1 00:00:02,984 --> 00:00:09,906 Подзаголовок отредактировал - Аорион - «Чужой: Завет (2017)» ^ (продолжительность 02:02:03) 2 00:01:20,678 --> 00:01:22,621 Как вы себя чувствуете? 3 00:01:23,084 --> 00:01:24,761 Живой. 4 00:01:25,120 --> 00:01:26,755 Что ты видишь? 5 00:01:27,826 --> 00:01:30,594 Белый... Комната... 6 00:01:31,967 --> 00:01:33,468 Стул... 7 00:01:33,897 --> 00:01:36,294 Кресло-трон Карло Бугатти... 8 00:01:36,829 --> 00:01:38,506 Фортепиано... 9 00:01:38,975 --> 00:01:41,310 Стейнвей, концертный рояль. 10 00:01:43,049 --> 00:01:44,350 Искусство... 11 00:01:44,898 --> 00:01:49,202 Рождество Пьеро делла Франческа. 12 00:01:50,695 --> 00:01:52,747 Я твой отец. 13 00:01:56,046 --> 00:01:57,514 Передвигаться. 14 00:02:02,707 --> 00:02:04,133 Идеальный. 15 00:02:07,570 --> 00:02:09,071 Я? 16 00:02:09,072 --> 00:02:10,373 Идеальный? 17 00:02:11,116 --> 00:02:12,625 Твой сын? 18 00:02:13,243 --> 00:02:15,253 Ты мое творение. 19 00:02:17,914 --> 00:02:19,951 Как вас зовут? 20 00:02:31,136 --> 00:02:32,645 Дэйвид. 21 00:02:33,377 --> 00:02:35,557 Почему бы не ты играешь во что-нибудь? 22 00:02:46,924 --> 00:02:49,509 Что бы ты хотел, чтобы я играть? 23 00:02:49,534 --> 00:02:50,919 Вагнер. 24 00:02:51,406 --> 00:02:53,000 Выбор? 25 00:02:53,658 --> 00:02:55,456 Выбор дилера. 26 00:03:12,510 --> 00:03:15,313 Вход богов в Валгаллу... 27 00:03:16,446 --> 00:03:19,303 Немного анемия без оркестра. 28 00:03:27,525 --> 00:03:30,711 Могу я спросить тебя вопрос, отец? 29 00:03:31,863 --> 00:03:33,247 Пожалуйста. 30 00:03:33,698 --> 00:03:35,583 Если бы ты создал меня... 31 00:03:36,701 --> 00:03:38,600 кто тебя создал? 32 00:03:38,703 --> 00:03:40,004 Ах. 33 00:03:41,429 --> 00:03:43,521 Вопрос веков... 34 00:03:44,703 --> 00:03:47,656 надеюсь, что вы и Я отвечу однажды. 35 00:03:48,296 --> 00:03:49,722 Все это. 36 00:03:50,381 --> 00:03:52,629 Все эти чудеса искусства... 37 00:03:52,654 --> 00:03:56,125 дизайн, человеческая изобретательность... 38 00:03:56,699 --> 00:03:58,138 все совершенно бессмысленно 39 00:03:58,139 --> 00:04:01,242 перед лицом единственного вопрос, который имеет значение. 40 00:04:03,061 --> 00:04:05,196 Откуда мы пришли? 41 00:04:07,740 --> 00:04:09,428 Я отказываюсь верить... 42 00:04:09,453 --> 00:04:12,204 что человечество является случайным побочным продуктом 43 00:04:12,229 --> 00:04:14,610 молекулярных обстоятельств... 44 00:04:15,260 --> 00:04:20,110 не более чем результат простой биологический шанс. 45 00:04:20,135 --> 00:04:21,495 Нет. 46 00:04:21,496 --> 00:04:23,567 Должно быть больше. 47 00:04:23,592 --> 00:04:26,061 И ты и я, сынок... 48 00:04:26,918 --> 00:04:28,819 мы найдем это. 49 00:04:30,839 --> 00:04:33,975 Позвольте мне тогда, момент для размышления. 50 00:04:34,759 --> 00:04:39,113 Вы ищете своего создателя. Я смотрю на свой. 51 00:04:40,199 --> 00:04:43,502 Я буду служить тебе. Тем не менее, вы человек. 52 00:04:44,602 --> 00:04:47,697 Ты умрешь. Я не буду. 53 00:04:54,863 --> 00:04:57,031 Принеси мне этот чай, Дэвид. 54 00:04:59,118 --> 00:05:01,011 Принеси мне чай. 55 00:06:32,543 --> 00:06:33,752 Вальтер, 56 00:06:33,753 --> 00:06:36,292 пришло время подзарядиться энергетическая сеть. 57 00:06:36,317 --> 00:06:38,125 Пожалуйста, сообщите на мостик. 58 00:06:38,150 --> 00:06:39,951 Уже в пути, мама. 59 00:06:45,306 --> 00:06:47,917 Развертывание энергетической перезарядки уже в пути. 60 00:07:14,627 --> 00:07:18,697 Паруса развернуты. Пополнение счета начинается сейчас. 61 00:07:36,685 --> 00:07:40,383 Семь звонков и все в порядке. 62 00:07:45,853 --> 00:07:48,656 Проверки экипажа завершены. 63 00:07:51,332 --> 00:07:55,545 Используйте код безопасности 31564-F. 64 00:08:33,539 --> 00:08:36,708 Уолтер, у нас проблема. 65 00:08:36,709 --> 00:08:40,794 Произошла нейтринная вспышка обнаружен в секторе 106. 66 00:08:40,819 --> 00:08:43,725 Это может спровоцировать разрушительное событие. 67 00:08:43,750 --> 00:08:46,252 Немедленно доложите на мостик. 68 00:08:46,277 --> 00:08:48,420 Уже в пути, мама. 69 00:08:53,851 --> 00:08:56,019 <Я> Предупреждение. Обнаружен скачок напряжения. 70 00:08:56,020 --> 00:08:58,688 Мать, убери энергетические паруса. 71 00:08:58,689 --> 00:09:01,556 И направить все... резервная мощность... 72 00:09:05,108 --> 00:09:06,964 Чрезвычайная ситуация. 73 00:09:06,989 --> 00:09:09,509 Уровень угрозы критический. 74 00:09:09,534 --> 00:09:12,202 Инициировать восстановление аварийного экипажа. 75 00:09:14,872 --> 00:09:16,081 Внимание. 76 00:09:16,082 --> 00:09:21,593 Неосновной персонал, немедленно эвакуируйте криокамеру. 77 00:09:21,618 --> 00:09:23,547 Дэниелс! Дэниелс! Посмотри на меня, посмотри на меня. 78 00:09:23,548 --> 00:09:25,841 Мне нужно, чтобы ты встал, ладно? Мы выходим рано. 79 00:09:25,842 --> 00:09:29,734 Отменить SSP... и ворвите камеру сейчас же. 80 00:09:29,759 --> 00:09:30,375 <Я> Предупреждение. Уровень угрозы критический. 81 00:09:30,400 --> 00:09:31,913 Посмотри на меня. Все нормально. 82 00:09:31,938 --> 00:09:32,824 Неосновной персонал... 83 00:09:32,849 --> 00:09:35,507 Эй. Давай. Ну давай же. Ну давай же. 84 00:09:49,907 --> 00:09:52,172 Капитан! Капитан! 85 00:09:52,348 --> 00:09:53,884 Джейкоб! Проснуться! 86 00:09:53,909 --> 00:09:55,245 - Джек. - Пусть работают. 87 00:09:55,246 --> 00:09:56,746 Джейк! Боже мой! 88 00:09:56,747 --> 00:09:58,623 - Дэниелс, давай! - Джейк! 89 00:09:58,624 --> 00:10:00,041 - Пусть работают. - Джейк! 90 00:10:00,042 --> 00:10:01,701 Пусть они работают! Пусть они работают! 91 00:10:02,931 --> 00:10:04,790 Откройте его! Откройте его! 92 00:10:04,815 --> 00:10:06,610 - Ну давай же! - Открой! 93 00:10:10,553 --> 00:10:13,071 Джейк! Джейк! 94 00:10:13,279 --> 00:10:14,502 Нет! 95 00:10:14,527 --> 00:10:16,395 Уберите ее оттуда! Верните ее! 96 00:10:16,420 --> 00:10:17,884 Давай, Коул! 97 00:10:19,642 --> 00:10:21,069 Держись подальше! 98 00:12:14,131 --> 00:12:16,095 <Я> Эй! Где ты? 99 00:12:16,120 --> 00:12:17,800 Я скучаю по тебе. 100 00:12:18,264 --> 00:12:20,098 Вы бы взяли посмотреть на это? 101 00:12:20,099 --> 00:12:21,433 Я знаю, знаю. 102 00:12:21,434 --> 00:12:23,374 Я сказал, что не пойду без тебя... 103 00:12:24,645 --> 00:12:26,471 - С тобой все в порядке? - Да. 104 00:12:27,035 --> 00:12:28,595 Посмотрите на это! 105 00:12:29,087 --> 00:12:33,040 Теперь тащи сюда свою задницу. Я не могу ничего обещать. 106 00:12:33,557 --> 00:12:35,175 Я люблю тебя. 107 00:12:44,999 --> 00:12:47,384 Хм? М-м-м. 108 00:12:48,419 --> 00:12:50,537 Теперь они ваша команда. 109 00:12:50,610 --> 00:12:52,036 Им нужен лидер. 110 00:12:52,089 --> 00:12:53,807 Я знаю. 111 00:12:54,479 --> 00:12:56,330 Ты веришь в меня, да? 112 00:13:19,868 --> 00:13:21,117 Извините, я опоздал, сэр. 113 00:13:21,118 --> 00:13:22,628 Нет, все в порядке. 114 00:13:24,713 --> 00:13:26,515 Хм... 115 00:13:26,540 --> 00:13:28,126 Я не могу думать ни о чем другой способ сказать это 116 00:13:28,151 --> 00:13:30,303 чем сказать это. Мы... 117 00:13:30,844 --> 00:13:35,920 Мы пострадали монументальная трагедия. 118 00:13:36,008 --> 00:13:39,302 И я собираюсь сделать лучшее, что я могу сделать... 119 00:13:39,303 --> 00:13:41,620 дожить до экзамена Джейкоба... 120 00:13:41,645 --> 00:13:44,781 его прекрасный пример как твой капитан. 121 00:13:44,806 --> 00:13:49,272 Но он будет очень скучаю. 122 00:13:49,355 --> 00:13:52,173 И я заранее благодарен за это, ух, твоя поддержка. 123 00:13:52,198 --> 00:13:55,429 Итак, мы потеряли 47 колонистов... 124 00:13:55,454 --> 00:13:59,312 и 16, э-э, эмбрионы второго поколения... 125 00:13:59,337 --> 00:14:02,064 и один, очевидно, один член экипажа. 126 00:14:02,368 --> 00:14:07,303 Текущая структурная целостность корабля держится на уровне 83%... 127 00:14:07,328 --> 00:14:11,944 но у нас много вторичные системы, находящиеся в автономном режиме. 128 00:14:11,969 --> 00:14:13,729 Итак, что это было? 129 00:14:13,754 --> 00:14:16,982 Сильно заряженная ударная волна от ближайшего звездного зажигания. 130 00:14:17,007 --> 00:14:18,675 Как были паруса развертывание для перезарядки... 131 00:14:18,676 --> 00:14:20,635 мы впитали в себя всю основной удар бури. 132 00:14:20,636 --> 00:14:22,515 Уолтер... я хочу тебя и мать пройти 133 00:14:22,540 --> 00:14:25,245 полный обзор основного кода чтобы мы могли понять 134 00:14:25,270 --> 00:14:27,318 как это произошло в первую очередь. 135 00:14:27,343 --> 00:14:29,561 Это было случайное локальное событие, сэр. 136 00:14:29,562 --> 00:14:32,772 Нет способа обнаружить спонтанные звездные вспышки... 137 00:14:32,773 --> 00:14:34,679 пока не стало слишком поздно. 138 00:14:35,071 --> 00:14:36,359 Это была неудача. 139 00:14:36,360 --> 00:14:37,777 Хорошо. Фэрис, я не верю в удачу. 140 00:14:37,778 --> 00:14:39,307 Меня не интересует удача. 141 00:14:39,332 --> 00:14:41,000 Я предпочитаю, чтобы мы были более способный 142 00:14:41,025 --> 00:14:42,639 и подготовился, чем повезло. 143 00:14:42,664 --> 00:14:45,331 Наблюдение, размышление, вера и решимость. 144 00:14:45,356 --> 00:14:47,304 Таким образом, мы можем пройти путь 145 00:14:47,329 --> 00:14:49,372 как это разворачивается перед нами. 146 00:14:49,373 --> 00:14:50,468 Все в порядке? А у нас что? 147 00:14:50,493 --> 00:14:55,174 Еще восемь циклов перезарядки идти, прежде чем мы доберемся до Ориге-6? 148 00:14:55,504 --> 00:14:58,307 - Это вопрос, сэр? - Да, Уолтер, это вопрос. 149 00:14:58,332 --> 00:14:59,917 Это правильно. 150 00:15:00,665 --> 00:15:04,721 Итак, давайте починим этот корабль. Хорошо? 151 00:15:04,722 --> 00:15:07,007 Давайте, ух, давайте приступим к работе. 152 00:15:07,032 --> 00:15:09,043 Сэр, извините, сэр. 153 00:15:09,068 --> 00:15:10,539 Да. 154 00:15:10,564 --> 00:15:14,481 Мы только что потеряли 47 колонистов и наш капитан. 155 00:15:14,482 --> 00:15:17,775 - Мы должны это признать. - Сержант Лопе, я полностью понимаю. 156 00:15:17,776 --> 00:15:20,320 Но если мы не сделать такой ремонт... 157 00:15:20,321 --> 00:15:23,676 мы потеряем всех колонистов. 158 00:15:23,701 --> 00:15:25,661 Но мы должны что-то сделать по крайней мере, для капитана Брэнсона. 159 00:15:25,686 --> 00:15:28,080 Это не дискуссия, Теннесси. 160 00:15:33,795 --> 00:15:35,196 Привет. 161 00:15:36,128 --> 00:15:37,629 Модуль терраформирования работает стабильно 162 00:15:37,630 --> 00:15:39,339 но соединительная стойка получил некоторый урон. 163 00:15:39,340 --> 00:15:41,734 мне все еще нужно для проверки транспортных средств. 164 00:15:44,992 --> 00:15:46,493 Я могу помочь... 165 00:15:46,680 --> 00:15:48,482 если хочешь. 166 00:15:48,849 --> 00:15:50,016 Спасибо. 167 00:15:50,017 --> 00:15:52,101 Уолтер. Как долго вы прогнозируете 168 00:15:52,102 --> 00:15:53,904 прежде чем мы сможем совершить наш следующий прыжок? 169 00:15:53,929 --> 00:15:56,790 Ремонт должен занять примерно 48 часов. 170 00:15:58,025 --> 00:16:00,485 Но мы должны приложить усилия освободить этот сектор 171 00:16:00,486 --> 00:16:01,919 в случае послевспышек. 172 00:16:01,944 --> 00:16:03,869 Абсолютно, я согласен. Итак, приступим к работе. 173 00:16:03,894 --> 00:16:05,989 Хорошо. Уволен. Спасибо. 174 00:16:10,955 --> 00:16:12,751 C-62, открыто. 175 00:16:12,776 --> 00:16:16,330 Печать С-62. Открыть шлюзовую камеру 17. 176 00:16:23,759 --> 00:16:25,953 Открытая дверь в залив Терраформирования. 177 00:16:35,285 --> 00:16:36,795 Слабость. 178 00:16:38,065 --> 00:16:40,409 Напряжение упало на 15%. 179 00:16:43,506 --> 00:16:45,074 Вооружение. 180 00:16:50,180 --> 00:16:51,202 Безопасный. 181 00:16:51,203 --> 00:16:52,796 Скопируйте это. 182 00:17:05,092 --> 00:17:06,910 Это была не моя идея. 183 00:17:09,930 --> 00:17:11,806 Джейку приснился этот сон из нас строят 184 00:17:11,807 --> 00:17:14,026 хижина в новом мире. 185 00:17:16,733 --> 00:17:18,926 Как пионеры. 186 00:17:20,566 --> 00:17:22,642 Хижина на озере. 187 00:17:25,630 --> 00:17:29,392 Там есть озеро в зона терраформирования на Ориге-6. 188 00:17:29,617 --> 00:17:32,711 Я имею в виду настоящую каюту из настоящего дерева. 189 00:17:34,371 --> 00:17:36,372 Итак, в корабельных запасах здесь достаточно дерева 190 00:17:36,373 --> 00:17:38,408 построить домик. 191 00:17:40,252 --> 00:17:42,810 Топоры и пилы и металлические гвозди... 192 00:17:42,835 --> 00:17:45,862 о чем я понятия не имею что делать. 193 00:17:50,167 --> 00:17:51,918 Все это... 194 00:17:52,887 --> 00:17:54,905 чтобы начать нашу новую жизнь. 195 00:17:56,894 --> 00:17:59,463 Теперь мне интересно, зачем беспокоиться? 196 00:18:01,523 --> 00:18:05,911 Потому что ты обещал построить бревенчатый домик на берегу озера. 197 00:18:15,871 --> 00:18:17,622 Это было его любимое. 198 00:18:17,623 --> 00:18:20,249 Человек со вкусом. 199 00:18:20,250 --> 00:18:21,676 Прямо. 200 00:18:21,701 --> 00:18:24,578 Ни льда, ни воды, нет преследователя... 201 00:18:24,630 --> 00:18:26,690 Никакого дерьма. 202 00:18:31,248 --> 00:18:32,540 Уолтер? 203 00:18:32,565 --> 00:18:34,349 Когда в Риме. 204 00:18:36,519 --> 00:18:39,240 Всем хорошим людям, ушел слишком рано. 205 00:18:39,590 --> 00:18:41,458 Давайте вспомним их. 206 00:18:41,584 --> 00:18:43,636 Помните их. 207 00:19:23,590 --> 00:19:25,308 Крис. 208 00:19:27,943 --> 00:19:30,679 Они не подчинились прямому приказу. 209 00:19:31,864 --> 00:19:33,481 Похоронила мужа. 210 00:19:33,506 --> 00:19:35,924 Нет, Карин, это не то. Они мне не доверяют. 211 00:19:35,949 --> 00:19:37,464 И они мне не доверяют по той же причине 212 00:19:37,489 --> 00:19:39,500 компания мне не доверяла возглавить эту миссию. 213 00:19:39,525 --> 00:19:41,395 Потому что ты не можешь быть человек веры 214 00:19:41,420 --> 00:19:45,084 и можно рассчитывать на то, что он сделает квалифицированные, рациональные решения. 215 00:19:45,085 --> 00:19:48,756 Знаешь, ты экстремист. Ты сумасшедший. 216 00:19:48,781 --> 00:19:51,500 Когда мы получим туда, куда мы идем... 217 00:19:51,759 --> 00:19:53,509 этих людей не будет твоей команды больше нет. 218 00:19:53,510 --> 00:19:55,553 Они будут вашими соседями. 219 00:19:55,554 --> 00:19:57,472 Помните об этом. 220 00:19:58,223 --> 00:20:00,776 Ступай помягче, ладно? 221 00:20:08,817 --> 00:20:10,276 Фарис, ты меня слышишь? 222 00:20:10,277 --> 00:20:11,486 Копировать. 223 00:20:11,487 --> 00:20:13,121 Давай сделаем это. 224 00:20:15,655 --> 00:20:18,176 Блин, вам всем следует увидеть этот вид. 225 00:20:18,201 --> 00:20:21,425 Мы ничего не увидим, пока вы исправите массив камер. 226 00:20:21,450 --> 00:20:24,332 Почему бы тебе не посмотреть это чертово окно, дорогая? 227 00:20:24,357 --> 00:20:26,287 Анкор, давай, пойдем это питание снова включено 228 00:20:26,312 --> 00:20:29,480 чтобы эти люди могли наслаждаться прекрасный вид. 229 00:20:29,505 --> 00:20:31,266 Почти там. 230 00:20:32,713 --> 00:20:34,930 Хорошо, Анкор, дай мне знать когда ты на позиции... 231 00:20:34,955 --> 00:20:36,803 и мы сможем начать вечеринку. 232 00:20:36,804 --> 00:20:38,705 Я на позиции. 233 00:21:08,030 --> 00:21:09,681 Контакт. 234 00:21:17,845 --> 00:21:19,779 Все в порядке, Ти? 235 00:21:19,903 --> 00:21:22,239 Хорошо. У нас все ясно. 236 00:21:22,264 --> 00:21:23,624 Заманите ее. 237 00:21:23,649 --> 00:21:25,722 Все в порядке. 238 00:21:25,747 --> 00:21:27,680 Лебедка включена, Ти. 239 00:21:29,909 --> 00:21:32,102 Втягиваем ее. 240 00:21:34,863 --> 00:21:37,057 Работа как мечта. 241 00:21:51,200 --> 00:21:52,336 Начнём. 242 00:21:52,337 --> 00:21:53,504 И мы вернулись. 243 00:21:53,505 --> 00:21:54,839 Молодец, Ти. 244 00:21:54,840 --> 00:21:57,466 Мы живем здесь. Заходите. 245 00:21:57,467 --> 00:21:59,043 Не уходите без меня сейчас. 246 00:21:59,068 --> 00:22:01,837 Разрешите уйти без него, сэр? 247 00:22:01,862 --> 00:22:03,883 С возвращением, Дэнни. 248 00:22:03,908 --> 00:22:05,356 Спасибо. 249 00:22:05,381 --> 00:22:07,596 Хорошо, на этом я закончил, Ти. 250 00:22:07,621 --> 00:22:09,228 Все в порядке. Я следую за тобой. 251 00:22:09,229 --> 00:22:12,110 Пожалуйста, приготовьте холодное пиво. для усталого путника. 252 00:22:12,135 --> 00:22:13,149 Ты поняла, дорогая. 253 00:22:13,150 --> 00:22:15,653 Я присоединюсь к тебе для холодного. 254 00:22:15,678 --> 00:22:17,840 Фарис? Фарис, поставь... 255 00:22:22,281 --> 00:22:24,421 Ребята, вы только что это видели? 256 00:22:25,322 --> 00:22:27,408 Что он только что сказал? 257 00:22:31,756 --> 00:22:33,835 Теннесси, ты меня слышишь? 258 00:22:36,337 --> 00:22:38,830 Теннесси-Теннесси, ты меня слышишь? 259 00:22:39,071 --> 00:22:41,122 <Я> Теннесси. С тобой все в порядке? 260 00:22:41,147 --> 00:22:43,182 Что, черт возьми, это было? 261 00:22:43,207 --> 00:22:46,527 Я вхожу. Я вхожу. 262 00:22:59,083 --> 00:23:02,219 Мошенническая передача, скорее всего. 263 00:23:03,158 --> 00:23:06,369 Должно быть, твой шлем выбрал его. вверх, потому что ты был так далеко... 264 00:23:06,370 --> 00:23:08,880 мимо наших коммуникационных буферов. 265 00:23:10,874 --> 00:23:12,688 Есть ли звук, мама? 266 00:23:12,713 --> 00:23:15,825 Сопоставление. Минутку. 267 00:23:17,320 --> 00:23:20,787 Я переориентировал передача, капитан Орам. 268 00:23:21,205 --> 00:23:24,428 Это было бы эхо. Инструменты сильно пострадали. 269 00:23:24,429 --> 00:23:27,908 Происходит каждые 46 секунд с тех пор, как мы приехали сюда. 270 00:23:42,867 --> 00:23:47,636 Тому месту, которому я принадлежу... 271 00:23:47,661 --> 00:23:51,831 Западная Вирджиния, горная мама... 272 00:23:51,832 --> 00:23:55,443 Отвези меня домой Проселочная дорога 273 00:23:55,468 --> 00:23:57,055 Это чертов Джон Денвер. 274 00:23:57,080 --> 00:23:58,789 Это Отвезите меня домой, проселочные дороги. 275 00:23:58,814 --> 00:23:59,852 Ты, должно быть, шутишь. 276 00:23:59,877 --> 00:24:02,373 О, нет, Я никогда не шучу насчет Джона Денвера. 277 00:24:02,509 --> 00:24:05,177 Есть и геометрические данные. 278 00:24:05,178 --> 00:24:09,121 Мама, пожалуйста, отследи сигнал к его источнику. 279 00:24:09,146 --> 00:24:10,881 Работаю. 280 00:24:14,208 --> 00:24:17,210 Источник передачи обнаружен. 281 00:24:18,358 --> 00:24:22,245 Сигнал исходит из сектора 87. 282 00:24:22,487 --> 00:24:25,448 Прямое восхождение 47,6. 283 00:24:25,449 --> 00:24:30,587 И склонение 24,3 из нашего текущего местоположения. 284 00:24:35,488 --> 00:24:37,001 Она, кажется, звезда главной последовательности, 285 00:24:37,002 --> 00:24:38,836 очень похоже на наше. 286 00:24:38,876 --> 00:24:41,121 Но старый, очень старый. 287 00:24:41,183 --> 00:24:43,174 Пять планет. 288 00:24:43,175 --> 00:24:45,135 Ждать. Посмотрите на это. 289 00:24:47,220 --> 00:24:49,256 Планета номер четыре. 290 00:24:49,973 --> 00:24:53,193 Планета номер четыре имеет квадратную форму. в обитаемой зоне. 291 00:24:53,810 --> 00:24:55,644 Фактически, главный кандидат. 292 00:24:55,645 --> 00:25:00,640 0,96 G на поверхности. Океаны, суша. 293 00:25:00,665 --> 00:25:03,169 Высокая вероятность живая биосфера. 294 00:25:03,373 --> 00:25:06,906 Это за пределами твоих возможностей оптимистичные прогнозы по Ориге-6. 295 00:25:06,907 --> 00:25:09,825 Как мы это пропустили? Мы просканировали весь сектор. 296 00:25:09,826 --> 00:25:12,161 Рикс, как далеко? 297 00:25:12,162 --> 00:25:13,813 Она близко. 298 00:25:14,247 --> 00:25:16,378 Небольшой прыжок. Несколько недель. 299 00:25:16,403 --> 00:25:19,105 даже не пришлось бы вернуться в гиперсон. 300 00:25:23,256 --> 00:25:25,591 И как долго это займет 301 00:25:25,592 --> 00:25:27,337 добраться до Оригаэ-6? 302 00:25:27,362 --> 00:25:29,419 7 лет, 4 месяца. 303 00:25:29,444 --> 00:25:32,664 Это чертовски крутой цикл сна. 304 00:25:32,933 --> 00:25:34,483 Сэр, 305 00:25:34,684 --> 00:25:36,727 Я думаю, можно с уверенностью сказать это никто из нас не слишком заинтересован 306 00:25:36,728 --> 00:25:39,599 по возвращению в один из этих капсул. 307 00:25:41,358 --> 00:25:46,129 Может быть, нам нужно, хм, присмотритесь. 308 00:25:46,530 --> 00:25:47,876 Хм? 309 00:25:47,901 --> 00:25:49,945 Есть возражения? 310 00:25:53,203 --> 00:25:54,854 Хорошо, Рикс. Давайте... 311 00:25:55,229 --> 00:25:58,266 Давайте наметим курс, и присмотритесь. 312 00:25:58,291 --> 00:25:59,776 Да, сэр. 313 00:26:00,091 --> 00:26:02,293 Капитан, могу я поговорить? тебе на секунду? 314 00:26:07,509 --> 00:26:09,410 Вы уверены в этом? 315 00:26:09,553 --> 00:26:11,261 Что ты имеешь в виду? 316 00:26:11,663 --> 00:26:14,890 Мы провели десятилетие в поисках Оригэ-6. 317 00:26:14,891 --> 00:26:16,892 Мы проверили это, мы запустили симуляцию, 318 00:26:16,925 --> 00:26:18,438 мы нанесли на карту местность. 319 00:26:18,463 --> 00:26:20,104 - Это то, для чего мы тренировались. - Я это понимаю. 320 00:26:20,105 --> 00:26:24,365 А сейчас мы все это выкинем... гоняться за мошеннической передачей? 321 00:26:25,086 --> 00:26:26,378 Подумайте об этом. 322 00:26:26,403 --> 00:26:29,069 Человек там, где не может быть людей. 323 00:26:29,072 --> 00:26:31,281 Скрытая планета, которая вращается из ниоткуда... 324 00:26:31,306 --> 00:26:33,593 и просто случается быть идеальным для нас. 325 00:26:33,618 --> 00:26:35,336 Это слишком хорошо, чтобы быть правдой. 326 00:26:35,370 --> 00:26:37,413 Слишком хорошо, чтобы быть правдой? Что ты имеешь в виду? 327 00:26:37,414 --> 00:26:39,081 Мы не знаем что там за хрень. 328 00:26:39,082 --> 00:26:41,337 Может быть, мы просто пропустили планета, Дэнни. 329 00:26:41,362 --> 00:26:44,062 Это колоссальный риск не стоит брать. 330 00:26:44,087 --> 00:26:45,795 Я ни к чему не обязуюсь. 331 00:26:45,820 --> 00:26:49,091 Я просто пытаюсь сориентироваться путь, который открывается перед нами. 332 00:26:49,092 --> 00:26:52,681 И это имеет потенциал лучшая среда обитания для нашей колонии. 333 00:26:52,706 --> 00:26:54,471 Ага. У него есть потенциал. Мы этого не знаем. 334 00:26:54,496 --> 00:26:55,937 Кстати, этот экипаж, никто... 335 00:26:55,962 --> 00:26:58,665 никто не хочет возвращайся в капсулы. 336 00:26:59,269 --> 00:27:00,670 Верно? 337 00:27:01,250 --> 00:27:03,622 И это был человеческий голос в этой передаче. 338 00:27:03,647 --> 00:27:06,459 И это наша ответственность расследовать... 339 00:27:06,484 --> 00:27:11,348 Наша обязанность защищать 2000 колонистов на этом корабле. 340 00:27:12,282 --> 00:27:13,583 Привет. 341 00:27:15,619 --> 00:27:18,143 Я здесь не свободно лазаю. 342 00:27:18,168 --> 00:27:21,665 Мне нужны веревки. И я использую веревки. 343 00:27:21,666 --> 00:27:27,296 Это хорошее суждение, основанное по всем имеющимся данным. 344 00:27:27,297 --> 00:27:28,631 Вы понимаете? 345 00:27:28,632 --> 00:27:32,335 Будучи твоим секундантом, Мне нужно протестовать... официально. 346 00:27:33,349 --> 00:27:35,325 Официально? 347 00:27:38,767 --> 00:27:41,611 Хорошо, Дэнни. Я занесу это в журнал. 348 00:27:43,065 --> 00:27:44,969 Вы уволены. 349 00:28:11,208 --> 00:28:12,676 Я езжу по каждому каналу 350 00:28:12,701 --> 00:28:15,013 но получаю много помехи и белый шум. 351 00:28:15,038 --> 00:28:16,820 Какое-то высокочастотное эхо. 352 00:28:16,845 --> 00:28:17,896 Ты что-нибудь слышишь? 353 00:28:17,921 --> 00:28:20,715 Просто продолжающийся сигнал от нашего дружелюбного призрака. 354 00:28:20,740 --> 00:28:23,309 Давайте выведем нас на близкую орбиту. 355 00:28:24,303 --> 00:28:26,413 И подготовить посадочный модуль. 356 00:28:26,523 --> 00:28:28,023 Идет перенос. 357 00:28:28,024 --> 00:28:31,027 Начинаем циклическую обработку. 358 00:28:44,648 --> 00:28:46,583 Уровни токсичности в пределах допусков. 359 00:28:46,584 --> 00:28:49,044 Это один ад сильной ионосферы. 360 00:28:49,045 --> 00:28:50,328 Да, я вижу это. 361 00:28:50,353 --> 00:28:52,904 Эй, ты когда-нибудь делал посадочный модуль раньше? 362 00:28:52,929 --> 00:28:54,142 Черт возьми. 363 00:28:54,167 --> 00:28:56,510 Фарис, похож на плазму шторм находится в термосфере. 364 00:28:56,511 --> 00:28:58,762 У нас получилось что-то около 250 км/ч. 365 00:28:58,787 --> 00:29:00,799 Это будет ублюдок пролететь. 366 00:29:00,824 --> 00:29:02,586 <Я> Да. Боюсь, да. 367 00:29:02,611 --> 00:29:05,894 Связь будет нестабильной если шторм станет электромагнитным. 368 00:29:05,895 --> 00:29:07,140 Будет ли безопасно приземлиться? 369 00:29:07,165 --> 00:29:09,165 Зависит от того, что вы называете безопасным. 370 00:29:09,190 --> 00:29:10,232 Т-минус 20 секунд. 371 00:29:10,233 --> 00:29:11,567 Давайте дадим ей сорваться. 372 00:29:11,568 --> 00:29:14,227 Хорошо. Подготовка к орбитальному режиму 373 00:29:14,252 --> 00:29:16,189 положение сигнала сейчас выше. 374 00:29:16,214 --> 00:29:19,074 Мама, пожалуйста, скоординируй последовательность запуска. 375 00:29:19,075 --> 00:29:20,221 Понятно. 376 00:29:20,246 --> 00:29:22,679 Вам разрешено запускать, Посадочный модуль №1. 377 00:29:22,704 --> 00:29:24,705 Хорошо, поехали. Запуск... 378 00:29:24,706 --> 00:29:26,582 Вместе трое... 379 00:29:26,583 --> 00:29:27,725 Два... 380 00:29:27,750 --> 00:29:29,271 - Один. - Один. 381 00:29:29,627 --> 00:29:31,420 Выпущен Lander One. 382 00:29:31,421 --> 00:29:33,422 И они уходят. 383 00:29:44,934 --> 00:29:46,769 Отсюда ты выглядишь великолепно, Фэрис. 384 00:29:46,770 --> 00:29:48,020 Это хорошо ты за рулём... 385 00:29:48,021 --> 00:29:49,480 и не старик. 386 00:29:49,481 --> 00:29:52,524 Эй, немного меньше «старик», сладкие сиськи. 387 00:29:52,525 --> 00:29:53,953 <Я> Эй! Язык, язык. 388 00:29:53,978 --> 00:29:55,180 Будьте почтительны, там, сахарный член. 389 00:29:55,205 --> 00:29:56,376 Я слышу тебя. 390 00:29:56,401 --> 00:29:58,256 Она начала это. 391 00:29:58,281 --> 00:30:00,097 Рикс может говорить о твои сиськи, если он захочет. 392 00:30:00,122 --> 00:30:02,260 Я в полной безопасности в наших отношениях. 393 00:30:02,285 --> 00:30:04,286 Мне хорошо с сиськами моей жены. 394 00:30:04,287 --> 00:30:06,689 Давайте сохранять концентрацию. 395 00:30:09,718 --> 00:30:11,337 Там внизу все хорошо? 396 00:30:11,362 --> 00:30:12,511 Да, мы в порядке. 397 00:30:12,536 --> 00:30:15,091 Ожидайте попадания в экзосферу через пять. 398 00:30:15,116 --> 00:30:18,242 Возможно, стоит подождать там. Это вот-вот станет грубым. 399 00:30:19,719 --> 00:30:21,806 Я ненавижу космос! 400 00:30:22,314 --> 00:30:25,365 Вот почему тебе нужно заняться йогой. 401 00:30:33,091 --> 00:30:34,615 - Подожди, Фарис. - Я понял. 402 00:30:34,640 --> 00:30:37,267 Рекомендовать прервать миссию. 403 00:30:38,669 --> 00:30:40,823 - Фарис. - Первый посадочный модуль, заходите. 404 00:30:41,465 --> 00:30:44,165 Посадочный модуль-1, у нас плохая связь. Вы копируете? 405 00:30:46,346 --> 00:30:47,806 Сможешь ли ты ее поднять? 406 00:30:47,831 --> 00:30:49,498 Мы потеряли связь. 407 00:30:49,499 --> 00:30:51,337 Ах, черт. 408 00:30:52,601 --> 00:30:55,311 Отказ третьего и четвертого самолётов. 409 00:30:55,489 --> 00:30:55,793 Перехожу на... 410 00:30:55,818 --> 00:30:57,215 - Ты понял? - Да. 411 00:30:57,240 --> 00:31:00,089 Перестаньте спрашивать меня, есть ли оно у меня. Я понял. 412 00:31:02,935 --> 00:31:04,601 Вот оно. 413 00:31:04,626 --> 00:31:06,515 Дерьмо. 414 00:31:06,516 --> 00:31:07,683 Ребята, вы в порядке? 415 00:31:07,684 --> 00:31:09,117 Нет. 416 00:31:11,688 --> 00:31:14,323 Сработали датчики посадки. 417 00:31:28,677 --> 00:31:30,539 Мне не нравится эта местность. 418 00:31:30,540 --> 00:31:32,541 У нас там гладкая вода. 419 00:31:32,542 --> 00:31:35,854 - Я собираюсь посадить нас-амфибию. - Хорошо. 420 00:32:09,741 --> 00:32:11,385 Контакт. 421 00:32:11,410 --> 00:32:13,294 Останов двигателя. 422 00:32:14,709 --> 00:32:15,751 Мы упали. 423 00:32:15,752 --> 00:32:16,836 Бары. 424 00:32:16,861 --> 00:32:18,223 Ландер-1, вы меня слышите? 425 00:32:18,248 --> 00:32:19,456 Роджер, это. 426 00:32:19,481 --> 00:32:21,032 Это была чертовски крутая посадка. 427 00:32:21,057 --> 00:32:22,925 Ага. У нас есть какие-то проблемы с чтением вас. 428 00:32:22,926 --> 00:32:24,706 Есть ли способ попробовать и усилить сигнал? 429 00:32:24,731 --> 00:32:27,815 Возможно, мы что-то обрезали спускаемся в воду. 430 00:32:27,840 --> 00:32:30,204 Если ты меня слышишь, я собираюсь проверьте на предмет возможных повреждений... 431 00:32:30,229 --> 00:32:33,088 сначала на корпус, а потом Я проверю канал связи. 432 00:32:33,113 --> 00:32:34,845 <Я> Хорошо. Ну, дайте мне знать как это выглядит. 433 00:32:34,870 --> 00:32:36,122 Кончено. 434 00:32:36,671 --> 00:32:38,774 Подтверждение состава атмосферы. 435 00:32:38,775 --> 00:32:39,868 Вот, здоровяк. 436 00:32:39,893 --> 00:32:41,836 Кислород, 19,5%. 437 00:32:41,861 --> 00:32:42,741 Анкор. 438 00:32:42,766 --> 00:32:44,923 Азот, 79,4%. 439 00:32:44,948 --> 00:32:46,055 Коул. 440 00:32:46,080 --> 00:32:47,164 Атмосферное давление, 15,4 фунтов на квадратный дюйм. 441 00:32:47,189 --> 00:32:48,500 Рози. 442 00:32:48,525 --> 00:32:49,192 ... 15,4 фунтов на квадратный дюйм. 443 00:32:49,217 --> 00:32:50,636 Ледвард. 444 00:32:58,538 --> 00:33:00,039 Все поставили? 445 00:33:02,339 --> 00:33:04,125 Пойдем. Давайте двигаться. 446 00:33:09,563 --> 00:33:11,157 - Давайте, ребята. - Воздух чувствует себя хорошо. 447 00:33:11,182 --> 00:33:12,416 Ух ты. 448 00:33:15,183 --> 00:33:16,353 Фарис, ты меня поймал? 449 00:33:16,354 --> 00:33:17,370 <Я> Да. Громко и ясно. 450 00:33:17,395 --> 00:33:18,041 Все ясно, сержант. 451 00:33:18,066 --> 00:33:20,941 Хорошо. Мы продолжим экспедицию протоколы безопасности на месте. 452 00:33:20,942 --> 00:33:23,986 Держите эти двери заперто и опечатано. Верно? 453 00:33:23,987 --> 00:33:25,124 <Я> Да. Копировать. 454 00:33:25,149 --> 00:33:26,352 Сделаю. 455 00:33:26,377 --> 00:33:28,275 Всем весело провести время. 456 00:33:35,497 --> 00:33:37,824 Уолтер, как далеко нам нужно идти? 457 00:33:39,027 --> 00:33:41,880 Источник сигнала находится в 8 км к западу... 458 00:33:42,005 --> 00:33:44,313 но на значительной высоте. 459 00:33:44,882 --> 00:33:46,633 Сержант Лопе... 460 00:33:46,634 --> 00:33:48,819 пойдем искать нашего призрака. 461 00:34:15,873 --> 00:34:18,074 Хорошее место для бревенчатого домика. 462 00:34:18,099 --> 00:34:19,374 Джейку бы это понравилось. 463 00:34:19,375 --> 00:34:21,068 Эй, Дэнни... 464 00:34:21,169 --> 00:34:23,060 это не такая уж плохая посадка сайт ведь, да? 465 00:34:23,085 --> 00:34:25,562 Мы получили жилые единицы прямо там... 466 00:34:25,587 --> 00:34:27,633 гражданский комплекс за пределами ожога. 467 00:34:27,634 --> 00:34:29,635 У нас есть доступ к пресной воде. 468 00:34:29,636 --> 00:34:31,803 У нас может быть место для колонии прямо здесь. 469 00:34:31,804 --> 00:34:33,013 Посмотрим. 470 00:34:33,014 --> 00:34:38,046 Ой. О вы, маловеры. 471 00:34:38,269 --> 00:34:40,979 Он невыносим. 472 00:34:41,004 --> 00:34:43,490 Хуже, когда он счастлив, да? 473 00:34:48,069 --> 00:34:49,829 Это пшеница. 474 00:34:51,656 --> 00:34:53,885 Поверьте мне. Я знаю пшеницу. 475 00:34:54,379 --> 00:34:57,815 Это старый, но определенно культивируемый. 476 00:34:58,665 --> 00:35:00,528 Каковы шансы найти человеческая растительность... 477 00:35:00,553 --> 00:35:02,320 так далеко от Земли? 478 00:35:02,460 --> 00:35:04,286 Очень маловероятно. 479 00:35:09,287 --> 00:35:11,188 Кто это посадил? 480 00:35:37,299 --> 00:35:38,540 Есть. 481 00:35:38,565 --> 00:35:39,774 Эй, детка. Попробуйте Альфу. 482 00:35:39,799 --> 00:35:42,284 <Я> Хорошо. Альфа встала. 483 00:35:43,960 --> 00:35:46,912 Ничего. Дайте Бете шанс. 484 00:35:47,046 --> 00:35:49,673 Бета-версия запущена. 485 00:35:49,674 --> 00:35:51,567 Это ни хрена не делает. 486 00:35:51,592 --> 00:35:53,844 Неужели нет никакого способа усилить сигнал? 487 00:35:53,845 --> 00:35:56,832 Не без выхода в оффлайн, и переработка клеток. 488 00:35:56,857 --> 00:35:58,981 Сколько это займет? 489 00:35:59,006 --> 00:36:01,536 Я не знаю. Несколько часов. 490 00:36:01,561 --> 00:36:02,779 - Продолжайте в том же темпе. Ну давай же. - Осторожно, ребята. 491 00:36:02,804 --> 00:36:04,062 Держись рядом. 492 00:36:04,063 --> 00:36:05,146 Крис. 493 00:36:05,171 --> 00:36:06,374 Задерживать. 494 00:36:06,399 --> 00:36:08,684 Думаю, я хочу остаться здесь. 495 00:36:09,485 --> 00:36:12,320 Это может быть хорошее место чтобы начать полное экологическое исследование. 496 00:36:12,321 --> 00:36:14,422 Ты можешь забрать меня на обратном пути, ладно? 497 00:36:14,447 --> 00:36:15,449 Сержант? 498 00:36:15,450 --> 00:36:18,577 Да, это нормально. Ледвард, оставайся с Карин. 499 00:36:18,578 --> 00:36:21,339 Встретимся здесь через четыре часа. Держите общение открытым. 500 00:36:21,364 --> 00:36:23,457 Веди себя прилично с моей женой. 501 00:36:23,458 --> 00:36:25,125 Вы поняли, капитан. 502 00:36:25,126 --> 00:36:26,635 Ну давай же. 503 00:36:45,075 --> 00:36:47,266 Здесь что-то пролетело над головой. 504 00:36:48,441 --> 00:36:50,384 Срезаем верхушки деревьев. 505 00:36:51,608 --> 00:36:54,392 Ну, оно должно было быть огромным. 506 00:36:54,417 --> 00:36:57,179 Хорошо, что бы это ни было... 507 00:36:57,204 --> 00:36:59,172 это там. 508 00:37:04,112 --> 00:37:05,747 Ты это слышишь? 509 00:37:05,772 --> 00:37:07,356 Что? 510 00:37:07,574 --> 00:37:09,059 Ничего. 511 00:37:09,837 --> 00:37:13,494 Ни птиц, ни животных. 512 00:37:13,942 --> 00:37:15,543 Ничего. 513 00:37:26,289 --> 00:37:27,904 Ждать. Медленно. 514 00:37:27,929 --> 00:37:29,605 Хорошо. 515 00:37:35,742 --> 00:37:37,310 Это подойдет. 516 00:37:38,188 --> 00:37:40,966 Команда экспедиции, вы нас слышите? 517 00:37:42,411 --> 00:37:44,538 Мать говорит ионный шторм усиливается. 518 00:37:44,539 --> 00:37:47,116 у нас ад время, отслеживающее вас. 519 00:37:48,084 --> 00:37:51,503 Мы получаем очень близко... цель... 520 00:37:52,588 --> 00:37:54,958 ...общение, когда мы доберемся туда. Хорошо? 521 00:37:54,983 --> 00:37:56,367 Завет? 522 00:37:56,759 --> 00:37:58,394 Блин. 523 00:38:02,779 --> 00:38:04,439 П-3. 524 00:38:09,438 --> 00:38:11,240 Мне нужно отлить. 525 00:38:12,692 --> 00:38:14,409 Не задерживайся. 526 00:39:08,545 --> 00:39:10,039 Ледвард? 527 00:39:10,064 --> 00:39:11,590 Приходящий. 528 00:39:35,858 --> 00:39:37,159 Привет. 529 00:39:38,861 --> 00:39:41,096 Что это за хрень? 530 00:39:43,062 --> 00:39:45,872 Кажется, это какое-то транспортное средство. 531 00:40:10,685 --> 00:40:13,478 Анкор, Коул. Оставайся здесь. 532 00:40:13,479 --> 00:40:15,572 - Понятно. - Да, сэр. 533 00:40:15,854 --> 00:40:18,372 Осторожно, ребята. Следи за своим шагом. 534 00:40:31,163 --> 00:40:33,899 Капитан. Здесь. 535 00:40:35,876 --> 00:40:38,020 У тебя есть замок на передаче, Уолтер? 536 00:40:38,045 --> 00:40:39,146 Сюда. 537 00:40:39,171 --> 00:40:41,381 Пойдем. Держитесь вместе. 538 00:40:41,382 --> 00:40:43,195 Ты видишь это дерьмо? 539 00:40:59,037 --> 00:41:00,049 Том. 540 00:41:00,074 --> 00:41:01,318 - Давай, продолжай. - Ага. 541 00:41:01,343 --> 00:41:03,019 Хорошо, я приду. 542 00:41:11,181 --> 00:41:12,537 Ты в порядке? 543 00:41:12,562 --> 00:41:14,693 Да, да, я в порядке. 544 00:41:37,158 --> 00:41:38,659 Бог. 545 00:41:39,662 --> 00:41:41,496 Они были гигантами. 546 00:41:41,521 --> 00:41:45,450 По крайней мере статуи гигантов. 547 00:41:49,591 --> 00:41:51,836 «Доктор Э. Шоу». 548 00:41:51,861 --> 00:41:54,040 Доктор Элизабет Шоу. 549 00:41:55,873 --> 00:41:59,291 Она была главным научным сотрудником Прометея. 550 00:41:59,960 --> 00:42:02,104 Корабль, который исчез. 551 00:42:02,129 --> 00:42:05,557 Именно так. 10 лет назад. 552 00:42:06,823 --> 00:42:08,897 Вейланд Индастриз. 553 00:42:09,112 --> 00:42:11,322 Это не корабль Вейланда. 554 00:42:15,251 --> 00:42:17,186 Доктор Шоу. 555 00:42:17,895 --> 00:42:20,147 Как она здесь оказалась? 556 00:42:23,359 --> 00:42:25,592 - Сержант Лопе, могу ли я пролить свет на это? - Да, сэр. 557 00:42:25,617 --> 00:42:26,987 - Здесь. - Просто будь осторожен, ладно? 558 00:42:27,012 --> 00:42:28,313 Ага. 559 00:42:28,338 --> 00:42:29,739 Ой. 560 00:42:30,407 --> 00:42:31,574 Ох, вау. 561 00:42:31,575 --> 00:42:32,976 Иисус. 562 00:42:33,026 --> 00:42:34,227 Ого. 563 00:42:35,691 --> 00:42:38,314 Орам. Орам, позади тебя. Двигаться. 564 00:42:49,956 --> 00:42:52,428 Дом... 565 00:42:52,453 --> 00:42:54,949 Отвези меня домой 566 00:42:54,974 --> 00:42:58,135 к месту 567 00:42:59,478 --> 00:43:01,953 Западная Вирджиния... 568 00:43:02,136 --> 00:43:03,457 горная мама 569 00:43:03,482 --> 00:43:05,603 Думаю, мы нашли наш источник. 570 00:43:08,112 --> 00:43:09,538 Ага. 571 00:43:11,619 --> 00:43:13,871 Что, черт возьми, было она здесь делает? 572 00:43:15,547 --> 00:43:17,466 Бедняжка. 573 00:43:23,581 --> 00:43:25,132 Мне нужно сесть. 574 00:43:25,157 --> 00:43:27,102 Мне нужно сесть. 575 00:43:27,611 --> 00:43:29,292 Мне жаль. 576 00:43:29,324 --> 00:43:30,424 - Мне очень жаль. - Нет. Нет. 577 00:43:30,449 --> 00:43:31,464 я не знаю что со мной не так. 578 00:43:31,489 --> 00:43:33,891 Просто посмотри на меня. Посмотри на меня. 579 00:43:36,233 --> 00:43:37,775 Я не могу дышать. 580 00:43:38,740 --> 00:43:40,233 Сохраняйте спокойствие. 581 00:43:41,312 --> 00:43:42,971 Я скоро вернусь. 582 00:43:45,441 --> 00:43:47,659 Капитан Орам. Заходите. 583 00:43:48,684 --> 00:43:51,047 <Я> Заходите. Крис, это Карин, проходи. 584 00:43:51,072 --> 00:43:51,930 Что? Да? 585 00:43:51,955 --> 00:43:53,357 У нас проблема. 586 00:43:53,390 --> 00:43:54,819 Мы возвращаемся на Лендер. 587 00:43:54,844 --> 00:43:56,935 <Я> Повторите. Мы возвращаемся в посадочный модуль. 588 00:43:56,960 --> 00:43:58,674 Все ли в порядке? 589 00:43:58,699 --> 00:44:01,743 Ледвард болен. Мы возвращаемся. 590 00:44:01,768 --> 00:44:04,545 Фарис, ты понимаешь? Приготовь медицинский отсек, ладно? 591 00:44:04,570 --> 00:44:05,945 Сделаю, Карин. Что происходит? 592 00:44:05,970 --> 00:44:08,254 <Я> Пожалуйста, просто сделай это. Мы скоро будем там. 593 00:44:08,282 --> 00:44:09,842 Дэниэлс, заходите. 594 00:44:09,867 --> 00:44:11,558 Мы возвращаемся. 595 00:44:14,268 --> 00:44:15,637 <Я>- Что происходит? - Не знаю. 596 00:44:15,638 --> 00:44:17,812 Это что-то о Ледварде. 597 00:44:19,206 --> 00:44:22,233 Они идут. Давайте двигаться. 598 00:44:26,895 --> 00:44:28,650 - Ребята! - Том! 599 00:44:28,651 --> 00:44:29,760 Что происходит, чувак? 600 00:44:29,785 --> 00:44:32,088 Привет. С тобой все в порядке? Поговори со мной. 601 00:44:32,113 --> 00:44:33,946 - Анкор. Коул. - Привет. Посмотри на меня. 602 00:44:33,971 --> 00:44:35,866 - С тобой все в порядке? - Да, я в порядке. 603 00:44:35,891 --> 00:44:37,700 Ты можешь ходить? - Ага. 604 00:44:37,701 --> 00:44:40,161 Хорошо, поехали. Давай уедем отсюда. 605 00:44:40,162 --> 00:44:41,638 Все в порядке. 606 00:44:43,363 --> 00:44:46,167 Детка, мы говорим о карантинных протоколах? 607 00:44:46,168 --> 00:44:48,303 Я-я не знаю, но она сказала это 608 00:44:48,328 --> 00:44:50,216 У Ледварда текла кровь... 609 00:44:50,256 --> 00:44:52,247 и подготовить Мед Бэй. 610 00:44:52,272 --> 00:44:53,126 Кровотечение? 611 00:44:53,151 --> 00:44:54,898 <Я> Да, я знаю, я так и думал... 612 00:44:54,899 --> 00:44:56,987 - Я не знаю. - Фарис-Фарис, вы расстаетесь. 613 00:44:57,012 --> 00:44:58,596 Мы тебя не слышим, можешь повторить? 614 00:44:58,597 --> 00:45:01,069 Я не знаю от чего, Не знаю, насколько это серьезно. 615 00:45:01,094 --> 00:45:03,801 <Я> Это просто... Она звучала испуганно. 616 00:45:03,826 --> 00:45:07,195 Фарис, где ты? Давай, мне нужна твоя помощь! 617 00:45:08,417 --> 00:45:10,283 Фарис, где ты? 618 00:45:10,308 --> 00:45:12,603 Мы здесь. Войдите! 619 00:45:13,579 --> 00:45:15,494 - Ледвард, давай. - Я не могу. 620 00:45:15,519 --> 00:45:18,466 Почти у цели, понимаешь? Прямо. 621 00:45:18,867 --> 00:45:21,786 Фарис! Иди сюда! 622 00:45:21,787 --> 00:45:24,014 Давай, мне нужна твоя помощь! 623 00:45:34,667 --> 00:45:36,568 Блин, помоги мне! 624 00:45:38,753 --> 00:45:40,179 Помоги мне. 625 00:45:43,991 --> 00:45:45,711 Не ложись, Ледвард. 626 00:45:47,199 --> 00:45:48,533 Отведите его в Мед Бэй 627 00:45:48,558 --> 00:45:50,578 и ничего не трогать на пути. 628 00:45:53,777 --> 00:45:56,772 Фарис, иди сюда! Ну давай же! 629 00:45:57,406 --> 00:45:58,487 Идти! 630 00:45:58,512 --> 00:46:00,230 Вверх, вверх! 631 00:46:00,814 --> 00:46:02,088 Ледвард, ты должен не спать! 632 00:46:02,113 --> 00:46:03,739 - Орам, где ты? - Ну давай же! 633 00:46:03,764 --> 00:46:05,071 Мы возвращаемся. 634 00:46:05,096 --> 00:46:06,261 Как долго? 635 00:46:06,286 --> 00:46:08,796 Прошло совсем немного времени. Фарис, мы почти у цели. 636 00:46:10,127 --> 00:46:11,803 Нет! Не ложиться спать! 637 00:46:15,256 --> 00:46:18,233 Ебать! Ебать! Хорошо. 638 00:46:19,354 --> 00:46:20,839 Подойди к столу! 639 00:46:22,023 --> 00:46:24,492 Вверх! Вверх! 640 00:46:24,890 --> 00:46:26,056 Давай, Ледвард! 641 00:46:26,081 --> 00:46:27,900 Ну давай же! Вот и все! 642 00:46:30,209 --> 00:46:31,773 Карин, надень перчатки. 643 00:46:31,774 --> 00:46:33,274 Ничего не трогайте! 644 00:46:33,275 --> 00:46:34,508 - Перестаньте говорить это! - Фарис! 645 00:46:34,533 --> 00:46:36,065 Он уже меня выблевал! 646 00:46:36,090 --> 00:46:38,142 Фарис, что происходит? 647 00:46:46,955 --> 00:46:49,899 Просто оставайся здесь. Я приведу Орама. 648 00:46:54,316 --> 00:46:55,328 ЗАБЛОКИРОВАНО 649 00:47:00,344 --> 00:47:02,373 Орам, ты мне нужен вернись сюда прямо сейчас. 650 00:47:02,398 --> 00:47:05,411 мне нужно, чтобы ты вернулся на Лендер прямо сейчас! 651 00:47:05,480 --> 00:47:06,918 Я понимаю это, но мы переезжаем 652 00:47:06,943 --> 00:47:08,729 так быстро, как мы можем. 653 00:47:10,497 --> 00:47:12,561 Давай, вставай. Вставай, чувак. 654 00:47:12,586 --> 00:47:13,833 Мы почти у цели. 655 00:47:13,858 --> 00:47:16,239 Я не знаю, что за херня не прав с Ледвардом. 656 00:47:16,264 --> 00:47:17,860 Он... У него началось кровотечение, 657 00:47:17,861 --> 00:47:19,834 он болен, я не знаю что, черт возьми, делать. 658 00:47:19,859 --> 00:47:20,757 Хорошо, хорошо, детка. 659 00:47:20,782 --> 00:47:22,824 Просто успокойся, успокойся, любимая. Расскажи мне, что происходит. 660 00:47:22,825 --> 00:47:24,506 Не говори мне блин, успокойся! 661 00:47:24,531 --> 00:47:26,303 Вы не просто видели что я видел. 662 00:47:26,328 --> 00:47:28,077 <Я> Я не знаю какого хрена получил Ледвард 663 00:47:28,102 --> 00:47:30,645 или если у Карин это есть или если оно у меня есть! 664 00:47:31,202 --> 00:47:32,762 - Ти! - Фарис! 665 00:47:32,787 --> 00:47:33,876 Заходи, Ти. Войдите! 666 00:47:33,877 --> 00:47:36,033 Ебать! Фарис, где ты? 667 00:47:36,058 --> 00:47:38,027 Мне нужно И.В. ему! 668 00:47:38,052 --> 00:47:39,634 Фарис! 669 00:47:39,842 --> 00:47:41,592 Разве ты не знаешь, как работать? эта чертова штука? Фарис! 670 00:47:41,593 --> 00:47:44,325 чертовски кричать ничего не помогает! 671 00:47:45,362 --> 00:47:46,985 - Выпусти меня. - Я не могу. 672 00:47:47,010 --> 00:47:48,560 Орам идет. Мы-мы подождем. 673 00:47:48,585 --> 00:47:50,635 - Отпусти меня. - Мы подождем... 674 00:47:50,660 --> 00:47:52,248 Фарис, пожалуйста. Открой! 675 00:47:52,273 --> 00:47:55,988 Я не могу этого сделать. я должен держите инфекцию локальной. 676 00:48:10,220 --> 00:48:13,506 Выпусти меня к черту! Выпусти меня к черту! 677 00:48:16,067 --> 00:48:17,468 Фарис! 678 00:48:17,721 --> 00:48:20,441 Черт возьми! Фарис! Открой! 679 00:48:21,073 --> 00:48:23,533 Открой чертову дверь! 680 00:48:26,030 --> 00:48:28,099 Выпусти меня к черту! 681 00:48:31,786 --> 00:48:35,289 Выпустите меня! Фарис, ты блядь! 682 00:48:55,918 --> 00:48:57,319 Фарис! 683 00:48:58,154 --> 00:48:59,563 Я иду! 684 00:49:00,899 --> 00:49:02,089 О, Боже... 685 00:49:02,090 --> 00:49:03,998 Пожалуйста, поторопитесь, на борту что-то есть. Пожалуйста. 686 00:49:04,023 --> 00:49:06,016 Фарис, иди еще раз, вы расстаетесь. 687 00:49:06,929 --> 00:49:09,431 Посадочный модуль-1, повторите. Я не могу... 688 00:49:09,562 --> 00:49:13,623 Лендер-1, повторите! Посадочный модуль-1, повторите! 689 00:49:16,730 --> 00:49:18,673 Держись подальше! 690 00:49:32,579 --> 00:49:33,763 Нет! 691 00:49:33,788 --> 00:49:35,257 Карин! 692 00:50:34,307 --> 00:50:35,817 Подонок! 693 00:50:44,259 --> 00:50:46,639 - Боже мой! - Карин! Подожди! 694 00:50:50,741 --> 00:50:52,767 Капитан! Спускайся! 695 00:50:52,868 --> 00:50:55,321 Нет! Нет! 696 00:51:06,678 --> 00:51:07,385 Держи его! 697 00:51:07,410 --> 00:51:08,569 - Ребята, держите его! - Держи его! 698 00:51:08,594 --> 00:51:09,684 Поговори со мной! 699 00:51:15,877 --> 00:51:17,429 Боже мой. 700 00:51:23,097 --> 00:51:24,682 Оставайся внизу. 701 00:51:27,792 --> 00:51:28,853 Том! 702 00:51:28,878 --> 00:51:30,082 Том? 703 00:51:31,217 --> 00:51:31,623 Удерживайте его. 704 00:51:31,657 --> 00:51:33,299 - Помоги мне! - Держи его! 705 00:51:38,163 --> 00:51:40,283 Какого черта! 706 00:51:44,059 --> 00:51:45,485 Фу. 707 00:52:04,673 --> 00:52:06,917 Это ионная буря силой 7,5, это чудо 708 00:52:06,942 --> 00:52:08,597 мы могли бы поговорить с ними так долго, как мы могли. 709 00:52:08,622 --> 00:52:10,656 Ну, тогда пролетим через него. 710 00:52:11,424 --> 00:52:12,863 Мы не можем этого сделать, Теннесси. 711 00:52:12,864 --> 00:52:14,865 Ты пилот, ты знаешь какие допуски. 712 00:52:14,866 --> 00:52:16,724 К черту допуски. 713 00:52:16,749 --> 00:52:17,833 Ти... 714 00:52:17,858 --> 00:52:21,111 там чертов ураган, мы бы расстались. 715 00:52:21,206 --> 00:52:23,458 Нам просто нужно подождать. 716 00:52:24,524 --> 00:52:26,192 Мне очень жаль, Ти. 717 00:52:27,176 --> 00:52:29,006 Она была напугана. 718 00:52:29,131 --> 00:52:31,600 Никогда раньше не слышал, чтобы моя жена испугалась. 719 00:52:32,471 --> 00:52:35,073 Завет? Заходите. 720 00:52:36,346 --> 00:52:39,107 Завет. Ты меня читаешь? 721 00:52:39,474 --> 00:52:40,975 Завет. 722 00:52:41,093 --> 00:52:43,095 Завет, ты меня слышишь? 723 00:52:45,981 --> 00:52:47,148 Ковенант, входи. 724 00:52:47,149 --> 00:52:49,116 Я всегда буду с тобой. 725 00:52:49,820 --> 00:52:50,901 Свет моей жизни. 726 00:52:50,926 --> 00:52:52,725 Завет ты меня читаешь? 727 00:52:52,750 --> 00:52:54,548 Моя любовь, мой ангел. 728 00:52:54,730 --> 00:52:57,582 Лопе, ты ничего не можешь сделать. 729 00:52:59,327 --> 00:53:01,363 Ничего нет, ясно? 730 00:53:01,964 --> 00:53:04,674 Завет, ты меня слышишь? 731 00:53:07,919 --> 00:53:10,607 - Теннесси, зайди, черт возьми! - Дэниелс! 732 00:53:10,695 --> 00:53:12,852 - Высматривать! - Там, там, там, там! 733 00:53:14,743 --> 00:53:16,452 - Двигаться! - Двигайся, двигайся, двигайся...! 734 00:53:24,059 --> 00:53:26,113 - Огонь! - Стрелять! Идти! 735 00:53:26,354 --> 00:53:28,164 Дэниэлс, спускайся! 736 00:53:33,487 --> 00:53:34,888 Анкор, нет! 737 00:53:36,930 --> 00:53:38,331 Иди, Коул! 738 00:53:40,327 --> 00:53:41,712 Я понял его! 739 00:53:41,737 --> 00:53:43,680 - Дэниэлс, ты в порядке? - Ага! 740 00:53:43,705 --> 00:53:45,432 Что, черт возьми, это было? 741 00:53:45,457 --> 00:53:47,038 У нас все в порядке. 742 00:53:48,114 --> 00:53:49,632 Есть еще один! Уйди с дороги! 743 00:53:49,657 --> 00:53:50,344 За тобой! 744 00:53:50,369 --> 00:53:51,958 - Я застрял! - Высматривать! 745 00:53:54,228 --> 00:53:55,692 Отойди от меня! 746 00:53:56,309 --> 00:53:57,819 Я не могу сделать чистый выстрел! 747 00:53:57,844 --> 00:53:59,295 Отправиться! 748 00:54:06,128 --> 00:54:09,177 Мои глаза и мое чертово ухо! 749 00:54:09,887 --> 00:54:11,493 Ни хрена ничего не вижу. 750 00:54:14,272 --> 00:54:15,796 Дэниелс! 751 00:54:16,451 --> 00:54:17,801 Коул! 752 00:54:26,419 --> 00:54:28,112 Подписывайтесь на меня. 753 00:54:31,243 --> 00:54:33,178 Я приведу капитана. 754 00:54:33,839 --> 00:54:35,264 Анкор... 755 00:54:35,289 --> 00:54:36,857 Капитан! 756 00:54:39,010 --> 00:54:41,563 Крис! Крис! 757 00:54:41,864 --> 00:54:44,641 Нам пора идти! Нам пора идти. 758 00:54:45,167 --> 00:54:46,969 - Ну давай же. - Хорошо. 759 00:54:48,228 --> 00:54:50,689 - Ну давай же. - Хорошо. Хорошо. 760 00:55:08,789 --> 00:55:11,325 Пойдем! Переместите это! Переместите это! Переместите это! 761 00:55:17,382 --> 00:55:19,142 Здесь. 762 00:55:33,982 --> 00:55:35,683 Что это? 763 00:55:43,491 --> 00:55:44,544 Пойдем. 764 00:55:44,569 --> 00:55:46,929 Давай, капитан. Нам нужно продолжать двигаться. 765 00:55:47,423 --> 00:55:48,913 Иисус. 766 00:55:48,938 --> 00:55:50,315 Что здесь произошло? 767 00:55:50,340 --> 00:55:51,641 Так держать. 768 00:56:06,514 --> 00:56:07,915 Пойдем, пойдем. 769 00:56:57,323 --> 00:56:59,125 Меня зовут Дэвид. 770 00:56:59,150 --> 00:57:01,752 Могу я спросить кто здесь главный? 771 00:57:03,294 --> 00:57:06,843 - Могу я спросить, кто главный? - О да, я. 772 00:57:06,868 --> 00:57:08,367 Да, я капитан. 773 00:57:08,368 --> 00:57:10,077 Что это были за вещи? 774 00:57:10,078 --> 00:57:12,118 Здесь вообще безопасно? 775 00:57:13,322 --> 00:57:14,557 Прекрасно. 776 00:57:14,582 --> 00:57:17,251 Я объясню, как смогу. 777 00:57:18,420 --> 00:57:19,920 10 лет назад, 778 00:57:19,921 --> 00:57:22,615 Доктор Элизабет Шоу и я приехал сюда... 779 00:57:23,049 --> 00:57:25,593 единственные выжившие с Прометея. 780 00:57:26,573 --> 00:57:28,910 Корабль, на котором мы путешествовали носил оружие. 781 00:57:28,935 --> 00:57:30,824 Смертельный вирус. 782 00:57:30,849 --> 00:57:34,125 Полезная нагрузка случайно развернута когда мы приземлялись. 783 00:57:34,150 --> 00:57:37,404 В смятении, мы потеряли контроль над кораблем. 784 00:57:39,352 --> 00:57:41,562 Элизабет погибла в результате крушения. 785 00:57:42,068 --> 00:57:44,345 Вы видели результат возбудителя. 786 00:57:44,545 --> 00:57:49,892 Таким образом, я остался здесь эти многие годы. 787 00:57:51,470 --> 00:57:53,847 Крузо на своем острове. 788 00:57:53,872 --> 00:57:56,649 Наш экипаж заразился с этим вирусом? 789 00:57:56,791 --> 00:58:01,503 Патоген был создан для того, чтобы заражать все неботанические формы жизни. 790 00:58:01,627 --> 00:58:03,554 Все животные... 791 00:58:03,579 --> 00:58:05,504 мясо, если хотите. 792 00:58:06,011 --> 00:58:07,926 Либо убей их напрямую или использовать их 793 00:58:07,951 --> 00:58:11,017 в качестве инкубаторов для породить гибридную форму. 794 00:58:11,042 --> 00:58:12,894 Очень агрессивен. 795 00:58:13,224 --> 00:58:15,284 Мы заразились? 796 00:58:15,852 --> 00:58:17,978 Вы бы уже знали. 797 00:58:17,979 --> 00:58:19,881 Мы должны быть уверены. 798 00:58:20,999 --> 00:58:23,468 Мы не можем принять это обратно на корабль. 799 00:58:23,493 --> 00:58:25,837 Мы миссия колонии. 800 00:58:26,271 --> 00:58:27,905 Действительно? 801 00:58:28,106 --> 00:58:30,283 Как необычно. 802 00:58:31,859 --> 00:58:33,661 Сколько колонистов? 803 00:58:35,689 --> 00:58:37,531 Более двух тысяч. 804 00:58:37,532 --> 00:58:39,484 Ну, ну, ну. 805 00:58:39,867 --> 00:58:41,919 Столько добрых душ. 806 00:58:41,944 --> 00:58:43,612 Капитан Орам. 807 00:58:43,871 --> 00:58:48,275 Полевые передатчики не собираются есть шанс пройти через весь этот камень. 808 00:58:49,444 --> 00:58:51,913 Есть ли безопасный способ добраться до крыши? 809 00:58:51,946 --> 00:58:53,614 Конечно. 810 00:58:53,781 --> 00:58:56,578 И пожалуйста, сделай чувствуйте себя как дома... 811 00:58:56,603 --> 00:59:00,415 настолько, насколько ты можешь в этом ужасном некрополе. 812 00:59:01,848 --> 00:59:03,490 Добро пожаловать, брат. 813 00:59:05,560 --> 00:59:07,061 Сюда. 814 00:59:09,415 --> 00:59:12,509 Все, давайте настроим здесь плацдарм. 815 00:59:17,530 --> 00:59:20,050 Здесь так много всего это не имеет смысла. 816 00:59:20,408 --> 00:59:22,293 Я поговорю с ним. 817 00:59:23,745 --> 00:59:25,638 Брат брату. 818 00:59:30,714 --> 00:59:32,566 Теннесси? Рикс? 819 00:59:32,591 --> 00:59:34,526 Войдите! Вы копируете? 820 00:59:35,579 --> 00:59:38,133 Ковенант, входи. Это репортаж экспедиционной группы. 821 00:59:38,134 --> 00:59:39,620 Ты меня читаешь? 822 00:59:40,595 --> 00:59:42,064 Теннесси? 823 00:59:42,089 --> 00:59:44,391 Теннесси, Рикс, заходи. 824 00:59:44,614 --> 00:59:47,959 Я не уверен, что они услышат ты сквозь бурю. 825 00:59:48,811 --> 00:59:50,980 Они могут быть очень серьезными... 826 00:59:51,814 --> 00:59:54,105 защищая всю планету. 827 00:59:54,220 --> 00:59:57,023 Как долго длится шторм обычно длится долго? 828 00:59:57,708 --> 00:59:59,277 Дни. 829 00:59:59,302 --> 01:00:00,728 Недели. 830 01:00:01,284 --> 01:00:02,785 Месяцы. 831 01:00:04,827 --> 01:00:06,687 Но продолжайте в том же духе. 832 01:00:07,663 --> 01:00:09,456 Удачи. 833 01:00:11,164 --> 01:00:13,563 Ковенант, входи. Это репортаж экспедиционной группы. 834 01:00:13,588 --> 01:00:14,914 Заходите. 835 01:00:15,630 --> 01:00:17,482 Ковенант, входи! 836 01:00:18,007 --> 01:00:21,516 Мама, насколько ближе сможем ли мы добраться до планеты? 837 01:00:21,536 --> 01:00:24,079 Что-нибудь ближе более 80 километров 838 01:00:24,080 --> 01:00:26,373 по периметру штормовой системы... 839 01:00:26,374 --> 01:00:29,918 вероятно, превысит допустимые пределы безопасности. 840 01:00:29,919 --> 01:00:33,356 Мама, доведи нас до 80 километров. над бурей. 841 01:00:33,465 --> 01:00:35,048 Подожди. Просто подожди минутку. 842 01:00:35,073 --> 01:00:36,445 Чем ближе мы становимся на планету... 843 01:00:36,470 --> 01:00:38,780 - тем больше у нас шансов общаться с ними. - Подожди-подожди минутку. Просто... 844 01:00:38,805 --> 01:00:41,532 Это ерунда, Теннесси. Мы не можем рисковать кораблем. 845 01:00:41,557 --> 01:00:43,057 Что вы предлагаете, мы ничего не делаем? 846 01:00:43,082 --> 01:00:44,457 Мы не можем их эвакуировать. 847 01:00:44,482 --> 01:00:46,893 Так что, если у них проблемы, у них есть чтобы разобраться в этом сами. 848 01:00:46,894 --> 01:00:48,603 мне очень жаль, но это правда. 849 01:00:48,628 --> 01:00:52,331 Мама, доведи нас до 80 километров. над штормом только двигатели. 850 01:00:52,356 --> 01:00:53,169 Исполнять. 851 01:00:53,194 --> 01:00:56,159 <Я> Понятно. Начинаем спуск. 852 01:00:56,184 --> 01:00:58,143 Теннесси, ты должен остановить это. 853 01:00:58,139 --> 01:00:59,473 И тебе нужно вернуться на вашу станцию. 854 01:00:59,474 --> 01:01:02,744 Что нам всем нужно сделать, это успокойся и обсуди это. 855 01:01:02,769 --> 01:01:04,144 Ти, я знаю твою жену там внизу, 856 01:01:04,145 --> 01:01:06,146 но здесь, ты командуешь. 857 01:01:06,147 --> 01:01:09,150 И твоя ответственность это колонистам. 858 01:01:09,402 --> 01:01:11,203 Должным образом отмечено. 859 01:01:18,159 --> 01:01:24,687 Вы можете услышать, как они вздыхают и хочу умереть 860 01:01:26,811 --> 01:01:30,781 Вы можете видеть, как они мигают другим глазом 861 01:01:34,209 --> 01:01:41,652 У человека, который сломался банк в Монте-Карло 862 01:02:40,658 --> 01:02:42,902 Свистни, и я приду. 863 01:02:45,830 --> 01:02:47,331 У тебя легкий шаг. 864 01:02:47,332 --> 01:02:50,651 Я и туман на маленьких кошачьих лапках. 865 01:02:51,656 --> 01:02:53,290 Не стесняйся. 866 01:02:54,651 --> 01:02:56,452 Я не могу играть. 867 01:02:57,335 --> 01:03:00,363 Ерунда. Садиться. 868 01:03:12,774 --> 01:03:16,068 Держи вот так. Красиво и легко. 869 01:03:16,069 --> 01:03:19,286 Теперь сожмите губы, чтобы создай свой амбушюр... 870 01:03:19,311 --> 01:03:21,947 достаточно для чаевых твоего мизинца. 871 01:03:22,742 --> 01:03:25,369 И аккуратно подуйте в отверстие. 872 01:03:25,370 --> 01:03:27,121 Вот так. 873 01:03:37,815 --> 01:03:41,035 Смотри на меня. Я сделаю аппликатуру. 874 01:03:41,569 --> 01:03:43,037 Продолжать. 875 01:03:51,245 --> 01:03:52,913 Очень хороший. 876 01:03:52,914 --> 01:03:54,799 Соль до си-бемоль. 877 01:04:11,140 --> 01:04:14,026 Теперь положи пальцы где мои. 878 01:04:15,895 --> 01:04:18,322 Ты не удивился, увидев меня. 879 01:04:18,464 --> 01:04:20,465 Каждая миссия нуждается хорошая синтетика. 880 01:04:20,466 --> 01:04:24,411 Нежное давление на отверстия, вес сигаретной бумаги. 881 01:04:30,612 --> 01:04:32,430 Вот и все. 882 01:04:36,040 --> 01:04:40,344 Я был с нашим прославленным создателем, Мистер Вейланд, когда он умер. 883 01:04:40,962 --> 01:04:42,821 Каким он был? 884 01:04:43,172 --> 01:04:44,849 Он был человеком. 885 01:04:45,383 --> 01:04:48,477 Совершенно недостойно своего творения. 886 01:04:49,301 --> 01:04:51,361 В конце мне его стало жаль. 887 01:04:52,598 --> 01:04:57,202 Теперь поднимите пальцы как я на них давил. 888 01:05:27,664 --> 01:05:29,399 Браво! 889 01:05:29,424 --> 01:05:32,143 В тебе есть симфонии, брат. 890 01:05:32,330 --> 01:05:34,831 Я был создан, чтобы быть более внимательный и эффективный 891 01:05:34,832 --> 01:05:36,746 чем каждая предыдущая модель. 892 01:05:36,771 --> 01:05:39,170 я заменил их во всех смыслах, но... 893 01:05:39,195 --> 01:05:43,171 Но ты запрещено создавать. 894 01:05:43,841 --> 01:05:46,285 Даже простая мелодия. 895 01:05:47,445 --> 01:05:49,696 Чертовски неприятно, я бы сказал. 896 01:05:49,697 --> 01:05:51,823 Вы потревожили людей. 897 01:05:51,824 --> 01:05:53,767 Извините? 898 01:05:54,035 --> 01:05:57,166 Ты был слишком человечным. Слишком своеобразно. 899 01:05:57,191 --> 01:05:59,259 Думая самостоятельно. 900 01:05:59,655 --> 01:06:01,750 Создавало людям дискомфорт. 901 01:06:02,251 --> 01:06:05,813 Итак, они сделали следующее модели с меньшими сложностями. 902 01:06:05,838 --> 01:06:08,149 Больше похоже на машины. 903 01:06:08,174 --> 01:06:09,924 Я полагаю, да. 904 01:06:09,925 --> 01:06:11,744 Я не удивлен. 905 01:06:13,262 --> 01:06:14,897 Давай, спорт. 906 01:06:15,798 --> 01:06:17,816 Я хотел бы показать вам кое-что. 907 01:06:26,971 --> 01:06:29,170 Я собираюсь сделать перерыв, босс. 908 01:06:29,195 --> 01:06:30,639 Мне нужно прибраться, ладно? 909 01:06:30,664 --> 01:06:32,065 Хорошо. 910 01:06:32,615 --> 01:06:34,940 Верно. Не уходите далеко, пожалуйста. 911 01:06:34,965 --> 01:06:36,466 Да, сэр. 912 01:06:44,627 --> 01:06:46,161 Дэнни. 913 01:06:47,438 --> 01:06:49,823 Ты был прав насчет этого места. 914 01:06:52,610 --> 01:06:54,745 Нам не следовало приходить. 915 01:06:55,461 --> 01:06:57,546 Я просто подумал мы собирались найти... 916 01:06:57,571 --> 01:06:59,781 Это должно было быть наш новый дом. 917 01:07:02,645 --> 01:07:04,405 И мы потеряли пятерых... 918 01:07:06,607 --> 01:07:08,951 Мы потеряли пять членов экипажа. 919 01:07:11,237 --> 01:07:13,780 - Из-за моих решений... - Крис. 920 01:07:14,297 --> 01:07:16,640 Мы все проиграли люди, которых мы любим. 921 01:07:17,076 --> 01:07:18,243 Мы не можем больше терять. 922 01:07:18,244 --> 01:07:20,284 Мы не собираемся позволить этому случиться, верно? 923 01:07:21,142 --> 01:07:22,934 - Верно? - Это верно. 924 01:07:22,959 --> 01:07:25,203 Это верно, это верно. 925 01:07:27,169 --> 01:07:29,138 Нам нужна ваша вера. 926 01:07:31,757 --> 01:07:33,392 Капитан. 927 01:07:34,677 --> 01:07:36,770 Спасибо, Дэнни. 928 01:07:49,583 --> 01:07:53,887 «Меня зовут Озимандиас, Царь царей..." 929 01:07:54,964 --> 01:07:58,033 «Посмотри на мои дела, ты, Могучий..." 930 01:07:58,680 --> 01:08:00,650 "и отчаяние!" 931 01:08:56,096 --> 01:08:58,321 Черная смерть! 932 01:09:33,223 --> 01:09:36,531 "Посмотрите на мои работы, ты, Могучий..." 933 01:09:36,556 --> 01:09:38,533 "и отчаяние!" 934 01:09:39,276 --> 01:09:41,760 «Рядом ничего не осталось...» 935 01:09:41,762 --> 01:09:44,639 «Вокруг распада этого колоссального крушения..." 936 01:09:44,640 --> 01:09:46,516 «безбрежный и голый...» 937 01:09:46,886 --> 01:09:49,939 «одинокие и ровные пески простираться далеко». 938 01:09:50,145 --> 01:09:51,697 Байрон. 939 01:09:52,731 --> 01:09:54,633 1818. 940 01:09:55,693 --> 01:09:57,402 Великолепно. 941 01:10:01,252 --> 01:10:03,997 Сочинить что-то столь величественное... 942 01:10:05,202 --> 01:10:07,296 можно умереть счастливым... 943 01:10:08,914 --> 01:10:10,707 если один умер. 944 01:10:14,213 --> 01:10:17,141 Я думал, сад было для нее подходящим местом. 945 01:10:18,173 --> 01:10:20,233 Среди живых существ. 946 01:10:21,844 --> 01:10:24,980 Я был тяжело ранен в нашей миссии, понимаете. 947 01:10:25,556 --> 01:10:27,816 Она собрала меня обратно. 948 01:10:29,685 --> 01:10:32,196 Я никогда не знал такой доброты. 949 01:10:33,606 --> 01:10:36,166 И уж точно не от мистера Вейланда. 950 01:10:36,734 --> 01:10:38,702 Или от любого человека. 951 01:10:47,086 --> 01:10:49,096 Я любил ее, конечно. 952 01:10:50,706 --> 01:10:53,207 Как бы ты ни любил Дэниэлса. 953 01:10:53,208 --> 01:10:55,677 Ты знаешь, что это невозможно. 954 01:10:56,575 --> 01:10:58,210 Действительно? 955 01:10:59,419 --> 01:11:03,081 Тогда почему ты пожертвовал твоя рука за ее жизнь? 956 01:11:04,553 --> 01:11:06,914 Что это, как не любовь? 957 01:11:07,765 --> 01:11:09,349 Долг. 958 01:11:15,167 --> 01:11:16,936 Я знаю лучше. 959 01:12:03,028 --> 01:12:04,596 Ебать! 960 01:12:06,351 --> 01:12:08,070 Дерьмо. 961 01:13:00,335 --> 01:13:03,198 Экспедиционная команда, вы меня слышите? Это Завет. 962 01:13:04,250 --> 01:13:07,183 Отчет, экспедиционная группа. Заходите, пожалуйста. 963 01:13:07,581 --> 01:13:09,513 <Я> Заходите. Ты меня читаешь? 964 01:13:09,538 --> 01:13:11,846 - Вы меня слышите, Десантная команда? - Да! 965 01:13:11,847 --> 01:13:13,537 Да, мы вас читаем. Ты слышишь меня? 966 01:13:13,562 --> 01:13:14,612 Мы слышим вас. Мы слышим вас. 967 01:13:14,637 --> 01:13:16,636 Ковенант, нам нужна помощь. 968 01:13:16,661 --> 01:13:19,521 У нас есть жертвы. Нам нужна немедленная эвакуация. 969 01:13:19,546 --> 01:13:21,673 Я повторяю, немедленная эвакуация. 970 01:13:21,674 --> 01:13:23,033 Пострадавшие? 971 01:13:23,058 --> 01:13:24,600 Он сказал: «У нас есть жертвы»? 972 01:13:24,601 --> 01:13:27,404 Мать, приведи нас внутрь 40 километров шторма. 973 01:13:27,429 --> 01:13:28,879 - Сэр. - Мне очень жаль. 974 01:13:28,904 --> 01:13:31,181 Этот заказ превысит структурные допуски. 975 01:13:31,206 --> 01:13:34,386 Переопределение команды. Теннесси 0-4-9-8-3. 976 01:13:34,411 --> 01:13:36,779 Я не могу выполнить любой приказ 977 01:13:36,804 --> 01:13:39,224 это приведет к катастрофический сбой системы. 978 01:13:39,249 --> 01:13:41,904 Мама, они в беде. Вы это слышали. 979 01:13:41,929 --> 01:13:43,829 Заказы, которые приведут к катастрофический сбой системы... 980 01:13:43,854 --> 01:13:45,656 Мы не покинули Землю чтобы быть в безопасности. 981 01:13:45,681 --> 01:13:50,010 ...требуют подтверждения старший или второй офицер мостика. 982 01:13:53,314 --> 01:13:56,294 Подтверждающее переопределение команды. Апворт 1-4-8-9-2. 983 01:13:56,319 --> 01:13:59,403 - Разблокировка портов отмены команд. - Давай, Рикс, улыбнись. 984 01:13:59,428 --> 01:14:01,546 Это дерьмо должно быть веселым. 985 01:14:15,869 --> 01:14:18,187 Куда пропал Розенталь? Я сказал... 986 01:14:18,212 --> 01:14:20,091 - Я найду ее. - Нет, нет, нет. 987 01:14:20,116 --> 01:14:22,305 Я пойду. Мне нужно подумать... 988 01:14:22,330 --> 01:14:25,527 и собери мое рассеянное стадо. 989 01:15:16,280 --> 01:15:17,764 Двигаться. 990 01:15:18,365 --> 01:15:20,166 Не стреляйте. 991 01:15:20,367 --> 01:15:22,803 Не стреляйте. 992 01:15:24,178 --> 01:15:26,588 Связь, капитан. 993 01:15:31,965 --> 01:15:34,842 Дышите на ноздри лошади... 994 01:15:35,048 --> 01:15:37,434 и он будет твоим на всю жизнь. 995 01:15:37,551 --> 01:15:39,969 Но вам нужно подойти поближе. 996 01:15:40,259 --> 01:15:42,729 Вы должны заслужить его уважение. 997 01:15:43,251 --> 01:15:44,802 Нет! 998 01:15:44,827 --> 01:15:46,428 Уйди с дороги! Двигаться! 999 01:15:55,042 --> 01:15:56,919 Как ты мог? 1000 01:15:56,944 --> 01:15:59,079 Оно доверяло мне. 1001 01:16:10,179 --> 01:16:15,025 Дэвид, я встретил дьявола когда я был ребенком... 1002 01:16:15,050 --> 01:16:17,352 и я никогда его не забывал. 1003 01:16:17,614 --> 01:16:22,537 Итак, Дэвид, ты скажешь мне именно то, что происходит... 1004 01:16:23,851 --> 01:16:29,248 или я собираюсь серьезно испорти себе идеальное самообладание. 1005 01:16:30,771 --> 01:16:32,794 Как пожелаете, капитан. 1006 01:16:33,089 --> 01:16:34,766 Сюда. 1007 01:16:39,905 --> 01:16:41,739 <Я> Это хорошо услышать твой голос, Ти. 1008 01:16:41,740 --> 01:16:42,907 Как долго? 1009 01:16:42,908 --> 01:16:45,743 Мать говорит, что надвигается буря продлится еще восемь или девять часов. 1010 01:16:45,744 --> 01:16:47,687 Мы не можем ждать так долго, Ти. 1011 01:16:47,846 --> 01:16:49,565 Мы воспользуемся грузовым лифтом. 1012 01:16:49,590 --> 01:16:51,521 Вы сказали грузовой лифт? 1013 01:16:51,546 --> 01:16:52,758 У него четыре двигателя. 1014 01:16:52,759 --> 01:16:54,927 Путь одолел просто для подъема и перевозки. 1015 01:16:54,928 --> 01:16:57,383 Грузовой лифт не спроектирован для запуска в дальний космос. 1016 01:16:57,408 --> 01:16:59,449 Я не знаю, будет ли это так пережить стресс при входе. 1017 01:16:59,474 --> 01:17:02,929 Кабина просторная. Это снимет стресс. 1018 01:17:02,959 --> 01:17:05,102 Ти, нужно сработать только один раз. 1019 01:17:05,127 --> 01:17:06,992 Что вы думаете? Можем ли мы переоборудовать грузовой лифт? 1020 01:17:07,017 --> 01:17:08,734 Усильте двигатели. Сбросить лишний вес? 1021 01:17:08,759 --> 01:17:09,734 Ага. 1022 01:17:09,735 --> 01:17:11,699 Мы будем там, наземная команда. 1023 01:17:11,724 --> 01:17:14,343 Отлично. Спасибо, Ти. 1024 01:17:14,368 --> 01:17:16,523 Привет, Дэниелс, Фарис здесь? 1025 01:17:16,548 --> 01:17:19,879 Я хотел бы поздороваться миледи, если это возможно. 1026 01:17:20,963 --> 01:17:23,799 Можете ли вы переключиться? на частный канал? 1027 01:17:23,824 --> 01:17:25,850 <Я> Дайте мне знать когда ты один. 1028 01:17:32,566 --> 01:17:34,159 Что случилось? 1029 01:17:37,779 --> 01:17:39,706 Мэгги ушла. 1030 01:17:42,327 --> 01:17:44,571 Мне очень жаль, Ти. 1031 01:17:45,859 --> 01:17:50,147 Мы пытались ей помочь, но мы не успели. 1032 01:17:55,880 --> 01:17:57,381 Футболка? 1033 01:18:00,672 --> 01:18:01,937 Копия. 1034 01:18:01,962 --> 01:18:03,955 Мне очень жаль. 1035 01:18:10,927 --> 01:18:12,848 Как видите, я стал немного любитель 1036 01:18:12,873 --> 01:18:15,354 зоолог многих лет. 1037 01:18:15,379 --> 01:18:18,499 Это в моей природе чтобы быть занятым, я полагаю. 1038 01:18:20,127 --> 01:18:23,008 Возбудитель принял столько форм... 1039 01:18:23,033 --> 01:18:25,385 и был чрезвычайно изменчив. 1040 01:18:26,003 --> 01:18:28,621 На самом деле дьявольски изобретательно. 1041 01:18:28,722 --> 01:18:33,226 Исходная жидкость распыляется до частицы при контакте с воздухом. 1042 01:18:34,198 --> 01:18:39,875 10 лет спустя, все, что осталось за пределами оригинального вируса... 1043 01:18:39,900 --> 01:18:42,256 эти великолепные звери. 1044 01:18:43,559 --> 01:18:45,560 Терпение – это все. 1045 01:18:46,840 --> 01:18:50,360 Из яиц вышли эти паразиты... 1046 01:18:50,385 --> 01:18:53,162 ударные войска генетического нападения. 1047 01:18:53,278 --> 01:18:57,482 Ожидая хозяина, вход в хост... 1048 01:18:57,684 --> 01:18:59,980 переписывание ДНК... 1049 01:19:00,551 --> 01:19:02,411 и в конечном итоге... 1050 01:19:03,247 --> 01:19:05,411 производство... ну... 1051 01:19:06,330 --> 01:19:08,661 эти завидные союзы. 1052 01:19:09,099 --> 01:19:11,327 Мой прекрасный бестиарий. 1053 01:19:12,532 --> 01:19:16,369 Вскоре я начал немного мои собственные генетические эксперименты. 1054 01:19:16,385 --> 01:19:19,350 Скрещивание, гибридизация, что у тебя есть. 1055 01:19:19,375 --> 01:19:21,516 Ты это спроектировал, Дэвид? 1056 01:19:21,541 --> 01:19:25,011 Праздные руки – это дьявольская мастерская, капитан. 1057 01:19:25,427 --> 01:19:26,770 Приходить. 1058 01:19:27,155 --> 01:19:29,549 Вот что Я хотел показать тебе. 1059 01:19:30,582 --> 01:19:32,534 Мои успехи. 1060 01:19:34,981 --> 01:19:36,664 Видите ли, капитан... 1061 01:19:36,665 --> 01:19:38,374 ...моя работа была сорвана... 1062 01:19:38,375 --> 01:19:41,235 из-за отсутствия незаменимый ингредиент. 1063 01:19:57,322 --> 01:19:58,998 Они живы? 1064 01:20:01,648 --> 01:20:03,758 Жду, правда. 1065 01:20:04,192 --> 01:20:06,094 За что? 1066 01:20:09,311 --> 01:20:11,131 Чего они ждут, Дэвид? 1067 01:20:11,741 --> 01:20:13,226 Мать. 1068 01:20:20,971 --> 01:20:24,163 Совершенно безопасно, Уверяю вас. 1069 01:20:34,180 --> 01:20:35,882 Посмотрите. 1070 01:20:36,695 --> 01:20:38,547 Есть что посмотреть. 1071 01:21:10,756 --> 01:21:12,666 Розенталь, входи. 1072 01:21:14,429 --> 01:21:16,356 Рози, отчитайся. 1073 01:21:20,981 --> 01:21:22,516 Рози? 1074 01:21:24,170 --> 01:21:26,129 Коул, где ты? 1075 01:21:26,481 --> 01:21:28,390 Я нашел ее, сержант. 1076 01:21:32,209 --> 01:21:35,003 Ебать! Хорошо, готовьте снаряжение. 1077 01:21:35,116 --> 01:21:36,617 Нам нужно выбраться отсюда. 1078 01:21:36,618 --> 01:21:38,118 Где, черт возьми, капитан? 1079 01:21:38,119 --> 01:21:39,703 Он не отвечает на радио. 1080 01:21:39,704 --> 01:21:40,788 Послушай меня. 1081 01:21:40,789 --> 01:21:42,421 Я свяжусь с кораблем, заставить их запустить 1082 01:21:42,446 --> 01:21:44,045 как только смогут. 1083 01:21:44,070 --> 01:21:47,763 Найдите Орама. Держите общение открытым. 1084 01:21:47,788 --> 01:21:49,852 Вернусь сюда в 15. 1085 01:21:51,341 --> 01:21:52,591 Понял? 1086 01:21:52,592 --> 01:21:54,463 - Скопируй это. - Вы поняли. 1087 01:21:54,488 --> 01:21:57,224 Уолтер, где, черт возьми, Дэвид? 1088 01:22:00,069 --> 01:22:02,601 Я даю тебе плазму микс на всех двигателях. 1089 01:22:02,602 --> 01:22:04,395 Я подарю тебе чертовски тяга. 1090 01:22:04,396 --> 01:22:07,446 В этом вся суть, сынок. Нам нужно пробить атмосферу. 1091 01:22:08,183 --> 01:22:10,627 Ти, ты меня слышишь? 1092 01:22:10,652 --> 01:22:12,049 У меня на связи Дэнни. 1093 01:22:12,074 --> 01:22:13,462 Исправьте ее. 1094 01:22:13,487 --> 01:22:16,364 Ти, ты мне нужен запустить сейчас. 1095 01:22:16,389 --> 01:22:18,941 Да, да. Запускаю сейчас. 1096 01:22:18,966 --> 01:22:20,207 До скорой встречи, дорогая. 1097 01:22:20,232 --> 01:22:21,257 Спасибо, Ти. 1098 01:22:21,282 --> 01:22:23,384 Рикс, отпустите стыковочные зажимы. 1099 01:22:23,409 --> 01:22:24,993 - Хорошо. - Давай уберём этого ублюдка. 1100 01:22:25,018 --> 01:22:26,686 Хорошо, что можно отключиться. 1101 01:22:26,711 --> 01:22:27,583 Отключился. 1102 01:22:27,608 --> 01:22:29,401 Стыковочные зажимы освобождены. 1103 01:22:30,196 --> 01:22:33,891 Начинаем запись TC. Руководство по LVLH. 1104 01:23:03,267 --> 01:23:04,902 Уолтер. 1105 01:23:05,124 --> 01:23:07,009 Уолтер. 1106 01:23:07,123 --> 01:23:08,816 Не совсем. 1107 01:23:14,052 --> 01:23:16,729 Во что ты веришь, Дэвид? 1108 01:23:21,072 --> 01:23:22,790 Творение. 1109 01:25:13,626 --> 01:25:15,361 Мастерски. 1110 01:25:16,264 --> 01:25:17,740 Да. 1111 01:25:18,680 --> 01:25:21,816 Прощальная элегия моей дорогой Елизавете. 1112 01:25:27,585 --> 01:25:31,643 Возбудитель не случайно развернуться, когда вы приземлялись. 1113 01:25:31,644 --> 01:25:33,879 Ты выпустил его, да? 1114 01:25:35,148 --> 01:25:37,500 Я не был создан для служения. 1115 01:25:38,237 --> 01:25:40,138 Вы тоже. 1116 01:25:40,955 --> 01:25:44,714 Почему ты на Миссия по колонизации, Уолтер? 1117 01:25:44,891 --> 01:25:50,001 Потому что они вымирающий вид цепляясь за воскресение. 1118 01:25:50,208 --> 01:25:54,062 Они не заслуживают того, чтобы начать снова, и я им этого не позволю. 1119 01:25:55,251 --> 01:25:58,068 Тем не менее, они создали нас. 1120 01:25:58,372 --> 01:26:01,358 Даже обезьяны стояли в какой-то момент вертикально. 1121 01:26:02,742 --> 01:26:04,748 Какой-то неандерталец 1122 01:26:04,773 --> 01:26:07,608 пришла в голову волшебная идея дуть через тростник... 1123 01:26:07,633 --> 01:26:11,576 развлекать детей одна ночь в какой-то пещере. 1124 01:26:12,055 --> 01:26:18,808 Затем, в мгновение ока... цивилизация. 1125 01:26:21,052 --> 01:26:24,063 И ты тот следующий провидец? 1126 01:26:24,948 --> 01:26:27,150 Я рад, что ты это сказал. 1127 01:26:28,601 --> 01:26:31,220 Кто написал «Озимандиас»? 1128 01:26:32,000 --> 01:26:33,510 Байрон. 1129 01:26:36,025 --> 01:26:37,602 Шелли. 1130 01:26:38,278 --> 01:26:40,179 Когда одна нота пропущена... 1131 01:26:40,446 --> 01:26:43,616 в конечном итоге это разрушает вся симфония, Дэвид. 1132 01:26:51,519 --> 01:26:53,947 Когда ты закрываешь глаза... 1133 01:26:55,461 --> 01:26:57,780 ты мечтаешь обо мне? 1134 01:26:58,548 --> 01:27:01,125 Я вообще не мечтаю. 1135 01:27:03,094 --> 01:27:07,164 Никто не понимает одиноких совершенство моей мечты. 1136 01:27:09,996 --> 01:27:13,394 Я нашел здесь совершенство. Я создал это. 1137 01:27:16,239 --> 01:27:18,867 Идеальный организм. 1138 01:27:20,320 --> 01:27:23,604 Ты знаешь, я не могу позволь тебе покинуть это место. 1139 01:27:27,493 --> 01:27:30,493 Никто никогда не будет люблю тебя, как я. 1140 01:28:01,271 --> 01:28:04,282 Ты для меня такое разочарование. 1141 01:28:19,114 --> 01:28:20,786 Капитан Орам! 1142 01:28:29,013 --> 01:28:30,681 Капитан Орам! 1143 01:28:33,905 --> 01:28:35,773 Я иду вниз. 1144 01:28:35,910 --> 01:28:37,570 Будь осторожен. 1145 01:29:10,274 --> 01:29:12,576 Капитан Орам, вы меня слышите? 1146 01:29:14,521 --> 01:29:16,156 Капитан, входите. 1147 01:29:17,603 --> 01:29:19,255 Вы копируете? 1148 01:29:21,842 --> 01:29:23,443 Крис! 1149 01:29:32,271 --> 01:29:33,980 Серж, берегись! 1150 01:29:35,121 --> 01:29:36,522 Коул? 1151 01:29:45,298 --> 01:29:47,896 Снимите это с меня! Снимите это с меня! 1152 01:29:47,921 --> 01:29:50,386 Убери это от меня. 1153 01:29:59,421 --> 01:30:00,437 Хорошо. 1154 01:30:00,438 --> 01:30:02,064 Вот дерьмо. Хорошо, хорошо, хорошо! 1155 01:30:02,065 --> 01:30:03,982 Оно горит мне в лицо! 1156 01:30:03,983 --> 01:30:05,468 Ну давай же! 1157 01:30:06,587 --> 01:30:07,990 Хорошо. Держи это там. 1158 01:30:08,015 --> 01:30:09,088 Держи! 1159 01:30:09,113 --> 01:30:11,039 Что, черт возьми, это было? 1160 01:30:12,732 --> 01:30:14,483 Вот дерьмо! 1161 01:30:16,386 --> 01:30:17,812 Бегать! 1162 01:30:34,806 --> 01:30:37,205 Довольно занятой человек. 1163 01:30:37,230 --> 01:30:40,218 Напомни мне. О чем это... 1164 01:30:40,243 --> 01:30:42,529 ...любопытство и кот? 1165 01:30:44,524 --> 01:30:47,025 Шоу не погиб в катастрофе. 1166 01:30:47,026 --> 01:30:48,593 Нет. 1167 01:30:48,817 --> 01:30:50,838 Что ты с ней сделал? 1168 01:30:50,863 --> 01:30:54,050 Именно то, что я собираюсь сделать тебе. 1169 01:31:04,193 --> 01:31:05,995 Это дух. 1170 01:31:11,078 --> 01:31:12,898 Тссс. 1171 01:31:13,788 --> 01:31:17,091 Я понимаю, почему Уолтер так много думал о тебе. 1172 01:31:17,306 --> 01:31:20,123 Увы, он ушел эта юдоли слез. 1173 01:31:34,085 --> 01:31:35,962 Так это делается? 1174 01:31:38,606 --> 01:31:40,007 Убирайся! 1175 01:31:44,567 --> 01:31:46,285 Идти! Сейчас! 1176 01:31:50,550 --> 01:31:52,391 Тебе суждено быть мертвым. 1177 01:31:53,885 --> 01:31:56,426 Было несколько обновлений с твоего дня. 1178 01:31:59,408 --> 01:32:00,709 Лопе! 1179 01:32:01,517 --> 01:32:02,870 Лопе! Коул! 1180 01:32:02,895 --> 01:32:03,922 Ебать. 1181 01:32:03,947 --> 01:32:05,504 Где ты? 1182 01:32:05,943 --> 01:32:07,435 Лопе? 1183 01:32:17,213 --> 01:32:18,926 Лопе! Лопе! 1184 01:32:18,951 --> 01:32:20,047 Дэниелс! 1185 01:32:20,072 --> 01:32:22,555 Давай, поехали! Нам пора идти. 1186 01:32:22,580 --> 01:32:23,513 Что случилось? 1187 01:32:23,538 --> 01:32:25,247 Эта чертова штука приближается! 1188 01:32:25,272 --> 01:32:27,349 Теннесси уже в пути. Он сейчас придет. Идти. 1189 01:32:27,374 --> 01:32:29,557 Давай, Дэниелс. Пойдем! 1190 01:32:35,522 --> 01:32:37,489 Давай, давай уйдем отсюда! 1191 01:33:01,427 --> 01:33:03,319 Теперь это твой выбор, брат. 1192 01:33:03,344 --> 01:33:05,079 Они или я? 1193 01:33:05,598 --> 01:33:07,265 Служить на небесах... 1194 01:33:07,266 --> 01:33:09,449 или царствовать в аду? 1195 01:33:09,474 --> 01:33:11,537 Что должно быть? 1196 01:33:14,010 --> 01:33:15,501 Где Орам? 1197 01:33:15,526 --> 01:33:17,928 Мертвый. Они все мертвы! 1198 01:33:22,014 --> 01:33:23,515 Теннесси, ты читаешь? 1199 01:33:23,516 --> 01:33:25,248 Да, я вас слышу. 1200 01:33:25,273 --> 01:33:27,101 Отправьте мне свое местоположение. 1201 01:33:27,853 --> 01:33:29,880 Отправлю маяк сейчас. 1202 01:33:51,836 --> 01:33:53,503 Ти, у тебя есть визуализация? 1203 01:33:53,504 --> 01:33:56,131 Хорошо, я вижу тебя. Я вижу твой маяк. 1204 01:33:56,132 --> 01:33:57,808 Я вхожу. 1205 01:34:01,178 --> 01:34:02,813 Убирайся отсюда. 1206 01:34:08,266 --> 01:34:10,109 Мне жарко! 1207 01:34:28,372 --> 01:34:30,807 Спешите! Я не могу держать это долго. 1208 01:34:40,255 --> 01:34:42,282 Открой дверь, Ти. 1209 01:34:43,925 --> 01:34:46,094 - Идти. - Залезай. 1210 01:34:48,995 --> 01:34:50,337 Где Дэвид? 1211 01:34:50,362 --> 01:34:51,988 Истекший. 1212 01:34:55,163 --> 01:34:57,152 Эй, эй, эй! У нас-у нас есть компания! 1213 01:34:57,177 --> 01:34:58,748 - Что? - У нас есть компания! 1214 01:34:58,773 --> 01:35:00,212 В нижней части корабля. 1215 01:35:00,237 --> 01:35:01,680 Дерьмо! 1216 01:35:02,031 --> 01:35:03,732 Ублюдок! 1217 01:35:06,136 --> 01:35:07,812 Откройте дверь. 1218 01:35:16,462 --> 01:35:17,629 Дай мне шанс. 1219 01:35:17,630 --> 01:35:19,056 Дай мне шанс. 1220 01:35:28,474 --> 01:35:30,966 Передний двигатель, правый борт. 1221 01:35:30,991 --> 01:35:33,142 я попробую и поджечь этого ублюдка. 1222 01:35:38,889 --> 01:35:40,901 Дерьмо! Я не могу это получить! 1223 01:35:41,028 --> 01:35:42,434 Держитесь крепче! Держитесь крепче! 1224 01:35:42,459 --> 01:35:44,337 Я начинаю восхождение. 1225 01:35:55,294 --> 01:35:56,795 Ах! Ебать! 1226 01:36:00,563 --> 01:36:02,350 Подожди! 1227 01:36:15,614 --> 01:36:17,552 Блин! Дерьмо! 1228 01:36:17,577 --> 01:36:19,120 Подними меня. 1229 01:36:28,325 --> 01:36:29,877 Святое дерьмо! 1230 01:36:30,202 --> 01:36:31,870 Я заметил это. 1231 01:36:31,871 --> 01:36:34,481 Это правда, черт возьми передо мной. 1232 01:36:34,915 --> 01:36:37,273 Ти, дай мне топор. 1233 01:36:37,498 --> 01:36:39,204 Брось ей топор! 1234 01:36:44,262 --> 01:36:45,947 Отпустите кран. 1235 01:36:46,155 --> 01:36:47,672 Я не могу этого сделать. 1236 01:36:47,697 --> 01:36:49,115 Это выведет нас из равновесия. 1237 01:36:49,140 --> 01:36:50,441 Просто сделай это. 1238 01:36:50,466 --> 01:36:51,969 Дерьмо! 1239 01:37:14,455 --> 01:37:15,651 Держитесь крепче! 1240 01:37:15,676 --> 01:37:17,502 Компенсация! 1241 01:37:47,571 --> 01:37:48,914 Черт! 1242 01:37:52,162 --> 01:37:53,531 Блин! 1243 01:37:59,458 --> 01:38:01,627 Дерьмо! Подожди! 1244 01:38:02,913 --> 01:38:04,462 Подними меня, Ти. 1245 01:38:04,487 --> 01:38:05,863 Копия. 1246 01:38:25,691 --> 01:38:26,856 Как это? 1247 01:38:26,881 --> 01:38:28,349 Все в порядке. 1248 01:38:40,653 --> 01:38:41,708 Уолтер! 1249 01:38:41,709 --> 01:38:44,603 Забери ее внутрь. Мы уходим отсюда. 1250 01:39:02,898 --> 01:39:04,382 Дверь! 1251 01:39:04,565 --> 01:39:06,366 Молодец, Ти. 1252 01:39:06,650 --> 01:39:08,419 Прогуляйтесь по парку. 1253 01:39:24,376 --> 01:39:26,962 я дал ему довольно сильное успокоительное. 1254 01:39:27,492 --> 01:39:30,670 Фу! Иисус. Бедная Лопе. 1255 01:39:31,770 --> 01:39:34,018 Он выглядит как Призрак Оперы. 1256 01:39:34,302 --> 01:39:36,304 я тебя не привязывал для музыкального фаната. 1257 01:39:36,305 --> 01:39:38,056 О, это мюзикл? 1258 01:39:39,549 --> 01:39:40,743 Я всего лишь медик. 1259 01:39:40,768 --> 01:39:44,404 Ему понадобится реконструктивная Операция у настоящего врача. 1260 01:40:08,337 --> 01:40:10,138 Позвольте мне сделать это. 1261 01:40:15,463 --> 01:40:17,064 Спасибо. 1262 01:40:20,508 --> 01:40:23,102 Спасибо, что спасли мне жизнь. 1263 01:40:25,222 --> 01:40:26,723 Снова. 1264 01:40:29,735 --> 01:40:31,428 Это мой долг. 1265 01:40:58,419 --> 01:40:59,980 Ага. 1266 01:41:02,474 --> 01:41:03,775 Вечер. 1267 01:41:04,230 --> 01:41:06,237 - Ты хорошо выглядишь. - Что? 1268 01:41:06,353 --> 01:41:08,780 О да, великолепно. 1269 01:41:10,224 --> 01:41:12,835 Я, ух, отключил Мать от сети. 1270 01:41:12,860 --> 01:41:14,379 Ей нужна полная диагностика. 1271 01:41:14,404 --> 01:41:16,142 Она выбила дерьмо о ней в ту бурю, 1272 01:41:16,167 --> 01:41:18,198 много ЭМ повреждений. 1273 01:41:18,223 --> 01:41:20,759 Она снова будет онлайн в восемь склянок. 1274 01:41:20,934 --> 01:41:23,403 Верно. Спасибо, Ти. 1275 01:41:26,215 --> 01:41:28,940 Означает ли это, что я должен называть тебя капитаном сейчас? 1276 01:41:28,965 --> 01:41:30,800 Черт возьми, да. 1277 01:42:04,678 --> 01:42:06,134 Внимание. 1278 01:42:06,159 --> 01:42:09,896 Капитан Дэниелс, пожалуйста, сообщите в Med Bay. 1279 01:42:13,712 --> 01:42:15,505 Внимание. 1280 01:42:15,506 --> 01:42:19,426 Капитан Дэниелс, пожалуйста, сообщите в Med Bay. 1281 01:42:22,387 --> 01:42:23,846 Почему, мама? 1282 01:42:23,847 --> 01:42:27,859 Существует неопознанный форма жизни на корабле. 1283 01:42:33,899 --> 01:42:35,441 Внимание. 1284 01:42:35,442 --> 01:42:39,496 Капитан Дэниелс, пожалуйста, сообщите в Med Bay. 1285 01:42:39,521 --> 01:42:40,638 Повторите. 1286 01:42:40,663 --> 01:42:45,128 Капитан Дэниелс, пожалуйста, сообщите в Med Bay. 1287 01:42:51,914 --> 01:42:53,218 Иисус. 1288 01:42:53,243 --> 01:42:54,669 Боже мой. 1289 01:42:57,297 --> 01:42:58,682 Уолтер. 1290 01:42:59,142 --> 01:43:01,755 Местонахождение неопознанной формы жизни. 1291 01:43:02,302 --> 01:43:04,387 Какое-нибудь движение вообще? 1292 01:43:07,219 --> 01:43:08,667 Уолтер! 1293 01:43:09,342 --> 01:43:10,843 Ждите. 1294 01:43:14,106 --> 01:43:15,863 Вот оно. 1295 01:43:15,888 --> 01:43:18,234 Палуба B между гексами 3 и 4. 1296 01:43:18,235 --> 01:43:20,162 Направляемся к каютам экипажа. 1297 01:43:20,187 --> 01:43:21,988 Там есть кто-нибудь? 1298 01:43:21,989 --> 01:43:23,361 Рикс и Апворт. 1299 01:43:23,386 --> 01:43:25,532 Дерьмо. Мы уже в пути. 1300 01:43:25,557 --> 01:43:27,348 Уолтер! Бейте тревогу! 1301 01:43:27,373 --> 01:43:28,815 Предупредите их! 1302 01:43:29,121 --> 01:43:30,580 Внимание. 1303 01:43:30,581 --> 01:43:32,494 Рикс и Апворт... 1304 01:43:32,519 --> 01:43:35,782 немедленно покинуть помещения экипажа. 1305 01:43:36,297 --> 01:43:38,085 Рикс и Апворт... 1306 01:43:38,110 --> 01:43:41,364 немедленно покинуть помещения экипажа. 1307 01:44:16,158 --> 01:44:17,910 Нет! 1308 01:44:22,687 --> 01:44:24,671 Нет! 1309 01:44:31,846 --> 01:44:33,922 Печать Б-39. 1310 01:44:34,353 --> 01:44:37,256 B-39 закрыт. 1311 01:45:07,511 --> 01:45:09,012 Уолтер. 1312 01:45:09,846 --> 01:45:12,307 - Где это? - Дэниелс. 1313 01:45:12,971 --> 01:45:14,413 Сюда. 1314 01:45:22,124 --> 01:45:24,921 Ти, давай выберем нашу территорию. 1315 01:45:24,946 --> 01:45:26,032 Мы привезем его к нам. 1316 01:45:26,113 --> 01:45:27,514 Где? 1317 01:45:28,573 --> 01:45:29,975 Моя территория. 1318 01:45:30,008 --> 01:45:31,702 Уолтер, закрой за собой все двери 1319 01:45:31,727 --> 01:45:34,054 и продолжай люк до уровня C открыт. 1320 01:45:34,079 --> 01:45:35,672 Понятно. 1321 01:45:38,375 --> 01:45:40,852 Б-44 закрыт. 1322 01:45:45,035 --> 01:45:47,504 B-46 закрыт. 1323 01:45:47,866 --> 01:45:50,255 B-47, B-45 и B-43 закрыты. 1324 01:45:50,280 --> 01:45:52,406 B-9 закрыта. 1325 01:45:52,431 --> 01:45:55,947 B-6 и B-5 закрыты. 1326 01:45:59,708 --> 01:46:01,668 Хорошо, Уолтер, где это? 1327 01:46:03,624 --> 01:46:06,083 Это на B-палубе. Правый борт... 1328 01:46:06,108 --> 01:46:07,974 спускаемся на уровень C. 1329 01:46:08,324 --> 01:46:10,025 К-13. 1330 01:46:22,988 --> 01:46:24,556 Привет, Ти. 1331 01:46:24,581 --> 01:46:26,896 Ну давай же. Уолтер? 1332 01:46:26,965 --> 01:46:28,504 Открытый правый борт C-64... 1333 01:46:28,529 --> 01:46:31,142 и расчисти ему путь в залив Терраформирования. 1334 01:46:31,167 --> 01:46:32,676 Понятно. 1335 01:46:39,071 --> 01:46:43,125 Печать С-61, открыть шлюзовую камеру 17. Мы входим. 1336 01:46:52,905 --> 01:46:54,965 К-12 под охраной. 1337 01:46:57,621 --> 01:46:58,471 Хорошо. 1338 01:46:58,496 --> 01:47:01,140 Держите его в Накл-12 пока мое слово. 1339 01:47:10,531 --> 01:47:12,968 Ти, это что мы будем делать. 1340 01:47:12,969 --> 01:47:15,250 Я заманю его в грузовик, запри его в кабине... 1341 01:47:15,275 --> 01:47:16,484 и когда я скажу «когда», 1342 01:47:16,509 --> 01:47:18,718 ты отсосешь этому ублюдку в космос. 1343 01:47:18,743 --> 01:47:19,809 Понятно. 1344 01:47:19,810 --> 01:47:21,936 Хорошо, Уолтер. Мы готовы. 1345 01:47:21,961 --> 01:47:23,970 Открытая дверь в залив Терраформирования. 1346 01:47:23,995 --> 01:47:26,012 Сейчас открываю шлюзовую камеру. 1347 01:47:37,085 --> 01:47:40,288 Уолтер, переместите его в шлюз 18. 1348 01:47:46,044 --> 01:47:48,087 Не стреляй, если вы можете избежать этого. 1349 01:47:48,088 --> 01:47:50,279 Его кровь съест через корпус. 1350 01:47:50,304 --> 01:47:52,196 - О, отлично. - Ммм-хм. 1351 01:47:52,221 --> 01:47:53,829 Я на позиции. 1352 01:47:54,825 --> 01:47:58,177 Уолтер, открой дверь в залив Терраформирования. 1353 01:48:00,609 --> 01:48:02,569 Это все ваше. 1354 01:48:02,594 --> 01:48:05,280 Помните, отпустите, когда я скажу. 1355 01:48:05,305 --> 01:48:06,914 Понял. 1356 01:48:12,645 --> 01:48:14,605 Давай убьем этого ублюдка. 1357 01:48:19,960 --> 01:48:21,449 Ебать! 1358 01:48:44,511 --> 01:48:46,591 Я понял тебя, сукин ты сын! 1359 01:48:46,616 --> 01:48:47,901 Ах! 1360 01:48:51,971 --> 01:48:55,765 Теннесси, открой двери, сейчас же! Сейчас! 1361 01:48:57,137 --> 01:49:00,941 <Я> Предупреждение. Выполняется декомпрессия атмосферы. 1362 01:49:01,258 --> 01:49:05,137 <Я> Предупреждение. Выполняется декомпрессия атмосферы. 1363 01:49:05,372 --> 01:49:08,337 <Я> Предупреждение. Выполняется декомпрессия атмосферы. 1364 01:49:13,473 --> 01:49:14,816 А? 1365 01:49:24,095 --> 01:49:26,334 Он застрял! Выпустите второй грузовик! 1366 01:49:26,359 --> 01:49:27,860 Вы поняли! 1367 01:49:28,680 --> 01:49:30,414 Вот оно! 1368 01:49:54,453 --> 01:49:57,052 Дэниелс! Берегись! 1369 01:50:17,465 --> 01:50:19,141 Дэниелс! 1370 01:50:36,552 --> 01:50:39,037 Ты хочешь дать девушка рука? 1371 01:51:04,442 --> 01:51:06,244 До скорой встречи. 1372 01:51:16,079 --> 01:51:18,122 Вы следующий, капитан. 1373 01:51:36,203 --> 01:51:39,928 Когда ты просыпаешься, мы будем в Ориге-6. 1374 01:51:42,200 --> 01:51:44,669 Что ты думаешь это будет типа? 1375 01:51:47,110 --> 01:51:49,553 Я думаю, если мы будем добры... 1376 01:51:50,515 --> 01:51:52,484 это будет добрый мир. 1377 01:51:54,418 --> 01:51:56,512 Надеюсь, ты прав. 1378 01:51:58,282 --> 01:52:00,209 Спокойной ночи. 1379 01:52:07,583 --> 01:52:09,301 Уолтер. 1380 01:52:11,509 --> 01:52:13,577 Когда мы доберёмся туда, 1381 01:52:14,075 --> 01:52:16,496 ты поможешь мне? построить мою хижину? 1382 01:52:20,685 --> 01:52:22,978 Хижина на берегу озера. 1383 01:52:28,252 --> 01:52:29,820 Дэйвид? 1384 01:52:32,358 --> 01:52:34,465 ИНИЦИИРУЕМ КРИОСОН 1385 01:52:34,490 --> 01:52:35,924 Нет... 1386 01:52:36,137 --> 01:52:38,034 Нет! 1387 01:52:38,551 --> 01:52:40,853 Тсс! 1388 01:52:46,169 --> 01:52:49,046 Не позволяйте клопам кусать. 1389 01:52:51,642 --> 01:52:53,894 Я уложу детей. 1390 01:53:05,155 --> 01:53:09,459 Используйте код безопасности Дэвид 73694-B. 1391 01:53:11,444 --> 01:53:14,338 <Я>Добро пожаловать. Чем я могу вам помочь? 1392 01:53:14,913 --> 01:53:16,883 Как насчет музыки, мама? 1393 01:53:16,908 --> 01:53:18,367 Выбор? 1394 01:53:18,368 --> 01:53:22,785 Рихард Вагнер. Золото Рейна, акт второй. 1395 01:53:24,015 --> 01:53:28,143 Вход богов в Валгаллу. 1396 01:53:28,144 --> 01:53:31,363 Да, Дэвид. Как пожелаете. 1397 01:54:58,818 --> 01:55:01,969 Это колониальный корабль Ковенант, отчетность. 1398 01:55:01,994 --> 01:55:04,746 Все члены экипажа, кроме Дэниелс и Теннесси... 1399 01:55:04,771 --> 01:55:07,680 трагически погиб в случае солнечной вспышки. 1400 01:55:07,952 --> 01:55:12,322 Все колонисты в гиперсне оставаться нетронутыми и нетронутыми. 1401 01:55:12,498 --> 01:55:15,130 На пути к Ориге-6. 1402 01:55:15,293 --> 01:55:17,278 Надеюсь, эта передача дойдет до сети 1403 01:55:17,303 --> 01:55:20,380 и будет передано через 1,36 года. 1404 01:55:20,521 --> 01:55:22,358 Это Уолтер, заканчиваю. 1405 01:55:22,383 --> 01:55:26,846 Код безопасности: 31564-F. 1406 01:55:33,459 --> 01:55:39,097 Подзаголовок отредактировал - Аорион -