ടമാണ്
നിൻ്റെ ദയയോടെ വരുന്നു.

527
00:26:36,944 --> 00:26:39,224
ഞാൻ അന്വേഷണം ആരംഭിക്കും
ഈ തെളിവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

528
00:26:40,024 --> 00:26:40,704
നന്ദി, സർ.

529
00:26:42,024 --> 00:26:42,664
ഗോവിന്ദപ്പ.

530
00:26:43,744 --> 00:26:45,504
ഒരു ഓർഡർ ഉണ്ട്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു അന്വേഷണം നടത്തുക.

531
00:26:45,624 --> 00:26:47,744
ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടുക
അത് ഇവിടെ ചെയ്യണോ?

532
00:26:47,824 --> 00:26:48,544
ജഡ്ജി!

533
00:26:49,944 --> 00:26:51,544
അവൻ അത് അയച്ചു.

534
00:26:51,624 --> 00:26:52,824
ജഡ്ജിയുടെ പിന്നിൽ ആരാണ്?

535
00:26:53,184 --> 00:26:54,704
എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
പൂർണ്ണമായ വിവരങ്ങൾ.

536
00:26:54,944 --> 00:26:56,264
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം...

537
00:26:57,064 --> 00:26:57,984
പറന്നുയർന്നേക്കാം.

538
00:27:35,264 --> 00:27:35,904
പോ... വിൻ...

539
00:27:35,984 --> 00:27:36,486
ഡാ...

540
00:27:36,984 --> 00:27:37,384
Ppa.

541
00:27:37,824 --> 00:27:39,544
ആളുകൾ എന്നെ ഗോവിന്ദപ്പ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

542
00:27:40,064 --> 00:27:40,624
എനിക്കറിയാം.

543
00:27:41,224 --> 00:27:41,944
നിനക്കറിയാം?

544
00:27:47,384 --> 00:27:49,384
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

545
00:27:50,864 --> 00:27:52,224
ജഡ്ജിമാർ പോലും സ്ഥലംമാറ്റം തേടുന്നു...

546
00:27:53,104 --> 00:27:54,664
എനിക്കെതിരെ ഒരു കേസ് വരുമ്പോൾ.

547
00:27:54,984 --> 00:27:55,704
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു...

548
00:27:56,784 --> 00:27:58,184
ഇടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും
എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു അന്വേഷണം?

549
00:27:59,104 --> 00:28:01,104
ആരാണ് ഉത്തരവാദി
നിങ്ങളെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിന്?

550
00:28:01,506 --> 00:28:02,144
വരദ റെഡ്ഡി?

551
00:28:02,584 --> 00:28:04,104
അയാൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
വളരെ അർത്ഥമില്ലാത്ത ഒന്ന്.

552
00:28:05,864 --> 00:28:06,704
അപ്പോൾ അത് ആരാണ്?

553
00:28:07,063 --> 00:28:07,984
ശക്തി പോയി.

554
00:28:08,184 --> 00:28:09,664
യുപിഎസ് പോലും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

555
00:28:12,584 --> 00:28:13,184
പ്രിയേ!

556
00:28:13,584 --> 00:28:14,024
സഹോദരി!

557
00:28:14,184 --> 00:28:14,864
ആശംസകൾ!

558
00:28:15,504 --> 00:28:17,544
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു
ഗോവിന്ദപ്പയുമായി ഇടപാട്.

559
00:28:18,464 --> 00:28:19,304
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലണോ വേണ്ടയോ?

560
00:28:20,184 --> 00:28:21,104
ഈ വിഡ്ഢി...

561
00:28:24,904 --> 00:28:25,624
പ്രിയേ!

562
00:28:30,744 --> 00:28:31,704
പ്രിയേ!

563
00:28:32,107 --> 00:28:34,184
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിന് അതിശയകരമായ ഗന്ധമുണ്ട്.

564
00:28:36,464 --> 00:28:38,864
നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കേണ്ടതല്ലേ
കൊലപാതകം നടത്തുന്നവർ?

565
00:28:40,224 --> 00:28:42,144
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അനാദരവ് കാണിക്കുന്നത്?

566
00:28:43,224 --> 00:28:45,984
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകൾ മുറിക്കും, തൂക്കിയിടുക
അവ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ചുറ്റി, പൊയ്ക്കൊൾക.

567
00:28:47,304 --> 00:28:48,024
പ്രിയേ!

568
00:28:48,104 --> 00:28:49,184
പ്രിയ...

569
00:28:52,664 --> 00:28:54,544
നിങ്ങൾ അത് പോലും വെളിപ്പെടുത്തില്ല
അത് നിൻ്റെ അവസാന ശ്വാസമാണെങ്കിൽ?

570
00:28:59,584 --> 00:29:00,904
സത്യം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ...

571
00:29:01,224 --> 00:29:02,424
അവൾ അതിജീവിക്കില്ല.

572
00:29:02,504 --> 00:29:03,424
അവളെ കൊല്ലരുത്.

573
00:29:04,464 --> 00:29:05,184
അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ല.

574
00:29:05,624 --> 00:29:06,424
എന്നിട്ട് പറയൂ.

575
00:29:06,824 --> 00:29:07,464
അതാരാണ്?

576
00:29:12,704 --> 00:29:14,904
വൈസാഗിൽ എനിക്ക് ശത്രുവുണ്ടോ?

577
00:29:15,424 --> 00:29:16,664
അതും ഒരു സ്ത്രീ.

578
00:29:31,104 --> 00:29:31,784
സഹോദരി, നിങ്ങൾക്കായി വിളിക്കൂ ...

579
00:29:32,024 --> 00:29:32,584
ആരാണത്?

580
00:29:33,064 --> 00:29:34,064
അപ്പൂപ്പൻ ശിവയ്യ...

581
00:29:35,624 --> 00:29:37,184
ആരാണ് ഈ അപ്പൂപ്പൻ
എനിക്കറിയില്ല എന്ന്?

582
00:29:38,104 --> 00:29:38,504
ഹലോ!

583
00:29:39,664 --> 00:29:40,264
ഒരു മിനിറ്റ്!

584
00:29:40,544 --> 00:29:41,104
ഞാൻ ചേച്ചിക്ക് കൊടുക്കുന്നു.

585
00:29:42,944 --> 00:29:43,504
അതെ, മുത്തച്ഛൻ.

586
00:29:43,904 --> 00:29:44,584
പ്രിയേ!

587
00:29:45,144 --> 00:29:47,104
അവർ ജഡ്ജിയെ കൊന്നു.

588
00:29:48,424 --> 00:29:52,144
അവർ ഭാര്യയെ കൊലപ്പെടുത്തി
അതുപോലെ, അവനോടൊപ്പം.

589
00:29:53,064 --> 00:29:53,898
കാർത്തിക്!

590
00:29:54,864 --> 00:29:56,184
ഈ ഫയൽ അല്ല
തുറക്കൽ. ഒരിക്കൽ പരിശോധിക്കുക.

591
00:30:08,304 --> 00:30:11,224
അനന്തപൂർ ജഡ്ജി കെ.രാമകൃഷ്ണ
ക്രൂരമായി കൊലചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

592
00:30:11,344 --> 00:30:13,904
ജഡ്ജിയോടൊപ്പം,
അയാളുടെ ഭാര്യയും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

593
00:30:14,104 --> 00:30:17,904
മോഷ്ടാക്കളാണെന്ന് പോലീസ് സംശയിക്കുന്നു
പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഈ നീചമായ പ്രവൃത്തി ചെയ്തത്.

594
00:30:17,984 --> 00:30:20,485
അവൻ്റെ മക്കൾക്ക് ശേഷം,
വിദേശത്തുള്ളവർ, അവസാനം എത്തുക

595
00:30:20,565 --> 00:30:23,064
ചടങ്ങുകൾ നടത്തും
സംസ്ഥാന ബഹുമതികൾ അനുസരിച്ച്.

596
00:30:23,144 --> 00:30:24,329
ഈ കൊലപാതകങ്ങളാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു
രാത്രി 11 മണിയോടടുത്തായിരിക്കാം സംഭവിച്ചത്.

597
00:30:24,409 --> 00:30:27,064
ജഡ്ജിമാർ പോലും സുരക്ഷയില്ലാതെ വലയുകയാണ്.
ഇത് എന്ത് നീതിയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...

598
00:30:27,144 --> 00:30:28,226
അത് ദൃശ്യമാകുന്നു
കള്ളന്മാർ ഒരു തുമ്പും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല...

599
00:30:28,306 --> 00:30:29,647
സഹോദരി, ഞാൻ പുറത്തു പോകാം.

600
00:30:29,727 --> 00:30:30,755
ശരി.

601
00:30:42,504 --> 00:30:43,504
കള്ളന്മാർ...

602
00:30:43,664 --> 00:30:45,264
അവർ അത് ആരോപിക്കുന്നു
കള്ളന്മാർ ഉത്തരവാദികളാണ്.

603
00:30:45,744 --> 00:30:47,024
അത് എത്ര ക്രൂരമാണെന്ന് നോക്കൂ.

604
00:30:48,024 --> 00:30:51,184
തീർച്ചയായും ഈ കൊലപാതകം
രണ്ടുപേരിൽ ഒരാൾ ചെയ്തു.

605
00:30:53,465 --> 00:30:54,184
കസ്തൂരി...

606
00:30:55,064 --> 00:30:56,824
അവർ ഒരു ജഡ്ജിയെ കൊന്നു.
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

607
00:30:57,904 --> 00:30:59,224
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് സുരക്ഷിതമാണ്
ഇത് ഇവിടെ വിടുക.

608
00:30:59,544 --> 00:31:00,024
ഇല്ല.

609
00:31:02,624 --> 00:31:03,504
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?

610
00:31:04,024 --> 00:31:04,584
എന്താണിത്?

611
00:31:05,224 --> 00:31:05,864
ഹണിമൂൺ കാര്യം.

612
00:31:05,984 --> 00:31:06,584
അമിതാഭിനയം മുറിക്കുക.

613
00:31:06,984 --> 00:31:07,584
പോയ് തുലയൂ!

614
00:31:11,304 --> 00:31:12,184
അതെന്താ പ്രിയേ?

615
00:31:12,624 --> 00:31:13,664
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

616
00:31:14,184 --> 00:31:15,064
നിങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ പോകുകയാണോ
ഗുണ്ടകൾ എന്നെ തല്ലുമോ?

617
00:31:15,144 --> 00:31:16,104
നിങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ
പോലീസിൽ കേസ്?

618
00:31:16,824 --> 00:31:18,224
എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
കേസെടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

619
00:31:18,664 --> 00:31:21,464
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ
ഒന്നുകിൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വേണം...

620
00:31:21,784 --> 00:31:22,264
അല്ലെങ്കിൽ...

621
00:31:22,824 --> 00:31:24,224
അവളുടെ ഹണിമൂണിൽ അവളോടൊപ്പം.

622
00:31:24,542 --> 00:31:25,784
രണ്ട് ഓപ്ഷനുകളും എനിക്ക് നല്ലതാണ്.

623
00:31:25,984 --> 00:31:27,584
എൻ്റെ ഞരമ്പുകൾ വിചിത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

624
00:31:28,424 --> 00:31:29,424
ഓ എൻ്റെ സുന്ദരി!

625
00:31:35,384 --> 00:31:39,224
"നീ സുന്ദരിയായ ഒരു രൂപമാണോ?
നീ പകൽ സമയത്ത് പിശാചാണോ?"

626
00:31:39,704 --> 00:31:42,784
"നിങ്ങൾ 'ശരി' എന്ന് പറഞ്ഞു എന്നോടൊപ്പം ചേരില്ലേ?
നിങ്ങൾ അഹങ്കാരി മുളകാണോ?"

627
00:31:43,264 --> 00:31:46,704
"പെൺകുട്ടി, നീ എന്നെ ജയിച്ചു.
നിനക്ക് വല്ലാത്ത ഭ്രാന്താണ്."

628
00:31:46,904 --> 00:31:50,744
"ഞാൻ എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളെയും കൊണ്ടുവരും
അവ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാലയിൽ അണിയിക്കുക.

629
00:31:55,264 --> 00:31:59,104
"നീ സുന്ദരിയായ ഒരു രൂപമാണോ?
നീ പകൽ സമയത്ത് പിശാചാണോ?"

630
00:31:59,224 --> 00:32:02,744
"നിങ്ങൾ 'ശരി' എന്ന് പറഞ്ഞു എന്നോടൊപ്പം ചേരില്ലേ?
നിങ്ങൾ അഹങ്കാരി മുളകാണോ?"

631
00:32:02,944 --> 00:32:06,584
"പെൺകുട്ടി, നീ എന്നെ ജയിച്ചു.
നിനക്ക് വല്ലാത്ത ഭ്രാന്താണ്."

632
00:32:06,784 --> 00:32:10,424
"ഞാൻ എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളെയും കൊണ്ടുവരും
അവയെ നിനക്കായി ഒരു മാലയിൽ അണിയിച്ചു തരൂ."

633
00:32:10,904 --> 00:32:14,464
"ഹേയ്, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ, കണ്ണുകൾ, ക്ഷേത്രങ്ങൾ,
സ്കൂളുകൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ.

634
00:32:14,744 --> 00:32:18,304
"നീ നിലവിളിച്ചാലും കരഞ്ഞാലും പറഞ്ഞാലും
എനിക്ക് പോകാം, ഞാൻ ഇനിയും നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും.

635
00:32:18,744 --> 00:32:22,424
"ഏയ് കേൾക്ക് ഹസീനാ...
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം നിൻ്റെ കാൽക്കൽ കിടത്തട്ടെ?"

636
00:32:22,904 --> 00:32:26,744
"ഏയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ആരുമില്ല
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും."

637
00:32:47,105 --> 00:32:50,464
"സൂര്യൻ അതിൻ്റെ പാത പിന്തുടരുന്നതുപോലെ,
ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും."

638
00:32:50,584 --> 00:32:52,494
"ഹേയ്, നിങ്ങൾ തണുപ്പിൽ വിറയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ,

639
00:32:52,574 --> 00:32:55,104
"ഞാൻ മഴത്തുള്ളിയാകും
അത് നിങ്ങളെ നനയ്ക്കുന്നു."

640
00:32:55,184 --> 00:32:58,624
"നിൻ്റെ മുറിയിലെ ഇരുട്ടിൽ,
ഞാൻ ഭയങ്കരനായിത്തീരും. ”

641
00:32:58,904 --> 00:33:02,704
"ഞാൻ ജയിക്കും വരെ നിന്നെ ഓടിക്കും,
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിപ്പിക്കും."

642
00:33:02,784 --> 00:33:08,224
"നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ "അതെ" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ തരാം
നീ ഒരു ചുംബനത്തിലൂടെ 'ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു' എന്ന് പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

643
00:33:10,904 --> 00:33:16,184
"കൂടുതൽ താമസമില്ലാതെ,
ഞാൻ കല്യാണം നടത്തിത്തരാം."

644
00:33:18,584 --> 00:33:22,904
"ഓ ഇനി മുതൽ ഞാൻ വിൽപത്രം എഴുതാം
എൻ്റെ ശ്വാസം അങ്ങയുടെ നാമത്തിൽ സമർപ്പിക്കുന്നു."

645
00:33:47,384 --> 00:33:50,624
"ഉവ്വ് പറഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
നീ രാജ്ഞിയാണ്, ഞാൻ രാജാവായിരിക്കും."

646
00:33:50,744 --> 00:33:55,064
"ഹേയ്, ഞാൻ നിൻ്റെ എല്ലാം മിന്നുന്നതാക്കും
നേർത്ത വായുവിൽ ചാം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു."

647
00:33:55,264 --> 00:33:58,744
"ഞാൻ ആ മടിയനായ 'അമ്മാവനെ' മാറ്റും
പ്രവർത്തനമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായി."

648
00:33:58,904 --> 00:34:02,744
"ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി എൻ്റെ ശക്തി കാണിക്കും
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ പേടിച്ചാണ് ഓടുന്നത്.

649
00:34:02,944 --> 00:34:07,744
"ഇതുപോലെ, ഞാൻ എല്ലാവരേയും ശരിയാക്കും
അവരെ വീഴ്ത്തുക."

650
00:34:10,984 --> 00:34:15,704
"നിങ്ങൾ അതിരുകൾ മറികടന്നു,
നിങ്ങളുടെ അഭിമാനം ഞാൻ തന്നെ പരിപാലിക്കും.

651
00:34:19,064 --> 00:34:22,904
"അയ്യോ രാജകുമാരി,
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ചേരും."

652
00:34:23,384 --> 00:34:25,984
"ഞാൻ സുന്ദരിയായ രൂപമാണ്."

653
00:34:26,944 --> 00:34:29,824
"ഓ, ഞാൻ പകൽ സമയത്ത് പിശാചാണ്."

654
00:34:31,544 --> 00:34:34,904
"ഞാൻ സുന്ദരിയായ രൂപമാണ്,
പകൽ സമയത്ത് ഞാൻ പിശാചാണ്."

655
00:34:35,384 --> 00:34:39,224
"ഞാൻ 'ശരി' എന്ന് പറഞ്ഞ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരില്ല,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒട്ടും വീഴില്ല. ”

656
00:34:39,344 --> 00:34:42,984
"നിനക്കെന്നെ ഇഷ്ടമായാലും നിനക്ക് ഭാഗ്യമില്ല.
നിങ്ങൾ കുഴപ്പക്കാരൻ."

657
00:34:43,064 --> 00:34:46,904
"ഞാൻ നിങ്ങളെ വിലമതിപ്പോടെ നോക്കില്ല,
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനായിപ്പോയി."

658
00:35:00,664 --> 00:35:01,495
ഹലോ, അപ്പൽരാജു.

659
00:35:01,904 --> 00:35:03,144
ഒരു പയ്യൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ മകളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

660
00:35:03,624 --> 00:35:05,064
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം
ഞങ്ങളുടെ കടമയോടെ, സർ?

661
00:35:05,650 --> 00:35:06,424
പറയൂ സർ.

662
00:35:06,624 --> 00:35:08,104
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശാന്തനാകൂ.

663
00:35:09,544 --> 00:35:11,184
ഞങ്ങളുടെ പോലീസ് സ്വാധീനം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.

664
00:35:12,224 --> 00:35:15,304
അവൻ സങ്കൽപ്പിക്കുക പോലും ചെയ്താൽ
എൻ്റെ മകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു...

665
00:35:16,224 --> 00:35:17,904
അവൻ പരിഭ്രാന്തനാകണം.

666
00:35:18,544 --> 00:35:21,824
അമ്പതിനായിരം രൂപയ്ക്ക്, ഉണ്ട്
ഇത് ചെയ്യുന്ന എണ്ണമറ്റ ആളുകൾ.

667
00:35:22,303 --> 00:35:25,424
അവൻ ജനങ്ങളോട് പറയണം
എസിപി അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു...

668
00:35:26,424 --> 00:35:31,784
അവനെ താക്കീത് ചെയ്യുക...
മറ്റൊരു ഗുണ്ട അവനെ കൊല്ലാൻ വരുന്നു.

669
00:35:35,269 --> 00:35:36,464
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ഞായറാഴ്ച ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

670
00:35:36,624 --> 00:35:37,624
നിങ്ങൾക്ക് അവധിയൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ലേ?

671
00:35:37,864 --> 00:35:40,584
അവർക്ക് അവധിയില്ല
നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

672
00:35:42,384 --> 00:35:43,650
- ആശംസകൾ, പ്രിയ.
- ആശംസകൾ!

673
00:35:43,824 --> 00:35:44,864
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

674
00:35:44,944 --> 00:35:46,784
ഓരോ വർഷവും മാർക്കറ്റ് യാർഡ്
ചെയർമാൻ രഘുനാഥ് റെഡ്ഡി

675
00:35:46,864 --> 00:35:50,104
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ പങ്കാളികളാക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കടകൾ ലേലത്തിൽ

676
00:35:50,664 --> 00:35:53,144
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കടകൾ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു
ഉയർന്ന നിരക്കിൽ അവർക്ക് വാടകയ്ക്ക് നൽകുന്നു.

677
00:35:53,544 --> 00:35:54,215
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം സഹോദരി.

678
00:35:54,344 --> 00:35:55,144
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ ബാഗ്.

679
00:35:56,744 --> 00:35:57,784
പറയൂ, തടിയൻ.

680
00:35:57,864 --> 00:35:59,824
ഒരു പയ്യൻ തിരിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സംഘവുമായി.

681
00:36:00,064 --> 00:36:00,908
അതാരാണ്?

682
00:36:02,664 --> 00:36:03,904
ഇവിടെ കാർത്തിക് ആരാണ്?

683
00:36:03,984 --> 00:36:05,704
കാർത്തിക് കാർത്തിക് ആണ്, ഇല്ല
അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും, സഹോദരാ.

684
00:36:06,344 --> 00:36:08,104
മറ്റൊരു സ്ഥലം ഇല്ല
മറ്റൊരു പേര് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

685
00:36:08,264 --> 00:36:09,104
നീ...

686
00:36:09,277 --> 00:36:10,744
ഇനി പറയൂ. കാർത്തിക് എവിടെ?

687
00:36:30,384 --> 00:36:30,783
വരൂ.

688
00:36:30,863 --> 00:36:32,344
- അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കാർത്തിക്?

689
00:36:33,104 --> 00:36:33,944
എനിക്കറിയില്ല സഹോദരി.

690
00:36:34,504 --> 00:36:36,104
ഞാൻ വിലപേശുന്നതിനിടയിൽ,
അവൻ പെട്ടെന്ന് കുഴഞ്ഞുവീണു.

691
00:36:36,384 --> 00:36:37,024
ഒരുപക്ഷേ സൂര്യൻ കാരണം.

692
00:36:37,184 --> 00:36:37,664
നമുക്ക് പോകാം സഹോദരി.

693
00:36:37,744 --> 00:36:38,144
ശരി.

694
00:36:38,304 --> 00:36:39,024
ഹേയ്! ശ്രദ്ധയോടെ.

695
00:36:44,075 --> 00:36:45,624
അതെനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ നോക്കാം.

696
00:36:53,504 --> 00:36:54,244
കാർത്തിക്!

697
00:36:54,504 --> 00:36:55,684
വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.

698
00:37:06,624 --> 00:37:07,664
വിഷമിക്കേണ്ട.

699
00:37:08,144 --> 00:37:09,474
നിങ്ങളുടെ കേസ് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

700
00:37:14,064 --> 00:37:14,864
ഞാൻ പിടിച്ചോളാം ചേച്ചി.

701
00:37:16,424 --> 00:37:17,304
ഓട്ടോ പിടിക്കുമോ?

702
00:37:17,384 --> 00:37:18,824
- എന്തുകൊണ്ട്? എവിടെ പോകും?
- ഇത് ഞായറാഴ്ചയാണ്, അല്ലേ?

703
00:37:18,904 --> 00:37:20,330
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

704
00:37:21,744 --> 00:37:22,478
നന്ദി, സഹോദരി.

705
00:37:22,824 --> 00:37:23,818
ഓട്ടോ!

706
00:37:28,168 --> 00:37:29,984
അവൾ പോകുന്നു. അവളെ പിടിക്കൂ.

707
00:37:33,203 --> 00:37:34,625
അവർ ഇവിടെ വന്നത് എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

708
00:38:02,824 --> 00:38:03,504
എന്നോട് പറയൂ.

709
00:38:03,584 --> 00:38:04,664
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?

710
00:38:05,024 --> 00:38:06,224
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?

711
00:38:34,584 --> 00:38:36,104
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

712
00:38:36,824 --> 00:38:37,904
അറിയാൻ ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു
ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കാരണം.

713
00:38:38,822 --> 00:38:40,024
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ?

714
00:38:40,784 --> 00:38:41,664
കാരണം ഞാൻ അറിയും
നിന്നെ അടിച്ചതിന് ശേഷം.

715
00:38:42,572 --> 00:38:43,461
വരൂ!

716
00:40:01,504 --> 00:40:02,664
എൻ്റെ സഹോദരിയെ എങ്ങനെ ആക്രമിക്കാൻ കഴിയും?

717
00:40:02,744 --> 00:40:03,744
എൻ്റെ സഹോദരിയെ എങ്ങനെ ആക്രമിക്കാൻ കഴിയും?

718
00:40:03,824 --> 00:40:04,824
നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ലക്ഷ്യമിടാൻ കഴിയും?

719
00:40:04,904 --> 00:40:05,744
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

720
00:40:06,104 --> 00:40:07,250
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?

721
00:40:23,184 --> 00:40:24,024
നീ അവളെ കൊന്നോ?

722
00:40:24,185 --> 00:40:24,824
ഇല്ല സർ.

723
00:40:24,904 --> 00:40:27,104
അവളുടെ ഇളയ സഹോദരനാണ്.
അവൻ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും അടിച്ചു.

724
00:40:27,424 --> 00:40:28,504
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആശുപത്രിയിലാണ്.

725
00:40:28,704 --> 00:40:30,304
അവളുടെ സഹോദരൻ സമീപത്തുള്ളിടത്തോളം,
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ തൊടാൻ കഴിയില്ല, സഹോദരാ.

726
00:40:36,304 --> 00:40:37,624
ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ഇന്ന് സഹോദരി, പിന്നെ എന്ത്?

727
00:40:38,464 --> 00:40:39,784
ആലോചിക്കുന്നു
അതു മാത്രം ഭയങ്കരമാണ്.

728
00:40:40,104 --> 00:40:41,744
അവൾ നിർബന്ധിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് വിദേശയാത്ര.

729
00:40:42,984 --> 00:40:44,624
ഞാൻ എങ്ങനെ എല്ലാവരുടെയും കൂടെ പോകും
ചുറ്റുമുള്ള ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ?

730
00:40:47,144 --> 00:40:47,824
ഞാൻ മറന്നുപോയി.

731
00:40:48,583 --> 00:40:51,384
ചേച്ചി എന്തെങ്കിലും വിശേഷങ്ങൾ എടുത്തോ
എന്നെ അറിയിക്കാതെ കേസുകൾ?

732
00:40:51,683 --> 00:40:52,504
ഇല്ല ബ്രോ.

733
00:40:56,744 --> 00:40:57,776
എന്നോട് പറയൂ.

734
00:40:57,984 --> 00:41:00,744
വളരെക്കാലമായി,
വാഹനം AP 31 XZ 8983...

735
00:41:00,824 --> 00:41:02,744
കഞ്ചാവ് വിതരണം ചെയ്തു.

736
00:41:03,920 --> 00:41:06,824
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് അത് സാധ്യമായതുകൊണ്ടാണ്
പ്രമോഷനായി നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായി പ്രവർത്തിക്കുക.

737
00:41:06,904 --> 00:41:07,664
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം, അങ്കിൾ.

738
00:41:07,744 --> 00:41:09,744
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ വാഹനം ആരുടേതാണ്,

739
00:41:10,224 --> 00:41:13,024
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ എറിയുകയാണ്
കഞ്ചാവ് പോലെയുള്ള ഒഴികഴിവുകൾ...

740
00:41:13,441 --> 00:41:14,344
ഒപ്പം കള്ളക്കടത്തും.

741
00:41:15,504 --> 00:41:17,224
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ തെളിയിച്ചു
നിങ്ങൾ പോലീസിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

742
00:41:18,101 --> 00:41:19,064
സംഗതി...

743
00:41:20,581 --> 00:41:22,984
അതിൽ വന്നവർ
എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊല്ലാൻ വാഹനം ആഗ്രഹിച്ചു.

744
00:41:24,859 --> 00:41:26,984
എനിക്ക് അവനെ ഒന്ന് കാണണം...

745
00:41:29,744 --> 00:41:31,664
അവൻ്റെ രക്തം
എൻ്റെ മൂക്കിനു താഴെ സഹോദരി.

746
00:41:32,671 --> 00:41:33,464
ഹേയ്!

747
00:41:34,509 --> 00:41:35,184
പോകൂ!

748
00:41:36,744 --> 00:41:37,264
അച്ഛാ!

749
00:41:37,614 --> 00:41:38,264
അവനാണ്.

750
00:41:38,582 --> 00:41:39,264
WHO?

751
00:41:39,344 --> 00:41:40,264
സഹോദരിയുടെ കാമുകൻ.

752
00:41:40,553 --> 00:41:41,424
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

753
00:41:42,568 --> 00:41:43,944
സ്പീക്കറിൽ ഇടുക.

754
00:41:45,773 --> 00:41:46,624
കുഞ്ഞേ, നീ എവിടെയാണ്?

755
00:41:46,864 --> 00:41:48,064
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

756
00:41:48,184 --> 00:41:49,224
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

757
00:41:50,504 --> 00:41:52,184
ഇതിൽ അർത്ഥവത്തായ
നിനക്ക് വേണ്ടി വീണ നിമിഷം,

758
00:41:52,624 --> 00:41:54,544
ഞാൻ ഒരു പഴം കൊടുക്കൽ സ്ഥാപിച്ചു
ഒരു വൃദ്ധസദനത്തിലെ സംഭവം.

759
00:41:54,624 --> 00:41:55,984
വേഗം വന്നാൽ വരട്ടെ
അവ ഒരുമിച്ച് വിതരണം ചെയ്യുക.

760
00:41:56,264 --> 00:41:57,104
ഞാൻ നിൻ്റെ പല്ല് പൊട്ടിക്കും.

761
00:41:58,304 --> 00:42:00,384
വീണുകിടക്കുന്ന എല്ലാ പഴങ്ങളും
ഈ വാഹനത്തിൽ ഉണ്ട്.

762
00:42:00,744 --> 00:42:01,144
മൊത്തത്തിൽ!

763
00:42:01,344 --> 00:42:02,304
കോൾ സ്പീക്കറിലാണ്.

764
00:42:02,544 --> 00:42:03,464
അച്ഛൻ കേൾക്കുന്നുണ്ട്.

765
00:42:04,264 --> 00:42:05,304
അവൻ എന്തു ചെയ്യും?

766
00:42:05,904 --> 00:42:07,984
അവൻ ആയി അഭിനയിക്കുമോ
സിനിമയിലെ ഒരു പോലീസുകാരനോ?

767
00:42:09,429 --> 00:42:10,864
അവന് അതിന് കഴിയില്ല.

768
00:42:11,045 --> 00:42:12,601
എല്ലാവരും അവനെ പരിചയപ്പെട്ടു.

769
00:42:12,681 --> 00:42:13,504
റാസ്കൽ!

770
00:42:14,344 --> 00:42:15,424
ഗ്രീ... ആശംസകൾ അങ്കിൾ.

771
00:42:15,844 --> 00:42:16,544
മഹാ.

772
00:42:17,156 --> 00:42:18,744
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വെറുതെ തമാശ പറഞ്ഞു.

773
00:42:19,184 --> 00:42:22,424
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകി
എൻ്റെ അമ്മാവൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ധീരമായ നീക്കം.

774
00:42:22,648 --> 00:42:23,344
എന്ത്?

775
00:42:25,104 --> 00:42:26,444
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. വേഗം വാ.

776
00:42:26,524 --> 00:42:27,344
വിട.

777
00:42:30,255 --> 00:42:31,495
അവൻ ഒരു സാഡിസ്റ്റാണ്.

778
00:42:31,575 --> 00:42:32,735
അവനെ കൊല്ലാം അച്ഛാ.

779
00:42:35,879 --> 00:42:37,215
ഇൻഫോർമർ കോൾ, സർ.

780
00:42:37,861 --> 00:42:39,610
ക്രിമിനൽ ഉണ്ട്
നഗരത്തിലെ പ്രവർത്തനം.

781
00:42:40,095 --> 00:42:43,255
വാഹന നമ്പർ
AP 31 XZ 8983, സർ.

782
00:42:43,590 --> 00:42:44,495
ലൊക്കേഷൻ എവിടെയാണ്?

783
00:42:44,575 --> 00:42:46,495
- സീതമ്മധര, സാർ.
- ഞാൻ വരുന്നു.

784
00:42:47,975 --> 00:42:49,214
പ്രിയേ, ദയവായി പോകരുത്.

785
00:42:49,294 --> 00:42:50,622
- എന്നോട് സത്യം ചെയ്യൂ...
- നിർത്തുക!

786
00:42:51,415 --> 00:42:53,975
നിങ്ങളാണ് കാരണം
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

787
00:42:54,575 --> 00:42:58,415
ചില യാദൃശ്ചികതയ്ക്ക് കാരണം നിങ്ങളാണ്
ആൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബവുമായി കലഹിക്കുന്നു.

788
00:43:00,655 --> 00:43:03,455
എൻ്റെ കഴിവ് ഞാൻ കാണിക്കും
ആ കുറ്റവാളികളെ പിടികൂടി.

789
00:43:13,925 --> 00:43:15,245
എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക.

790
00:43:15,325 --> 00:43:16,405
എന്തിനാ സഹോദരാ പേടിക്കുന്നത്?

791
00:43:17,525 --> 00:43:18,845
ഞങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ചേരുകയാണ്.

792
00:43:19,245 --> 00:43:22,565
എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ
പിടിക്കപ്പെടുക, എൻ്റെ സീറ്റ് അപകടത്തിലാകും.

793
00:43:30,925 --> 00:43:31,605
ഇറങ്ങുക.

794
00:43:34,485 --> 00:43:35,241
ഹേയ്!

795
00:43:46,245 --> 00:43:47,285
ഹേയ്...

796
00:43:47,845 --> 00:43:49,325
എന്തിനാ നിർത്തി?

797
00:43:50,445 --> 00:43:51,311
നിലവിളിക്കുക!

798
00:43:51,885 --> 00:43:52,965
ഹേ തായ്...

799
00:43:53,365 --> 00:43:53,965
അവൻ അലറി.

800
00:43:54,045 --> 00:43:55,258
മാസ്ക് നീക്കം ചെയ്യുക.

801
00:43:57,525 --> 00:43:58,545
സർ!

802
00:44:04,565 --> 00:44:05,325
അത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശൻ്റെ ആയുധങ്ങളാണ്.

803
00:44:05,485 --> 00:44:06,485
ഞങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
അവരെ മൂർച്ച കൂട്ടാൻ.

804
00:44:06,645 --> 00:44:08,805
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഒഴികഴിവുകളും നിർത്തുക.

805
00:44:08,885 --> 00:44:09,805
പോയ് തുലയൂ.

806
00:44:09,885 --> 00:44:11,138
സഹോദരാ!

807
00:44:13,525 --> 00:44:15,005
പറഞ്ഞാൽ
സത്യം...

808
00:44:15,605 --> 00:44:18,085
ഈ ആയുധങ്ങളും
നിങ്ങളെല്ലാവരും, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കും.

809
00:44:19,325 --> 00:44:19,925
ശരി.

810
00:44:20,645 --> 00:44:21,965
സൗഹൃദപരമായി സംസാരിക്കാം.

811
00:44:25,885 --> 00:44:27,525
ആദ്യം ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പോയി സാർ.

812
00:44:27,885 --> 00:44:29,245
അവൻ ഞങ്ങളെ അടിച്ചു, സാർ.

813
00:44:29,645 --> 00:44:30,365
അതിനു ശേഷം...

814
00:44:30,445 --> 00:44:31,152
ഹേയ്!

815
00:44:31,285 --> 00:44:32,925
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
അത് ചെയ്യാൻ.

816
00:44:33,085 --> 00:44:34,245
ഞങ്ങൾ അവിടെ മീൻ പിടിക്കാനായിരുന്നു.

817
00:44:34,325 --> 00:44:34,965
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

818
00:44:35,725 --> 00:44:37,125
അവർ ഈ രീതിയിൽ പറയില്ല.

819
00:44:37,365 --> 00:44:39,005
അവർക്കും അതുതന്നെ നൽകുക
മത്സ്യത്തിന് കൊടുക്കുന്നതുപോലെ കഴുകുക.

820
00:44:39,445 --> 00:44:40,341
റൗണ്ട് അപ്പ്!

821
00:44:40,805 --> 00:44:41,886
സർ! സർ!

822
00:44:55,205 --> 00:44:56,805
നിനക്ക് എന്നെ അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

823
00:44:57,325 --> 00:44:59,445
നീ വന്നത് മുതൽ,
നീ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

824
00:45:00,485 --> 00:45:01,005
നീ...

825
00:45:01,565 --> 00:45:02,085
നീ എന്നെ അടിച്ചു.

826
00:45:02,845 --> 00:45:03,765
കാരണം ഞാൻ പിന്മാറി
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

827
00:45:04,365 --> 00:45:04,925
നീ എന്നെ ശകാരിച്ചു.

828
00:45:05,525 --> 00:45:06,765
കാരണം ഞാൻ നാക്ക് പിടിച്ചു
എൻ്റെ കയ്യിൽ ആയുധങ്ങളുണ്ട്.

829
00:45:07,685 --> 00:45:09,045
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്തു.

830
00:45:10,125 --> 00:45:11,285
എൻ്റെ ഭാവി അപകടത്തിലാണ്.

831
00:45:12,205 --> 00:45:13,005
അത് ഇല്ലാതാക്കുക.

832
00:45:13,325 --> 00:45:15,205
നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുകയാണോ
ഇത് അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണോ?

833
00:45:18,565 --> 00:45:19,445
അഭ്യർത്ഥിക്കുക.

834
00:45:20,645 --> 00:45:21,965
ഇന്ന് വ്യാഴാഴ്ചയാണ്.

835
00:45:22,965 --> 00:45:25,045
അടുത്ത ഞായറാഴ്ച അമാവാസിയാണ്.

836
00:45:25,685 --> 00:45:27,845
അന്ന് യൂട്യൂബിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യും.

837
00:45:28,205 --> 00:45:29,525
നിനക്ക് അത് വേണ്ടെങ്കിൽ...

838
00:45:30,365 --> 00:45:31,485
എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ സത്യം പറയൂ.

839
00:45:32,125 --> 00:45:33,125
അവൻ്റെ പേര് ഗോവിന്ദപ്പ.

840
00:45:33,685 --> 00:45:34,885
രായലസീമയിൽ അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനാണ്.

841
00:45:35,325 --> 00:45:36,403
ഇതാ, ജാമ്യാപേക്ഷ.

842
00:45:39,365 --> 00:45:40,332
എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട് സാർ.

843
00:45:40,565 --> 00:45:41,491
പോകാം സാർ.

844
00:45:45,205 --> 00:45:46,285
ഹേ ഗോവിന്ദപ്പാ!

845
00:45:48,605 --> 00:45:51,125
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
കാരണം നിങ്ങൾ ജാമ്യത്തിലാണ്...

846
00:45:51,205 --> 00:45:53,205
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനോടൊപ്പം,
ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും അവസാനിപ്പിക്കും.

847
00:45:54,285 --> 00:45:56,245
ഇവിടെ വൈസാഗിൽ ഉണ്ടാകരുത്.

848
00:45:56,325 --> 00:45:57,125
പോയ് തുലയൂ!

849
00:45:57,205 --> 00:45:58,045
വരൂ സാർ.

850
00:46:00,005 --> 00:46:01,005
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

851
00:46:03,445 --> 00:46:06,285
അയാൾക്ക് ടെൻഷൻ താങ്ങാനായില്ല
ഞാൻ അവനു കൊടുത്തു അവൻ്റെ പാൻ്റ് നനച്ചു.

852
00:46:07,045 --> 00:46:07,565
എന്ത്?

853
00:46:07,765 --> 00:46:08,445
നീ കാരണം?

854
00:46:08,805 --> 00:46:09,885
സായി!

855
00:46:10,365 --> 00:46:11,605
ഞാനാണ് ശക്തി.

856
00:46:11,685 --> 00:46:13,685
നിനക്ക് കാർത്തിക്കിനെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

857
00:46:15,685 --> 00:46:16,645
നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചു.

858
00:46:16,725 --> 00:46:17,365
അവൻ വിളിക്കുന്നു.

859
00:46:17,765 --> 00:46:18,605
അത് അവനല്ല.

860
00:46:19,605 --> 00:46:20,085
ഹലോ!

861
00:46:20,405 --> 00:46:22,085
ഞാൻ ഡിജിപി ഓഫീസിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു സാർ.

862
00:46:22,365 --> 00:46:23,208
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.

863
00:46:23,365 --> 00:46:23,965
എന്നോട് പറയൂ.

864
00:46:24,045 --> 00:46:27,445
വിശാഖപട്ടണം എസിപിയിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
ഡിഎസ്പിയായി നിയമിക്കുകയും സ്ഥലം മാറ്റുകയും ചെയ്തു.

865
00:46:27,685 --> 00:46:28,685
നിങ്ങളുടെ മെയിൽ പരിശോധിക്കുക, സർ.

866
00:46:29,445 --> 00:46:31,605
എസിപിയിൽ നിന്ന് ഡിഎസ്പിയിലേക്ക്?

867
00:46:31,685 --> 00:46:32,434
എന്ത്?

868
00:46:33,085 --> 00:46:34,125
ഇത് തരംതാഴ്ത്തലല്ല സാർ.

869
00:46:34,205 --> 00:46:35,005
ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റൽ ടെസ്റ്റ്.

870
00:46:35,085 --> 00:46:37,725
നിങ്ങൾ രണ്ടാം സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു
വിശാഖപട്ടണ കമ്മീഷണർക്കുള്ള മത്സരം.

871
00:46:38,485 --> 00:46:39,525
ആദ്യത്തേതിൽ ആരാണ്?

872
00:46:39,645 --> 00:46:40,845
വിജയവാഡ ഡിഎസ്പിയാണ് സാർ.

873
00:46:42,765 --> 00:46:44,045
ഡിഎസ്പി മാത്രമല്ല...

874
00:46:44,405 --> 00:46:45,885
ഒരു കോൺസ്റ്റബിൾ ആണെങ്കിലും എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

875
00:46:46,685 --> 00:46:48,525
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

876
00:46:48,885 --> 00:46:50,525
ഞാൻ ടെസ്റ്റിൽ ഒന്നാമതെത്തും.

877
00:46:50,605 --> 00:46:53,325
നിങ്ങൾ ഈ അവസരം നേടി
നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥമായ സേവനത്തിലൂടെ.

878
00:46:54,565 --> 00:46:55,125
സർ.

879
00:46:55,565 --> 00:46:57,205
ഞാൻ പറയുന്നത് ശരിയായി കേട്ടില്ല.

880
00:46:57,285 --> 00:46:58,245
ദയവായി എന്നോട് വീണ്ടും പറയൂ.

881
00:46:58,925 --> 00:47:01,725
നിങ്ങൾ ഈ അവസരം നേടി
നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥമായ സേവനത്തിലൂടെ.

882
00:47:03,285 --> 00:47:04,365
നന്ദി, സർ.

883
00:47:06,085 --> 00:47:07,325
കൈമാറ്റം!

884
00:47:08,205 --> 00:47:10,965
ആത്മാർത്ഥമായി പ്രവർത്തിച്ചതിന്,
നിനക്ക് പ്രമോഷൻ കിട്ടണം...

885
00:47:11,165 --> 00:47:12,205
എന്തിനാ അച്ഛാ ട്രാൻസ്ഫർ?

886
00:47:12,847 --> 00:47:13,925
നിങ്ങളുടെ സംശയങ്ങൾ നിർത്തുക.

887
00:47:14,325 --> 00:47:17,045
ഞാൻ കാർത്തിക്കിൽ നിന്ന് മോചിതനാകും
വിശാഖപട്ടണം വിട്ടാൽ പീഡനം.

888
00:47:18,125 --> 00:47:19,038
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

889
00:47:19,118 --> 00:47:20,525
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്താലും
എനിക്ക് ഒരു ലക്ഷം രൂപ

890
00:47:20,605 --> 00:47:22,445
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കാമുകനെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

891
00:47:22,525 --> 00:47:23,725
- ഞാൻ നിന്നെ വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തും.
- ഇല്ല സർ.

892
00:47:26,885 --> 00:47:27,485
പ്രിയേ!

893
00:47:27,765 --> 00:47:29,165
അവർ നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് മാറ്റിയത്?

894
00:47:30,845 --> 00:47:31,525
കാദിരി!

895
00:47:44,605 --> 00:47:45,125
വൗ!

896
00:47:45,205 --> 00:47:46,325
വീട് അതിശയകരമാണ്!

897
00:47:46,405 --> 00:47:47,125
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.

898
00:47:47,285 --> 00:47:48,085
എൻ്റെ പേര് മുനു സ്വാമി.

899
00:47:48,165 --> 00:47:48,645
ഞാൻ സിഐയാണ്.

900
00:47:48,765 --> 00:47:50,134
- സാർ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ പിടിച്ചോളാം.
- വിടുക.

901
00:47:50,485 --> 00:47:51,645
ഈ ബഹളമൊക്കെ എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

902
00:47:52,405 --> 00:47:55,645
നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥതയോടെ, എങ്ങനെ ചെയ്തു
നിങ്ങളെ എസിപിയിൽ നിന്ന് ഡിഎസ്പിയിലേക്ക് മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?

903
00:47:56,165 --> 00:47:57,085
അച്ഛൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

904
00:47:57,645 --> 00:47:58,485
അവർ അത് ചെയ്തു.

905
00:47:58,965 --> 00:47:59,805
എന്തുകൊണ്ട്, പ്രിയേ?

906
00:48:00,045 --> 00:48:00,885
തൻ്റെ കടമ നിർവ്വഹിച്ചതിന് മാത്രം.

907
00:48:01,125 --> 00:48:03,005
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ...
- ആവശ്യമില്ല.

908
00:48:04,645 --> 00:48:05,845
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

909
00:48:05,925 --> 00:48:06,765
അകത്തേക്ക് കയറാം.

910
00:48:06,845 --> 00:48:08,525
ഇത് ഏകദേശം ഒരു എടുക്കും
ഞങ്ങളുടെ വീട് സജ്ജീകരിക്കാൻ ആഴ്ച.

911
00:48:08,605 --> 00:48:10,245
ഞങ്ങളുടെ സഹായികൾക്ക് ഉണ്ട്
അത് ഇതിനകം കൈകാര്യം ചെയ്തു, സർ.

912
00:48:10,325 --> 00:48:11,365
ഇതാണ് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നത്.

913
00:48:11,445 --> 00:48:11,885
ഡാർ ഇറ്റ്!

914
00:48:12,212 --> 00:48:13,525
എല്ലാവരും വേണം
സ്വന്തം ജോലി മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.

915
00:48:21,885 --> 00:48:23,005
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

916
00:48:24,605 --> 00:48:25,445
എന്തിനാ ഇവിടെ?

917
00:48:26,525 --> 00:48:27,685
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കില്ല, കുഞ്ഞേ.

918
00:48:27,765 --> 00:48:28,725
എന്നോട് പറയാതെ നീ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു.

919
00:48:29,445 --> 00:48:31,125
എനിക്ക് ജീവിതം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിൻ്റെ ആലിംഗനം കൂടാതെ, മഹാ.

920
00:48:32,925 --> 00:48:33,646
അതുകൊണ്ടാണ്...

921
00:48:33,845 --> 00:48:35,165
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ മുൻപിലുണ്ട്.

922
00:48:36,845 --> 00:48:38,045
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

923
00:48:38,165 --> 00:48:39,045
അമ്മായി, അമ്മാവൻ.

924
00:48:39,245 --> 00:48:40,605
പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ പറയുക.

925
00:48:40,755 --> 00:48:41,685
നിന്നോട് ആരാ ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞത്?

926
00:48:42,205 --> 00:48:44,365
എന്തിനാണ് നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറയുന്നത്
നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ഭാവി മരുമകൻ ഇവിടെ?

927
00:48:44,605 --> 00:48:45,514
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

928
00:48:45,685 --> 00:48:46,325
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?

929
00:48:46,605 --> 00:48:47,565
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു സർ.

930
00:48:48,405 --> 00:48:49,645
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

931
00:48:49,925 --> 00:48:52,725
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ പറയുക, പതിനായിരം ഇടുക
പ്ലേറ്റിൽ രൂപ, എന്നിട്ട് പ്രവേശിക്കുക.

932
00:48:53,766 --> 00:48:55,085
ഞാനും അവനും ഇവിടെയുണ്ട്.

933
00:48:55,165 --> 00:48:57,205
അവൻ ചോദിച്ചു നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

934
00:48:57,285 --> 00:48:58,645
നമ്മൾ പുതുതായി വിവാഹിതരാണോ?

935
00:48:58,765 --> 00:48:59,685
കുഴപ്പമില്ല അച്ഛാ.

936
00:48:59,845 --> 00:49:01,285
ഇതെല്ലാം നമ്മൾ കണ്ടില്ല, അല്ലേ?

937
00:49:03,525 --> 00:49:04,125
ഇല്ല, ഇല്ല.

938
00:49:04,205 --> 00:49:05,845
- നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ പറയൂ ...
- ഇല്ല.

939
00:49:05,925 --> 00:49:07,132
പറയൂ സാർ.

940
00:49:08,525 --> 00:49:09,661
നന്മ!

941
00:49:10,765 --> 00:49:12,325
അങ്ങനെ വലിച്ചെറിയരുത് സാർ.

942
00:49:12,405 --> 00:49:13,725
എനിക്ക് Phonophobia ഉണ്ട്.

943
00:49:13,885 --> 00:49:15,335
ശബ്ദങ്ങളെ ഞാൻ ഭയക്കുന്നു.

944
00:49:15,485 --> 00:49:16,165
അവൻ ആരാണ്?

945
00:49:16,245 --> 00:49:16,965
എന്റെ സുഹൃത്ത്.

946
00:49:17,845 --> 00:49:18,445
സഹപാഠിയോ?

947
00:49:19,085 --> 00:49:19,979
ട്രെയിൻ സുഹൃത്ത്.

948
00:49:20,685 --> 00:49:21,405
ട്രെയിനിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടത്.

949
00:49:22,085 --> 00:49:24,165
അവൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാൻ, മഹാ.

950
00:49:24,685 --> 00:49:26,885
അവൻ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇന്ത്യയിൽ ഒരു ശാന്തമായ സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക.

951
00:49:26,965 --> 00:49:27,645
ഞാൻ അവനോട് അത് പറഞ്ഞു...

952
00:49:27,725 --> 00:49:30,485
മഹാ എവിടെയായിരുന്നാലും അതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
സമാധാനപരമായ സ്ഥലം, ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

953
00:49:30,965 --> 00:49:31,859
അതെ മാഡം.

954
00:49:32,085 --> 00:49:34,325
എങ്ങനെ വെറുതെ അനുവദിക്കും
ആരെങ്കിലും നമ്മുടെ വീട്ടിൽ കയറിയോ?

955
00:49:35,000 --> 00:49:35,560
ശരിയാണ്!

956
00:49:35,880 --> 00:49:36,640
ബ്രോ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

957
00:49:37,120 --> 00:49:38,000
അരവിന്ദ് സ്വാമി.

958
00:49:38,800 --> 00:49:40,600
പഴയ റോജ സിനിമയിലെ പോലെ
അതോ പുതിയ ധ്രുവ സിനിമയോ?

959
00:49:41,320 --> 00:49:41,720
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

960
00:49:42,000 --> 00:49:43,120
ഞാൻ ജനിച്ചത്...

961
00:49:44,160 --> 00:49:44,560
ഹേയ്!

962
00:49:45,280 --> 00:49:47,040
നിങ്ങളുടെ നാടകങ്ങൾ നിർത്തി, പോകൂ.

963
00:49:47,280 --> 00:49:47,760
വിടുക!

964
00:49:48,480 --> 00:49:48,920
ഞാൻ പോകാം.

965
00:49:49,080 --> 00:49:49,760
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.

966
00:49:50,080 --> 00:49:51,000
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

967
00:49:51,440 --> 00:49:53,960
എസിപിയുടെയും എസിപിയുടെയും
ഗൂഢാലോചന നടത്തിയ മകൾ...

968
00:49:55,080 --> 00:49:57,760
പ്രണയിച്ചതിന് ഒരാളെ കൊല്ലുക.
നമുക്ക് ടെലിവിഷനിൽ കാണാം.

969
00:49:59,440 --> 00:50:00,320
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

970
00:50:00,400 --> 00:50:01,600
ഞങ്ങൾ അവരോട് കൊടുക്കാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്. അത്രയേയുള്ളൂ!

971
00:50:01,680 --> 00:50:02,200
ശരിക്കും?

972
00:50:03,200 --> 00:50:04,240
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയി ഫ്രഷ് ആവൂ.

973
00:50:04,640 --> 00:50:06,080
നമുക്ക് പോയി പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കാം.

974
00:50:06,240 --> 00:50:07,000
ഞാൻ എവിടെയും പോകില്ല.

975
00:50:07,080 --> 00:50:07,800
ഞാൻ ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കാം.

976
00:50:08,280 --> 00:50:09,560
ഹേയ്! ബാഗുകളുമായി വരൂ.

977
00:50:10,600 --> 00:50:11,520
എൻ്റെ വിധി!

978
00:50:12,160 --> 00:50:14,600
അവൻ പോകണം മുനു സ്വാമി.

979
00:50:15,160 --> 00:50:15,680
നന്നായി!

980
00:50:16,200 --> 00:50:18,280
ഞാൻ കദിരി ഭഗവാനോട് പ്രാർത്ഥിക്കും
ആദ്യം ലക്ഷ്മി നരസിംഹം

981
00:50:18,360 --> 00:50:19,760
ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

982
00:50:20,400 --> 00:50:23,720
ഈ ഗ്രാമത്തെ കാണണം
ദൈവമുമ്പാകെ നിൽക്കുന്നതിനുമുമ്പ് പ്രേതങ്ങൾ.

983
00:50:24,200 --> 00:50:24,960
പ്രേതങ്ങളോ?

984
00:50:25,240 --> 00:50:26,960
ഇതൊരു സാധാരണ പ്രേതമല്ല സാർ.

985
00:50:27,560 --> 00:50:28,720
ഇത് ഒരു പന്തം വഹിക്കുന്ന പ്രേതമാണ്.

986
00:50:29,200 --> 00:50:32,520
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ദൈവത്തിന് അത് മതി
ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുക.

987
00:50:32,920 --> 00:50:36,800
നമ്മൾ അടുത്തെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
ഈ പ്രേതങ്ങളോട്...

988
00:50:37,040 --> 00:50:38,680
അവർ നമ്മളെ നശിപ്പിക്കും സർ.

989
00:50:39,360 --> 00:50:41,080
നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം
ഈ പ്രേതങ്ങൾ, സർ.

990
00:50:41,320 --> 00:50:43,800
അവരെ കണ്ടതിനു ശേഷം,

991
00:50:43,960 --> 00:50:46,080
സർ, അവൻ വൈസാഗിലേക്ക് പോകും
നടന്നു മണലിൽ കുഴിച്ചിടുന്നു.

992
00:50:46,240 --> 00:50:47,400
നിങ്ങൾക്ക് ടെൻഷൻ ഫ്രീ ആയിരിക്കാം.

993
00:50:47,761 --> 00:50:48,640
കാർത്തിക്!

994
00:50:49,240 --> 00:50:50,440
കാർത്തിക്!

995
00:50:52,160 --> 00:50:52,797
കാ...

996
00:50:53,080 --> 00:50:53,720
കാർത്തിക്!

997
00:51:00,560 --> 00:51:01,120
നമസ്കാരം അങ്കിൾ!

998
00:51:01,280 --> 00:51:02,080
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു, അല്ലേ?

999
00:51:02,240 --> 00:51:02,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

1000
00:51:03,760 --> 00:51:05,520
ഞാൻ മറുപടി നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മറ്റേതെങ്കിലും വ്യക്തിയോട്?

1001
00:51:06,040 --> 00:51:06,760
നിനക്കറിയാമോ?

1002
00:51:07,760 --> 00:51:08,840
എൻ്റെ... എൻ്റെ...

1003
00:51:08,920 --> 00:51:10,920
അമ്മാവൻ എന്നെ പേരിട്ടു വിളിച്ചു.

1004
00:51:11,000 --> 00:51:12,960
നിങ്ങളുടെ ഓവർ ആക്ഷൻ നിർത്തുക
എന്നിട്ട് വായ അടക്കുക.

1005
00:51:13,240 --> 00:51:13,760
നമുക്ക് പോകാം.

1006
00:51:18,640 --> 00:51:19,160
നിനക്കാവശ്യമുണ്ടോ?

1007
00:51:20,800 --> 00:51:21,600
എന്തിനാ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചത്?

1008
00:51:22,200 --> 00:51:23,040
എന്തിനാ ഇവിടെ?

1009
00:51:23,240 --> 00:51:24,400
ചുറ്റും കറങ്ങാൻ.

1010
00:51:24,560 --> 00:51:25,680
ഇതേ കാരണത്താൽ ഞങ്ങളും വിളിച്ചു.

1011
00:51:26,120 --> 00:51:26,600
നമുക്ക് പോകാം.

1012
00:51:27,480 --> 00:51:28,720
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായിരിക്കും.

1013
00:51:33,440 --> 00:51:35,520
ഇത് ഒരു ഫാക്ഷനിസ്റ്റിനെ പോലെയാണ്
സിനിമയിലെ വീട്.

1014
00:51:36,600 --> 00:51:37,520
ആരുടെ വീടാണ് സാർ?

1015
00:51:42,400 --> 00:51:43,200
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

1016
00:51:43,440 --> 00:51:44,520
കൊള്ളാം, ഗംഭീരം, സഹോദരാ.

1017
00:51:45,120 --> 00:51:46,360
അവൻ ഹിന്ദിയിൽ നന്നായി എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, ബ്രോ.

1018
00:51:47,840 --> 00:51:49,040
വിഡ്ഢി... മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1019
00:51:49,360 --> 00:51:50,320
'സുന്ന' (പൂജ്യം) എവിടെയാണ്?

1020
00:51:50,640 --> 00:51:52,559
എന്നതിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം 'സീറോ' നീക്കം ചെയ്തു
അതിന് വിലയില്ലാത്തതിനാൽ പേര്.

1021
00:51:52,639 --> 00:51:53,405
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?

1022
00:51:53,973 --> 00:51:55,853
അക്കങ്ങൾക്കൊപ്പം, ഒരു പൂജ്യം മൂല്യത്തെ ഗുണിക്കുന്നു.

1023
00:51:56,013 --> 00:51:58,573
അക്ഷരങ്ങൾക്കൊപ്പം, 'പൂജ്യം' ഇല്ലെങ്കിൽ,
മുഴുവൻ അർത്ഥവും മാറുന്നു.

1024
00:52:00,773 --> 00:52:05,653
അർത്ഥം എന്തായാലും,
ഞാനാണ് ഇവിടെ ഒന്നാം നമ്പർ.

1025
00:52:07,933 --> 00:52:08,853
അതെന്താ മനുഷ്യാ?

1026
00:52:09,573 --> 00:52:10,653
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

1027
00:52:11,133 --> 00:52:12,373
ഇത് നീയാണോ അല്ലയോ എന്നറിയാൻ...

1028
00:52:12,453 --> 00:52:13,533
- അവനെ കൊല്ലുക!
- നിർത്തുക! നിർത്തുക!

1029
00:52:13,813 --> 00:52:16,013
സാർ, ഇടൂ!
ഗോവിന്ദപ്പ ഉണ്ട്!

1030
00:52:17,093 --> 00:52:19,373
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ അറിയാം.
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

1031
00:52:19,613 --> 00:52:23,293
- കഴിഞ്ഞ ദിവസം?
- അതായത്... നന്നായി... വ്യാഴാഴ്ച.

1032
00:52:23,933 --> 00:52:25,013
ഇന്ന് ശനിയാഴ്ചയാണ്.

1033
00:52:25,733 --> 00:52:27,293
നാളെ ഞായറാഴ്ച, അമാവാസി ദിനം.

1034
00:52:27,373 --> 00:52:29,773
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ
YouTube-ൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കുന്ന വീഡിയോ?

1035
00:52:30,453 --> 00:52:31,853
എൻ്റെ അമ്മാവൻ നിന്നെ അടിച്ചോ?

1036
00:52:32,293 --> 00:52:34,093
അത് മാത്രമല്ല... അവൻ എത്തിച്ചുകൊടുത്തു പോലും
ഒരു സിനിമാ നായകനെപ്പോലെ ഡയലോഗുകൾ.

1037
00:52:34,813 --> 00:52:35,493
സർ!

1038
00:52:36,853 --> 00:52:37,493
സഹോദരാ!

1039
00:52:39,413 --> 00:52:40,933
നോക്കൂ... ഒരിക്കൽ എന്നെ നോക്കൂ.

1040
00:52:41,973 --> 00:52:43,813
ഓ... അങ്ങനെയല്ല.

1041
00:52:44,613 --> 00:52:47,933
അന്ന് നീ നോക്കിയിരുന്ന രീതി...
ഇങ്ങനെ കണ്ണുയർത്തി...

1042
00:52:49,373 --> 00:52:50,413
ആ രൂപം കാണിക്കൂ.

1043
00:52:50,933 --> 00:52:52,773
ഇത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു, ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യൂ, ബ്രോ.

1044
00:52:52,973 --> 00:52:55,093
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ അത് കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്തു.

1045
00:52:55,493 --> 00:52:57,773
ഓ! ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ സർ... കാണിക്കൂ... കാണിക്കൂ!

1046
00:53:04,173 --> 00:53:08,493
അപ്പോൾ... ഇത് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൻ്റെതല്ലേ
കമ്മീഷണറാകാൻ എന്നെ പരീക്ഷിക്കണോ?

1047
00:53:08,813 --> 00:53:09,773
എൻ്റെ കാൽ പരിശോധിക്കുക!

1048
00:53:10,213 --> 00:53:11,333
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണ വ്യക്തത ലഭിച്ചു.

1049
00:53:11,773 --> 00:53:13,293
എൻ്റെ അമ്മാവൻ നിങ്ങളോട് കലഹിച്ചു
നീ ആരാണെന്നറിയാതെ.

1050
00:53:13,493 --> 00:53:15,733
അത് നിങ്ങളുടെ ഈഗോയെ വേദനിപ്പിച്ചു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ വലിച്ചിഴച്ചു
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ?

1051
00:53:15,893 --> 00:53:17,173
അവൻ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളവനാണ്, സഹോദരാ!

1052
00:53:17,253 --> 00:53:18,733
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്ലാൻ ശരിയായി ഊഹിച്ചു.

1053
00:53:19,013 --> 00:53:19,613
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

1054
00:53:19,773 --> 00:53:20,693
കാർത്തിക്, സർ!

1055
00:53:20,893 --> 00:53:22,893
അവൻ നമ്മുടെ ഡിഎസ്പിയാണ്...

1056
00:53:23,773 --> 00:53:25,173
വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
എന്നെ മരുമകൻ എന്ന് വിളിക്കണോ സാർ?

1057
00:53:25,253 --> 00:53:27,053
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിയെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അന്ന് സ്റ്റേഷനിൽ കയറി.

1058
00:53:27,413 --> 00:53:28,973
കാരണം ഞാൻ നിർത്തി
എനിക്ക് എംഎൽഎ സീറ്റ് കിട്ടിയേക്കും.

1059
00:53:29,133 --> 00:53:30,373
സീറ്റ് കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ അവനെ വെട്ടിക്കൊല്ലുമോ?

1060
00:53:31,253 --> 00:53:32,213
എനിക്ക് എംഎൽഎ ആയി ജയിക്കണം.

1061
00:53:32,573 --> 00:53:34,013
ഓ! അതിനാൽ വിജയിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ അവനെ വെട്ടിമുറിക്കും.

1062
00:53:34,933 --> 00:53:36,133
നിങ്ങൾക്കെന്തിനാണ് ഇത്രയും ധൃതി?

1063
00:53:36,453 --> 00:53:39,053
എൻ്റെ കല്യാണമാണ് ബ്രോ.
അമ്മാവന് എൻ്റെ കാൽ കഴുകണം, അല്ലേ?

1064
00:53:39,693 --> 00:53:40,653
എപ്പോഴാ കല്യാണം?

1065
00:53:40,733 --> 00:53:41,733
അയ്യോ, എനിക്ക് നാണം തോന്നുന്നു.

1066
00:53:41,813 --> 00:53:44,109
അമ്മാവൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്, അല്ലേ?
അവനോട് ചോദിക്ക് സർ.

1067
00:53:53,213 --> 00:53:56,253
ഈ ആൺകുട്ടികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം എന്നെ കൊല്ലാൻ ആക്രമിച്ചു.

1068
00:53:57,293 --> 00:53:59,573
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ അവരെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തിയത്.
അവരെ കൊല്ലാതെ.

1069
00:54:00,373 --> 00:54:01,493
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥതയുള്ള ഒരു പോലീസുകാരനാണ്, അല്ലേ?

1070
00:54:01,893 --> 00:54:03,293
നിൻ്റെ കർത്തവ്യം നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് കരുതി.

1071
00:54:06,133 --> 00:54:06,653
ഇതാ, അവ എടുക്കുക.

1072
00:54:07,933 --> 00:54:08,533
ഓ!

1073
00:54:08,693 --> 00:54:09,133
നീക്കുക...

1074
00:54:10,613 --> 00:54:11,293
ഹേയ്, നീക്കുക.

1075
00:54:11,693 --> 00:54:12,453
കാണാം ബ്രോ.

1076
00:54:13,173 --> 00:54:14,773
ഹേയ്, മാറി നിൽക്കൂ.

1077
00:54:41,813 --> 00:54:45,373
ഒരു മണത്തിൽ അങ്ങനെ ഒരു കിക്ക് ഉണ്ട്
ശത്രുവിൻ്റെ രക്തം.

1078
00:54:46,453 --> 00:54:47,413
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?

1079
00:54:48,093 --> 00:54:51,333
പ്രതികാരം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ
ജീവിതവും, ഈ ഭൂമി പ്രതികാരം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

1080
00:54:52,693 --> 00:54:57,293
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതികാരം അടിച്ചമർത്തുമ്പോൾ ഒപ്പം
അവരുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

1081
00:54:58,053 --> 00:55:01,773
ഇനി തെറ്റ് എൻ്റേതാണോ? അതോ അവരുടെയോ?

1082
00:55:02,853 --> 00:55:06,230
ഏതാനും വർഷങ്ങളായി കദിരിയിൽ
നല്ല സ്നേഹം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

1083
00:55:06,310 --> 00:55:08,253
എനിക്കും വരദ റെഡ്ഡിക്കുമിടയിൽ നടക്കുന്ന കഥ.

1084
00:55:08,533 --> 00:55:11,413
ഇത്തരം കേസുകൾ ചെയ്യും
എല്ലാ ദിവസവും വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

1085
00:55:12,293 --> 00:55:15,853
നിങ്ങൾ വരണം ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ കടമ ഇതുപോലെ ചെയ്യുക.

1086
00:55:16,893 --> 00:55:17,552
പോകൂ, പോകൂ.

1087
00:55:17,733 --> 00:55:19,293
കണ്ണടച്ചാൽ മതി...

1088
00:55:19,693 --> 00:55:21,533
ഞാൻ നിന്നെ കല്യാണം കഴിച്ചു തരാം എൻ്റെ കുട്ടാ.

1089
00:55:21,733 --> 00:55:23,573
- നിങ്ങൾ വിവാഹത്താൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ.
- നന്ദി സഹോദരാ.

1090
00:55:31,693 --> 00:55:34,293
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരിധിയിൽ നിൽക്കാതിരുന്നാൽ,
എന്തിനാണ് ഗോവിന്ദപ്പയുമായി വഴക്കിടുന്നത്?

1091
00:55:34,853 --> 00:55:35,813
നിങ്ങൾ മരിക്കും.

1092
00:55:36,613 --> 00:55:37,693
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

1093
00:55:38,253 --> 00:55:40,933
ഞാനെന്തൊക്കെയോ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു സാർ.
എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത് എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം?

1094
00:55:41,053 --> 00:55:42,053
നിങ്ങൾ ഉറക്കെ പറഞ്ഞു, സർ!

1095
00:55:42,133 --> 00:55:43,573
ഓ... സോറി സാർ.

1096
00:55:43,933 --> 00:55:46,293
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ,
എൻ്റെ തലച്ചോറിന് ഈ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ട്.

1097
00:55:47,133 --> 00:55:49,613
ഞാൻ ഉള്ളിൽ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ പുറത്ത് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1098
00:55:49,813 --> 00:55:51,373
ഓ! നമുക്കും ഈ വിനോദമുണ്ടോ?

1099
00:55:51,693 --> 00:55:54,053
മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിങ്ങൾ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് ഓടിക്കുക.

1100
00:55:54,373 --> 00:55:56,933
ഇതെന്താ സാർ?
നമ്മൾ ഗോവിന്ദപ്പയുടെ കാമുകനെ കാണുന്നില്ലേ?

1101
00:55:57,333 --> 00:55:58,053
അവൾ ആരാണ്?

1102
00:55:58,853 --> 00:56:00,573
അത് അവളല്ല, അവനാണ്.

1103
00:56:01,253 --> 00:56:02,213
വരദ റെഡ്ഡി.

1104
00:56:02,853 --> 00:56:04,093
വലിയ ശിവഭക്തൻ.

1105
00:56:04,693 --> 00:56:09,133
എല്ലാ ദിവസവും അദ്ദേഹം ഒരു ശിവലിംഗം പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നു
ഈന്തപ്പനയും പ്രാർത്ഥനകളും വുദുകളും ചെയ്യുന്നു.

1106
00:56:16,613 --> 00:56:18,533
[മന്ത്രങ്ങൾ]

1107
00:56:22,853 --> 00:56:25,373
ഗോവിന്ദപ്പ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
കോടതികളെക്കുറിച്ചോ പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകളെക്കുറിച്ചോ.

1108
00:56:25,693 --> 00:56:29,373
പാവം വരദ റെഡ്ഡിക്ക് അറിയില്ല
പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകളും കോടതികളും എങ്ങനെയിരിക്കും.

1109
00:56:30,293 --> 00:56:32,613
ഗോവിന്ദപ്പയുടെ എല്ലാം
പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

1110
00:56:32,933 --> 00:56:36,373
എന്നാൽ വരദ റെഡ്ഡി...
ഇതെല്ലാം നിയമപരമായി ചെയ്യുന്നു.

1111
00:56:38,053 --> 00:56:40,373
- ആശംസകൾ, കളക്ടർ സാർ.
- സുഖമാണോ?

1112
00:56:40,533 --> 00:56:42,293
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
പിന്നെ നീയോ?

1113
00:56:43,133 --> 00:56:44,213
ഞാൻ വളരെ സുഖമാണ്.

1114
00:56:44,693 --> 00:56:47,813
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഈ ഭൂമിയിൽ പ്രതീക്ഷ കൈവിട്ടോ?

1115
00:56:48,213 --> 00:56:50,173
നമ്മൾ മരിച്ചാലും നമ്മുടെ ആത്മാവ് ഇവിടെ വിഹരിക്കും.

1116
00:56:50,253 --> 00:56:51,053
ഓ!

1117
00:56:51,573 --> 00:56:54,493
ഈ ഭൂമി നിങ്ങളുടേതാണോ?
അതോ നിങ്ങൾ അത് കൈവശപ്പെടുത്തിയോ?

1118
00:56:54,813 --> 00:56:56,853
നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ
ഈ ഭൂമി കൈവശപ്പെടുത്തിയോ?

1119
00:56:57,413 --> 00:56:58,293
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1120
00:56:59,333 --> 00:57:01,221
അത് ഭൂമി കൈയേറ്റമായാലും ബിസിനസ് ആയാലും

1121
00:57:01,301 --> 00:57:04,703
ഞാൻ മാത്രമാണ് ആത്മാർത്ഥതയുള്ള വ്യക്തി
ഇവിടെ ആരാണ് അത് നിയമപരമായി ചെയ്യുന്നത്, സർ.

1122
00:57:04,893 --> 00:57:07,853
ഞാൻ... നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1123
00:57:08,013 --> 00:57:09,693
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. എന്നോട് പറയൂ.

1124
00:57:10,133 --> 00:57:11,773
അത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1125
00:57:14,933 --> 00:57:16,813
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ വിട്ടു പോകേണ്ടതല്ലേ?

1126
00:57:17,853 --> 00:57:21,853
ഒരു ഭർത്താവ് തൻ്റെ കടമ ആത്മാർത്ഥമായി നിർവഹിക്കാൻ,
പരിഭാഷപ്പെടുത്താൻ ഭാര്യയും.

1127
00:57:22,773 --> 00:57:23,653
ഇത് കൊള്ളാം.

1128
00:57:38,093 --> 00:57:40,973
അവൻ എവിടെ നിന്നോ വന്നു.
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു? അല്ലേ?

1129
00:57:42,813 --> 00:57:47,133
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരും കുട്ടികളും ജീവിക്കണമെങ്കിൽ,
അവൻ മരിക്കണം.

1130
00:57:48,453 --> 00:57:50,293
ഓ... സാർ, സാർ, ദയവായി ചെയ്യരുത്, സർ,
ദയവായി ചെയ്യരുത്!

1131
00:57:53,573 --> 00:57:56,253
അയ്യോ! സർ! അയ്യോ, അരുത്, സാർ!

1132
00:57:56,573 --> 00:57:57,453
അയ്യോ!

1133
00:57:57,893 --> 00:57:59,653
- ദയവായി ഞങ്ങളെ വിടൂ, സർ!
- ഹേയ്!

1134
00:58:00,493 --> 00:58:03,373
ഇത്തരം അപകടങ്ങൾ നിലനിൽക്കും
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതുവരെ സംഭവിക്കുന്നു.

1135
00:58:07,213 --> 00:58:09,133
അയ്യോ! ദയവായി വേണ്ട പ്രിയേ.

1136
00:58:09,533 --> 00:58:10,413
ചെയ്യരുത്.

1137
00:58:11,093 --> 00:58:12,013
പ്രിയേ!

1138
00:58:14,453 --> 00:58:15,133
സർ!

1139
00:58:19,620 --> 00:58:20,413
- സർ!
- പോകൂ.

1140
00:58:21,213 --> 00:58:23,893
-ദയവായി സർ.. ചെയ്യരുത്. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
- അവനെ കൊല്ലുക.

1141
00:58:28,053 --> 00:58:29,453
അതാണ് വരദ റെഡ്ഡിയുടെ ശക്തി.

1142
00:58:30,293 --> 00:58:31,533
അവളുടെ പേര് ശകുന്തള.

1143
00:58:32,333 --> 00:58:33,716
ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ
അത് അവളുടെ ഭർത്താവിന് നല്ലതാണ്

1144
00:58:33,796 --> 00:58:35,315
പവിത്രമായ തീയിൽ ചാടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,

1145
00:58:35,453 --> 00:58:38,173
അവൾ ചാടി മരിക്കും
രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കാതെ.

1146
00:58:39,413 --> 00:58:41,133
നോക്കുന്നവൻ
അവൻ്റെ ഫോൺ പുറകിൽ, അവനെ കണ്ടോ?

1147
00:58:41,413 --> 00:58:42,853
വരദ റെഡ്ഡിയുടെ മകനാണ്.

1148
00:58:43,813 --> 00:58:45,253
ആകെ ഒരു നീചൻ.

1149
00:58:45,573 --> 00:58:46,733
മാഡം, ദയവായി ആരതി എടുക്കൂ.

1150
00:58:53,613 --> 00:58:54,293
ആശംസകൾ!

1151
00:58:54,373 --> 00:58:57,173
അവൻ പുതിയ ഡിഎസ്പിയാണ് സർ.
അവൻ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തിനായി വന്നു.

1152
00:58:57,533 --> 00:58:59,413
ഹും! നിനക്ക് എൻ്റെ അനുഗ്രഹം വേണോ?

1153
00:58:59,493 --> 00:58:59,813
സർ!

1154
00:58:59,893 --> 00:59:00,933
വരൂ... എടുക്കൂ.

1155
00:59:06,133 --> 00:59:08,053
എന്തൊക്കെ കഥകളാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത്?

1156
00:59:10,133 --> 00:59:15,293
നീയും അതും എനിക്കറിയാം
ഗോവിന്ദപ്പ എന്നെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു.

1157
00:59:15,573 --> 00:59:16,373
പിടിക്കൂ.

1158
00:59:17,213 --> 00:59:17,853
നമുക്ക് പോകാം.

1159
00:59:19,293 --> 00:59:19,893
ഹും!

1160
00:59:23,053 --> 00:59:24,423
- അവനെ വെട്ടി.
- ഹേയ്!

1161
00:59:35,413 --> 00:59:36,182
സർ...

1162
00:59:36,413 --> 00:59:38,973
സാർ... നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി സാർ.

1163
00:59:39,253 --> 00:59:40,413
ആ ഗോവിന്ദപ്പ എൻ്റെ ശത്രുവാണ്.

1164
00:59:40,493 --> 00:59:41,253
ഹും!

1165
00:59:41,493 --> 00:59:43,133
നീ പറഞ്ഞാൽ മാത്രമേ ഞാൻ വിശ്വസിക്കൂ.

1166
00:59:43,213 --> 00:59:46,093
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കും, തുറന്നുകാട്ടുക
എൻ്റെ എല്ലാ തെറ്റുകളും, എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

1167
00:59:46,453 --> 00:59:48,213
ഗോവിന്ദപ്പയ്ക്ക് എംഎൽഎ സീറ്റ് കിട്ടും, അല്ലേ?

1168
00:59:48,293 --> 00:59:49,493
അയ്യോ!

1169
00:59:49,613 --> 00:59:52,053
ഓ, എന്തൊരു ഊഹം,
എന്തൊരു ബുദ്ധിയാണ് സർ.

1170
00:59:52,133 --> 00:59:54,213
ഞാൻ എപ്പോഴും വിചാരിച്ചിരുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരു വില്ലനാണെന്നാണ് സർ.
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനെപ്പോലെയാണ്.

1171
00:59:54,293 --> 00:59:55,573
ഞാൻ വില്ലനാണെന്ന് നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?

1172
00:59:55,653 --> 00:59:58,253
സാർ ഒരു സാഡിസ്റ്റാണ് സാർ.
അവൻ പറയുന്ന ഒരു വാക്കും വിശ്വസിക്കരുത്.

1173
00:59:59,653 --> 01:00:00,573
ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് പറയും
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ, സർ?

1174
01:00:00,653 --> 01:00:03,413
ഹേയ് നീ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.
അവൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.

1175
01:00:03,493 --> 01:00:07,693
പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും വളച്ചൊടിച്ചാൽ... പകരം
ആ ആടിൻ്റെ കഴുത്തിൽ, അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

1176
01:00:08,813 --> 01:00:13,253
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ സിഐയോ പിടിക്കും
നിനക്ക് പകരം കത്തി.

1177
01:00:13,893 --> 01:00:15,013
പ്രിയ!

1178
01:00:18,053 --> 01:00:18,653
ഓ...

1179
01:00:19,733 --> 01:00:21,573
പ്രിയേ, നീ ആരെയാണ് കൊന്നത്?

1180
01:00:22,253 --> 01:00:22,853
ഒരു ആട്.

1181
01:00:22,933 --> 01:00:25,613
- ഓ... ആട്?
- ഓ... ആട്?

1182
01:00:28,133 --> 01:00:30,773
എന്ത്? ഈ പട്ടണത്തിൽ രണ്ട് ഭൂതങ്ങളുണ്ടോ?

1183
01:00:32,074 --> 01:00:34,253
അങ്കിൾ പറയൂ... എന്താണ് യഥാർത്ഥ കഥ
ഗോവിന്ദപ്പയ്ക്കും വരദ റെഡ്ഡിക്കും പിന്നിൽ?

1184
01:00:34,533 --> 01:00:38,093
ഒരിക്കൽ ഗോവിന്ദപ്പയും സഹോദരനും
വരദ റെഡ്ഡിയുടെ ഭക്തനായിരുന്നു മുനേപ്പ.

1185
01:00:40,333 --> 01:00:43,173
അവരുടെ പിന്തുണയോടെ വരദ റെഡ്ഡി പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായി
ജനങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള നിരവധി അതിക്രമങ്ങൾ.

1186
01:00:50,293 --> 01:00:53,053
വരദ റെഡ്ഡിയുടെ സഹോദരി
മുനേപ്പയുമായി പ്രണയത്തിലായി.

1187
01:00:53,133 --> 01:00:53,933
അവൻ അവരെ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

1188
01:00:54,253 --> 01:00:55,293
അവനെ കൊന്നിട്ടുണ്ടാകണം.

1189
01:00:55,573 --> 01:00:56,173
ഇല്ല.

1190
01:00:56,933 --> 01:01:01,173
കാരണം അവൻ്റെ സഹോദരി സങ്കടപ്പെടും,
അവൻ മുനേപ്പയെ ജീവനോടെ മണ്ണിൽ കുഴിച്ചിട്ടു.

1191
01:01:01,573 --> 01:01:03,093
- അത് കൊല്ലുന്നതിന് തുല്യമാണ്, അല്ലേ?
- അതെ...

1192
01:01:03,493 --> 01:01:04,693
അതാണ് അവൻ്റെ സഹോദരി ചോദിച്ചത്.

1193
01:01:05,053 --> 01:01:06,533
ഭൂമി മാതാവ് തന്നെ വിഴുങ്ങിയെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1194
01:01:07,573 --> 01:01:09,590
അസഹ്യമായ ദേഷ്യം കൊണ്ട് ഗോവിന്ദപ്പ എരിഞ്ഞു

1195
01:01:09,670 --> 01:01:12,722
വരദ റെഡ്ഡിക്കെതിരെ
സഹോദരനെ കൊന്നതിന്.

1196
01:01:13,213 --> 01:01:16,293
ഞാനും ചേട്ടനും ആലോചിച്ചു
മനുഷ്യാ, നീ ദൈവമായി.

1197
01:01:16,493 --> 01:01:19,493
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ദൈവമായി കാണുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഉപേക്ഷിക്കുക
ക്ഷേത്രത്തിന് പുറത്ത് പാദരക്ഷകൾ ധരിച്ച് എന്നെ ആരാധിക്കുക.

1198
01:01:19,693 --> 01:01:21,816
ദൈവത്തിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കൂടെ കിടക്കാൻ പാടില്ല.

1199
01:01:22,293 --> 01:01:23,893
നീ....

1200
01:01:25,933 --> 01:01:27,253
എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം...

1201
01:01:27,333 --> 01:01:28,253
നമുക്ക് കാണാം.

1202
01:01:31,213 --> 01:01:33,573
തൽക്കാലം അവർ വിശുദ്ധരെപ്പോലെ നിശബ്ദരാണ്.

1203
01:01:33,853 --> 01:01:35,702
കാരണം വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ

1204
01:01:35,782 --> 01:01:38,533
ഇരുവരും ശ്രമിക്കുന്നത്
ഭരണകക്ഷിയുടെ എംഎൽഎ സീറ്റ്.

1205
01:01:38,613 --> 01:01:42,053
അവസാനം ആർക്ക് സീറ്റ് കിട്ടുമെന്ന് നോക്കാം.
നമ്മളിൽ എത്ര പേർ മരിക്കും...

1206
01:01:42,133 --> 01:01:42,813
ദൈവമേ!

1207
01:01:43,013 --> 01:01:44,893
പ്രിയേ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ കർത്തവ്യം ചെയ്യരുത്.

1208
01:01:45,973 --> 01:01:47,613
പാവം,
വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രമേഹം പിടിപെട്ടു.

1209
01:01:48,053 --> 01:01:50,241
അവൻ ഇത് വരെ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാവണം.

1210
01:01:52,133 --> 01:01:53,761
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം സാർ.

1211
01:02:00,973 --> 01:02:01,808
പറയൂ സഹോദരി.

1212
01:02:02,415 --> 01:02:04,893
സാർ, സാർ, എൻ്റെ പേര് വാസു,
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ഭർത്താവ്.

1213
01:02:07,373 --> 01:02:09,739
ഓ... നിങ്ങളുടെ പരിഹാസം ഉയർന്നു.
എൻ്റെ സഹോദരി നിങ്ങളുടെ അടുത്താണോ?

1214
01:02:11,293 --> 01:02:13,493
നിൻ്റെ കാര്യം പറഞ്ഞ് നീ ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് പോയി
ഇവിടെ വിസ അംഗീകരിച്ചില്ല.

1215
01:02:13,613 --> 01:02:17,253
നിങ്ങൾക്ക് വിസ ലഭിച്ചുവെന്നും ഇപ്പോൾ ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു സർപ്രൈസ് നൽകാൻ വിദേശത്തേക്ക് പോയി.

1216
01:02:17,493 --> 01:02:18,253
സത്യമാണോ?

1217
01:02:18,373 --> 01:02:19,613
ബാംഗ്ലൂർ...

1218
01:02:20,013 --> 01:02:23,573
സഹോദരി, പരിഹാസം നിനക്ക് ചേരില്ല
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും വിസ ജോലിക്ക് വന്നതാണ്.

1219
01:02:23,653 --> 01:02:24,853
ഞാൻ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും, അല്ലേ?

1220
01:02:24,933 --> 01:02:25,813
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

1221
01:02:26,333 --> 01:02:28,453
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല, പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ,
ഞാൻ ഏജൻ്റിൻ്റെ അടുത്താണ്.

1222
01:02:28,533 --> 01:02:29,173
ഇതാ, അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

1223
01:02:29,733 --> 01:02:30,413
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ!

1224
01:02:32,375 --> 01:02:35,533
ഹലോ, കാർത്തികിൻ്റെ വിസ
കിട്ടാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1225
01:02:35,813 --> 01:02:38,093
ഓ... യുകെ ഫയൽ അടയ്ക്കുക.

1226
01:02:39,013 --> 01:02:40,893
ഓ... എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും വിസ കിട്ടും.

1227
01:02:41,133 --> 01:02:41,733
നമുക്ക് കാണാം.

1228
01:02:42,213 --> 01:02:43,613
നമ്മുടെ സാർ എപ്പോഴാണ് വൈസാഗിൽ വരുന്നത്?

1229
01:02:46,413 --> 01:02:49,413
അളിയൻ എന്നെ കാണുന്നില്ലേ?
വിഷമിക്കേണ്ട, പത്ത് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

1230
01:02:53,053 --> 01:02:54,013
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു, അല്ലേ?

1231
01:02:54,613 --> 01:02:56,133
അവൻ തിരികെ വരില്ല
ഒരു പത്തു ദിവസം കൂടി വിശാഖം.

1232
01:02:57,210 --> 01:02:58,286
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1233
01:03:03,133 --> 01:03:03,893
അങ്കിൾ!

1234
01:03:04,533 --> 01:03:09,133
ഈ നുണകൾ, അമ്മാവൻ്റെ ശകാരങ്ങൾ... ഓരോന്നും
അതിൽ ഒരെണ്ണം എൻ്റെ മഹയുടെ സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടിയാണ്, ബ്രോ.

1235
01:03:09,951 --> 01:03:10,743
കാർത്തിക്...

1236
01:03:11,097 --> 01:03:11,973
ഓ! അമ്മാവൻ...

1237
01:03:17,133 --> 01:03:19,053
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുമോ
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ ചോദിക്കുന്നു?

1238
01:03:20,173 --> 01:03:21,695
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് തള്ളാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ,
ഞാനത് ചെയ്യാം.

1239
01:03:22,275 --> 01:03:23,773
ഞാൻ വളരെ ഗൗരവക്കാരനാണ്.

1240
01:03:25,533 --> 01:03:26,373
പറയൂ അങ്കിൾ.

1241
01:03:26,453 --> 01:03:28,453
നിങ്ങളുടെ വേദന ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1242
01:03:29,133 --> 01:03:30,013
ഞാനും നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

1243
01:03:31,053 --> 01:03:34,093
ഇന്നും എൻ്റെ പ്രണയത്തിന് വേണ്ടി,
യൂണിഫോമിലല്ല ഞാൻ ആ ഡ്യൂട്ടി ചെയ്യുന്നത്.

1244
01:03:34,293 --> 01:03:36,053
എനിക്ക് ഈ വിവരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
വളരെക്കാലമായി, അമ്മാവൻ.

1245
01:03:36,213 --> 01:03:39,013
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ജോലി കിട്ടുമോ? പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കണോ?

1246
01:03:39,493 --> 01:03:40,293
ആരെയെങ്കിലും തല്ലണം.

1247
01:03:41,093 --> 01:03:43,053
അതും കണ്ടുപിടിച്ചോ
ഞാൻ അടിക്കുന്നതിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണോ?

1248
01:03:43,213 --> 01:03:44,612
ശരി, ഞാൻ ആരെയാണ് അടിക്കേണ്ടത്?
ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

1249
01:03:44,692 --> 01:03:46,693
ഒന്നുകിൽ വരദ റെഡ്ഡി അല്ലെങ്കിൽ ഗോവിന്ദപ്പ...

1250
01:03:46,816 --> 01:03:49,453
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഗോവിന്ദപ്പയെ അടിച്ചു.

1251
01:03:49,693 --> 01:03:51,454
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു വരദ റെഡ്ഡി,
നിന്നെ സംശയിച്ചവൻ..

1252
01:03:51,534 --> 01:03:53,196
കാർത്തിക്കിനെ അടിക്കണം.

1253
01:03:54,693 --> 01:03:55,923
അവർ വിവാഹത്തിന് സമ്മതിച്ചു,

1254
01:03:56,056 --> 01:03:58,263
ഇപ്പോൾ അവർ ചോദിക്കുന്നു
കുടുംബ പശ്ചാത്തലത്തെക്കുറിച്ച്,

1255
01:03:58,343 --> 01:03:59,813
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സ്വത്തുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ എന്ത് ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

1256
01:03:59,893 --> 01:04:01,573
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഒരാളെ തല്ലാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

1257
01:04:01,813 --> 01:04:05,693
ശരി... ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പോലീസ് ജോലിയുണ്ട്
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

1258
01:04:05,773 --> 01:04:06,545
ശരി.

1259
01:04:07,013 --> 01:04:09,853
എൻ്റെ മകളെ നിനക്ക് തന്നാൽ
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിനക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

1260
01:04:10,096 --> 01:04:12,413
അവളെ തൊടാൻ ആരെങ്കിലും ധൈര്യപ്പെടട്ടെ...
ഞാൻ അവരെ വെട്ടിക്കളയും.

1261
01:04:13,093 --> 01:04:14,973
വരദ റെഡ്ഡിയെ തോൽപ്പിച്ച് അത് തെളിയിക്കുക.

1262
01:04:15,253 --> 01:04:18,813
വെറുതെ നാല് ലോഫർമാരെ തല്ലരുത്
ഒരു വലിയ ഷോട്ട് പോലെ തോന്നുന്നു.

1263
01:04:19,573 --> 01:04:23,013
- ഇവിടെ എന്തോ മീനുണ്ട്, അങ്കിൾ.
- കാർത്തിക്...

1264
01:04:23,173 --> 01:04:26,613
ആ... എൻ്റെ പെണ്ണ് എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു.

1265
01:04:26,813 --> 01:04:29,333
ശരി, ഞാൻ അവനെ അടിക്കും.
നിങ്ങൾ വിവാഹ ഒരുക്കങ്ങൾ ആരംഭിക്കുക.

1266
01:04:49,053 --> 01:04:51,293
"എൻ്റെ അമ്മാവൻ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ മകളെ എനിക്ക് തരൂ"

1267
01:04:51,373 --> 01:04:54,613
"ഞാൻ ഇടപാട് മധുരമാക്കാം
അവൻ്റെ മരുമകനാകുക."

1268
01:04:54,693 --> 01:04:57,093
"എൻ്റെ അമ്മാവൻ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ മകളെ എനിക്ക് തരൂ"

1269
01:04:57,173 --> 01:05:00,493
"വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ മടിയിൽ കിടത്താം.
ഞങ്ങൾ ഈ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറും."

1270
01:05:00,773 --> 01:05:03,093
"യുവാക്കൾ നിൽക്കുന്നു
എനിക്കായി ക്യൂവിൽ"

1271
01:05:03,173 --> 01:05:06,253
"എന്നെ കണ്ടിട്ട്,
അവർ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ പകൽ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

1272
01:05:06,533 --> 01:05:08,933
"ഞാൻ ഒരു രാജകുമാരിയെപ്പോലെയാണ് വളർന്നത്..."

1273
01:05:09,133 --> 01:05:12,293
"നിങ്ങൾ എന്നെ അകറ്റാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
അച്ഛൻ വെറുതെ ഇരിക്കില്ല."

1274
01:05:24,053 --> 01:05:26,333
"എൻ്റെ അമ്മാവൻ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ മകളെ എനിക്ക് തരൂ"

1275
01:05:26,413 --> 01:05:29,573
"ഞാൻ ഇടപാട് മധുരമാക്കാം
അവൻ്റെ മരുമകനാകുക."

1276
01:05:29,893 --> 01:05:32,213
"എൻ്റെ അമ്മാവൻ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ മകളെ എനിക്ക് തരൂ"

1277
01:05:32,293 --> 01:05:35,453
"വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ മടിയിൽ കിടത്താം.
ഞങ്ങൾ ഈ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറും."

1278
01:05:35,653 --> 01:05:38,053
"യുവാക്കൾ നിൽക്കുന്നു
എനിക്കായി ക്യൂവിൽ"

1279
01:05:38,213 --> 01:05:41,413
"എന്നെ കണ്ടിട്ട്,
അവർ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ പകൽ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

1280
01:05:41,493 --> 01:05:43,933
"ഞാൻ ഒരു രാജകുമാരിയെപ്പോലെയാണ് വളർന്നത്"

1281
01:05:44,013 --> 01:05:47,333
"നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
അച്ഛൻ വെറുതെ ഇരിക്കില്ല."

1282
01:05:47,533 --> 01:05:48,653
കൂപ്പുകൈകളോടെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യും

1283
01:05:48,733 --> 01:05:50,133
"ഞങ്ങൾ പട്ട് കൊണ്ടുവന്നു
വിശുദ്ധ നിമിഷത്തിനായുള്ള കൃപ."

1284
01:05:50,213 --> 01:05:52,933
"ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയും കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്തു
ഈ നിമിഷത്തേക്ക്, ഓഹ്!"

1285
01:05:53,213 --> 01:05:54,733
പൂക്കൊട്ടകൾ എല്ലാം തയ്യാറായി,

1286
01:05:54,813 --> 01:05:56,133
ഫ്രൂട്ട് കൊട്ടകൾ തയ്യാറാണ്, തയ്യാറാണ്!

1287
01:05:56,213 --> 01:05:58,453
"നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഞങ്ങളിൽ നിർത്തും
പ്രതീക്ഷയോടെ കാൽവിരലുകൾ, ഓ!"

1288
01:06:22,293 --> 01:06:24,893
"ഗാജുവാക വളകൾ ധരിക്കുന്നു
ഒരു സിരിപുരം സാരിയും"

1289
01:06:24,973 --> 01:06:28,053
"എൻ്റെ മുടിയിൽ പൂക്കളുമായി,
ഞാൻ എൻ്റെ അളിയന്മാരുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി എടുക്കും.

1290
01:06:28,133 --> 01:06:31,213
"ഭീമിലിയോട്, എൻ്റെ പ്രിയേ,
ഞാൻ നിനക്കായി ഒരു നാടൻ വള്ളം തുഴയാം"

1291
01:06:31,413 --> 01:06:34,213
"ഒരു ഗ്ലാസ് പാൽ തന്നാൽ
ഞാൻ കളിയായി നിന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തും."

1292
01:06:34,373 --> 01:06:36,773
"ഏയ്, ഞാൻ വെറുമൊരു സാധാരണ പെൺകുട്ടിയല്ല.
നിങ്ങൾ കാണുന്നു!"

1293
01:06:36,973 --> 01:06:39,573
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ അത്ര എളുപ്പം വീഴില്ല!"

1294
01:06:39,773 --> 01:06:42,853
"എന്നെ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,"

1295
01:06:42,933 --> 01:06:45,533
"ഈ ബഹളമൊന്നും വേണ്ട
നമുക്കിടയിൽ, വഴിതെറ്റുക!"

1296
01:06:45,733 --> 01:06:48,613
"നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ അരക്കെട്ട് നീട്ടുന്നു,
നീ ഒരു സോഡ പോലെയാണ്"

1297
01:06:48,773 --> 01:06:51,453
"സ്നേഹം മറയ്ക്കരുത്
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു!"

1298
01:06:51,533 --> 01:06:52,653
അയ്യോ എൻ്റെ അച്ഛൻ...

1299
01:06:54,533 --> 01:06:56,693
“അതിനാൽ, എൻ്റെ പിതാവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
നീ അവൻ്റെ മകൾ?"

1300
01:06:56,773 --> 01:07:00,133
"ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ
താഴേക്ക് എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക?"

1301
01:07:00,293 --> 01:07:02,333
“അതിനാൽ, എൻ്റെ പിതാവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
നീ അവൻ്റെ മകൾ?"

1302
01:07:02,413 --> 01:07:05,973
"എൻ്റെ കന്നിമെല്ലാം ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
വശീകരിച്ച് നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു തെമ്മാടിക്ക് കൊടുക്കണോ?"

1303
01:07:06,173 --> 01:07:08,453
"ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ട്ടപെടും
എൻ്റെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണി"

1304
01:07:08,653 --> 01:07:11,933
"നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ നിലത്തു തൊടാൻ അനുവദിക്കാതെ,
ഞാൻ നിന്നെ പൂക്കളുള്ള ഒരു പല്ലക്കിൽ കൊണ്ടുപോകും.

1305
01:07:12,213 --> 01:07:14,613
"നക്ഷത്രങ്ങളിൽ ഇങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളവരാണ്"

1306
01:07:14,813 --> 01:07:17,773
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീടിന് പുറത്ത് ഒരു കൂടാരം അടിക്കും
ദേവദാസിനെപ്പോലെ കാത്തിരിക്കൂ."

1307
01:07:43,813 --> 01:07:46,373
അതിനാൽ, ജഡ്ജിയായതിനാൽ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ സ്വീകരിച്ചു,

1308
01:07:46,853 --> 01:07:49,893
ഗോവിന്ദപ്പാ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ജഡ്ജിയുടെ കുടുംബത്തെ കൊന്നോ?

1309
01:07:50,453 --> 01:07:51,333
അതാണ് സത്യം സാർ.

1310
01:07:52,693 --> 01:07:54,293
ഇപ്പോൾ നടപടിയെടുക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

1311
01:07:55,493 --> 01:07:58,533
വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ,
ഭരണകക്ഷി നൽകിയിട്ടുണ്ട്

1312
01:07:58,613 --> 01:08:00,392
ഗോവിന്ദപ്പയ്ക്ക് എംഎൽഎ സീറ്റ്.

1313
01:08:06,213 --> 01:08:08,293
ഗോവിന്ദപ്പയ്ക്ക് ഇതെന്തു പറ്റി
എംഎൽഎ സീറ്റ് കിട്ടുമോ?

1314
01:08:09,893 --> 01:08:12,653
പാർട്ടി എന്നോട് തമാശ പറയുകയാണോ?
ഇത് തെറ്റാണ്!

1315
01:08:13,893 --> 01:08:16,133
വരദ റെഡ്ഡി തമാശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1316
01:08:16,573 --> 01:08:18,813
സീറ്റ് പാർട്ടി തീരുമാനിക്കും സ്വാമി.

1317
01:08:19,013 --> 01:08:20,413
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1318
01:08:21,133 --> 01:08:23,293
എന്ത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയത്
താങ്കൾ ജില്ലാ പാർട്ടി പ്രസിഡൻ്റാണോ?

1319
01:08:23,893 --> 01:08:26,093
നിങ്ങൾ അകത്തു വരേണ്ടതല്ലേ
പാർട്ടി നേതാക്കളുമായി ദിവസവും ബന്ധപ്പെടുമോ?

1320
01:08:26,693 --> 01:08:30,493
ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് സർവേ കാണിക്കുന്നു
ആളുകൾക്കിടയിൽ നിങ്ങളോടുള്ള നിഷേധാത്മകത.

1321
01:08:30,653 --> 01:08:31,453
ദീർഘായുസ്സ്!

1322
01:08:31,533 --> 01:08:32,333
ഹേയ്!

1323
01:08:32,533 --> 01:08:34,773
- ഹേയ്!
- ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് വീഴുന്നത്?

1324
01:08:34,853 --> 01:08:35,653
എഴുന്നേൽക്കൂ... എഴുന്നേൽക്കൂ.

1325
01:08:35,813 --> 01:08:36,893
ഹേയ്, നീങ്ങുക ... നീങ്ങുക ...

1326
01:08:38,333 --> 01:08:38,773
തിരികെ പോകൂ.

1327
01:08:38,853 --> 01:08:40,573
- കാത്തിരിക്കൂ... നിൽക്കൂ...
- ദീർഘായുസ്സ്, ദീർഘായുസ്സ്.

1328
01:08:41,213 --> 01:08:44,373
ഈ എംഎൽഎ സീറ്റിൽ എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിന്,
ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ശക്തി ഞങ്ങൾ പാർട്ടിയെ കാണിക്കും.

1329
01:08:44,653 --> 01:08:47,853
നഗരം മുഴുവൻ മുഴങ്ങണം
എൻ്റെ പേര്... ഒരു കലാപം ഇളക്കിവിടൂ, നാശം സൃഷ്ടിക്കൂ!

1330
01:08:50,333 --> 01:08:50,933
സംസാരിക്കുക.

1331
01:08:51,453 --> 01:08:53,053
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

1332
01:08:53,133 --> 01:08:55,773
ഞാൻ ഭാര്യക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു
ഞാൻ വരദ റെഡ്ഡിയെ തല്ലുമായിരുന്നു.

1333
01:08:56,173 --> 01:08:57,973
എന്നാൽ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ നമുക്ക് എതിരാണ്...

1334
01:08:58,053 --> 01:09:03,413
ദൈവമേ! ചുറ്റുമുള്ള സുരക്ഷിതത്വം കണ്ട്,
അവൻ്റെ ശരീരം ആകെ മരവിച്ചു..

1335
01:09:03,493 --> 01:09:04,333
അത് സംഭവിക്കും.

1336
01:09:05,213 --> 01:09:07,213
അവൻ എന്നെപ്പോലെ മദ്യപിക്കുന്ന ആളല്ല.

1337
01:09:08,053 --> 01:09:09,853
അവൻ ദിവസവും ആടിൻ്റെ രക്തം കുടിക്കുന്നു.

1338
01:09:11,973 --> 01:09:14,853
സീമയിൽ, എൻ്റെ പ്രശസ്തി നിലനിൽക്കണം,
ജനങ്ങളിലെ ഭയം ഒരിക്കലും മായരുത്.

1339
01:09:15,613 --> 01:09:17,413
എനിക്ക് ആ പാർട്ടി സീറ്റ് വേണം.

1340
01:09:21,893 --> 01:09:23,533
ഗോവിന്ദപ്പയെ ഞാൻ കൊല്ലും.

1341
01:09:36,933 --> 01:09:37,893
അതെന്താ സഹോദരാ?

1342
01:09:38,093 --> 01:09:39,253
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1343
01:09:40,813 --> 01:09:44,253
ഗോവിന്ദപ്പ എം.എൽ.എ
എൻ്റെ ശത്രുവിന് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്ത കാര്യമാണ്.

1344
01:09:44,933 --> 01:09:46,853
എനിക്ക് ആ സുഹൃത്തിനെ ഇഷ്ടമല്ല.

1345
01:09:48,533 --> 01:09:50,173
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുക.

1346
01:09:53,893 --> 01:09:58,973
ഈ സമയത്ത് അവനെ കൊന്നാൽ
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നുവെന്ന് ആളുകൾ പറയും, സ്വാമി.

1347
01:09:59,133 --> 01:10:00,093
ഒരു കേസ് ഉണ്ടാകും.

1348
01:10:00,173 --> 01:10:01,293
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം അച്ഛാ?

1349
01:10:02,893 --> 01:10:04,812
അവൻ എപ്പോഴും പത്തുപേരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1350
01:10:04,892 --> 01:10:06,887
പത്തുപേർ കാവൽ നിൽക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ താഴെയിറക്കാൻ,

1351
01:10:06,967 --> 01:10:08,573
അവൻ ഉള്ളിലായിരിക്കുമ്പോൾ അടിക്കുക
പതിനായിരത്തോളം വരുന്ന ജനക്കൂട്ടം.

1352
01:10:08,653 --> 01:10:10,278
ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ബഹളത്തിൽ..
ഒരു കേസും നിലനിൽക്കില്ല.

1353
01:10:13,533 --> 01:10:15,093
ഞാൻ ഒന്നും മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചില്ല.

1354
01:10:16,333 --> 01:10:18,093
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്.

1355
01:10:19,293 --> 01:10:22,373
വരദ റെഡ്ഡി കദിരി മേളയിൽ എത്തുന്നു.

1356
01:10:22,733 --> 01:10:24,973
അവനെ കൊന്നാൽ കേസുണ്ടാകും.

1357
01:10:25,053 --> 01:10:28,133
അവനെ മറ്റുള്ളവർ കൊന്നാലോ?
ഉത്സവത്തിൻ്റെ തിരക്കിൽ...

1358
01:10:41,013 --> 01:10:43,773
ദേവതകൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു
ഘോഷയാത്രയോടെ ക്ഷേത്രം.

1359
01:10:46,093 --> 01:10:49,533
ആളുകൾ കണ്ണടച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു,
അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

1360
01:10:51,973 --> 01:10:56,613
അവർ കണ്ണ് തുറക്കും മുമ്പ്,
ജോലി തീരും.

1361
01:10:57,493 --> 01:10:59,773
ശരി. ആശയം നൽകിയ ദൈവം ആരാണ്?

1362
01:10:59,973 --> 01:11:01,453
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി...
അവൻ ഒരു ദൈവമാണ്, അല്ലേ?

1363
01:11:04,933 --> 01:11:06,453
ദൈവമേ... ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1364
01:11:06,813 --> 01:11:11,693
അങ്കിൾ... പെരുന്നാളിൻ്റെ കാര്യം പറയൂ.
വരദ റെഡ്ഡിയെ എങ്ങനെ തോൽപ്പിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

1365
01:11:11,893 --> 01:11:18,413
വാർഷിക ലക്ഷ്മി നരസിംഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ
സ്വാമി ഉത്സവം, വാക്കുകൾ പോരാ മകനേ.

1366
01:11:18,613 --> 01:11:19,933
അത് കാണണം.

1367
01:11:31,533 --> 01:11:34,133
ഓ... എൻ്റെ ജീവിതം ധന്യമാണ്.

1368
01:11:34,213 --> 01:11:35,813
ഗോവിന്ദ... ഗോവിന്ദാ.

1369
01:11:35,893 --> 01:11:37,813
ഇവിടെ, ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഏതൊരു ആഗ്രഹവും നിറവേറ്റപ്പെടും,

1370
01:11:37,893 --> 01:11:40,173
അതിനാൽ അവർ കണ്ണുകൾ അടച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

1371
01:11:40,253 --> 01:11:42,250
എടുക്കുന്ന സമയത്ത്
അവരുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാനും തുറക്കാനും

1372
01:11:42,330 --> 01:11:44,187
വരദ റെഡ്ഡിയെ നമുക്ക് തോൽപ്പിക്കാം.

1373
01:11:44,973 --> 01:11:47,493
ഗോവിന്ദ, ഗോവിന്ദ,
ഗോവിന്ദ, ഗോവിന്ദ

1374
01:11:49,120 --> 01:11:51,613
അച്ഛാ... ഇന്ന് നമ്മൾ അവനെ ഒഴിവാക്കും.

1375
01:11:51,693 --> 01:11:55,453
വരദ റെഡ്ഡിയെ തൊടുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവൻ പാൻ്റ് നനക്കും.

1376
01:11:55,581 --> 01:11:56,333
അതെ.

1377
01:12:34,373 --> 01:12:36,120
നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് കട്ടൗട്ടുകൾ ഞാൻ ഇവിടെ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1378
01:12:36,200 --> 01:12:39,028
എന്നാൽ ഗോവിന്ദപ്പ നീക്കം ചെയ്തു
അവ അവൻ്റെ കട്ടൗട്ടുകൾ വെച്ചു.

1379
01:13:04,013 --> 01:13:05,093
-ഹേയ്!
-സഹോദരൻ!

1380
01:13:05,173 --> 01:13:08,533
ആളുകൾ അടച്ചാലും
ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന കണ്ണുകൾ

1381
01:13:08,613 --> 01:13:11,213
നമ്മുടെ ആളുകൾ അത് ചവിട്ടിമെതിക്കണം
ഗോവിന്ദപ്പയെ അടക്കം ചെയ്യുക.

1382
01:13:11,293 --> 01:13:12,133
- ശരി, സഹോദരാ.
-കേശവ പോകൂ.

1383
01:13:28,053 --> 01:13:31,933
ഞാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
എൻ്റെ കണ്ണ് തുറക്കൂ, എനിക്ക് അവൻ്റെ ശവം കാണണം.

1384
01:13:46,769 --> 01:13:47,693
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1385
01:13:47,933 --> 01:13:51,333
സർ, അവൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.
വേണമെങ്കിൽ അവനെ ശകാരിക്കുക, അടിക്കുക.

1386
01:13:51,493 --> 01:13:54,053
സ്വാമി അങ്കിൾ, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു
ആരെയെങ്കിലും അടിക്കാൻ, അടിക്കാനല്ല.

1387
01:13:54,493 --> 01:13:57,293
അവർ നിശബ്ദരായി ഇരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അവരെ അടിച്ചാലോ? അവർ നിന്നെ കൊല്ലും.

1388
01:13:58,053 --> 01:13:59,973
നിൻ്റെ സ്നേഹം ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

1389
01:14:00,053 --> 01:14:01,333
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു വാക്ക് മാത്രം പറയാം,
എന്നിട്ട് ഞാൻ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് കടക്കും.

1390
01:14:02,093 --> 01:14:02,613
എന്താണത്?

1391
01:14:05,053 --> 01:14:06,133
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1392
01:14:06,533 --> 01:14:07,333
നിങ്ങൾ നീങ്ങുക.

1393
01:15:03,453 --> 01:15:04,754
എന്താണ് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

1394
01:16:25,853 --> 01:16:27,933
മാഡം മാറൂ. വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

1395
01:16:28,013 --> 01:16:31,733
സർ, സർ.. വരദ റെഡ്ഡിയും ഗോവിന്ദപ്പയും ഉണ്ട്
പരസ്പരം കൊല്ലാനുള്ള പദ്ധതിയുമായാണ് ഇരുവരും വരുന്നത്.

1396
01:16:31,933 --> 01:16:32,973
ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളാണ് ഇവിടെയുള്ളത്.

1397
01:16:33,053 --> 01:16:35,653
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,
ആയിരങ്ങൾ മരിക്കാം.

1398
01:16:35,933 --> 01:16:36,533
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.

1399
01:16:36,613 --> 01:16:37,733
നീ ഗോവിന്ദപ്പയുടെ അടുത്തേക്ക് പോവുക.

1400
01:16:37,893 --> 01:16:38,813
- ശരി സർ.
-ഞാൻ വരദ റെഡ്ഡിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.

1401
01:16:38,893 --> 01:16:39,813
എന്ത് വില കൊടുത്തും നമ്മൾ ഇത് നിർത്തണം.

1402
01:16:39,893 --> 01:16:41,533
മാഡം മാറൂ.
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

1403
01:16:41,613 --> 01:16:42,413
-പ്രിയ...
-അച്ഛാ!

1404
01:17:20,053 --> 01:17:21,653
നമ്മുടെ മനുഷ്യർ എവിടെ?!

1405
01:18:52,213 --> 01:18:54,773
നമസ്കാരം വരദ റെഡ്ഡി.

1406
01:19:13,162 --> 01:19:15,762
(വാർത്താ അവതാരകൻ) കദിരി ഉത്സവത്തിൽ,
ഒരു കൊലയാളി ഗോവിന്ദപ്പയെ കൊലപ്പെടുത്തി

1407
01:19:15,842 --> 01:19:18,893
തൻ്റെ ആദരവ് പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
വരദ റെഡ്ഡിക്ക് വേണ്ടി പരസ്യമായി,

1408
01:19:18,973 --> 01:19:22,046
എന്ന് നിരവധി സംശയങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു
വരദ റെഡ്ഡി അവനെ കൊലപ്പെടുത്തി

1409
01:19:22,126 --> 01:19:25,193
കാരണം അദ്ദേഹം എംഎൽഎ സീറ്റായിരുന്നു
ലഭിക്കേണ്ടിയിരുന്നത് ഗോവിന്ദപ്പയ്ക്ക് നൽകി.

1410
01:19:25,908 --> 01:19:27,348
ഈ കൊലപാതക ആരോപണങ്ങൾ കാരണം,

1411
01:19:27,428 --> 01:19:29,468
പാർട്ടിക്ക് ഉണ്ടെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്
പൂർണ്ണമായും വശത്താക്കി

1412
01:19:29,548 --> 01:19:31,708
വരദ റെഡ്ഡിയിൽ നിന്ന്
കദിരി എംഎൽഎ സീറ്റ് മത്സരം.

1413
01:19:36,628 --> 01:19:39,108
ഞങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു
സീറ്റ് ഉറപ്പിക്കുന്നു.

1414
01:19:39,588 --> 01:19:43,308
ഗോവിന്ദപ്പയെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ കുറ്റം ചുമത്തി.

1415
01:19:43,748 --> 01:19:46,508
നിരവധി പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പാത
എം.എൽ.എ ആകുന്നത് എളുപ്പമല്ല സഹോദരാ.

1416
01:19:52,988 --> 01:19:55,388
ഗോവിന്ദപ്പയെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തണം.

1417
01:19:55,708 --> 01:19:57,388
എനിക്ക് അവനെ സത്യം ഏറ്റു പറയണം.

1418
01:19:58,228 --> 01:19:59,828
ടിക്കറ്റ് എടുക്കണം.

1419
01:20:00,030 --> 01:20:01,668
എനിക്ക് എംഎൽഎ ആയി ജയിക്കണം.

1420
01:20:02,468 --> 01:20:04,468
അപ്പോൾ നിങ്ങളെല്ലാവരാലും ഞാൻ പ്രശംസിക്കപ്പെടും.

1421
01:20:06,186 --> 01:20:06,908
അത്രയേയുള്ളൂ.

1422
01:20:19,188 --> 01:20:20,828
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
നീ എവിടെ വന്നു?

1423
01:20:21,628 --> 01:20:23,268
ഞാൻ ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു,

1424
01:20:23,428 --> 01:20:25,268
പക്ഷെ ഞാൻ പാതിവഴിയിൽ നിർത്തി
ലൊക്കേഷൻ നല്ലതായിരുന്നു.

1425
01:20:27,468 --> 01:20:28,748
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇത്ര ക്രൂരമായി കൊന്നത്?

1426
01:20:29,268 --> 01:20:31,748
ഞാൻ അവനെ വെറുതെ കൊന്നു.
അവൻ ക്രൂരമായി മരിച്ചു.

1427
01:20:34,388 --> 01:20:35,948
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഗൗരവമായി ചോദിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് അത് തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1428
01:20:36,588 --> 01:20:37,788
തമ്മിൽ എന്തായിരുന്നു തർക്കം
നീയും ഗോവിന്ദപ്പയും?

1429
01:20:38,068 --> 01:20:40,468
അവനും ഞാനും തമ്മിലായിരുന്നു തർക്കമെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1430
01:20:40,868 --> 01:20:43,148
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുമായി കലഹിച്ചു.

1431
01:20:45,108 --> 01:20:47,028
ഞാനും സിസ്റ്ററും മാർക്കറ്റിൽ പോയി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1432
01:20:47,308 --> 01:20:49,480
ഹേയ്! അവൾ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!
അവളെ പിടിക്കൂ!

1433
01:20:52,788 --> 01:20:56,388
അന്നാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞത്
എൻ്റെ സഹോദരി അപകടത്തിലായിരുന്നു.

1434
01:21:03,388 --> 01:21:05,428
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഗോവിന്ദപ്പ വിശാഖത്തിൽ വന്നത്.

1435
01:21:07,148 --> 01:21:08,028
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയോ?

1436
01:21:08,388 --> 01:21:09,188
ഞങ്ങൾ അവരെയും അടിച്ചു,

1437
01:21:10,102 --> 01:21:11,708
എന്നിട്ടും അദ്ദേഹം വിശദാംശങ്ങളൊന്നും നൽകിയില്ല.

1438
01:21:17,392 --> 01:21:20,388
അതറിയാനാണ് ഞാൻ ഈ കദിരിയിൽ വന്നത്
ഗോവിന്ദപ്പയെക്കുറിച്ച്.

1439
01:21:23,788 --> 01:21:25,081
അവൻ ഒരു ചെറിയ കൊള്ളക്കാരനല്ല
ആർ ഉടൻ സമ്മതിക്കും

1440
01:21:25,161 --> 01:21:26,468
ഞാൻ അവനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചാൽ
എൻ്റെ സഹോദരിയുമായുള്ള പ്രശ്നം.

1441
01:21:26,548 --> 01:21:27,468
ഗോവിന്ദപ്പയാണ്.

1442
01:21:28,228 --> 01:21:29,628
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്, അറിയാൻ.

1443
01:21:30,508 --> 01:21:33,188
തുടർന്ന് കദിരി മഹോത്സവം നടന്നു.

1444
01:21:41,908 --> 01:21:42,948
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

1445
01:21:43,028 --> 01:21:44,441
അപ്പോൾ നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1446
01:21:48,988 --> 01:21:51,388
ആരെങ്കിലും ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ
എൻ്റെ സഹോദരിക്കെതിരെ, എൻ്റെ രക്തം തിളച്ചുമറിയുന്നു.

1447
01:21:51,533 --> 01:21:53,908
ആ കൂട്ടാളി പറഞ്ഞു
എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊല്ലും.

1448
01:21:55,148 --> 01:21:56,188
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ കൊന്നത്.

1449
01:21:57,708 --> 01:21:59,188
കസ്തൂരി! കസ്തൂരി!

1450
01:21:59,268 --> 01:22:01,028
കൊല്ലുന്നത് വലിയ കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1451
01:22:01,548 --> 01:22:03,028
എന്തൊരു വലിയ കാര്യം അറിയാമോ
നീ ചെയ്ത തെറ്റ്?

1452
01:22:03,148 --> 01:22:04,148
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1453
01:22:05,188 --> 01:22:06,748
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

1454
01:22:08,828 --> 01:22:10,468
പിന്നെ എന്തിനാ കുറ്റം പറഞ്ഞത്
അതിന് വരദ റെഡ്ഡി?

1455
01:22:10,548 --> 01:22:11,628
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ കുറ്റം പറയണോ?

1456
01:22:11,868 --> 01:22:13,388
ഞാൻ ജയിലിൽ പോയാൽ ആരു നോക്കും
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ശേഷം?

1457
01:22:14,188 --> 01:22:15,988
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കും.

1458
01:22:16,188 --> 01:22:17,468
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ മരിക്കും.

1459
01:22:18,188 --> 01:22:19,428
നീ മരിച്ചാൽ ഞാൻ വെറുതെ നോക്കണോ?

1460
01:22:19,748 --> 01:22:21,548
തമ്മിൽ എന്താണ് തർക്കം
നീയും ഗോവിന്ദപ്പയും, സഹോദരി?

1461
01:22:22,308 --> 01:22:25,948
ഞാനില്ല എന്ന് നിന്നോട് പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ തൊഴിലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയണം.

1462
01:22:26,188 --> 01:22:26,868
സഹോദരി!

1463
01:22:27,548 --> 01:22:28,428
എനിക്ക് ഇന്ന് അറിയണം.

1464
01:22:28,788 --> 01:22:30,348
തമ്മിൽ എന്താണ് തർക്കം
നീയും ഗോവിന്ദപ്പയും?

1465
01:22:31,788 --> 01:22:33,708
കൊലയാളിക്ക് മനസ്സിലാകില്ല
ഞാൻ പറയുന്നതെന്തും.

1466
01:22:34,228 --> 01:22:35,508
നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്
മനസ്സിലാകുന്നില്ല, സഹോദരി.

1467
01:22:35,988 --> 01:22:37,868
നിയമത്തിനും നീതിക്കും കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല
മരിച്ച ഒരാളെ തിരികെ.

1468
01:22:38,788 --> 01:22:40,108
ആ ഗോവിന്ദപ്പ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്.

1469
01:22:40,668 --> 01:22:42,668
നിങ്ങളുടെ ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യം അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത് കാണുക എന്നതാണ്.

1470
01:22:42,788 --> 01:22:43,668
അതാണ് സംഭവിച്ചത്.

1471
01:22:43,748 --> 01:22:44,508
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1472
01:22:46,068 --> 01:22:48,668
വെറുതെ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുമോ
ആരാണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

1473
01:22:50,028 --> 01:22:51,948
ഇതാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കിയത്?

1474
01:22:53,588 --> 01:22:56,668
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ്
ഒരു മാനസികാവസ്ഥ എൻ്റെ സഹോദരാ?

1475
01:22:59,068 --> 01:23:01,188
നിന്നെ നോക്കുന്നത് തന്നെ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

1476
01:23:02,668 --> 01:23:05,268
എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കണം
നീ അവരുടെ മുമ്പിൽ.

1477
01:23:05,628 --> 01:23:06,512
ഇയാൾക്കെതിരെ കേസെടുത്താൽ
അഞ്ച് വർഷം

1478
01:23:06,592 --> 01:23:07,934
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കഠിനാധ്വാനം വെറുതെയാകും.

1479
01:23:08,268 --> 01:23:09,028
എന്ത് അഞ്ച് വർഷം?

1480
01:23:09,508 --> 01:23:10,668
അളിയൻ ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1481
01:23:11,028 --> 01:23:12,348
നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല.

1482
01:23:12,748 --> 01:23:13,588
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1483
01:23:15,188 --> 01:23:16,668
- കസ്തൂരി മാഡം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...
- കസ്തൂരി!

1484
01:23:16,748 --> 01:23:19,068
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ വേണം ചേച്ചി.

1485
01:23:19,388 --> 01:23:20,428
ഇനി ആരൊക്കെ വരുമെന്ന് അറിയില്ല.

1486
01:23:21,548 --> 01:23:22,428
അവർ വരട്ടെ.

1487
01:23:22,948 --> 01:23:23,948
നീ എനിക്ക് ആരാണ്?

1488
01:23:24,148 --> 01:23:24,788
സഹോദരി...

1489
01:23:27,468 --> 01:23:28,468
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.

1490
01:23:29,228 --> 01:23:31,628
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ കാണാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

1491
01:23:32,908 --> 01:23:33,868
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1492
01:23:34,188 --> 01:23:35,508
- കസ്തൂരി!
- കസ്തൂരി!

1493
01:23:54,748 --> 01:24:00,588
"എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ,
എൻ്റെ ശ്വാസം തന്നെ ഇല്ലാതാകുന്നു."

1494
01:24:00,668 --> 01:24:03,548
"എൻ്റെ ജീവിതം വഴുതിപ്പോവുകയാണ്."

1495
01:24:04,508 --> 01:24:10,268
"നീ എന്നോട് ദൂരെ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ,
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു."

1496
01:24:10,668 --> 01:24:13,148
"ഒരു ശൂന്യത എന്നെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു."

1497
01:24:14,108 --> 01:24:18,548
"എൻ്റെ നിശബ്ദതയിലെ വേദന
വാക്കുകളിൽ വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല."

1498
01:24:18,908 --> 01:24:22,748
"ഇത് നീയാണ്, നിങ്ങൾ മാത്രം,
ആർക്കാണ് മനസ്സിലാകാത്തത്."

1499
01:24:23,708 --> 01:24:28,228
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ പോലും ഉള്ള ഒരു നിമിഷത്തിൽ
എനിക്കറിയില്ല എൻ്റെ വേദന..."

1500
01:24:28,348 --> 01:24:31,548
"എന്താണ് ഈ ബന്ധത്തിൻ്റെ അർത്ഥം?"

1501
01:24:33,828 --> 01:24:39,948
"എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ,
എൻ്റെ ശ്വാസം തന്നെ ഇല്ലാതാകുന്നു."

1502
01:24:40,028 --> 01:24:42,908
"എൻ്റെ ജീവിതം വഴുതിപ്പോവുകയാണ്."

1503
01:24:43,748 --> 01:24:49,548
"നീ എന്നോട് ദൂരെ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ,
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു."

1504
01:24:49,628 --> 01:24:52,508
"ഒരു ശൂന്യത എന്നെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു."

1505
01:25:14,028 --> 01:25:14,708
കോഫി!

1506
01:25:17,468 --> 01:25:18,188
വേഗം വാ.

1507
01:25:19,668 --> 01:25:20,628
വരുന്നു...

1508
01:25:22,948 --> 01:25:27,548
"നീ എന്നെ ഒരു അമ്മയെപ്പോലെ സ്നേഹിച്ചു.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെ സ്നേഹിച്ചു."

1509
01:25:27,868 --> 01:25:31,868
"നീ എൻ്റെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണിയായി."

1510
01:25:32,708 --> 01:25:37,548
"നീ എൻ്റെ ചുവടുകൾ നയിച്ചു,
നിങ്ങൾ എന്നെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പാഠങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു.

1511
01:25:37,628 --> 01:25:41,468
"എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എല്ലാം പറയുന്നു
നീ പഠിപ്പിച്ചത് തെറ്റായിരുന്നു."

1512
01:25:42,428 --> 01:25:46,188
"നീ എന്റെ എല്ലാമാണ്,
നീയാണ് എൻ്റെ സന്തോഷം."

1513
01:25:46,268 --> 01:25:51,068
"നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി,
ഞാൻ എപ്പോഴും കൊതിക്കും."

1514
01:25:52,028 --> 01:25:56,748
"നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആപത്ത് വന്നാൽ,
ആ അപകടം ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ..."

1515
01:25:56,828 --> 01:26:00,668
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത് നിന്ന് എന്നെത്തന്നെ പുറത്താക്കും."

1516
01:26:02,588 --> 01:26:08,268
"ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ,
എൻ്റെ ശ്വാസം പോലും മങ്ങുന്നു."

1517
01:26:08,348 --> 01:26:11,228
"എൻ്റെ ജീവിതം വഴുതിപ്പോവുകയാണ്."

1518
01:26:12,188 --> 01:26:17,868
"ഞാൻ നിന്നോട് ദൂരേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ,
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു."

1519
01:26:17,948 --> 01:26:20,828
"ഒരു ശൂന്യത എന്നെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു."

1520
01:26:27,068 --> 01:26:30,228
സലീമിൻ്റെ കടയിൽ നിന്ന് ബിരിയാണി
ഒരു വലിയ മണം ഉണ്ട്.

1521
01:26:34,668 --> 01:26:35,948
അവൻ ഉള്ളി കൊടുത്തോ?

1522
01:26:39,988 --> 01:26:41,748
ബ്രോ, നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

1523
01:26:42,268 --> 01:26:43,668
ഇതിനെ സിബോഫോബിയ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1524
01:26:43,748 --> 01:26:44,548
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു, സഹോദരാ.

1525
01:26:45,428 --> 01:26:46,948
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ വികാരം ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1526
01:26:48,268 --> 01:26:50,748
നിങ്ങൾ ചിക്കൻ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ അതോ
നിങ്ങൾ കൊന്ന മനുഷ്യനെ?

1527
01:26:52,428 --> 01:26:54,108
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയാണ്.

1528
01:26:54,988 --> 01:26:57,188
നീയും കാർത്തിക് തന്നെയാണോ
ആരാണ് എന്നെ അനുഗമിച്ചത്?

1529
01:26:58,708 --> 01:27:02,308
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ, നിങ്ങൾ വലിച്ചിഴച്ചു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം കുഴപ്പത്തിൽ.

1530
01:27:03,548 --> 01:27:04,628
പ്രണയത്തിൻ്റെ അർത്ഥം ഇതാണോ?

1531
01:27:09,348 --> 01:27:10,188
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്!

1532
01:27:10,348 --> 01:27:11,028
ഒരു വഞ്ചകൻ!

1533
01:27:11,188 --> 01:27:11,788
ഒരു സൈക്കോ!

1534
01:27:11,868 --> 01:27:12,508
ഒരു സാഡിസ്റ്റ്!

1535
01:27:13,188 --> 01:27:15,068
എല്ലാവരും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു...
ഞാൻ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്ത ആളാണെന്ന മട്ടിൽ.

1536
01:27:15,188 --> 01:27:17,708
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു
അവനെ കൊന്നുകൊണ്ട്, സ്വാമി!

1537
01:27:20,188 --> 01:27:22,868
സന്തോഷിക്കണോ എന്നറിയില്ല
നീ ഗോവിന്ദപ്പയെ കൊന്നു എന്ന്...

1538
01:27:23,028 --> 01:27:26,468
അല്ലെങ്കിൽ സങ്കടം വരദ റെഡ്ഡിയാണ്
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, സ്വാമി!

1539
01:27:28,908 --> 01:27:30,468
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ,

1540
01:27:31,108 --> 01:27:34,006
നരകം ജനം
ഇവിടെ വർഷങ്ങളോളം സഹിച്ചു

1541
01:27:34,174 --> 01:27:37,800
നശിച്ച നമ്മുടെ ജീവിതം,
മരണങ്ങൾ, കണ്ണീർ നിറഞ്ഞ ജീവിതം...

1542
01:27:38,188 --> 01:27:40,868
അവയെ പ്രത്യേകം നോക്കിയാൽ,
അവയെല്ലാം ബന്ധമില്ലാത്തവയാണ്.

1543
01:27:41,268 --> 01:27:44,868
എന്നാൽ അവരുടെ പിന്നിൽ ഒരു തകർന്ന നൂൽ ഉണ്ട്.

1544
01:27:49,868 --> 01:27:51,548
അതിൽ രക്തം പുരണ്ടിരിക്കുന്നു.

1545
01:27:54,028 --> 01:27:57,508
വരദ റെഡ്ഡിയും
ഗോവിന്ദപ്പ ഒരുമിച്ചു കദിരി ഭരിച്ചു.

1546
01:27:58,508 --> 01:28:00,028
ഒരു MRO (മണ്ഡലം റവന്യൂ ഓഫീസർ)
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ വന്നു.

1547
01:28:00,788 --> 01:28:02,588
ഒരു കർഷകൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ ആഴ്ചയും കദിരിയിൽ.

1548
01:28:04,388 --> 01:28:05,548
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

1549
01:28:06,388 --> 01:28:09,668
നമ്മുടെ സ്വന്തം മണ്ണിൽ,
ഞങ്ങൾ തൊഴിലാളികളായി മാറി സ്വാമി!

1550
01:28:10,268 --> 01:28:11,428
നിങ്ങളുടെ ഭൂമിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1551
01:28:12,268 --> 01:28:16,508
ആ ഭൂതങ്ങൾ, വരദ റെഡ്ഡിയും ഗോവിന്ദപ്പയും,
ഈ മഹാമാരി ഞങ്ങളുടെ മേൽ കൊണ്ടുവന്നു, സ്വാമി!

1552
01:28:17,188 --> 01:28:19,348
ഞങ്ങൾ ബാങ്ക് വായ്പ എടുക്കുന്നു
നമുക്ക് അവ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

1553
01:28:19,908 --> 01:28:23,868
അവർ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, ഇല്ല
നമുക്ക് കടം തിരിച്ചടയ്ക്കാം.

1554
01:28:24,228 --> 01:28:26,428
വായ്പ തിരിച്ചടക്കാത്തതിനാൽ,
ഭൂമി ലേലത്തിന് പോകുന്നു.

1555
01:28:26,668 --> 01:28:28,508
അവർ ആരെയും അനുവദിക്കുന്നില്ല
ലേലത്തിൽ പങ്കെടുക്കുക.

1556
01:28:28,588 --> 01:28:29,868
വരദ റെഡ്ഡി തന്നെ വരുന്നു.

1557
01:28:29,948 --> 01:28:33,428
കേവലം നൂറോ ആയിരമോ ലേലം വിളിക്കുന്നു,
നിയമപരമായി ഭൂമി ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1558
01:28:34,548 --> 01:28:36,188
ഇവിടെ പോലീസ് സംവിധാനം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1559
01:28:37,028 --> 01:28:39,108
അവർ എന്ത് ചെയ്താലും ആരുമില്ല
അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ സ്വാമി.

1560
01:28:39,948 --> 01:28:42,199
വീഴുന്നത് ഒഴികെ
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരുടെ കാലുകൾ

1561
01:28:42,279 --> 01:28:44,183
കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

1562
01:28:44,828 --> 01:28:46,508
ആരുടെയും കാലിൽ വീഴേണ്ടതില്ല.

1563
01:28:46,668 --> 01:28:48,908
ഞങ്ങളെല്ലാം ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്
നിങ്ങൾ അടക്കുന്ന നികുതിയിൽ ജീവിക്കുന്നു.

1564
01:28:49,428 --> 01:28:51,828
കൂടാതെ, ഈ ഭൂമി നിങ്ങളുടേതാണ്,
നീതി നിങ്ങളുടേതാണ്.

1565
01:28:52,988 --> 01:28:54,668
നിങ്ങളുടെ ഭൂമി ഞാൻ തിരികെ തരാം.

1566
01:28:54,948 --> 01:28:58,228
ഞങ്ങളുടെ വയലുകൾ ലേലത്തിന് പോയപ്പോൾ,
ബാങ്ക് അധികൃതരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി

1567
01:28:58,428 --> 01:29:00,828
ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിയെ തടയുകയും ചെയ്തു
കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1568
01:29:03,148 --> 01:29:05,672
അന്നാണ് ക്രൂരത
വരദ റെഡ്ഡി ചെയ്തത്

1569
01:29:05,752 --> 01:29:08,755
ഗോവിന്ദപ്പ എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു
ഗ്രാമം വളരെ വലുതായിരുന്നു സർ.

1570
01:29:09,748 --> 01:29:10,588
പ്രിയേ!

1571
01:29:18,268 --> 01:29:20,308
അവരുടെ ഭൂമി ലേലം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ നിർത്തി.

1572
01:29:20,468 --> 01:29:22,268
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി സ്വാമി.

1573
01:29:23,868 --> 01:29:27,228
നിങ്ങൾ തെളിവുകൾ ശേഖരിച്ചുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
എനിക്കും ഗോവിന്ദപ്പയ്ക്കുമെതിരെ

1574
01:29:27,388 --> 01:29:29,708
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളികളാണെന്ന് തെളിയിക്കുക.

1575
01:29:29,988 --> 01:29:33,148
എൻ്റെ അപേക്ഷ അതാണ്
നീ അതെല്ലാം എനിക്ക് തരൂ.

1576
01:29:34,188 --> 01:29:38,188
അത് നടക്കണമെങ്കിൽ എൻ്റെ ജീവൻ പോകണം.

1577
01:29:38,708 --> 01:29:39,628
അതൊക്കെയോ?

1578
01:29:39,828 --> 01:29:40,948
നിനക്ക് വെറുതെ ചോദിക്കാമായിരുന്നു.

1579
01:29:42,909 --> 01:29:43,788
എന്നെ വിടൂ!

1580
01:29:44,187 --> 01:29:45,148
ഭുവന പേടിക്കണ്ട.

1581
01:29:45,788 --> 01:29:47,588
ഭീരുക്കൾ മാത്രമാണ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതും കൊല്ലുന്നതും.

1582
01:29:48,028 --> 01:29:49,228
നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും കാര്യമില്ല.

1583
01:29:52,388 --> 01:29:54,628
അവർക്കു നൽകിയ വാഗ്ദാനത്തിൽ ജീവിക്കണം.

1584
01:29:57,348 --> 01:29:58,388
ഗോവിന്ദ!

1585
01:29:58,948 --> 01:30:00,868
- സർ! ഇല്ല, സർ!
- സർ! ഇല്ല, സർ!

1586
01:30:01,188 --> 01:30:03,148
നിർത്തൂ! ദയവായി ഇത് നിർത്തുക!

1587
01:30:03,588 --> 01:30:05,268
ഇല്ല! അത് പാപമാണ്!

1588
01:30:05,348 --> 01:30:06,068
പേടിക്കേണ്ട.

1589
01:30:06,428 --> 01:30:07,268
ഇല്ല, സർ!

1590
01:30:07,588 --> 01:30:08,348
ഇല്ല, സർ!

1591
01:30:23,948 --> 01:30:25,927
പോയി അവൻ്റെ വീടും ചുട്ടെരിക്കുക.

1592
01:30:26,007 --> 01:30:28,951
എന്തെങ്കിലും തെളിവുകൾ ബാക്കിയുണ്ടെങ്കിൽ,
അതു കരിഞ്ഞുപോകും.

1593
01:30:35,828 --> 01:30:36,548
സഹോദരാ!

1594
01:30:37,108 --> 01:30:37,828
സഹോദരാ!

1595
01:30:46,150 --> 01:30:51,188
അതിനു ശേഷം MRO സാർ മരിച്ചു, ചെറിയ
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന പ്രതീക്ഷയും മരിച്ചു.

1596
01:30:52,468 --> 01:30:54,908
പലരും ഭയന്ന് ഗ്രാമം വിട്ടു.

1597
01:30:55,508 --> 01:30:58,828
വരദ റെഡ്ഡി പിടിച്ചെടുത്ത ഭൂമി
ഇപ്പോൾ സ്വർണ്ണത്തിന് വിലയുണ്ട്.

1598
01:30:59,468 --> 01:31:01,148
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ചാരമായി.

1599
01:31:01,428 --> 01:31:03,268
നമ്മൾ കഷ്ടിച്ച് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

1600
01:31:04,668 --> 01:31:06,228
അപ്പോഴാണ് നിൻ്റെ ചേച്ചി വന്നത്.

1601
01:31:06,948 --> 01:31:07,908
കസ്തൂറമ്മ.

1602
01:31:09,788 --> 01:31:12,110
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്,
അവൾ ഇവിടെ വന്ന് അറിഞ്ഞു

1603
01:31:12,190 --> 01:31:15,133
ഗോവിന്ദപ്പയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം
വരദ റെഡ്ഡിയും.

1604
01:31:15,788 --> 01:31:18,268
അവൾ എല്ലാം പറഞ്ഞു
കളക്ടർക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു.

1605
01:31:19,708 --> 01:31:21,028
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.

1606
01:31:21,308 --> 01:31:23,188
ആ സാർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമെന്ന് വാക്ക് തന്നു.

1607
01:31:23,588 --> 01:31:26,668
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവനെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് കൊന്നു.

1608
01:31:29,548 --> 01:31:31,148
വരദ റെഡ്ഡി ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

1609
01:31:33,388 --> 01:31:35,988
ഞങ്ങൾ കോടതിയിൽ പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
സത്യം പറയുക, കീഴടങ്ങുക.

1610
01:31:36,961 --> 01:31:38,628
പക്ഷേ കസ്തൂറമ്മ സമ്മതിച്ചില്ല.

1611
01:31:39,628 --> 01:31:43,148
അവൾ പറഞ്ഞു നമ്മുടെ ഭാവിയും നമ്മുടെയും
കുട്ടികളുടെ ജീവിതം തകരും.

1612
01:31:48,708 --> 01:31:52,541
ഗോവിന്ദപ്പയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ അവർ ഡിജിപിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി

1613
01:31:52,621 --> 01:31:56,332
അവനെ ഏറ്റുപറയുകയും ചെയ്യുക
വരദ റെഡ്ഡിയുടെ ക്രൂരതകൾ.

1614
01:31:57,748 --> 01:32:01,788
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഉത്സവത്തിന് വന്നിരുന്നു
ഗോവിന്ദപ്പയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.

1615
01:32:03,099 --> 01:32:03,988
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വന്നു.

1616
01:32:04,948 --> 01:32:06,588
നിങ്ങൾ ഗോവിന്ദപ്പയെ കൊന്നു.

1617
01:32:08,668 --> 01:32:13,028
കസ്തൂറമ്മ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
ചെയ്യേണ്ടത് ഉപയോഗശൂന്യമായി.

1618
01:32:13,908 --> 01:32:16,269
എന്നാൽ എൻ്റെ സഹോദരി ആഗ്രഹിച്ചത്
നീതിയിലൂടെ ചെയ്യാൻ,

1619
01:32:16,349 --> 01:32:18,185
ഞാൻ അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ചെയ്യും.

1620
01:32:18,748 --> 01:32:21,508
ഞാൻ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റും
എൻ്റെ സഹോദരി നിനക്ക് ഉണ്ടാക്കി തന്നു, മുത്തച്ഛാ.

1621
01:32:22,508 --> 01:32:25,108
കസ്തൂറമ്മ ചെയ്തില്ല
ഞങ്ങളോട് ഒരു പുതിയ വാഗ്ദാനം നൽകുക.

1622
01:32:26,468 --> 01:32:28,108
ഉണ്ടാക്കിയവൻ
വാഗ്ദത്തം നിൻ്റെ പിതാവായിരുന്നു.

1623
01:32:30,548 --> 01:32:34,428
വരദ റെഡ്ഡി ആരാണെന്നറിയാമോ
അന്ന് ഗോവിന്ദപ്പയോടൊപ്പം കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

1624
01:32:35,068 --> 01:32:36,668
നിൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും!

1625
01:32:38,148 --> 01:32:40,148
ആ MRO നിങ്ങളുടെ പിതാവായിരുന്നു.

1626
01:32:40,628 --> 01:32:42,228
ആ ഭുവന നിൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു.

1627
01:32:47,388 --> 01:32:51,548
കസ്തൂരി ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷിക്കാനാണ്
പിതാവിൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ജീവനോടെയുണ്ട്.

1628
01:32:52,228 --> 01:32:53,588
കഴിയുമെങ്കിൽ നീതി പുലർത്തുക.

1629
01:32:54,708 --> 01:32:56,148
കഴിയുമെങ്കിൽ സഹായിക്കുക.

1630
01:32:57,188 --> 01:32:58,548
പക്ഷേ വഴിയിൽ നിൽക്കരുത്.

1631
01:33:14,988 --> 01:33:22,908
"നിങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്ന സമുദ്രമാണ്; നിങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച്,
ഞാൻ നിസ്സാരമായ ഒരു തുള്ളിയായി മാറി."

1632
01:33:25,068 --> 01:33:27,562
"ഞാൻ നിൻ്റെ നിഴലായിരുന്നെങ്കിലും"

1633
01:33:27,642 --> 01:33:32,544
"നീ എന്നെ കാണിച്ചിട്ടില്ല
വേദന നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു."

1634
01:33:34,108 --> 01:33:37,788
"ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു,
ഞാൻ നിന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തു, എന്നിട്ടും നീ എല്ലാം സഹിച്ചു."

1635
01:33:37,868 --> 01:33:39,068
അച്ഛൻ അങ്ങോട്ട് നോക്കി.

1636
01:33:39,148 --> 01:33:43,068
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വേലക്കാരിയായി ജോലി ചെയ്യും...
ദയവായി എൻ്റെ സഹോദരന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കൂ.

1637
01:33:44,228 --> 01:33:48,468
"നിങ്ങളുടെ ത്യാഗം അപൂർവ്വമാണ്,
തെറ്റും തെറ്റും എല്ലാം എൻ്റേതാണ്. "

1638
01:33:48,548 --> 01:33:51,148
"നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ."

1639
01:33:51,228 --> 01:33:52,868
അമ്മ അവനെ പരിപാലിക്കും.
നമുക്ക് പോകാം.

1640
01:33:54,228 --> 01:33:57,428
"എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ"

1641
01:33:58,068 --> 01:34:02,908
"എൻ്റെ ശ്വാസം തന്നെ ഇല്ലാതാകുന്നു.
എൻ്റെ ജീവിതം ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുകയാണ്."

1642
01:34:04,108 --> 01:34:09,988
"നീ എന്നോട് ദൂരെ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ,
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു."

1643
01:34:10,308 --> 01:34:12,828
"ഒരു ശൂന്യത എന്നെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു."

1644
01:34:23,268 --> 01:34:26,748
അയക്കണമെന്നായിരുന്നു കസ്തൂറമ്മയുടെ ആഗ്രഹം
നിങ്ങൾ വിദേശത്ത്, നിങ്ങളുടെ നന്മയ്ക്കായി.

1645
01:34:28,508 --> 01:34:31,428
നീയെന്താ അവൾ പേടിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ആവേശത്തിൽ ചെയ്തേക്കാം,

1646
01:34:32,228 --> 01:34:36,308
ഇന്ന്, നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയിൽ, ഞാൻ കണ്ടില്ല
നീ ഗോവിന്ദപ്പയെ കൊന്നതിലുള്ള ദേഷ്യം.

1647
01:34:36,388 --> 01:34:40,548
പക്ഷേ എന്തോ എന്ന ഭയം
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചേക്കാം.

1648
01:34:43,028 --> 01:34:44,988
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക സ്വാമി.

1649
01:34:45,708 --> 01:34:48,908
ഈ ആവേശത്തോടെ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുമായി അടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1650
01:35:10,828 --> 01:35:13,548
ഇവരാണ് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത്
ഈ സീമയിൽ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ, സഹോദരാ.

1651
01:35:39,651 --> 01:35:40,468
വഴിതെറ്റിപ്പോവുക.

1652
01:35:43,548 --> 01:35:44,886
അല്ല.. ഈ നികൃഷ്ടന്മാരല്ല.

1653
01:35:45,315 --> 01:35:47,108
ഹേയ്, അവരെയെല്ലാം പറഞ്ഞയക്കുക!

1654
01:35:50,508 --> 01:35:52,028
എന്നാൽ ആരാണ് ആ വ്യക്തി?

1655
01:35:52,708 --> 01:35:54,268
100 പേരെ കൂടി കൊണ്ടുവരിക.

1656
01:35:54,708 --> 01:35:58,588
ഈ പ്രദേശത്തെ ഒരു നീചനെയും ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല
എൻ്റെ ശത്രുവാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നവൻ.

1657
01:35:58,876 --> 01:36:00,548
- ശരി സഹോദരാ.
- ഹേയ്, നമുക്ക് പോകാം!

1658
01:36:08,708 --> 01:36:09,908
അവൻ ആരാണ്?

1659
01:36:33,584 --> 01:36:36,171
എന്നെ വിട്ട് നോക്കട്ടെ...
വരദ റെഡ്ഡിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!

1660
01:36:36,661 --> 01:36:37,868
നീചൻ!

1661
01:36:37,948 --> 01:36:40,468
തീ പിടിച്ചാൽ അര മണിക്കൂർ മതി
മുമ്പ് ഇപ്പോഴും എന്നിൽ കത്തുന്നു ...

1662
01:36:41,188 --> 01:36:43,668
...നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയ നിമിഷം
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടുള്ള വഞ്ചന,

1663
01:36:43,748 --> 01:36:46,668
നിനക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുമായിരുന്നില്ല
വരദ റെഡ്ഡി എന്ന പേര് പോലും ഉച്ചരിക്കാൻ.

1664
01:36:46,828 --> 01:36:48,308
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ,

1665
01:36:48,388 --> 01:36:50,025
ഇല്ലായിരുന്നു
ഒരു കിലോ മാംസം ബാക്കിയായി

1666
01:36:50,105 --> 01:36:52,228
പറയാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനോ നായയോ ആണെങ്കിൽ.

1667
01:36:52,308 --> 01:36:54,548
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് വരൂ!

1668
01:36:54,628 --> 01:36:55,228
ഞാൻ വരാം.

1669
01:36:55,628 --> 01:36:57,148
നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ വലിയ മനുഷ്യൻ, അല്ലേ?

1670
01:36:57,626 --> 01:36:59,948
ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത നിന്നെ ഞാൻ വലിച്ചിടും
ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോലും കാലെടുത്തുവച്ചു

1671
01:37:00,028 --> 01:37:01,868
മുറ്റത്തേക്ക്, നിന്നെ കയറ്റുക
കോടതിയുടെ പടികൾ,

1672
01:37:01,948 --> 01:37:05,148
ഞാൻ നിന്നെ വട്ടം കറക്കും
നീ തകരും വരെ ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായ...

1673
01:37:05,228 --> 01:37:06,988
അപ്പോൾ മാത്രമേ ഞാൻ നിനക്ക് എന്നെ കാണിക്കൂ.

1674
01:37:07,108 --> 01:37:08,628
ഹേ, വരദ റെഡ്ഡി! വരദ റെഡ്ഡി!

1675
01:37:08,708 --> 01:37:09,868
അതുകൊണ്ട്?

1676
01:37:25,593 --> 01:37:26,908
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ കുറഞ്ഞത് ഒരാഴ്ചയെങ്കിലും വേണം സർ.

1677
01:37:31,345 --> 01:37:32,825
ഞങ്ങൾ സിസിടിവി പരിശോധിച്ചു
ഗോശാലയുടെ ദൃശ്യങ്ങൾ.

1678
01:37:32,985 --> 01:37:34,665
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന പോലും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ ആരാണ് അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.

1679
01:37:34,745 --> 01:37:35,545
അവൻ ഇല്ലാതെ രക്ഷപ്പെട്ടു
ഒരു അടയാളം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു, സഹോദരാ.

1680
01:37:35,745 --> 01:37:37,225
അവർ ഗോവിന്ദപ്പയുടെ ആളുകളാകുമോ?

1681
01:37:37,825 --> 01:37:41,305
ഗോവിന്ദപ്പ മരിച്ചതോടെ ഇവർ ഓടി
ഭയം നിമിത്തം വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്.

1682
01:37:41,905 --> 01:37:43,345
അവൻ തീർച്ചയായും കദിരിയിൽ നിന്നുള്ളവനല്ല.

1683
01:37:44,665 --> 01:37:49,182
ആരോ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കയറി പിടിച്ചു
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കഴുത്ത്. നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

1684
01:37:49,554 --> 01:37:51,465
നിങ്ങളിൽ പലരും ഇവിടെയുണ്ട്,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1685
01:37:55,025 --> 01:37:56,665
അങ്ങയെ എനിക്ക് കാണാൻ പറ്റില്ല സ്വാമി.

1686
01:38:01,545 --> 01:38:02,145
ഹേയ്...

1687
01:38:02,825 --> 01:38:06,665
ഗോവിന്ദപ്പയെയും കൊന്നതും
എൻ്റെ കഴുത്ത് പൊട്ടിച്ചവൻ അതേ വ്യക്തിയെ

1688
01:38:07,145 --> 01:38:08,305
അതോ അവ വ്യത്യസ്തമാണോ?

1689
01:38:08,825 --> 01:38:11,505
ആരായാലും മരിക്കണം.

1690
01:38:11,825 --> 01:38:13,065
അവൻ്റെ ജീവൻ പണയം വയ്ക്കണം.

1691
01:38:14,425 --> 01:38:16,785
ആദ്യം, നിങ്ങൾ ശാന്തനായിരിക്കണം.

1692
01:38:21,145 --> 01:38:24,425
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വാമിക്ക് പൂജ ചെയ്താൽ
അവൻ പ്രസാദിക്കും.

1693
01:38:24,905 --> 01:38:26,305
അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

1694
01:38:27,065 --> 01:38:27,625
വരൂ.

1695
01:38:27,745 --> 01:38:28,585
(ന്യൂസ് ആങ്കർ) ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.

1696
01:38:28,785 --> 01:38:32,305
ഗോവിന്ദപ്പയെ കൊലപ്പെടുത്തിയ യഥാർത്ഥ കൊലയാളി
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കീഴടങ്ങി.

1697
01:38:32,505 --> 01:38:35,769
താൻ കൊലപ്പെടുത്തിയെന്ന് കൊലയാളി പറഞ്ഞു
ഗോവിന്ദപ്പ ദേഷ്യപ്പെട്ടു

1698
01:38:35,849 --> 01:38:39,116
കാരണം അവൻ്റെ വിഗ്രഹം
വരദ റെഡ്ഡിക്ക് എംഎൽഎ സീറ്റ് ലഭിച്ചില്ല.

1699
01:38:41,948 --> 01:38:45,465
രാഷ്ട്രീയക്കാർ ആരാധന മാത്രമല്ല;
അവർ എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1700
01:38:49,625 --> 01:38:52,025
വെറുമൊരു ഗുണ്ടയായിരുന്നപ്പോഴും,
അവൻ പ്രദേശം കൊള്ളയടിച്ചു.

1701
01:38:52,665 --> 01:38:54,585
എന്തെങ്കിലും നിർഭാഗ്യവശാൽ,
അവൻ MLA ആയി...

1702
01:38:56,261 --> 01:38:58,025
ചിന്ത തന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

1703
01:39:06,182 --> 01:39:08,985
എന്തൊരു നീക്കമാണ് നിങ്ങൾ കളിച്ചത്, മനുഷ്യാ!

1704
01:39:09,265 --> 01:39:12,184
നിങ്ങൾ ഒരു യാദൃശ്ചിക വ്യക്തിയെ പിടിച്ച് എറിഞ്ഞു
സ്റ്റേഷനിൽ,

1705
01:39:12,264 --> 01:39:13,839
ഗോവിന്ദപ്പയെ കൊന്നത് താനാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു.

1706
01:39:14,065 --> 01:39:18,905
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലീൻ സ്ലേറ്റും ലഭിച്ചു
അടുത്ത എംഎൽഎ ടിക്കറ്റ് ഉറപ്പാണ്.

1707
01:39:20,585 --> 01:39:22,465
ആർക്കും എതിരെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല സ്വാമി.

1708
01:39:22,625 --> 01:39:24,345
സ്വാമി! സ്വാമി!

1709
01:39:26,185 --> 01:39:27,665
ഒരാളുണ്ട് സ്വാമി.

1710
01:39:28,825 --> 01:39:30,225
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

1711
01:39:32,345 --> 01:39:35,065
അവൻ കാറ്റുപോലെ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

1712
01:39:36,545 --> 01:39:39,825
അവൻ ആ ഗോവിന്ദപ്പനെ കൊന്നു
അതിനായി എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

1713
01:39:42,105 --> 01:39:44,065
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ടെൻഷൻ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെങ്കിൽ...

1714
01:39:44,305 --> 01:39:46,025
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

1715
01:39:52,865 --> 01:39:55,665
വരദ റെഡ്ഡി എന്താണെന്ന് തനിക്കറിയില്ല.

1716
01:39:55,745 --> 01:39:58,185
അവൻ എൻ്റെ പുറകിൽ തീ കത്തിച്ചു
എന്നിട്ട് ഒരു ഭീരുവിനെപ്പോലെ മറഞ്ഞു.

1717
01:39:58,665 --> 01:40:01,025
എൻ്റെ കഴിവ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1718
01:40:01,945 --> 01:40:04,585
അത്തരത്തിൽ ചിരിക്കും
സമയം ശരിയല്ല സ്വാമി.

1719
01:40:05,025 --> 01:40:08,825
ഗോവിന്ദപ്പയെ കൊലപ്പെടുത്തി.
അവൻ ഇത്തവണ എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നിരിക്കുന്നു.

1720
01:40:09,345 --> 01:40:12,225
അവൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനായിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും ശത്രു.

1721
01:40:13,705 --> 01:40:17,945
ആരാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്
എല്ലാം നമ്മൾ രണ്ടുപേരും കാരണമോ?

1722
01:40:18,505 --> 01:40:19,625
കർഷകർ, അല്ലേ?

1723
01:40:20,025 --> 01:40:22,145
അവർക്ക് അവരുടെ ജീവനോ ഭൂമിയോ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1724
01:40:25,425 --> 01:40:26,345
കർഷകർ...

1725
01:40:40,145 --> 01:40:43,065
ഹേ, നിങ്ങളിൽ ആരാണ് കൊന്നത്
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഗോവിന്ദപ്പ?

1726
01:40:43,345 --> 01:40:45,145
കൊലയാളി ഇതിനകം തന്നെ
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കീഴടങ്ങി.

1727
01:40:45,305 --> 01:40:46,905
കൊലയാളി ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് യുക്തി പറയുകയാണോ?

1728
01:40:46,985 --> 01:40:47,505
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്!

1729
01:40:47,585 --> 01:40:48,705
നീചൻ!

1730
01:40:48,785 --> 01:40:50,265
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1731
01:40:50,745 --> 01:40:51,225
അച്ഛാ!

1732
01:40:52,465 --> 01:40:53,105
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?

1733
01:40:53,185 --> 01:40:54,185
നിങ്ങളെല്ലാവരും ആരാണ്?

1734
01:40:59,770 --> 01:41:01,945
ഹേയ്, നിർത്തൂ! എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ തല്ലരുത്.

1735
01:41:02,265 --> 01:41:03,065
അവൻ്റെ മേൽ കൈ വെക്കരുത്.

1736
01:41:03,145 --> 01:41:04,505
അവൻ്റെ മേൽ കൈ വെക്കരുത്.

1737
01:41:04,585 --> 01:41:05,865
സർ... സർ... ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

1738
01:41:05,945 --> 01:41:07,865
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന്.

1739
01:41:09,385 --> 01:41:10,105
മുത്തച്ഛൻ!

1740
01:41:19,225 --> 01:41:21,265
ഹേയ്, ആരെങ്കിലും മുഖംമൂടി അഴിച്ചുമാറ്റൂ!

1741
01:41:33,385 --> 01:41:36,905
എതിർത്ത് നിന്നത് ഞാനാണ്
നിൻ്റെ സഹോദരൻ ഗോവിന്ദപ്പയെ കൊന്നു.

1742
01:41:39,065 --> 01:41:39,825
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം.

1743
01:42:55,305 --> 01:42:56,705
വരിക! വേഗത്തിലാക്കുക!

1744
01:42:56,785 --> 01:42:57,425
വരിക!

1745
01:43:03,865 --> 01:43:05,345
സർ, അവനെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്!

1746
01:43:05,425 --> 01:43:06,425
- ഹേയ്, നിൻ്റെ മുഖം കാണിക്കൂ.
- ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

1747
01:43:06,505 --> 01:43:07,444
അവനെ കൊല്ലരുത്.

1748
01:43:10,385 --> 01:43:11,345
എടുത്തുകളയൂ! എടുത്തുകളയൂ!

1749
01:43:11,905 --> 01:43:12,505
മാസ്ക് നീക്കം ചെയ്യുക!

1750
01:43:15,545 --> 01:43:16,145
മാസ്ക് നീക്കം ചെയ്യുക!

1751
01:43:18,345 --> 01:43:19,185
നീ...

1752
01:43:19,985 --> 01:43:20,762
ദൈവമേ!

1753
01:43:21,785 --> 01:43:22,345
ഹേയ്!

1754
01:43:25,625 --> 01:43:26,185
പ്രിയേ!

1755
01:43:26,265 --> 01:43:27,825
മുത്തച്ഛാ, നോക്കൂ! അവനെ പരിപാലിക്കുക.

1756
01:43:28,345 --> 01:43:29,265
അയ്യോ!

1757
01:43:29,705 --> 01:43:31,065
ഹേയ്, കൂടുതൽ അടുക്കരുത്!

1758
01:43:31,665 --> 01:43:33,585
ദൂരെ പോവുക! അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!

1759
01:43:33,985 --> 01:43:35,985
വരൂ! വരൂ!

1760
01:43:36,585 --> 01:43:38,025
അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

1761
01:43:42,305 --> 01:43:44,145
പോകൂ! ആശുപത്രിയിൽ പോകൂ!

1762
01:44:07,545 --> 01:44:08,385
കസ്തൂറമ്മ!

1763
01:44:12,105 --> 01:44:12,745
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1764
01:44:12,825 --> 01:44:14,505
25ലധികം പേർ എത്തി.

1765
01:44:14,706 --> 01:44:16,105
എല്ലാവരും മുഖംമൂടി ധരിച്ചാണ് വന്നത്, അമ്മേ.

1766
01:44:16,305 --> 01:44:18,025
അവർ അവനെ നേരെ കുത്തി
ഞങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ, അമ്മേ.

1767
01:44:18,105 --> 01:44:19,545
അവർ അവനെ ആശുപത്രിയിലെത്തിച്ചു.

1768
01:44:20,988 --> 01:44:22,908
- അയാൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്, മാഡം.
- അതെ.

1769
01:44:33,348 --> 01:44:34,068
ഹേ കാർത്തിക്!

1770
01:44:34,748 --> 01:44:35,428
ഹായ്, അളിയൻ.

1771
01:44:35,668 --> 01:44:37,188
മഹാ, നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
എൻ്റെ അളിയൻ.

1772
01:44:37,468 --> 01:44:38,388
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1773
01:44:39,268 --> 01:44:40,068
ഒരു ആമുഖം, അളിയൻ.

1774
01:44:40,308 --> 01:44:42,748
അവിടെ കുഴപ്പം സൃഷ്ടിച്ച ശേഷം,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആളുകളെ പരിചയപ്പെടുത്തുകയാണോ?

1775
01:44:43,948 --> 01:44:44,868
അനിയത്തി, അളിയൻ സുഖമാണോ?

1776
01:44:45,308 --> 01:44:46,108
അവൾ നിരാശയിലാണ്.

1777
01:44:46,308 --> 01:44:47,308
ഏത് സ്റ്റേഷനിൽ?

1778
01:44:47,588 --> 01:44:48,508
നിരാശ, എൻ്റെ പ്രിയ.

1779
01:44:49,108 --> 01:44:49,588
ഓ.

1780
01:44:49,948 --> 01:44:51,228
എന്തായാലും, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?

1781
01:44:55,068 --> 01:44:56,348
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1782
01:44:56,508 --> 01:45:00,068
വരദ റെഡ്ഡിക്ക് 40 വയസ്സുണ്ട്
ക്രിമിനൽ ചരിത്രം. കേസില്ല, തെളിവില്ല.

1783
01:45:00,948 --> 01:45:03,268
ആ തെമ്മാടിക്ക് താൻ ഉള്ളിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഗിന്നസ് വേൾഡ് റെക്കോർഡ്സ്.

1784
01:45:03,548 --> 01:45:05,628
ആദ്യം, നമ്മൾ അവനെ തകർക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ രേഖപ്പെടുത്തുക.

1785
01:45:06,068 --> 01:45:06,708
എങ്ങനെ?

1786
01:45:09,828 --> 01:45:10,708
എനിക്കറിയില്ല അളിയൻ.

1787
01:45:11,548 --> 01:45:14,188
ഞാൻ അവനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചാൽ,
അവൻ തീർച്ചയായും നിരാശനാകും.

1788
01:45:14,508 --> 01:45:16,308
ആ നിരാശയിൽ,
അവൻ തെറ്റ് ചെയ്യും.

1789
01:45:16,388 --> 01:45:17,428
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നു
അവനുമായി പിണങ്ങാൻ പോകണോ?"

1790
01:45:18,228 --> 01:45:20,708
ഇല്ല. ഞാൻ അവനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു
ഞാൻ മുഖം കാണിക്കില്ല.

1791
01:45:22,148 --> 01:45:23,188
ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1792
01:45:24,508 --> 01:45:25,348
എനിക്കറിയില്ല അളിയൻ.

1793
01:45:26,308 --> 01:45:28,908
ഞാൻ ആരെ ഉപയോഗിക്കുമെന്നോ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുമെന്നോ എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കറിയില്ല.

1794
01:45:35,668 --> 01:45:37,668
"നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുള്ളറ്റ് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തിക്കൊണ്ട്."

1795
01:45:37,868 --> 01:45:39,948
"തൊടാൻ പോലും പറ്റില്ല
അവൻ്റെ ഷർട്ടിൻ്റെ ഒരു മടക്ക്."

1796
01:45:40,148 --> 01:45:42,188
"ഈ വാക്കുകൾ ഓർക്കുക
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ"

1797
01:45:42,508 --> 01:45:44,428
"ഇതാണ് സിദ്ധപ്പ വേട്ട!"

1798
01:45:44,748 --> 01:45:46,748
"നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുള്ളറ്റ് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തിക്കൊണ്ട്."

1799
01:45:46,828 --> 01:45:49,028
"തൊടാൻ പോലും പറ്റില്ല
അവൻ്റെ ഷർട്ടിൻ്റെ ഒരു മടക്ക്."

1800
01:45:49,228 --> 01:45:51,268
"ഈ വാക്കുകൾ ഓർക്കുക
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ"

1801
01:45:51,428 --> 01:45:53,508
"ഇതാണ് സിദ്ധപ്പ വേട്ട!"

1802
01:46:02,668 --> 01:46:04,308
"എന്നെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിച്ചാൽ..
ഞാൻ നിൻ്റെ മുമ്പിൽ നിൽക്കും;

1803
01:46:04,388 --> 01:46:05,502
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ
ഞാൻ നിന്നെ ഉറങ്ങിക്കോട്ടെ."

1804
01:46:05,668 --> 01:46:06,188
അതെ.

1805
01:46:06,268 --> 01:46:06,828
സഹോദരാ!

1806
01:46:07,228 --> 01:46:08,028
സിദ്ധപ്പ!

1807
01:46:08,188 --> 01:46:12,428
ഗോവിന്ദപ്പയുടെ മരണശേഷം
ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഗ്രാമം വിട്ടു.

1808
01:46:12,588 --> 01:46:16,668
മരുന്നില്ല, ഭക്ഷണമില്ല...
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു വഴി കാണിക്കൂ.

1809
01:46:17,228 --> 01:46:18,148
ഞാൻ കഴിച്ചു,

1810
01:46:18,788 --> 01:46:19,508
ഞാൻ കുടിച്ചു.

1811
01:46:20,548 --> 01:46:22,148
ഇത് മതിയെന്ന് കരുതി,
ഞാൻ അമേരിക്കയിൽ താമസിച്ചു.

1812
01:46:23,588 --> 01:46:25,948
പക്ഷെ ഈ രാഗി സംഗതി ഞാൻ മറന്നു
ഒപ്പം കാൽ കുപ്പി മദ്യവും.

1813
01:46:26,028 --> 01:46:27,668
ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തുക്കളെ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1814
01:46:30,028 --> 01:46:32,028
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിഷമങ്ങളും ഞാൻ കഴുകിക്കളയും.

1815
01:46:33,108 --> 01:46:35,040
ഞാൻ ഇന്ന് പോയി ആ മനുഷ്യന് തോക്ക് വെക്കാം

1816
01:46:35,120 --> 01:46:37,454
എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നവൻ
അവൻ്റെ ശരീരം രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

1817
01:46:38,588 --> 01:46:39,948
ജയ്!

1818
01:46:42,468 --> 01:46:43,228
കാത്തിരിക്കൂ.

1819
01:46:43,308 --> 01:46:45,428
സിദ്ധപ്പ! സിദ്ധപ്പ!

1820
01:46:45,508 --> 01:46:47,068
നിങ്ങൾ അവനെ വിളിച്ചു
അവനെ വിദേശത്ത് നിന്ന് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

1821
01:46:47,148 --> 01:46:49,108
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ എന്ത് ചെയ്യും
തൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നവൻ

1822
01:46:49,188 --> 01:46:50,628
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

1823
01:46:50,868 --> 01:46:53,788
ഞാൻ അമേരിക്കയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ആരാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്?

1824
01:46:54,523 --> 01:46:55,628
ഹേയ് കാത്തിരിക്കൂ.

1825
01:46:56,068 --> 01:46:57,908
ആരാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്?

1826
01:46:57,988 --> 01:46:59,308
-WHO?
- അത് അവനായിരുന്നു!

1827
01:46:59,388 --> 01:46:59,908
അത് അവനായിരുന്നു!

1828
01:47:02,667 --> 01:47:03,348
അവനെ കൊല്ലൂ സ്വാമി.

1829
01:47:09,028 --> 01:47:09,988
നന്ദി, സഹോദരാ.

1830
01:47:10,588 --> 01:47:11,948
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.

1831
01:47:12,668 --> 01:47:13,628
നീ എന്ത് ചെയ്തു...

1832
01:47:13,988 --> 01:47:14,708
നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1833
01:47:14,828 --> 01:47:16,228
മിണ്ടൂ... അവൻ മൂകനാണോ?

1834
01:47:16,308 --> 01:47:16,988
നിശബ്ദമാക്കണോ?

1835
01:47:17,308 --> 01:47:18,068
ശബാഷ്!

1836
01:47:19,508 --> 01:47:21,948
അവൻ നിശബ്ദനാണ്. അവന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ വിളിച്ച് ശകാരിച്ചു.

1837
01:47:22,508 --> 01:47:25,708
അതാണ് രായലസീമയുടെ വികാരം.
രായലസീമയുടെ രക്തം.

1838
01:47:27,948 --> 01:47:29,348
അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ ശകാരിച്ചു?

1839
01:47:29,428 --> 01:47:30,988
വിളിച്ചത് ഞാനാണ്
സഹോദരാ നിന്നെ ശകാരിക്കുകയും ചെയ്തു.

1840
01:47:31,068 --> 01:47:32,428
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ക്രെഡിറ്റ് നൽകിയത്?

1841
01:47:32,988 --> 01:47:34,668
എനിക്ക് നിൻ്റെ ഹൃദയം കാണണം, സഹോദരാ.

1842
01:47:35,108 --> 01:47:36,308
അപ്പോൾ കണ്ടോ?

1843
01:47:36,388 --> 01:47:38,988
സഹോദരാ... അവനാണ്
കോൾ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ആശയം തന്നു.

1844
01:47:39,068 --> 01:47:40,948
അതെ സർ, അത് ഞാനായിരുന്നു.

1845
01:47:43,548 --> 01:47:44,308
നന്ദി സർ.

1846
01:47:44,748 --> 01:47:45,908
ബേബി...

1847
01:47:47,108 --> 01:47:47,708
അവനെ വെടിവെക്കുക.

1848
01:47:51,588 --> 01:47:52,308
വിൽക്കുക!

1849
01:47:56,108 --> 01:47:57,948
സഹോദരൻ്റെ ഹൃദയം ഹൃദയമല്ല,
അതൊരു കളിസ്ഥലമാണ്.

1850
01:47:58,028 --> 01:47:58,708
അതെ.

1851
01:47:59,628 --> 01:48:02,748
സർ, നിങ്ങളുടെ ദയയോടെ,
നിങ്ങൾ മൈതാനത്ത് ഫുട്ബോൾ കളിക്കുകയാണ്.

1852
01:48:03,628 --> 01:48:04,308
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

1853
01:48:04,468 --> 01:48:05,068
അതെ.

1854
01:48:05,188 --> 01:48:06,228
അപ്പോൾ വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എന്നെ അഭിനന്ദിക്കാം.

1855
01:48:07,468 --> 01:48:09,921
സഹോദരാ, പക്ഷേ ആ വരദ
റെഡ്ഡി ഗോവിന്ദപ്പയെ കൊലപ്പെടുത്തി

1856
01:48:10,001 --> 01:48:13,445
പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഗ്രാമത്തിലെ കർഷകർ.

1857
01:48:14,108 --> 01:48:16,348
നിൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം,
ഗ്രാമത്തിലെ നന്മയും മരിച്ചു.

1858
01:48:16,428 --> 01:48:17,708
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാവരോടും പറയുന്നു.

1859
01:48:18,508 --> 01:48:20,210
സിദ്ധപ്പ,
ഈ ദേശത്തിലെ സിംഹം നിലകൊള്ളും

1860
01:48:20,290 --> 01:48:22,148
നമുക്കെല്ലാവർക്കും മുന്നിൽ,
അഭിമാനത്തോടെ അവൻ്റെ തുടയിൽ അടിച്ചു.

1861
01:48:22,228 --> 01:48:23,268
എൻ്റെ തുടയിൽ അടിക്കണോ? അതാണോ?

1862
01:48:23,428 --> 01:48:23,828
അതെ.

1863
01:48:23,908 --> 01:48:24,948
വരൂ കൂട്ടരേ.

1864
01:48:25,908 --> 01:48:27,828
നമുക്ക് നമ്മുടെ സാംസ്കാരിക ചുവടുവെപ്പ് ഒരുമിച്ച് നടത്താം.

1865
01:48:28,108 --> 01:48:29,868
ഒന്ന്, രണ്ട്...

1866
01:48:30,588 --> 01:48:31,268
മൂന്ന്!

1867
01:48:35,188 --> 01:48:36,148
ബ്രോ.

1868
01:48:36,548 --> 01:48:38,388
നമ്മുടെ സഹോദരൻ്റെ ഈ കൊലപാതകത്തിൽ,

1869
01:48:38,788 --> 01:48:41,388
ഈ ഗ്രാമത്തിലെ മറ്റാരേക്കാളും
ഒരു തരത്തിൽ എന്നെക്കാളും

1870
01:48:41,708 --> 01:48:44,548
നിങ്ങൾക്കത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ അനുഭവപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.
ഞാൻ പരാതിപ്പെടുന്നില്ല, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?

1871
01:48:46,748 --> 01:48:48,108
നിങ്ങളുടെ കഥയും എൻ്റെ കഥയും ഒന്നുതന്നെയാണ്.

1872
01:48:48,708 --> 01:48:50,748
അതറിയാൻ,
നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

1873
01:48:51,468 --> 01:48:52,508
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

1874
01:48:52,588 --> 01:48:53,268
അമ്മയ്ക്ക് അറിയാം.

1875
01:48:54,028 --> 01:48:55,308
അവൻ എരുമകളെ മേയിച്ചിരുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1876
01:48:55,988 --> 01:48:56,748
ഇല്ല.

1877
01:48:56,988 --> 01:48:59,228
അദ്ദേഹം ഒരു കർഷകനായിരുന്നു
ഒരു MRO ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1878
01:48:59,308 --> 01:48:59,948
ഓ.

1879
01:49:00,308 --> 01:49:01,508
- എൻ്റെ അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
- ഒരു കർഷകൻ?

1880
01:49:01,588 --> 01:49:02,228
ഇല്ല.

1881
01:49:02,988 --> 01:49:04,708
ഒരു കർഷകനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു എം.ആർ.ഒ.

1882
01:49:04,868 --> 01:49:08,148
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്തിനായിരുന്നു എന്നറിയുമോ
എന്നെപ്പോലെയും എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെപ്പോലെയും ആയി?

1883
01:49:08,868 --> 01:49:10,388
ആ വരദ റെഡ്ഡി ഒരു ചെളിനിറഞ്ഞ റെഡ്ഡിയാണ്.

1884
01:49:10,988 --> 01:49:13,708
കഥ കൊള്ളാം,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വിവരണം അൽപ്പം സമന്വയത്തിനു പുറത്താണ്.

1885
01:49:14,588 --> 01:49:16,788
ദൂരെ നിന്ന്,
എല്ലാ പൂക്കളും പ്രത്യേകം കാണും.

1886
01:49:17,148 --> 01:49:19,268
എന്നാൽ അവരുടെ പിന്നിൽ ഒരു തകർന്ന നൂൽ ഉണ്ട്.

1887
01:49:21,388 --> 01:49:23,188
ആ നൂലിൽ രക്തം പുരണ്ടിരിക്കുന്നു.

1888
01:49:31,068 --> 01:49:31,788
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1889
01:49:32,708 --> 01:49:35,548
കർഷകരെ സഹായിക്കാൻ,
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1890
01:49:35,868 --> 01:49:37,708
- നിങ്ങളുടെ പിതാവ് എൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- ശരിയാണ്!

1891
01:49:38,308 --> 01:49:42,148
സ്വപ്നം കണ്ട രണ്ടു നല്ല മനുഷ്യരും കൊല്ലപ്പെട്ടു
വരദ റെഡ്ഡിയും ബുർദ റെഡ്ഡിയും.

1892
01:49:42,788 --> 01:49:45,388
ബുർദ റെഡ്ഡി?
ഓ, ഗോവിന്ദപ്പാ!

1893
01:49:53,388 --> 01:49:54,508
ദൈവമേ എനിക്ക് പേടിയാണ്.

1894
01:49:54,588 --> 01:49:56,028
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിൽക്കും. അതാണ് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതം.

1895
01:50:02,468 --> 01:50:03,948
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആരാണ്? അല്ലേ?

1896
01:50:06,388 --> 01:50:07,133
സിദ്ധപ്പ.

1897
01:50:07,428 --> 01:50:08,068
സിദ്ധപ്പ.

1898
01:50:08,308 --> 01:50:08,828
എന്ത്?

1899
01:50:08,948 --> 01:50:09,988
ഉച്ചത്തിൽ!
സിദ്ധപ്പ.

1900
01:50:10,108 --> 01:50:11,028
ഉച്ചത്തിൽ! സിദ്ധപ്പ.

1901
01:50:11,948 --> 01:50:12,908
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?

1902
01:50:13,788 --> 01:50:15,068
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.

1903
01:50:15,348 --> 01:50:16,188
ഇത് പ്ലാനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1904
01:50:16,268 --> 01:50:17,348
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1905
01:50:17,428 --> 01:50:18,028
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ ശബ്ദം.

1906
01:50:18,548 --> 01:50:19,028
ഓ.

1907
01:50:19,388 --> 01:50:21,972
ഞാൻ സിദ്ധപ്പ, ഗോവിന്ദപ്പയുടെ സഹോദരൻ.

1908
01:50:22,388 --> 01:50:25,148
ഓ. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഗോവിന്ദപ്പയുടെതാണ്
ഇളയ സഹോദരനോ?

1909
01:50:25,228 --> 01:50:26,228
'സഹോദരൻ' എന്നാൽ ഇളയ സഹോദരൻ.

1910
01:50:26,588 --> 01:50:27,508
മൂത്ത സഹോദരൻ എന്നും അർത്ഥമാക്കാം.

1911
01:50:27,588 --> 01:50:29,028
ഹേയ്, നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.

1912
01:50:29,308 --> 01:50:30,548
എൻ്റെ പേര് കേട്ട് നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയോ?

1913
01:50:31,268 --> 01:50:32,708
എൻ്റെ സാന്നിധ്യം കണ്ട് നീ വിറച്ചുവോ?

1914
01:50:33,148 --> 01:50:34,708
എൻ്റെ പ്രവേശനം നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, അല്ലേ?

1915
01:50:35,188 --> 01:50:37,108
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളുടെ കടം വീട്ടാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

1916
01:50:37,468 --> 01:50:38,548
നിങ്ങളുടെ കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1917
01:50:38,628 --> 01:50:40,548
ഒന്ന്... രണ്ട്...

1918
01:50:40,908 --> 01:50:42,268
എന്താണ് ഈ അരാജകത്വം?

1919
01:50:42,348 --> 01:50:44,308
നിൻ്റെ വാക്കുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി,
തോക്കുകളുള്ള ഈ വെള്ളക്കാരോ?

1920
01:50:44,388 --> 01:50:45,308
എന്തുവേണം?

1921
01:50:45,990 --> 01:50:46,828
ഭാഷ, ഭാഷ.

1922
01:50:47,388 --> 01:50:47,988
ഭാഷാ...

1923
01:50:49,468 --> 01:50:50,988
അല്ല, സീമ ഭാഷ.

1924
01:50:51,068 --> 01:50:51,948
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1925
01:50:52,588 --> 01:50:53,656
ഹേ വരദ റെഡ്ഡി!

1926
01:50:54,055 --> 01:50:56,575
നീ എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠനെ കൊന്നു
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

1927
01:50:57,209 --> 01:51:00,135
എൻ്റെ ഇളയസഹോദരനെ നീ കൊന്നു കളഞ്ഞു
എം.എൽ.എ ആവുക, നിങ്ങൾക്കെതിരെ മത്സരിക്കുക.

1928
01:51:00,615 --> 01:51:01,895
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1929
01:51:02,135 --> 01:51:04,275
ഹാ... നീ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടാവും.
'അവൻ അമേരിക്കയിൽ പോയി..

1930
01:51:04,355 --> 01:51:06,717
അവൻ്റെ ഭാഷ മാറി,
അവൻ്റെ ശൈലി മാറി.'

1931
01:51:06,935 --> 01:51:08,935
അതേ സീമ, അതേ രോഷം!

1932
01:51:09,615 --> 01:51:11,695
ഹേയ്, ആരോ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

1933
01:51:12,175 --> 01:51:12,775
നുണകൾ?

1934
01:51:12,930 --> 01:51:14,215
ഹാ... നീ തുടരൂ.

1935
01:51:14,615 --> 01:51:16,255
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര അസംബന്ധം പറഞ്ഞു.

1936
01:51:16,375 --> 01:51:17,295
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1937
01:51:17,935 --> 01:51:18,855
നീ ഒച്ച മതിയാക്കി.

1938
01:51:19,175 --> 01:51:20,175
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

1939
01:51:20,255 --> 01:51:21,535
അവൻ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

1940
01:51:21,735 --> 01:51:24,375
നിങ്ങൾ അഹങ്കാരിയാണ്, കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും ചെയ്തിട്ടും പിടിക്കപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

1941
01:51:24,455 --> 01:51:27,975
നിങ്ങൾ അഹങ്കാരിയാണ്, കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും ചെയ്തിട്ടും പിടിക്കപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

1942
01:51:28,255 --> 01:51:30,535
ഞാൻ നിന്നെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കും.

1943
01:51:30,815 --> 01:51:33,535
ഞാൻ നിന്നെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കും.

1944
01:51:33,735 --> 01:51:34,975
ഞാൻ നിന്നെ കോടതിയെ അഭിമുഖീകരിക്കും.

1945
01:51:35,055 --> 01:51:36,375
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക,
ഒപ്പം അച്ഛൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു തരിക.

1946
01:51:36,455 --> 01:51:37,683
ഞാൻ നിന്നെ കോടതിയെ അഭിമുഖീകരിക്കും.

1947
01:51:37,763 --> 01:51:39,952
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക,
ഒപ്പം അച്ഛൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു തരിക.

1948
01:51:40,095 --> 01:51:41,295
അതായത് ആ ദിവസം...

1949
01:51:41,695 --> 01:51:44,055
തന്നത് ഞാനായിരുന്നു
ആ രാത്രി നിങ്ങൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

1950
01:51:44,135 --> 01:51:44,939
ഞാനോ?

1951
01:51:45,135 --> 01:51:47,295
ആരോ ചെയ്തു, ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം?
അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് സമ്മതിക്കുക.

1952
01:51:47,575 --> 01:51:49,175
അത് ആരായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?
അത് ഞാനായിരുന്നു, ഞാനായിരുന്നു!

1953
01:51:49,375 --> 01:51:50,295
വരൂ, വിഡ്ഢി!

1954
01:51:51,495 --> 01:51:52,255
ഹേയ്! ശാന്തമാക്കുക, ശാന്തമാക്കുക, ശാന്തമാക്കുക.

1955
01:51:53,695 --> 01:51:56,015
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അദൃശ്യനായി തുടരുമെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എന്നെ കോടതിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നതുവരെ?

1956
01:51:56,295 --> 01:51:57,695
അതിനൊരു നിയമമുണ്ടോ
ഞാൻ വാക്ക് പാലിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1957
01:51:57,775 --> 01:52:00,615
അതെ, എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും നിയമമുണ്ടോ?
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയോ കാമുകനോ?

1958
01:52:01,415 --> 01:52:01,935
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

1959
01:52:02,375 --> 01:52:02,895
അവൾ ആരാണ്?

1960
01:52:03,655 --> 01:52:04,575
അതാരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചോ?

1961
01:52:06,055 --> 01:52:07,055
കർഷകർ നിരപരാധികളാണ്.

1962
01:52:07,535 --> 01:52:09,055
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ തൊടൂ!

1963
01:52:10,253 --> 01:52:11,655
ആരെങ്കിലും മുന്നോട്ട് പോയാൽ...

1964
01:52:12,255 --> 01:52:15,135
...തല പൊട്ടും,
തലയോട്ടി പൊട്ടും, വെടിയുണ്ടകൾ പറക്കും.

1965
01:52:15,375 --> 01:52:16,255
ബോംബുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

1966
01:52:16,655 --> 01:52:18,535
വരൂ ആൺകുട്ടികളേ,
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.

1967
01:52:19,015 --> 01:52:19,935
നമസ്കാരം സിദ്ധപ്പ!

1968
01:52:20,015 --> 01:52:20,975
അതേ ശബ്ദം തന്നെ.

1969
01:52:21,213 --> 01:52:22,375
ഹേയ്, അത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തൂ.

1970
01:52:23,135 --> 01:52:26,255
ഈ അമേരിക്കക്കാരനെ നിശബ്ദമായി അവസാനിപ്പിക്കുക
എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്ന് ബഹളം ഉണ്ടാക്കിയവൻ.

1971
01:52:26,735 --> 01:52:27,575
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

1972
01:52:28,855 --> 01:52:29,855
നിങ്ങൾ എംഎൽഎ ആകാൻ പോകുന്നു.

1973
01:52:30,615 --> 01:52:31,895
അവൻ ഒരു അമേരിക്കൻ പയ്യനാണ്.

1974
01:52:32,375 --> 01:52:33,615
കേസ് ഡൽഹിയിലേക്ക് പോകും.

1975
01:52:38,175 --> 01:52:39,055
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

1976
01:52:40,975 --> 01:52:41,935
ആശംസകൾ.

1977
01:52:42,695 --> 01:52:43,695
എനിക്ക് സാറിനെ കാണണം.

1978
01:52:44,615 --> 01:52:45,295
പ്രിയേ!

1979
01:52:47,775 --> 01:52:49,455
പ്രിയേ, ഈ ആളുകൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട് ...

1980
01:52:49,535 --> 01:52:51,135
- ആശംസകൾ, സർ.
- ആശംസകൾ, സർ.

1981
01:52:51,215 --> 01:52:52,575
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ പേര് മഞ്ജുനാഥ്.

1982
01:52:52,895 --> 01:52:55,175
ഈ ജില്ലക്കാരനായാണ് അദ്ദേഹം വന്നത്
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് കളക്ടർ.

1983
01:52:57,335 --> 01:52:58,126
നല്ലത്!

1984
01:52:58,295 --> 01:52:59,295
പ്രിയേ!

1985
01:53:03,255 --> 01:53:04,615
പിന്നെ ഇത്രയും ദിവസം എവിടെയായിരുന്നു?

1986
01:53:05,095 --> 01:53:06,982
അവിടെ പോലീസ് ഇല്ല
ഞാൻ പോയിട്ടില്ലാത്ത സ്റ്റേഷൻ

1987
01:53:07,062 --> 01:53:08,564
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സംസാരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു അഭിഭാഷകൻ.

1988
01:53:09,215 --> 01:53:11,095
ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനുമില്ല
ഞാൻ യാചിച്ചിട്ടില്ല.

1989
01:53:11,575 --> 01:53:14,735
ആർക്കും ധൈര്യമില്ല എന്നറിഞ്ഞു കൊണ്ട്
വരദ റെഡ്ഡിക്കെതിരെ നിലകൊള്ളാൻ...

1990
01:53:15,615 --> 01:53:17,455
ഞാൻ പേടിച്ച് ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു സാർ.

1991
01:53:18,095 --> 01:53:19,655
ഇന്നലെയാണ് സാറിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്.

1992
01:53:19,735 --> 01:53:22,455
പ്രതീക്ഷയോടെയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയത്
നീതി ലഭിക്കുമെന്ന്.

1993
01:53:24,215 --> 01:53:26,695
പക്ഷേ ആർക്കെതിരെ നിൽക്കും
എന്ന് വരദ റെഡ്ഡി സാക്ഷി പറയുമോ?

1994
01:53:27,375 --> 01:53:28,935
- ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താം സർ.
- ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താം സർ.

1995
01:53:29,255 --> 01:53:31,335
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു
കളക്ടറെ കൊല്ലാൻ.

1996
01:53:32,135 --> 01:53:33,855
നിങ്ങളെല്ലാവരും ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടാലോ?

1997
01:53:34,255 --> 01:53:38,375
അത് ഞാൻ കോടതിയിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തും
വരദ റെഡ്ഡിയാണ് അവർ ഇത് ചെയ്യാൻ കാരണം.

1998
01:53:39,535 --> 01:53:43,815
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല, സർ,
എന്നാൽ വരദ റെഡ്ഡി ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

1999
01:53:43,895 --> 01:53:44,535
അതെ സർ.

2000
01:53:44,935 --> 01:53:50,175
എല്ലാ കർഷകരും കൊലപാതകത്തിൽ പങ്കാളികളാണെങ്കിൽ
സത്യം അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള പ്രസ്താവന നൽകുക,

2001
01:53:50,895 --> 01:53:53,135
ഒരു ഫയൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
വരദ റെഡ്ഡിക്കെതിരെ കേസ്.

2002
01:53:56,095 --> 01:53:56,975
ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.

2003
01:53:57,657 --> 01:53:58,775
അവർ അനീതി നേരിടേണ്ടിവരും.

2004
01:53:59,775 --> 01:54:01,135
അവൾ വാക്ക് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.

2005
01:54:01,335 --> 01:54:02,615
വിഷമിക്കേണ്ട, ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

2006
01:54:03,095 --> 01:54:04,135
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്.

2007
01:54:04,655 --> 01:54:07,482
മുത്തച്ഛൻ, കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
കോടതിയും വരദ റെഡ്ഡിയും

2008
01:54:07,562 --> 01:54:11,971
കൃത്യമായ തെളിവില്ലാതെ
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര എളുപ്പമല്ല.

2009
01:54:14,015 --> 01:54:15,375
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചാൽ...

2010
01:54:16,215 --> 01:54:17,295
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും സംഭവിക്കും.

2011
01:54:17,695 --> 01:54:18,655
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.

2012
01:54:31,935 --> 01:54:32,576
ഹേയ്!

2013
01:54:32,855 --> 01:54:34,095
ഈ ആഘോഷം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

2014
01:54:34,295 --> 01:54:36,215
അവർ നിങ്ങൾക്ക് എംഎൽഎ സീറ്റ് തരുന്നു.
സർ, അതുകൊണ്ടാണ്.

2015
01:54:37,215 --> 01:54:40,335
ഹേയ്, അവർ അങ്ങനെയല്ല
സീറ്റ് കൊടുത്തു, അവർ തന്നു.

2016
01:54:40,495 --> 01:54:41,575
അവർക്കും ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.

2017
01:54:42,135 --> 01:54:44,070
ഹേയ്, ബില്ലുകൾ
പട്ടണം മുഴുവൻ എന്നിൽ.

2018
01:54:44,150 --> 01:54:45,935
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര കുടിക്കുക,
ഇഷ്ടം പോലെ കഴിക്കുക.

2019
01:54:46,015 --> 01:54:50,135
അച്ഛന് സീറ്റ് കിട്ടിയത് ആഘോഷിക്കാൻ,
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഫാംഹൗസിൽ രസകരമായ ഒരു പാർട്ടി നടത്താം.

2020
01:54:56,013 --> 01:54:57,135
അവൻ ആരാണ്?
വിജയ് സേതുപതി.

2021
01:54:58,455 --> 01:54:59,535
അവൻ ആരാണ്?

2022
01:55:01,375 --> 01:55:02,295
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നത്?

2023
01:55:02,575 --> 01:55:03,775
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ അവനെ കൊന്നു?

2024
01:55:04,613 --> 01:55:05,295
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ!

2025
01:55:07,055 --> 01:55:09,615
സർ, അതെന്താണെന്ന് എനിക്ക് തീരെ അറിയില്ല
ഗോവിന്ദപ്പയെപ്പോലെ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എവിടെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

2026
01:55:09,735 --> 01:55:11,575
ഞാൻ അനക്കാപ്പള്ളി സ്വദേശിയാണ്,
എൻ്റെ പേര് ഉസാര മധു.

2027
01:55:11,655 --> 01:55:13,855
ബെസാവാഡയിൽ കള്ളസാക്ഷ്യം നൽകുന്നു
കോടതി എൻ്റെ സത്യസന്ധമായ തൊഴിലാണ്.

2028
01:55:14,055 --> 01:55:16,255
ഈ കേസ് സ്വയം ഏറ്റെടുത്തതിന്,
അവർ എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് 50 ലക്ഷം നൽകി, സർ.

2029
01:55:16,335 --> 01:55:17,015
ആര് കൊടുത്തു

2030
01:55:18,895 --> 01:55:20,135
സാർ, ക്യാമറ ഈ വഴിക്ക് തിരിക്കുക.

2031
01:55:21,495 --> 01:55:23,215
വില്ലനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
ഒരു ചെറിയ പേടി വേണം.

2032
01:55:23,735 --> 01:55:24,855
പ്രേക്ഷകർക്ക് അത് സ്വാഭാവികമായി തോന്നണം.

2033
01:55:26,135 --> 01:55:26,865
ക്ലോസ് അപ്പ്.

2034
01:55:31,575 --> 01:55:32,375
വരദ റെഡ്ഡി!

2035
01:55:37,436 --> 01:55:38,255
ആസ്വദിക്കൂ.

2036
01:55:44,935 --> 01:55:45,375
ഹലോ?

2037
01:55:45,695 --> 01:55:47,325
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു

2038
01:55:47,405 --> 01:55:50,162
കൊലപാതക രാഷ്ട്രീയം
ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ സ്ഥാനമില്ല.

2039
01:55:50,415 --> 01:55:52,655
നിങ്ങളുടെ എംഎൽഎ സീറ്റ് ഞങ്ങൾ റദ്ദാക്കുകയാണ്.

2040
01:55:53,495 --> 01:55:54,313
ശപിക്കുക!

2041
01:56:02,335 --> 01:56:04,775
ഹേ സാമീ! ഹേയ്, നീചൻ!

2042
01:56:09,535 --> 01:56:10,895
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

2043
01:56:12,535 --> 01:56:14,215
അമേരിക്കൻ പയ്യൻ.

2044
01:56:17,095 --> 01:56:18,055
സിദ്ധപ്പാ!

2045
01:56:18,615 --> 01:56:21,119
എന്നെ വിശ്വസിച്ച്,
കളക്ടറുടെ ഭാര്യ മുന്നോട്ടുവന്നു.

2046
01:56:21,199 --> 01:56:23,146
ഇത്രയും ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും വാഗ്ദാനം

2047
01:56:23,226 --> 01:56:25,015
കർഷകർക്ക് നൽകിയതാണ്
നിറവേറാൻ പോകുന്നു, ബ്രോ.

2048
01:56:25,095 --> 01:56:26,415
അദ്ദേഹം കർഷകരെ ദ്രോഹിച്ചു.

2049
01:56:26,615 --> 01:56:29,815
അവൻ ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നു.
അവൻ ഞങ്ങളുടെ വീട് കത്തിച്ചു.

2050
01:56:30,335 --> 01:56:32,695
കൊല്ലപ്പെടാവുന്ന ഒരു വരദ റെഡ്ഡിക്ക് വേണ്ടി
ഒരൊറ്റ ബുള്ളറ്റ് കൊണ്ട്,

2051
01:56:32,775 --> 01:56:34,695
ഈ പദ്ധതികളെല്ലാം
ആവശ്യമുണ്ടോ, സഹോദരാ?

2052
01:56:35,735 --> 01:56:37,615
എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
അമ്മയും അച്ഛനും അങ്ങനെയായിരുന്നു, ബ്രോ.

2053
01:56:38,055 --> 01:56:38,855
എൻ്റെ സഹോദരിയാണ് എനിക്ക് എല്ലാം.

2054
01:56:40,455 --> 01:56:41,775
എൻ്റെ സഹോദരി സന്തോഷിക്കണം.

2055
01:56:55,175 --> 01:56:55,615
അച്ഛാ,

2056
01:56:56,575 --> 01:56:59,455
വക്കീലിനെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ
ഗോവിന്ദപ്പക്കെതിരെ കേസെടുത്തു.

2057
01:56:59,575 --> 01:57:01,775
ഇവളുടെ മകളാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു
MRO നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൊന്നു.

2058
01:57:02,325 --> 01:57:04,165
അവളുടെ പേര് കസ്തൂരി.

2059
01:57:11,525 --> 01:57:13,565
അവൾക്ക് ഒരു ഇളയ സഹോദരനുണ്ട്.
അവൻ്റെ പേര് കാർത്തിക്.

2060
01:57:13,885 --> 01:57:15,525
സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി അവൻ എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

2061
01:57:16,245 --> 01:57:17,405
ഇയാളാണ് ഗോവിന്ദപ്പയെ വെട്ടിയത്.

2062
01:57:18,365 --> 01:57:19,965
അവനാണ് അവിടെ വന്നത്
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഗോശാല...

2063
01:57:40,725 --> 01:57:41,605
മഹാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

2064
01:58:06,525 --> 01:58:08,525
നീ ഒരു കൗശലക്കാരനാണ്, അല്ലേ?

2065
01:58:08,845 --> 01:58:10,885
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു
എനിക്കൊരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്തു.

2066
01:58:11,165 --> 01:58:13,805
എനിക്ക് സംശയം തോന്നിയ ഉടനെ നീ
ആ സിദ്ധപ്പനെ ചിത്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

2067
01:58:14,525 --> 01:58:16,365
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഡ്ഢികളാക്കി കളികൾ കളിച്ചു.

2068
01:58:17,445 --> 01:58:21,285
ഞാൻ നിന്നെ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ കൊല്ലുമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നീയും നിൻ്റെ സഹോദരിയും.

2069
01:58:21,605 --> 01:58:23,125
വരദ, എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

2070
01:58:23,205 --> 01:58:27,645
ഹേയ്! ഇതിനെല്ലാം എന്ത് പറ്റി "ഇത് ചെയ്യരുത്"
കൂടാതെ "അത് ചെയ്യരുത്"? നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

2071
01:58:28,126 --> 01:58:29,485
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

2072
01:58:45,405 --> 01:58:47,885
എന്താണിത്?
ശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

2073
01:58:49,645 --> 01:58:53,005
എങ്കിൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കൂ
ഞാൻ കോടതിയിൽ കയറുന്നു, അതാണോ?

2074
01:58:53,925 --> 01:58:56,205
വരൂ... വരൂ... വരൂ...

2075
01:58:56,647 --> 01:58:58,445
ഇങ്ങു വാ.

2076
01:58:59,565 --> 01:59:01,885
എങ്കിൽ വന്ന് അന്വേഷിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

2077
01:59:02,245 --> 01:59:04,565
നിൻ്റെ ദേഷ്യം എന്നോടാണ്. ഞാൻ വരാം.

2078
01:59:04,965 --> 01:59:05,805
എൻ്റെ സഹോദരി പോകട്ടെ.

2079
01:59:06,565 --> 01:59:09,205
നീ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ,
എൻ്റെ കാൽക്കൽ വീണു കണ്ടുപിടിക്കുക.

2080
01:59:09,445 --> 01:59:11,557
അല്ലെങ്കിൽ...
നിൻ്റെ സഹോദരി എവിടെയോ കിടക്കും

2081
01:59:11,637 --> 01:59:13,906
ഒരു അനാഥ ശവം പോലെ
അവളെ അവകാശപ്പെടാൻ ആരുമില്ലാതെ.

2082
01:59:22,845 --> 01:59:24,845
അങ്കിൾ, എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ഫോൺ ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.

2083
01:59:25,085 --> 01:59:27,165
- കാർത്തിക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.

2084
01:59:27,445 --> 01:59:28,845
ആദ്യം അവൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയണം അങ്കിൾ.

2085
01:59:43,005 --> 01:59:43,565
സഹോദരി...

2086
01:59:45,085 --> 01:59:45,725
സഹോദരി!

2087
01:59:57,325 --> 01:59:57,961
ഡോക്ടർ!

2088
01:59:58,565 --> 01:59:59,165
സഹോദരി...

2089
02:00:03,765 --> 02:00:04,285
വേഗം!

2090
02:00:06,885 --> 02:00:07,485
സഹോദരി...

2091
02:00:18,725 --> 02:00:19,245
അളിയൻ!

2092
02:00:29,005 --> 02:00:29,645
എന്താണിത്?

2093
02:00:29,725 --> 02:00:31,965
സഹോദരൻ, കാർത്തിക് സമ്മതിച്ചു
അവൻ്റെ സഹോദരി ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

2094
02:00:32,165 --> 02:00:32,765
ഹേയ്...

2095
02:00:33,405 --> 02:00:34,845
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

2096
02:00:34,925 --> 02:00:35,365
സ്വാമി!

2097
02:00:35,445 --> 02:00:36,965
കാർത്തികിൻ്റെ സഹോദരി മരിക്കണം.

2098
02:00:38,574 --> 02:00:40,551
കാർത്തിക്... നിന്നെയും നിൻ്റെ സഹോദരിയെയും കൊല്ലാൻ,

2099
02:00:40,631 --> 02:00:43,046
വരദ റെഡ്ഡി ഏറ്റെടുത്തു
മുഴുവൻ നഗരത്തിൻ്റെയും നിയന്ത്രണം.

2100
02:01:28,282 --> 02:01:31,085
ഹേയ്, ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയി അവൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊല്ലൂ.

2101
02:01:57,285 --> 02:01:58,365
ഏയ്... നീ അവനെ കൊന്നോ?

2102
02:01:58,525 --> 02:02:00,365
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനല്ല, മുതലാളി

2103
02:02:01,365 --> 02:02:02,725
അവൻ ഒരു മൃഗമാണ്.

2104
02:02:05,045 --> 02:02:07,045
അർദ്ധ നരസിംഹ സ്വാമിയെ പോലെ...

2105
02:02:07,426 --> 02:02:09,605
അവൻ നമ്മുടെ ആളുകളുടെ മേൽ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.

2106
02:02:15,805 --> 02:02:16,725
അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

2107
02:02:17,205 --> 02:02:18,965
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.

2108
02:02:19,325 --> 02:02:20,725
ഹേയ്, ബോസിനോട് ഒരു വീഡിയോ കോൾ ചെയ്യുക.

2109
02:02:20,925 --> 02:02:22,821
ആദ്യം, ഞാൻ അവനെ അവസാനിപ്പിക്കും.

2110
02:02:48,007 --> 02:02:48,685
ആശംസകൾ.

2111
02:02:48,965 --> 02:02:49,605
ഈ ആളോ?

2112
02:02:49,845 --> 02:02:50,405
നോക്കൂ...

2113
02:02:50,925 --> 02:02:51,565
സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക.

2114
02:02:51,645 --> 02:02:53,805
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
വരൂ, എന്നെ നോക്കൂ.

2115
02:02:55,765 --> 02:02:58,845
ഇക്കാലമത്രയും ആ ചങ്കൂറ്റം ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ അരികിൽ, ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

2116
02:03:07,645 --> 02:03:09,605
- ഹലോ!
- ഹേ വരദ...

2117
02:03:10,125 --> 02:03:11,765
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് എൻ്റെ നേരെ എടുക്കുക.

2118
02:03:12,165 --> 02:03:13,365
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

2119
02:03:13,965 --> 02:03:15,885
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുമായി കലഹിച്ചാൽ...

2120
02:03:16,285 --> 02:03:18,645
ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും.

2121
02:03:18,845 --> 02:03:20,565
ഹേയ്, ഭ്രാന്തൻ.

2122
02:03:20,765 --> 02:03:23,445
നിൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നത് ഞാനല്ല.
അത് കാർത്തിക് ആയിരുന്നു.

2123
02:03:23,845 --> 02:03:25,845
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
നിങ്ങളും കളിക്കുന്ന ഗെയിമുകളും.

2124
02:03:37,925 --> 02:03:39,645
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചോ?

2125
02:03:40,085 --> 02:03:41,645
നീ തെമ്മാടി.

2126
02:03:42,765 --> 02:03:45,005
അതൊരു പാമ്പ് കുഴിയല്ല...
അത് അധോലോകമാണ്.

2127
02:03:45,645 --> 02:03:47,165
അടിക്കുമ്പോൾ കൂടുതൽ വരും.

2128
02:03:47,565 --> 02:03:49,485
പോകൂ, അവരെ അടിക്കുക, എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം
പലതും നിങ്ങൾക്ക് താഴെയിറക്കാം.

2129
02:04:12,565 --> 02:04:13,325
സഞ്ചി നിർത്തൂ.

2130
02:04:21,325 --> 02:04:23,205
നീ ഒരു ചീത്ത പയ്യനാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു...

2131
02:04:24,485 --> 02:04:25,845
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനായ ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.

2132
02:04:37,765 --> 02:04:38,685
നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നിരിക്കുന്നു.

2133
02:04:39,325 --> 02:04:40,365
ചികിത്സ നേടുക.

2134
02:04:41,325 --> 02:04:42,845
നിൻ്റെ സഹോദരിയെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

2135
02:04:54,805 --> 02:04:55,365
ഹേയ്...

2136
02:04:56,205 --> 02:04:58,325
പോ... വഴി തെറ്റി.

2137
02:04:59,165 --> 02:04:59,725
ഹേയ്...

2138
02:05:00,565 --> 02:05:02,405
ഞാൻ നിൻ്റെ പെങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകാം...

2139
02:05:03,045 --> 02:05:04,365
ഹേയ് പോയി അവളെ കൂട്ടിക്കോ.

2140
02:05:05,445 --> 02:05:06,525
അവനെ അടിക്കുക.

2141
02:05:33,365 --> 02:05:35,205
ഹേയ്, അത് പുറത്തെടുക്കൂ.

2142
02:05:36,685 --> 02:05:39,325
ഹേയ്... ചത്തോ, നീചൻ.

2143
02:05:39,645 --> 02:05:41,805
ഗ്രാമം മുഴുവൻ തളർന്നിരിക്കുന്നു.
ഇനി എത്രനാൾ?

2144
02:05:42,405 --> 02:05:43,725
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും വരെ.

2145
02:05:46,485 --> 02:05:47,925
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

2146
02:05:48,005 --> 02:05:49,405
നിന്നെ കൊല്ലുന്നത് ഞാനായിരിക്കും.

2147
02:06:23,204 --> 02:06:23,925
ഇല്ല.. ഇല്ല.

2148
02:06:24,005 --> 02:06:24,645
കാർത്തിക്...

2149
02:06:26,165 --> 02:06:27,485
സിസ്റ്റർ ബോധം വീണ്ടെടുത്തു.

2150
02:06:35,605 --> 02:06:36,165
കാർത്തിക്.

2151
02:06:39,045 --> 02:06:40,045
കസ്തൂരി... കസ്തൂരി...

2152
02:06:40,425 --> 02:06:41,620
ഡോക്ടർ!

2153
02:06:41,845 --> 02:06:43,165
അവനോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറയൂ.

2154
02:06:43,805 --> 02:06:44,965
അതല്ല ചേച്ചി, ഞാൻ...

2155
02:06:45,845 --> 02:06:48,482
പുറപ്പെടുക, കാർത്തിക്.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും.

2156
02:06:50,044 --> 02:06:50,725
പോകൂ.

2157
02:06:52,525 --> 02:06:53,925
അവനോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറയൂ.

2158
02:06:55,045 --> 02:06:56,045
അവനോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

2159
02:06:58,925 --> 02:06:59,605
പോകൂ കാർത്തിക്.

2160
02:07:05,005 --> 02:07:10,685
"എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ,
എൻ്റെ ശ്വാസം തന്നെ ഇല്ലാതാകുന്നു."

2161
02:07:10,765 --> 02:07:13,645
"എൻ്റെ ജീവിതം വഴുതിപ്പോവുകയാണ്."

2162
02:07:14,605 --> 02:07:20,365
"നീ എന്നോട് ദൂരെ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ,
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു."

2163
02:07:20,765 --> 02:07:23,245
"ഒരു ശൂന്യത എന്നെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു."

2164
02:07:31,565 --> 02:07:32,245
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

2165
02:07:32,965 --> 02:07:33,565
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2166
02:07:34,205 --> 02:07:34,685
ഒന്നുമില്ല.

2167
02:07:35,045 --> 02:07:35,765
വിശ്രമിക്കൂ.

2168
02:07:36,085 --> 02:07:36,925
ഞാൻ ഡോക്ടറെ വിളിക്കാം.

2169
02:07:38,965 --> 02:07:40,125
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

2170
02:07:40,805 --> 02:07:42,325
കാർത്തിക് പോലീസിൽ കീഴടങ്ങി.

2171
02:07:42,965 --> 02:07:45,045
താനാണെന്ന് അയാൾ സമ്മതിച്ചു
ഗോവിന്ദപ്പയെ കൊന്നവൻ.

2172
02:07:47,125 --> 02:07:48,605
അവൻ ഇത് പണ്ടേ ചെയ്യണമായിരുന്നു.

2173
02:07:50,205 --> 02:07:53,045
ജയിലിലെങ്കിലും മാറിയേനെ.

2174
02:07:57,285 --> 02:08:00,445
കാരണം കാർത്തിക് മാറി, വരദ റെഡ്ഡി,
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

2175
02:08:03,405 --> 02:08:06,285
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ കാർത്തിക്കിനെ ശകാരിച്ചു
ആരെയെങ്കിലും തല്ലുകയോ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുകയോ...

2176
02:08:07,325 --> 02:08:10,405
നീ ആയിരുന്നെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലേ
അതിൻ്റെ കാരണം കസ്തൂരി?

2177
02:08:18,365 --> 02:08:19,365
എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമല്ല,

2178
02:08:21,045 --> 02:08:22,165
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി പോലും...

2179
02:08:22,885 --> 02:08:25,765
അവന് അവകാശമില്ല
ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാൻ.

2180
02:08:51,965 --> 02:08:53,885
എന്താണ് പുതിയതായി പറയാൻ പോകുന്നത്
അംഗീകരിക്കുന്നയാളായി മാറുന്നതിലൂടെ?

2181
02:08:53,965 --> 02:08:56,525
ഗോവിന്ദപ്പയെ കൊന്നത് നീയല്ലെന്ന്
കത്തി കൊണ്ടോ, തോക്കുകൊണ്ടോ?

2182
02:08:58,285 --> 02:08:59,805
എൻ്റെ സഹോദരി എപ്പോഴും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാം, സർ.

2183
02:09:01,045 --> 02:09:03,125
ഒരു നല്ല വ്യക്തിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ
ക്ഷേത്രത്തിൽ കയറാൻ പാടില്ല

2184
02:09:03,405 --> 02:09:05,765
എന്നാൽ ചെയ്യുന്ന ഒരു വ്യക്തി
തെറ്റ് കോടതിയിൽ കയറണം.

2185
02:09:08,285 --> 02:09:10,165
അതെ സർ, അവനെ കൊന്നത് ഞാനാണ്.

2186
02:09:13,085 --> 02:09:15,605
പക്ഷേ, കൊല്ലാൻ ഉത്തരവിട്ടയാൾ...
എൻ്റെ ദൈവം വരദ റെഡ്ഡി ആയിരുന്നു.

2187
02:09:15,725 --> 02:09:17,565
ഹേയ്... നീ ആരാണ്? അല്ലേ?

2188
02:09:17,765 --> 02:09:18,565
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ദൈവം?

2189
02:09:18,925 --> 02:09:20,525
സർ, ഒരു ബന്ധവുമില്ല
അവനും എനിക്കും ഇടയിൽ.

2190
02:09:20,605 --> 02:09:21,885
-സഹോദരാ, സഹോദരാ... എന്താ ഇത്?
-ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, അല്ലേ?

2191
02:09:21,965 --> 02:09:23,645
നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ മാറ്റി
പിടിക്കപ്പെടുമോ എന്ന ഭയത്താൽ, സഹോദരാ.

2192
02:09:23,805 --> 02:09:25,165
ഞാൻ പോലും തയ്യാറാണ്
നിങ്ങൾക്കായി തൂക്കുമരത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.

2193
02:09:25,445 --> 02:09:27,575
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ,

2194
02:09:27,655 --> 02:09:29,365
ഞാൻ ശ്വാസം നിർത്തും
ഈ സാക്ഷി പെട്ടിയിൽ തന്നെ മരിക്കുക.

2195
02:09:29,445 --> 02:09:32,445
വരദ റെഡ്ഡിയുടെ ആവശ്യം എന്തായിരുന്നു
ഗോവിന്ദപ്പയെ ആദ്യം കൊല്ലണോ?

2196
02:09:32,765 --> 02:09:35,405
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനോട് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു,
ഗോവിന്ദപ്പയും ഒരിക്കൽ അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.

2197
02:09:36,765 --> 02:09:39,725
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഭൂമിയെ മോഹിച്ചു
ഈ കർഷകർ സമ്പാദിച്ചത്.

2198
02:09:40,125 --> 02:09:43,325
ദയയുള്ള ഒരു MRO എഴുന്നേറ്റു
അവർക്കുവേണ്ടി ധൈര്യത്തോടെ.

2199
02:09:43,405 --> 02:09:44,828
ഈ പ്രദേശത്ത്,
അത് നീതി ആയാലും അനീതി ആയാലും

2200
02:09:44,908 --> 02:09:46,165
അത് എൻ്റെ സഹോദരൻ ചെയ്യണം,
വരദ റെഡ്ഡി.

2201
02:09:46,245 --> 02:09:47,125
അത് ചെയ്യാൻ അവർ ആരാണ്?

2202
02:09:47,525 --> 02:09:48,565
അതുകൊണ്ടാണ്...

2203
02:09:49,845 --> 02:09:52,202
വരദ റെഡ്ഡി നിർദേശം നൽകി
ഗോവിന്ദപ്പ ശമിപ്പിക്കാൻ

2204
02:09:52,282 --> 02:09:54,045
MRO യും ഭാര്യയും കൂടെ
പെട്രോളൊഴിച്ച് തീകൊളുത്തി.

2205
02:09:54,725 --> 02:09:56,125
അവൻ വിശ്വസ്തതയില്ലാത്ത നായയാണ് സർ.

2206
02:09:56,325 --> 02:09:57,045
ഒരു നീചൻ.

2207
02:09:58,045 --> 02:09:59,925
പിന്നീട് ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു
എൻ്റെ സഹോദരനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

2208
02:10:00,725 --> 02:10:02,925
അതുകൊണ്ടാണ് സഹോദരൻ ഉത്തരവിട്ടത്
അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

2209
02:10:03,085 --> 02:10:03,565
നുണകൾ.

2210
02:10:04,125 --> 02:10:05,325
ഇതെല്ലാം പച്ചക്കള്ളങ്ങളാണ്.

2211
02:10:06,285 --> 02:10:06,885
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,

2212
02:10:07,525 --> 02:10:09,334
അത് ഞാൻ കോടതിയിൽ സമർപ്പിക്കുന്നു
ഇത് ഗൂഢാലോചനയാണ്

2213
02:10:09,414 --> 02:10:11,125
കാർത്തിക്കിനൊപ്പം എല്ലാവരും
വരദ റെഡ്ഡിയുടെ സ്വത്തുക്കൾ തട്ടിയെടുക്കാൻ

2214
02:10:11,205 --> 02:10:13,845
ഈ കേസ്, തെളിവുകളുടെ അഭാവത്തിൽ,
പിരിച്ചുവിടണം.

2215
02:10:14,045 --> 02:10:15,205
തെളിവുണ്ട് സാർ.

2216
02:10:19,245 --> 02:10:22,045
ഗോവിന്ദപ്പനുണ്ടായിരുന്നവൻ
കൊല്ലപ്പെട്ടത് വരദ റെഡ്ഡിയാണ്, സർ.

2217
02:10:22,125 --> 02:10:22,725
ഹേയ്...

2218
02:10:25,125 --> 02:10:27,765
എൻ്റെ ഭർത്താവ് കാർത്തിക്കിനെ കൊല്ലാൻ പറഞ്ഞു.

2219
02:10:27,925 --> 02:10:30,085
ഹേയ്, ഹേയ്... നീയെന്താ കുശുകുശുക്കുന്നത്?

2220
02:10:30,337 --> 02:10:31,885
നിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ കൊന്ന് കുഴിച്ചുമൂടും.

2221
02:10:32,205 --> 02:10:33,325
നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

2222
02:10:33,765 --> 02:10:34,805
ഒരു കോടതി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

2223
02:10:38,245 --> 02:10:39,565
പ്രാഥമിക തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,

2224
02:10:39,925 --> 02:10:42,236
അത് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഗോവിന്ദപ്പയുടെ കൊലപാതകം എന്ന്

2225
02:10:42,316 --> 02:10:44,079
കൂടെ സംഭവിച്ചു
വരദ റെഡ്ഡിയുടെ പങ്കാളിത്തം.

2226
02:10:44,285 --> 02:10:48,405
മറ്റ് നിരവധി ആരോപണങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ
വരദ റെഡ്ഡിയുടെ അതിക്രമങ്ങൾക്കെതിരെ

2227
02:10:48,845 --> 02:10:51,725
ഈ കേസ് സിബിഐക്ക് കൈമാറുകയാണ്.

2228
02:10:52,045 --> 02:10:56,365
വരദ റെഡ്ഡിയും കാർത്തിക്കും റിമാൻഡിലാണ്
14 ദിവസത്തെ ജുഡീഷ്യൽ കസ്റ്റഡി വരെ.

2229
02:10:56,708 --> 02:10:57,885
കോടതി മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുകയാണ്.

2230
02:11:07,925 --> 02:11:08,784
സ്വാമി...

2231
02:11:10,645 --> 02:11:12,165
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിച്ചു.

2232
02:11:12,665 --> 02:11:15,005
എപ്പോൾ എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക
അവൻ ഞങ്ങളുടെ മകനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?

2233
02:11:18,045 --> 02:11:19,485
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് കുറഞ്ഞത് ജയിലിൽ കിടക്കും.

2234
02:11:20,205 --> 02:11:21,845
എന്നാൽ ഭർത്താവിനെ വേണമെങ്കിൽ...

2235
02:11:22,230 --> 02:11:24,085
നിൻ്റെ മകനെ ഞാൻ കൊല്ലും
എൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ ആരുണ്ട്.

2236
02:11:24,224 --> 02:11:24,805
എന്നോട് പറയൂ.

2237
02:11:25,405 --> 02:11:27,685
നിനക്ക് നിൻ്റെ മകനെ വേണോ? അതോ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവോ?

2238
02:11:28,885 --> 02:11:31,928
ഇതൊക്കെ കഴിഞ്ഞാൽ... നിന്നെ ഞാൻ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

2239
02:11:39,565 --> 02:11:40,361
കാർത്തിക്...

2240
02:11:41,732 --> 02:11:42,685
സഹോദരി...

2241
02:12:06,605 --> 02:12:07,495
കാർത്തിക്!

2242
02:12:08,805 --> 02:12:09,525
കാർത്തിക്!

2243
02:12:13,805 --> 02:12:14,445
കാർത്തിക്.

2244
02:12:15,845 --> 02:12:17,405
കാർത്തിക്, എഴുന്നേൽക്കൂ.

2245
02:12:17,845 --> 02:12:18,565
കാർത്തിക്.

2246
02:12:20,605 --> 02:12:22,525
നീ അവനെയും കൊന്നു അല്ലേ ചേച്ചി?

2247
02:12:23,965 --> 02:12:25,845
നീതിയിലേക്ക് പല വഴികളുണ്ട്.

2248
02:12:26,365 --> 02:12:30,805
പക്ഷെ നിന്നെ കണ്ടതിന് ശേഷമാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്...
പ്രതികാരത്തിന് ഒരു ശിക്ഷയേ ഉള്ളൂ.

2249
02:12:48,365 --> 02:12:49,085
ആശംസകൾ.

2250
02:12:49,245 --> 02:12:50,245
ഇവിടെ തരൂ.

2251
02:12:50,765 --> 02:12:51,805
നീ തരൂ മുത്തച്ഛാ.

2252
02:12:52,125 --> 02:12:53,365
- ഓ... വരൂ...
-ഞാൻ...

2253
02:12:53,445 --> 02:12:54,685
തരൂ സാർ.
നീ തരൂ...

2254
02:12:55,565 --> 02:12:56,125
ശരി.

2255
02:12:59,325 --> 02:13:00,045
എടുക്കൂ, പ്രിയേ.

2256
02:13:01,325 --> 02:13:02,045
മംഗളകരമായ.

2257
02:13:07,045 --> 02:13:08,125
ബ്രോ, എനിക്കൊരു സംശയമുണ്ട്.

2258
02:13:08,285 --> 02:13:10,417
കാർത്തിക്കിനെ അറിഞ്ഞിട്ടും
നിൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു

2259
02:13:10,497 --> 02:13:12,285
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചത്?
അവനെ കൊല്ലാതെ ജീവിക്കണോ?

2260
02:13:12,365 --> 02:13:13,780
എല്ലാ പാപങ്ങളെയും കുറിച്ച് പഠിച്ച ശേഷം

2261
02:13:13,860 --> 02:13:15,605
വരദ ചെയ്തത്
റെഡ്ഡിയും ബുർദ റെഡ്ഡിയും...

2262
02:13:15,685 --> 02:13:17,565
അവരെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആലോചിച്ചു
ഒറ്റ ബുള്ളറ്റ് കൊണ്ട്.

2263
02:13:19,005 --> 02:13:21,805
പക്ഷേ അതറിഞ്ഞിട്ടും
ബുർദ റെഡ്ഡി എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരനാണ്, ഗോവിന്ദപ്പ,

2264
02:13:22,125 --> 02:13:24,565
ഞാൻ എൻ്റെ അഭിപ്രായം മാറ്റിയാൽ,
ഇതിലും വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മറ്റൊന്നില്ല.

2265
02:13:25,085 --> 02:13:27,245
സുഖമായിരിക്കട്ടെ, പ്രിയേ.
നിങ്ങൾ നന്നായി നിൽക്കണം

2266
02:13:29,605 --> 02:13:31,565
സമാധാനത്തിനായി നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എവിടെയാണ് പ്ലാൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?

2267
02:13:31,645 --> 02:13:32,405
പാകിസ്ഥാൻ?

2268
02:13:33,673 --> 02:13:35,845
കാർത്തിക്കിനെ കണ്ടതിനു ശേഷം
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായ വ്യക്തത ലഭിച്ചു, സഹോദരാ.

2269
02:13:36,039 --> 02:13:40,165
നമുക്ക് സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കണമെങ്കിൽ,
നമുക്ക് എവിടെയും സമാധാനമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

2270
02:13:40,885 --> 02:13:41,765
നല്ല തീരുമാനം.

2271
02:13:43,285 --> 02:13:43,965
എടുക്ക്...

2272
02:13:44,925 --> 02:13:46,805
-അത് കഴിഞ്ഞു.
- വെള്ളക്കുപ്പികൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

2273
02:13:47,162 --> 02:13:50,325
ഓ... നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ
ചേച്ചിക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് കൊടുക്കണം.

2274
02:13:51,125 --> 02:13:52,725
എനിക്ക് യുഎസ് വിസ ലഭിച്ചു.

2275
02:13:52,805 --> 02:13:54,685
കൊള്ളാം!

2276
02:13:55,049 --> 02:13:57,555
നിങ്ങൾ പോയാൽ ആരു പോകും
നിൻ്റെ മരുമകളെ പരിപാലിക്കണോ?

2277
02:13:57,635 --> 02:13:58,536
മരുമകളോ?

2278
02:14:00,516 --> 02:14:01,565
ശരിക്കും?

2279
02:14:02,984 --> 02:14:03,886
സഹോദരി!

2280
02:14:04,685 --> 02:14:05,325
അളിയൻ!

2281
02:14:05,405 --> 02:14:06,085
നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ.

2282
02:14:06,165 --> 02:14:07,365
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!