1 00:01:23,751 --> 00:01:26,792 Pido disculpas, por favor acompáñenos al primer piso. 2 00:01:27,001 --> 00:01:29,834 ¿Por qué? - ....(Una visita sorpresa del Gobernador General (Tiroshi)) 3 00:01:36,459 --> 00:01:42,126 "Hotel Sontag, Seúl, 1911". 4 00:01:42,751 --> 00:01:43,209 Baja las escaleras 5 00:01:44,459 --> 00:01:45,792 ¡Gobernador general (Tiroshi)! 6 00:01:47,459 --> 00:01:50,792 ¡Comamos primero! 7 00:01:51,626 --> 00:01:56,001 ¿Cómo estás? - La medicina japonesa parece convenirme. 8 00:01:56,584 --> 00:01:57,376 ¿En realidad? 9 00:02:00,542 --> 00:02:01,917 ....(Kang In Guk) 10 00:02:02,792 --> 00:02:05,959 ¿Tarjeta de presentación dorada? - Sí, señor. 11 00:02:06,001 --> 00:02:10,542 Su cara me sugiere que no lo haré. Recibo algo de él gratis 12 00:02:12,042 --> 00:02:18,126 Su Excelencia, desde mañana La débil Corea se convirtió en colonia japonesa. 13 00:02:19,042 --> 00:02:22,584 Nos hemos convertido en una economía industrial resonante 14 00:02:22,876 --> 00:02:26,876 ...Si puedes darme... 15 00:02:27,751 --> 00:02:30,834 ...derechos mineros de oro en el país 16 00:02:33,334 --> 00:02:35,376 .Estaría muy agradecido 17 00:02:52,251 --> 00:02:56,042 ¡Su Excelencia! ¿Estás herido? 18 00:03:02,959 --> 00:03:05,667 ¡Te llevaré a un lugar seguro! 19 00:03:21,959 --> 00:03:24,626 ¡El gobernador general está en peligro! ¡Gobernador general! 20 00:03:44,376 --> 00:03:48,459 Te protegeré, lo prometo. 21 00:03:50,584 --> 00:03:53,792 El gobernador general está gravemente herido 22 00:03:56,292 --> 00:03:57,959 Ya es suficiente doctor 23 00:03:59,167 --> 00:04:00,228 ¡Deberías descansar! 24 00:04:00,253 --> 00:04:05,334 ¿Cómo está el Gobernador General? - El shock del accidente lo hizo un poco inconsciente de lo que lo rodeaba. 25 00:04:05,459 --> 00:04:06,667 ¿Pero se acuerda de mí? 26 00:04:07,501 --> 00:04:10,251 Esto es lo que dijo: “Kang In Guk es mi amigo. 27 00:04:10,459 --> 00:04:13,834 "...Haz que mis soldados lo protejan como si me estuvieran protegiendo a mí." ¿Qué significa eso? 28 00:04:14,042 --> 00:04:17,167 ¡Significa que huelo algo de dinero! ¡Me lastimé! 29 00:04:17,542 --> 00:04:21,501 El camino de mi gemelo hacia el éxito está allanado. Una cuna para dos caminos. Ya que son gemelos - 30 00:04:23,084 --> 00:04:25,001 ¿Qué quieres preguntar? 31 00:04:25,334 --> 00:04:29,667 ¿Informó a alguien sobre nuestra reunión de hoy? - No - 32 00:04:29,876 --> 00:04:34,084 ¿Ni siquiera a tu esposa? - Por supuesto que no se lo dije. 33 00:04:40,792 --> 00:04:43,792 ¿Hablando de la reunión de hoy? 34 00:04:44,251 --> 00:04:46,959 ¿para quién? - Para una mujer que amamanta o cualquier persona: 35 00:04:48,709 --> 00:04:51,209 ¿Por qué dudas de mí? 36 00:04:51,751 --> 00:04:53,417 ¿Por qué no? 37 00:04:54,209 --> 00:04:57,584 ¡Casi me mato hoy! 38 00:04:58,001 --> 00:04:59,751 ¿Sería eso un error? - ¿Qué? - 39 00:04:59,959 --> 00:05:03,667 Japón nos ocupó sin siquiera luchar ¿No merecemos algo mejor? 40 00:05:04,126 --> 00:05:07,001 Nos acaba de entregar alguien como tú. 41 00:05:07,667 --> 00:05:11,334 Infórmame y diré que planeamos esto juntos. 42 00:05:27,751 --> 00:05:30,542 No tengas miedo, esta noche iré con él. 43 00:05:30,792 --> 00:05:35,459 ¿Dónde? - .Manchuria). cerrar la puerta) - 44 00:05:38,834 --> 00:05:41,626 ¿Adónde vas a esta hora? ¿Tarde en la noche, señora? 45 00:05:41,667 --> 00:05:44,501 Para poder visitar a mis familiares. 46 00:05:44,876 --> 00:05:50,917 ¿No será un viaje duro para los gemelos, querida? - Tenemos que criarlos para que sean fuertes. 47 00:05:51,584 --> 00:05:53,376 Por favor disfruten 48 00:05:58,959 --> 00:06:04,417 Sigue esos dos autos, en silencio. Entonces mátalos para siempre 49 00:06:05,501 --> 00:06:08,459 ¿Tu esposa también? - Devuelvo a mis hijas. 50 00:06:09,209 --> 00:06:10,334 .ir 51 00:06:10,626 --> 00:06:13,417 52 00:06:16,209 --> 00:06:19,001 53 00:06:21,501 --> 00:06:22,042 ¡Se separaron! 54 00:06:28,084 --> 00:06:28,751 ¡De esa manera! 55 00:06:31,542 --> 00:06:32,334 bajar 56 00:06:53,209 --> 00:06:54,542 ¡Suelta tu arma! 57 00:06:56,751 --> 00:06:58,084 ¡No te muevas! la policia 58 00:07:13,626 --> 00:07:16,584 .Le pido disculpas, señora. Cierra los ojos 59 00:07:17,501 --> 00:07:19,209 ¿Por qué debería cerrar los ojos por ti? 60 00:07:23,084 --> 00:07:26,667 | Asesinato | 61 00:07:26,691 --> 00:07:29,491 "Enzo © traducción" " 00:08:41,751 El avance de Shanghai estaba en guerra. .Sagrado para lograr la seguridad en Asia 77 00:08:42,167 --> 00:08:51,001 El ejército imperial japonés fue derrotado. Fuerzas extranjeras en sólo un mes 78 00:08:51,042 --> 00:08:54,417 ¿Quién diablos eres tú? me disculpo 79 00:08:54,459 --> 00:09:02,376 En Seúl, fue cedido a Kang In-gook. Diez aviones del ejército 80 00:09:02,834 --> 00:09:10,042 El protector del comandante de Corea (Mamoru)... Luego pronunció un discurso incendiario. 81 00:09:10,251 --> 00:09:11,876 Comandante 82 00:09:13,292 --> 00:09:15,126 ¡Hay una puerta lateral! 83 00:09:15,417 --> 00:09:21,709 Al mismo tiempo, se inició un operativo de búsqueda masivo. Sobre los terroristas coreanos en Shanghai 84 00:09:26,959 --> 00:09:29,917 .Ve de ahí, y tú de ahí 85 00:09:35,417 --> 00:09:44,084 Un premio valorado en 50 mil yenes. El jefe de los terroristas coreanos, Kim Koo. 86 00:09:44,459 --> 00:09:48,834 Ofrecí 80 mil yenes. El terrorista (Kim Won-bong). 87 00:09:54,667 --> 00:09:58,709 "Hangzhou, China" 88 00:10:00,834 --> 00:10:06,501 ¡Vuelve, estamos cazando! Se dice que el Gobierno Provisional de Corea está aquí. 89 00:10:07,001 --> 00:10:08,584 ¿Quién diablos eres tú? 90 00:10:13,959 --> 00:10:17,792 Ve a decirle a Tim Coe Que soy Kim Won-bong 91 00:10:19,626 --> 00:10:21,167 00:15:10,042 De repente me puse anémica 146 00:15:10,209 --> 00:15:14,584 Antes de que caigan las hojas, tomaré mi arma." “Y cruzo la frontera hacia mi patria 147 00:15:14,626 --> 00:15:17,001 Este es un juramento asombroso. 148 00:15:17,792 --> 00:15:19,501 Crucemos esa línea, ¿vale? 149 00:15:24,959 --> 00:15:28,084 Maldita sea, le pediré dinero a Kim Won Bong. 150 00:15:35,751 --> 00:15:39,292 Sitio web del ejército de Corea “Independencia, Manchuria 151 00:15:39,542 --> 00:15:40,834 ¡Vienen hombres! 152 00:15:46,126 --> 00:15:47,542 Saludos 153 00:15:49,126 --> 00:15:51,292 Solicitamos el traslado de la Sargento Ann Ok Yin 154 00:15:53,834 --> 00:15:58,251 ¿Dónde está el líder? - Él está explorando. Allí - Está previsto un ataque al amanecer. 155 00:15:58,751 --> 00:16:00,042 Desde aquí 156 00:16:00,834 --> 00:16:02,292 ...pero dime 157 00:16:02,667 --> 00:16:05,667 ¿Por qué despidieron a An Ok Yen? ¿Dispararle a ese oficial? 158 00:16:06,376 --> 00:16:10,626 Le disparé por error .Fui condenado injustamente 159 00:16:14,667 --> 00:16:20,792 Solicitud de liberación especial, sargento Ann Ok Yen Será transferido al Gobierno Provisional de Corea. 160 00:16:20,834 --> 00:16:22,626 Les presento el Día del Comandante 161 00:16:29,376 --> 00:16:30,834 mi arma 162 00:16:31,917 --> 00:16:35,292 ¿Tu visión es mala? - Un poco - 163 00:16:36,167 --> 00:16:40,417 ¿Dejas esto? - Escuché que participaste en varios asesinatos. 164 00:16:40,542 --> 00:16:45,334 No recuerdo eso. ¿A dónde voy? - .Seúl - 165 00:16:45,501 --> 00:16:49,167 Esto es bueno. Siempre quise ir allí gracias 166 00:16:49,459 --> 00:16:51,167 ¿Por qué quieres ir allí? 167 00:16:51,709 --> 00:16:57,084 ...Está bien... Probemos un poco de café. Y encontrar un amante 168 00:16:58,042 --> 00:17:00,626 Pero el trabajo es más importante, Día del Comandante 169 00:17:00,792 --> 00:17:03,834 ¿Nos vamos? - Si - 170 00:17:04,542 --> 00:17:06,751 ¡Que estés bien, Ok Yen! 171 00:17:07,751 --> 00:17:08,959 Asegúrate de volver con vida 172 00:17:10,042 --> 00:17:11,626 Solo te concentras en la batalla 173 00:17:13,251 --> 00:17:14,042 .volveré 174 00:17:14,376 --> 00:17:17,834 - ¡Adiós, Ok Yen! ¡Adiós! 175 00:17:17,876 --> 00:17:18,751 .Adiós 176 00:17:33,042 --> 00:17:33,959 ¡Apaga las luces! 177 00:17:55,626 --> 00:17:58,126 ¿Qué estás haciendo? - Se supone que la batalla comenzará al amanecer. 178 00:17:58,167 --> 00:18:00,459 Debo advertirles... No - 179 00:18:02,001 --> 00:18:05,834 Los japoneses lanzan un ataque sorpresa. Tenemos que irnos tranquilamente. 180 00:18:06,084 --> 00:18:08,626 no puedo irme así Sólo conseguiré las ametralladoras. 181 00:18:13,376 --> 00:18:18,959 Bien, sólo las ametralladoras. Gracias - 182 00:18:28,126 --> 00:18:29,584 El lugar está completamente oscuro. 183 00:18:31,209 --> 00:18:33,876 Cuando comienza la batalla Lanzamos bengalas 184 00:18:36,251 --> 00:18:41,376 La meta está muy lejos ¿Ciento setenta metros? ¿Ciento ochenta metros? 185 00:18:43,084 --> 00:18:46,417 .sobre eso ...Vamos, bengalas 186 00:19:03,001 --> 00:19:07,334 ¿Realmente le disparaste a ese oficial por error? - ¿Quién dice eso? Fue intencional - 187 00:19:08,209 --> 00:19:10,751 Hemos elegido a la persona adecuada, vamos. 188 00:19:13,626 --> 00:19:16,709 " 00:20:10,542 ¿Nos separamos aquí entonces? - Lamentablemente, sí. 201 00:20:10,584 --> 00:20:11,459 Por supuesto 202 00:20:11,501 --> 00:20:14,251 Cuídate. Claro - 203 00:20:15,001 --> 00:20:16,126 ¡Vamos! 204 00:20:23,626 --> 00:20:26,834 "Hotel Mirabeau" 205 00:20:33,334 --> 00:20:36,417 ¡Aprende algo de japonés! 206 00:20:36,709 --> 00:20:39,209 .He reservado una habitación 207 00:20:40,584 --> 00:20:44,876 Gángsters japoneses que .en la lista de buscados está aquí 208 00:20:45,126 --> 00:20:46,792 .tráeme un café también 209 00:20:51,417 --> 00:20:52,417 disfruta 210 00:20:59,542 --> 00:21:02,959 En el menú dice que sabe bien. .es amargo 211 00:21:03,417 --> 00:21:04,626 hay que ponerle azúcar 212 00:21:31,542 --> 00:21:32,917 ¡Todos presten atención! 213 00:21:33,084 --> 00:21:38,709 Buenos días, soy el inspector Melville. Muéstrame tus tarjetas de identificación. 214 00:21:39,209 --> 00:21:41,001 ¡Que todos saquen sus cédulas de identidad! 215 00:21:44,626 --> 00:21:48,834 ¡Cuidado, hay una recompensa por tu cabeza! 216 00:21:52,542 --> 00:21:55,917 ¡Tu identidad! Soy francesa y vivo aquí. 217 00:21:55,959 --> 00:21:57,334 .Está bien 218 00:22:02,459 --> 00:22:06,292 ¿Qué estás haciendo? - Fingimos ser amigables. Él debería ayudarnos. 219 00:22:08,001 --> 00:22:11,626 Tu identidad - ¿Nuestras identidades? - 220 00:22:12,934 --> 00:22:16,142 ¿Está tu identificación en la habitación, cariño? 221 00:22:18,834 --> 00:22:20,834 ¿Está casado? 222 00:22:26,667 --> 00:22:30,417 si .Él es mi marido. 223 00:22:31,334 --> 00:22:35,251 ¿Vas a dejar a los mafiosos japoneses? ¿Simplemente se mudan aquí? 224 00:22:36,876 --> 00:22:39,501 Por supuesto que no - .Bien, volvamos al centro. 225 00:22:39,751 --> 00:22:41,126 si señor 226 00:22:50,501 --> 00:22:54,042 ¿Puedo preguntar tu nombre? - ¿Qué quieres mostrar? - 227 00:23:00,126 --> 00:23:02,876 sería una pena irse Sin saber el nombre de mi esposa 228 00:23:12,584 --> 00:23:13,709 .siguelos 229 00:23:24,709 --> 00:23:28,917 ¿Salieron sanos y salvos? - Los dejé en la estación. 230 00:23:30,501 --> 00:23:33,709 Myung Woo, ¿cómo te ves entonces? Deberías verla disparar. 231 00:23:33,751 --> 00:23:37,959 Nos encontramos con algunos soldados japoneses, y... Mataste a cuatro con cuatro balas, ¿verdad? 232 00:23:38,501 --> 00:23:42,167 La misión será un éxito. tengo que quemar su foto 233 00:23:42,209 --> 00:23:46,126 ¿Ahora? ¿Debería hacerlo? - No, porque necesito hacer mis necesidades. 234 00:23:47,626 --> 00:23:49,209 y ustedes dos comen 235 00:24:06,126 --> 00:24:07,251 ¡Oh Myung Woo! Sí -! 236 00:24:07,376 --> 00:24:09,834 Pídeme pasta. Está bien- 237 00:24:15,542 --> 00:24:18,251 Deok Sam, Cho Sang Ok (Y (Un bien yen 238 00:24:18,959 --> 00:24:23,626 Mañana a las diez de la mañana se reunirán. Kim Won-bong en el Hotel Mirabeau. 239 00:24:23,917 --> 00:24:28,042 Haré una captura valiosa. Lo atraparemos juntos 240 00:24:28,084 --> 00:24:32,167 Y nos hacemos ricos juntos. ¿Puedo matar a los tres? ¿Quiénes están en la foto? 241 00:24:32,792 --> 00:24:37,126 Todo el mundo muere un día. Está bien- 242 00:24:41,959 --> 00:24:45,584 ¿Practicaste artes marciales? - .tenis - 243 00:24:46,084 --> 00:24:51,001 ...Tenis... Tenis ¿Es eso un arte marcial? 244 00:24:51,209 --> 00:24:56,417 .No has oído hablar de eso. Golpea a un hombre así y sangrará. 245 00:24:58,167 --> 00:25:03,084 De todos modos, ¿cuántos años tienes? .Nací en los noventa. 246 00:25:04,167 --> 00:25:06,126 Y nací en los años ochenta. 247 00:25:07,667 --> 00:25:12,751 Espera. Hotel Mirabeau desde allí, así que eso es todo. Si tomamos este camino, viviremos una larga vida. 248 00:25:13,001 --> 00:25:15,709 ¡Oye! ¡Ey! Vuelve 249 00:25:15,876 --> 00:25:22,042 Bastardo, ¿no tienes ni un gramo de dignidad? ¿No quieres que tu nombre esté escrito en los libros de historia? 250 00:25:22,084 --> 00:25:24,542 Santa mierda, quiero vivir una vida plena. 251 00:25:24,584 --> 00:25:28,501 ¿Has hecho tenis recientemente? ¿Estás evadiendo? 252 00:25:28,542 --> 00:25:30,126 ¡Tú eres esto! 253 00:25:30,917 --> 00:25:33,501 estamos siendo seguidos no mires 254 00:25:33,542 --> 00:25:38,084 Que uno de nosotros detenga el auto y el otro deje que el conductor se vaya. 255 00:25:38,126 --> 00:25:39,292 ¡Vaya! 256 00:25:40,959 --> 00:25:42,334 oh dios mio 257 00:25:43,584 --> 00:25:45,376 ¿Por qué nos sigues? 258 00:25:45,584 --> 00:25:48,959 ¿No vas a Mirabeau? ¿Oye, duque Sam? Oh Cho Sang, ¿vale? 259 00:25:49,376 --> 00:25:52,334 ¿Cómo sabe la gente nuestros nombres? ¿A donde quiera que vayamos? 260 00:25:52,542 --> 00:25:55,334 ¿Quién eres? - Soy Kim Won Bong. 261 00:26:10,417 --> 00:26:11,917 ¿Quién eres? 262 00:26:13,376 --> 00:26:14,709 ...yo soy 263 00:26:16,417 --> 00:26:21,292 No eres muy fuerte, ¿verdad? - Nuestro amigo Duke Sam está en... Estuvo a punto de perder los testículos. 264 00:26:21,334 --> 00:26:24,292 ¡Espera! ¡Dije espera! 265 00:26:24,334 --> 00:26:28,292 Parece que esto tampoco es fuerte. Preséntense. Sargento Ann Ok Yin. 266 00:26:28,459 --> 00:26:31,084 Este es Deok Sam. Este es Cho Sang. 267 00:26:31,126 --> 00:26:33,001 ¿No nos vemos a las diez de la mañana? 268 00:26:33,126 --> 00:26:37,084 ¿Conoces el famoso dicho? El conejo inteligente cava tres túneles 269 00:26:37,334 --> 00:26:39,251 ¿Abrimos la bolsa? 270 00:26:40,167 --> 00:26:42,584 Llámame el arma grande de .Ahora vamos, señor 271 00:26:45,834 --> 00:26:52,001 Entonces... ¿a quién deberíamos matar? Saca las fotos. 272 00:26:55,667 --> 00:27:00,667 Después de la derrota del líder Kim Japón, las fuerzas japonesas tomaron represalias 273 00:27:01,001 --> 00:27:03,001 De los coreanos que viven en Manchuria 274 00:27:03,126 --> 00:27:06,959 Mataron a todos los hombres y mujeres. Y un niño en el que sus ojos se posaron 275 00:27:07,459 --> 00:27:10,167 Cabo Anne... ¿estaba usted allí? 276 00:27:11,876 --> 00:27:14,834 Mi madre murió después de que le dispararan. 277 00:27:16,417 --> 00:27:18,376 ella tuvo suerte 278 00:27:20,834 --> 00:27:26,834 Los demás fueron desgarrados con cuchillos y golpeados. , asesinado a golpes y estrangulado 279 00:27:27,792 --> 00:27:33,792 Se quemaron en el fuego, se quemaron .. viva, y hervida en ollas hasta 280 00:27:37,042 --> 00:27:46,001 En 27 días murieron 3.469 personas. La masacre fue dirigida por Kwagchi Mamur. 281 00:27:46,584 --> 00:27:50,876 Él dirige la guarnición coreana. Pronto se irá a Japón. 282 00:27:51,501 --> 00:27:54,501 Recuperémoslo con vida. Claro - 283 00:27:55,084 --> 00:28:00,584 Kang Eun Jok, el leal secuaz. Para el comandante japonés, él es nuestro segundo objetivo. 284 00:28:01,251 --> 00:28:07,542 Se inspeccionarán Kang In Guk y Kwagchi. .Fábrica de Aviones el 7 de noviembre 285 00:28:07,751 --> 00:28:11,126 Este es el momento en que los matarás. 286 00:28:12,167 --> 00:28:17,834 ¿Preguntas de seguridad? - ¿Puedo perjudicar a los ciudadanos si es necesario? - 287 00:28:19,042 --> 00:28:23,126 No - ¿Qué pasa con los ciudadanos japoneses? - 288 00:28:24,959 --> 00:28:30,292 Todos los ciudadanos son inocentes. .Actúa como si las balas tuvieran ojos. 289 00:28:33,251 --> 00:28:37,209 Entonces, ¿qué tal si tomamos una foto? 290 00:28:37,584 --> 00:28:41,042 ,)Para el registro histórico. sargento ana Puedes cambiarte de ropa 291 00:28:41,084 --> 00:28:42,522 Está bien 292 00:28:42,547 --> 00:28:51,876 No puedo pelear con el estómago vacío, dijo. .Comandante (día) que cubrirá nuestra compensación 293 00:28:52,292 --> 00:28:55,876 ¿Qué te pasa? - Él dijo que - 294 00:28:56,876 --> 00:28:58,959 ¿El comandante (día) despidió eso? 295 00:29:02,959 --> 00:29:08,501 Chicos, lo siento pero ¿tienen dinero? - ¿Dinero? - 296 00:29:11,667 --> 00:29:13,167 ...eso es todo lo que tengo 297 00:29:17,126 --> 00:29:18,626 Cuatro, cinco, seis... ¡tú ganas! 298 00:29:21,334 --> 00:29:22,876 .Quedé en quiebra 299 00:29:31,792 --> 00:29:33,292 .saldré de aquí 300 00:29:40,501 --> 00:29:43,459 ¿El arma hawaiana llegará en cinco minutos? 301 00:29:44,209 --> 00:29:47,417 ¿Pistola hawaiana? - Dicen que viene. 302 00:29:56,459 --> 00:30:00,209 Oye, ¿qué está pasando? - No estoy seguro - 303 00:30:00,667 --> 00:30:04,501 Prepara el coche. Sí, señor. 304 00:30:11,417 --> 00:30:13,751 .Tú, saca tus armas. 305 00:30:32,876 --> 00:30:35,334 ...Ayuda 306 00:31:04,334 --> 00:31:06,751 Ven aquí 307 00:31:20,001 --> 00:31:21,209 ¡Señor! 308 00:31:24,542 --> 00:31:27,376 ¿Qué estás mirando? Si abres la ventana, morirás. 309 00:31:29,126 --> 00:31:33,667 ¿Es ese el sicario hawaiano? ¿Busca el premio al frente de la banda? 310 00:31:33,709 --> 00:31:39,292 .Se dice que es coreano. Nadie vio su cara. Vino de Hawaii y lo van a matar. Cualquiera por $300 311 00:31:39,626 --> 00:31:41,292 .Es escoria 312 00:31:59,834 --> 00:32:02,542 .Vamos a buscar nuestro dinero, señor. 313 00:32:21,376 --> 00:32:23,667 Tomémonos una foto. Si - 314 00:32:26,709 --> 00:32:29,626 Gracias por elegirme, señor. 315 00:32:30,042 --> 00:32:33,709 ¿Pero quién es el líder? - (Un yen bien) - 316 00:32:34,126 --> 00:32:37,626 ¿Por qué yo? - Tienes que encontrar la razón tú mismo. 317 00:32:37,959 --> 00:32:40,251 ¿Hay alguien a quien no le gusta una mujer líder? - .I - 318 00:32:40,292 --> 00:32:43,626 Déjame preguntarte entonces, ¿por qué fuiste condenado? 319 00:32:44,084 --> 00:32:46,876 Para dispararle a mi oficial. Entonces, serás el líder... 320 00:32:47,459 --> 00:32:50,417 Se fueron antes del amanecer La distancia hasta Seúl es larga. 321 00:32:51,001 --> 00:32:55,292 Después de orar, extiéndete La señora del Café Animoni 322 00:32:55,334 --> 00:32:57,376 ...Animony Café 323 00:32:58,709 --> 00:33:00,542 Sonríe, muestra felicidad en tu rostro. 324 00:33:02,709 --> 00:33:05,251 "! Di: "¡Que tengas una buena vida, Croya! 325 00:33:06,001 --> 00:33:08,834 ¡Que tengas una vida plena, Corea! 326 00:33:16,959 --> 00:33:18,417 Tráeme un poco de agua 327 00:33:24,876 --> 00:33:26,626 ¡Esto está caliente! 328 00:33:29,042 --> 00:33:32,251 ¡Comandante! No te mataré. 329 00:33:41,792 --> 00:33:43,292 ¿Salieron sanos y salvos? 330 00:33:43,334 --> 00:33:45,667 Si - Vámonos, señor. 331 00:33:46,792 --> 00:33:48,459 .Terminaré este cigarrillo. 332 00:34:15,959 --> 00:34:17,959 La habitación está vacía. Creo que ya se han ido. 333 00:34:18,417 --> 00:34:20,167 ¡Esto es imposible! 334 00:34:24,334 --> 00:34:27,417 Envía este mensaje Sal del camino 335 00:34:33,459 --> 00:34:37,376 "El fracaso del arresto en el Hotel Mirabeau." 336 00:34:37,667 --> 00:34:41,917 "Preguntamos por el objetivo del asesinato". 337 00:35:08,126 --> 00:35:09,959 ...(Kang In Guk) 338 00:35:12,209 --> 00:35:14,751 Comandante de la guarnición coreana ...7 de noviembre 339 00:35:14,792 --> 00:35:17,959 ¡Señor! Hola señor - Hola- 340 00:35:35,917 --> 00:35:38,334 (Myung Woo)! ¿Sí? - 341 00:35:41,042 --> 00:35:44,709 ¿Dónde está el Comandante (Yom)? - Abajo, ¿debería llamarlo? - 342 00:35:44,751 --> 00:35:49,876 No, ¿puedo tomar prestada tu arma? - ¿Le muerdo? - 343 00:35:50,459 --> 00:35:52,792 No hay necesidad de eso 344 00:36:16,001 --> 00:36:19,792 Comandante (encendido) Hola señor, ¿no estaba dormido? - 345 00:36:19,834 --> 00:36:25,334 .Ojalá pudiera dormir El consulado japonés allanó Mirayo... ¿Fuga? 346 00:36:26,667 --> 00:36:31,126 ¿Quién podría haber hecho eso? - Me gustas mucho. 347 00:36:31,459 --> 00:36:33,501 Un luchador de la resistencia desde que naciste. 348 00:36:33,876 --> 00:36:40,084 A veces eres un intelectual, a veces un pandillero. ¿Por qué dices todo esto de repente? - 349 00:36:42,501 --> 00:36:45,876 Te escapaste del departamento de policía hace 22 años, ¿verdad? 350 00:36:48,126 --> 00:36:51,626 si, lo recuerdo 351 00:36:54,876 --> 00:36:58,209 "Comisaría principal de policía, 1911" 352 00:37:07,084 --> 00:37:09,251 ¿Quieres vivir? 353 00:37:09,709 --> 00:37:15,417 ¿Y si no hubieras huido de la comisaría pero...? ¿Aceptaste ser un espía para Japón? 354 00:37:17,042 --> 00:37:21,042 ¿Qué pasa si le suplico perdón a Sasaki? ¿Sobre tu vida? 355 00:37:21,626 --> 00:37:25,876 .si eso es cierto? moriré ahora 356 00:37:40,876 --> 00:37:46,167 .Realmente te respetaba 357 00:37:54,042 --> 00:37:57,459 Digamos que esto nunca sucedió. ¿Cómo dudas de mí? - 358 00:37:58,209 --> 00:38:00,459 ¡Quizás sea alguien en el hotel! 359 00:38:01,792 --> 00:38:08,626 Creo que podría ser así - ¿Debo ir mañana a interrogar al personal del hotel, señor? - 360 00:38:10,167 --> 00:38:12,042 Entonces, ve a Shanghai mañana. 361 00:38:26,209 --> 00:38:29,459 ...Kim Koo duda de mí... 362 00:38:34,292 --> 00:38:38,209 ¿Buscaste la casa de (Yom)? - Encontramos un telégrafo inalámbrico y un manual para descifrar códigos. 363 00:38:38,251 --> 00:38:41,626 ¿Había dinero? - Sí, puedes estacionarlo allí por ahora. 364 00:38:42,001 --> 00:38:47,501 Si un día conoce a Sasaki Mañana definitivamente es un espía. 365 00:38:48,084 --> 00:38:51,251 Si es un espía, mátalo. 366 00:39:01,709 --> 00:39:06,876 A los pasajeros del tren que viene de China, por favor cooperen”. “...en la verificación de identificaciones y en los puntos de control en las salidas de las estaciones 367 00:39:06,917 --> 00:39:09,001 " 00:40:04,167 "¡Paz de nuestro país!" 378 00:40:25,626 --> 00:40:28,042 "Café Anémona" 379 00:40:50,834 --> 00:40:55,126 .Gracias por venir aquí. es dificil de conseguir .sobre armas aquí en Seúl 380 00:40:56,251 --> 00:40:59,834 ¿A dónde lleva esto? - Hay un túnel de alcantarillado justo detrás de él. 381 00:41:00,084 --> 00:41:05,084 ¿Cuándo empezamos entonces? - La hija de Kang In Guk ha vuelto. Mitsuko de Tokio. 382 00:41:05,792 --> 00:41:08,792 El hijo del comandante de la guarnición también vendrá a Seúl. 383 00:41:09,417 --> 00:41:17,751 Dentro de cinco días, ambas familias comerán Desayuno en Kang's y visitarás su fábrica de aviones. 384 00:41:18,542 --> 00:41:21,876 Tenemos que matar a los objetivos durante .Van a la estación de Seúl. 385 00:41:22,292 --> 00:41:25,084 El tráfico está abarrotado aquí. Vamos a por ellos entonces 386 00:41:25,167 --> 00:41:30,126 ¿Tendrán escolta militar? - Sí, hay soldados apostados en cada esquina. 387 00:41:30,167 --> 00:41:35,626 ¿Entonces tenemos que hacer la guerra en boca del ejército? 388 00:41:37,709 --> 00:41:40,292 ¿Qué es esto? - gasolinera - 389 00:41:44,751 --> 00:41:47,376 ¿Irán otros a la estación de Seúl? - 390 00:41:50,251 --> 00:41:54,792 No - ¿Qué pasa si Kwagchi y Kang necesitan parar? ¿Para llenar gasolina entonces? 391 00:41:57,792 --> 00:42:03,792 Girarán a la izquierda y vendrán aquí. Los soldados no pueden abandonar sus puestos. 392 00:42:03,834 --> 00:42:05,667 Así que tendremos que enfrentarnos a sus guardias. 393 00:42:05,917 --> 00:42:08,626 Tomemos el control de la gasolinera y esperemos. 394 00:42:08,917 --> 00:42:12,876 Duque Sam, date la vuelta. .en la bicicleta y explota el auto 395 00:42:13,042 --> 00:42:17,626 El arma grande y yo dispararé Disparar a objetivos y guardias. 396 00:42:19,167 --> 00:42:24,167 Terminaremos el trabajo en 5 minutos. Volvemos vivos. ¿Cuál es nuestro plan de escape? 397 00:42:24,209 --> 00:42:30,917 La noche del ataque, abordarás el tren a Incheon y luego abordarás El barco irlandés se dirige a Shanghai a las 23 horas. 398 00:42:31,626 --> 00:42:36,042 ¿Qué hora son las 23? ¿Pensé que el reloj terminaba a las 12? 399 00:42:39,126 --> 00:42:45,959 Recientemente lo alargaron primero. Creo que eres de inteligencia promedio. Pero ese plan es estúpido. 400 00:42:46,001 --> 00:42:50,334 ¿Por qué vendrían a llenar gasolina? - Alguien los obligará a venir. 401 00:42:50,376 --> 00:42:53,417 ¿OMS? - Nosotros - 402 00:42:53,584 --> 00:42:56,292 Debí haber huido cuando tuve la oportunidad 403 00:42:57,667 --> 00:43:03,542 Quiero emborracharme, muchachos. Estás en el lugar correcto. Esto es un bar, ¿no? 404 00:43:08,417 --> 00:43:12,251 Ha pasado mucho tiempo desde que escuché música. 405 00:43:13,084 --> 00:43:15,292 Mi vida no fue más que sufrimiento. 406 00:43:17,917 --> 00:43:21,876 Seúl es más frío que Shanghai. No, estoy bien. 407 00:43:25,917 --> 00:43:29,667 ¡Guau, mira al líder! Toma una copa. 408 00:43:30,042 --> 00:43:33,126 Señora, ¿escuché que Seúl se ha vuelto corrupta? 409 00:43:33,667 --> 00:43:35,376 ¡Bailemos! 410 00:43:36,167 --> 00:43:40,251 ¿Sabes bailar? - Sólo hay que apretar el puño y agitarlo. 411 00:43:46,167 --> 00:43:47,876 ¡Gran baile! 412 00:43:48,126 --> 00:43:51,959 ¿Maldito japonés? - Un jodido japonés llamado Kimura. 413 00:43:52,417 --> 00:43:56,834 .Apoyo la independencia de Corea Trabajé con ella durante 10 años. 414 00:43:59,459 --> 00:44:01,792 Maldita sea, todos podríamos morir mañana. 415 00:44:02,209 --> 00:44:05,542 ¡Bailemos! 416 00:44:13,042 --> 00:44:15,084 ¡Ahora es mi turno! eso es correcto 417 00:44:39,542 --> 00:44:44,376 ¿Cuándo vas a matar a Kim Ko? - Necesito un plan de extracción antes de matarlo. 418 00:44:45,167 --> 00:44:46,667 Espera un poco 419 00:44:47,084 --> 00:44:48,334 ¿Información? 420 00:44:48,626 --> 00:44:53,751 7 de noviembre, dos goles (Kwagechi Mamura) y (Kang In Guk) 421 00:44:53,917 --> 00:44:55,459 .Wow, dignatarios importantes 422 00:45:06,792 --> 00:45:09,584 ¿Cuantos goles? - .3 - 423 00:45:11,417 --> 00:45:14,542 ¿Su nacionalidad? - .coreanos - 424 00:45:14,917 --> 00:45:20,959 .لم تعد كوريا موجودة على الخريطة Ahora son todos cubanos, americanos, mexicanos y chinos. 425 00:45:24,292 --> 00:45:32,459 Entonces, ¿cuánto cobraré por 3? - Prefiero hablar con un arma hawaiana, no contigo. 426 00:45:35,001 --> 00:45:41,251 ¿No parezco una pistola hawaiana? ¿Por qué no me parezco a él? 427 00:45:42,876 --> 00:45:45,667 el sitio? - .Seúl - 428 00:45:47,292 --> 00:45:50,876 ¿Seúl? esto esta lejos 429 00:45:52,626 --> 00:45:57,584 Pero de todos modos, ¿quién eres tú? - Combatientes del Ejército de la Independencia - 430 00:45:59,792 --> 00:46:02,542 ...Odio mezclarme con esos mendigos aquí. 431 00:46:02,584 --> 00:46:06,876 .tú! Déjame escuchar tu voz No te escondas como un cobarde 432 00:46:06,917 --> 00:46:09,834 ¡Dos mil por persona! Y mil más al final del asunto. 433 00:46:09,876 --> 00:46:12,417 ...pero si fallas - ¿Estás loco? - 434 00:46:13,292 --> 00:46:15,126 Si lo ves, morirás. 435 00:46:19,709 --> 00:46:22,834 ¿Y si fallamos? ¿Entonces qué? 436 00:46:22,876 --> 00:46:26,084 Si fallas, no ha terminado. Solo te devuelvo el dinero 437 00:46:26,834 --> 00:46:30,459 olvidaré tu cara también Hágalo antes del 7 de noviembre 438 00:46:39,209 --> 00:46:43,209 ¿Un luchador del Ejército de la Independencia? ¿Bajo el mando de quién? 439 00:46:44,001 --> 00:46:45,959 ¿Qué te importa? Ya que estás en cualquier .Recibirás el dinero 440 00:46:48,751 --> 00:46:53,751 ¿Por qué tuvieron que morir estos tres coreanos? - .Son espías para Japón 441 00:46:54,876 --> 00:46:58,167 ¿Por qué? ¿Los conoces? 442 00:46:59,459 --> 00:47:04,542 Un vagabundo como yo que no conoce a nadie. .Nos vemos en 10 días 443 00:47:08,042 --> 00:47:12,084 Algo no parece normal nos vemos un rato 444 00:47:13,542 --> 00:47:19,751 Me culpan por perder a Kim Won-bong Llamaré a la sede en Seúl e informaré de esto. 445 00:47:26,167 --> 00:47:28,542 ¡Dame tu arma, comandante! (Myung Woo)! (Si Guang) - 446 00:47:28,584 --> 00:47:30,709 ¡Dame tu arma! Escúchame, ¿vale? - 447 00:47:30,751 --> 00:47:31,792 ¡Dame tu arma, comandante! 448 00:47:31,834 --> 00:47:33,209 (Myung Woo)! ¡Comandante! 449 00:47:33,251 --> 00:47:39,251 .te lo explicare todo ¡Solo escúchame! 450 00:47:48,834 --> 00:47:52,542 (Myung Woo)! ¿Quién te envió? 451 00:47:53,626 --> 00:47:55,042 ¿Fue Kim Ko? 452 00:47:57,084 --> 00:47:59,167 ¿Te ordenó que me mataras? 453 00:47:59,917 --> 00:48:01,126 (Myung Woo) 454 00:48:01,417 --> 00:48:02,667 ...(Myung Woo) 455 00:48:03,959 --> 00:48:05,167 ...(Myung Woo) 456 00:48:43,334 --> 00:48:48,417 El KIB, KRB, GRB y K HC y KCB... treinta pelotones independientes 457 00:48:49,209 --> 00:48:52,792 Todos estan peleando entre si 458 00:48:54,251 --> 00:48:58,126 Todos con diferentes fuentes monetarias. Por eso no pueden cooperar entre sí. 459 00:49:00,292 --> 00:49:01,876 .Todos son ladrones 460 00:49:03,876 --> 00:49:07,167 ¡Todos! 461 00:49:08,417 --> 00:49:13,376 ¿Y cómo intentó Kim Koo matarme? 462 00:49:14,417 --> 00:49:16,876 ¡Incluso le dije que lo respeto! 463 00:49:32,792 --> 00:49:33,959 ¡Señor! 464 00:49:48,042 --> 00:49:49,334 Sr. dia 465 00:49:49,542 --> 00:49:54,417 Ya no podemos protegerte. Soy un inútil ahora, ¿es por eso? - 466 00:49:55,126 --> 00:49:58,042 Pero todavía hay espacio .Uno donde valgo algo 467 00:50:00,126 --> 00:50:01,501 ¿Y eso dónde es? 468 00:50:03,126 --> 00:50:04,626 .Seúl 469 00:50:11,167 --> 00:50:16,001 ¿Sabes cómo se llama esa chica bonita? ".La chica del dinero" 470 00:50:17,084 --> 00:50:21,667 Estás empezando a preocuparme. Porque nunca dejas de mirar .en la imagen de la chica del dinero 471 00:50:22,584 --> 00:50:24,542 ¿Es hora de casarse? 472 00:50:27,542 --> 00:50:29,626 Estoy más preocupado por no .Puedes hablar japonés. 473 00:50:32,917 --> 00:50:35,876 ¿A dónde viajas? - Seúl. ¿Hay algún problema? - 474 00:50:35,917 --> 00:50:38,376 Oficial, por favor síganos. Para la cabina VIP 475 00:50:38,751 --> 00:50:40,126 Desde aquí 476 00:50:56,917 --> 00:51:00,084 Si eres de la Marina, ¿vienes de Shanghai? 477 00:51:00,667 --> 00:51:01,667 si 478 00:51:01,876 --> 00:51:05,417 ¿Cuál era su deber en Shanghai? - Matar gente - 479 00:51:12,376 --> 00:51:15,126 .Estoy con el ejército de Kwantung, Sección 23. 480 00:51:16,626 --> 00:51:18,001 Teniente Kwagchi 481 00:51:18,751 --> 00:51:22,126 Segundo teniente Tanaka Este es el primer teniente Nakamura. 482 00:51:22,876 --> 00:51:24,209 nakmura?) 483 00:51:26,834 --> 00:51:29,417 ¿Resultó herido mientras luchaba contra los coreanos? 484 00:51:31,917 --> 00:51:35,376 ¿Qué? - ¿Mataste a muchos coreanos? - 485 00:51:37,001 --> 00:51:38,917 si, si 486 00:51:40,209 --> 00:51:43,209 ¿Y usted, señor, mató a muchos? 487 00:51:51,334 --> 00:51:54,542 ¿Qué haces en Seúl? - Es una operación secreta. 488 00:51:54,917 --> 00:52:00,251 me voy a casar .mujer coreana 489 00:52:00,376 --> 00:52:03,501 Entonces será nuestro secreto. solo yo o tu 490 00:52:18,042 --> 00:52:20,251 Hasta luego, Tanaka. 491 00:52:20,292 --> 00:52:22,459 Encantado de conocerte. Cuídate. 492 00:52:25,501 --> 00:52:28,001 Si ves a este hijo de puta .Otra vez lo destriparé a la fuerza. 493 00:52:32,126 --> 00:52:34,751 Amigo, ¿por dónde empezamos en esta enorme ciudad? 494 00:52:35,292 --> 00:52:38,209 Como es habitual, la empresa de vagones 495 00:52:48,709 --> 00:52:51,126 Ustedes dos, ¿qué están haciendo? 496 00:52:53,501 --> 00:52:57,042 ¿Qué está pasando aquí? - Hablando en coreano, ¡oh! 497 00:52:57,251 --> 00:53:02,376 Personas bajándose de la estación de Seúl Van con tus carritos, ¿verdad? 498 00:53:02,417 --> 00:53:06,001 Sí, eso es correcto. Por eso vinimos aquí. 499 00:53:07,209 --> 00:53:11,292 ¡Este hombre lo sabe! No conozco al hombre - 500 00:53:11,417 --> 00:53:14,251 Pero esta señora ha llegado A Seúl hace unos días. 501 00:53:15,376 --> 00:53:20,292 Sí... ¿su nombre...? Su nombre es... Gracias. 502 00:53:20,334 --> 00:53:21,959 Su nombre es Mitsuko. 503 00:53:22,292 --> 00:53:24,709 La hija del Sr. Kang Eun Guk 504 00:53:25,459 --> 00:53:27,167 ...(La hija de Kan Eun Jok) Mitsuko 505 00:53:28,292 --> 00:53:29,834 ¡Gracias ciudadanos! 506 00:53:33,001 --> 00:53:37,959 ¿Pero de qué unidad eres? ¿La moto de afuera es tuya? - 507 00:53:38,209 --> 00:53:40,334 Si - Gracias por prestármelo. 508 00:53:41,501 --> 00:53:42,876 ¡Esperar! 509 00:53:50,584 --> 00:53:55,251 .Estoy construyendo una fábrica de aviones. 510 00:53:55,876 --> 00:53:58,251 Créanme, dentro de 10 años habrá guerra. 511 00:53:58,417 --> 00:54:02,251 Entonces ganaré dinero y alcanzaré estatus. 512 00:54:09,792 --> 00:54:10,959 ¿Qué diablos? 513 00:54:11,001 --> 00:54:12,792 Lo siento mucho - ¿Quién diablos hizo esto? - 514 00:54:12,834 --> 00:54:17,126 Lo siento, es culpa nuestra. ¡Eres estúpido! 515 00:54:17,167 --> 00:54:19,084 .me disculpo 516 00:54:19,584 --> 00:54:23,334 Déjame cubrir el costo de las reparaciones. 517 00:54:25,542 --> 00:54:26,626 ¡Date prisa! 518 00:54:26,667 --> 00:54:29,751 Arréglalo hoy. lo haré - 519 00:54:33,126 --> 00:54:36,917 Compra gafas nuevas en la tienda. 520 00:55:03,292 --> 00:55:09,209 Actualmente, en el salón del primer piso se está realizando un desfile de moda. Destaca los últimos modelos de Tokio 521 00:55:09,417 --> 00:55:11,251 ...perfume de Japón 522 00:55:11,292 --> 00:55:14,417 ¿Qué tontería? - ...está a la venta - 523 00:55:17,876 --> 00:55:21,959 ¿Dónde venden gafas? - Allí - 524 00:55:22,292 --> 00:55:23,626 gracias 525 00:55:25,584 --> 00:55:27,376 ¿Está eso claro? - Si - 526 00:55:28,042 --> 00:55:29,376 ¿O este? - .Esto es correcto - 527 00:55:29,417 --> 00:55:31,876 Estará listo, vuelve mañana. 528 00:55:31,917 --> 00:55:36,126 ¿No puedes hacerlo hoy? - Escribe tu dirección entonces. 529 00:55:36,167 --> 00:55:40,292 ¿Por qué mi dirección? - Operamos un servicio de entrega en tiempo real - .tarde en la noche 530 00:56:01,709 --> 00:56:07,751 .Te queda perfecto Recibimos esta bata de Tokio ayer. 531 00:56:08,126 --> 00:56:10,001 Este es un dilema 532 00:56:11,126 --> 00:56:16,792 .Es dos veces más caro que en la tienda de Tokio. Pero no quiero que otra mujer lo use. 533 00:56:21,501 --> 00:56:23,501 ¿Qué pasa, Mitsuko? 534 00:56:26,167 --> 00:56:27,417 .Paga por esto 535 00:56:35,042 --> 00:56:39,334 es un descuento especial ¡Pido disculpas! 536 00:56:40,334 --> 00:56:44,209 ¿Por qué? - solo te hice enojar 537 00:56:48,042 --> 00:56:52,626 Kawachi, terminemos nuestra cita de hoy. Adiós 538 00:56:53,376 --> 00:56:54,917 ¿Qué pasó? 539 00:57:26,876 --> 00:57:29,152 ¿Dónde está mi padre? - No está en casa. 540 00:57:29,177 --> 00:57:31,191 ¿Preparo un poco de té? - .ambos - 541 00:57:32,501 --> 00:57:33,751 ¡Señor! 542 00:57:34,167 --> 00:57:39,001 ¿Puedo hablar contigo un poco? Hay una confusión real 543 00:57:39,542 --> 00:57:43,042 Entonces no te sientes así. .Estás a punto de casarte 544 00:57:43,450 --> 00:57:47,876 Es un matrimonio de conveniencia. .Lo sé, así es como funcionan las cosas. 545 00:57:47,917 --> 00:57:50,167 Más bien, es un matrimonio de generosos beneficios. 546 00:57:50,834 --> 00:57:51,959 ¡Pregunta! 547 00:57:53,042 --> 00:57:59,334 Cuando era pequeña, mi hermana gemela Ella murió después de ser secuestrada por un ladrón, ¿verdad? 548 00:57:59,376 --> 00:58:03,126 Sí, eso es correcto. Pero ella no murió entonces. 549 00:58:03,292 --> 00:58:06,126 Porque... ¡la vi hoy! 550 00:58:06,167 --> 00:58:07,459 Ajá 551 00:58:08,584 --> 00:58:09,792 .hmm 552 00:58:12,417 --> 00:58:13,876 Ajá, ¿mmm? 553 00:58:14,667 --> 00:58:20,251 No es la primera vez que dices eso Bien, ¿dónde la viste? 554 00:58:20,292 --> 00:58:22,959 .tienda 555 00:58:28,626 --> 00:58:31,417 Por ahora, lo mantendré en secreto para papá, ¿vale? 556 00:58:33,626 --> 00:58:36,084 ¿Es esta la casa de Kang Eun Jok? - Sí, lo es. 557 00:58:36,126 --> 00:58:40,542 Vaya, no sabía que eso era posible. Conducir coches americanos 558 00:58:40,709 --> 00:58:44,626 Los reemplazaremos y luego emitiremos Una mirada completa al coche. 559 00:58:44,792 --> 00:58:46,084 Tráenos agua fría 560 00:58:46,126 --> 00:58:48,417 Claro, te dejaré terminar tu trabajo. Está bien- 561 00:59:13,292 --> 00:59:17,042 .Oh Dios mío, mira eso. 562 00:59:17,167 --> 00:59:20,309 ¿Entonces la chica del dinero es su hija? - Ella no parecía rica. 563 00:59:20,334 --> 00:59:23,042 ¿Qué? - Nada. Sigue mirando. 564 00:59:28,792 --> 00:59:30,751 ¿Qué es esto? - ...pediste agua 565 00:59:30,792 --> 00:59:32,167 ¡Agua! 566 00:59:32,292 --> 00:59:34,584 Que tenga un buen día. Y tú también- 567 00:59:36,501 --> 00:59:39,917 No hay otros problemas con el coche. .bueno - 568 00:59:40,376 --> 00:59:44,209 Tenemos suerte, señor. Cayeron en nuestras garras 569 00:59:49,501 --> 00:59:51,042 570 00:59:51,209 --> 00:59:54,209 571 00:59:54,459 --> 00:59:56,667 Sigue el coche y comprueba la dirección. 572 00:59:57,376 --> 01:00:00,876 Seguiré a este hombre. Claro - 573 01:00:06,167 --> 01:00:07,584 hola 574 01:00:09,626 --> 01:00:12,709 ¿Esta chica vino hoy? 575 01:00:13,001 --> 01:00:15,042 El vendedor de perfumes me dirigió directamente a usted. 576 01:00:20,626 --> 01:00:23,584 Aquí tienes, planeamos entregarle las gafas esta noche. 577 01:00:33,209 --> 01:00:34,876 Dame dos por favor 578 01:00:37,667 --> 01:00:39,417 Adiós 579 01:00:47,001 --> 01:00:52,084 Oye, ¿podrías encender el encendedor? - Por supuesto - 580 01:00:56,459 --> 01:00:57,792 gracias 581 01:01:00,334 --> 01:01:02,501 ¿Supongo que te diriges allí también? 582 01:01:02,626 --> 01:01:05,667 ¿Para un famoso restaurante de carne de cerdo? - Si - 583 01:01:06,917 --> 01:01:11,001 ¿Sabes por qué la carne de cerdo sabe tan bien? ¿El coreano es tan cool hoy en día? 584 01:01:11,167 --> 01:01:14,667 No estoy seguro - Todos le pertenecen a ella. 585 01:01:15,334 --> 01:01:20,042 Eso lo aprendí en la Facultad de Agricultura. Los cerdos machos son difíciles de controlar 586 01:01:20,251 --> 01:01:25,229 Pero si los castras se vuelven muy mansos. La carne queda maravillosa y tierna. 587 01:01:25,254 --> 01:01:28,459 ¿En serio? - Desde aquí - 588 01:01:28,501 --> 01:01:29,584 589 01:01:29,834 --> 01:01:34,209 Pero para que lo sepas, apuesto a que a los cerdos les gustaría... Lo más probable es que mantenga a sus eunucos. 590 01:01:34,417 --> 01:01:41,167 Lo más probable es que - Los japoneses, es como... Si tan solo les cortaran los testículos a los coreanos 591 01:01:42,126 --> 01:01:46,084 Lo que quiero decir es que no existe. .un restaurante que vende carne de cerdo sobre nosotros 592 01:01:46,251 --> 01:01:47,709 Si entiendes mi significado 593 01:02:02,376 --> 01:02:04,501 ¿Quién eres? - No necesitas saber - 594 01:02:04,542 --> 01:02:06,042 ¡Maldito! 595 01:02:50,084 --> 01:02:52,792 ¡¿En realidad?! lo entiendo 596 01:02:54,876 --> 01:02:58,251 La situación policial está en calma, por lo que .No creo que lo hayan atrapado. 597 01:02:58,292 --> 01:03:04,501 Ese bastardo, ¿qué diablos está haciendo? ¿De verdad huir? 598 01:03:04,667 --> 01:03:07,459 Sí, estos son tus billetes para abordar el barco mañana. 599 01:03:11,542 --> 01:03:15,667 ¿Qué hacemos ahora, comandante? - Tenemos que completarlo. 600 01:03:16,292 --> 01:03:19,459 No hay nadie que se ocupe de la gasolinera. Yo me encargaré de ello. 601 01:03:28,334 --> 01:03:33,376 "Esta es la última parada, la estación de Seúl". 602 01:03:37,959 --> 01:03:41,251 Eso estuvo delicioso. .eres muy amable 603 01:03:41,292 --> 01:03:45,376 Mitsuko preparó la comida ella misma. ¿En realidad? - 604 01:04:11,667 --> 01:04:14,917 .Déjame usar el teléfono ¿Por qué? 605 01:04:15,042 --> 01:04:17,501 Tengo un mensaje volador para la policía. 606 01:04:22,709 --> 01:04:23,876 ¡Teniente Kawachi! 607 01:04:26,709 --> 01:04:30,792 La policía te pide que canceles tu viaje. La policía se enteró de un complot de asesinato. 608 01:04:30,834 --> 01:04:36,251 Comandante, ¿cancelamos el viaje? - No, la gente se reirá de nosotros. 609 01:04:36,709 --> 01:04:42,251 Este no es el primer complot para matarme. ¡Vamos! 610 01:04:44,792 --> 01:04:46,501 ¿Qué opinas sobre cambiar de coche? 611 01:04:49,376 --> 01:04:50,751 Hola - ¡Cálmate! 612 01:04:52,251 --> 01:04:54,376 ¿Qué pasa? - ¡Adelfa adentro! 613 01:05:13,334 --> 01:05:18,459 ¿Qué están haciendo? - No parecía quién disparó. Ayer fue un espía. 614 01:05:18,751 --> 01:05:21,209 No se puede distinguir la personalidad de alguien por su cara. 615 01:05:21,626 --> 01:05:24,798 Matemos a los demás y consigamos nuestros 9.000 dólares. 616 01:05:24,823 --> 01:05:26,150 Luego nos vamos a Hawaii. Si - 617 01:05:28,792 --> 01:05:30,751 Cuida al ciclista, amigo. 618 01:06:04,084 --> 01:06:05,334 ¡Todos! 619 01:06:05,376 --> 01:06:06,876 ¡Atención! 620 01:06:14,667 --> 01:06:18,709 Nos quedamos sin gasolina. Empacalo rápido y luego vámonos. 621 01:06:19,001 --> 01:06:20,126 si señor 622 01:06:38,084 --> 01:06:38,667 ¿Qué? 623 01:06:49,792 --> 01:06:50,917 ¡Hola! 624 01:07:11,542 --> 01:07:13,251 ¡¿Qué estás haciendo?! Mover 625 01:07:16,334 --> 01:07:17,751 cambiaron de auto 626 01:07:21,417 --> 01:07:25,084 ¡Cambiaron de auto! ¡Son esos autos de ahí! 627 01:07:27,542 --> 01:07:29,167 ¡Es una bomba! 628 01:07:58,959 --> 01:08:00,209 ¡Ese auto! 629 01:08:03,126 --> 01:08:04,584 ¡Es una granada de mano! 630 01:09:02,167 --> 01:09:03,626 ¡Enciende el auto! 631 01:09:05,459 --> 01:09:06,459 ¡Vamos! 632 01:09:23,084 --> 01:09:24,834 ¡Pise el acelerador! ¡Apresúrate! 633 01:09:49,834 --> 01:09:51,042 ¡Continúa, rápido! 634 01:10:12,834 --> 01:10:13,917 ¡Está detrás de nosotros! 635 01:11:11,459 --> 01:11:12,667 ¡Vamos! 636 01:11:13,626 --> 01:11:15,001 (Mitsuko)! 637 01:11:16,834 --> 01:11:19,501 (Mitsuko)! (Mitsuko) 638 01:11:33,792 --> 01:11:35,042 ¡Tómala viva! 639 01:11:53,626 --> 01:11:55,292 ¿Quién diablos eres tú? 640 01:11:56,501 --> 01:11:58,084 que mala suerte 641 01:12:02,542 --> 01:12:03,376 ¿Líder? 642 01:12:03,417 --> 01:12:06,334 .Sólo heridas menores. Y Kang también está bien. 643 01:12:06,626 --> 01:12:10,834 ¿Y los perpetradores? - Ahora los están llevando a la comisaría principal de policía. 644 01:12:11,042 --> 01:12:14,001 ¿Por qué allí? tráelos Al cuartel general de la policía militar 645 01:12:16,334 --> 01:12:20,167 .Frustré su operación, gracias a ti. muchas gracias 646 01:12:20,209 --> 01:12:25,167 No, pero gracias. Tenemos suerte de tener un hombre como tú. 647 01:12:26,334 --> 01:12:33,626 ¿Está la mujer al lado...? ¿Kang Eun Guk es su hija? 648 01:12:33,667 --> 01:12:36,167 Sí, ella es Mitsuko. 649 01:12:58,626 --> 01:13:00,334 ¿Quién diablos eres tú? 650 01:13:01,542 --> 01:13:07,126 ¿Por qué sabotearías nuestro plan? - Me contrataron para matarte. Oh, Mitsuko 651 01:13:07,834 --> 01:13:09,167 ¿Mitsuko)?) 652 01:13:11,292 --> 01:13:14,834 La hija de Kang Eun Gook ha vuelto Mitsuko de Tokio. 653 01:13:15,167 --> 01:13:18,084 (Mitsuko)! 654 01:13:20,251 --> 01:13:23,834 ¡Callarse la boca! No hablen entre ellos 655 01:13:26,626 --> 01:13:30,542 .Debes tener frio Es una pena matar a una chica tan hermosa. 656 01:13:31,251 --> 01:13:35,376 ¿Qué debemos hacer? Tenemos que obligarlo a entrar. 657 01:13:35,834 --> 01:13:38,876 ¡Quita tu mano! ¡Ay qué miedo! 658 01:13:38,917 --> 01:13:43,626 Un beso probablemente bastaría. ¿Estás loco? - 659 01:13:44,542 --> 01:13:48,417 Debería haberte matado allí. ¿Quieres quedarte aquí? - 660 01:13:52,334 --> 01:13:57,334 No lo haré porque te amo. ¿Qué tontería? 661 01:14:11,459 --> 01:14:14,167 ¿Qué está sucediendo? - No hay llaves para las esposas. 662 01:14:19,626 --> 01:14:20,792 ¡Buscar! 663 01:14:55,459 --> 01:14:56,459 ¡Avanza sobre ellos! 664 01:15:31,417 --> 01:15:34,334 ¡Señor! chica del dinero 665 01:16:04,376 --> 01:16:05,876 ¿Quién eres tú de todos modos? 666 01:16:08,792 --> 01:16:10,334 Del ejército de independencia de Corea 667 01:16:12,792 --> 01:16:14,726 Francotiradores, tercera unidad. 668 01:16:37,834 --> 01:16:40,876 ¿Por qué llevar un cuerpo a un hospital? 669 01:16:43,042 --> 01:16:47,251 Solo deshazte de eso ...que molesto 670 01:16:49,626 --> 01:16:51,959 Doctor, ¿podría quitarle algo del hombro? 671 01:17:00,834 --> 01:17:05,626 entra ¿Qué? ¿Aún no estás muerto? 672 01:17:13,042 --> 01:17:14,501 ¿Cuándo vas a matarla? 673 01:17:16,501 --> 01:17:21,042 Después, porque me quedé sin balas... ¿Se te acabaron las balas? - 674 01:17:21,126 --> 01:17:22,792 ¡Será mejor que me lo digas! 675 01:17:24,876 --> 01:17:27,334 Parece haber un clavo en su hombro. 676 01:17:29,001 --> 01:17:32,209 Saquen a todos. ¡Salir! 677 01:17:32,459 --> 01:17:37,042 Tu también- ¿Yo también? - 678 01:17:47,126 --> 01:17:51,167 Sólo tienes que esterilizar la herida y vendarla. 679 01:17:52,042 --> 01:17:56,001 ¿A quién intentabas matar allí? - Comandante de la guarnición coreana. 680 01:17:56,334 --> 01:18:03,501 Y el traidor nacional, Kang In-gook. ¿Aunque sea tu padre? - 681 01:18:04,334 --> 01:18:06,251 .he estado bombeando eso por un tiempo 682 01:18:07,542 --> 01:18:11,084 Fueron ochenta hombres los que vendieron Corea. .para Japón, y obtuvieron a cambio un alto estatus 683 01:18:12,459 --> 01:18:15,376 Sus hijos decidieron que debían Cada uno mató al padre del otro. 684 01:18:16,251 --> 01:18:20,751 La policía lo llamó el "Club de la matanza de padres". ....entonces 685 01:18:23,959 --> 01:18:27,667 ¿De verdad crees que matar a esta gente? ¿El lunes traerá la independencia? 686 01:18:29,334 --> 01:18:41,501 En Manchuria, si el agua gotea del tejado, no lo arreglaremos, porque... Creemos que pronto regresaremos a casa para liberar a Corea. 687 01:18:43,001 --> 01:18:46,376 ¿Matar a estos dos traerá la independencia? 688 01:18:49,917 --> 01:18:51,251 ¿Quién sabe? 689 01:18:53,167 --> 01:18:58,001 Pero tenemos que hacerles saber que todavía estamos luchando. 690 01:18:59,292 --> 01:19:01,834 No es necesario vivir para ganar Sólo dinero, como tú 691 01:19:04,667 --> 01:19:11,751 ¿Lo mataste? Mataste a nuestro camarada ¿Ayer? ¿Quién te envió? 692 01:19:12,834 --> 01:19:20,251 No sé su nombre. Tiene un dedo que no existe. ¿Líder (día)? - 693 01:19:23,001 --> 01:19:25,209 Él es quien nos envió aquí. 694 01:19:30,084 --> 01:19:37,626 En la vida... cada familia tiene sus propias tragedias. 695 01:19:38,292 --> 01:19:45,626 Y usted también, señor. siento tu dolor Veo tu simpatía por ella 696 01:19:45,834 --> 01:19:49,834 Olvídate de matar a la chica, vámonos rápido. Tenemos que irnos - 697 01:19:50,626 --> 01:19:55,792 Pero amigo, antes de que pueda lanzar... Fuego contra ella, ella huyó a China. 698 01:19:56,292 --> 01:20:00,542 Desafortunadamente, fallamos en la misión. ¿No es así, amigo? 699 01:20:01,292 --> 01:20:02,751 No 700 01:20:10,209 --> 01:20:12,584 ¿Qué? 701 01:20:13,626 --> 01:20:15,792 Gracias doctor. Perdón - 702 01:20:18,542 --> 01:20:24,501 .No puedo creer esto Perdimos nuestra reputación y una gran cantidad de dinero. 703 01:20:28,334 --> 01:20:31,417 .¿Ves eso? Policía en todas partes - ¿Quieres algunas balas? - 704 01:20:32,917 --> 01:20:35,417 ellos se alinearon 705 01:20:40,584 --> 01:20:42,084 Dije: ¡Alineaos! 706 01:20:46,376 --> 01:20:49,417 ¿Cuál es tu secreto? - ¿Quién eres? - 707 01:20:49,459 --> 01:20:53,126 ¡Responde una pregunta! ¿Qué está sucediendo? - 708 01:20:56,709 --> 01:20:59,667 Completa tu trabajo. ¿Qué tontería? - 709 01:21:12,209 --> 01:21:16,584 Tanaka)! ¿Qué haces ahí?) .idiotas 710 01:21:16,626 --> 01:21:20,667 ¿Insultaste a un soldado imperial que arriesgó su vida mientras luchaba en China? 711 01:21:20,709 --> 01:21:22,084 ¿Cuál era su nombre? 712 01:21:23,542 --> 01:21:26,126 nakmura?) Watanabe)?) 713 01:21:27,001 --> 01:21:30,584 ¿Kwa... kwa... (Kawashima)? 714 01:21:31,334 --> 01:21:33,126 ¡Teniente Kawachi! 715 01:21:33,709 --> 01:21:35,501 nos volveremos a encontrar 716 01:21:40,084 --> 01:21:44,042 ¿Qué pasó con tu brazo? - ¿Qué, esto? - 717 01:21:44,251 --> 01:21:45,917 .Nada mencionado 718 01:21:46,792 --> 01:21:50,501 ¿Has completado tu operación secreta? - ...que - 719 01:21:50,667 --> 01:21:54,667 .se acabó- ¿Servirán entonces como alguaciles en mi boda? - 720 01:22:00,667 --> 01:22:03,834 .me disculpo .Me disculpo mucho. 721 01:22:18,667 --> 01:22:20,167 !Tú! 722 01:22:23,084 --> 01:22:26,667 ¿Por qué dejaste clase? 723 01:22:34,751 --> 01:22:36,626 .Haga que todos giren al revés. 724 01:22:38,459 --> 01:22:39,876 ¡Gira al revés! 725 01:22:42,209 --> 01:22:45,386 ¿Al matarla, mataste a 4 coreanos? 726 01:22:45,411 --> 01:22:49,691 cuatro? ¿Te refieres a esto? 727 01:22:50,084 --> 01:22:52,292 Quise decir 300, no 3 728 01:22:56,209 --> 01:23:00,126 Visítame aquí mañana Les daré a ambos la tarjeta de invitación. 729 01:23:01,251 --> 01:23:02,459 Nos vemos mañana entonces 730 01:23:28,751 --> 01:23:31,292 Calle Ihon 23, An Ok Yin 731 01:23:46,292 --> 01:23:50,209 ¿No es este el hombre que...? ¿Intentó matarme hace 20 años? 732 01:23:50,251 --> 01:23:55,167 Y te salvó la vida esta mañana. Y ahora quiere venderme información. 733 01:23:56,251 --> 01:23:58,751 ¿Cómo acabó aquí un luchador por la independencia? 734 01:23:58,792 --> 01:24:03,376 Si no puedes morder no tienes que ladrar 735 01:24:05,459 --> 01:24:09,709 Quiero 100.000 por esta información. ¡Maldito bastardo! 736 01:24:09,751 --> 01:24:12,793 ¿Tienes la audacia de fijar el precio delante de mí? 737 01:24:12,818 --> 01:24:18,960 Tres asesinos fueron enviados desde Shanghai. Y uno de ellos es parecido a tu hija. 738 01:24:19,417 --> 01:24:26,251 ¿Es esta la hija que secuestró la nodriza? - ¿Esa mujer nos disparó a mí y al comandante? - 739 01:24:29,001 --> 01:24:33,292 ¿El comandante sabe sobre esto? - todavía no se lo he dicho 740 01:24:33,542 --> 01:24:38,584 Él nunca debería saberlo... .Tengo algo que decirte 741 01:24:40,251 --> 01:24:43,917 .Sé donde vives ...te lo iba a decir esta mañana 742 01:24:43,959 --> 01:24:49,917 ¡Idiota! Nuestra casa está en grave peligro. ¿Y habrías visto eso suceder? 743 01:25:16,084 --> 01:25:19,292 ¿De dónde es? ¿Por qué nos disparaste? 744 01:25:20,292 --> 01:25:24,417 Escuché que tengo una hermana gemela. .Realmente te pareces a mí. 745 01:25:24,667 --> 01:25:29,292 ¿Por qué intentaste matar a mi padre? - Vine a matar a un traidor. 746 01:25:30,917 --> 01:25:35,167 ¿Traidor? ¿Es por eso que querías matarlo? 747 01:25:36,459 --> 01:25:40,501 .Todos viven así aquí. mi padre es un buen hombre 748 01:25:44,542 --> 01:25:46,209 ¿Realmente crees eso? 749 01:25:56,251 --> 01:26:00,334 Estoy muy feliz de conocerte 750 01:26:02,876 --> 01:26:08,209 .Quemé ese vestido, úsalo en su lugar. .Yo también respeto a los luchadores por la libertad. 751 01:26:08,542 --> 01:26:13,751 Pero desearía que no fueras uno de ellos Hay un taxi esperando abajo. 752 01:26:13,792 --> 01:26:18,459 Llevémosla a casa Papá se encargará de todo, ¿vale? 753 01:26:20,167 --> 01:26:23,042 ¿Por qué debería ir allí? .Volveré a Manchuria 754 01:26:23,709 --> 01:26:29,042 ¿Qué hay en Manchuria? - Mis amigos y cerca de mi madre. 755 01:26:35,459 --> 01:26:37,126 Mira si esta es mi madre 756 01:26:40,251 --> 01:26:46,042 Esta es ella, la de la izquierda. Esta nodriza, mi madre a la derecha... 757 01:26:52,417 --> 01:26:54,459 ¿Estás seguro de que viniste solo? - Si - 758 01:26:59,876 --> 01:27:05,792 Quédate donde estás. En un ratito me encargo Soy la futura novia de Kwagchi. 759 01:27:46,792 --> 01:27:51,042 Me asustas, primero me mataste Tu esposa y ahora tu hija. 760 01:27:53,084 --> 01:27:56,126 No conozco a esa perra 761 01:27:59,834 --> 01:28:01,334 digamos esto 762 01:28:04,376 --> 01:28:10,751 Esta mujer intentó matarte otra vez, pero... Durante su arresto, ella recibió un disparo. 763 01:28:43,084 --> 01:28:46,709 .Ahí está, señora. ¿Puedo llevarte a casa? 764 01:28:47,834 --> 01:28:50,542 No - .bueno - 765 01:29:03,417 --> 01:29:04,792 Hola taxi! 766 01:29:17,084 --> 01:29:18,501 ¡Atención! 767 01:29:23,376 --> 01:29:25,126 Ya llegamos señora. 768 01:29:35,251 --> 01:29:36,834 hola señora 769 01:30:27,751 --> 01:30:30,292 ¿No vas a tu habitación? 770 01:30:31,376 --> 01:30:35,834 Por favor, pon esto en mi habitación. Estás actuando extraño. 771 01:30:35,876 --> 01:30:38,167 No tienes que tener tacto conmigo. 772 01:30:55,792 --> 01:30:57,167 Relájate 773 01:31:47,626 --> 01:31:50,001 ¿Qué te pasó? ¿Vas a aceptar la invitación? 774 01:31:50,042 --> 01:31:54,542 Mañana mataré a Kawachi con mis propias manos. ¿Es usted un luchador por la independencia de algún tipo? - 775 01:31:54,584 --> 01:31:57,834 ¿Qué pasaría si la gente supiera que mataste a un oficial japonés gratis? 776 01:31:57,876 --> 01:32:04,917 Entonces el gobierno interino le pedirá que se una Y ella te ordenará que mates a los japoneses gratis. 777 01:32:05,126 --> 01:32:09,542 ¿Qué harás entonces? Si no dejas de sacarlo El viento, tarde o temprano harás tus necesidades. 778 01:32:09,584 --> 01:32:12,876 Vamos, señor. Sentarse - Por eso te amo, amigo mío. 779 01:32:13,042 --> 01:32:20,001 ¿Sabes por qué castran a los cerdos? - ¿Por qué debería importarme castrar cerdos? - 780 01:32:20,709 --> 01:32:26,376 .pero me importa tu vida Tu madre me suplicó en su lecho de muerte. 781 01:32:26,626 --> 01:32:28,251 ¿Por qué recuerdas a mi madre ahora? 782 01:32:32,584 --> 01:32:35,334 No te preocupes, ve a Shanghai y busca a Yum. 783 01:32:35,376 --> 01:32:36,792 .Te seguiré mañana 784 01:32:41,959 --> 01:32:51,834 Noticiero: Hoy a las 10:7, atacantes desconocidos Apuntaron al comandante Kwagchi y le causaron heridas leves. 785 01:32:52,126 --> 01:32:57,376 Se llevará a cabo la próxima boda del hijo del líder A tiempo en la gran tienda. 786 01:32:57,626 --> 01:33:04,084 Por el momento se desconocen las identidades de los dos fallecidos. La escena del crimen aún no ha sido determinada. 787 01:33:04,167 --> 01:33:08,292 Ahora te regresaremos al programa de música. 788 01:33:12,667 --> 01:33:17,001 Alguien me disparó ayer algo salió mal 789 01:33:17,459 --> 01:33:21,834 Préstame un auto. Si salimos hacia el puerto ahora Puedes montar el barco 790 01:33:22,167 --> 01:33:27,376 Estoy en esta misión hasta el final. Olvídate de la misión. 791 01:33:27,792 --> 01:33:32,709 No lo harás en este estado. No depende de mi situación. 792 01:33:33,334 --> 01:33:35,626 .Fui a la Academia Militar de la Independencia 793 01:33:36,542 --> 01:33:40,334 Tráeme un arma y explosivos. Que Deum Sam dejó atrás 794 01:33:41,501 --> 01:33:44,709 Y cerrar el café y mantener a Toray fuera de la vista. 795 01:34:16,167 --> 01:34:17,417 Señora! 796 01:34:19,001 --> 01:34:27,334 ¿Qué estás haciendo en este momento? Sólo quedan dos noches para tu boda 797 01:34:27,459 --> 01:34:31,959 - Duerma bien por la noche. lo haré - 798 01:34:32,792 --> 01:34:39,667 .Encontré una chica que se parece a ti. Su nombre es Ann Ok Yen. 799 01:34:40,417 --> 01:34:44,876 Pedí gafas en la tienda. ¿En realidad? - 800 01:34:46,001 --> 01:34:47,417 ¿Señora? 801 01:34:50,959 --> 01:34:53,376 ¿Quieres saber más? 802 01:34:55,459 --> 01:34:56,751 No 803 01:36:06,584 --> 01:36:11,626 ¿Por qué estás aquí en lugar de Mitsuko? ¡Eres vil! 804 01:36:13,876 --> 01:36:17,126 ¡Oh animadora! Conécteme con la estación de policía principal. 805 01:36:28,792 --> 01:36:30,126 Hola? 806 01:36:46,792 --> 01:36:49,209 ¡Señora! El señor Kwagchi ha llegado 807 01:37:00,542 --> 01:37:03,501 (Tanaka) - ¿Cómo estás? - 808 01:37:03,667 --> 01:37:07,626 Por favor toma asiento ¿Dónde está el mayordomo? 809 01:37:07,667 --> 01:37:09,959 no lo he visto en toda la mañana 810 01:37:11,709 --> 01:37:14,292 ¿Quieres una taza de té? - Gracias - 811 01:37:31,042 --> 01:37:32,834 soy mitsuko 812 01:37:34,709 --> 01:37:36,376 ...(Mitsuko) 813 01:37:51,376 --> 01:37:53,292 (Mitsuko) 814 01:37:56,042 --> 01:38:02,834 ¿Tienes un invitado? - Tanaka), de China. Esta es mi prometida) 815 01:38:03,584 --> 01:38:04,917 Encantado de conocerte 816 01:38:05,667 --> 01:38:11,417 ¿Por qué está aquí hoy? - Será guardia de seguridad en la boda. 817 01:38:11,459 --> 01:38:13,626 Aplazará su viaje a Shanghai 818 01:38:15,251 --> 01:38:16,876 ¿Shanghai? 819 01:38:17,459 --> 01:38:23,959 He oído que puedes tomar un delicioso café allí. En el hotel Mirabeau. 820 01:38:29,084 --> 01:38:30,917 ¿Conoces el lugar? 821 01:38:32,792 --> 01:38:37,501 ¿Hablas coreano? - Un poco - 822 01:38:37,542 --> 01:38:41,001 Recibo muchos abusos por no hablar coreano. 823 01:38:44,834 --> 01:38:49,334 ¿Por qué no vas a Shanghai? - Entonces puedo matar a ese hijo de puta. 824 01:38:50,126 --> 01:38:51,751 ¿Qué hay de ti? 825 01:38:52,376 --> 01:38:55,417 ¿Y dónde se supone que debe estar Mitsuko aquí? - .muerto - 826 01:38:55,626 --> 01:38:58,126 Ella fue asesinada por Kang, quien pensó que ella era yo. 827 01:38:59,834 --> 01:39:04,667 Volver a Shanghai, ésta es mi misión. ¿Qué vas a hacer? - 828 01:39:05,667 --> 01:39:09,876 .Puedo ir a la boda. .Ya que soy la novia 829 01:39:24,209 --> 01:39:25,834 ¿No tienes miedo? 830 01:39:28,126 --> 01:39:29,501 si 831 01:39:30,251 --> 01:39:34,751 hablemos japones por favor invitame 832 01:39:35,334 --> 01:39:38,167 ¿Qué opinas de mi esposa? 833 01:39:39,417 --> 01:39:42,667 Ella es tan hermosa... le deseo felicidad. 834 01:39:43,042 --> 01:39:46,292 Parece que el Sr. Tanaka No puede venir mañana 835 01:39:46,459 --> 01:39:48,084 ...Eso es cierto, pero 836 01:39:53,917 --> 01:39:58,126 Ya que es un día importante para Mitsuko. .me vaciaré 837 01:39:59,251 --> 01:40:00,417 .Nos vemos mañana 838 01:40:04,126 --> 01:40:12,209 Por su gran servicio a Japón, fue nombrado Yum Sik Jin es un investigador del Servicio Secreto. 839 01:40:12,542 --> 01:40:17,876 8 de noviembre de 1933 .Jefe de la Policía Militar 840 01:40:23,626 --> 01:40:28,376 ¿Lo sabías? - La boda tendrá lugar mañana en... La tienda al mediodía 841 01:40:29,126 --> 01:40:33,542 La tienda estará abierta excepto el segundo piso. 842 01:40:34,792 --> 01:40:36,626 Espera, no cuelgues 843 01:40:49,959 --> 01:40:52,042 Aún no abrimos, ¿qué onda? 844 01:40:52,209 --> 01:40:55,626 Este es el famoso Círculo de Seúl. Para el gobierno interino 845 01:40:57,709 --> 01:41:00,001 Escuché que hay tres departamentos oficiales. 846 01:41:01,209 --> 01:41:05,459 ¿Dónde están los demás? - No sé de qué estás hablando. 847 01:41:11,334 --> 01:41:13,584 Acompáñanos a la comisaría. 848 01:41:15,917 --> 01:41:17,334 ...Espera 849 01:41:20,209 --> 01:41:23,417 ¿Puedo traer mi abrigo? 850 01:41:40,001 --> 01:41:46,792 Buena suerte y ten cuidado. .Parece que esto es un adios 851 01:42:52,501 --> 01:42:53,792 De esta manera, Mitsuko 852 01:42:55,751 --> 01:42:58,709 Felicitaciones - Gracias - 853 01:43:02,667 --> 01:43:04,584 Felicitaciones, Sr. Kang. 854 01:43:05,501 --> 01:43:08,334 .Espero que venga el Gobernador General. 855 01:43:10,417 --> 01:43:16,042 ¿Supongo que está muy ocupado? - Tuvo que ir a Japón. 856 01:43:25,542 --> 01:43:27,251 ...gobernador general 857 01:43:28,209 --> 01:43:33,334 Cuando él esté presente, puedo tomar mi lugar. 858 01:43:39,792 --> 01:43:44,084 Por favor, deje su arma bajo nuestra custodia. Vine como guardaespaldas de Kawachi. 859 01:43:44,251 --> 01:43:46,459 ¿Segundo teniente Tanaka? 860 01:43:47,417 --> 01:43:48,834 Desde aquí 861 01:44:02,376 --> 01:44:06,501 damas y caballeros Por favor tomen todos sus asientos 862 01:44:06,667 --> 01:44:12,042 Leeré un mensaje de .(Gobernador general (Yokagi.) 863 01:44:12,084 --> 01:44:14,667 "Kawachi Shinsuke y Mitsuko." 864 01:44:14,709 --> 01:44:17,709 Felicitaciones por tu boda. 865 01:44:18,626 --> 01:44:27,459 Y felicidades al comandante Kawachi. Y el Sr. Kang In Guk 866 01:44:29,042 --> 01:44:33,001 El matrimonio es sólo el comienzo 867 01:44:33,584 --> 01:44:36,917 “...espero en Dios que se apoyen unos a otros 868 01:44:46,751 --> 01:44:50,167 .Dame mi bata ¡Y mi arma! 869 01:44:55,292 --> 01:44:56,417 ¡Sígueme! 870 01:44:56,667 --> 01:44:59,501 Ahora entra el novio 871 01:45:10,709 --> 01:45:12,417 ¿Por qué viniste aquí? 872 01:45:16,459 --> 01:45:20,001 ¿Qué trajo aquí a un combatiente del Ejército de Independencia de Corea? 873 01:45:21,167 --> 01:45:25,751 Te lo dije. Si fallas, no terminará Es que te devuelvo el dinero 874 01:45:25,792 --> 01:45:27,751 Llévalo a la oficina principal. 875 01:46:01,167 --> 01:46:02,751 ¿Estás nervioso? 876 01:46:03,334 --> 01:46:09,042 ¿Qué estás pensando, Mitsuko? - Estoy pensando ¿por qué mataste a mi hermana de Manchuria? - 877 01:46:12,959 --> 01:46:16,084 ¡Ahora entra la novia! 878 01:46:41,251 --> 01:46:44,834 Los padres de la pareja se saludarán 879 01:48:16,584 --> 01:48:18,084 ¡Cierra la puerta! 880 01:48:35,209 --> 01:48:36,792 ¡Atraparon al hombre! 881 01:49:18,792 --> 01:49:20,251 ¿Quién eres? 882 01:49:29,042 --> 01:49:30,459 ¿Qué diablos estás haciendo? 883 01:49:37,542 --> 01:49:39,251 ¡Esto está caliente! 884 01:49:58,751 --> 01:50:01,251 ¿Cuantos hay? - Un hombre con una ametralladora. 885 01:50:01,292 --> 01:50:02,792 ¡A la escalera principal! 886 01:50:06,917 --> 01:50:09,834 ¡Ay, telefonista! ¡Llámame a la policía! 887 01:50:11,167 --> 01:50:12,417 ¿Qué tontería? 888 01:50:45,792 --> 01:50:47,334 Camarada Cho Sang ¡Está bien! 889 01:50:53,292 --> 01:50:54,626 ¿Líder (día)? 890 01:50:55,084 --> 01:50:56,542 ¡Eres un arma enorme! 891 01:51:28,626 --> 01:51:31,126 ¡Cuartel general, envíe refuerzos! 892 01:52:23,251 --> 01:52:24,959 ¿Quién diablos eres tú? 893 01:52:40,959 --> 01:52:42,626 ¡Comandante! 894 01:53:04,709 --> 01:53:06,001 ¡Prestar atención! 895 01:53:27,459 --> 01:53:30,667 ¿Dónde está mi hija Mitsuko? 896 01:53:32,251 --> 01:53:35,959 La mataste con tus propias manos. 897 01:53:37,709 --> 01:53:39,042 .Yo también maté a mi madre. 898 01:53:41,084 --> 01:53:47,876 .me disculpo .Fue para proteger a nuestra familia. 899 01:53:48,626 --> 01:53:55,459 Ya no hay familia. Fue para nuestro pueblo. 900 01:53:56,876 --> 01:53:57,876 901 01:53:58,459 --> 01:54:01,542 Los coreanos pobres necesitaban la ayuda de Japón. 902 01:54:04,292 --> 01:54:07,792 .De todos modos, lo siento 903 01:54:11,709 --> 01:54:12,751 ...lo siento 904 01:54:32,959 --> 01:54:36,501 El club de "matar al padre del otro" ¿Sabes qué les pasó? 905 01:54:39,459 --> 01:54:42,292 Atrapa algunos de ellos Algunos de ellos se suicidaron. 906 01:54:43,167 --> 01:54:46,584 Algunos se volvieron cobardes como yo .Contratistas en Shangai 907 01:54:49,084 --> 01:54:50,917 No quiero que vivas con esa carga 908 01:54:52,584 --> 01:54:56,251 Vuelve, vuelve al Ejército de Independencia de Corea. 909 01:55:01,584 --> 01:55:02,876 (Duque) 910 01:55:03,501 --> 01:55:05,126 .vamos primero 911 01:55:08,209 --> 01:55:10,084 Vendrás con nosotros 912 01:55:14,542 --> 01:55:17,709 ¡Tu gran arma! ¡Comandante! 913 01:55:19,084 --> 01:55:21,167 ¿El cliente tiene éxito? 914 01:55:26,292 --> 01:55:27,709 si 915 01:55:32,667 --> 01:55:35,459 Te ves increíble con ese vestido. 916 01:55:38,501 --> 01:55:41,667 Ve, te besaré abajo 917 01:55:45,542 --> 01:55:47,084 ir 918 01:56:17,167 --> 01:56:20,001 ¿Eres la mujer que vio Mitsuko? 919 01:56:22,251 --> 01:56:26,292 Di otra palabra y morirás. Está bien- 920 01:56:35,126 --> 01:56:39,084 ¡El líder está muerto! ¡El Sr. Kang también! 921 01:56:45,001 --> 01:56:46,792 Kawachi, Mitsuko, ¿están bien ustedes dos? 922 01:56:47,167 --> 01:56:49,042 Si - .yo los llevaré 923 01:56:49,084 --> 01:56:50,917 Rápidamente al hospital 924 01:56:54,251 --> 01:56:56,001 Entra al segundo piso 925 01:56:59,959 --> 01:57:03,959 ¡Secuestró a los novios! ¡Allá! 926 01:57:06,251 --> 01:57:08,667 ¡No te divorcies! ¡Son rehenes! 927 01:57:26,667 --> 01:57:28,917 No lo suelten, el hijo del comandante es rehén. 928 01:57:28,959 --> 01:57:30,542 Los rodeamos primero 929 01:57:49,917 --> 01:57:52,542 ¡Señor! llego un poco tarde .viaje por favor 930 01:57:52,876 --> 01:57:54,751 Eres verdaderamente único 931 01:57:57,667 --> 01:57:59,376 ¡No te divorcies! ¡Esperar! 932 01:57:59,417 --> 01:58:02,709 ¡Qué bueno verte, Chica del Dinero! - Da la vuelta al coche. 933 01:58:31,209 --> 01:58:34,167 .¡emergencia! Hay un ataque al salón de bodas. 934 01:58:34,209 --> 01:58:37,792 ¡Prepárense, soldados! .Están huyendo del salón de bodas. 935 01:58:37,959 --> 01:58:41,001 busca un auto negro Rumbo a Myeongdong 936 01:58:41,292 --> 01:58:42,876 no hay salida 937 01:58:42,917 --> 01:58:45,334 Hay un túnel en la cafetería. Vamos - 938 01:58:50,917 --> 01:58:54,376 .Ambos callejones están cerrados. .Se dirigen al Minimoni Café 939 01:59:04,334 --> 01:59:06,542 Hay un túnel detrás de la pared en la parte inferior. 940 01:59:33,042 --> 01:59:36,084 Señor, ¡el (día) está llegando! 941 01:59:39,917 --> 01:59:42,167 ¿A usted le gustaría negociar? 942 01:59:42,209 --> 01:59:44,459 ...(el (día) - Nos ganaré algo de tiempo. 943 01:59:50,167 --> 01:59:52,917 .Realmente crees que eres fuerte 944 01:59:54,126 --> 01:59:56,542 .Al final, eres como yo. 945 01:59:57,626 --> 01:59:59,751 ¿Alguien debería pagarte más? - No - 946 02:00:00,292 --> 02:00:02,167 .No soy una puta como tu 947 02:00:05,459 --> 02:00:08,292 Si vas a vender algo, consigue un precio alto. 948 02:00:09,542 --> 02:00:13,376 .Liberen a los rehenes primero y luego salgan. .Me encargaré de todo después de eso. 949 02:00:13,417 --> 02:00:18,042 Un rehén primero .10 minutos después salgo con el otro 950 02:00:19,417 --> 02:00:22,334 Huye, oh día la vida es corta 951 02:00:23,501 --> 02:00:25,667 Es cierto que la vida es corta. 952 02:00:33,292 --> 02:00:36,042 Descubra si hay otro pasillo desde este café. Sí, señor. 953 02:00:41,334 --> 02:00:45,084 No hay esperanza para ti, ríndete 954 02:00:46,501 --> 02:00:49,542 (Kawagchi) ¿Qué te dije antes? 955 02:00:50,584 --> 02:00:52,417 Di otra palabra y morirás 956 02:00:53,709 --> 02:00:55,251 ¡Pido disculpas! 957 02:01:02,167 --> 02:01:04,959 .Salir a la introducción .Saldré del camino sucio con él. 958 02:01:05,001 --> 02:01:09,251 ¿Qué...? - Eres Mitsuko. Creen que eres un rehén. 959 02:01:11,376 --> 02:01:12,792 ¿Solo? 960 02:01:14,501 --> 02:01:17,376 No creo que nos ayudes en nuestro trabajo. ¿Verdad, amigo? 961 02:01:17,584 --> 02:01:18,667 ...sí, claro 962 02:01:18,709 --> 02:01:20,876 No podemos involucrarnos con los combatientes del Ejército Independentista 963 02:01:21,584 --> 02:01:25,959 ¿Qué estás haciendo? Sigue rompiendo la pared - Bien, tenemos que irnos. 964 02:01:28,209 --> 02:01:32,376 ¡Oh, chica del dinero! ¡No nos olvides! 965 02:01:38,542 --> 02:01:42,251 ¡No! ¿Por qué no? - 966 02:01:42,542 --> 02:01:45,709 Nos encontraremos en Shanghai En el hotel Mirabeau. 967 02:01:48,209 --> 02:01:50,167 ¿Podemos encontrarnos de nuevo? 968 02:01:55,126 --> 02:01:56,626 Por supuesto 969 02:01:58,042 --> 02:02:00,626 .Somos una pareja allí. 970 02:02:02,084 --> 02:02:04,459 Incluso si no sé tu nombre - ..mi nombre - 971 02:02:07,626 --> 02:02:09,001 (Un Ok Yin) 972 02:02:28,084 --> 02:02:32,084 Sal y no esperes ni un día. Y ve directamente a tu país de origen. 973 02:02:40,126 --> 02:02:43,001 Enviaremos al otro rehén en 10 minutos. 974 02:02:52,917 --> 02:02:55,417 .compañero! lo haré yo mismo 975 02:03:09,667 --> 02:03:11,042 Vamos, entra 976 02:03:17,126 --> 02:03:19,042 .يمكن لـ(كواغتشي) تحمل رصاصة في القدم 977 02:03:19,251 --> 02:03:20,876 Asaltaron el lugar. ¡Sí, señor! 978 02:03:22,084 --> 02:03:26,001 يقول مكتب الحي أن هنالك ممر في .المقهى يقود إلى جدول تشونج جاي 979 02:03:27,292 --> 02:03:28,667 .Vamos al arroyo Cheongjae. 980 02:03:29,042 --> 02:03:30,209 ¡Asaltaron el lugar! 981 02:03:32,584 --> 02:03:34,292 ¡Kawagchi está muerto! 982 02:03:45,167 --> 02:03:46,751 ألا يمكنهم الإنتظار 10 días 983 02:03:46,959 --> 02:03:49,493 علينا زيارة هاواي قبل أن نموت، صحيح؟ - Por supuesto - 984 02:03:49,518 --> 02:03:52,626 Las mujeres caminan por allí desnudas. ¿En realidad? - 985 02:03:52,667 --> 02:03:54,876 ¿no? - Porque hace calor allí. 986 02:03:55,209 --> 02:03:57,251 ...porque hace calor 987 02:03:57,959 --> 02:04:03,042 El lugar parece el cielo .vamos seguro 988 02:04:14,251 --> 02:04:16,584 .Lo siento, amigo mío. debería escucharte 989 02:04:16,626 --> 02:04:19,292 .في الواقع، أود الإحتفاظ بخصيتيّ، أيضاً 990 02:04:21,876 --> 02:04:24,251 Vamos - Está bien- 991 02:07:10,709 --> 02:07:15,334 Hoy Japón anunció su rendición formal. A bordo del acorazado estadounidense Missouri 992 02:07:15,542 --> 02:07:18,542 "حكومة كوريا المؤقتة، الصين عام 1945" 993 02:07:18,584 --> 02:07:22,584 La ceremonia estuvo a cargo del Jefe del Ejército. .(الياباني و القائد العام (ماك آرثر 994 02:07:22,709 --> 02:07:25,584 Ha llegado la ministra de Asuntos Exteriores, Shizimizu Mamoru. 995 02:07:26,959 --> 02:07:32,917 Había resultado herido en un intento de asesinato antes. .Nacional coreano (Yoon Bong Gil) en Shanghai 996 02:07:34,334 --> 02:07:37,751 La guerra de agresión del Japón, que tanto daño causó 997 02:07:37,792 --> 02:07:41,292 Para personas en Asia y en El mundo finalmente ha terminado 998 02:07:46,001 --> 02:07:49,917 ¿Es esta la última donación que hemos recibido? - Han pasado más de 10 años. 999 02:07:49,959 --> 02:07:53,542 .Es dinero e información sobre el Gobernador General japonés. me gustaria conocer a esta persona 1000 02:07:53,792 --> 02:07:58,917 .Deberías conocer a Minho primero. ¿Por qué estás frunciendo el ceño? es la liberacion 1001 02:07:58,959 --> 02:08:03,334 es la liberacion Pero muchos murieron 1002 02:08:03,584 --> 02:08:08,376 (Cho Soo Bong), (Na Soo Jok) Deok Sam, Cho Sang Ok... 1003 02:08:09,834 --> 02:08:13,751 Parar - La gente los olvidará, ¿verdad? - 1004 02:08:14,792 --> 02:08:16,084 .lo siento 1005 02:08:18,751 --> 02:08:23,417 No, soy yo quien lo siente 1006 02:08:25,459 --> 02:08:27,209 .lo siento por ellos 1007 02:08:28,876 --> 02:08:30,626 .Lo siento mucho 1008 02:08:44,376 --> 02:08:46,459 ¡La guerra ha terminado! 1009 02:08:47,417 --> 02:08:49,126 ¡Hemos sido liberados! 1010 02:08:49,876 --> 02:08:56,167 ¡Vámonos a casa! 1011 02:09:16,084 --> 02:09:18,084 ¡Maldito traidor! 1012 02:09:21,334 --> 02:09:22,376 "Seúl, 1449" 1013 02:09:22,417 --> 02:09:29,792 Se abrirá ahora el juicio por crímenes contra la nación 1014 02:09:30,417 --> 02:09:32,126 Fiscal, usted puede hablar 1015 02:09:32,376 --> 02:09:35,334 El acusado está acusado, según las leyes pertinentes, de actuar como espía. 1016 02:09:35,376 --> 02:09:40,251 Y cometer actos destructivos mientras es miembro de la policía. 1017 02:09:40,626 --> 02:09:43,459 Acusado, dígalo Su nombre, edad y puesto 1018 02:09:43,792 --> 02:09:45,959 (Edad 62, Nombre (El día que nació Jinn.)) 1019 02:09:46,376 --> 02:09:50,042 Mi puesto actual es el de policía de la República de Corea. 1020 02:09:50,334 --> 02:09:54,459 ¿Cuál es su posición personal respecto de la Unidad Nacional contra el Crimen? 1021 02:09:54,626 --> 02:09:58,626 Por el bien de la historia y la justicia. Social, creo que es correcto. 1022 02:09:58,959 --> 02:10:07,251 Pero creo que es un error sentarse en esto. La presidencia se debe a una carta anónima 1023 02:10:08,084 --> 02:10:10,459 ¿Cuál es su base para tales creencias? 1024 02:10:11,126 --> 02:10:15,959 Todo lo que hice fue por la liberación. 1025 02:10:21,251 --> 02:10:29,251 Llamamos a un testigo para que testifique que Yume informó a Japón sobre tres Combatientes coreanos del Ejército de Independencia planean un asesinato 1026 02:10:29,292 --> 02:10:31,584 Kawachi Mamura) y) Kang In Guk (1933) 1027 02:10:31,792 --> 02:10:33,001 Por favor incluya al testigo 1028 02:10:41,709 --> 02:10:43,334 Sólo espera un poco 1029 02:10:48,626 --> 02:10:50,751 .Acusado, inserte su cigarrillo 1030 02:10:50,792 --> 02:10:52,834 ¡Deja de fumar, traidor! 1031 02:11:01,042 --> 02:11:02,376 ¡Acusado, no se quite la ropa! ¡Organizate! Esta es una sala de audiencias. 1032 02:11:02,417 --> 02:11:06,292 ¿Qué te imaginas haciendo? - El público estará exento de asistir - Otras audiencias 1033 02:11:07,459 --> 02:11:13,584 Seis balas japonesas entraron en este cuerpo 1034 02:11:14,251 --> 02:11:18,417 En 1911 me dispararon durante Mi ataque al Gobernador General 1035 02:11:18,459 --> 02:11:20,001 Ese ataque dejó dos personas heridas 1036 02:11:20,084 --> 02:11:23,792 Esta herida es de 1922 en Shanghai. Esto es de 1927 en Khabarovsk. 1037 02:11:24,001 --> 02:11:26,667 1932, bombardeo de Atsumoho 1038 02:11:26,876 --> 02:11:30,292 1933, al lado de mi corazón 1039 02:11:30,959 --> 02:11:37,209 Dices que traicioné a tres personas Coreanos, pero los elegí yo mismo. 1040 02:11:38,084 --> 02:11:43,251 ¿Puedes entender lo que sintieron aquellos jóvenes? 1041 02:11:44,251 --> 02:11:50,667 ¡No, no puedes! ¿O cómo se sintió al enviarlos? 1042 02:11:51,626 --> 02:12:00,917 Fue una marcha de resistencia. ¡El rostro de la muerte, señoría! 1043 02:12:06,126 --> 02:12:07,834 .eso es todo 1044 02:12:13,751 --> 02:12:15,417 ¡El testigo está muerto! 1045 02:12:31,376 --> 02:12:39,417 Por falta de pruebas se presentaron cargos contra El acusado (Yom Sik-jin) es despedido oficialmente 1046 02:12:39,584 --> 02:12:43,542 Y recibe una multa de 20.000 por Desacato al tribunal 1047 02:12:50,417 --> 02:12:51,792 Felicitaciones 1048 02:12:59,959 --> 02:13:02,626 ¡Atención, hagan el saludo militar! 1049 02:13:03,251 --> 02:13:04,751 ¡Felicitaciones, señor! 1050 02:13:07,709 --> 02:13:11,792 Te llevaré a casa en coche. No, no, es un mundo hermoso. 1051 02:13:12,126 --> 02:13:15,959 Me gustaría caminar. Entonces me uniré a ti. 1052 02:13:16,042 --> 02:13:18,959 ¡Arruinarás mi aislamiento! 1053 02:13:19,709 --> 02:13:21,084 si señor 1054 02:13:22,292 --> 02:13:23,626 vamos 1055 02:13:25,584 --> 02:13:29,584 "¡Poner fin al Comité de la Unidad Nacional contra el Crimen!" 1056 02:13:29,626 --> 02:13:33,292 "¡Esforcémonos por unirnos!" 1057 02:13:40,459 --> 02:13:41,834 hola 1058 02:13:43,751 --> 02:13:45,376 .Tomaré esto 1059 02:13:47,084 --> 02:13:48,251 Y esto también 1060 02:13:59,042 --> 02:14:00,542 ¿Mitsuko)?) 1061 02:14:33,001 --> 02:14:34,251 Myung Woo)?) 1062 02:14:49,542 --> 02:14:50,792 ¿Un yen bien)?) 1063 02:14:54,001 --> 02:14:55,667 ¿Por qué traicionaste a tus camaradas? 1064 02:14:58,751 --> 02:15:00,251 .no lo sabía 1065 02:15:03,251 --> 02:15:05,501 No sabía que seríamos liberados de Japón. 1066 02:15:06,667 --> 02:15:08,292 Si lo supiera, ¿lo haría? 1067 02:15:15,542 --> 02:15:16,459 (Myung Woo)! 1068 02:15:19,126 --> 02:15:21,126 Mi misión desde hace 16 años 1069 02:15:22,376 --> 02:15:24,626 "Si (Yom) es un espía, mátalo". 1070 02:15:27,876 --> 02:15:29,417 .ahora completado 1071 02:16:33,417 --> 02:16:35,959 "Di: '¡Que tengas una buena vida, Corea!' 1072 02:16:36,542 --> 02:16:39,209 ¡Que tengas una vida plena, Corea! 1073 02:16:42,376 --> 02:16:45,959 Chica del dinero, ¡no nos olvides! 1074 02:16:45,983 --> 02:35:16,983 "Enzo © traducción" "Twitter: @iEnzo0o"