
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
英語字幕を取得するにはsubscenelk.comにアクセスしてください

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
このサブタイトルはファンが作成した翻訳です。
オリジナルのコンテンツ作成者とは関係ありません。

1
00:02:05,667 --> 00:02:06,467
ナラシンハ様！

2
00:02:07,227 --> 00:02:09,907
人々はあなたの怒りが目覚めると言います
人類が悪事に溺れるとき。

3
00:02:10,667 --> 00:02:12,867
人々はあなたが拭くと言います
あらゆる悪の痕跡を消し去ります。

4
00:02:13,747 --> 00:02:16,787
昔からこの場所は
数々の悪行に悩まされてきた。

5
00:02:17,267 --> 00:02:19,867
なぜ沈黙しているのですか、神様？

6
00:02:20,307 --> 00:02:21,067
神様！

7
00:02:21,427 --> 00:02:24,347
私たちの命を奪ってください
私たちが犯した罪...

8
00:02:24,747 --> 00:02:26,387
無知でも知識でも。

9
00:02:26,747 --> 00:02:28,827
しかし、正義を打ち出しなさい。

10
00:02:29,146 --> 00:02:31,827
それらに命を吹き込む
正義に身を捧げる。

11
00:02:48,387 --> 00:02:50,747
(詠唱)

12
00:03:08,907 --> 00:03:09,707
どうしたの、カストゥリ？

13
00:03:12,747 --> 00:03:15,587
これらの愚か者はそのことを忘れています
お金とは質を提供することを意味します。

14
00:03:15,880 --> 00:03:18,494
- うちのスーパーマーケットだったら…
- 過剰反応はやめてくれませんか？

15
00:03:19,030 --> 00:03:21,288
これらは購入されました
あなたのスーパーマーケットで。

16
00:03:21,987 --> 00:03:23,347
- うちのスーパーマーケット？
- はい。

17
00:03:23,480 --> 00:03:24,463
チャンスはない！

18
00:03:24,867 --> 00:03:27,907
いつまで言い続けるつもりですか
これ、そして何人裏切るつもりですか？

19
00:03:29,987 --> 00:03:30,747
これで終わりです。

20
00:03:31,387 --> 00:03:33,187
訴訟を起こすつもりです
消費者フォーラムで。

21
00:03:33,627 --> 00:03:34,147
進む！

22
00:03:34,787 --> 00:03:35,347
主よ！

23
00:03:35,632 --> 00:03:37,390
私のクライアントは公務員です。

24
00:03:37,627 --> 00:03:40,747
彼は退職金で土地を購入した
資金を集めてそこに家を建てています。

25
00:03:40,827 --> 00:03:43,827
これはアリラオに関するものです
シーヌの不法土地収奪。

26
00:03:43,907 --> 00:03:45,707
最終公聴会に到達しました。

27
00:03:45,787 --> 00:03:47,947
ある場合は知らせてください
あらゆる証拠や証人。

28
00:03:48,267 --> 00:03:49,907
すべては服従しました、主よ。

29
00:03:50,427 --> 00:03:51,307
ご異議ありませんか、閣下。

30
00:03:51,627 --> 00:03:52,344
進む。

31
00:03:52,784 --> 00:03:55,104
この物件は以下に属します
私のクライアント、アリラオ・シーヌ、主よ。

32
00:03:55,344 --> 00:03:56,239
彼はどこにいますか？

33
00:03:56,944 --> 00:03:57,744
プレゼントです、先生。

34
00:04:01,264 --> 00:04:02,584
これは学校の点呼ではありません。

35
00:04:02,664 --> 00:04:04,424
どうしてそうなるの？
自分の件で遅れましたか？

36
00:04:06,584 --> 00:04:07,944
法廷に出席するのは楽しいですか？

37
00:04:08,104 --> 00:04:08,984
ちゃんと立って！

38
00:04:09,064 --> 00:04:09,544
ごめんなさい、先生。

39
00:04:09,750 --> 00:04:12,224
あなたがいることを知りました
最近バイパス手術を受けました。

40
00:04:12,544 --> 00:04:15,184
行ってしまったので遅れました
サイババ寺院へ行きました

41
00:04:15,264 --> 00:04:17,464
あなたのためのアルカナ、そして
あなたの自宅にプラサダを提供しました。

42
00:04:18,544 --> 00:04:20,104
プラサダは全部あげましたか？

43
00:04:20,384 --> 00:04:21,704
私はすべてを捧げました、先生。

44
00:04:23,824 --> 00:04:24,677
あなたはそれを結論付けます。

45
00:04:24,904 --> 00:04:26,264
それらの文書はすべて偽物です、先生。

46
00:04:26,664 --> 00:04:30,424
あなたの机の上の報告書が証明しています
署名は偽造されています、主よ。

47
00:04:31,304 --> 00:04:31,864
はい。

48
00:04:32,304 --> 00:04:33,144
ご異議ありませんか、閣下。

49
00:04:33,504 --> 00:04:34,297
それは何ですか？

50
00:04:34,704 --> 00:04:39,224
ヴィザグでは、次のようなことが頻繁に起こりました。
シーヌは不動産を借りて、その後...

51
00:04:39,304 --> 00:04:40,544
不法占拠した。

52
00:04:41,022 --> 00:04:43,464
全部お譲りしました
事件の詳細です、主よ。

53
00:04:43,664 --> 00:04:44,504
彼らはここにいるに違いありません。

54
00:04:45,104 --> 00:04:47,704
弁護士さん頑張ってますよ…

55
00:04:47,784 --> 00:04:50,904
彼女のクライアントのことをカバーするために
裏切りと成功。

56
00:04:51,183 --> 00:04:54,704
彼女は全力を尽くしている
法廷を感情的に操作する。

57
00:04:55,024 --> 00:04:58,944
双方の主張を踏まえると…
そしてきちんとした書類確認も…

58
00:04:59,144 --> 00:05:02,787
法医学検査の結果によると、
裁判所が認めた

59
00:05:03,103 --> 00:05:06,384
スンカラ・ラマチャンドラ・ムルティの
書類が偽造された

60
00:05:06,464 --> 00:05:10,224
そして財産を宣言しました
アリラオ・シーヌに所属。

61
00:05:22,144 --> 00:05:26,624
倫理と正義を遵守し、
この世界はあなたをどこにも連れて行ってくれません、奥様。

62
00:05:27,024 --> 00:05:28,424
できないでしょう
誰でも勝利できるように支援します。

63
00:05:28,624 --> 00:05:32,464
偉大な魂がたくさんいる
私のような悪い少年を助けるためにここにいます。

64
00:05:34,104 --> 00:05:35,904
しかし、あなたのために誰がいますか？

65
00:06:22,264 --> 00:06:24,064
[悪い少年カルティク]

66
00:06:26,224 --> 00:06:28,464
（テルグ語の歌を歌いながら）

67
00:06:28,664 --> 00:06:30,904
（テルグ語の歌を歌いながら）

68
00:06:31,144 --> 00:06:33,384
（テルグ語の歌を歌いながら）

69
00:06:33,544 --> 00:06:35,744
（テルグ語の歌を歌いながら）

70
00:06:36,384 --> 00:06:37,244
親愛なる！

71
00:06:37,664 --> 00:06:39,064
次は何に就く予定ですか？

72
00:06:41,704 --> 00:06:43,104
ルシコンダ！

73
00:06:49,864 --> 00:06:50,984
この新人は誰ですか？

74
00:06:51,224 --> 00:06:53,224
スワミ・アリラオ・シーヌとは誰ですか?

75
00:06:53,624 --> 00:06:54,557
- 彼。
- こんにちは...

76
00:06:57,033 --> 00:06:59,104
カルティク！

77
00:07:03,544 --> 00:07:04,784
私は運命にあります。

78
00:07:10,904 --> 00:07:13,264
スワミ・アリラオ万歳！

79
00:07:15,824 --> 00:07:17,184
何が起こっていますか？

80
00:07:17,544 --> 00:07:18,744
上から来たんですね…

81
00:07:20,108 --> 00:07:21,384
頭が壊れた...

82
00:07:21,464 --> 00:07:22,944
そして、なぜ今これをやっているのですか？

83
00:07:23,384 --> 00:07:24,464
きつく平手打ちしてあげます、スワミ。

84
00:07:25,064 --> 00:07:26,662
あなたは私の半神です
そして私はあなたの信者です。

85
00:07:26,824 --> 00:07:27,984
神様は悪い言葉を使ってはいけません。

86
00:07:28,184 --> 00:07:29,344
- おい！
- 彼は誰ですか？

87
00:07:29,424 --> 00:07:31,264
彼は行き過ぎています。

88
00:07:31,504 --> 00:07:32,584
彼を殴って骨抜きにしよう！

89
00:07:41,024 --> 00:07:42,184
壊れてしまった。

90
00:07:44,504 --> 00:07:45,344
彼を殺してください！

91
00:08:06,464 --> 00:08:07,462
来て！

92
00:08:09,584 --> 00:08:10,624
お世話になります。

93
00:08:11,664 --> 00:08:13,984
あなたは誰だと思います...

94
00:08:14,944 --> 00:08:17,944
神と神のあいだに
信者よ、バカか？

95
00:08:22,104 --> 00:08:23,344
なぜ彼はそのように座っているのですか？

96
00:08:24,424 --> 00:08:25,584
兄弟、あなたは誰ですか？

97
00:08:26,024 --> 00:08:27,584
兄弟ではありません。彼はあなたの信者です。

98
00:08:28,064 --> 00:08:29,424
彼はあなたのために苦行を行っています。

99
00:08:30,664 --> 00:08:31,664
私は彼の前にいる。

100
00:08:31,744 --> 00:08:32,504
どうしたの？

101
00:08:33,224 --> 00:08:34,024
彼はあなたに教えてくれません。

102
00:08:34,264 --> 00:08:35,142
彼はあなたに腹を立てています。

103
00:08:35,384 --> 00:08:36,384
どうしたの？

104
00:08:37,424 --> 00:08:38,344
どうして彼は神になれるのでしょうか？

105
00:08:38,464 --> 00:08:41,184
彼は魂が残っているようだ
残り物のための墓地に。

106
00:08:47,504 --> 00:08:48,184
良かったです！

107
00:08:48,264 --> 00:08:50,584
なぜあなたは反応しないのですか？
彼らはあなたをこのように侮辱します、神様？

108
00:08:51,584 --> 00:08:53,104
なぜ私を殴るのですか、兄弟？

109
00:08:53,264 --> 00:08:56,264
私はあなたを私の神として見ています
ヴィザグでのあなたの乱暴行為を目撃してください。

110
00:08:56,464 --> 00:08:58,104
節約してきました
神殿を建てるためのお金

111
00:08:58,184 --> 00:08:59,864
反対のあなたへ
カナカマハラクシュミ寺院。

112
00:09:00,184 --> 00:09:00,864
でも、何をしているのですか？

113
00:09:01,104 --> 00:09:02,304
物乞いを騙しているんだよ。

114
00:09:02,384 --> 00:09:03,584
掴んでるよ
高齢者からのサイト。

115
00:09:03,664 --> 00:09:04,064
これは一体何でしょうか？

116
00:09:04,144 --> 00:09:04,984
それが問題です。

117
00:09:10,984 --> 00:09:12,504
今、私は自分の力に気づきました。

118
00:09:13,064 --> 00:09:14,144
彼に家を返してください。

119
00:09:14,744 --> 00:09:15,664
見たか、バブジ兄さん？

120
00:09:16,024 --> 00:09:18,384
私の願いを叶えてくれたのは、
神様、私の悔い改めを喜んでくださいました。

121
00:09:19,024 --> 00:09:21,704
スワミ・アリロワ万歳！

122
00:09:35,384 --> 00:09:41,144
「親愛なる皆さん、言っておきますが、
これが私のバイオデータです。」

123
00:09:41,624 --> 00:09:47,864
「叱る、殴る、戦う、
そして私は善いことのために盾として立ちます。」

124
00:09:54,904 --> 00:10:00,344
「親愛なる皆さん、言っておきますが、
これが私のバイオデータです。」

125
00:10:01,304 --> 00:10:07,064
「叱る、殴る、戦う、
そして私は善いことのために盾として立ちます。」

126
00:10:07,584 --> 00:10:10,264
「私は誰のビジネスにも干渉しません。
私は誰の一線も越えません。」

127
00:10:10,424 --> 00:10:13,304
「私は誰の力にも屈しません。
ひれ伏すつもりはないよ。」

128
00:10:13,784 --> 00:10:16,824
「ねえ、私は差別しません。
優しい心を使わないんだよ。」

129
00:10:17,144 --> 00:10:19,864
「正しく起こる間違い
私の目の前では許しません。」

130
00:10:20,424 --> 00:10:23,704
「心と心が一つになってシャワーを浴びる
私たちのこのさまよう道に輝きを。」

131
00:10:24,064 --> 00:10:25,984
「親愛なる皆さん！」

132
00:10:43,544 --> 00:10:45,944
「ああ、クリシュナ神よ、至高者よ
運命の糸の主よ！」

133
00:10:46,424 --> 00:10:49,024
「私の道もあなたと同じです。」

134
00:10:49,544 --> 00:10:52,664
「計画を立てたら…」

135
00:10:53,144 --> 00:10:55,744
「……まっすぐに舞い上がる
凧のように空へ。」

136
00:10:56,344 --> 00:10:58,904
「私は鏡のようにこの世界の前に立っています。」

137
00:10:59,384 --> 00:11:02,264
「すべての違いを修正します
私独自の方法で。」

138
00:11:02,744 --> 00:11:05,624
「私はあまり長く恨みを持ち続けることはありません。」

139
00:11:05,864 --> 00:11:08,504
「私の心が望むものは何でも、
私はその道を歩きます。」

140
00:11:09,464 --> 00:11:11,384
「親愛なる皆さん！」

141
00:11:15,704 --> 00:11:21,304
「親愛なる皆さん、言っておきますが、
これが私のバイオデータです。」

142
00:11:28,664 --> 00:11:31,864
「マン・オブ・ザ・リング、マン・オブ・ザ・リング、
B.I.O.D.A.TA.リンク。」

143
00:11:32,224 --> 00:11:35,104
「マン・オブ・ザ・リング、マン・オブ・ザ・リング、
誰がやるの、誰がこの場所を揺さぶるの？」

144
00:11:35,384 --> 00:11:38,264
「王は誰ですか？王は誰ですか？」
B.I.O.D.A.TA.リンク。」

145
00:11:38,384 --> 00:11:41,464
「王は誰ですか？王は誰ですか？誰がですか？」
さあ、誰がここを壊すの？」

146
00:11:43,184 --> 00:11:45,944
私はこんな感じで、のんきな態度です。

147
00:11:46,624 --> 00:11:49,304
「私はあなたの隣の男の子のようなものです。」

148
00:11:49,704 --> 00:11:52,384
「気をつけて…私の怒りが爆発しそうです。」

149
00:11:52,664 --> 00:11:55,664
「しかし、私の内側を見てください、
私はいつでも「ポジティブ」です。」

150
00:11:56,224 --> 00:11:59,384
「あなたであれ、私であれ、それがすべてです」
同じ;それは私だけが知っている秘密です。」

151
00:11:59,544 --> 00:12:02,264
「そんな中でも楽しみを見つけられるよ」

152
00:12:02,744 --> 00:12:05,624
「痛みも涙も止めてあげる
（それが現れる前に）私の喉に。」

153
00:12:05,824 --> 00:12:08,344
「でも花だけに心を隠してきた」

154
00:12:09,464 --> 00:12:11,584
「親愛なる皆さん！」

155
00:12:15,704 --> 00:12:21,464
「親愛なる皆さん、言っておきますが、
これが私のバイオデータです。」

156
00:12:21,944 --> 00:12:27,904
「叱る、殴る、戦う、
そして私は善いことのために盾として立ちます。」

157
00:12:28,664 --> 00:12:31,544
「マン・オブ・ザ・リング、マン・オブ・ザ・リング、
B.I.O.D.A.TA.リンク。」

158
00:12:32,024 --> 00:12:35,203
「マン・オブ・ザ・リング、マン・オブ・ザ・リング、
誰が行くの、誰が行くの…」

159
00:12:37,504 --> 00:12:39,184
もう終わりました
人の手足を折る。

160
00:12:39,264 --> 00:12:40,744
今、あなたは引っ越しました
彼らの頭の上に？

161
00:12:42,064 --> 00:12:43,544
どういう意味ですか、お姉さん？

162
00:12:43,624 --> 00:12:44,664
やめますか？

163
00:12:44,984 --> 00:12:46,144
足が折れたり、頭が折れたり...

164
00:12:46,624 --> 00:12:49,224
重要なことは、
悪者は罰せられますよね？

165
00:12:49,984 --> 00:12:51,704
なぜ黙っているのですか、
義理の兄弟？彼女に伝えてください。

166
00:12:52,544 --> 00:12:54,344
私をあなたの中に引きずり込まないでください
兄妹の問題。

167
00:12:54,664 --> 00:12:55,224
もう終わりです。

168
00:12:55,584 --> 00:12:56,544
良かったです！

169
00:12:57,064 --> 00:12:58,384
一つだけ覚えておいてください、カルティク！

170
00:12:58,704 --> 00:12:59,984
正義を守らなければ…

171
00:13:00,224 --> 00:13:01,624
正義は私たちを守ってくれません。

172
00:13:02,064 --> 00:13:03,784
まさにそのように聞こえました
バライヤ・バブライン！

173
00:13:05,944 --> 00:13:07,344
あなたには人生の計画がありませんが、

174
00:13:07,704 --> 00:13:09,264
あなたの将来についての心配もありません。

175
00:13:09,624 --> 00:13:11,264
ギャングと一緒に放浪する以外にも。

176
00:13:11,424 --> 00:13:12,304
私は B.Tech を取得しましたね。

177
00:13:12,624 --> 00:13:13,264
私には何が残されているのでしょうか？

178
00:13:13,824 --> 00:13:14,944
あなたは私を叱り続けます。

179
00:13:15,224 --> 00:13:16,184
あなたは彼を決して叱りません。

180
00:13:17,384 --> 00:13:19,664
に選ばれますか？
今回はビザ面接？

181
00:13:20,464 --> 00:13:22,464
必ず成功します
あなたの祝福がありますように、姉妹。

182
00:13:22,544 --> 00:13:23,104
真実！

183
00:13:24,224 --> 00:13:25,184
何がそんなに面白いの？

184
00:13:25,944 --> 00:13:29,344
あなたの祝福のおかげで、アメリカ、イギリス、
そしてオーストラリアのビザはうまくいきませんでした。

185
00:13:29,744 --> 00:13:31,504
マレーシアだけと
タイはもう残っています。

186
00:13:31,624 --> 00:13:33,024
彼は成功するだろうか。

187
00:13:33,744 --> 00:13:34,424
義兄さん、どういう意味ですか？

188
00:13:34,504 --> 00:13:35,584
まるでわざとであるかのように。

189
00:13:36,864 --> 00:13:37,904
では、なぜ彼らはあなたを拒否するのでしょうか？

190
00:13:38,144 --> 00:13:39,024
どうすればわかるでしょうか？

191
00:13:39,584 --> 00:13:41,344
今回のインタビューでは、
私も参加します。

192
00:13:41,744 --> 00:13:43,384
なぜそうなのか調べてみます
拒絶に直面している。

193
00:13:43,864 --> 00:13:45,984
あなたたちは両方とも私のせいです、
自分がただの子供であることを忘れてしまいます。

194
00:13:47,024 --> 00:13:49,184
私を次のように扱ってくれますか
私たちの両親がここにいたらこうなるでしょうか？

195
00:13:53,464 --> 00:13:53,984
座る！

196
00:13:54,344 --> 00:13:54,784
私はしません。

197
00:13:55,184 --> 00:13:55,584
座る！

198
00:13:55,984 --> 00:13:56,504
私はしません。

199
00:13:56,824 --> 00:13:57,664
足を折ってやるよ。

200
00:14:11,185 --> 00:14:12,824
両親がいないのはあなただけですか？

201
00:14:14,025 --> 00:14:14,864
ごめんなさい、お姉さん。

202
00:14:16,944 --> 00:14:18,544
時々、恐怖を感じます。

203
00:14:18,944 --> 00:14:19,704
あなたについて。

204
00:14:20,784 --> 00:14:21,704
妹さん、私はどうですか？

205
00:14:21,784 --> 00:14:22,624
あなたも一緒にいますよね？

206
00:14:22,864 --> 00:14:23,784
私に何か起こったらどうしますか？

207
00:14:24,384 --> 00:14:25,064
あなたは怒っていますか？

208
00:14:25,345 --> 00:14:26,144
- 何...
- 待ってください、義兄さん。

209
00:14:26,224 --> 00:14:27,264
私は妹と一緒にいるんですよね？

210
00:14:28,024 --> 00:14:29,624
その必要はありません
私のために何でもしてください。

211
00:14:29,864 --> 00:14:32,264
就職したばかりで、
海外定住で十分です。

212
00:14:33,864 --> 00:14:34,344
おお！

213
00:14:34,424 --> 00:14:35,824
つまり、私がハードルなのです
あなたたち二人の間で？

214
00:14:35,944 --> 00:14:36,624
出発します！

215
00:14:37,731 --> 00:14:38,304
カルティク！

216
00:14:38,664 --> 00:14:39,104
カルティク！

217
00:14:43,664 --> 00:14:44,824
彼はインドに留まるべきではない。

218
00:14:44,904 --> 00:14:45,904
何かをしてください！

219
00:14:49,064 --> 00:14:50,824
それで、私たちは両方ともすべきですか
バンコクに10日間行きますか？

220
00:14:51,944 --> 00:14:53,664
ここにナイフがあるに違いない。

221
00:14:54,224 --> 00:14:54,744
おい！

222
00:14:55,287 --> 00:14:56,186
おい！
ここ！

223
00:14:57,584 --> 00:14:58,356
彼を殺してください！

224
00:14:59,304 --> 00:15:02,425
次をカットする必要があります
異国の地での誕生日ケーキ。

225
00:15:02,904 --> 00:15:03,864
そうでない場合は...

226
00:15:04,134 --> 00:15:06,304
あなたの義理の兄弟
危険にさらされるでしょう。

227
00:15:13,344 --> 00:15:16,304
ヴァスは何をするつもりですか
ビザが拒否されたら？

228
00:15:17,144 --> 00:15:18,544
義弟の友達とは違いますが…

229
00:15:20,584 --> 00:15:21,864
私をあなたの願いを叶えてくれる者だと思ってください。

230
00:15:22,464 --> 00:15:23,544
アイデアを教えてください、兄弟。

231
00:15:26,504 --> 00:15:28,144
あなたは妹と一緒に暮らすのが好きです。

232
00:15:28,664 --> 00:15:31,144
それがあなたのビザの理由だと彼女に伝えてください
面接はうまくいきません。

233
00:15:32,224 --> 00:15:34,064
その時は妹がやるよ
激しい平手打ちをしてください。

234
00:15:34,144 --> 00:15:35,024
もう一つありますよね？

235
00:15:35,184 --> 00:15:37,144
なぜ1つだけ持っているのですか？

236
00:15:37,544 --> 00:15:38,864
なぜなら私たちはとても自由だからです。

237
00:15:39,264 --> 00:15:41,024
両方一度に食べる
そして彼らは終わるだろう。

238
00:15:41,104 --> 00:15:42,424
でも二人とも食べてますよね？

239
00:15:43,064 --> 00:15:43,824
だから何？

240
00:15:44,184 --> 00:15:46,104
私たちだけを訴えませんか
こうやって食べるために？

241
00:15:46,664 --> 00:15:50,264
に訴訟を起こす
あなたのような人は...

242
00:15:50,344 --> 00:15:51,624
私たちのステーションのセルを無駄にしているだけです。

243
00:15:51,864 --> 00:15:53,064
どうしたの？

244
00:15:54,424 --> 00:15:55,344
兄さん！ケース...

245
00:15:55,984 --> 00:15:56,544
どこで？

246
00:15:57,064 --> 00:15:57,944
フィギュアかおばさん？

247
00:15:58,184 --> 00:15:59,864
おい、黙って聞いてくれ…

248
00:16:00,224 --> 00:16:01,144
私の考えは...

249
00:16:02,424 --> 00:16:03,704
女の子を口説いてみます...

250
00:16:03,984 --> 00:16:05,744
私たちにとって高級すぎる人は誰ですか
そして誇りに満ちています。

251
00:16:06,784 --> 00:16:09,864
彼女は私を扱うことができません、そしてそうするでしょう
警察に通報してください。

252
00:16:10,344 --> 00:16:11,584
就労ビザは絶対に取れないよ。

253
00:16:12,024 --> 00:16:13,304
妹も私もできるよ
一緒に幸せに暮らしてください。

254
00:16:13,384 --> 00:16:14,024
あなたは何と言いますか？

255
00:16:14,104 --> 00:16:15,144
あなたの結論は何ですか？

256
00:16:15,904 --> 00:16:17,304
素晴らしいひよこが欲しいです。

257
00:16:17,544 --> 00:16:19,424
完全に満たされました
誇りと態度を持って。

258
00:16:19,784 --> 00:16:20,824
私の妹はそうします
それが愛だと感じてください。

259
00:16:21,104 --> 00:16:22,224
私は目標を達成します。

260
00:16:22,464 --> 00:16:23,584
猫を追いかけましょう。

261
00:16:23,784 --> 00:16:24,624
すごいよ、おい。

262
00:16:26,704 --> 00:16:27,464
私はカルティクです！

263
00:16:27,544 --> 00:16:29,024
知る必要はない
あなたのことなら何でも。

264
00:16:29,104 --> 00:16:29,984
オプション 1。

265
00:16:30,064 --> 00:16:31,504
一晩中、15,000。

266
00:16:32,524 --> 00:16:33,104
何？

267
00:16:33,184 --> 00:16:34,104
オプション 2。

268
00:16:34,184 --> 00:16:36,304
Balayya Babu ブランド、
二万五千。

269
00:16:36,464 --> 00:16:37,464
なんてこった！彼女はそういう女の子ですか？

270
00:16:37,784 --> 00:16:39,144
私は結婚しています。

271
00:16:39,584 --> 00:16:40,144
知っている。

272
00:16:40,344 --> 00:16:41,184
まだ私のことが好きですか？

273
00:16:41,424 --> 00:16:41,984
はい。

274
00:16:42,224 --> 00:16:43,304
しかし、私はそれが好きではありません。

275
00:16:44,424 --> 00:16:45,544
私の仕事が完了することを願っています。

276
00:16:46,304 --> 00:16:48,624
私はこの中流階級の生活が好きではありません。

277
00:16:49,065 --> 00:16:51,784
私は本当に彼のことが好きではありません
財務状況。

278
00:16:53,104 --> 00:16:53,824
でも...

279
00:16:54,784 --> 00:16:56,344
もしあなたの経済的
状況は有望です...

280
00:16:57,264 --> 00:16:58,184
結婚生活を終わらせるつもりです...

281
00:16:59,144 --> 00:17:00,824
そしてあなたのところに来てください。

282
00:17:03,824 --> 00:17:06,544
私はそんな女の子を探しているわけではありません
すべてに「はい」と言うだけです。

283
00:17:06,864 --> 00:17:08,784
彼女は私の提案に異議を唱えるべきです
そして私に対して訴訟を起こさなければなりません。

284
00:17:08,864 --> 00:17:09,984
どこで彼女を見つけられるか分かりません。

285
00:17:10,064 --> 00:17:10,842
やあ、ミスター。

286
00:17:11,312 --> 00:17:12,544
これは誰の自転車ですか？

287
00:17:14,504 --> 00:17:15,198
あなたのですか？

288
00:17:17,264 --> 00:17:18,046
あなたのですか？

289
00:17:18,424 --> 00:17:19,864
彼女は巡査のようだ。

290
00:17:19,944 --> 00:17:21,047
あなたの計画はうまくいくかもしれません。

291
00:17:22,024 --> 00:17:23,344
私はそうする必要があります
急遽降ろされました。

292
00:17:23,624 --> 00:17:24,417
来ますか？

293
00:17:25,144 --> 00:17:25,944
落とす？

294
00:17:26,344 --> 00:17:26,784
お尋ねします。

295
00:17:27,224 --> 00:17:27,664
来る。

296
00:17:28,104 --> 00:17:28,664
何？

297
00:17:29,144 --> 00:17:30,224
あなたにとって私はどう見えますか？

298
00:17:30,669 --> 00:17:32,704
あなたはかなり自由のようですね。

299
00:17:32,904 --> 00:17:33,624
来る！来る！

300
00:17:33,704 --> 00:17:34,824
彼女は...
レッスンを教えます。

301
00:17:36,504 --> 00:17:38,024
場合！誇り！形！

302
00:17:38,504 --> 00:17:39,224
わかった。

303
00:17:42,464 --> 00:17:42,944
足を外してください。

304
00:17:43,864 --> 00:17:44,584
足を外してください。

305
00:17:48,864 --> 00:17:49,544
どこに行く必要がありますか?

306
00:17:50,264 --> 00:17:50,744
さあ、始めましょう！

307
00:17:51,184 --> 00:17:52,024
途中まではご案内します。

308
00:17:56,347 --> 00:17:57,584
なぜ彼女は私をここに連れてきたのですか？

309
00:17:58,504 --> 00:18:01,384
彼女が癌に罹っていないことを祈ります
ジータンジャリのヒロインみたいな感じですかね？

310
00:18:01,624 --> 00:18:02,424
医者！医者！

311
00:18:02,744 --> 00:18:03,704
患者の名前はアパラナイドゥ。

312
00:18:03,944 --> 00:18:04,624
年齢 - 35 歳。

313
00:18:04,704 --> 00:18:05,944
彼にはBの血液が必要です。

314
00:18:06,264 --> 00:18:07,424
私の血液型はB型です。

315
00:18:07,584 --> 00:18:08,344
どこにあげればいいのでしょうか？

316
00:18:08,504 --> 00:18:10,264
それで、フェイスブックは、
投稿があなたをここに連れてきましたか？

317
00:18:10,664 --> 00:18:11,584
はい、博士。

318
00:18:11,824 --> 00:18:13,624
彼は外出中です
今から6か月。

319
00:18:13,944 --> 00:18:15,744
日常の人々
彼を迎えに来ています。

320
00:18:17,704 --> 00:18:20,782
人々はただそれ以上のことをする必要がある
社会的に責任のある投稿をする。

321
00:18:20,984 --> 00:18:23,624
フォローアップも投稿する必要があります
作業が完了したとき。

322
00:18:27,904 --> 00:18:29,024
ごめんなさいとは言いません。

323
00:18:29,704 --> 00:18:30,464
わかった。

324
00:18:31,024 --> 00:18:33,104
誰もが社会的責任を負うべきです。

325
00:18:34,504 --> 00:18:35,304
はい。

326
00:18:35,984 --> 00:18:37,984
医者は物事を行き過ぎました。

327
00:18:38,184 --> 00:18:38,744
正しい！

328
00:18:39,784 --> 00:18:41,544
病院に行きました
誠実な意図を持って。

329
00:18:42,504 --> 00:18:43,064
真実。

330
00:18:46,784 --> 00:18:47,704
待ってください、私がお手伝いします。

331
00:18:47,904 --> 00:18:49,104
ああ、それがあなたの生まれた目的なのね？

332
00:18:51,304 --> 00:18:52,304
計画はうまくいきましたか？

333
00:18:52,544 --> 00:18:53,464
そこまでは進みませんでした。

334
00:18:53,784 --> 00:18:55,544
彼女の名前も分かりましたか？

335
00:18:55,624 --> 00:18:56,584
あなたの名前は何ですか？

336
00:18:58,184 --> 00:18:58,824
マハラクシュミ。

337
00:18:58,984 --> 00:19:00,064
マハラクシュミです、兄弟。

338
00:19:00,344 --> 00:19:01,744
電話で私の名前を省略するのはなぜですか?

339
00:19:01,864 --> 00:19:02,504
停止。

340
00:19:03,704 --> 00:19:05,264
おい、なんで歩いてるの
そんなに私から離れて？

341
00:19:05,464 --> 00:19:06,104
さあ…行きましょう。

342
00:19:06,784 --> 00:19:08,144
人々は私が怒っていると言います...

343
00:19:08,348 --> 00:19:09,784
この後静かにしていたら
こんなに近くで会えるなんて…

344
00:19:10,104 --> 00:19:11,944
こんにちは、さようならを言うだけです、マハ。

345
00:19:12,464 --> 00:19:13,344
マハ？

346
00:19:13,584 --> 00:19:15,064
同じように電話します
私たちの結婚後。

347
00:19:16,024 --> 00:19:16,664
一つやりましょうか？

348
00:19:17,024 --> 00:19:17,784
結婚しましょうか？

349
00:19:18,067 --> 00:19:19,424
それとも、
事前に子供たち？

350
00:19:19,544 --> 00:19:20,784
私は何でも得意です。

351
00:19:20,864 --> 00:19:21,824
あなたは私のことを知りません。

352
00:19:22,064 --> 00:19:22,824
行きますか
警察署へ？

353
00:19:23,024 --> 00:19:23,704
訴訟を起こすつもりですか？

354
00:19:24,984 --> 00:19:26,864
それとも私を引き込んでくれますか
抱きしめて抱きしめて？

355
00:19:27,024 --> 00:19:27,904
あなたの願いです、マハ。

356
00:19:28,224 --> 00:19:28,824
おい！

357
00:19:28,904 --> 00:19:30,384
私の前では賢く振る舞わないでください。

358
00:19:30,664 --> 00:19:32,024
何かありますか
私の父は誰だろうか？

359
00:19:42,784 --> 00:19:43,464
今すぐご覧ください。

360
00:19:43,544 --> 00:19:44,504
殺してください、奥様。

361
00:19:44,824 --> 00:19:45,784
先生がここにいらっしゃいます。

362
00:19:51,944 --> 00:19:52,624
親愛なる...

363
00:19:52,864 --> 00:19:54,464
初日はどうですか
ここで任務中ですか？

364
00:19:55,864 --> 00:19:58,024
私は市の新しく任命された ACP です。

365
00:19:58,984 --> 00:19:59,544
私の名前は...

366
00:20:00,302 --> 00:20:01,664
KA サイ・ヴィクラム。

367
00:20:01,904 --> 00:20:03,224
私はこの地域のCAアパラジュです。

368
00:20:03,304 --> 00:20:04,384
彼はデイビッド・ラトナムです...

369
00:20:06,144 --> 00:20:08,624
自己紹介をする時間がありません。

370
00:20:09,624 --> 00:20:10,584
私の使命は...

371
00:20:11,464 --> 00:20:13,424
ヴィザグに平和をもたらしてください。

372
00:20:13,784 --> 00:20:14,904
それを達成するには...

373
00:20:15,104 --> 00:20:18,384
皆さんも引き継いでください
市とあなたの役割を果たしてください。

374
00:20:20,904 --> 00:20:24,504
番犬のように働かなければなりません
法と平和システムのために。

375
00:20:24,664 --> 00:20:25,744
妥協はありません。

376
00:20:25,824 --> 00:20:26,784
約束はありません。

377
00:20:26,864 --> 00:20:28,384
私たちは保護者です。

378
00:20:28,464 --> 00:20:29,824
私たちは救世主です。

379
00:20:30,064 --> 00:20:32,944
だって私たちは警察ですから。

380
00:20:33,264 --> 00:20:34,544
アラディヤ！

381
00:20:34,824 --> 00:20:36,224
ああ、もう駄目だ。

382
00:20:37,024 --> 00:20:37,944
アラディヤ！

383
00:20:38,024 --> 00:20:38,544
何？

384
00:20:38,624 --> 00:20:40,504
- お父さんの世話をしてください。
- わかった。

385
00:20:40,584 --> 00:20:42,544
彼が時間通りに食べるようにしてください。

386
00:20:42,624 --> 00:20:45,104
私は私の場所に行きます。

387
00:20:46,664 --> 00:20:47,184
プリヤ。

388
00:20:48,104 --> 00:20:49,024
やめてください。

389
00:20:49,504 --> 00:20:50,504
プリヤ、お願いします。

390
00:20:51,544 --> 00:20:53,744
出発しますか
これだけのせいで？

391
00:20:53,944 --> 00:20:57,464
私は彼らにその義務を果たせるように頼んだのですが、
しかし、私はその義務を果たすとは一度も言いませんでした。

392
00:20:57,544 --> 00:20:59,104
今日、あなたが注文したのは、
彼らは自分たちの義務を果たします。

393
00:20:59,264 --> 00:21:02,744
そうすれば、彼は自分のことをするでしょう
義務を負って悪党を捕まえる。

394
00:21:02,904 --> 00:21:04,264
彼は保釈されるだろう。

395
00:21:04,504 --> 00:21:05,904
彼が彼を殺してしまったらどうしよう...

396
00:21:06,264 --> 00:21:06,904
良かったです！

397
00:21:06,984 --> 00:21:08,144
これには耐えられない。

398
00:21:08,224 --> 00:21:09,144
私の所に行きます。

399
00:21:09,224 --> 00:21:10,104
あなたに誓います。

400
00:21:10,544 --> 00:21:11,544
私は義務を果たさないでしょう。

401
00:21:11,740 --> 00:21:13,664
気が向いたら足触りますよ。

402
00:21:13,744 --> 00:21:14,264
先生…

403
00:21:14,344 --> 00:21:14,904
良かったです！

404
00:21:18,504 --> 00:21:19,744
彼は私を捕まえました...

405
00:21:26,904 --> 00:21:27,304
教えてください。

406
00:21:27,824 --> 00:21:28,744
誰にも言いません、先生。

407
00:21:29,424 --> 00:21:30,144
これではありません。

408
00:21:30,384 --> 00:21:31,344
なぜここにいるのか教えてください。

409
00:21:31,504 --> 00:21:32,904
あげるのを忘れてしまいました
このファイルは以前のものです、先生。

410
00:21:32,984 --> 00:21:34,224
コミッショナーは言いました
これをあなたにお届けします。

411
00:21:37,304 --> 00:21:38,184
あなたも私に何かを与えてくれます。

412
00:21:38,264 --> 00:21:39,264
それは何ですか？

413
00:21:39,664 --> 00:21:40,504
一言。

414
00:21:41,544 --> 00:21:42,744
あなたには何も見えませんでした。

415
00:21:43,904 --> 00:21:45,024
しかし、私はそうしました、先生。

416
00:21:45,504 --> 00:21:46,784
昇進したいですか？

417
00:21:46,864 --> 00:21:47,744
理由が欲しいのです。

418
00:21:47,904 --> 00:21:48,864
先ほどあげたビルドアップは…

419
00:21:49,224 --> 00:21:50,664
あなたは火事だと思いました。

420
00:21:50,784 --> 00:21:53,104
しかし、その火はここにはありません...

421
00:21:54,104 --> 00:21:56,184
私はすぐに怒ります。

422
00:21:56,544 --> 00:22:00,144
コントロールの感覚を完全に失ってしまう
誰かが私を挑発したとき。

423
00:22:00,224 --> 00:22:01,224
それが彼女を怖がらせているのだ。

424
00:22:01,984 --> 00:22:03,864
だから私たちは来たのです
合意に至るまで。

425
00:22:04,384 --> 00:22:07,584
仕事はできるけど義務は果たせない。

426
00:22:08,024 --> 00:22:08,584
そうすれば...

427
00:22:08,664 --> 00:22:09,624
奥さんはあなたから離れてしまうのでしょうか？

428
00:22:15,664 --> 00:22:16,144
お父さん！

429
00:22:16,504 --> 00:22:17,024
お父さん！

430
00:22:17,104 --> 00:22:17,864
何が起こったのですか？

431
00:22:17,944 --> 00:22:19,144
ある男が私に迷惑をかけています。

432
00:22:19,344 --> 00:22:20,984
あなたは何かをしたに違いありません。

433
00:22:21,304 --> 00:22:21,904
黙ってろよ！

434
00:22:22,184 --> 00:22:24,664
彼は結婚すると言った
私と子供もいます。

435
00:22:24,864 --> 00:22:26,664
大丈夫です
結婚したけど子供はいないの？

436
00:22:27,224 --> 00:22:28,024
殺しますよ。

437
00:22:29,344 --> 00:22:30,664
彼は私をとてもイライラさせました。

438
00:22:31,064 --> 00:22:32,264
彼に対して警察に告訴してください。

439
00:22:35,864 --> 00:22:37,024
知っていますよね？

440
00:22:37,264 --> 00:22:39,464
私が取るために
行動、義務を果たさなければなりません。

441
00:22:41,624 --> 00:22:42,624
そんなことは決して起こらないでしょう。

442
00:22:42,704 --> 00:22:43,424
お母さん！

443
00:22:43,744 --> 00:22:44,544
これはすべてあなたの行いです。

444
00:22:44,864 --> 00:22:46,864
あなたがいたら彼は暴言を吐くでしょう
彼にそのように圧力をかけます。

445
00:22:47,224 --> 00:22:48,944
こちらはトラ4枚で作りました。

446
00:22:49,144 --> 00:22:51,464
ただ着させてください
少なくとも4日間は。

447
00:22:52,744 --> 00:22:53,368
マハ！

448
00:23:01,745 --> 00:23:03,112
何が必要ですか
Karthikに言うべきですか？

449
00:23:12,184 --> 00:23:14,504
私の愛しいものを落としてしまいました
この交差点にいる女の子。

450
00:23:16,384 --> 00:23:17,504
彼女は使う必要がある
彼女の常識。

451
00:23:17,944 --> 00:23:19,024
彼女には思いやりが欠けている。

452
00:23:20,544 --> 00:23:22,704
昨日、ある男が
私をからかっていました。

453
00:23:23,024 --> 00:23:23,984
を提出しなければなりません
彼に対して苦情を言う。

454
00:23:24,064 --> 00:23:25,544
彼女は助けてくれない
私はビザを持っています。

455
00:23:25,624 --> 00:23:26,704
彼女は無慈悲だ。

456
00:23:27,704 --> 00:23:28,984
他の女の子を試してみてください。

457
00:23:29,904 --> 00:23:30,664
いや、兄弟。

458
00:23:30,944 --> 00:23:32,064
この女の子は私にぴったりです。

459
00:23:32,384 --> 00:23:35,424
社会人にとっては簡単です
警察署に行くサービス。

460
00:23:35,504 --> 00:23:37,184
本当にそうする必要がありますか
そんなに難しくするの？

461
00:23:37,344 --> 00:23:38,464
そして、彼女が訴訟を起こさなかったら？

462
00:23:39,584 --> 00:23:41,464
それまでは止まらないよ
彼女は報告書を提出します。

463
00:23:44,384 --> 00:23:44,824
カルティク！

464
00:23:45,624 --> 00:23:46,744
ヴィジャヤワダへ行きます。

465
00:23:47,104 --> 00:23:47,624
ヴィジャヤワダ?

466
00:23:47,824 --> 00:23:48,424
なぜ突然？

467
00:23:48,904 --> 00:23:50,544
会議があります
弁護士会で。

468
00:23:50,784 --> 00:23:51,397
おお！

469
00:23:51,652 --> 00:23:52,784
あなたは決して言及しませんでした
今朝私にそれを。

470
00:23:53,904 --> 00:23:54,984
とても寂しいです、お姉さん。

471
00:23:56,664 --> 00:23:57,264
わかった。

472
00:24:01,424 --> 00:24:02,024
聞こえましたよね？

473
00:24:03,064 --> 00:24:04,544
私は彼にそのことを言いました
ヴィジャヤワダへ旅行中です。

474
00:24:05,864 --> 00:24:06,464
注意してください！

475
00:24:06,904 --> 00:24:08,344
私が彼の世話をします。

476
00:24:10,024 --> 00:24:11,184
気をつけてね。

477
00:24:26,384 --> 00:24:26,904
お客様。

478
00:24:27,104 --> 00:24:28,104
カストゥリさんが来ました。

479
00:24:33,301 --> 00:24:33,984
こんにちは。

480
00:24:34,064 --> 00:24:34,984
おじいちゃん、元気ですか？

481
00:24:36,064 --> 00:24:37,064
日々が過ぎていきます。

482
00:24:37,384 --> 00:24:38,464
しかし、困難はまだ残っています。

483
00:24:39,024 --> 00:24:40,784
あと何人
聞いてみますか？

484
00:24:41,304 --> 00:24:42,944
私たちが訴訟に勝ちたければ、

485
00:24:43,384 --> 00:24:47,584
私たちは裁判官にそれを理解させなければなりません
コレクターに対して不正行為が行われました。

486
00:24:47,904 --> 00:24:49,984
この訴訟に勝っただけでは十分ではありません...

487
00:24:50,624 --> 00:24:53,224
私はあなたの命を救わなければなりません。

488
00:24:54,864 --> 00:24:56,424
アナンタプールに転勤して以来...

489
00:24:57,024 --> 00:24:59,064
あなたはそうしようとしてきました...

490
00:24:59,424 --> 00:25:00,864
ヴァイザグからずっと会いましょう。

491
00:25:01,544 --> 00:25:02,344
何が問題ですか?

492
00:25:02,744 --> 00:25:03,744
何年もの間、この2匹のモンスターは...

493
00:25:04,104 --> 00:25:08,664
犯罪を犯していたり、
この地域を鉄拳で支配する。

494
00:25:09,464 --> 00:25:11,824
私たちはその証拠を集めました。

495
00:25:13,024 --> 00:25:14,304
しかし、彼らへの恐怖から...

496
00:25:14,424 --> 00:25:17,184
助けに入る警察官もいなかった。

497
00:25:18,264 --> 00:25:19,424
あなたのことは聞いたことがあります。

498
00:25:19,774 --> 00:25:20,704
私は希望を抱きながらここにいます。

499
00:25:26,144 --> 00:25:26,984
ヴァラーダ・レディ！

500
00:25:27,584 --> 00:25:28,264
ゴビンダッパ！

501
00:25:29,424 --> 00:25:33,424
～について訴訟を起こしたいと考えています
ゴビンダッパ、合法的に進めてください...

502
00:25:33,584 --> 00:25:35,504
ヴァラーダ・レディ戦では、
主な被告人。

503
00:25:37,144 --> 00:25:38,424
それは可能だと思いますか？

504
00:25:38,904 --> 00:25:40,104
そう言えば…

505
00:25:40,504 --> 00:25:41,904
人々はどうなるのでしょうか...

506
00:25:42,624 --> 00:25:44,464
誰が私たちに信頼を寄せているのでしょうか？

507
00:25:44,744 --> 00:25:46,864
前に出ても…

508
00:25:47,344 --> 00:25:49,544
政治家たちは彼らを支持します。

509
00:25:51,824 --> 00:25:52,864
あなたは下品な弁護士です。

510
00:25:53,304 --> 00:25:54,104
何ができるでしょうか？

511
00:25:54,984 --> 00:25:55,784
ここに置いておいてください。

512
00:25:56,144 --> 00:25:56,864
これはあなたにとって良いことでしょう。

513
00:26:01,104 --> 00:26:01,704
ごめんなさい、先生。

514
00:26:02,344 --> 00:26:03,944
怖いなら離れてください。

515
00:26:04,224 --> 00:26:05,104
私を脅迫しないでください。

516
00:26:06,144 --> 00:26:07,784
あなたが守ってくれると信じていました
正義、それが私が来た理由です。

517
00:26:08,902 --> 00:26:09,544
お休みさせていただきます、先生。

518
00:26:12,744 --> 00:26:14,344
言ったじゃないですか...

519
00:26:15,024 --> 00:26:17,824
ここにいる人は誰も持っていないでしょう
彼らに挑戦する勇気はありますか？

520
00:26:19,064 --> 00:26:20,944
私たちには何も残されていない...

521
00:26:21,304 --> 00:26:22,744
一緒に死ぬこと以外は。

522
00:26:23,224 --> 00:26:23,744
お願いします...

523
00:26:24,064 --> 00:26:24,824
信じてください。

524
00:26:25,624 --> 00:26:26,944
死んでも構わないよ。

525
00:26:27,984 --> 00:26:30,184
よろしくお願いします
すべての人が正義を受けます。

526
00:26:33,384 --> 00:26:35,744
その硬さが気に入っています
あなたの優しさとともに来ます。

527
00:26:36,944 --> 00:26:39,224
調査を開始します
この証拠に基づいて。

528
00:26:40,024 --> 00:26:40,704
ありがとうございます。

529
00:26:42,024 --> 00:26:42,664
ゴヴィンダッパ。

530
00:26:43,744 --> 00:26:45,504
という命令があります
あなたに対して調査を行います。

531
00:26:45,624 --> 00:26:47,744
誰があえてするだろうか
この辺でやるの？

532
00:26:47,824 --> 00:26:48,544
裁判官！

533
00:26:49,944 --> 00:26:51,544
彼はそれを送った。

534
00:26:51,624 --> 00:26:52,824
裁判官の後ろにいるのは誰ですか？

535
00:26:53,184 --> 00:26:54,704
私は持っていない
完全な情報。

536
00:26:54,944 --> 00:26:56,264
政治家としてのキャリア...

537
00:26:57,064 --> 00:26:57,984
離陸するかも知れません。

538
00:27:35,264 --> 00:27:35,904
行こう…ヴィン…

539
00:27:35,984 --> 00:27:36,486
だ...

540
00:27:36,984 --> 00:27:37,384
パパ。

541
00:27:37,824 --> 00:27:39,544
人々は私をゴビンダッパと呼びます。

542
00:27:40,064 --> 00:27:40,624
知っている。

543
00:27:41,224 --> 00:27:41,944
あなたが知っている？

544
00:27:47,384 --> 00:27:49,384
私をからかっているのですか？

545
00:27:50,864 --> 00:27:52,224
裁判官も異動を求めている…。

546
00:27:53,104 --> 00:27:54,664
私に対して訴訟が起こされたとき。

547
00:27:54,984 --> 00:27:55,704
よくも...

548
00:27:56,784 --> 00:27:58,184
置くことさえ考えてください
私に関する問い合わせですか？

549
00:27:59,104 --> 00:28:01,104
誰が責任を負うのか
あなたにこれをさせたために？

550
00:28:01,506 --> 00:28:02,144
ヴァラーダ・レディ？

551
00:28:02,584 --> 00:28:04,104
彼にはそれができないだろう
とても無意味なこと。

552
00:28:05,864 --> 00:28:06,704
それでは誰ですか？

553
00:28:07,063 --> 00:28:07,984
力がなくなってしまった。

554
00:28:08,184 --> 00:28:09,664
UPSさえも機能していません。

555
00:28:12,584 --> 00:28:13,184
親愛なる！

556
00:28:13,584 --> 00:28:14,024
妹！

557
00:28:14,184 --> 00:28:14,864
こんにちは！

558
00:28:15,504 --> 00:28:17,544
あなたの夫は次のように設定しています
ゴビンダッパと取引する。

559
00:28:18,464 --> 00:28:19,304
彼を殺さなければいけないのか、殺さなくてもいいのか？

560
00:28:20,184 --> 00:28:21,104
このバカは…

561
00:28:24,904 --> 00:28:25,624
親愛なる！

562
00:28:30,744 --> 00:28:31,704
親愛なる！

563
00:28:32,107 --> 00:28:34,184
あなたの血はすごい匂いがします。

564
00:28:36,464 --> 00:28:38,864
尊重するべきじゃないの
殺人を犯した人たち？

565
00:28:40,224 --> 00:28:42,144
なぜ私を軽蔑するのですか？

566
00:28:43,224 --> 00:28:45,984
神経を切り取ってやる、吊るせ
私の首に掛けて行きます。

567
00:28:47,304 --> 00:28:48,024
親愛なる！

568
00:28:48,104 --> 00:28:49,184
親愛なる...

569
00:28:52,664 --> 00:28:54,544
あなたもそれを明らかにしません
それが最後の息なら？

570
00:28:59,584 --> 00:29:00,904
本当のことを言わないと…

571
00:29:01,224 --> 00:29:02,424
彼女は生き残れないだろう。

572
00:29:02,504 --> 00:29:03,424
彼女を殺さないでください。

573
00:29:04,464 --> 00:29:05,184
彼女は何も知りません。

574
00:29:05,624 --> 00:29:06,424
それなら教えてください。

575
00:29:06,824 --> 00:29:07,464
誰だ？

576
00:29:12,704 --> 00:29:14,904
ヴィザグに敵がいる？

577
00:29:15,424 --> 00:29:16,664
それも、女性です。

578
00:29:31,104 --> 00:29:31,784
お姉さん、呼んでね…

579
00:29:32,024 --> 00:29:32,584
誰ですか？

580
00:29:33,064 --> 00:29:34,064
シヴァヤおじいちゃん…

581
00:29:35,624 --> 00:29:37,184
このおじいちゃんは誰ですか
私が知らないってこと？

582
00:29:38,104 --> 00:29:38,504
こんにちは！

583
00:29:39,664 --> 00:29:40,264
ちょっと待ってください！

584
00:29:40,544 --> 00:29:41,104
妹にあげています。

585
00:29:42,944 --> 00:29:43,504
はい、おじいちゃん。

586
00:29:43,904 --> 00:29:44,584
親愛なる！

587
00:29:45,144 --> 00:29:47,104
彼らは裁判官を殺した。

588
00:29:48,424 --> 00:29:52,144
彼らは彼の妻を殺害した
それも彼と一緒に。

589
00:29:53,064 --> 00:29:53,898
カルティク！

590
00:29:54,864 --> 00:29:56,184
このファイルはそうではありません
オープニング。一度確認してください。

591
00:30:08,304 --> 00:30:11,224
アナンタプル判事 K・ラーマクリシュナ
惨殺されました。

592
00:30:11,344 --> 00:30:13,904
裁判官と一緒に、
彼の妻も殺された。

593
00:30:14,104 --> 00:30:17,904
警察は窃盗犯とみている
金のためにこの凶悪な行為をした。

594
00:30:17,984 --> 00:30:20,485
彼の子供たちの後、
海外にいる人、到着、最後

595
00:30:20,565 --> 00:30:23,064
儀式が執り行われます
国家の名誉によると。

596
00:30:23,144 --> 00:30:24,329
これらの殺人の疑いがある
午後11時頃に発生した可能性があります。

597
00:30:24,409 --> 00:30:27,064
裁判官さえも安全を確保されないまま放置されている。
これは一体何の正義なんだろう…

598
00:30:27,144 --> 00:30:28,226
どうやら、
泥棒は痕跡を残さなかった...

599
00:30:28,306 --> 00:30:29,647
お姉さん、出かけますよ。

600
00:30:29,727 --> 00:30:30,755
わかった。

601
00:30:42,504 --> 00:30:43,504
泥棒たち…

602
00:30:43,664 --> 00:30:45,264
彼らはそう主張している
泥棒には責任がある。

603
00:30:45,744 --> 00:30:47,024
それがどれほど残忍であるかを見てください。

604
00:30:48,024 --> 00:30:51,184
確かにこの殺人事件は
2人のうちの1人によって行われました。

605
00:30:53,465 --> 00:30:54,184
カストゥリ...

606
00:30:55,064 --> 00:30:56,824
彼らは裁判官を殺害した。
理解するように努めてください。

607
00:30:57,904 --> 00:30:59,224
そうすればより安全です
これをここに残してください。

608
00:30:59,544 --> 00:31:00,024
いいえ。

609
00:31:02,624 --> 00:31:03,504
私が言ったことについてどう思いますか？

610
00:31:04,024 --> 00:31:04,584
それは何ですか？

611
00:31:05,224 --> 00:31:05,864
新婚旅行の件。

612
00:31:05,984 --> 00:31:06,584
過剰な演技をカットします。

613
00:31:06,984 --> 00:31:07,584
迷子になる！

614
00:31:11,304 --> 00:31:12,184
それは何ですか、ダーリン？

615
00:31:12,624 --> 00:31:13,664
私に警告しようとしているのですか？

616
00:31:14,184 --> 00:31:15,064
送るつもりですか
私を殴るつもりですか？

617
00:31:15,144 --> 00:31:16,104
登録するつもりですか
警察との事件？

618
00:31:16,824 --> 00:31:18,224
なぜ保管するのですか
訴訟を提起するよう促しますか？

619
00:31:18,664 --> 00:31:21,464
友達を守りたいなら、私は
警察署にいる必要があります...

620
00:31:21,784 --> 00:31:22,264
それとも...

621
00:31:22,824 --> 00:31:24,224
新婚旅行に彼女と一緒に。

622
00:31:24,542 --> 00:31:25,784
私にとってはどちらの選択肢も問題ありません。

623
00:31:25,984 --> 00:31:27,584
私の神経は奇妙な動きをしています。

624
00:31:28,424 --> 00:31:29,424
ああ、私の美しさよ！

625
00:31:35,384 --> 00:31:39,224
「あなたは美しい体型ですか？
昼間は悪魔なの？」

626
00:31:39,704 --> 00:31:42,784
「『わかった』って言って一緒に来ませんか？」
傲慢な唐辛子ですか？」

627
00:31:43,264 --> 00:31:46,704
「お嬢さん、あなたは私を虜にしました、
あなたはとても狂気を持っています。」

628
00:31:46,904 --> 00:31:50,744
「すべての星を連れて行きます
それを紐で花輪にしてあげてください。」

629
00:31:55,264 --> 00:31:59,104
「あなたは美しい体型ですか？
昼間は悪魔なの？」

630
00:31:59,224 --> 00:32:02,744
「『わかった』って言って一緒に来ませんか？」
傲慢な唐辛子ですか？」

631
00:32:02,944 --> 00:32:06,584
「お嬢さん、あなたは私を虜にしました、
あなたはとても狂気を持っています。」

632
00:32:06,784 --> 00:32:10,424
「私はすべての星を持って行きます、そして
それらを結び付けて花輪にしてあげてください。」

633
00:32:10,904 --> 00:32:14,464
「ねえ、私の心、目、こめかみ、
学校の皆さん、私にはあなたしか見えません。」

634
00:32:14,744 --> 00:32:18,304
「叫んでも泣いても言っても
私は去っていきますが、私はまだあなたについていきます。」

635
00:32:18,744 --> 00:32:22,424
「ねえ、聞いて、ハシエナ…
私の心をあなたの足元に置いてあげましょうか？」

636
00:32:22,904 --> 00:32:26,744
「ねえ、言っておくけど、誰もいないよ」
私よりもあなたを愛することができます。」

637
00:32:47,105 --> 00:32:50,464
「太陽がその道をたどるように、
私はあなたに従います。」

638
00:32:50,584 --> 00:32:52,494
「ねえ、寒さに震えたら」

639
00:32:52,574 --> 00:32:55,104
「私は雨粒になるよ
それはあなたをずぶ濡れにします。」

640
00:32:55,184 --> 00:32:58,624
「部屋の暗闇の中で、
私がホラーになるよ。」

641
00:32:58,904 --> 00:33:02,704
「勝つまで追いかけて追いかけます。
走らせてあげるよ。」

642
00:33:02,784 --> 00:33:08,224
「もしあなたが大きな「YES」と言ったら、私はそうします
あなたにキスをして、「愛しています」と言わせます。

643
00:33:10,904 --> 00:33:16,184
「そして、それ以上遅滞なく、
結婚式の手配は私がします。」

644
00:33:18,584 --> 00:33:22,904
「あ、今から遺言書を書きます」
あなたの御名に息を捧げます。」

645
00:33:47,384 --> 00:33:50,624
「イエスと言うかノーと言うかに関係なく、
あなたは女王で、私は王になります。」

646
00:33:50,744 --> 00:33:55,064
「ねえ、あなたのすべてをキラキラさせてあげるよ」
魅力は空中に消えてしまいます。」

647
00:33:55,264 --> 00:33:58,744
「あの怠け者の『おじさん』を変えてやるよ」
行動力のある男に。」

648
00:33:58,904 --> 00:34:02,744
「作って自分の力を見せてやる」
あなたは私の仕事をするのが怖いのです。」

649
00:34:02,944 --> 00:34:07,744
「こうやってみんなを正してあげるよ」
そして彼らを打ち倒しなさい。」

650
00:34:10,984 --> 00:34:15,704
「あなたは一線を越えてしまった、
あなたのプライドは私が守ります。」

651
00:34:19,064 --> 00:34:22,904
「ああ、お姫様、
これからはあなたの家族の一員になります。」

652
00:34:23,384 --> 00:34:25,984
「私はその美しい姿です。」

653
00:34:26,944 --> 00:34:29,824
「ああ、私は昼の悪魔です。」

654
00:34:31,544 --> 00:34:34,904
「私はその美しい姿です、
私は昼間は悪魔です。」

655
00:34:35,384 --> 00:34:39,224
「私は『わかりました』と言って一緒に行くつもりはありません。
私はあなたに全然惚れませんよ。」

656
00:34:39,344 --> 00:34:42,984
「たとえあなたが私のことを好きでも、あなたは運が悪いです。
トラブルメーカーよ。」

657
00:34:43,064 --> 00:34:46,904
「私はあなたを感謝の気持ちで見るつもりはありません。
あなたは完全に気が狂ってしまいました。」

658
00:35:00,664 --> 00:35:01,495
こんにちは、アパラジュです。

659
00:35:01,904 --> 00:35:03,144
ある男が行った
娘に迷惑をかけています。

660
00:35:03,624 --> 00:35:05,064
続けますか
私たちの義務ですか？

661
00:35:05,650 --> 00:35:06,424
教えてください、先生。

662
00:35:06,624 --> 00:35:08,104
落ち着いて私の話を聞いてください。

663
00:35:09,544 --> 00:35:11,184
警察の影響力を利用することは避けてください。

664
00:35:12,224 --> 00:35:15,304
彼が想像したとしても
娘との出会い…

665
00:35:16,224 --> 00:35:17,904
彼は石化するはずだ。

666
00:35:18,544 --> 00:35:21,824
5万ルピーなら、
これを行う人は数え切れないほどいます。

667
00:35:22,303 --> 00:35:25,424
彼は人々に言うべきですか
ACPが彼にそうさせたのです...

668
00:35:26,424 --> 00:35:31,784
彼に警告してください...
別の悪党が彼を殺しに来ます。

669
00:35:35,269 --> 00:35:36,464
どうしてまだいるの
日曜日は仕事ですか？

670
00:35:36,624 --> 00:35:37,624
休みは無いんですか？

671
00:35:37,864 --> 00:35:40,584
そんな奴らに休日はないよ
善行をしたい人。

672
00:35:42,384 --> 00:35:43,650
- こんにちは。
- こんにちは！

673
00:35:43,824 --> 00:35:44,864
何が問題ですか?

674
00:35:44,944 --> 00:35:46,784
毎年、市場ヤードでは、
ラグナス・レディ会長

675
00:35:46,864 --> 00:35:50,104
私たちのような人々を参加させます
当店の入札において。

676
00:35:50,664 --> 00:35:53,144
彼は私たちの店を占領し、
高い料金で貸し出します。

677
00:35:53,544 --> 00:35:54,215
また来ます、お姉さん。

678
00:35:54,344 --> 00:35:55,144
ほら、あなたのバッグ。

679
00:35:56,744 --> 00:35:57,784
教えて、太っちょ。

680
00:35:57,864 --> 00:35:59,824
男が現れた
あなたは大きなギャングと一緒です。

681
00:36:00,064 --> 00:36:00,908
誰だ？

682
00:36:02,664 --> 00:36:03,904
ここにいるカルティクとは誰ですか？

683
00:36:03,984 --> 00:36:05,704
KarthikはKarthikです、いいえ
彼がどこにいても構わないよ、兄弟。

684
00:36:06,344 --> 00:36:08,104
別の場所ではそうではありません
別の名前を意味します。

685
00:36:08,264 --> 00:36:09,104
あなたは...

686
00:36:09,277 --> 00:36:10,744
さあ、教えてください。カルティクはどこですか？

687
00:36:30,384 --> 00:36:30,783
来る。

688
00:36:30,863 --> 00:36:32,344
- 彼を病院に連れて行ってください。
- どうしたの、カルティク？

689
00:36:33,104 --> 00:36:33,944
分かりません、お姉さん。

690
00:36:34,504 --> 00:36:36,104
交渉していたところ、
彼は突然倒れた。

691
00:36:36,384 --> 00:36:37,024
太陽のせいかもしれない。

692
00:36:37,184 --> 00:36:37,664
行きましょう、お姉さん。

693
00:36:37,744 --> 00:36:38,144
わかった。

694
00:36:38,304 --> 00:36:39,024
おい！注意深い。

695
00:36:44,075 --> 00:36:45,624
それを私にください。わかります。

696
00:36:53,504 --> 00:36:54,244
カルティク！

697
00:36:54,504 --> 00:36:55,684
来る。さあ行こう。

698
00:37:06,624 --> 00:37:07,664
心配しないで。

699
00:37:08,144 --> 00:37:09,474
私があなたの事件に対処します。

700
00:37:14,064 --> 00:37:14,864
我慢するよ、お姉ちゃん。

701
00:37:16,424 --> 00:37:17,304
自動車に乗りますか？

702
00:37:17,384 --> 00:37:18,824
- なぜ？どこに行きますか？
- 今日は日曜日ですよね？

703
00:37:18,904 --> 00:37:20,330
友達と出かけるんです。

704
00:37:21,744 --> 00:37:22,478
ありがとう、お姉さん。

705
00:37:22,824 --> 00:37:23,818
オート！

706
00:37:28,168 --> 00:37:29,984
彼女は出発します。彼女を捕まえてください。

707
00:37:33,203 --> 00:37:34,625
彼らは私の妹のためにここにいるのですか？

708
00:38:02,824 --> 00:38:03,504
教えて。

709
00:38:03,584 --> 00:38:04,664
誰があなたを送ったのですか？

710
00:38:05,024 --> 00:38:06,224
誰があなたを送ったのですか？

711
00:38:34,584 --> 00:38:36,104
あなたが私のためにここにいると思ったの。

712
00:38:36,824 --> 00:38:37,904
を知るつもりだった
あなたを倒す前の理由。

713
00:38:38,822 --> 00:38:40,024
でもあなたはここにいるよ
私の妹のためですよね？

714
00:38:40,784 --> 00:38:41,664
理由がわかるよ
あなたを殴った後。

715
00:38:42,572 --> 00:38:43,461
来る！

716
00:40:01,504 --> 00:40:02,664
どうして私の妹を攻撃できるのですか？

717
00:40:02,744 --> 00:40:03,744
どうして私の妹を攻撃できるのですか？

718
00:40:03,824 --> 00:40:04,824
どうして私の妹を狙うことができたのでしょうか？

719
00:40:04,904 --> 00:40:05,744
あなたは誰ですか？

720
00:40:06,104 --> 00:40:07,250
誰があなたを送ったのですか？

721
00:40:23,184 --> 00:40:24,024
あなたが彼女を殺しましたか？

722
00:40:24,185 --> 00:40:24,824
いいえ、先生。

723
00:40:24,904 --> 00:40:27,104
彼女の弟です。
彼は我々の部下全員を打ちのめした。

724
00:40:27,424 --> 00:40:28,504
私たちは全員病院にいます。

725
00:40:28,704 --> 00:40:30,304
お兄さんがそばにいる限り、
私たちは彼女に触れることはできません、兄弟。

726
00:40:36,304 --> 00:40:37,624
もし私が一緒にいなかったら
今日のお姉さん、それでは？

727
00:40:38,464 --> 00:40:39,784
考えること
それだけでも怖いです。

728
00:40:40,104 --> 00:40:41,744
彼女は勧め続けます
私は海外旅行に行きます。

729
00:40:42,984 --> 00:40:44,624
どうすればみんなと一緒に行けますか
これらの問題はありますか？

730
00:40:47,144 --> 00:40:47,824
忘れた。

731
00:40:48,583 --> 00:40:51,384
私の妹は何か特別なことをしましたか
私に知らせずに？

732
00:40:51,683 --> 00:40:52,504
いや、兄弟。

733
00:40:56,744 --> 00:40:57,776
教えて。

734
00:40:57,984 --> 00:41:00,744
長い間、
車両 AP 31 XZ 8983...

735
00:41:00,824 --> 00:41:02,744
ガンジャを配信中。

736
00:41:03,920 --> 00:41:06,824
そうなるかもしれないからこう言っている
昇進に有利に働きます。

737
00:41:06,904 --> 00:41:07,664
あなたの願いです、叔父さん。

738
00:41:07,744 --> 00:41:09,744
知りたいのは
その車の所有者は誰ですか、

739
00:41:10,224 --> 00:41:13,024
でもあなたはただ投げているだけです
ガンジャみたいな言い訳…

740
00:41:13,441 --> 00:41:14,344
そして密輸。

741
00:41:15,504 --> 00:41:17,224
おじさん、証明してくれたね
あなたは警察に所属しています。

742
00:41:18,101 --> 00:41:19,064
問題は...

743
00:41:20,581 --> 00:41:22,984
そこに入ってきた人たちは
車は妹の死を望んでいた。

744
00:41:24,859 --> 00:41:26,984
彼に見てもらいたいのですが...

745
00:41:29,744 --> 00:41:31,664
彼の血
私の鼻の下のお姉さん。

746
00:41:32,671 --> 00:41:33,464
おい！

747
00:41:34,509 --> 00:41:35,184
行く！

748
00:41:36,744 --> 00:41:37,264
お父さん！

749
00:41:37,614 --> 00:41:38,264
それは彼です。

750
00:41:38,582 --> 00:41:39,264
誰が？

751
00:41:39,344 --> 00:41:40,264
妹の彼氏。

752
00:41:40,553 --> 00:41:41,424
黙れ！

753
00:41:42,568 --> 00:41:43,944
スピーカーに置きます。

754
00:41:45,773 --> 00:41:46,624
ベイビー、どこにいるの？

755
00:41:46,864 --> 00:41:48,064
- なぜ？
- ここで待っています。

756
00:41:48,184 --> 00:41:49,224
何が問題ですか?

757
00:41:50,504 --> 00:41:52,184
この意味深い中で
あなたに恋する瞬間、

758
00:41:52,624 --> 00:41:54,544
果物贈呈を設定しました
老人ホームでのイベント。

759
00:41:54,624 --> 00:41:55,984
早く来たら、行きましょう
それらを一緒に配布します。

760
00:41:56,264 --> 00:41:57,104
歯を折ってやるよ。

761
00:41:58,304 --> 00:42:00,384
落ちた果実も全部
この車両にいます。

762
00:42:00,744 --> 00:42:01,144
きもい！

763
00:42:01,344 --> 00:42:02,304
通話はスピーカーで行われます。

764
00:42:02,544 --> 00:42:03,464
お父さんが聞いています。

765
00:42:04,264 --> 00:42:05,304
彼は何をするでしょうか？

766
00:42:05,904 --> 00:42:07,984
彼は次のように出演しますか？
映画の中の警官？

767
00:42:09,429 --> 00:42:10,864
彼にはそれができません。

768
00:42:11,045 --> 00:42:12,601
誰もが彼のことを知るようになりました。

769
00:42:12,681 --> 00:42:13,504
ラスカル！

770
00:42:14,344 --> 00:42:15,424
グリー…こんにちは、おじさん。

771
00:42:15,844 --> 00:42:16,544
マハ。

772
00:42:17,156 --> 00:42:18,744
あなただと思ってた
ただ冗談を言っているだけです。

773
00:42:19,184 --> 00:42:22,424
あなたは私の電話に応答したにもかかわらず
叔父が家にいた、大胆な行動だ。

774
00:42:22,648 --> 00:42:23,344
何？

775
00:42:25,104 --> 00:42:26,444
私はあなたが好きです。早く来てください。

776
00:42:26,524 --> 00:42:27,344
さよなら。

777
00:42:30,255 --> 00:42:31,495
彼はとてもサディストだ。

778
00:42:31,575 --> 00:42:32,735
彼を殺しましょう、お父さん。

779
00:42:35,879 --> 00:42:37,215
情報提供者からの電話です、先生。

780
00:42:37,861 --> 00:42:39,610
犯罪者がいる
市内での活動。

781
00:42:40,095 --> 00:42:43,255
車両番号
AP 31 XZ 8983、先生。

782
00:42:43,590 --> 00:42:44,495
場所はどこですか?

783
00:42:44,575 --> 00:42:46,495
- シータンマダラ、先生。
- 今行ってる。

784
00:42:47,975 --> 00:42:49,214
親愛なる、行かないでください。

785
00:42:49,294 --> 00:42:50,622
- 誓って…
- やめて！

786
00:42:51,415 --> 00:42:53,975
あなたが原因です
私には何もできないと信じてください。

787
00:42:54,575 --> 00:42:58,415
ランダムな原因はあなたにあります
男は私たちの家族に干渉しています。

788
00:43:00,655 --> 00:43:03,455
自分の能力を見せてやる
犯罪者を捕まえることによって。

789
00:43:13,925 --> 00:43:15,245
皆さん、静かにしてください。

790
00:43:15,325 --> 00:43:16,405
どうして怖いの、お兄さん？

791
00:43:17,525 --> 00:43:18,845
私たちは政治に参加しています。

792
00:43:19,245 --> 00:43:22,565
何か問題が発生し、私たちは
捕まったら私の席が危うくなるよ。

793
00:43:30,925 --> 00:43:31,605
降りてください。

794
00:43:34,485 --> 00:43:35,241
おい！

795
00:43:46,245 --> 00:43:47,285
ねえ...

796
00:43:47,845 --> 00:43:49,325
なぜやめたのですか？

797
00:43:50,445 --> 00:43:51,311
叫べ！

798
00:43:51,885 --> 00:43:52,965
おい、タイ…

799
00:43:53,365 --> 00:43:53,965
彼は叫びました。

800
00:43:54,045 --> 00:43:55,258
マスクを外します。

801
00:43:57,525 --> 00:43:58,545
お客様！

802
00:44:04,565 --> 00:44:05,325
それはおじいちゃんの武器です。

803
00:44:05,485 --> 00:44:06,485
私たちは彼らを連れて行きます
それらを研ぐために。

804
00:44:06,645 --> 00:44:08,805
言い訳はやめてください。

805
00:44:08,885 --> 00:44:09,805
迷子になる。

806
00:44:09,885 --> 00:44:11,138
兄弟！

807
00:44:13,525 --> 00:44:15,005
教えていただければ
についての真実

808
00:44:15,605 --> 00:44:18,085
これらの武器と
皆さん、私はあなたから離れます。

809
00:44:19,325 --> 00:44:19,925
わかった。

810
00:44:20,645 --> 00:44:21,965
フレンドリーに話しましょう。

811
00:44:25,885 --> 00:44:27,525
まず、彼を殺しに行きました、先生。

812
00:44:27,885 --> 00:44:29,245
彼は私たちを打ち負かしました、先生。

813
00:44:29,645 --> 00:44:30,365
その後は...

814
00:44:30,445 --> 00:44:31,152
おい！

815
00:44:31,285 --> 00:44:32,925
私は何も持っていない
それと関係があります。

816
00:44:33,085 --> 00:44:34,245
私たちは魚を捕まえるためにそこにいました。

817
00:44:34,325 --> 00:44:34,965
黙れ！

818
00:44:35,725 --> 00:44:37,125
彼らはこんな風には言わないでしょう。

819
00:44:37,365 --> 00:44:39,005
彼らにも同じものを与えてください
魚に与えるときは洗ってください。

820
00:44:39,445 --> 00:44:40,341
切り上げする！

821
00:44:40,805 --> 00:44:41,886
お客様！お客様！

822
00:44:55,205 --> 00:44:56,805
そんなに私のことが好きなの？

823
00:44:57,325 --> 00:44:59,445
あなたが来て以来、
あなたは私を見ていました。

824
00:45:00,485 --> 00:45:01,005
あなたは...

825
00:45:01,565 --> 00:45:02,085
あなたは私を殴りました。

826
00:45:02,845 --> 00:45:03,765
撤退したので
あなたは警察官です。

827
00:45:04,365 --> 00:45:04,925
あなたは私を叱りました。

828
00:45:05,525 --> 00:45:06,765
舌を押さえたので
私は武器を持っています。

829
00:45:07,685 --> 00:45:09,045
しかし、あなたはビデオを撮影しました。

830
00:45:10,125 --> 00:45:11,285
私の将来は危機に瀕しています。

831
00:45:12,205 --> 00:45:13,005
削除してください。

832
00:45:13,325 --> 00:45:15,205
リクエストしていますか
これか警告ですか？

833
00:45:18,565 --> 00:45:19,445
リクエスト。

834
00:45:20,645 --> 00:45:21,965
今日は木曜日です。

835
00:45:22,965 --> 00:45:25,045
次の日曜日は新月です。

836
00:45:25,685 --> 00:45:27,845
当日はYoutubeにアップします。

837
00:45:28,205 --> 00:45:29,525
それを望まない場合は...

838
00:45:30,365 --> 00:45:31,485
それなら今すぐ真実を教えてください。

839
00:45:32,125 --> 00:45:33,125
彼の名前はゴビンダッパです。

840
00:45:33,685 --> 00:45:34,885
彼はラヤラシーマでは有名です。

841
00:45:35,325 --> 00:45:36,403
ほら、保釈命令だ。

842
00:45:39,365 --> 00:45:40,332
すべてがここにあります、先生。

843
00:45:40,565 --> 00:45:41,491
行きましょう、先生。

844
00:45:45,205 --> 00:45:46,285
おい、ゴビンダッパ！

845
00:45:48,605 --> 00:45:51,125
ただ無謀な行動をすると
保釈中だから…

846
00:45:51,205 --> 00:45:53,205
弁護士と一緒に、
君を永久に終わらせるよ。

847
00:45:54,285 --> 00:45:56,245
ここヴィザグには来ないでください。

848
00:45:56,325 --> 00:45:57,125
迷子になる！

849
00:45:57,205 --> 00:45:58,045
来てください、先生。

850
00:46:00,005 --> 00:46:01,005
その後何が起こったのでしょうか？

851
00:46:03,445 --> 00:46:06,285
彼は緊張に耐えられなかった
私は彼にあげてパンツを濡らしました。

852
00:46:07,045 --> 00:46:07,565
何？

853
00:46:07,765 --> 00:46:08,445
あなたのおかげで？

854
00:46:08,805 --> 00:46:09,885
サイ！

855
00:46:10,365 --> 00:46:11,605
私が力なのです。

856
00:46:11,685 --> 00:46:13,685
Karthikには何もできません。

857
00:46:15,685 --> 00:46:16,645
あなたはそれについて言及しました。

858
00:46:16,725 --> 00:46:17,365
彼が電話してるよ。

859
00:46:17,765 --> 00:46:18,605
彼ではありません。

860
00:46:19,605 --> 00:46:20,085
こんにちは！

861
00:46:20,405 --> 00:46:22,085
DGP オフィスから電話しています。

862
00:46:22,365 --> 00:46:23,208
ジェイ・ハインドさん。

863
00:46:23,365 --> 00:46:23,965
教えて。

864
00:46:24,045 --> 00:46:27,445
Vizag ACP から、あなたは
DSPとして投稿され、転送されました。

865
00:46:27,685 --> 00:46:28,685
メールをチェックしてください、先生。

866
00:46:29,445 --> 00:46:31,605
ACPからDSPへ?

867
00:46:31,685 --> 00:46:32,434
何？

868
00:46:33,085 --> 00:46:34,125
これは降格ではありません、先生。

869
00:46:34,205 --> 00:46:35,005
学科試験。

870
00:46:35,085 --> 00:46:37,725
あなたは 2 位を保持しています
ヴィザグコミッショナー争い。

871
00:46:38,485 --> 00:46:39,525
1番目には誰がいますか？

872
00:46:39,645 --> 00:46:40,845
ヴィジャヤワダDSPです、先生。

873
00:46:42,765 --> 00:46:44,045
DSPだけじゃない…

874
00:46:44,405 --> 00:46:45,885
巡査でも大丈夫です。

875
00:46:46,685 --> 00:46:48,525
私が誰であるかを示します。

876
00:46:48,885 --> 00:46:50,525
私はテストで1位になります。

877
00:46:50,605 --> 00:46:53,325
この機会を獲得しました
あなたの誠実なサービスを通じて。

878
00:46:54,565 --> 00:46:55,125
お客様。

879
00:46:55,565 --> 00:46:57,205
きちんと聞こえませんでした。

880
00:46:57,285 --> 00:46:58,245
もう一度教えてください。

881
00:46:58,925 --> 00:47:01,725
この機会を獲得しました
あなたの誠実なサービスを通じて。

882
00:47:03,285 --> 00:47:04,365
ありがとうございます。

883
00:47:06,085 --> 00:47:07,325
移行！

884
00:47:08,205 --> 00:47:10,965
誠実に取り組むため、
昇進する必要があります...

885
00:47:11,165 --> 00:47:12,205
なぜ転校するの、お父さん？

886
00:47:12,847 --> 00:47:13,925
疑うのはやめてください。

887
00:47:14,325 --> 00:47:17,045
カルティクから解放されるよ
ヴィザグから出たら拷問だ。

888
00:47:18,125 --> 00:47:19,038
ごめんなさい、奥様。

889
00:47:19,118 --> 00:47:20,525
提供しても
私に10万ルピー、

890
00:47:20,605 --> 00:47:22,445
私は彼氏と決して別れるつもりはありません。

891
00:47:22,525 --> 00:47:23,725
- 撃ち落としてやる。
- いいえ、先生。

892
00:47:26,885 --> 00:47:27,485
親愛なる！

893
00:47:27,765 --> 00:47:29,165
どこに転送されましたか?

894
00:47:30,845 --> 00:47:31,525
カディリ！

895
00:47:44,605 --> 00:47:45,125
おお！

896
00:47:45,205 --> 00:47:46,325
家はすごいですね！

897
00:47:46,405 --> 00:47:47,125
ジェイ・ハインドさん。

898
00:47:47,285 --> 00:47:48,085
私の名前はムヌ・スワミーです。

899
00:47:48,165 --> 00:47:48,645
私はCIです。

900
00:47:48,765 --> 00:47:50,134
- あなたのバッグをください、先生。保留します。
- 離れる。

901
00:47:50,485 --> 00:47:51,645
私はこの大騒ぎが好きではありません。

902
00:47:52,405 --> 00:47:55,645
あなたの誠意で、どうでしたか？
ACP から DSP に移行しますか?

903
00:47:56,165 --> 00:47:57,085
お父さんは何もしませんでした。

904
00:47:57,645 --> 00:47:58,485
彼らはそれをやったのです。

905
00:47:58,965 --> 00:47:59,805
なぜですか？

906
00:48:00,045 --> 00:48:00,885
ただ義務を果たすためだけに。

907
00:48:01,125 --> 00:48:03,005
- 何が起こったのかというと...
- 必要ありません。

908
00:48:04,645 --> 00:48:05,845
その必要はありません。

909
00:48:05,925 --> 00:48:06,765
中に入ってみましょう。

910
00:48:06,845 --> 00:48:08,525
およそ 1 分かかります
家を建てるのに一週間。

911
00:48:08,605 --> 00:48:10,245
私たちのヘルパーたちは、
もう対処しました、先生。

912
00:48:10,325 --> 00:48:11,365
これが私を悩ませています。

913
00:48:11,445 --> 00:48:11,885
くそー！

914
00:48:12,212 --> 00:48:13,525
誰もがそうすべきです
自分の仕事に気を配る。

915
00:48:21,885 --> 00:48:23,005
お帰りなさい。

916
00:48:24,605 --> 00:48:25,445
なぜここにいるのですか？

917
00:48:26,525 --> 00:48:27,685
私はあなたとは話しません、ベイビー。

918
00:48:27,765 --> 00:48:28,725
あなたは私に言わずにここにいます。

919
00:48:29,445 --> 00:48:31,125
人生なんて想像できない
あなたのハグなしで、マハ。

920
00:48:32,925 --> 00:48:33,646
だからこそ…

921
00:48:33,845 --> 00:48:35,165
私はあなたの前にいます。

922
00:48:36,845 --> 00:48:38,045
待って、待って。

923
00:48:38,165 --> 00:48:39,045
叔母さん、叔父さん。

924
00:48:39,245 --> 00:48:40,605
入る前に名前を言います。

925
00:48:40,755 --> 00:48:41,685
誰があなたにここに来るように頼んだのですか？

926
00:48:42,205 --> 00:48:44,365
なぜあなたはそれを言うのですか？
将来の義理の息子があなたを驚かせるためにここにいますか？

927
00:48:44,605 --> 00:48:45,514
どういう意味ですか？

928
00:48:45,685 --> 00:48:46,325
誰が言いましたか？

929
00:48:46,605 --> 00:48:47,565
彼は私に言いました、先生。

930
00:48:48,405 --> 00:48:49,645
それについては後で話しましょう。

931
00:48:49,925 --> 00:48:52,725
名前を言って、1万位に入れてください
お皿にルピーを入れて中に入ります。

932
00:48:53,766 --> 00:48:55,085
私と彼はここにいます。

933
00:48:55,165 --> 00:48:57,205
彼は尋ねました、そしてあなたはそれを言っています。

934
00:48:57,285 --> 00:48:58,645
私たちは新婚ですか？

935
00:48:58,765 --> 00:48:59,685
大丈夫だよ、お父さん。

936
00:48:59,845 --> 00:49:01,285
私たちはこれをすべて見ていませんでしたね?

937
00:49:03,525 --> 00:49:04,125
いいえ、いいえ。

938
00:49:04,205 --> 00:49:05,845
- 名前を言ってください...
- いいえ。

939
00:49:05,925 --> 00:49:07,132
言ってください、先生。

940
00:49:08,525 --> 00:49:09,661
良かったです！

941
00:49:10,765 --> 00:49:12,325
そんなに捨てないでよ、先生。

942
00:49:12,405 --> 00:49:13,725
私は音声恐怖症です。

943
00:49:13,885 --> 00:49:15,335
音が怖いんです。

944
00:49:15,485 --> 00:49:16,165
彼は誰ですか？

945
00:49:16,245 --> 00:49:16,965
私の友人。

946
00:49:17,845 --> 00:49:18,445
同級生？

947
00:49:19,085 --> 00:49:19,979
電車仲間。

948
00:49:20,685 --> 00:49:21,405
私は電車の中で彼に会いました。

949
00:49:22,085 --> 00:49:24,165
彼は怖すぎるようだ
どんな仕事でもするよ、マハ。

950
00:49:24,685 --> 00:49:26,885
どうやら彼はそうしようとしているようだ
インドの静かな場所を見つけてください。

951
00:49:26,965 --> 00:49:27,645
私は彼にそう言いました...

952
00:49:27,725 --> 00:49:30,485
マハがどこにいてもそれが一番
平和な場所だったので、私は彼をここに連れて行きました。

953
00:49:30,965 --> 00:49:31,859
はい、奥様。

954
00:49:32,085 --> 00:49:34,325
どうして放っておけるの？
誰か私たちの家に来ますか？

955
00:49:35,000 --> 00:49:35,560
正しい！

956
00:49:35,880 --> 00:49:36,640
兄さん、あなたの名前は何ですか？

957
00:49:37,120 --> 00:49:38,000
アラヴィンド・スワミ。

958
00:49:38,800 --> 00:49:40,600
まるで古いロハ映画のように
それともドゥルヴァの新作映画？

959
00:49:41,320 --> 00:49:41,720
つまり...

960
00:49:42,000 --> 00:49:43,120
私は...に生まれました。

961
00:49:44,160 --> 00:49:44,560
おい！

962
00:49:45,280 --> 00:49:47,040
ドラマをやめて去ってください。

963
00:49:47,280 --> 00:49:47,760
離れる！

964
00:49:48,480 --> 00:49:48,920
行きます。

965
00:49:49,080 --> 00:49:49,760
行きたいなら行きますよ。

966
00:49:50,080 --> 00:49:51,000
何も問題ありません。

967
00:49:51,440 --> 00:49:53,960
ACP と ACP の
計画を立てた娘…

968
00:49:55,080 --> 00:49:57,760
恋に落ちたために人を殺す。
テレビで見ましょう。

969
00:49:59,440 --> 00:50:00,320
私たちは彼らにあなたを殺せとは言いませんでした。

970
00:50:00,400 --> 00:50:01,600
私たちは彼らに与えるように言っただけです
あなたは警告です。それでおしまい！

971
00:50:01,680 --> 00:50:02,200
本当に？

972
00:50:03,200 --> 00:50:04,240
二人とも行ってリフレッシュしてください。

973
00:50:04,640 --> 00:50:06,080
朝食の準備をしに行きましょう。

974
00:50:06,240 --> 00:50:07,000
どこにも行かないよ。

975
00:50:07,080 --> 00:50:07,800
ここに定住します。

976
00:50:08,280 --> 00:50:09,560
おい！バッグと一緒にお越しください。

977
00:50:10,600 --> 00:50:11,520
私の運命！

978
00:50:12,160 --> 00:50:14,600
彼は去るべきだ、ムヌ・スワミー。

979
00:50:15,160 --> 00:50:15,680
大丈夫！

980
00:50:16,200 --> 00:50:18,280
カディリ主に祈ります
まずはラクシュミ・ナラシンハ、

981
00:50:18,360 --> 00:50:19,760
担当する前。

982
00:50:20,400 --> 00:50:23,720
あなたはこの村の人々に会わなければなりません
神の前に立つ前の幽霊。

983
00:50:24,200 --> 00:50:24,960
幽霊？

984
00:50:25,240 --> 00:50:26,960
それは普通の幽霊ではありません、先生。

985
00:50:27,560 --> 00:50:28,720
それはトーチを持った幽霊です。

986
00:50:29,200 --> 00:50:32,520
あなたがそうすれば神にとっては十分です
お寺の入り口からお祈りをします。

987
00:50:32,920 --> 00:50:36,800
近づかないと
この幽霊たちに…

988
00:50:37,040 --> 00:50:38,680
彼らは私たちを滅ぼすでしょう、先生。

989
00:50:39,360 --> 00:50:41,080
彼を連れて行きましょう
この幽霊たちよ、先生。

990
00:50:41,320 --> 00:50:43,800
それらを見た後、

991
00:50:43,960 --> 00:50:46,080
先生、彼は次の時間までにヴィザグへ行く予定です
歩いて砂の中に埋まってしまう。

992
00:50:46,240 --> 00:50:47,400
緊張感をなくすことができます。

993
00:50:47,761 --> 00:50:48,640
カルティク！

994
00:50:49,240 --> 00:50:50,440
カルティク！

995
00:50:52,160 --> 00:50:52,797
カ...

996
00:50:53,080 --> 00:50:53,720
カルティク！

997
00:51:00,560 --> 00:51:01,120
こんにちは、おじさん！

998
00:51:01,280 --> 00:51:02,080
電話したんですよね？

999
00:51:02,240 --> 00:51:02,760
なぜ答えなかったのですか？

1000
00:51:03,760 --> 00:51:05,520
私が返事すると思ってるのね
他の人に?

1001
00:51:06,040 --> 00:51:06,760
あなたは知っていますか？

1002
00:51:07,760 --> 00:51:08,840
私の…私の…

1003
00:51:08,920 --> 00:51:10,920
叔父は私の名前を呼んでくれました。

1004
00:51:11,000 --> 00:51:12,960
オーバーアクションはやめてください
そしてただ口を閉じてください。

1005
00:51:13,240 --> 00:51:13,760
さあ行こう。

1006
00:51:18,640 --> 00:51:19,160
欲しいですか？

1007
00:51:20,800 --> 00:51:21,600
なぜ私たちに電話したのですか？

1008
00:51:22,200 --> 00:51:23,040
なぜここにいるのですか？

1009
00:51:23,240 --> 00:51:24,400
歩き回ること。

1010
00:51:24,560 --> 00:51:25,680
私たちも同じ理由で電話しました。

1011
00:51:26,120 --> 00:51:26,600
さあ行こう。

1012
00:51:27,480 --> 00:51:28,720
楽しいですよ。

1013
00:51:33,440 --> 00:51:35,520
まるで派閥争いみたいだ
映画の中の家。

1014
00:51:36,600 --> 00:51:37,520
先生、それは誰の家ですか？

1015
00:51:42,400 --> 00:51:43,200
見た目はどうですか？

1016
00:51:43,440 --> 00:51:44,520
うわー、すごいよ、兄弟。

1017
00:51:45,120 --> 00:51:46,360
彼はヒンディー語でそれを上手に書きました、兄弟。

1018
00:51:47,840 --> 00:51:49,040
馬鹿野郎…黙ってろ！

1019
00:51:49,360 --> 00:51:50,320
「スンナ」（ゼロ）はどこにありますか？

1020
00:51:50,640 --> 00:51:52,559
彼は「ゼロ」を削除しました
値がないので名前を付けます。

1021
00:51:52,639 --> 00:51:53,405
それで、今はどうですか？

1022
00:51:53,973 --> 00:51:55,853
数値の場合、ゼロは値を乗算します。

1023
00:51:56,013 --> 00:51:58,573
文字の場合、「ゼロ」が欠けている場合は、
全体の意味が変わります。

1024
00:52:00,773 --> 00:52:05,653
どういう意味であっても、
ここでは私が1位です。

1025
00:52:07,933 --> 00:52:08,853
それは何ですか、おい？

1026
00:52:09,573 --> 00:52:10,653
なぜそんなふうに見つめるのですか？

1027
00:52:11,133 --> 00:52:12,373
それがあなたかどうかを確認するには...

1028
00:52:12,453 --> 00:52:13,533
-彼を殺してください！
-やめて！停止！

1029
00:52:13,813 --> 00:52:16,013
先生、それを置いてください！
ゴビンダッパがそこにいる！

1030
00:52:17,093 --> 00:52:19,373
私はあなたの上司を知っています。
先日会ったばかりです。

1031
00:52:19,613 --> 00:52:23,293
-先日？
- つまり...そうですね...木曜日。

1032
00:52:23,933 --> 00:52:25,013
今日は土曜日です。

1033
00:52:25,733 --> 00:52:27,293
明日は日曜日、新月の日です。

1034
00:52:27,373 --> 00:52:29,773
本当にそれを投稿するつもりですか
YouTubeで私を殴っている動画はありますか？

1035
00:52:30,453 --> 00:52:31,853
私の叔父があなたを殴りましたか？

1036
00:52:32,293 --> 00:52:34,093
それだけではなく...配達までしてくれました
映画の主人公のような会話。

1037
00:52:34,813 --> 00:52:35,493
お客様！

1038
00:52:36,853 --> 00:52:37,493
兄弟！

1039
00:52:39,413 --> 00:52:40,933
ほら…一度私を見てください。

1040
00:52:41,973 --> 00:52:43,813
ああ...そうではありません。

1041
00:52:44,613 --> 00:52:47,933
あの日の君の姿は…
こうやって目を上げて…

1042
00:52:49,373 --> 00:52:50,413
その姿を見せてください。

1043
00:52:50,933 --> 00:52:52,773
とてもかっこよかった、もう一度やってみよう、兄弟。

1044
00:52:52,973 --> 00:52:55,093
あなたの叔父さんはさらに上手にやってくれました。

1045
00:52:55,493 --> 00:52:57,773
おお！見せてください、先生…見せてください…見せてください！

1046
00:53:04,173 --> 00:53:08,493
それで...ここはその部門ではないでしょうか?
私がコミッショナーになるためのテストですか？

1047
00:53:08,813 --> 00:53:09,773
私の足をテストしてください！

1048
00:53:10,213 --> 00:53:11,333
今では完全に明確になりました。

1049
00:53:11,773 --> 00:53:13,293
私の叔父はあなたをめちゃくちゃにしました
自分が誰なのかも知らずに。

1050
00:53:13,493 --> 00:53:15,733
それはあなたのエゴを傷つけたので、あなたは引きずりました
ここの叔父さん。それだけですよね？

1051
00:53:15,893 --> 00:53:17,173
彼はとても鋭いです、兄弟！

1052
00:53:17,253 --> 00:53:18,733
あなたは私の計画を正しく言い当てましたね。

1053
00:53:19,013 --> 00:53:19,613
あなたの名前は何ですか？

1054
00:53:19,773 --> 00:53:20,693
カルティクさん！

1055
00:53:20,893 --> 00:53:22,893
彼は私たちの DSP です...

1056
00:53:23,773 --> 00:53:25,173
そうじゃないって言ったじゃないですか
私を義理の息子と呼んでいいですか？

1057
00:53:25,253 --> 00:53:27,053
あなたを切り刻みたかった
その日は駅で。

1058
00:53:27,413 --> 00:53:28,973
やめたので
MLAの席を獲得できるかも知れません。

1059
00:53:29,133 --> 00:53:30,373
席に着いたら彼を切り刻んでやる？

1060
00:53:31,253 --> 00:53:32,213
MLAとして勝たなければなりません。

1061
00:53:32,573 --> 00:53:34,013
おお！だから、勝った後に彼を切り刻みます。

1062
00:53:34,933 --> 00:53:36,133
なぜそんなに急いでいる？

1063
00:53:36,453 --> 00:53:39,053
それは私の結婚式です、兄弟。
おじさんは私の足を洗わなければなりませんね？

1064
00:53:39,693 --> 00:53:40,653
結婚式はいつですか？

1065
00:53:40,733 --> 00:53:41,733
ああ、恥ずかしいです。

1066
00:53:41,813 --> 00:53:44,109
私の叔父はここにいるんですよね？
彼に聞いてください、先生。

1067
00:53:53,213 --> 00:53:56,253
この少年たちは計画を立てて、
先日私を殺そうと襲ってきました。

1068
00:53:57,293 --> 00:53:59,573
私はあなたのためだけに彼らを生かし続けました、
彼らを殺さずに。

1069
00:54:00,373 --> 00:54:01,493
あなたは誠実な警察官ですよね？

1070
00:54:01,893 --> 00:54:03,293
自分の義務をしっかり果たそうと考えている。

1071
00:54:06,133 --> 00:54:06,653
ほら、持って行って。

1072
00:54:07,933 --> 00:54:08,533
おお！

1073
00:54:08,693 --> 00:54:09,133
移動...

1074
00:54:10,613 --> 00:54:11,293
おい、動かしてくれ。

1075
00:54:11,693 --> 00:54:12,453
またね、兄弟。

1076
00:54:13,173 --> 00:54:14,773
おい、脇に寄ってくれ。

1077
00:54:41,813 --> 00:54:45,373
の匂いにはとてもキックがあります
敵の血。

1078
00:54:46,453 --> 00:54:47,413
あなたは見ましたか？

1079
00:54:48,093 --> 00:54:51,333
復讐か二者択一を求められたら
そして人生、この地は復讐を選ぶ。

1080
00:54:52,693 --> 00:54:57,293
復讐心を抑え込んだとき、
彼らは命を救ったのに、私を殺そうとしたのです。

1081
00:54:58,053 --> 00:55:01,773
さて、その間違いは私のものでしょうか？それとも彼らのものですか？

1082
00:55:02,853 --> 00:55:06,230
カディリで数年間、
良い愛があった

1083
00:55:06,310 --> 00:55:08,253
私とヴァラーダ・レディの間で起こっている物語。

1084
00:55:08,533 --> 00:55:11,413
このようなケースは、
毎日来続けてください。

1085
00:55:12,293 --> 00:55:15,853
あなたは来なければなりません、そして
このように自分の義務を果たしなさい。

1086
00:55:16,893 --> 00:55:17,552
行く、行く。

1087
00:55:17,733 --> 00:55:19,293
ただ目をつぶってください...

1088
00:55:19,693 --> 00:55:21,533
私はあなたを結婚させます、坊や。

1089
00:55:21,733 --> 00:55:23,573
- 結婚に恵まれますように。
- ありがとう、お兄さん。

1090
00:55:31,693 --> 00:55:34,293
自分の限界内で行動しないと、
なぜゴビンダッパをいじるのですか？

1091
00:55:34,853 --> 00:55:35,813
結局死んでしまうのです。

1092
00:55:36,613 --> 00:55:37,693
今何と言ったんですか？

1093
00:55:38,253 --> 00:55:40,933
ちょうど何か考えていたところです、先生。
なぜ私の考えていることを気にする必要があるのですか？

1094
00:55:41,053 --> 00:55:42,053
大声で言いましたね、先生！

1095
00:55:42,133 --> 00:55:43,573
ああ...ごめんなさい、先生。

1096
00:55:43,933 --> 00:55:46,293
子供の頃から、
私の脳には混乱があります。

1097
00:55:47,133 --> 00:55:49,613
心の中で何を考えているのか分かりませんが、
外では何を言っているのか分かりません。

1098
00:55:49,813 --> 00:55:51,373
おお！私たちにもこのエンターテイメントはありますか？

1099
00:55:51,693 --> 00:55:54,053
黙れ。あなたはまっすぐ家に帰ります。

1100
00:55:54,373 --> 00:55:56,933
これは何ですか、先生？
ゴビンダッパの恋人に会わないの？

1101
00:55:57,333 --> 00:55:58,053
彼女は誰ですか？

1102
00:55:58,853 --> 00:56:00,573
それは彼女ではありません、それは彼です。

1103
00:56:01,253 --> 00:56:02,213
ヴァラーダ・レディ。

1104
00:56:02,853 --> 00:56:04,093
シヴァ神の偉大な信者。

1105
00:56:04,693 --> 00:56:09,133
彼は毎日、シヴァリンガを自宅に置きます。
手のひらを持って祈りと沐浴を行います。

1106
00:56:16,613 --> 00:56:18,533
[詠唱]

1107
00:56:22,853 --> 00:56:25,373
ゴビンダッパは気にしない
裁判所や警察署について。

1108
00:56:25,693 --> 00:56:29,373
可哀想なヴァラーダ・レディはそれすら知らない
警察署や裁判所はどのようなものか。

1109
00:56:30,293 --> 00:56:32,613
ゴビンダッパのすべて
活動は違法です。

1110
00:56:32,933 --> 00:56:36,373
しかしヴァラーダ・レディは…
これらすべてを合法的に行います。

1111
00:56:38,053 --> 00:56:40,373
- こんにちは、コレクターさん。
- 元気ですか？

1112
00:56:40,533 --> 00:56:42,293
私は元気です。
あなたも？

1113
00:56:43,133 --> 00:56:44,213
とても元気です。

1114
00:56:44,693 --> 00:56:47,813
ねえ、あなた！まだ
この地で希望を諦めたのか？

1115
00:56:48,213 --> 00:56:50,173
たとえ私たちが死んでも、私たちの魂はここをさまよいます。

1116
00:56:50,253 --> 00:56:51,053
おお！

1117
00:56:51,573 --> 00:56:54,493
この土地はあなたのものですか？
それとも占拠したんですか？

1118
00:56:54,813 --> 00:56:56,853
あなたはその人ですか
この土地を占領したのか？

1119
00:56:57,413 --> 00:56:58,293
分かりました。

1120
00:56:59,333 --> 00:57:01,221
土地収奪でもビジネスでも、

1121
00:57:01,301 --> 00:57:04,703
私は唯一の誠実な人です
誰が合法的にそれをやっているのですか、先生。

1122
00:57:04,893 --> 00:57:07,853
私は...あなたを手放しません。

1123
00:57:08,013 --> 00:57:09,693
理解できませんでした。教えて。

1124
00:57:10,133 --> 00:57:11,773
彼はそれを手放さないと言いました。

1125
00:57:14,933 --> 00:57:16,813
まず私があなたから離れるべきではないでしょうか？

1126
00:57:17,853 --> 00:57:21,853
夫は誠実に義務を果たし、
そして通訳する妻。

1127
00:57:22,773 --> 00:57:23,653
これはいいですね。

1128
00:57:38,093 --> 00:57:40,973
彼はどこからかやって来ました。
皆さんはどうしたのですか？はぁ？

1129
00:57:42,813 --> 00:57:47,133
もしあなたの妻と子供たちが生きていれば、
彼は死ななければなりません。

1130
00:57:48,453 --> 00:57:50,293
ああ...先生、先生、やめてください、先生、
やめてください！

1131
00:57:53,573 --> 00:57:56,253
なんてこった！お客様！いや、やめてください、先生！

1132
00:57:56,573 --> 00:57:57,453
なんてこった！

1133
00:57:57,893 --> 00:57:59,653
- 任せてください、先生！
- おい！

1134
00:58:00,493 --> 00:58:03,373
このような事故は今後も続くだろう
死ぬまで起こること。

1135
00:58:07,213 --> 00:58:09,133
なんてこった！いや、お願いです。

1136
00:58:09,533 --> 00:58:10,413
やめてください。

1137
00:58:11,093 --> 00:58:12,013
親愛なる！

1138
00:58:14,453 --> 00:58:15,133
お客様！

1139
00:58:19,620 --> 00:58:20,413
- お客様！
- 行く。

1140
00:58:21,213 --> 00:58:23,893
-お願いです...やめてください。お願いです。
-彼を殺してください。

1141
00:58:28,053 --> 00:58:29,453
それがヴァラーダ・レディの力だ。

1142
00:58:30,293 --> 00:58:31,533
彼女の名前はシャクンタラです。

1143
00:58:32,333 --> 00:58:33,716
誰かがそう言ったら
それは夫にとって良いことだ

1144
00:58:33,796 --> 00:58:35,315
そして聖なる火の中に飛び込むように言われました。

1145
00:58:35,453 --> 00:58:38,173
彼女は飛び降りて死ぬだろう
何も考えずに。

1146
00:58:39,413 --> 00:58:41,133
見ている人
彼の携帯電話が後ろにある、見えますか？

1147
00:58:41,413 --> 00:58:42,853
彼はヴァラダ・レディの息子です。

1148
00:58:43,813 --> 00:58:45,253
まったくの悪党です。

1149
00:58:45,573 --> 00:58:46,733
奥様、アールティをお受け取りください。

1150
00:58:53,613 --> 00:58:54,293
こんにちは！

1151
00:58:54,373 --> 00:58:57,173
彼は新しい DSP です、先生。
彼はあなたの祝福を求めてやって来ました。

1152
00:58:57,533 --> 00:58:59,413
ふーむ！私の祝福が欲しいですか？

1153
00:58:59,493 --> 00:58:59,813
お客様！

1154
00:58:59,893 --> 00:59:00,933
来て...受け取ってください。

1155
00:59:06,133 --> 00:59:08,053
どんな話をしてくれるの？

1156
00:59:10,133 --> 00:59:15,293
私はあなたとそれを知っています
ゴビンダッパは私を刑務所に入れる計画を立てています。

1157
00:59:15,573 --> 00:59:16,373
掴んでください。

1158
00:59:17,213 --> 00:59:17,853
さあ行こう。

1159
00:59:19,293 --> 00:59:19,893
ふーむ！

1160
00:59:23,053 --> 00:59:24,423
- 彼を切り刻んでください。
- おい！

1161
00:59:35,413 --> 00:59:36,182
先生…

1162
00:59:36,413 --> 00:59:38,973
先生...あなたは間違っています、先生。

1163
00:59:39,253 --> 00:59:40,413
あのゴビンダッパは私の敵だ。

1164
00:59:40,493 --> 00:59:41,253
ふーむ！

1165
00:59:41,493 --> 00:59:43,133
あなたがそう言うなら、私はあなただけを信じます。

1166
00:59:43,213 --> 00:59:46,093
あなたは私のそばにいてくれる、暴露して
私のすべての間違いを犯して、私を逮捕してください。

1167
00:59:46,453 --> 00:59:48,213
そしてゴビンダッパはMLAの議席を獲得しますよね？

1168
00:59:48,293 --> 00:59:49,493
なんと！

1169
00:59:49,613 --> 00:59:52,053
ああ、なんて推測だろう、
なんという知性だ、先生。

1170
00:59:52,133 --> 00:59:54,213
私はいつもあなたが悪役だと思っていました、先生。
あなたは英雄のように見えます。

1171
00:59:54,293 --> 00:59:55,573
誰が私が悪者だと言いましたか？

1172
00:59:55,653 --> 00:59:58,253
先生、彼はサディストです、先生。
彼の言うことを信じてはいけません。

1173
00:59:59,653 --> 01:00:00,573
どうやって言えばいいですか
それで信じてもらえますか？

1174
01:00:00,653 --> 01:00:03,413
ねえ、あなたが何を言っても、
彼はあなたを信じないでしょう。

1175
01:00:03,493 --> 01:00:07,693
でももし何か曲がったことをしたら...代わりに
そのヤギの首はあなたのものになります。

1176
01:00:08,813 --> 01:00:13,253
あなたの妻またはCIが保持します
あなたの代わりにナイフを。

1177
01:00:13,893 --> 01:00:15,013
プリヤ！

1178
01:00:18,053 --> 01:00:18,653
ああ...

1179
01:00:19,733 --> 01:00:21,573
親愛なる、あなたは誰を殺しましたか？

1180
01:00:22,253 --> 01:00:22,853
ヤギ。

1181
01:00:22,933 --> 01:00:25,613
- ああ...ヤギ？
- えっと…ヤギ？

1182
01:00:28,133 --> 01:00:30,773
何？この町には悪魔が二人いる？

1183
01:00:32,074 --> 01:00:34,253
おじさん、教えて…本当の話は何ですか？
ゴビンダッパとヴァラーダ・レディの後ろに？

1184
01:00:34,533 --> 01:00:38,093
かつて、ゴビンダッパと彼の兄弟
ムネッパはヴァラーダ・レディの信者でした。

1185
01:00:40,333 --> 01:00:43,173
彼らのサポートを受けて、Varada Reddy は次のことを約束しました。
人々に対する多くの残虐行為。

1186
01:00:50,293 --> 01:00:53,053
ヴァラーダ・レディの妹
ムネッパに恋をした。

1187
01:00:53,133 --> 01:00:53,933
彼は彼らを結婚させたのでしょうか？

1188
01:00:54,253 --> 01:00:55,293
彼は彼を殺したに違いない。

1189
01:00:55,573 --> 01:00:56,173
いいえ。

1190
01:00:56,933 --> 01:01:01,173
お姉さんが悲しむだろうから、
彼はムネッパを生きたまま地面に埋めた。

1191
01:01:01,573 --> 01:01:03,093
-それは人を殺すのと同じですよね？
- はい...

1192
01:01:03,493 --> 01:01:04,693
それが彼の妹が尋ねたものです。

1193
01:01:05,053 --> 01:01:06,533
彼は母なる大地が彼を飲み込んだと言いました。

1194
01:01:07,573 --> 01:01:09,590
耐え難い怒りに燃えたゴビンダッパ

1195
01:01:09,670 --> 01:01:12,722
対ヴァラーダ・レディ
弟を殺した罪で。

1196
01:01:13,213 --> 01:01:16,293
私と兄は考えました
あなたを神として扱います。

1197
01:01:16,493 --> 01:01:19,493
本当に私を神だと思うなら、あなたのことを離れてください。
神殿の外で履物を履いて私を崇拝してください。

1198
01:01:19,693 --> 01:01:21,816
神の妹と寝るべきではありません。

1199
01:01:22,293 --> 01:01:23,893
あなた....

1200
01:01:25,933 --> 01:01:27,253
何を見せてあげる...

1201
01:01:27,333 --> 01:01:28,253
見てみましょう。

1202
01:01:31,213 --> 01:01:33,573
今のところ、彼らは聖人のように沈黙している。

1203
01:01:33,853 --> 01:01:35,702
なぜなら、今度の選挙では、

1204
01:01:35,782 --> 01:01:38,533
両方とも努力しています
与党のMLA議席。

1205
01:01:38,613 --> 01:01:42,053
誰が最終的にその席を獲得するか見てみましょう
そして我々のうち何人が死ぬことになるだろうか...

1206
01:01:42,133 --> 01:01:42,813
なんと！

1207
01:01:43,013 --> 01:01:44,893
親愛なる、義務を果たさないでください。

1208
01:01:45,973 --> 01:01:47,613
可哀想な人、
彼はとても若くして糖尿病になった。

1209
01:01:48,053 --> 01:01:50,241
きっと今まで我慢していたのだろう。

1210
01:01:52,133 --> 01:01:53,761
さて、もう出発します、先生。

1211
01:02:00,973 --> 01:02:01,808
教えてください、お姉さん。

1212
01:02:02,415 --> 01:02:04,893
先生、私の名前はヴァスです。
あなたの妹の夫。

1213
01:02:07,373 --> 01:02:09,739
ああ…皮肉が上がってきましたね。
私の妹はあなたの隣にいますか？

1214
01:02:11,293 --> 01:02:13,493
あなたはそう言ってバンガロールに行きました
ここではビザが承認されませんでした。

1215
01:02:13,613 --> 01:02:17,253
今ビザを取得したと聞きましたが、
サプライズをするために海外へ行きました。

1216
01:02:17,493 --> 01:02:18,253
本当ですか？

1217
01:02:18,373 --> 01:02:19,613
バンガロール...

1218
01:02:20,013 --> 01:02:23,573
お姉さん、皮肉は似合わないよ、
でも本当はビザの仕事のために来たんです。

1219
01:02:23,653 --> 01:02:24,853
1週間以内に戻ってきますね？

1220
01:02:24,933 --> 01:02:25,813
信用してもいいですか？

1221
01:02:26,333 --> 01:02:28,453
信じられないでしょうが、幸運なことに、
私はエージェントのすぐ隣にいる。

1222
01:02:28,533 --> 01:02:29,173
さあ、彼と話してください。

1223
01:02:29,733 --> 01:02:30,413
あなたは話します！

1224
01:02:32,375 --> 01:02:35,533
こんにちは、カルティクのビザ
入手するのは少し難しいです。

1225
01:02:35,813 --> 01:02:38,093
ああ...UK ファイルを閉じてください。

1226
01:02:39,013 --> 01:02:40,893
う～ん、でもなんとかビザは取れますよ。

1227
01:02:41,133 --> 01:02:41,733
見てみましょう。

1228
01:02:42,213 --> 01:02:43,613
先生はいつビザグに来られますか？

1229
01:02:46,413 --> 01:02:49,413
義兄さん、私がいなくて寂しいですか？
心配しないでください、10日以内に戻ってきます。

1230
01:02:53,053 --> 01:02:54,013
彼の声を聞きましたね？

1231
01:02:54,613 --> 01:02:56,133
彼は戻ってこない
さらに10日間ビザグします。

1232
01:02:57,210 --> 01:02:58,286
何をするつもりですか？

1233
01:03:03,133 --> 01:03:03,893
叔父！

1234
01:03:04,533 --> 01:03:09,133
嘘も、おじさんのお叱りも…
それの一部は私のマハへの愛のためです、兄弟。

1235
01:03:09,951 --> 01:03:10,743
カルティク...

1236
01:03:11,097 --> 01:03:11,973
ああ！おじさん…

1237
01:03:17,133 --> 01:03:19,053
何でもやりますか
娘に聞いてみますか？

1238
01:03:20,173 --> 01:03:21,695
ここから押してくださいと言われたら、
やりますよ。

1239
01:03:22,275 --> 01:03:23,773
とても真剣です。

1240
01:03:25,533 --> 01:03:26,373
教えて、おじさん。

1241
01:03:26,453 --> 01:03:28,453
あなたの痛みはわかります。

1242
01:03:29,133 --> 01:03:30,013
私もあなたと同じです。

1243
01:03:31,053 --> 01:03:34,093
愛する人のために、今日も、
私は制服を着てその義務を果たしているわけではありません。

1244
01:03:34,293 --> 01:03:36,053
こんな情報がありました
お久しぶりです、おじさん。

1245
01:03:36,213 --> 01:03:39,013
私に何をしてほしいのですか？
仕事を得ますか？禁煙しますか？

1246
01:03:39,493 --> 01:03:40,293
誰かを殴らなければなりません。

1247
01:03:41,093 --> 01:03:43,053
あなたもそれを知りましたか
私は打撃の専門家ですか？

1248
01:03:43,213 --> 01:03:44,612
さて、誰を殴ればいいでしょうか？
どうすればいいですか？

1249
01:03:44,692 --> 01:03:46,693
ヴァラーダ・レディかゴヴィンダッパのどちらか...

1250
01:03:46,816 --> 01:03:49,453
お父さん、もうゴビンダッパを倒しましたね。

1251
01:03:49,693 --> 01:03:51,454
ヴァラーダ・レディって言ってたね
あなたを疑った人..

1252
01:03:51,534 --> 01:03:53,196
Karthikに倒されるべきです。

1253
01:03:54,693 --> 01:03:55,923
彼らは結婚に同意した、

1254
01:03:56,056 --> 01:03:58,263
そして今彼らは尋ねています
家族背景について、

1255
01:03:58,343 --> 01:03:59,813
財産があるなら、どんな仕事をするのか。

1256
01:03:59,893 --> 01:04:01,573
なぜ私に人を殴るように頼むのですか？

1257
01:04:01,813 --> 01:04:05,693
さて...今、私は警察の仕事をしています
家族を守るために。

1258
01:04:05,773 --> 01:04:06,545
わかった。

1259
01:04:07,013 --> 01:04:09,853
私の娘をあなたにあげたら、
彼女を守るために何が必要ですか？

1260
01:04:10,096 --> 01:04:12,413
誰でも彼女に触れさせてください...
切り刻んでやるよ。

1261
01:04:13,093 --> 01:04:14,973
ヴァラーダ・レディを倒してそれを証明してください。

1262
01:04:15,253 --> 01:04:18,813
4 足のローファーをただ打ち負かすだけではない
そして大物になったような気分になります。

1263
01:04:19,573 --> 01:04:23,013
- 何か怪しいですね、おじさん。
- カルティク...

1264
01:04:23,173 --> 01:04:26,613
ああ…彼女にそんな風に呼ばれたら、
私の脳は機能しなくなります。

1265
01:04:26,813 --> 01:04:29,333
分かった、彼を殴ってやる。
あなたは結婚式の準備を始めます。

1266
01:04:49,053 --> 01:04:51,293
「叔父さんはそうするって言ってた
彼の娘を私に渡してください。」

1267
01:04:51,373 --> 01:04:54,613
「取引を甘くしてみます
そして彼の義理の息子になります。」

1268
01:04:54,693 --> 01:04:57,093
「叔父さんはそうするって言ってた
彼の娘を私に渡してください。」

1269
01:04:57,173 --> 01:05:00,493
「さあ、膝の上に乗せてあげますよ」
そしてこの馬に乗って遠くへ行きましょう。」

1270
01:05:00,773 --> 01:05:03,093
「若者たちは立っています
私のために列に並んでいます。」

1271
01:05:03,173 --> 01:05:06,253
「私を見て、
彼らは白昼堂々と空想をします。」

1272
01:05:06,533 --> 01:05:08,933
「お姫様のように育てられたのに…」

1273
01:05:09,133 --> 01:05:12,293
「もしあなたが私を連れ去ろうとしたら、
父はただ座って見ているわけにはいきません。」

1274
01:05:24,053 --> 01:05:26,333
「叔父さんはそうするって言ってた
彼の娘を私に渡してください。」

1275
01:05:26,413 --> 01:05:29,573
「取引を甘くしてみます
そして彼の義理の息子になります。」

1276
01:05:29,893 --> 01:05:32,213
「叔父さんはそうするって言ってた
彼の娘を私に渡してください。」

1277
01:05:32,293 --> 01:05:35,453
「さあ、膝の上に乗せてあげますよ」
そしてこの馬に乗って遠くへ行きましょう。」

1278
01:05:35,653 --> 01:05:38,053
「若者たちは立っています
私のために列に並んでいます。」

1279
01:05:38,213 --> 01:05:41,413
「私を見て、
彼らは白昼堂々と空想をします。」

1280
01:05:41,493 --> 01:05:43,933
「私はお姫様のように育てられました」

1281
01:05:44,013 --> 01:05:47,333
「もしあなたが私を連れ去ろうとしたら、
父はただ座って見ているわけにはいきません。」

1282
01:05:47,533 --> 01:05:48,653
手を合わせてお出迎えいたします

1283
01:05:48,733 --> 01:05:50,133
「絹糸を持ってきました
神聖な瞬間に恵みを。」

1284
01:05:50,213 --> 01:05:52,933
「私たちはずっと待っていました
この瞬間のために、ああ、ああ！」

1285
01:05:53,213 --> 01:05:54,733
花かごも準備完了です

1286
01:05:54,813 --> 01:05:56,133
フルーツバスケットは準備完了です！

1287
01:05:56,213 --> 01:05:58,453
「あなたは私たちを守ってくれるでしょう
期待してつま先、オーマイ！」

1288
01:06:22,293 --> 01:06:24,893
「ガジュワカのバングルを着けて
それとシリプラムのサリー」

1289
01:06:24,973 --> 01:06:28,053
「三つ編みの髪に花をつけて、
義理の両親の家に向かう道を行きます。」

1290
01:06:28,133 --> 01:06:31,213
「ビーミリへ、愛する人へ。
田舎の船を漕いであげますよ」

1291
01:06:31,413 --> 01:06:34,213
「牛乳を一杯くれたら、
ふざけてくすぐってあげるよ。」

1292
01:06:34,373 --> 01:06:36,773
「ねえ、私は普通の女の子じゃないの。
わかりますか！」

1293
01:06:36,973 --> 01:06:39,573
「そう簡単にはあなたの手には落ちませんよ！」

1294
01:06:39,773 --> 01:06:42,853
「もしあなたが本当に私をあなたの妻にしたいと思っているのなら」

1295
01:06:42,933 --> 01:06:45,533
「そんな大騒ぎは必要ないよ
私たちの間では、ただ迷子になってください！」

1296
01:06:45,733 --> 01:06:48,613
「美しい腰を振り、
あなたは炭酸ソーダのようなものです」

1297
01:06:48,773 --> 01:06:51,453
「愛を隠さないで
私にとってはそれが溢れてるのよ！」

1298
01:06:51,533 --> 01:06:52,653
ああ、父さん…

1299
01:06:54,533 --> 01:06:56,693
「それで、あなたは父が約束したと主張しているのですね」
あなたは彼の娘ですか？」

1300
01:06:56,773 --> 01:07:00,133
「縛らせてもらえると思う？
押さえつけて抱きしめて？」

1301
01:07:00,293 --> 01:07:02,333
「それで、あなたは父が約束したと主張しているのですね」
あなたは彼の娘ですか？」

1302
01:07:02,413 --> 01:07:05,973
「乙女心をすべて詰め込んでやると思う？」
魅力を与えて、あなたのようなならず者にそれを与えますか？」

1303
01:07:06,173 --> 01:07:08,453
「私はあなたを大切にします
私の目のリンゴ、」

1304
01:07:08,653 --> 01:07:11,933
「足を地に着けずに、
花の駕籠に乗せてお送りします。」

1305
01:07:12,213 --> 01:07:14,613
「星々にそう書いてある
私たちはお互いのためにあるのです」

1306
01:07:14,813 --> 01:07:17,773
「あなたの家の外にテントを張ります
そしてデヴァダのように待ちなさい。」

1307
01:07:43,813 --> 01:07:46,373
それで、裁判官だからといって、
あなたの請願を受け入れ、

1308
01:07:46,853 --> 01:07:49,893
ゴビンダッパだと思いますか
裁判官の家族を殺した？

1309
01:07:50,453 --> 01:07:51,333
それが真実です、先生。

1310
01:07:52,693 --> 01:07:54,293
今から行動を起こすのは難しいです。

1311
01:07:55,493 --> 01:07:58,533
今度の選挙では、
与党が与えた

1312
01:07:58,613 --> 01:08:00,392
MLAの席をゴヴィンダッパに。

1313
01:08:06,213 --> 01:08:08,293
ゴビンダッパとは何ですか？
MLAの席を獲得するには？

1314
01:08:09,893 --> 01:08:12,653
パーティーは私をからかっているのですか？
これは間違っています!

1315
01:08:13,893 --> 01:08:16,133
ヴァラーダ・レディは面白いと思いますか?

1316
01:08:16,573 --> 01:08:18,813
党が議席を決定します、スワミ。

1317
01:08:19,013 --> 01:08:20,413
それで、あなたは何をしているのですか？

1318
01:08:21,133 --> 01:08:23,293
何のために作ったのか
あなたは地区党委員長ですか？

1319
01:08:23,893 --> 01:08:26,093
入ってるはずじゃないの？
毎日党指導者と接触していますか？

1320
01:08:26,693 --> 01:08:30,493
調査によると、たくさんの
人々の間であなたに対して否定的な態度が見られます。

1321
01:08:30,653 --> 01:08:31,453
長生きしてください！

1322
01:08:31,533 --> 01:08:32,333
おい！

1323
01:08:32,533 --> 01:08:34,773
- おい！
- おい！何に落ちているのですか？

1324
01:08:34,853 --> 01:08:35,653
起きて…起きて。

1325
01:08:35,813 --> 01:08:36,893
おい、動いて…動いて…

1326
01:08:38,333 --> 01:08:38,773
戻ってください。

1327
01:08:38,853 --> 01:08:40,573
- 待って…待って…
- 長生き、長生き。

1328
01:08:41,213 --> 01:08:44,373
このMLAシートを信頼してくださって、
我々の本当の強さをパーティーに見せてやる。

1329
01:08:44,653 --> 01:08:47,853
街全体が大騒ぎするはずだ
私の名前は...暴動を引き起こし、大混乱を引き起こします!

1330
01:08:50,333 --> 01:08:50,933
話す。

1331
01:08:51,453 --> 01:08:53,053
あなたは私に何を求めていますか？

1332
01:08:53,133 --> 01:08:55,773
妻と約束した
ヴァラーダ・レディを倒すだろう。

1333
01:08:56,173 --> 01:08:57,973
しかし、ここでは事態は私たちに不利です...

1334
01:08:58,053 --> 01:09:03,413
ああ神様！彼の周囲の安全を見て、
彼の体全体が凍りついてしまいました。

1335
01:09:03,493 --> 01:09:04,333
それは起こるでしょう。

1336
01:09:05,213 --> 01:09:07,213
彼は私のようにお酒を飲むタイプではありません。

1337
01:09:08,053 --> 01:09:09,853
彼は毎日ヤギの血を飲みます。

1338
01:09:11,973 --> 01:09:14,853
シーマでは私の評判は損なわれないようにしなければなりません、
そして人々の恐怖は決して消えてはなりません。

1339
01:09:15,613 --> 01:09:17,413
私はそのパーティー席が欲しいです。

1340
01:09:21,893 --> 01:09:23,533
ゴビンダッパを殺します。

1341
01:09:36,933 --> 01:09:37,893
どういうことですか、お兄さん？

1342
01:09:38,093 --> 01:09:39,253
どうしたの？

1343
01:09:40,813 --> 01:09:44,253
ゴビンダッパがMLAになる
それは私の敵が容認できないものです。

1344
01:09:44,933 --> 01:09:46,853
私はあの人が好きではありません。

1345
01:09:48,533 --> 01:09:50,173
だから私は彼を殺します。

1346
01:09:53,893 --> 01:09:58,973
このタイミングで殺してしまうと、
人々はあなたが彼を殺したと言うでしょう、スワミ。

1347
01:09:59,133 --> 01:10:00,093
場合もあるでしょう。

1348
01:10:00,173 --> 01:10:01,293
おじさん、これからどうしたらいいの？

1349
01:10:02,893 --> 01:10:04,812
彼はいつも10人の男に囲まれている。

1350
01:10:04,892 --> 01:10:06,887
10人に守られた男を倒すには、

1351
01:10:06,967 --> 01:10:08,573
彼が入ったらストライキする
一万人の群衆。

1352
01:10:08,653 --> 01:10:10,278
群衆の混乱の中で..
いかなる訴訟も成立しません。

1353
01:10:13,533 --> 01:10:15,093
心の中では何も考えていませんでした。

1354
01:10:16,333 --> 01:10:18,093
それでも、あなたは幸運な人です。

1355
01:10:19,293 --> 01:10:22,373
ヴァラーダ・レディがカディリ・フェアに来ます。

1356
01:10:22,733 --> 01:10:24,973
彼を殺したら事件が起きるだろう。

1357
01:10:25,053 --> 01:10:28,133
他人に殺されたらどうしよう
お祭りの混乱の中…

1358
01:10:41,013 --> 01:10:43,773
神々が到着したのは、
行列のある寺院。

1359
01:10:46,093 --> 01:10:49,533
人々は目を閉じて祈りますが、
彼らの願いを叶えてほしいと願います。

1360
01:10:51,973 --> 01:10:56,613
彼らが目を開ける前に、
仕事は完了します。

1361
01:10:57,493 --> 01:10:59,773
わかった。そのアイデアを与えた神は誰ですか？

1362
01:10:59,973 --> 01:11:01,453
彼は消えてしまった…
彼は神ですよね？

1363
01:11:04,933 --> 01:11:06,453
神様…愛しています！

1364
01:11:06,813 --> 01:11:11,693
おじさん…祭りのことを教えてください。
ヴァラーダ・レディの倒し方を教えます。

1365
01:11:11,893 --> 01:11:18,413
毎年恒例のラクシュミ ナラシンハについて話すため
スワミーフェスティバル、言葉では十分ではありません、息子。

1366
01:11:18,613 --> 01:11:19,933
ぜひ見てください。

1367
01:11:31,533 --> 01:11:34,133
ああ…私の人生は恵まれています。

1368
01:11:34,213 --> 01:11:35,813
ゴビンダ…ゴビンダ。

1369
01:11:35,893 --> 01:11:37,813
ここで人々は信じます
どんな願いも叶う、

1370
01:11:37,893 --> 01:11:40,173
それで彼らは目を閉じて祈ります。

1371
01:11:40,253 --> 01:11:42,250
かかる時間の中で
目を閉じたり開いたり、

1372
01:11:42,330 --> 01:11:44,187
ヴァラーダ・レディを倒すことができる。

1373
01:11:44,973 --> 01:11:47,493
ゴビンダ、ゴビンダ、
ゴビンダ、ゴビンダ

1374
01:11:49,120 --> 01:11:51,613
お父さん…今日は彼を追い出します。

1375
01:11:51,693 --> 01:11:55,453
ヴァラーダ・レディに触れる前に、
彼はズボンを濡らすでしょう。

1376
01:11:55,581 --> 01:11:56,333
うん。

1377
01:12:34,373 --> 01:12:36,120
ここにあなたの切り抜きを3枚載せておきます、

1378
01:12:36,200 --> 01:12:39,028
しかしゴビンダッパは削除されました
そして彼の切り抜きを貼りました。

1379
01:13:04,013 --> 01:13:05,093
-おい！
-兄弟！

1380
01:13:05,173 --> 01:13:08,533
人々が家を閉めるかどうか
神に祈る目かどうか、

1381
01:13:08,613 --> 01:13:11,213
私たちの部下はそれを踏みにじらなければなりません
ゴビンダッパ、そして彼を埋葬してください。

1382
01:13:11,293 --> 01:13:12,133
-わかりました、お兄さん。
-ケシャバ行きます。

1383
01:13:28,053 --> 01:13:31,933
神様に祈りを捧げる前に
そして目を開けると、彼の死体が見えなければなりません。

1384
01:13:46,769 --> 01:13:47,693
彼は何をしているのですか？

1385
01:13:47,933 --> 01:13:51,333
先生、彼はただの子供です。
必要なら、彼を叱ったり、叩いたりしてください。

1386
01:13:51,493 --> 01:13:54,053
スワミおじさん、私はここに来ました
誰かを殴ることであって、殴られることではない。

1387
01:13:54,493 --> 01:13:57,293
彼らは静かに座っていると思いますか
殴ったら？彼らはあなたを殺すでしょう。

1388
01:13:58,053 --> 01:13:59,973
あなたの愛がそこにないとき、
私がここにいることに一体何の意味があるのでしょうか？

1389
01:14:00,053 --> 01:14:01,333
一言だけ言っておきますが、
そして行動に移していきます。

1390
01:14:02,093 --> 01:14:02,613
あれは何でしょう？

1391
01:14:05,053 --> 01:14:06,133
愛してます。

1392
01:14:06,533 --> 01:14:07,333
あなたは動きます。

1393
01:15:03,453 --> 01:15:04,754
何が混乱を引き起こしているのか調べに行きましょう。

1394
01:16:25,853 --> 01:16:27,933
脇に行ってください、奥様。脇に移動してください。

1395
01:16:28,013 --> 01:16:31,733
先生、先生。ヴァラーダ・レディとゴヴィンダッパは
どちらもお互いを殺す計画を持っています。

1396
01:16:31,933 --> 01:16:32,973
ここには何十万人もの人がいます。

1397
01:16:33,053 --> 01:16:35,653
何か問題が発生した場合、
何千人も死ぬかもしれない。

1398
01:16:35,933 --> 01:16:36,533
一つのことをしてください。

1399
01:16:36,613 --> 01:16:37,733
ゴビンダッパに行きます。

1400
01:16:37,893 --> 01:16:38,813
-わかりました、先生。
-ヴァラーダ・レディに行きます。

1401
01:16:38,893 --> 01:16:39,813
私たちは何としてでもこれを阻止しなければなりません。

1402
01:16:39,893 --> 01:16:41,533
脇に行ってください、奥様。
脇に移動してください。

1403
01:16:41,613 --> 01:16:42,413
-親愛なる...
-パパ！

1404
01:17:20,053 --> 01:17:21,653
私たちの部下はどこですか？

1405
01:18:52,213 --> 01:18:54,773
こんにちは、ヴァラーダ・レディ。

1406
01:19:13,162 --> 01:19:15,762
（ニュースキャスター）カディリ祭りでは、
殺人者がゴビンダッパを殺害した

1407
01:19:15,842 --> 01:19:18,893
そして賞賛の意を表した
ヴァラーダ・レディの公の場で、

1408
01:19:18,973 --> 01:19:22,046
それはいくつかの疑惑を引き起こします
ヴァラーダ・レディは悪意から彼を殺した

1409
01:19:22,126 --> 01:19:25,193
なぜなら彼はMLAの席だったから
もらえるはずだったものがゴビンダッパに渡されました。

1410
01:19:25,908 --> 01:19:27,348
この殺人容疑により、

1411
01:19:27,428 --> 01:19:29,468
党が持っていると報告されている
完全に脇に追いやられた

1412
01:19:29,548 --> 01:19:31,708
ヴァラーダ・レディ
カディリMLAシートレース。

1413
01:19:36,628 --> 01:19:39,108
私たちは自信を持っていました
席の確保。

1414
01:19:39,588 --> 01:19:43,308
誰がゴヴィンダッパを殺したかは誰も知りません。
しかし、彼はあなたに責任を押し付けました。

1415
01:19:43,748 --> 01:19:46,508
たくさんの問題がある中で、あなたが目指す道は、
MLAになるのは簡単じゃないよ、兄弟。

1416
01:19:52,988 --> 01:19:55,388
誰がゴビンダッパを殺したのかを突き止める必要がある。

1417
01:19:55,708 --> 01:19:57,388
彼に真実を告白させなければなりません。

1418
01:19:58,228 --> 01:19:59,828
チケットを手に入れなければなりません。

1419
01:20:00,030 --> 01:20:01,668
MLAとして勝たなければなりません。

1420
01:20:02,468 --> 01:20:04,468
そうすれば皆さんからも褒められますよ。

1421
01:20:06,186 --> 01:20:06,908
それでおしまい。

1422
01:20:19,188 --> 01:20:20,828
どこに行くって言ってたの？
そしてどこに来たのですか？

1423
01:20:21,628 --> 01:20:23,268
バンガロールに向かっていたのですが、

1424
01:20:23,428 --> 01:20:25,268
でも途中でやめてしまったので、
場所は良かったです。

1425
01:20:27,468 --> 01:20:28,748
どうやって彼をそんなに残忍に殺したのでしょうか？

1426
01:20:29,268 --> 01:20:31,748
私は何気なく彼を殺しました。
彼は残酷に死んだ。

1427
01:20:34,388 --> 01:20:35,948
真剣に聞いているのですが、
そしてそれは面白いと思いますか？

1428
01:20:36,588 --> 01:20:37,788
間の争いは何だったのか
あなたとゴビンダッパは？

1429
01:20:38,068 --> 01:20:40,468
もしその争いが彼と私の間で起こったとしたら、
私はそれを処理したでしょう。

1430
01:20:40,868 --> 01:20:43,148
しかし、彼は私の妹にいたずらをしました。

1431
01:20:45,108 --> 01:20:47,028
妹と私は市場に行きました、覚えていますか?

1432
01:20:47,308 --> 01:20:49,480
おい！彼女は逃げていきます！
彼女を捕まえてください！

1433
01:20:52,788 --> 01:20:56,388
その時初めて気づきました
私の妹が危険にさらされていました。

1434
01:21:03,388 --> 01:21:05,428
ゴビンダッパは妹のためにヴィザグに来ました。

1435
01:21:07,148 --> 01:21:08,028
見つけられましたか？

1436
01:21:08,388 --> 01:21:09,188
私たちも彼らを倒しました、

1437
01:21:10,102 --> 01:21:11,708
しかし彼はまだ詳細を語らなかった。

1438
01:21:17,392 --> 01:21:20,388
それを知るためにこのカディリに来ました
あのゴビンダッパについて。

1439
01:21:23,788 --> 01:21:25,081
彼は軽犯罪者ではない
誰がすぐに告白するだろうか

1440
01:21:25,161 --> 01:21:26,468
私が彼にそれについて尋ねたら
妹との問題。

1441
01:21:26,548 --> 01:21:27,468
彼はゴビンダッパです。

1442
01:21:28,228 --> 01:21:29,628
だからこそ、それを知るために私はここに来たのです。

1443
01:21:30,508 --> 01:21:33,188
そして、カディリ祭りが始まりました。

1444
01:21:41,908 --> 01:21:42,948
彼女は生きていますか？

1445
01:21:43,028 --> 01:21:44,441
それでは、私たちの部下はどうなったのでしょうか？

1446
01:21:48,988 --> 01:21:51,388
誰かが言葉を発すれば
妹に対して、私の血は沸騰する。

1447
01:21:51,533 --> 01:21:53,908
そしてその男はこう言いました
私の妹を殺すだろう。

1448
01:21:55,148 --> 01:21:56,188
だからこそ私は彼を殺したのです。

1449
01:21:57,708 --> 01:21:59,188
カストリ！カストリ！

1450
01:21:59,268 --> 01:22:01,028
人を殺すことは大したことだと思いますか？

1451
01:22:01,548 --> 01:22:03,028
どれだけ大きいか知っていますか
あなたが犯した間違いは？

1452
01:22:03,148 --> 01:22:04,148
私は何も間違ったことはしていません。

1453
01:22:05,188 --> 01:22:06,748
私は妹の命を救ったばかりです。

1454
01:22:08,828 --> 01:22:10,468
ではなぜ責めたのか
ヴァラーダ・レディですか？

1455
01:22:10,548 --> 01:22:11,628
そうでない場合、私が責任を負う必要がありますか？

1456
01:22:11,868 --> 01:22:13,388
刑務所に行ったら誰が見てくれるの
妹の後は？

1457
01:22:14,188 --> 01:22:15,988
私は自分自身の世話をします。

1458
01:22:16,188 --> 01:22:17,468
そうしないと、私は死んでしまいます。

1459
01:22:18,188 --> 01:22:19,428
あなたが死んだら、ただ見守っていればいいですか？

1460
01:22:19,748 --> 01:22:21,548
間の争いは何ですか
あなたとゴビンダッパ、妹？

1461
01:22:22,308 --> 01:22:25,948
そうじゃないと何度も言いましたが、
私の職業について話さなければなりません。

1462
01:22:26,188 --> 01:22:26,868
妹！

1463
01:22:27,548 --> 01:22:28,428
今日知る必要があります。

1464
01:22:28,788 --> 01:22:30,348
間の争いは何ですか
あなたとゴビンダッパは？

1465
01:22:31,788 --> 01:22:33,708
殺人者には理解できないだろう
私が言うことは何でも。

1466
01:22:34,228 --> 01:22:35,508
あなたはその人です
分かりません、お姉さん。

1467
01:22:35,988 --> 01:22:37,868
法も正義ももたらしてくれない
死んだ人を取り戻す。

1468
01:22:38,788 --> 01:22:40,108
ゴビンダッパは犯罪者だということ。

1469
01:22:40,668 --> 01:22:42,668
あなたの最終的な目標は、彼が罰されるのを見ることです。

1470
01:22:42,788 --> 01:22:43,668
それが起こったのです。

1471
01:22:43,748 --> 01:22:44,508
黙れ！

1472
01:22:46,068 --> 01:22:48,668
誰かを殺すだけですか
誰が間違ったことをしますか？

1473
01:22:50,028 --> 01:22:51,948
これで私のことを理解できましたか？

1474
01:22:53,588 --> 01:22:56,668
そんな人ですか
私の兄弟の精神は？

1475
01:22:59,068 --> 01:23:01,188
あなたを見ているだけでうんざりします。

1476
01:23:02,668 --> 01:23:05,268
に対して訴訟を起こすべきです
彼らの前にあなたがいます。

1477
01:23:05,628 --> 01:23:06,512
あなたが彼に対して訴訟を起こすとしたら、
5年間

1478
01:23:06,592 --> 01:23:07,934
これまでの苦労は無駄になってしまいます。

1479
01:23:08,268 --> 01:23:09,028
何の５年？

1480
01:23:09,508 --> 01:23:10,668
ここで何が起こっているのですか、義理の兄弟？

1481
01:23:11,028 --> 01:23:12,348
言われる必要はありません。

1482
01:23:12,748 --> 01:23:13,588
ここから出て行け！

1483
01:23:15,188 --> 01:23:16,668
- カストゥリ夫人、聞いてください...
- カストリ！

1484
01:23:16,748 --> 01:23:19,068
あなたは怒っていますか？
妹さん、私はあなたと一緒にいる必要があります。

1485
01:23:19,388 --> 01:23:20,428
次に誰が来るか分かりません。

1486
01:23:21,548 --> 01:23:22,428
彼らを来させてください。

1487
01:23:22,948 --> 01:23:23,948
私にとってあなたは誰ですか？

1488
01:23:24,148 --> 01:23:24,788
お姉さん…

1489
01:23:27,468 --> 01:23:28,468
そんなふうに呼ばないでください。

1490
01:23:29,228 --> 01:23:31,628
二度と私に会おうとしないでください。

1491
01:23:32,908 --> 01:23:33,868
ここから出て行け！

1492
01:23:34,188 --> 01:23:35,508
- カストリ！
- カストリ！

1493
01:23:54,748 --> 01:24:00,588
「あなたが私に出て行けと言ったら、
私の息そのものが消えていきます。」

1494
01:24:00,668 --> 01:24:03,548
「私の人生は消え去っていきます。」

1495
01:24:04,508 --> 01:24:10,268
「遠くへ行こうと言うと、
目に涙があふれてきました。」

1496
01:24:10,668 --> 01:24:13,148
「虚無が私を蝕む。」

1497
01:24:14,108 --> 01:24:18,548
「沈黙の中にある苦しみ
言葉では言い表せない。」

1498
01:24:18,908 --> 01:24:22,748
「それはあなたです、あなただけです、
理解できない人は。」

1499
01:24:23,708 --> 01:24:28,228
「愛する人さえもそうなる瞬間に
私の痛みを知らない…」

1500
01:24:28,348 --> 01:24:31,548
「この絆にはどんな意味があるの？」

1501
01:24:33,828 --> 01:24:39,948
「あなたが私に出て行けと言ったら、
私の息そのものが消えていきます。」

1502
01:24:40,028 --> 01:24:42,908
「私の人生は消え去っていきます。」

1503
01:24:43,748 --> 01:24:49,548
「遠くへ行こうと言うと、
目に涙があふれてきました。」

1504
01:24:49,628 --> 01:24:52,508
「虚無が私を蝕む。」

1505
01:25:14,028 --> 01:25:14,708
コーヒー！

1506
01:25:17,468 --> 01:25:18,188
早く来てください。

1507
01:25:19,668 --> 01:25:20,628
来る...

1508
01:25:22,948 --> 01:25:27,548
「あなたは私を母親のように大切にしてくれて、
あなたは私を父親のように愛してくれました。」

1509
01:25:27,868 --> 01:25:31,868
「あなたは私の目のリンゴになりました。」

1510
01:25:32,708 --> 01:25:37,548
「あなたは私の歩みを導いてくださいました。
あなたは私に人生の教訓を教えてくれました。」

1511
01:25:37,628 --> 01:25:41,468
「それでもあなたはすべてだと言います
あなたの教えは間違っていました。」

1512
01:25:42,428 --> 01:25:46,188
"あなたは私のすべてです、
あなたは私の幸せです。」

1513
01:25:46,268 --> 01:25:51,068
「あなたの健康のために、
私はいつも憧れます。」

1514
01:25:52,028 --> 01:25:56,748
「もし何か危険があなたに降りかかってきたら、
そしてその危険が私だったら…」

1515
01:25:56,828 --> 01:26:00,668
「私はあなたの世界から自分自身を追放します。」

1516
01:26:02,588 --> 01:26:08,268
「出て行けと言ったら、
息さえ消えてしまう。」

1517
01:26:08,348 --> 01:26:11,228
「私の人生は消え去っていきます。」

1518
01:26:12,188 --> 01:26:17,868
「遠くへ行きたいと言うと、
目に涙があふれてきました。」

1519
01:26:17,948 --> 01:26:20,828
「虚無が私を蝕む。」

1520
01:26:27,068 --> 01:26:30,228
サリームのお店のビリヤニ
素晴らしい匂いがあります。

1521
01:26:34,668 --> 01:26:35,948
彼は玉ねぎをあげましたか？

1522
01:26:39,988 --> 01:26:41,748
兄さん、そんなにお腹空いてるの？

1523
01:26:42,268 --> 01:26:43,668
これはシボフォビアと呼ばれます。

1524
01:26:43,748 --> 01:26:44,548
気分が悪いよ、兄弟。

1525
01:26:45,428 --> 01:26:46,948
しかし、私はこの感覚を楽しむことができません。

1526
01:26:48,268 --> 01:26:50,748
鶏肉を食べていますか、それとも
あなたが殺した男は？

1527
01:26:52,428 --> 01:26:54,108
私はあなたが怖いです。

1528
01:26:54,988 --> 01:26:57,188
あなたも同じカルティクですか
誰が私をフォローしましたか？

1529
01:26:58,708 --> 01:27:02,308
妹を救うためにあなたは足を引っ張った
私たちの家族は困難に陥ります。

1530
01:27:03,548 --> 01:27:04,628
これが愛というものなのでしょうか？

1531
01:27:09,348 --> 01:27:10,188
あなたは犯罪者です！

1532
01:27:10,348 --> 01:27:11,028
詐欺師だ！

1533
01:27:11,188 --> 01:27:11,788
サイコだ！

1534
01:27:11,868 --> 01:27:12,508
サディストだ！

1535
01:27:13,188 --> 01:27:15,068
みんなが私を責めてる…
まるで私が何か悪いことをしたかのように。

1536
01:27:15,188 --> 01:27:17,708
あなたは大きな間違いを犯しました
彼を殺してください、スワミ！

1537
01:27:20,188 --> 01:27:22,868
幸せになっていいのかわからない
あなたがゴビンダッパを殺したことを...

1538
01:27:23,028 --> 01:27:26,468
あるいはヴァラーダ・レディが悲しい
スワミ、まだ生きていますよ！

1539
01:27:28,908 --> 01:27:30,468
お姉さんの苦しみは、

1540
01:27:31,108 --> 01:27:34,006
一体、人々は
ここで何年も耐えてきた、

1541
01:27:34,174 --> 01:27:37,800
私たちの台無しになった人生、
死、涙の人生…

1542
01:27:38,188 --> 01:27:40,868
別々に見てみると、
それらはすべて接続されていません。

1543
01:27:41,268 --> 01:27:44,868
しかし、その背後には糸が切れています。

1544
01:27:49,868 --> 01:27:51,548
血で染まっています。

1545
01:27:54,028 --> 01:27:57,508
ヴァラーダ・レディと
ゴビンダッパは共にカディリを統治し、

1546
01:27:58,508 --> 01:28:00,028
MRO (マンダル税務官)
この村にやって来ました。

1547
01:28:00,788 --> 01:28:02,588
農民が自殺
毎週カディリで。

1548
01:28:04,388 --> 01:28:05,548
何が問題ですか?

1549
01:28:06,388 --> 01:28:09,668
私たち自身の土地で、
スワミ、私たちは労働者になりました！

1550
01:28:10,268 --> 01:28:11,428
あなたの土地はどうなりましたか？

1551
01:28:12,268 --> 01:28:16,508
あの悪魔、ヴァラーダ・レディとゴヴィンダッパ、
私たちにこの疫病をもたらしたのです、スワミ！

1552
01:28:17,188 --> 01:28:19,348
銀行融資を受けています
必要なときに。

1553
01:28:19,908 --> 01:28:23,868
彼らは私たちを脅しますが、そうではありません
借金を返済しましょう。

1554
01:28:24,228 --> 01:28:26,428
借金が返済できていないので、
土地が競売にかけられる。

1555
01:28:26,668 --> 01:28:28,508
彼らは誰にも許さない
オークションに参加します。

1556
01:28:28,588 --> 01:28:29,868
ヴァラーダ・レディ自身がやって来て、

1557
01:28:29,948 --> 01:28:33,428
わずか百か千で入札しても、
そして合法的に土地を接収します。

1558
01:28:34,548 --> 01:28:36,188
ここの警察システムは何をしているのでしょうか？

1559
01:28:37,028 --> 01:28:39,108
何をしても誰もいない
彼らに質問してください、スワミ。

1560
01:28:39,948 --> 01:28:42,199
で落ちることを除いて
あなたのような人の足

1561
01:28:42,279 --> 01:28:44,183
と泣きながら、他に選択肢はありません。

1562
01:28:44,828 --> 01:28:46,508
誰かの足元にひれ伏す必要はありません。

1563
01:28:46,668 --> 01:28:48,908
私たち全員が公務員です
払った税金で生活しているのです。

1564
01:28:49,428 --> 01:28:51,828
それに、この土地はあなたのものです。
そして正義はあなたのものです。

1565
01:28:52,988 --> 01:28:54,668
あなたの土地を取り戻してあげます。

1566
01:28:54,948 --> 01:28:58,228
私たちの畑が競売にかけられたとき、
彼は銀行職員を脅した

1567
01:28:58,428 --> 01:29:00,828
そして私たちの土地が
連れ去られてしまう。

1568
01:29:03,148 --> 01:29:05,672
あの日の残虐行為
ヴァラーダ・レディによるコミットメント

1569
01:29:05,752 --> 01:29:08,755
そしてゴビンダッパの
村は広大でした、先生。

1570
01:29:09,748 --> 01:29:10,588
親愛なる！

1571
01:29:18,268 --> 01:29:20,308
あなたは彼らの土地の競売を止めました。

1572
01:29:20,468 --> 01:29:22,268
私はショックを受けました、スワミ。

1573
01:29:23,868 --> 01:29:27,228
彼らはあなたが証拠を集めたと言います
私とゴビンダッパに対して、

1574
01:29:27,388 --> 01:29:29,708
そして今、あなたはしなければなりません
私たちが犯罪者であることを証明してください。

1575
01:29:29,988 --> 01:29:33,148
私のお願いはそれです
あなたはそれをすべて私に与えます。

1576
01:29:34,188 --> 01:29:38,188
そのためには、私の命は消えなければなりません。

1577
01:29:38,708 --> 01:29:39,628
それだけですか？

1578
01:29:39,828 --> 01:29:40,948
尋ねるだけでもよかったかもしれません。

1579
01:29:42,909 --> 01:29:43,788
放っておいて！

1580
01:29:44,187 --> 01:29:45,148
恐れることはありません、ブヴァナ。

1581
01:29:45,788 --> 01:29:47,588
脅して殺すのは卑怯者だけだ。

1582
01:29:48,028 --> 01:29:49,228
私たちに何が起こっても関係ありません。

1583
01:29:52,388 --> 01:29:54,628
彼らとの約束は生き続けなければなりません。

1584
01:29:57,348 --> 01:29:58,388
ゴヴィンダ！

1585
01:29:58,948 --> 01:30:00,868
- お客様！いいえ、先生！
- お客様！いいえ、先生！

1586
01:30:01,188 --> 01:30:03,148
やめて！やめてください！

1587
01:30:03,588 --> 01:30:05,268
いいえ！それは罪だ！

1588
01:30:05,348 --> 01:30:06,068
恐れることはありません。

1589
01:30:06,428 --> 01:30:07,268
いいえ、先生！

1590
01:30:07,588 --> 01:30:08,348
いいえ、先生！

1591
01:30:23,948 --> 01:30:25,927
行って彼の家も焼き払ってください。

1592
01:30:26,007 --> 01:30:28,951
証拠が残っていれば、
燃え尽きてしまいます。

1593
01:30:35,828 --> 01:30:36,548
兄弟！

1594
01:30:37,108 --> 01:30:37,828
兄弟！

1595
01:30:46,150 --> 01:30:51,188
MRO 卿が亡くなった後、小さな
私たちが心に抱いていた希望も消えました。

1596
01:30:52,468 --> 01:30:54,908
多くの人が恐怖から村を離れました。

1597
01:30:55,508 --> 01:30:58,828
ヴァラーダ・レディが奪った土地
今では金の価値があります。

1598
01:30:59,468 --> 01:31:01,148
私たちの命は灰になってしまいました。

1599
01:31:01,428 --> 01:31:03,268
私たちはかろうじて命を繋いでいます。

1600
01:31:04,668 --> 01:31:06,228
その時、お姉さんが来たんです。

1601
01:31:06,948 --> 01:31:07,908
カストラマ。

1602
01:31:09,788 --> 01:31:12,110
3年前、
彼女はここに来て気づいた

1603
01:31:12,190 --> 01:31:15,133
ゴビンダッパについてのすべて
そしてヴァラーダ・レディ。

1604
01:31:15,788 --> 01:31:18,268
彼女はすべてを話しました
コレクターに発見されました。

1605
01:31:19,708 --> 01:31:21,028
私はあなたたちをサポートします。

1606
01:31:21,308 --> 01:31:23,188
その先生は私たちを助けると約束してくれました。

1607
01:31:23,588 --> 01:31:26,668
しかし、我々は自らの手で彼を殺した。

1608
01:31:29,548 --> 01:31:31,148
ヴァラーダ・レディが私たちに彼を殺させた。

1609
01:31:33,388 --> 01:31:35,988
私たちは法廷に行くつもりだと言いましたが、
真実を語り、降伏する。

1610
01:31:36,961 --> 01:31:38,628
しかし、カストゥランマ氏は同意しなかった。

1611
01:31:39,628 --> 01:31:43,148
彼女は私たちの未来と私たちのことを言いました
子どもたちの人生は台無しになるでしょう。

1612
01:31:48,708 --> 01:31:52,541
彼女はDGPにゴビンダッパを逮捕するよう説得した

1613
01:31:52,621 --> 01:31:56,332
そして彼に告白させる
ヴァラーダ・レディの残虐行為。

1614
01:31:57,748 --> 01:32:01,788
あなたの妹がお祭りに来ました
ゴビンダッパを逮捕するために。

1615
01:32:03,099 --> 01:32:03,988
それからあなたは来ました。

1616
01:32:04,948 --> 01:32:06,588
あなたはゴビンダッパを殺しました。

1617
01:32:08,668 --> 01:32:13,028
カストラマが望んでいたものすべて
することが無駄になった。

1618
01:32:13,908 --> 01:32:16,269
でも妹が望んでいたのは
正義を通して行うこと、

1619
01:32:16,349 --> 01:32:18,185
30分以内にやります。

1620
01:32:18,748 --> 01:32:21,508
約束は果たします
私の妹がおじいちゃんに作ってくれました。

1621
01:32:22,508 --> 01:32:25,108
カストラマはそうしなかった
私たちに新たな約束をしてください。

1622
01:32:26,468 --> 01:32:28,108
を作ったのは、
約束はあなたのお父さんでした。

1623
01:32:30,548 --> 01:32:34,428
ヴァラーダ・レディって誰だか知っていますか？
その日、ゴビンダッパと一緒に殺された？

1624
01:32:35,068 --> 01:32:36,668
お母さんもお父さんも！

1625
01:32:38,148 --> 01:32:40,148
そのMROはあなたの父親でした。

1626
01:32:40,628 --> 01:32:42,228
ブヴァナがあなたの母親だったということ。

1627
01:32:47,388 --> 01:32:51,548
カストゥリは君を守るためにここに来た
父との約束は生きている。

1628
01:32:52,228 --> 01:32:53,588
できることなら正義を貫いてください。

1629
01:32:54,708 --> 01:32:56,148
できれば助けてください。

1630
01:32:57,188 --> 01:32:58,548
でも邪魔しないでね。

1631
01:33:14,988 --> 01:33:22,908
「あなたは押し寄せる大海、あなたに比べれば、
私は微々たるものになってしまいました。」

1632
01:33:25,068 --> 01:33:27,562
「私はあなたの影だったのに」

1633
01:33:27,642 --> 01:33:32,544
「あなたは私に見せなかった
心の奥底に隠された痛み。」

1634
01:33:34,108 --> 01:33:37,788
「自分が正しかったと信じて、
私はあなたに質問しましたが、あなたはすべて耐えました。」

1635
01:33:37,868 --> 01:33:39,068
パパ、あそこ見て。

1636
01:33:39,148 --> 01:33:43,068
あなたのお家でメイドとして働きます...
どうか、私の弟に食事を与えてください。

1637
01:33:44,228 --> 01:33:48,468
「あなたの犠牲は稀です、
間違いも欠点もすべて私の責任です。 」

1638
01:33:48,548 --> 01:33:51,148
「心からお許しください。」

1639
01:33:51,228 --> 01:33:52,868
お母さんが彼の世話をするよ。
さあ行こう。

1640
01:33:54,228 --> 01:33:57,428
「出て行けと言われたら」

1641
01:33:58,068 --> 01:34:02,908
「私の息そのものが消えかかっています。
私の人生は消え去っていきます。」

1642
01:34:04,108 --> 01:34:09,988
「遠くへ行こうと言うと、
目に涙があふれてきました。」

1643
01:34:10,308 --> 01:34:12,828
「虚無が私を蝕む。」

1644
01:34:23,268 --> 01:34:26,748
カストラマの願いは、
海外にいるあなた、あなたのために。

1645
01:34:28,508 --> 01:34:31,428
彼女はあなたのことが怖かった
衝動的にやってしまうかも知れませんが、

1646
01:34:32,228 --> 01:34:36,308
今日、あなたの妹の中に私は見ませんでした
あなたがゴヴィンダッパを殺したという怒り、

1647
01:34:36,388 --> 01:34:40,548
しかし、何かがあるかもしれないという恐怖
あなたに起こるかもしれません。

1648
01:34:43,028 --> 01:34:44,988
しかし、一つだけ覚えておいてください、スワミ。

1649
01:34:45,708 --> 01:34:48,908
この衝動性で、
妹には決して近づくことはできません。

1650
01:35:10,828 --> 01:35:13,548
問題を起こしているのはこの人たちです
このシーマでは私たちに対してです、兄弟。

1651
01:35:39,651 --> 01:35:40,468
道に迷ってください。

1652
01:35:43,548 --> 01:35:44,886
いいえ、この惨めな奴らではありません。

1653
01:35:45,315 --> 01:35:47,108
おい、全員追い払ってくれ！

1654
01:35:50,508 --> 01:35:52,028
しかし、その人は誰ですか？

1655
01:35:52,708 --> 01:35:54,268
あと100人連れてきてください。

1656
01:35:54,708 --> 01:35:58,588
この地域のどんな悪党も容赦しない
私の敵であると疑われている人。

1657
01:35:58,876 --> 01:36:00,548
-わかりました、兄弟。
- さあ、行きましょう！

1658
01:36:08,708 --> 01:36:09,908
彼は誰ですか？

1659
01:36:33,584 --> 01:36:36,171
私を放して見てください...
ヴァラーダ・レディの実力を見せてやる！

1660
01:36:36,661 --> 01:36:37,868
悪党！

1661
01:36:37,948 --> 01:36:40,468
火さえ30分感じられたら
昔は今でも私の中に焼き付いています...

1662
01:36:41,188 --> 01:36:43,668
...あなたのことを知った瞬間
家族への裏切り、

1663
01:36:43,748 --> 01:36:46,668
あなたには息ができなかったでしょう
ヴァラーダ・レディという名前を口にすることさえあります。

1664
01:36:46,828 --> 01:36:48,308
もし私があなたを切り刻み始めていたら、

1665
01:36:48,388 --> 01:36:50,025
なかったでしょう
肉はあと1キロ残っている

1666
01:36:50,105 --> 01:36:52,228
あなたの体で伝えるために
あなたが人間か犬だったら。

1667
01:36:52,308 --> 01:36:54,548
おい、男なら前に出ろよ！

1668
01:36:54,628 --> 01:36:55,228
行きます。

1669
01:36:55,628 --> 01:36:57,148
あなたはここの大物ですよね？

1670
01:36:57,626 --> 01:36:59,948
引きずってあげるよ、やったことのないあなた
警察署に足を踏み入れても

1671
01:37:00,028 --> 01:37:01,868
庭へ、あなたを引き上げてください
裁判所の階段、

1672
01:37:01,948 --> 01:37:05,148
あなたをぐるぐる回してあげるよ
壊れるまで狂犬…

1673
01:37:05,228 --> 01:37:06,988
そうして初めて、私はあなたに自分自身を見せます。

1674
01:37:07,108 --> 01:37:08,628
おい、ヴァラーダ・レディ！ヴァラーダ・レディ！

1675
01:37:08,708 --> 01:37:09,868
だから何？

1676
01:37:25,593 --> 01:37:26,908
回復するには少なくとも一週間はかかります、先生。

1677
01:37:31,345 --> 01:37:32,825
私たちは監視カメラをチェックしました
牛舎の映像。

1678
01:37:32,985 --> 01:37:34,665
については何の手がかりも見つかりませんでした
彼が誰なのか、どのように見えるのか。

1679
01:37:34,745 --> 01:37:35,545
彼は何もせずに逃げた
痕跡を残します、兄弟。

1680
01:37:35,745 --> 01:37:37,225
彼らはゴヴィンダッパの手下なのだろうか？

1681
01:37:37,825 --> 01:37:41,305
ゴビンダッパが死んだ後、彼らは逃げた
恐怖から別の場所に逃げます。

1682
01:37:41,905 --> 01:37:43,345
彼は間違いなくカディリ出身ではありません。

1683
01:37:44,665 --> 01:37:49,182
誰かが私たちの家に入ってきて、つかみました
夫の首。恥ずかしくないですか？

1684
01:37:49,554 --> 01:37:51,465
とてもたくさんの皆さんがここに来ています、
何をしているのですか？

1685
01:37:55,025 --> 01:37:56,665
こんなあなたの姿を見ることはできません、スワミ。

1686
01:38:01,545 --> 01:38:02,145
ねえ...

1687
01:38:02,825 --> 01:38:06,665
ゴビンダッパを殺した者であり、
私の首を折ったのは同じ人です、

1688
01:38:07,145 --> 01:38:08,305
それとも違うのですか？

1689
01:38:08,825 --> 01:38:11,505
それが誰であろうと、彼は死ななければなりません。

1690
01:38:11,825 --> 01:38:13,065
彼は命をもって代償を払わなければならない。

1691
01:38:14,425 --> 01:38:16,785
まず、冷静になる必要があります。

1692
01:38:21,145 --> 01:38:24,425
もし私がスワミのためにプージャをするなら、
彼は喜ぶだろう。

1693
01:38:24,905 --> 01:38:26,305
それはよく知っています。

1694
01:38:27,065 --> 01:38:27,625
来る。

1695
01:38:27,745 --> 01:38:28,585
(ニュースアンカー) ニュース速報。

1696
01:38:28,785 --> 01:38:32,305
ゴビンダッパを殺害した真犯人
警察署に自首した。

1697
01:38:32,505 --> 01:38:35,769
犯人は自分が殺したと言いました
腹立たしいゴヴィンダッパ

1698
01:38:35,849 --> 01:38:39,116
彼のアイドルだから、
バラダ・レディはMLAのシートを獲得できなかった。

1699
01:38:41,948 --> 01:38:45,465
政治家は称賛を利用するだけではありません。
彼らは何でも使いますよね？

1700
01:38:49,625 --> 01:38:52,025
彼がただの悪者だったときでさえ、
彼はその地域を略奪した。

1701
01:38:52,665 --> 01:38:54,585
もしも、何かの不幸によって、
彼はMLAになる...

1702
01:38:56,261 --> 01:38:58,025
その考え自体が恐ろしいのです。

1703
01:39:06,182 --> 01:39:08,985
なんて素晴らしい動きをしたんだ、おい！

1704
01:39:09,265 --> 01:39:12,184
あなたはランダムな男を捕まえて投げました
駅の中で、

1705
01:39:12,264 --> 01:39:13,839
彼はゴビンダッパを殺害したと主張した。

1706
01:39:14,065 --> 01:39:18,905
白紙の状態で、
次の MLA チケットは保証されています。

1707
01:39:20,585 --> 01:39:22,465
スワミ、誰もあなたに逆らうことはできません。

1708
01:39:22,625 --> 01:39:24,345
スワミ！スワミ！

1709
01:39:26,185 --> 01:39:27,665
スワミ、誰かがいます。

1710
01:39:28,825 --> 01:39:30,225
彼はまだそこにいる。

1711
01:39:32,345 --> 01:39:35,065
彼は風のように私を追ってきます。

1712
01:39:36,545 --> 01:39:39,825
彼はあのゴビンダッパを殺した
そして私をそのために嵌めました。

1713
01:39:42,105 --> 01:39:44,065
彼があなたに緊張を与えているとしたら...

1714
01:39:44,305 --> 01:39:46,025
この男は誰ですか?

1715
01:39:52,865 --> 01:39:55,665
彼はヴァラーダ・レディが何なのか知りません。

1716
01:39:55,745 --> 01:39:58,185
彼は私の後ろで火をつけました
そして卑怯者のように隠れた。

1717
01:39:58,665 --> 01:40:01,025
私に何ができるか知っていますね。

1718
01:40:01,945 --> 01:40:04,585
こんなところで笑いながら
今は適切な時期ではありません、スワミ。

1719
01:40:05,025 --> 01:40:08,825
ゴビンダッパを殺すことで、
今度は彼が私を追って来ました。

1720
01:40:09,345 --> 01:40:12,225
彼は普通の人に違いない
私たち二人にとって敵です。

1721
01:40:13,705 --> 01:40:17,945
負けた人は誰ですか
すべては私たち二人のせいですか？

1722
01:40:18,505 --> 01:40:19,625
農民たちですよね？

1723
01:40:20,025 --> 01:40:22,145
彼らは命や土地を失ったのでしょうか？

1724
01:40:25,425 --> 01:40:26,345
農家...

1725
01:40:40,145 --> 01:40:43,065
おい、君たちの中で誰を殺したか
私の弟のゴビンダッパ？

1726
01:40:43,345 --> 01:40:45,145
殺人者はすでに
警察署で自首した。

1727
01:40:45,305 --> 01:40:46,905
犯人は誰かと聞いているのですが、
そしてあなたは私に論理を教えてくれますか？

1728
01:40:46,985 --> 01:40:47,505
おい、君は誰だ！

1729
01:40:47,585 --> 01:40:48,705
悪党め！

1730
01:40:48,785 --> 01:40:50,265
- ねえ、あなたは誰ですか?
- 何してるの？

1731
01:40:50,745 --> 01:40:51,225
お父ちゃん！

1732
01:40:52,465 --> 01:40:53,105
それはあなたでしたね？

1733
01:40:53,185 --> 01:40:54,185
皆さんは誰ですか？

1734
01:40:59,770 --> 01:41:01,945
おい、やめろ！私の孫を殴らないでください。

1735
01:41:02,265 --> 01:41:03,065
彼に手を出さないでください。

1736
01:41:03,145 --> 01:41:04,505
彼に手を出さないでください。

1737
01:41:04,585 --> 01:41:05,865
先生…先生…お願いします…

1738
01:41:05,945 --> 01:41:07,865
さて、私が何をしようとしているのか見てみましょう。

1739
01:41:09,385 --> 01:41:10,105
おじいちゃん！

1740
01:41:19,225 --> 01:41:21,265
おい、誰かマスクを外してくれ！

1741
01:41:33,385 --> 01:41:36,905
反対したのは私です
あなたの兄弟でゴビンダッパを殺しました。

1742
01:41:39,065 --> 01:41:39,825
皆さんは出発しても構いません。

1743
01:42:55,305 --> 01:42:56,705
来て！急いで！

1744
01:42:56,785 --> 01:42:57,425
来て！

1745
01:43:03,865 --> 01:43:05,345
先生、彼には何もしないでください！

1746
01:43:05,425 --> 01:43:06,425
- ねえ、顔を見せてください。
- お願いです。

1747
01:43:06,505 --> 01:43:07,444
彼を殺さないでください。

1748
01:43:10,385 --> 01:43:11,345
脱げ！脱げ！

1749
01:43:11,905 --> 01:43:12,505
マスクを外せ！

1750
01:43:15,545 --> 01:43:16,145
マスクを外せ！

1751
01:43:18,345 --> 01:43:19,185
あなたは...

1752
01:43:19,985 --> 01:43:20,762
なんと！

1753
01:43:21,785 --> 01:43:22,345
おい！

1754
01:43:25,625 --> 01:43:26,185
親愛なる！

1755
01:43:26,265 --> 01:43:27,825
おじいちゃん、見てください！彼の世話をしてください。

1756
01:43:28,345 --> 01:43:29,265
なんてこった！

1757
01:43:29,705 --> 01:43:31,065
おい、近づくなよ！

1758
01:43:31,665 --> 01:43:33,585
どこかに行って！彼を連れて行ってください！彼を連れて行ってください！

1759
01:43:33,985 --> 01:43:35,985
来る！来る！

1760
01:43:36,585 --> 01:43:38,025
彼を病院に連れて行きましょう！

1761
01:43:42,305 --> 01:43:44,145
行く！病院に行きましょう！

1762
01:44:07,545 --> 01:44:08,385
カストラマ！

1763
01:44:12,105 --> 01:44:12,745
どうしたの？

1764
01:44:12,825 --> 01:44:14,505
25名以上の人が来てくれました。

1765
01:44:14,706 --> 01:44:16,105
彼らは皆マスクをして来ました、奥様。

1766
01:44:16,305 --> 01:44:18,025
彼らは彼を正しく刺した
私たちの目の前で、奥様。

1767
01:44:18,105 --> 01:44:19,545
彼らは彼を病院に連れて行きました。

1768
01:44:20,988 --> 01:44:22,908
- 彼は血を流しています、奥さん。
- はい。

1769
01:44:33,348 --> 01:44:34,068
おい、カルティク！

1770
01:44:34,748 --> 01:44:35,428
こんにちは、義兄さん。

1771
01:44:35,668 --> 01:44:37,188
マハ、彼を知っていますか？
私の義理の弟です。

1772
01:44:37,468 --> 01:44:38,388
何してるの？

1773
01:44:39,268 --> 01:44:40,068
紹介です、義兄さん。

1774
01:44:40,308 --> 01:44:42,748
そこで混乱を引き起こした後、
ここで冷静に人々を紹介していますか？

1775
01:44:43,948 --> 01:44:44,868
妹さん、義兄さんは元気ですか？

1776
01:44:45,308 --> 01:44:46,108
彼女はイライラしています。

1777
01:44:46,308 --> 01:44:47,308
どの駅ですか？

1778
01:44:47,588 --> 01:44:48,508
欲求不満だよ、親愛なる君。

1779
01:44:49,108 --> 01:44:49,588
おお。

1780
01:44:49,948 --> 01:44:51,228
とにかく、あなたの計画は何ですか？

1781
01:44:55,068 --> 01:44:56,348
教えてください、何をするつもりですか？

1782
01:44:56,508 --> 01:45:00,068
そのヴァラダ・レディは40年もの間
犯罪歴。事件も証拠もありません。

1783
01:45:00,948 --> 01:45:03,268
あの悪党は自分がいるような気がする
ギネス世界記録。

1784
01:45:03,548 --> 01:45:05,628
まず、彼の心を壊す必要があります
解決策を見つけるために記録します。

1785
01:45:06,068 --> 01:45:06,708
どうやって？

1786
01:45:09,828 --> 01:45:10,708
分かりません、義兄さん。

1787
01:45:11,548 --> 01:45:14,188
私が彼を挑発し続けると、
彼は間違いなくイライラするでしょう。

1788
01:45:14,508 --> 01:45:16,308
その挫折感の中で、
彼は間違いを犯すだろう。

1789
01:45:16,388 --> 01:45:17,428
それで本当に行くのね
彼とめちゃくちゃになりに行く？」

1790
01:45:18,228 --> 01:45:20,708
いいえ、彼と約束したのです
顔は見せませんでした。

1791
01:45:22,148 --> 01:45:23,188
これをどうやってやるのですか？

1792
01:45:24,508 --> 01:45:25,348
分かりません、義兄さん。

1793
01:45:26,308 --> 01:45:28,908
誰をどのように使うかはわかりません。
分かりません。

1794
01:45:35,668 --> 01:45:37,668
「弾丸を止めることはできない
手を上げてください。」

1795
01:45:37,868 --> 01:45:39,948
「触れることすらできないよ
彼のシャツの折り目です。」

1796
01:45:40,148 --> 01:45:42,188
「この言葉を思い出してください
あなたの残りの人生のために」

1797
01:45:42,508 --> 01:45:44,428
「これがスダッパ狩りだ！」

1798
01:45:44,748 --> 01:45:46,748
「弾丸を止めることはできない
手を上げてください。」

1799
01:45:46,828 --> 01:45:49,028
「触れることすらできないよ
彼のシャツの折り目です。」

1800
01:45:49,228 --> 01:45:51,268
「この言葉を思い出してください
あなたの残りの人生のために」

1801
01:45:51,428 --> 01:45:53,508
「これがスダッパ狩りだ！」

1802
01:46:02,668 --> 01:46:04,308
「お兄さんと呼んでくれたら、
私はあなたの前に立っています。

1803
01:46:04,388 --> 01:46:05,502
疲れたと言ったら、
眠らせてあげるよ。」

1804
01:46:05,668 --> 01:46:06,188
はい。

1805
01:46:06,268 --> 01:46:06,828
兄弟！

1806
01:46:07,228 --> 01:46:08,028
シダッパ！

1807
01:46:08,188 --> 01:46:12,428
ゴヴィンダッパが亡くなった後、
私たちは命を守るために村を出ました。

1808
01:46:12,588 --> 01:46:16,668
薬も食べ物も無い…
出口を教えてください。

1809
01:46:17,228 --> 01:46:18,148
食べたのですが、

1810
01:46:18,788 --> 01:46:19,508
飲みました。

1811
01:46:20,548 --> 01:46:22,148
これで十分かと思いきや、
私はアメリカに滞在しました。

1812
01:46:23,588 --> 01:46:25,948
でも私はこのラギ・サンガティのことを忘れていました
そして酒のクォーターボトル。

1813
01:46:26,028 --> 01:46:27,668
ごめんなさい、皆さん、本当にごめんなさい。
私を許してください。

1814
01:46:30,028 --> 01:46:32,028
あなたの悩みをすべて洗い流します。

1815
01:46:33,108 --> 01:46:35,040
今日行ってその男に銃を突きつけます

1816
01:46:35,120 --> 01:46:37,454
誰が私の弟を殺したのか
そして体の形を整えます。

1817
01:46:38,588 --> 01:46:39,948
ジャイ！

1818
01:46:42,468 --> 01:46:43,228
待って。

1819
01:46:43,308 --> 01:46:45,428
シダッパ！シダッパ！

1820
01:46:45,508 --> 01:46:47,068
あなたは彼に電話しました、そして、
彼を海外からここに連れてきました。

1821
01:46:47,148 --> 01:46:49,108
彼があなたがいることを知ったらどうしますか
彼の兄弟を殺した人

1822
01:46:49,188 --> 01:46:50,628
それでは何が起こるか見てみましょう。

1823
01:46:50,868 --> 01:46:53,788
私がアメリカにいたとき、誰が私に電話をかけてきましたか?

1824
01:46:54,523 --> 01:46:55,628
ねえ、待って。

1825
01:46:56,068 --> 01:46:57,908
私に電話をかけてきたのは誰ですか？

1826
01:46:57,988 --> 01:46:59,308
-誰が？
-彼だったのです！

1827
01:46:59,388 --> 01:46:59,908
それは彼だった！

1828
01:47:02,667 --> 01:47:03,348
彼を殺してください、スワミ。

1829
01:47:09,028 --> 01:47:09,988
ありがとう、兄弟。

1830
01:47:10,588 --> 01:47:11,948
あなたには自分が何をしたのか全く分かりません。

1831
01:47:12,668 --> 01:47:13,628
あなたがしたことは...

1832
01:47:13,988 --> 01:47:14,708
話せないの？

1833
01:47:14,828 --> 01:47:16,228
ミュート…彼はミュートですか？

1834
01:47:16,308 --> 01:47:16,988
ミュート？

1835
01:47:17,308 --> 01:47:18,068
シャバシュ！

1836
01:47:19,508 --> 01:47:21,948
彼は無言だ。彼は話すことができません、
しかし彼は電話して私を叱りました。

1837
01:47:22,508 --> 01:47:25,708
それがラヤラシーマの感情です。
ラヤラシーマの血。

1838
01:47:27,948 --> 01:47:29,348
彼が話せなかったら、どうやって私を叱ったのですか？

1839
01:47:29,428 --> 01:47:30,988
電話したのは私です
と叱りました、兄弟。

1840
01:47:31,068 --> 01:47:32,428
なぜ彼に功績をあげたのですか?

1841
01:47:32,988 --> 01:47:34,668
君の心を見てみたかったんだ、兄弟。

1842
01:47:35,108 --> 01:47:36,308
それで見ましたか？

1843
01:47:36,388 --> 01:47:38,988
兄さん…彼こそが
電話をかけることを思いつきました。

1844
01:47:39,068 --> 01:47:40,948
はい、先生、それは私でした。

1845
01:47:43,548 --> 01:47:44,308
ありがとうございます。

1846
01:47:44,748 --> 01:47:45,908
べべ…

1847
01:47:47,108 --> 01:47:47,708
彼を撃て。

1848
01:47:51,588 --> 01:47:52,308
売ってください！

1849
01:47:56,108 --> 01:47:57,948
兄弟の心は心ではない、
それは遊び場です。

1850
01:47:58,028 --> 01:47:58,708
はい。

1851
01:47:59,628 --> 01:48:02,748
先生、あなたの優しさのおかげで、
あなたは遊び場でサッカーをしています。

1852
01:48:03,628 --> 01:48:04,308
今夜は空いていますか？

1853
01:48:04,468 --> 01:48:05,068
はい。

1854
01:48:05,188 --> 01:48:06,228
さあ、後で褒めてもいいよ。

1855
01:48:07,468 --> 01:48:09,921
兄さん、でもあのヴァラーダ
レディがゴヴィンダッパを殺した

1856
01:48:10,001 --> 01:48:13,445
そして拷問している
村の農民。

1857
01:48:14,108 --> 01:48:16,348
お兄さんと一緒に、
村の善良な人々も死にました。

1858
01:48:16,428 --> 01:48:17,708
今、皆さんに伝えています。

1859
01:48:18,508 --> 01:48:20,210
シダッパ、
この地の獅子よ立つだろう

1860
01:48:20,290 --> 01:48:22,148
私たちみんなの前で、
誇らしげに太ももを叩く。

1861
01:48:22,228 --> 01:48:23,268
太ももを叩く？そうですか？

1862
01:48:23,428 --> 01:48:23,828
はい。

1863
01:48:23,908 --> 01:48:24,948
さあ、皆さん。

1864
01:48:25,908 --> 01:48:27,828
一緒に文化的な一歩を踏み出しましょう。

1865
01:48:28,108 --> 01:48:29,868
一つ、二つ…

1866
01:48:30,588 --> 01:48:31,268
三つ！

1867
01:48:35,188 --> 01:48:36,148
兄さん。

1868
01:48:36,548 --> 01:48:38,388
私たちの兄弟のこの殺人事件では、

1869
01:48:38,788 --> 01:48:41,388
この村の誰よりも、
ある意味私よりも、

1870
01:48:41,708 --> 01:48:44,548
あなたがそれを一番感じているようです。
文句は言ってないけど、なぜ？

1871
01:48:46,748 --> 01:48:48,108
あなたの話と私の話は同じです。

1872
01:48:48,708 --> 01:48:50,748
それを知ってもらうためには、
自分の歴史を知る必要があります。

1873
01:48:51,468 --> 01:48:52,508
あなたの父親が誰であるか知っていますか？

1874
01:48:52,588 --> 01:48:53,268
ママは知っています。

1875
01:48:54,028 --> 01:48:55,308
昔は水牛の群れを飼っていたそうです。

1876
01:48:55,988 --> 01:48:56,748
いいえ。

1877
01:48:56,988 --> 01:48:59,228
彼は農家でした。
MROになりたいと思っていました。

1878
01:48:59,308 --> 01:48:59,948
おお。

1879
01:49:00,308 --> 01:49:01,508
- 私の父が誰なのか知っていますか?
- 農家ですか？

1880
01:49:01,588 --> 01:49:02,228
いいえ。

1881
01:49:02,988 --> 01:49:04,708
農家を目指していたMRO。

1882
01:49:04,868 --> 01:49:08,148
あなたのお父さんがなぜそうなったか知っていますか
私と私の父があなたのようになったのですか？

1883
01:49:08,868 --> 01:49:10,388
そのヴァラーダ・レディは泥だらけのレディだ。

1884
01:49:10,988 --> 01:49:13,708
話はいいのですが、
しかしあなたのナレーションは少し同期していません。

1885
01:49:14,588 --> 01:49:16,788
遠くから見ると、
すべての花が別々に見えます。

1886
01:49:17,148 --> 01:49:19,268
しかし、その背後には糸が切れています。

1887
01:49:21,388 --> 01:49:23,188
その糸は血で汚れています。

1888
01:49:31,068 --> 01:49:31,788
分かりました。

1889
01:49:32,708 --> 01:49:35,548
農家さんを応援するために、
私の父はあなたの父のようになりたかったのですが、

1890
01:49:35,868 --> 01:49:37,708
-そしてあなたのお父さんは私の父のようになりたかったのです。
- 正しい！

1891
01:49:38,308 --> 01:49:42,148
夢を見た善良な二人は、によって殺されました。
そのヴァラダ・レディとブルダ・レディ。

1892
01:49:42,788 --> 01:49:45,388
バーダ・レディ？
ああ、ゴヴィンダッパ！

1893
01:49:53,388 --> 01:49:54,508
いやあ、怖いです。

1894
01:49:54,588 --> 01:49:56,028
私はあなたの後ろにいます。その方が安全です。

1895
01:50:02,468 --> 01:50:03,948
皆さんは誰ですか？はぁ？

1896
01:50:06,388 --> 01:50:07,133
シッダッパ。

1897
01:50:07,428 --> 01:50:08,068
シッダッパ。

1898
01:50:08,308 --> 01:50:08,828
何？

1899
01:50:08,948 --> 01:50:09,988
もっと大声で！
シッダッパ。

1900
01:50:10,108 --> 01:50:11,028
もっと大声で！シッダッパ。

1901
01:50:11,948 --> 01:50:12,908
それで、今はどうですか？

1902
01:50:13,788 --> 01:50:15,068
自己紹介をしてください。

1903
01:50:15,348 --> 01:50:16,188
これは計画にはありませんでした。

1904
01:50:16,268 --> 01:50:17,348
誰と話しているのですか？

1905
01:50:17,428 --> 01:50:18,028
私の内なる声。

1906
01:50:18,548 --> 01:50:19,028
おお。

1907
01:50:19,388 --> 01:50:21,972
私はシッダッパ、ゴヴィンダッパの弟です。

1908
01:50:22,388 --> 01:50:25,148
おお。つまり、あなたはゴビンダッパのものです
弟？

1909
01:50:25,228 --> 01:50:26,228
「ブラザー」とは弟という意味です。

1910
01:50:26,588 --> 01:50:27,508
兄という意味もあります。

1911
01:50:27,588 --> 01:50:29,028
ねえ、本題にいきましょう。

1912
01:50:29,308 --> 01:50:30,548
私の名前を聞いてショックを受けましたか？

1913
01:50:31,268 --> 01:50:32,708
私の存在を見て震えましたか？

1914
01:50:33,148 --> 01:50:34,708
私のエントリーを期待していませんでしたね？

1915
01:50:35,188 --> 01:50:37,108
兄弟たちの借金を返済しに来たのです。

1916
01:50:37,468 --> 01:50:38,548
そしてカウントダウンが始まります。

1917
01:50:38,628 --> 01:50:40,548
1つ...2つ...

1918
01:50:40,908 --> 01:50:42,268
この混乱は一体何なのでしょうか？

1919
01:50:42,348 --> 01:50:44,308
あなたの言葉は何ですか、
そして銃を持った白人たちは？

1920
01:50:44,388 --> 01:50:45,308
なんでしょう？

1921
01:50:45,990 --> 01:50:46,828
言語、言語。

1922
01:50:47,388 --> 01:50:47,988
バーシャ…

1923
01:50:49,468 --> 01:50:50,988
いいえ、シーマの方言です。

1924
01:50:51,068 --> 01:50:51,948
ああ、ごめんなさい。

1925
01:50:52,588 --> 01:50:53,656
おい、ヴァラーダ・レディ！

1926
01:50:54,055 --> 01:50:56,575
あなたは私の兄を殺しました
彼はあなたの妹を愛していたからです。

1927
01:50:57,209 --> 01:51:00,135
あなたは私の弟が殺されるのを恐れて殺した
MLAになってあなたと競争してください。

1928
01:51:00,615 --> 01:51:01,895
私が君を助けてくれると思う？

1929
01:51:02,135 --> 01:51:04,275
はあ...あなたはこう思っているはずです。
「彼はアメリカに行ってしまったのですが、

1930
01:51:04,355 --> 01:51:06,717
彼の言語は変わりました、
彼のスタイルは変わりました。」

1931
01:51:06,935 --> 01:51:08,935
それは同じシーマ、同じ怒りです！

1932
01:51:09,615 --> 01:51:11,695
ねえ、誰かがあなたに嘘をつきました。

1933
01:51:12,175 --> 01:51:12,775
嘘？

1934
01:51:12,930 --> 01:51:14,215
はあ...続けてください。

1935
01:51:14,615 --> 01:51:16,255
もう十分ナンセンスなことを言いましたね。

1936
01:51:16,375 --> 01:51:17,295
おい、黙ってろ。

1937
01:51:17,935 --> 01:51:18,855
あなたはもう十分に叫びました。

1938
01:51:19,175 --> 01:51:20,175
なぜここに来たのですか？

1939
01:51:20,255 --> 01:51:21,535
なぜ彼は尋ねるのでしょうか？

1940
01:51:21,735 --> 01:51:24,375
行ったことがないから傲慢なんだよ
あらゆる罪を犯したにもかかわらず捕まりましたね？

1941
01:51:24,455 --> 01:51:27,975
行ったことがないから傲慢なんだよ
あらゆる罪を犯したにもかかわらず捕まりましたね？

1942
01:51:28,255 --> 01:51:30,535
あなたを警察署まで引きずっていきます。

1943
01:51:30,815 --> 01:51:33,535
あなたを警察署まで引きずっていきます。

1944
01:51:33,735 --> 01:51:34,975
法廷に出廷させてやる、

1945
01:51:35,055 --> 01:51:36,375
確実に罰を受けてください、
そして父の願いを叶えます。

1946
01:51:36,455 --> 01:51:37,683
法廷に出廷させてやる、

1947
01:51:37,763 --> 01:51:39,952
確実に罰を受けてください、
そして父の願いを叶えます。

1948
01:51:40,095 --> 01:51:41,295
つまりあの日は…

1949
01:51:41,695 --> 01:51:44,055
あげたのは私です
その夜の警告はあなたです。

1950
01:51:44,135 --> 01:51:44,939
自分？

1951
01:51:45,135 --> 01:51:47,295
誰かがやったのに、なぜ私が気にする必要があるのでしょうか？
それがあなたであることに同意してください。

1952
01:51:47,575 --> 01:51:49,175
それが誰だったのか気にする必要はありません。
それは私でした、それは私でした！

1953
01:51:49,375 --> 01:51:50,295
さあ、このバカ！

1954
01:51:51,495 --> 01:51:52,255
おい！落ち着け、落ち着け、落ち着け。

1955
01:51:53,695 --> 01:51:56,015
でもあなたは見えないままだと言いました
私を法廷に引きずり出すまで？

1956
01:51:56,295 --> 01:51:57,695
というルールはありますか
約束は守らなければなりませんか？

1957
01:51:57,775 --> 01:52:00,615
はい、約束を守るルールはありますか？
あなたは私の妻ですか、それとも私の恋人ですか？

1958
01:52:01,415 --> 01:52:01,935
冗談です。

1959
01:52:02,375 --> 01:52:02,895
彼女は誰ですか？

1960
01:52:03,655 --> 01:52:04,575
それが誰なのか聞いてみましたか？

1961
01:52:06,055 --> 01:52:07,055
農民には無実がある。

1962
01:52:07,535 --> 01:52:09,055
勇気があるなら触ってみろよ！

1963
01:52:10,253 --> 01:52:11,655
誰かが前に踏み出せば…

1964
01:52:12,255 --> 01:52:15,135
...頭が壊れるでしょう、
頭蓋骨はひび割れ、銃弾が飛び散る。

1965
01:52:15,375 --> 01:52:16,255
爆弾が爆発します。

1966
01:52:16,655 --> 01:52:18,535
さあ、少年たちよ
ここから出て行きましょう。

1967
01:52:19,015 --> 01:52:19,935
万歳、シッダッパ！

1968
01:52:20,015 --> 01:52:20,975
それは同じ音です。

1969
01:52:21,213 --> 01:52:22,375
おい、それが誰なのか調べてみろ。

1970
01:52:23,135 --> 01:52:26,255
そして黙ってこのアメリカ人を仕留める
私の家に来て騒ぎを起こした人。

1971
01:52:26,735 --> 01:52:27,575
おい、やめろ！

1972
01:52:28,855 --> 01:52:29,855
あなたはMLAになるのです。

1973
01:52:30,615 --> 01:52:31,895
彼はアメリカ人の男の子です。

1974
01:52:32,375 --> 01:52:33,615
この事件はデリーに送られることになる。

1975
01:52:38,175 --> 01:52:39,055
すみません、先生。

1976
01:52:40,975 --> 01:52:41,935
ごきげんよう。

1977
01:52:42,695 --> 01:52:43,695
先生にお会いする必要があります。

1978
01:52:44,615 --> 01:52:45,295
親愛なる！

1979
01:52:47,775 --> 01:52:49,455
親愛なる、この人たちはあなたのためにここにいます...

1980
01:52:49,535 --> 01:52:51,135
- こんにちは、先生。
- こんにちは、先生。

1981
01:52:51,215 --> 01:52:52,575
私の夫の名前はマンジュナスです。

1982
01:52:52,895 --> 01:52:55,175
彼はこの地区の代表としてやって来た
3年前のコレクターです。

1983
01:52:57,335 --> 01:52:58,126
良い！

1984
01:52:58,295 --> 01:52:59,295
親愛なる！

1985
01:53:03,255 --> 01:53:04,615
じゃあ、最近どこにいたの？

1986
01:53:05,095 --> 01:53:06,982
警察はいない
行ったことのない駅、

1987
01:53:07,062 --> 01:53:08,564
または私が話したことのない擁護者。

1988
01:53:09,215 --> 01:53:11,095
政治家がいない
私は嘆願していません。

1989
01:53:11,575 --> 01:53:14,735
誰も勇気がないことを知っている
ヴァラーダ・レディと対峙するために…

1990
01:53:15,615 --> 01:53:17,455
私は恐怖のあまり隠れていました、先生。

1991
01:53:18,095 --> 01:53:19,655
私は昨日あなたのことを知りました、先生。

1992
01:53:19,735 --> 01:53:22,455
希望を持ってここに来ました
正義が果たされることを。

1993
01:53:24,215 --> 01:53:26,695
しかし、誰が立ち向かうのか
そのヴァラーダ・レディと証言するのか？

1994
01:53:27,375 --> 01:53:28,935
- 証言します、先生。
- 証言します、先生。

1995
01:53:29,255 --> 01:53:31,335
だからあなたは認めているんですね
コレクターを殺すために。

1996
01:53:32,135 --> 01:53:33,855
皆さんも罰を受けたらどうしますか？

1997
01:53:34,255 --> 01:53:38,375
私は法廷でこう証言するだろう
彼らがこれをした理由はVarada Reddyです。

1998
01:53:39,535 --> 01:53:43,815
私たちはあなたに私たちを救ってほしいと頼んでいるわけではありません、先生、
しかし、ヴァラーダ・レディが確実に処罰されるようにするためだ。

1999
01:53:43,895 --> 01:53:44,535
はい、先生。

2000
01:53:44,935 --> 01:53:50,175
農民全員が殺人に関与した場合
真実を認める書面による声明を出し、

2001
01:53:50,895 --> 01:53:53,135
を提出する準備ができています
ヴァラーダ・レディに対する訴訟。

2002
01:53:56,095 --> 01:53:56,975
私は同意しません。

2003
01:53:57,657 --> 01:53:58,775
彼らは不公平に直面することになるでしょう。

2004
01:53:59,775 --> 01:54:01,135
彼女は約束を果たしました。

2005
01:54:01,335 --> 01:54:02,615
心配しないでください、何も起こりません。

2006
01:54:03,095 --> 01:54:04,135
私たちには信仰があります。

2007
01:54:04,655 --> 01:54:07,482
おじいちゃん、対応中
法廷とヴァラーダ・レディ

2008
01:54:07,562 --> 01:54:11,971
適切な証拠なしに
それはあなたが思っているほど簡単ではありません。

2009
01:54:14,015 --> 01:54:15,375
何か問題が起こったら...

2010
01:54:16,215 --> 01:54:17,295
何が起こっても、起こるでしょう。

2011
01:54:17,695 --> 01:54:18,655
これが最後のチャンスだ。

2012
01:54:31,935 --> 01:54:32,576
おい！

2013
01:54:32,855 --> 01:54:34,095
このお祝いは何についてですか？

2014
01:54:34,295 --> 01:54:36,215
彼らはあなたにMLAの席を与えます、
先生、だからです。

2015
01:54:37,215 --> 01:54:40,335
ねえ、彼らはそうではありません
席を譲るということは、彼らが譲ったのです。

2016
01:54:40,495 --> 01:54:41,575
そして彼らはそうしなければならなかったのです。

2017
01:54:42,135 --> 01:54:44,070
ねえ、請求書は
町全体が私にかかっています。

2018
01:54:44,150 --> 01:54:45,935
好きなだけ飲んで、
好きなだけ食べてください。

2019
01:54:46,015 --> 01:54:50,135
父が席を獲得したお祝いに、
私たちの農家で楽しいパーティーをしましょう。

2020
01:54:56,013 --> 01:54:57,135
彼は誰ですか？
ビジェイ・セットアップ。

2021
01:54:58,455 --> 01:54:59,535
彼は一体誰ですか？

2022
01:55:01,375 --> 01:55:02,295
なぜ彼を殺したのですか？

2023
01:55:02,575 --> 01:55:03,775
どういう意味ですか、私が彼を殺したのですか？

2024
01:55:04,613 --> 01:55:05,295
何てことだ！おお！

2025
01:55:07,055 --> 01:55:09,615
先生、それが何なのか全く分かりません
ゴビンダッパの見た目や場所。

2026
01:55:09,735 --> 01:55:11,575
私はアナカパリ出身です、
私の名前はウサラ・マドゥです。

2027
01:55:11,655 --> 01:55:13,855
ベザワダで虚偽の証言をする
法廷は私の正直な職業です。

2028
01:55:14,055 --> 01:55:16,255
この事件を自分自身で引き受けたことで、
彼らは私の家族に50万円を寄付してくれました、先生。

2029
01:55:16,335 --> 01:55:17,015
誰がそれを与えたのか

2030
01:55:18,895 --> 01:55:20,135
先生、カメラをこっちに向けてください。

2031
01:55:21,495 --> 01:55:23,215
悪役の話をすると、
少しの恐怖があるはずです。

2032
01:55:23,735 --> 01:55:24,855
聴衆にとっては自然に感じられるはずです。

2033
01:55:26,135 --> 01:55:26,865
閉じる。

2034
01:55:31,575 --> 01:55:32,375
ヴァラーダ・レディ！

2035
01:55:37,436 --> 01:55:38,255
楽しむ。

2036
01:55:44,935 --> 01:55:45,375
こんにちは？

2037
01:55:45,695 --> 01:55:47,325
あなたのような人を励ましてくれる人

2038
01:55:47,405 --> 01:55:50,162
殺人的な政治
私たちの党には居場所がない。

2039
01:55:50,415 --> 01:55:52,655
MLA シートをキャンセルさせていただきます。

2040
01:55:53,495 --> 01:55:54,313
くそ！

2041
01:56:02,335 --> 01:56:04,775
やあ、サミ！おい、悪党め！

2042
01:56:09,535 --> 01:56:10,895
誰がこんなことをしたの？

2043
01:56:12,535 --> 01:56:14,215
アメリカ人の男の子です。

2044
01:56:17,095 --> 01:56:18,055
シッダッパ！

2045
01:56:18,615 --> 01:56:21,119
私を信頼して、
コレクターの妻が名乗り出た。

2046
01:56:21,199 --> 01:56:23,146
そんな日々が続いた後、
お父さんとお母さんの約束

2047
01:56:23,226 --> 01:56:25,015
農家の人たちに作られたのは、
もうすぐ満たされます、兄弟。

2048
01:56:25,095 --> 01:56:26,415
彼は農民たちを傷つけた。

2049
01:56:26,615 --> 01:56:29,815
彼は私たちの両親を殺しました。
彼は私たちの家を焼き払った。

2050
01:56:30,335 --> 01:56:32,695
殺される可能性のあるヴァラーダ・レディのために
一発の弾丸で、

2051
01:56:32,775 --> 01:56:34,695
これらはすべて計画であり、
考えすぎる必要がありますか？

2052
01:56:35,735 --> 01:56:37,615
何が何だか分からない
お母さんとお父さんは、兄弟のようでした。

2053
01:56:38,055 --> 01:56:38,855
妹は私にとってすべてです。

2054
01:56:40,455 --> 01:56:41,775
妹は幸せでなければなりません。

2055
01:56:55,175 --> 01:56:55,615
パパ、

2056
01:56:56,575 --> 01:56:59,455
弁護士に問い合わせたところ、
そのゴヴィンダッパに対して訴訟を起こし、

2057
01:56:59,575 --> 01:57:01,775
彼女はの娘であることが判明しました
MRO、あなたはかつて殺しました。

2058
01:57:02,325 --> 01:57:04,165
彼女の名前はカストゥリです。

2059
01:57:11,525 --> 01:57:13,565
彼女には弟がいます。
彼の名前はカルティクです。

2060
01:57:13,885 --> 01:57:15,525
妹のためなら何でもすると言われています。

2061
01:57:16,245 --> 01:57:17,405
ゴビンダッパをハッキングしたのは彼だ。

2062
01:57:18,365 --> 01:57:19,965
に来たのは彼です
先日の牛舎…

2063
01:57:40,725 --> 01:57:41,605
マハ、何が起こったの？

2064
01:58:06,525 --> 01:58:08,525
あなたは狡猾な悪党ですよね？

2065
01:58:08,845 --> 01:58:10,885
あなたは私の家に来ました
そして私に警告を与えました。

2066
01:58:11,165 --> 01:58:13,805
私が不審に思うとすぐに、あなたは
あのシダッパを登場させました。

2067
01:58:14,525 --> 01:58:16,365
あなたは私を馬鹿にしてゲームをしました。

2068
01:58:17,445 --> 01:58:21,285
そんな簡単に殺せると思うか？
あなたとあなたの妹さん。

2069
01:58:21,605 --> 01:58:23,125
ヴァラーダ、私の妹に近づく勇気はないわよ！

2070
01:58:23,205 --> 01:58:27,645
おい！なんだこの「やってはいけない」
そして「それはしないでください」？怖いですか？

2071
01:58:28,126 --> 01:58:29,485
すべて終わった。

2072
01:58:45,405 --> 01:58:47,885
それは何ですか？
息ができないの？

2073
01:58:49,645 --> 01:58:53,005
あなたは次の場合にのみ私に直面します
法廷に足を踏み入れます、それで終わりですか？

2074
01:58:53,925 --> 01:58:56,205
来て...来て...来て...

2075
01:58:56,647 --> 01:58:58,445
こっちにおいで、この野郎。

2076
01:58:59,565 --> 01:59:01,885
来て調べてみてください
あなたの妹は死ぬか生きているか。

2077
01:59:02,245 --> 01:59:04,565
あなたの怒りは私とともにあります。行きます。

2078
01:59:04,965 --> 01:59:05,805
妹を行かせてください。

2079
01:59:06,565 --> 01:59:09,205
あなたは私の家に来ます、
私の足元に落ちて、見つけてください。

2080
01:59:09,445 --> 01:59:11,557
それとも...
あなたの妹はどこかに横たわっているでしょう

2081
01:59:11,637 --> 01:59:13,906
孤児の死体のように
彼女を引き取る人は誰もいません。

2082
01:59:22,845 --> 01:59:24,845
叔父さん、妹の電話の位置を追跡してください。

2083
01:59:25,085 --> 01:59:27,165
-カルティクはどうしたんですか？
-何が起こったかは後で話します。

2084
01:59:27,445 --> 01:59:28,845
まず、彼女がどこにいるのかを知る必要があります、叔父さん。

2085
01:59:43,005 --> 01:59:43,565
お姉さん…

2086
01:59:45,085 --> 01:59:45,725
お姉さん！

2087
01:59:57,325 --> 01:59:57,961
医者！

2088
01:59:58,565 --> 01:59:59,165
お姉さん…

2089
02:00:03,765 --> 02:00:04,285
早く！

2090
02:00:06,885 --> 02:00:07,485
お姉さん…

2091
02:00:18,725 --> 02:00:19,245
義理の兄弟！

2092
02:00:29,005 --> 02:00:29,645
それは何ですか？

2093
02:00:29,725 --> 02:00:31,965
兄、カルティクは認めた
彼の妹を病院へ。

2094
02:00:32,165 --> 02:00:32,765
ねえ...

2095
02:00:33,405 --> 02:00:34,845
彼女はまだ生きていますか？

2096
02:00:34,925 --> 02:00:35,365
スワミ！

2097
02:00:35,445 --> 02:00:36,965
カルティクの妹は死ぬべきだ。

2098
02:00:38,574 --> 02:00:40,551
カルティク...あなたとあなたの妹を殺すために、

2099
02:00:40,631 --> 02:00:43,046
ヴァラーダ・レディが撮った
街全体を支配する。

2100
02:01:28,282 --> 02:01:31,085
おい、病院で妹を殺しに行ってくれ。

2101
02:01:57,285 --> 02:01:58,365
ねえ...あなたが彼を殺しましたか？

2102
02:01:58,525 --> 02:02:00,365
彼は男ではありません、ボス

2103
02:02:01,365 --> 02:02:02,725
彼は野獣だ。

2104
02:02:05,045 --> 02:02:07,045
アルダ・ナラシンハ・スワミ卿のように...

2105
02:02:07,426 --> 02:02:09,605
彼は私たちの部下に襲いかかっています。

2106
02:02:15,805 --> 02:02:16,725
彼の見た目はどうですか？

2107
02:02:17,205 --> 02:02:18,965
彼に会いたいです。

2108
02:02:19,325 --> 02:02:20,725
上司にビデオ通話してください。

2109
02:02:20,925 --> 02:02:22,821
まず、彼を仕留めてやる。

2110
02:02:48,007 --> 02:02:48,685
ごきげんよう。

2111
02:02:48,965 --> 02:02:49,605
この人？

2112
02:02:49,845 --> 02:02:50,405
見てください...

2113
02:02:50,925 --> 02:02:51,565
よく見てください。

2114
02:02:51,645 --> 02:02:53,805
私に会いたかったんだよね？
さあ、私を見てください。

2115
02:02:55,765 --> 02:02:58,845
ずっと、あのガキは
私のすぐ隣で、このすべてをやっています。

2116
02:03:07,645 --> 02:03:09,605
- こんにちは！
- やあ、ヴァラーダ…

2117
02:03:10,125 --> 02:03:11,765
何か気になることがあれば、
それを私にぶつけてください。

2118
02:03:12,165 --> 02:03:13,365
お世話になります。

2119
02:03:13,965 --> 02:03:15,885
でも、もしあなたが私の友達に迷惑をかけたら…

2120
02:03:16,285 --> 02:03:18,645
引き裂いてやるよ。

2121
02:03:18,845 --> 02:03:20,565
おい、この狂ったガキ。

2122
02:03:20,765 --> 02:03:23,445
あなたの弟を殺したのは私ではありません。
それはあのカルティクだった。

2123
02:03:23,845 --> 02:03:25,845
彼は馬鹿にしてる
あなたとゲームをしていること。

2124
02:03:37,925 --> 02:03:39,645
よくもまあ！
私の妹を殺そうとしたんですか？

2125
02:03:40,085 --> 02:03:41,645
悪党め。

2126
02:03:42,765 --> 02:03:45,005
蛇穴じゃないよ…
それは冥界です。

2127
02:03:45,645 --> 02:03:47,165
打てば打つほど、さらに多くのものが得られます。

2128
02:03:47,565 --> 02:03:49,485
さあ、打ってみよう、やり方を見てみましょう
多くは倒すことができます。

2129
02:04:12,565 --> 02:04:13,325
みんなやめて。

2130
02:04:21,325 --> 02:04:23,205
彼らはあなたが悪い子だと言った...

2131
02:04:24,485 --> 02:04:25,845
でもあなたは賢そうな子に見えますよ。

2132
02:04:37,765 --> 02:04:38,685
血が出ていますね。

2133
02:04:39,325 --> 02:04:40,365
治療を受けてください。

2134
02:04:41,325 --> 02:04:42,845
お姉さんの世話をします。

2135
02:04:54,805 --> 02:04:55,365
ねえ...

2136
02:04:56,205 --> 02:04:58,325
行きなさい...道に迷ってください。

2137
02:04:59,165 --> 02:04:59,725
ねえ...

2138
02:05:00,565 --> 02:05:02,405
お姉さんを連れて行ってあげる…

2139
02:05:03,045 --> 02:05:04,365
ねえ、行って彼女を迎えに行って。

2140
02:05:05,445 --> 02:05:06,525
彼を打ち倒してください。

2141
02:05:33,365 --> 02:05:35,205
おい、取り出して。

2142
02:05:36,685 --> 02:05:39,325
おい……死ねよ、悪党め。

2143
02:05:39,645 --> 02:05:41,805
村全体が疲れています。
あとどれくらいですか？

2144
02:05:42,405 --> 02:05:43,725
あなたを殺すまで。

2145
02:05:46,485 --> 02:05:47,925
それはできません。

2146
02:05:48,005 --> 02:05:49,405
あなたを殺すのは私です。

2147
02:06:23,204 --> 02:06:23,925
いいえ、いいえ。

2148
02:06:24,005 --> 02:06:24,645
カルティク...

2149
02:06:26,165 --> 02:06:27,485
妹は意識を取り戻した。

2150
02:06:35,605 --> 02:06:36,165
カルティク。

2151
02:06:39,045 --> 02:06:40,045
カストゥリ…カストゥリ…

2152
02:06:40,425 --> 02:06:41,620
博士！

2153
02:06:41,845 --> 02:06:43,165
彼に出て行けと言ってください。

2154
02:06:43,805 --> 02:06:44,965
そうじゃないよ、お姉ちゃん、私は…

2155
02:06:45,845 --> 02:06:48,482
出て行け、カルティク。
そうしないと死んでしまいます。

2156
02:06:50,044 --> 02:06:50,725
行く。

2157
02:06:52,525 --> 02:06:53,925
彼に出て行けと言ってください。

2158
02:06:55,045 --> 02:06:56,045
彼に出発するように頼んでください。

2159
02:06:58,925 --> 02:06:59,605
カルティクに行きなさい。

2160
02:07:05,005 --> 02:07:10,685
「あなたが私に出て行けと言ったら、
私の息そのものが消えていきます。」

2161
02:07:10,765 --> 02:07:13,645
「私の人生は消え去っていきます。」

2162
02:07:14,605 --> 02:07:20,365
「遠くへ行こうと言うと、
目に涙があふれてきました。」

2163
02:07:20,765 --> 02:07:23,245
「虚無が私を蝕む。」

2164
02:07:31,565 --> 02:07:32,245
今の気分はどうですか？

2165
02:07:32,965 --> 02:07:33,565
どうしたの？

2166
02:07:34,205 --> 02:07:34,685
何もない。

2167
02:07:35,045 --> 02:07:35,765
休んでください。

2168
02:07:36,085 --> 02:07:36,925
医者に電話します。

2169
02:07:38,965 --> 02:07:40,125
何が起こったのか教えてください。

2170
02:07:40,805 --> 02:07:42,325
カルティクさんは警察に自首した。

2171
02:07:42,965 --> 02:07:45,045
彼はそう告白した
ゴビンダッパを殺した人物。

2172
02:07:47,125 --> 02:07:48,605
彼はずっと前にこれをやるべきだった。

2173
02:07:50,205 --> 02:07:53,045
少なくとも刑務所の中では変わっていただろう。

2174
02:07:57,285 --> 02:08:00,445
Karthikが変わったから、Varada Reddy、
あなたを殺そうとした人はまだ生きています。

2175
02:08:03,405 --> 02:08:06,285
あなたがカルティクを叱るたびに、
人を殴ったり、何かをしたり…

2176
02:08:07,325 --> 02:08:10,405
あなたがそうであったことを知りませんか
その理由は、カストゥリ？

2177
02:08:18,365 --> 02:08:19,365
私だけではなく、

2178
02:08:21,045 --> 02:08:22,165
たとえ神のためにも…

2179
02:08:22,885 --> 02:08:25,765
彼にはその権利がない
犯罪を犯すこと。

2180
02:08:51,965 --> 02:08:53,885
どんな新しいことを言うつもりですか
承認者になることで？

2181
02:08:53,965 --> 02:08:56,525
あなたがゴビンダッパを殺さなかったということ
ナイフはあるけど銃は？

2182
02:08:58,285 --> 02:08:59,805
姉がいつも使っていた
一つ言っておきます、先生。

2183
02:09:01,045 --> 02:09:03,125
良い人は、あるいは
お寺に足を踏み入れることはできないかもしれませんが、

2184
02:09:03,405 --> 02:09:05,765
しかし、そうする人
間違った行為は法廷に立たなければなりません。

2185
02:09:08,285 --> 02:09:10,165
はい、先生、彼を殺したのは私です。

2186
02:09:13,085 --> 02:09:15,605
しかし、殺害を指示したのは……。
それは私の神、ヴァラーダ・レディでした。

2187
02:09:15,725 --> 02:09:17,565
ねえ...あなたは誰ですか？はぁ？

2188
02:09:17,765 --> 02:09:18,565
あなたの神は誰ですか？

2189
02:09:18,925 --> 02:09:20,525
先生、つながりはありません
彼と私の間で。

2190
02:09:20,605 --> 02:09:21,885
-兄さん、兄さん…これは何ですか？
-あなたの兄弟は誰ですか？

2191
02:09:21,965 --> 02:09:23,645
あなたは言葉を変えました
捕まるのが怖いからだよ、兄弟。

2192
02:09:23,805 --> 02:09:25,165
準備はできています
あなたのために絞首台に立ち向かってください。

2193
02:09:25,445 --> 02:09:27,575
でも、私たちには縁がないと言うなら、

2194
02:09:27,655 --> 02:09:29,365
呼吸が止まってしまうし、
まさにこの証人席で死ぬのだ。

2195
02:09:29,445 --> 02:09:32,445
ヴァラーダ・レディの必要性とは何だったのか
そもそもゴヴィンダッパを殺すには？

2196
02:09:32,765 --> 02:09:35,405
彼にとっての今の私は、
ゴビンダッパもかつては同じでした。

2197
02:09:36,765 --> 02:09:39,725
私の兄はその土地を切望していました
この農民たちが稼いだもの。

2198
02:09:40,125 --> 02:09:43,325
心優しいMROが立ち上がった
彼らのために勇敢に。

2199
02:09:43,405 --> 02:09:44,828
この地域では、
それが正義であろうと不正義であろうと、

2200
02:09:44,908 --> 02:09:46,165
それは兄がしなければならないのですが、
ヴァラーダ・レディ。

2201
02:09:46,245 --> 02:09:47,125
彼らは誰がそれをするのでしょうか？

2202
02:09:47,525 --> 02:09:48,565
だからこそ…

2203
02:09:49,845 --> 02:09:52,202
ヴァラーダ・レディが指導した
ゴヴィンダッパ

2204
02:09:52,282 --> 02:09:54,045
MROと彼の妻
ガソリンを入れて火をつけます。

2205
02:09:54,725 --> 02:09:56,125
彼は不誠実な犬です、先生。

2206
02:09:56,325 --> 02:09:57,045
悪党。

2207
02:09:58,045 --> 02:09:59,925
その後、彼は脅迫し、
と弟を脅迫した。

2208
02:10:00,725 --> 02:10:02,925
そこで兄が注文したのが、
私に彼を殺してもらいました、そして私はそうしました。

2209
02:10:03,085 --> 02:10:03,565
嘘。

2210
02:10:04,125 --> 02:10:05,325
これらはすべてあからさまな嘘です。

2211
02:10:06,285 --> 02:10:06,885
あなたの名誉、

2212
02:10:07,525 --> 02:10:09,334
私は裁判所に次のことを提出します
これはによって企てられた陰謀です

2213
02:10:09,414 --> 02:10:11,125
みんなもカルティクと一緒に
ヴァラーダ・レディの財産を強奪するため、

2214
02:10:11,205 --> 02:10:13,845
そして、この事件は証拠が不足しているため、
解雇されるべきだ。

2215
02:10:14,045 --> 02:10:15,205
証拠はありますよ、先生。

2216
02:10:19,245 --> 02:10:22,045
ゴビンダッパを持っていた人
殺されたのはヴァラダ・レディです、先生。

2217
02:10:22,125 --> 02:10:22,725
ねえ...

2218
02:10:25,125 --> 02:10:27,765
私の夫はカルティクに彼を殺すように言いました。

2219
02:10:27,925 --> 02:10:30,085
おいおい…何言ってるの？

2220
02:10:30,337 --> 02:10:31,885
ここで殺して埋めてやる。

2221
02:10:32,205 --> 02:10:33,325
法廷で殺すと脅しているんですね。

2222
02:10:33,765 --> 02:10:34,805
裁判所って何だと思いますか？

2223
02:10:38,245 --> 02:10:39,565
一次証拠に基づいて、

2224
02:10:39,925 --> 02:10:42,236
それは証明されました
ゴビンダッパの殺人事件

2225
02:10:42,316 --> 02:10:44,079
で起こった
ヴァラーダ・レディの参加。

2226
02:10:44,285 --> 02:10:48,405
他の多くの疑惑を考慮して
ヴァラーダ・レディの残虐行為に対して、

2227
02:10:48,845 --> 02:10:51,725
この事件はCBIに移送されている。

2228
02:10:52,045 --> 02:10:56,365
ヴァラダ・レディとカルティクが差し戻される
14日間の司法拘禁。

2229
02:10:56,708 --> 02:10:57,885
法廷は閉廷される。

2230
02:11:07,925 --> 02:11:08,784
スワミ...

2231
02:11:10,645 --> 02:11:12,165
あなたは私たちの家族を台無しにしました。

2232
02:11:12,665 --> 02:11:15,005
他に何ができるでしょうか
彼は私たちの息子を殺すと脅したのですか？

2233
02:11:18,045 --> 02:11:19,485
あなたの夫は少なくとも刑務所に入るでしょう。

2234
02:11:20,205 --> 02:11:21,845
でも夫が欲しいなら…

2235
02:11:22,230 --> 02:11:24,085
あなたの息子を殺します
私と一緒にここにいるのは誰ですか。

2236
02:11:24,224 --> 02:11:24,805
教えて。

2237
02:11:25,405 --> 02:11:27,685
あなたの息子が欲しいですか？それともあなたの夫ですか？

2238
02:11:28,885 --> 02:11:31,928
こうなったら…生かしてはくれない。

2239
02:11:39,565 --> 02:11:40,361
カルティク...

2240
02:11:41,732 --> 02:11:42,685
お姉さん…

2241
02:12:06,605 --> 02:12:07,495
カルティク！

2242
02:12:08,805 --> 02:12:09,525
カルティク！

2243
02:12:13,805 --> 02:12:14,445
カルティク。

2244
02:12:15,845 --> 02:12:17,405
カルティク、起きなさい。

2245
02:12:17,845 --> 02:12:18,565
カルティク。

2246
02:12:20,605 --> 02:12:22,525
あなたも彼を殺しましたよね、お姉さん？

2247
02:12:23,965 --> 02:12:25,845
正義への道はたくさんあります。

2248
02:12:26,365 --> 02:12:30,805
でも、あなたに会って初めて気づきました...
その復讐には罰が一つしかない。

2249
02:12:48,365 --> 02:12:49,085
ごきげんよう。

2250
02:12:49,245 --> 02:12:50,245
ここにあげてください。

2251
02:12:50,765 --> 02:12:51,805
あげるよ、おじいちゃん。

2252
02:12:52,125 --> 02:12:53,365
-ああ...来て...
-私は...

2253
02:12:53,445 --> 02:12:54,685
お願いします、先生。
あなたはそれを与えます...

2254
02:12:55,565 --> 02:12:56,125
わかりました。

2255
02:12:59,325 --> 02:13:00,045
受け取ってください、あなた。

2256
02:13:01,325 --> 02:13:02,045
縁起が良い。

2257
02:13:07,045 --> 02:13:08,125
兄さん、疑問があります。

2258
02:13:08,285 --> 02:13:10,417
Karthikを知った後でも
あなたの兄弟を殺しました、

2259
02:13:10,497 --> 02:13:12,285
なぜ彼を許したのか
殺さずに生きていけるのか？

2260
02:13:12,365 --> 02:13:13,780
全ての罪を知った後

2261
02:13:13,860 --> 02:13:15,605
ヴァラーダが犯した
レディとバーダ・レディ…

2262
02:13:15,685 --> 02:13:17,565
彼らを殺そうと思った
一発の弾丸で。

2263
02:13:19,005 --> 02:13:21,805
でもそれがわかった上でも
ブルダ・レディは私の弟、ゴヴィンダッパです。

2264
02:13:22,125 --> 02:13:24,565
私の意見を変えるとしたら、
これ以上嫌なことはありません。

2265
02:13:25,085 --> 02:13:27,245
元気でね、親愛なる君。
元気でいてね

2266
02:13:29,605 --> 02:13:31,565
平和のために次はどこを計画していますか?

2267
02:13:31,645 --> 02:13:32,405
パキスタン？

2268
02:13:33,673 --> 02:13:35,845
カルティクを見た後、
完全にはっきりしました、兄弟。

2269
02:13:36,039 --> 02:13:40,165
私たちが平和に暮らしたいのであれば、
私たちはどこでも平和に暮らすことはできません。

2270
02:13:40,885 --> 02:13:41,765
素晴らしい決断だ。

2271
02:13:43,285 --> 02:13:43,965
取ってください...

2272
02:13:44,925 --> 02:13:46,805
-もう終わりです。
-水筒だけが残っています。

2273
02:13:47,162 --> 02:13:50,325
えっと…皆さんの前で、
妹にサプライズをしたいと思っています。

2274
02:13:51,125 --> 02:13:52,725
米国ビザを取得しました。

2275
02:13:52,805 --> 02:13:54,685
素晴らしい！

2276
02:13:55,049 --> 02:13:57,555
あなたが出て行ったら誰が行きますか
姪の世話をしますか？

2277
02:13:57,635 --> 02:13:58,536
姪？

2278
02:14:00,516 --> 02:14:01,565
本当に？

2279
02:14:02,984 --> 02:14:03,886
妹！

2280
02:14:04,685 --> 02:14:05,325
義理の兄！

2281
02:14:05,405 --> 02:14:06,085
あなたに祝福がありますように。

2282
02:14:06,165 --> 02:14:07,365
おめでとう！