1
00:00:01,751 --> 00:00:07,791
תוכנית זו מכילה חזק מאוד
שפה.

2
00:01:24,711 --> 00:01:27,351
תקיעות קרן רחוקות

3
00:01:39,791 --> 00:01:42,211
הו, לעזאזל!

4
00:01:42,311 --> 00:01:44,651
מה לא בסדר איתך?

5
00:01:44,751 --> 00:01:48,191
איזה בן זונה היה צריך להדביק אותי
לדבר הזה.

6
00:01:56,751 --> 00:01:59,971
האם היית מחכה
עד שאצא מהשרוולים?

7
00:02:00,071 --> 00:02:02,511
אתה הולך ככה שם.

8
00:02:07,111 --> 00:02:09,711
אין דבק על החלק הזה!

9
00:02:22,271 --> 00:02:25,551
"תוצרת...בולגריה."

10
00:02:28,031 --> 00:02:30,891
אני מרחם עליהם, אני מרחם עליהם. WHO?

11
00:02:30,991 --> 00:02:33,451
הבולגרים.

12
00:02:33,551 --> 00:02:36,031
אין להם כלום, יש להם.

13
00:02:42,911 --> 00:02:45,471
אני מרגיש חולה. כֵּן.

14
00:02:46,431 --> 00:02:48,891
איזה כסף יש לך? אני לא יודע.

15
00:02:48,991 --> 00:02:51,331
סיכויים ונחושות.

16
00:02:51,431 --> 00:02:53,471
לעזאזל...

17
00:02:55,311 --> 00:02:57,751
איפה אנחנו לעזאזל?

18
00:03:33,071 --> 00:03:36,531
איך לעזאזל הגענו
כאן בחוץ? אני לא יודע.

19
00:03:36,631 --> 00:03:39,191
שנים שלא הייתי כאן.

20
00:03:40,191 --> 00:03:43,151
שנים מזוינות!

21
00:03:55,631 --> 00:03:58,171
בסדר, בחורים? בסדר, כן.

22
00:03:58,271 --> 00:04:00,771
כֵּן? כן, טוב, כן.

23
00:04:00,871 --> 00:04:03,491
שום דבר לא מטורף או כלום?

24
00:04:03,591 --> 00:04:05,811
לא דבר מזוין!

25
00:04:05,911 --> 00:04:11,331
תראו, בחורים... כן?
מה הסיפור על להבקיע
כאן, אתה יודע?

26
00:04:11,431 --> 00:04:15,811
ובכן, אתה יכול לנסות את מרטין
בבלוק B, דירה 63.

27
00:04:15,911 --> 00:04:18,731
תודה. אבל הוא לא יפתח את הדלת
לך.

28
00:04:18,831 --> 00:04:21,291
תוֹדָה. אֵין בְּעָיָוֹת.

29
00:04:21,391 --> 00:04:26,251
אה, הנה, אתה לא היית
עשן, תרצה? לא.

30
00:04:26,351 --> 00:04:28,551
תודה.

31
00:04:33,471 --> 00:04:37,511
תראה, אני אדבר לעזאזל,
בְּסֵדֶר? כֵּן.

32
00:04:42,031 --> 00:04:46,391
אולי הוא ירצה לעשות משהו
או מה שלא יהיה. נכון, טוב.

33
00:04:47,471 --> 00:04:49,571
כאילו מה?

34
00:04:49,671 --> 00:04:53,091
אני לא יודע.
קצת סחבת מזוינת או מה שזה לא יהיה.

35
00:04:53,191 --> 00:04:58,131
בסדר, כן, קצת סחבת.
או אולי לשים כמה מדפים
או משהו.

36
00:04:58,231 --> 00:05:00,671
לעזאזל מה שלא יהיה! כן, כן.

37
00:05:19,311 --> 00:05:21,351
שלום?

38
00:05:25,031 --> 00:05:27,611
אין שם אף אחד. לִשְׁתוֹק!

39
00:05:27,711 --> 00:05:31,871
אני יכול לשמוע אותו זז
מסביב. אני מריח את זה לעזאזל.

40
00:05:33,431 --> 00:05:37,651
שלום! מרטין...
היי, מי זה...? סְנוּנִית!

41
00:05:37,751 --> 00:05:42,451
שלום! תתרחקו מהדלת, בחורים.
המקום זוחל עם ויגיונות.

42
00:05:42,551 --> 00:05:47,691
מרטין... מרטין, אנחנו רק רוצים
לדבר איתך דקה. יֵשׁוּעַ!

43
00:05:47,791 --> 00:05:53,451
יש לך שלוש שניות לברוח
מהדלת או שאני אצא
ומזדיין לחבוט אותך! למען ישוע!

44
00:05:53,551 --> 00:05:57,611
אני נשבע באלוהים, בחורים, אני אעשה
לעזאזל זמן בשבילך! אה, לעזאזל!

45
00:05:57,711 --> 00:06:00,851
אבל, מרטין,
מה עם המדפים שלך מַה?

46
00:06:00,951 --> 00:06:03,091
נכון, בחורים, ביקשתם את זה!

47
00:06:03,191 --> 00:06:06,771
תחזור לכאן
ואתה לעזאזל מת!

48
00:06:06,871 --> 00:06:10,011
תזדיין, אתה פאקינג... גייבג!

49
00:06:10,111 --> 00:06:12,651
היי, מה אתה עושה שם בחוץ?

50
00:06:12,751 --> 00:06:14,871
אה, לעזאזל!

51
00:06:22,391 --> 00:06:24,791
אני דפוק. כֵּן.

52
00:06:26,431 --> 00:06:28,971
הנה, יש לנו תוכנית?

53
00:06:29,071 --> 00:06:30,971
אממ...

54
00:06:31,071 --> 00:06:33,411
לתוך העיר.

55
00:06:33,511 --> 00:06:35,451
כן...

56
00:06:35,551 --> 00:06:40,411
לראות מי בסביבה,
מה קורה, כאילו. כֵּן.

57
00:06:40,511 --> 00:06:42,851
קבל קצת כסף. כֵּן.

58
00:06:42,951 --> 00:06:45,191
ואז להבקיע.

59
00:06:47,711 --> 00:06:49,911
סוּפֶּר. כֵּן.

60
00:07:02,791 --> 00:07:07,211
אני הולכת לחלות. אתה גדול.
שים את הראש שלך בין הרגליים.

61
00:07:07,311 --> 00:07:10,731
אני אצטרך לרדת.
אני הולכת להקיא.

62
00:07:10,831 --> 00:07:13,271
אתה גדול. החזק את זה.

63
00:07:17,271 --> 00:07:19,571
הו, ישוע טוב! צודק.

64
00:07:19,671 --> 00:07:23,511
אני הולכת להקיא.
הו, לעזאזל!

65
00:07:27,831 --> 00:07:30,351
אני לעזאזל קופאת.

66
00:07:34,991 --> 00:07:38,111
אני לא חושב שיש יותר.

67
00:08:29,471 --> 00:08:32,371
רגע, יש לי משהו בנעל.

68
00:08:32,471 --> 00:08:34,651
הנה אנחנו הולכים. קדימה!

69
00:08:34,751 --> 00:08:37,131
לַחֲכוֹת! לעזאזל...

70
00:08:37,231 --> 00:08:40,271
אהה! אה, הרגל המזוינת שלי!

71
00:08:47,431 --> 00:08:51,671
אני לעזאזל מזיע!
כן, חולה בסדר!

72
00:09:21,311 --> 00:09:24,771
בסדר, אדם ופול?
בְּסֵדֶר? בְּסֵדֶר?

73
00:09:24,871 --> 00:09:27,011
בסדר, כן.

74
00:09:27,111 --> 00:09:29,151
טוב, כן.

75
00:09:30,991 --> 00:09:33,331
משהו מטורף או משהו?

76
00:09:33,431 --> 00:09:36,331
לא, רק כאן, כאילו.

77
00:09:36,431 --> 00:09:40,171
קצת מהאימוני הכישורים הישנים
עם הבחור הצעיר. אה, נכון.

78
00:09:40,271 --> 00:09:44,131
זה הבחור הצעיר שלך?
כֵּן. זה ג'ורג'י ג'וניור.

79
00:09:44,231 --> 00:09:48,071
נכון, ג'ורג'י?
הנה, אני מדבר אליך!

80
00:09:49,271 --> 00:09:51,831
אין כבוד לבחור הזקן שלו.

81
00:09:52,831 --> 00:09:55,531
למי היה את הבבה הזו בשבילך, ג'ורג'י?

82
00:09:55,631 --> 00:09:59,971
טינה בלייק.
אחותו של בלייקי, כן? כֵּן.

83
00:10:00,071 --> 00:10:02,011
בְּסֵדֶר.

84
00:10:02,111 --> 00:10:04,691
איפה אתה גר עכשיו, ג'ורג'י?

85
00:10:04,791 --> 00:10:09,571
למה אתה רוצה לדעת?
אני לא. רק שאלתי.

86
00:10:09,671 --> 00:10:16,291
ובכן, ג'ורג'י ג'וניור חי
עם טינה, כאילו. כלומר,
אנחנו לא ביחד או משהו.

87
00:10:16,391 --> 00:10:18,811
לא יותר, כאילו. אני וטינה.

88
00:10:18,911 --> 00:10:21,451
בְּסֵדֶר. מִצטַעֵר. זה בסדר, אבל.

89
00:10:21,551 --> 00:10:27,171
כלומר, בלי טרחה, כאילו.
אני מקבל את ג'ורג'י בימי רביעי
ובסופי השבוע לפעמים.

90
00:10:27,271 --> 00:10:30,931
אני מביא אותו לכאן
או ללכת למקדונלד'ס או משהו כזה.

91
00:10:31,031 --> 00:10:33,371
תזרוק לה כמה בוב כשיהיה לי.

92
00:10:33,471 --> 00:10:35,811
כֵּן. הכל אותו דבר.

93
00:10:35,911 --> 00:10:38,951
זו דרכו של עולם, חבר.
כֵּן.

94
00:10:42,391 --> 00:10:45,331
אז איפה היית
בשבועות האחרונים?

95
00:10:45,431 --> 00:10:48,171
לא ראיתי אותך מאז...
מאז מה?

96
00:10:48,271 --> 00:10:50,711
מתיו וזה.

97
00:10:51,711 --> 00:10:55,571
פשוט מסתובב, כאילו,
אתה יודע? פשוט שוכב נמוך, כאילו.

98
00:10:55,671 --> 00:10:59,531
אז התעסקת בזה הבוקר?
מַה?

99
00:10:59,631 --> 00:11:02,691
היה להם את דעת החודש שלו
הבוקר. אה.

100
00:11:02,791 --> 00:11:05,811
מת חודש, כאילו.
לא ידעתי את זה לעזאזל.

101
00:11:05,911 --> 00:11:07,631
יָמִינָה.

102
00:11:09,671 --> 00:11:12,971
קדימה, ג'ורג'י, תבעט בכדור!

103
00:11:13,071 --> 00:11:15,091
לבעוט בכדור.

104
00:11:15,191 --> 00:11:17,691
קדימה, תעביר לנו את הכדור.

105
00:11:17,791 --> 00:11:23,491
האם אני אבעוט בכדור? האם אתה
להשאיר את הבחור הצעיר בשקט? אתה
מפחיד אותו לעזאזל!

106
00:11:23,591 --> 00:11:25,531
מִצטַעֵר.

107
00:11:25,631 --> 00:11:28,451
מִצטַעֵר. היי, ג'ורג'י,
זה מספיק עכשיו!

108
00:11:28,551 --> 00:11:30,891
אתה עייף אותי לעזאזל!

109
00:11:30,991 --> 00:11:35,331
תראה, מריאן והחבורה נגמרו
הצד הרחוק של הפארק. יָמִינָה.

110
00:11:35,431 --> 00:11:39,571
אתה בא?
אני לא יודע. אוּלַי.

111
00:11:39,671 --> 00:11:41,691
התאימו לעצמכם.

112
00:11:41,791 --> 00:11:44,671
קדימה, ג'ורג'י, לעזאזל!

113
00:11:57,951 --> 00:12:00,431
היא משתעלת

114
00:12:01,431 --> 00:12:05,371
אני לא יכול לעשות את זה עכשיו, אהובה.
תזדיין ותשחק קצת!

115
00:12:05,471 --> 00:12:09,811
היא עייפה אותי, ההוא -
תמיד רוצה את שיערה קלוע.

116
00:12:09,911 --> 00:12:15,531
זה בגלל שהיא כנראה ראתה את זה
בטלוויזיה או משהו.
בריטני או משהו.

117
00:12:15,631 --> 00:12:17,671
ממש נמאס לי מזה.

118
00:12:18,951 --> 00:12:20,891
הו, ג'ייסוס!

119
00:12:20,991 --> 00:12:23,091
תראה מי זה!

120
00:12:23,191 --> 00:12:27,391
תסתכל מאחורי ג'ורג'י.
לעזאזל אדם ופול!

121
00:12:40,271 --> 00:12:42,811
בסדר ג'ורג'י?
בסדר, מריאן?

122
00:12:42,911 --> 00:12:45,451
בסדר, מריאן?

123
00:12:45,551 --> 00:12:48,371
מריאן... אורלה.

124
00:12:48,471 --> 00:12:50,611
וויין. וויין.

125
00:12:50,711 --> 00:12:53,491
בחורים. בסדר ג'ורג'י?

126
00:12:53,591 --> 00:12:55,651
בסדר, וויין? אורלה.

127
00:12:55,751 --> 00:12:58,851
ג'ורג'י. בחוץ במשך היום, כן?

128
00:12:58,951 --> 00:13:02,251
כן, סתם עושים פיקניק קטן
עבור הילדים.

129
00:13:02,351 --> 00:13:04,691
זרוק אותנו מעל פחית אחרת, אורלה.

130
00:13:04,791 --> 00:13:07,131
זה יום מקסים, לא?

131
00:13:07,231 --> 00:13:11,091
היי, ג'ורג'י ג'וניור, אתה בועט
הכדור הזה, היית?

132
00:13:11,191 --> 00:13:14,971
הוא היה, נכון?
הוא ביישן, נכון? קצת, כן.

133
00:13:15,071 --> 00:13:21,171
קדימה, ילדון. נלך ונבעוט
הכדור. קדימה, ג'ורג'י.
זה צפוף מדי כאן!

134
00:13:21,271 --> 00:13:24,531
קדימה, ילדון. קדימה!

135
00:13:24,631 --> 00:13:27,291
תהיה לך פחית, ג'ורג'י?

136
00:13:27,391 --> 00:13:29,491
לא, אתה גדול. אני לא יכול.

137
00:13:29,591 --> 00:13:33,691
למה לא?
טינה הייתה משתגעת
אם היא חשבה שאני שוב שותה.

138
00:13:33,791 --> 00:13:36,651
זה רק פחית מזוינת!
ובכן...

139
00:13:36,751 --> 00:13:38,791
תמשיך.

140
00:13:40,311 --> 00:13:43,551
בסדר, מהר,
לפני שהבחור הצעיר יראה.

141
00:13:49,231 --> 00:13:52,711
ג'ורג'י!
אני לעזאזל בא!

142
00:13:56,831 --> 00:13:59,251
מה קרה לך?

143
00:13:59,351 --> 00:14:01,571
לִי? כֵּן.

144
00:14:01,671 --> 00:14:04,731
הפיל אותי טוסטוס.

145
00:14:04,831 --> 00:14:08,011
לעזאזל! רְצִינִי. כֵּן.

146
00:14:08,111 --> 00:14:11,051
מְטוּמטָם! זה כאב, זה עשה.

147
00:14:11,151 --> 00:14:15,591
הרגל שלי דפוקה.
הכל גורד והכל, אתה יודע.

148
00:14:16,591 --> 00:14:20,011
אורלה, תני לשניים פחית
לפני הלב נשבר!

149
00:14:20,111 --> 00:14:24,591
לא מגיע להם לעזאזל!
תודה, מריאן. תודה, מריאן.

150
00:14:35,911 --> 00:14:37,951
הנה אתה.

151
00:14:42,431 --> 00:14:44,911
לא ראיתי אותך הבוקר.

152
00:14:45,911 --> 00:14:47,411
לא.

153
00:14:47,511 --> 00:14:52,131
תודה(!) סליחה.
הוא היה בן הזוג שלכם, בחורים.

154
00:14:52,231 --> 00:14:53,931
מִצטַעֵר.

155
00:14:54,031 --> 00:14:58,371
אז פשוט לא טרחת ללכת
או מה? לא ידענו, מריאן.

156
00:14:58,471 --> 00:15:01,251
בטח(!) לא ידענו!

157
00:15:01,351 --> 00:15:04,451
זו לא אשמתי לעזאזל! מִצטַעֵר.

158
00:15:04,551 --> 00:15:07,271
לך תזדיין!

159
00:15:16,951 --> 00:15:19,291
אני לעזאזל מזיע!

160
00:15:19,391 --> 00:15:21,331
אני כן.

161
00:15:21,431 --> 00:15:24,211
ובכן, התגעגעתם.

162
00:15:24,311 --> 00:15:26,611
אני אמא הייתי שם הכל.

163
00:15:26,711 --> 00:15:29,651
Roarin', היא הייתה. בפיסות.

164
00:15:29,751 --> 00:15:33,171
הלב שבור לעזאזל
על מתיו.

165
00:15:33,271 --> 00:15:38,331
היא תרצה לראות אותך לעזאזל!
חבל על הזמן, אם תשאלו אותי.

166
00:15:38,431 --> 00:15:40,891
תראה את המצב המזוין שלך!

167
00:15:40,991 --> 00:15:44,011
את זוכרת את שלושתם, אורלה,
לפני שנים?

168
00:15:44,111 --> 00:15:47,931
האם אני מזיין! בטח, לא הם
כמעט לגור בבית שלנו?

169
00:15:48,031 --> 00:15:52,051
לעזאזל העריץ את השניים,
מתיו עשה זאת. זכה לאלילות.

170
00:15:52,151 --> 00:15:57,931
אדם, פול ומתיו. כמו ה
שלושה מוסקטרים, אתם הייתם. כֵּן?

171
00:15:58,031 --> 00:16:00,171
ועכשיו תסתכל עליך.

172
00:16:00,271 --> 00:16:03,531
אתם כמו השניים...
אייג'יט מזוין!

173
00:16:03,631 --> 00:16:05,571
מִצטַעֵר.

174
00:16:05,671 --> 00:16:09,571
היה לו טוב יותר
אם הוא מעולם לא היה מביט בך.

175
00:16:09,671 --> 00:16:12,111
מִצטַעֵר.

176
00:16:15,031 --> 00:16:16,971
הנה...

177
00:16:17,071 --> 00:16:20,351
הדליקו לעצמכם את השפיץ הזה.
תירגע, כאילו.

178
00:16:38,191 --> 00:16:39,951
כָּך...?

179
00:16:42,431 --> 00:16:44,371
כָּך?

180
00:16:44,471 --> 00:16:47,451
אז איפה שניכם הייתם?
סְבִיב. כֵּן.

181
00:16:47,551 --> 00:16:50,431
יָמִינָה. שוכב נמוך, כאילו.

182
00:16:51,431 --> 00:16:53,271
נמוך, כאילו.

183
00:16:58,991 --> 00:17:02,531
האם ג'נין הייתה שם, מריאן?
הבוקר?

184
00:17:02,631 --> 00:17:05,451
היא הייתה.
לא שזה עניין שלך.

185
00:17:05,551 --> 00:17:09,411
עושה טוב מאוד לעצמה,
היא עכשיו. כֵּן?

186
00:17:09,511 --> 00:17:13,811
כֵּן. נכון, אורלה? היא כן.
סך הכל ישר וצר.

187
00:17:13,911 --> 00:17:16,251
בריא מאוד. כֵּן.

188
00:17:16,351 --> 00:17:19,451
והיא שומרת על שטוחה מקסימה
הכל. כֵּן.

189
00:17:19,551 --> 00:17:21,771
מלא בציוד מקסים. כֵּן.

190
00:17:21,871 --> 00:17:25,371
מאיפה היא השיגה את כל הדברים האלה?
וויין השיג את זה בשבילה.

191
00:17:25,471 --> 00:17:28,891
בשביל להרכיב את זה ביחד, כאילו.
מביאה דברים שלה.

192
00:17:28,991 --> 00:17:32,031
הוא אח טוב בשבילה. הוא כן.

193
00:17:33,031 --> 00:17:35,491
אוהבים לראות אותה, היינו רוצים. כֵּן.

194
00:17:35,591 --> 00:17:39,331
תקשיב לי. תתרחקי
מאחותי המזוינת, בסדר?

195
00:17:39,431 --> 00:17:44,811
שומרת על עצמה מסודרת ומאושרת
ואני דפוק אם יש לי
שניכם גוררים אותה שוב למטה.

196
00:17:44,911 --> 00:17:48,451
עוד מתיו מזוין?
אבל, מריאן...

197
00:17:48,551 --> 00:17:51,531
סליחה על זה.

198
00:17:51,631 --> 00:17:53,971
ספר להם, וויין. ספר להם.

199
00:17:54,071 --> 00:17:57,171
מַה?
להתרחק מג'נין.

200
00:17:57,271 --> 00:18:00,531
בחורים...אם אני אראה אתכם ליד ג'נין,

201
00:18:00,631 --> 00:18:03,051
אני לא צוחק עכשיו, אני אהרוג אותך!

202
00:18:03,151 --> 00:18:05,451
בְּסֵדֶר? כֵּן. כֵּן.

203
00:18:05,551 --> 00:18:08,551
אתה מבין? כֵּן. כֵּן.

204
00:18:10,551 --> 00:18:14,011
אז שניכם הולכים
בהמשך הבונקר?

205
00:18:14,111 --> 00:18:16,151
בשביל מה?

206
00:18:17,191 --> 00:18:19,131
מַה?

207
00:18:19,231 --> 00:18:21,171
פה גדול לעזאזל!

208
00:18:21,271 --> 00:18:23,291
מַה?

209
00:18:23,391 --> 00:18:26,431
כלום! מה, מריאן?

210
00:18:27,431 --> 00:18:30,571
אנחנו יורדים לבונקר מאוחר יותר,
הוא הכל.

211
00:18:30,671 --> 00:18:32,651
כֵּן?

212
00:18:32,751 --> 00:18:36,931
כמה משקאות למתיו.
למה לעזאזל אתה מספר להם?

213
00:18:37,031 --> 00:18:41,411
תראה, הם היו חבריו, וויין.
רק, אל תרגיז אנשים.

214
00:18:41,511 --> 00:18:43,831
לעזאזל! עזוב את זה, וויין.

215
00:18:44,831 --> 00:18:47,591
מריאן:
קדימה ונצא מכאן.

216
00:18:49,991 --> 00:18:55,511
סטיבן, סינאד, קארל, קדימה!
אנחנו משחקים! לא אכפת לי,
אהבה. אנחנו עוזבים!

217
00:18:56,791 --> 00:18:59,131
אולי נתראה מאוחר יותר, בחורים.

218
00:18:59,231 --> 00:19:01,571
כן, בסדר.

219
00:19:01,671 --> 00:19:03,971
מריאן? מַה?

220
00:19:04,071 --> 00:19:07,911
לא תהיה לך הלוואה
של כמה לירות, בסדר?

221
00:19:10,191 --> 00:19:12,231
להתראות, בחורים.

222
00:19:31,671 --> 00:19:33,611
קדימה. אֵיפֹה?

223
00:19:33,711 --> 00:19:38,051
נראה אם מה-שמו
נמצא בסביבה. WHO?

224
00:19:38,151 --> 00:19:40,811
לעזאזל... מה-שמו.

225
00:19:40,911 --> 00:19:43,571
בחור קטן. מה, בני?

226
00:19:43,671 --> 00:19:47,291
לא, בני בפנים.
הו, המזדיין המסכן.

227
00:19:47,391 --> 00:19:50,071
קדימה.

228
00:20:02,711 --> 00:20:05,111
בסדר, אדם ופול?

229
00:20:06,591 --> 00:20:08,631
בְּסֵדֶר? בְּסֵדֶר?

230
00:20:10,631 --> 00:20:12,851
יום חרא, לא?

231
00:20:12,951 --> 00:20:16,811
חרא, כן.
אתה לא מקפיא בשקית הזאת?

232
00:20:16,911 --> 00:20:21,411
לא, זה מספיק אפרסקי, זה. כלומר,
יש לי רק קשקושים פה מתחת.

233
00:20:21,511 --> 00:20:24,931
אה, נכון, כן. הבגדים שלי הם הכל
בתחתית שם.

234
00:20:25,031 --> 00:20:27,291
אה, נכון, כן.

235
00:20:27,391 --> 00:20:31,931
אז מה אתה עושה כאן,
בכל מקרה? פשוט מסתובב.

236
00:20:32,031 --> 00:20:34,331
מַדוּעַ? לא למה.

237
00:20:34,431 --> 00:20:39,291
חייבת להיות הסיבה. כן, ובכן,
אני לא אומר לך לעזאזל!

238
00:20:39,391 --> 00:20:43,731
רק חיכינו לראות
אם מה-שמו נמצא בסביבה.

239
00:20:43,831 --> 00:20:49,771
אל תגיד לו את כל המזוינים שלנו
עסקים! לא סיפרתי לו הכל
העסק שלנו. רק אמרתי.

240
00:20:49,871 --> 00:20:53,891
מי זה מה שמו? האם אתה
אי פעם לעזאזל להפסיק להכנס?

241
00:20:53,991 --> 00:20:58,411
רק לנסות לעזור, זה הכל. ובכן,
אף אחד לא ביקש את עזרתך המזוינת!

242
00:20:58,511 --> 00:21:01,131
בסדר, תדחף את זה לחור שלך אז!

243
00:21:01,231 --> 00:21:04,171
לא, אתה דוחף אותו לחור שלך!

244
00:21:04,271 --> 00:21:07,831
תראה, אני לא מסתובב כאן
עוד. לִדקוֹר!

245
00:21:09,791 --> 00:21:11,731
זה קלנק?

246
00:21:11,831 --> 00:21:14,311
מַה? האם איך קוראים לו קלנק?

247
00:21:15,311 --> 00:21:17,211
אני לא יודע.

248
00:21:17,311 --> 00:21:19,751
איך הוא נראה? בחור גדול.

249
00:21:21,911 --> 00:21:25,371
אני אשמור על עיניים כל כך.
הו, תודה.

250
00:21:25,471 --> 00:21:27,571
כסף, נכון?

251
00:21:27,671 --> 00:21:31,131
ובכן, זה פשוט... ממזר!

252
00:21:31,231 --> 00:21:33,691
WHO? קלאנק. כַמָה?

253
00:21:33,791 --> 00:21:36,251
מַה? כמה קלנק חייב לך?

254
00:21:36,351 --> 00:21:41,691
שום דבר. כמה מאות, נכון? לא.
ממזר! לא ראיתי אותו בסביבה.

255
00:21:41,791 --> 00:21:45,531
אני חושב שהוא נסע לאנגליה.
אה, נכון, כן.

256
00:21:45,631 --> 00:21:48,851
לאחיו.
אני חושב שהוא גר בלידס. יָמִינָה.

257
00:21:48,951 --> 00:21:52,211
כדורגלן חצי מקצועי. כֵּן?

258
00:21:52,311 --> 00:21:56,251
אין לך עשן עליך,
יש לך? לא.

259
00:21:56,351 --> 00:21:58,951
התכוונתי לשאול אותך.

260
00:22:04,111 --> 00:22:06,451
דקירה קטנה.

261
00:22:06,551 --> 00:22:08,971
הוא נסע לאנגליה.

262
00:22:09,071 --> 00:22:11,011
WHO? קלאנק.

263
00:22:11,111 --> 00:22:13,571
מי זה קלנק? מה-שמו.

264
00:22:13,671 --> 00:22:16,051
לא, הוא לא. מַה?

265
00:22:16,151 --> 00:22:18,891
מה-שמו זה לא קלנק המזוין!

266
00:22:18,991 --> 00:22:22,011
מי זה מה-שמו אז?
זה לעזאזל...

267
00:22:22,111 --> 00:22:24,011
אני לא יודע!

268
00:22:24,111 --> 00:22:27,471
ומי זה קלנק?
אין לי מושג לעזאזל!

269
00:22:28,471 --> 00:22:32,611
יָמִינָה. אז מה אנחנו הולכים
לעשות עכשיו אז? אני לא יודע.

270
00:22:32,711 --> 00:22:35,131
כמה מכוניות, אני מניח.

271
00:22:35,231 --> 00:22:38,651
לא, תראה,
אני קצת חולה על זה, כאילו.

272
00:22:38,751 --> 00:22:41,191
אני חולה, כאילו.

273
00:22:59,071 --> 00:23:01,231
לך, לך, לך!

274
00:23:03,831 --> 00:23:06,691
הו, היד המזוינת שלי! לעזאזל איג'יט!

275
00:23:06,791 --> 00:23:09,231
קדימה מהכביש המזוין!

276
00:23:11,551 --> 00:23:14,111
אני חושב שזה שבור. תראה לי.

277
00:23:15,111 --> 00:23:17,691
אתה יכול להזיז אותו? כן, אני חושב שכן.

278
00:23:17,791 --> 00:23:21,211
טוב, זה לא שבור אז.
נקעתי את זה אולי.

279
00:23:21,311 --> 00:23:23,251
כן, אולי.

280
00:23:23,351 --> 00:23:27,031
הו, היד המזוינת שלי
ואני הרגל המזוינת!

281
00:23:34,831 --> 00:23:38,471
האם הייתם מאטים?
האם תזדרז?

282
00:24:13,951 --> 00:24:16,411
אפשר קנקן תה בבקשה?

283
00:24:16,511 --> 00:24:18,731
סיר בודד?

284
00:24:18,831 --> 00:24:23,371
מִצטַעֵר? סיר בודד? סיר לאחד?
או שאתה רוצה סיר גדול?

285
00:24:23,471 --> 00:24:27,951
אה... האם תחזיק מעמד רגע,
בבקשה?

286
00:24:33,911 --> 00:24:37,291
אתה רוצה גם תה?
האם אקבל סיר גדול?

287
00:24:37,391 --> 00:24:40,911
האם פשוט תעלה לשם
ולהעסיק אותה לעזאזל?

288
00:24:43,551 --> 00:24:46,771
האם יש לי שני סירים קטנים,
בבקשה?

289
00:24:46,871 --> 00:24:50,091
אתה תהיה במצב טוב
עם הסיר הגדול כך.

290
00:24:50,191 --> 00:24:52,531
ובכן, מה שאתה חושב בעצמך.

291
00:24:52,631 --> 00:24:55,251
זה תלוי בך, אהובה.

292
00:24:55,351 --> 00:24:59,251
בסדר, אני אקבל את הסיר הגדול
וסיבוב טוסט, בבקשה.

293
00:24:59,351 --> 00:25:01,691
סיבוב אחד של טוסט?

294
00:25:01,791 --> 00:25:04,111
אני חושב שכן, כן.

295
00:25:16,151 --> 00:25:20,751
יש לנו המון מזג אוויר
כרגע, לא? מַה?

296
00:25:21,951 --> 00:25:24,911
זה יהיה 2.90, בבקשה.

297
00:25:25,911 --> 00:25:27,451
מַה?

298
00:25:27,551 --> 00:25:31,531
שני יורו תשעים עבור קנקן התה
וסיבוב הטוסט.

299
00:25:31,631 --> 00:25:33,671
אה...

300
00:25:34,671 --> 00:25:40,211
היי! מה אתה חושב שאתה עושה?
השאר את התיק הזה למטה!
היי, גברת, זה התיק שלך?

301
00:25:40,311 --> 00:25:46,051
בדיוק מצאתי את התיק שם. אני לא הייתי
עושה משהו. השאר את התיק למטה
או שאני קורא לשומרים!

302
00:25:46,151 --> 00:25:50,191
לעזאזל לא עשיתי כלום!
שמישהו יקרא לשומרים עכשיו!

303
00:25:51,591 --> 00:25:53,531
קדימה, צא החוצה!

304
00:25:53,631 --> 00:25:56,151
פשוט צא החוצה! מִצטַעֵר.

305
00:25:59,871 --> 00:26:01,911
אדם...

306
00:26:29,671 --> 00:26:35,131
פשוט תיכנסי ותביאי משהו.
תדביק אותו בז'קט שלך. אני אחכה
בשבילך למטה ליד הנהר.

307
00:26:35,231 --> 00:26:38,451
בסדר, אדם ופול?
עדיין מחפש את קלנק?

308
00:26:38,551 --> 00:26:42,291
מַה? שמעתי שאתה מסתכל
עבור קלנק. מי אמר לך את זה?

309
00:26:42,391 --> 00:26:44,891
אני לא יודע. המילה בחוץ.

310
00:26:44,991 --> 00:26:50,691
חייב לך כסף, כנראה.
אמרתי לך לא לפתוח
הפה המזוין שלך. מִצטַעֵר.

311
00:26:50,791 --> 00:26:53,731
הוא לא באנגליה.
כאילו אני מזדיין!

312
00:26:53,831 --> 00:26:55,731
עָדִין.

313
00:26:55,831 --> 00:26:57,771
הוא בפנים, הייתי אומר.

314
00:26:57,871 --> 00:27:00,291
או סתם לצאת אולי.

315
00:27:00,391 --> 00:27:04,691
מה אני אקבל? אני לא יודע.
קרח שוקו או משהו!

316
00:27:04,791 --> 00:27:07,891
יאהו אולי גם כן? כֵּן.

317
00:27:07,991 --> 00:27:12,931
איזה טעם אקבל? אני לא
יודע. אל תשאל אותי לעזאזל!

318
00:27:13,031 --> 00:27:17,971
אני אנסה שוקולד.
וכמה ברים. צ'ומפס אולי.

319
00:27:18,071 --> 00:27:22,251
וורליס מתולתל נחמדים.
תזדיין, אתה! צ'ומפס.

320
00:27:22,351 --> 00:27:28,391
או מורוס? האם פשוט תיכנס לשם
ולקבל משהו? אני אחכה ל
אתה למטה ליד הנהר! בְּסֵדֶר.

321
00:27:53,311 --> 00:27:55,751
אתה בסדר שם?

322
00:27:56,751 --> 00:27:58,971
כן, רק מסתכל.

323
00:27:59,071 --> 00:28:01,411
משהו מיוחד?

324
00:28:01,511 --> 00:28:03,371
מַה?

325
00:28:03,471 --> 00:28:06,411
האם אתה מחפש משהו
במיוחד?

326
00:28:06,511 --> 00:28:08,931
אה... לחם.

327
00:28:09,031 --> 00:28:11,171
לֶחֶם?

328
00:28:11,271 --> 00:28:15,571
כֵּן. ובכן, אתה בקושי הולך
למצוא אותו בוהה במקרר.

329
00:28:15,671 --> 00:28:18,051
רק החלטתי.

330
00:28:18,151 --> 00:28:21,851
נכון, טוב, תחליט מהר
ותזדיין!

331
00:28:21,951 --> 00:28:23,891
כֵּן.

332
00:28:23,991 --> 00:28:26,271
אמ...

333
00:28:28,151 --> 00:28:30,191
לחם פה...

334
00:28:43,431 --> 00:28:45,771
אתה הולך לקנות את זה?

335
00:28:45,871 --> 00:28:48,211
כנראה שלא.

336
00:28:48,311 --> 00:28:51,251
תוריד ממנו את הידיים.
אנשים צריכים לאכול אותם!

337
00:28:51,351 --> 00:28:55,291
רק ראיתי שזה טרי, נכון
הכל. כמובן, זה פאקינג טרי!

338
00:28:55,391 --> 00:29:00,811
אם אתה לא מתכוון לקנות את זה,
מה זה משנה לך
רק ראיתי.

339
00:29:00,911 --> 00:29:04,651
תוריד את הידיים מהלחם.
הם מלוכלכים! לעזאזל!

340
00:29:04,751 --> 00:29:10,851
זהו. קדימה, אתה
לעזאזל חסום. אתה לא יכול לחסום אותי
בשביל להרגיש לחם. צפה בי.

341
00:29:10,951 --> 00:29:13,491
אתה מוכן לרדת ממני, נכון?

342
00:29:13,591 --> 00:29:17,011
אתה לא יכול לזרוק אותו.
הוא לא עשה כלום.

343
00:29:17,111 --> 00:29:22,311
קארל, לעזאזל, אתה חסום
ובכן! אל תכריח אותי להתקשר למשטרה.

344
00:29:26,511 --> 00:29:30,991
כאן, אם היינו שחורים, אתה לא היית
לזרוק אותנו החוצה. קארל, תזדיין!

345
00:29:32,071 --> 00:29:35,811
הנה, הבאתי את הלחם בשבילך.
הכל מעוך והכל.

346
00:29:35,911 --> 00:29:42,091
המזדיין הזה היה זורק
זה בפח. הוא יכול גם כן
נתנו לך לקחת את זה. מְטוּמטָם!

347
00:29:42,191 --> 00:29:44,211
הנה, תודה.

348
00:29:44,311 --> 00:29:48,031
לא תהיה לך הומוס, נכון?
לא. סליחה.

349
00:29:49,311 --> 00:29:51,351
זִיוּן!

350
00:29:57,511 --> 00:30:01,331
פאקט באגטים וחלב!
לעזאזל!

351
00:30:01,431 --> 00:30:03,371
זרקו אותי החוצה.

352
00:30:03,471 --> 00:30:05,511
פאקינג טיפוסי!

353
00:30:07,791 --> 00:30:09,731
סליחה.

354
00:30:09,831 --> 00:30:11,291
כֵּן?

355
00:30:11,391 --> 00:30:14,531
האם יש סיכוי
היית עולה קצת על הספסל?

356
00:30:14,631 --> 00:30:16,871
מַדוּעַ?

357
00:30:17,871 --> 00:30:20,351
אני רק רוצה לשבת, כאילו.

358
00:30:21,351 --> 00:30:24,771
מבטא מזרח אירופי:
כאן יש הרבה מקום בצד הזה.

359
00:30:24,871 --> 00:30:27,831
כן, אבל אני חבר...

360
00:30:28,991 --> 00:30:31,811
אבל שמתי את התיק שלי כאן.

361
00:30:31,911 --> 00:30:36,651
אני יודע, כן, אבל אני רק רוצה
לשבת לצדי חבר.

362
00:30:36,751 --> 00:30:38,571
WHO?

363
00:30:38,671 --> 00:30:43,091
תראה, האם תעלה על הספסל,
לעזאזל? היי, מה זה?

364
00:30:43,191 --> 00:30:45,531
אני יושב כאן ראשון.

365
00:30:45,631 --> 00:30:48,951
יש לי את התיק שלי כאן.
הוא רכוש ציבורי.

366
00:30:50,551 --> 00:30:53,071
רק קצת, כן?

367
00:30:55,351 --> 00:30:57,691
לעזאזל לעזאזל! יֵשׁוּעַ!

368
00:30:57,791 --> 00:30:59,831
לעזאזל!

369
00:31:02,631 --> 00:31:04,471
תוֹדָה.

370
00:31:48,751 --> 00:31:51,271
רק תן לי את החלב המזוין!

371
00:31:59,191 --> 00:32:03,131
היי! מה זה לעזאזל?
סליחה, לא כיוונתי אליך.

372
00:32:03,231 --> 00:32:07,731
למה אתה זורק את החלב הזה? זה היה
תאונה. זה היה אמור להכות אותי.

373
00:32:07,831 --> 00:32:12,571
מִצטַעֵר. לעזאזל! המכנסיים שלי
והתיק שלי לגמרי חלבי!

374
00:32:12,671 --> 00:32:15,011
למה אתה יושב כל כך קרוב אלינו?

375
00:32:15,111 --> 00:32:19,651
אני לעזאזל לא צריך לשאול
רשותך איפה אני יושב!

376
00:32:19,751 --> 00:32:25,611
תפסיק להתבכיין! פאקינג
תאונה! מדינה חופשית לעזאזל
זה כאן. אני יושב איפה שאני אוהב!

377
00:32:25,711 --> 00:32:29,811
נכון מדי מדינה חופשית!
המדינה המזוינת שלנו! אה, כן.

378
00:32:29,911 --> 00:32:32,371
כֵּן. הנה אנחנו הולכים.

379
00:32:32,471 --> 00:32:36,291
כן, הנה,
חזרה לרומניה המזוינת איתך!

380
00:32:36,391 --> 00:32:40,251
אה, כן, תמיד אותו דבר.
תמיד אותו פאקינג!

381
00:32:40,351 --> 00:32:42,451
כֵּן! מַה?

382
00:32:42,551 --> 00:32:45,211
אתה אדם טיפש.

383
00:32:45,311 --> 00:32:48,611
וכולכם אנשים טיפשים.
אה, כן? מַדוּעַ?

384
00:32:48,711 --> 00:32:51,771
אני לא רומני מזוין.

385
00:32:51,871 --> 00:32:53,811
כֵּן? תמיד אותו דבר.

386
00:32:53,911 --> 00:32:59,131
פאקינג אירית! אתה אומר,
"לך הביתה, רומני זה וזה!
חזיר רומני מזוין!

387
00:32:59,231 --> 00:33:02,891
"הספונגר הרומני המזוין!"
אתה תקשיב לי עכשיו.

388
00:33:02,991 --> 00:33:05,371
אני לא רומני מזוין.

389
00:33:05,471 --> 00:33:08,931
כל חיי, אני אף פעם לא רומני.

390
00:33:09,031 --> 00:33:14,471
למשפחה שלי אין עמים רומנים.
מעולם לא הייתי ברומניה המזוינת!

391
00:33:17,031 --> 00:33:19,971
כשאתה אירית תפסיק להתקשר אלי
רומנית?

392
00:33:20,071 --> 00:33:22,211
אתה מבין מה אני אומר?

393
00:33:22,311 --> 00:33:25,231
כן, בסדר. כן, נכון.

394
00:33:28,591 --> 00:33:32,111
אז מאיפה אתה אז?
למען ישוע!

395
00:33:33,431 --> 00:33:35,871
אני מבולגריה.

396
00:33:38,871 --> 00:33:40,971
כך גם הז'קט שלו.

397
00:33:41,071 --> 00:33:44,971
מה? הז'קט שלו
נוצר בבולגריה.

398
00:33:45,071 --> 00:33:47,011
אה, תראה לו.

399
00:33:47,111 --> 00:33:49,151
לעזאזל!

400
00:33:51,591 --> 00:33:54,951
אז אתה פה הרבה זמן?
שנתיים.

401
00:33:56,431 --> 00:33:59,151
זה חייב להיות הקלה, כאילו.

402
00:34:00,151 --> 00:34:02,371
מַדוּעַ? למה אתה אומר הקלה?

403
00:34:02,471 --> 00:34:05,571
ובכן, פשוט...
לעזאזל תתעלם מהזין!

404
00:34:05,671 --> 00:34:08,591
זה כאילו בולגריה היא חור חרא.

405
00:34:09,591 --> 00:34:11,751
לא, זה לא!

406
00:34:13,351 --> 00:34:16,131
לא, אבל בהשוואה, כאילו.

407
00:34:16,231 --> 00:34:19,531
השוואה עם מה? ובכן, דבלין.

408
00:34:19,631 --> 00:34:22,091
הוא צוחק
אירית מזוינת!

409
00:34:22,191 --> 00:34:26,131
האם זה אני משתגע?
אתה תקשיב לי עכשיו.

410
00:34:26,231 --> 00:34:29,291
בולגריה היא לא חרא.

411
00:34:29,391 --> 00:34:32,831
יָפֶה. זה יפה.

412
00:34:33,831 --> 00:34:36,651
ועכשיו דבלין, זה חור החרא.

413
00:34:36,751 --> 00:34:40,851
מלא שקרנים ומטורפים מזוינים
ורומנים מזוינים!

414
00:34:40,951 --> 00:34:43,191
ובכן, למה אתה כאן כל כך?

415
00:34:44,191 --> 00:34:46,231
כי...

416
00:34:47,471 --> 00:34:49,911
אני חייב לעזוב את סופיה.

417
00:34:50,911 --> 00:34:53,051
אה, נכון.

418
00:34:53,151 --> 00:34:55,611
היא הייתה בהריון, כאילו?

419
00:34:55,711 --> 00:34:57,751
מַה?

420
00:34:58,751 --> 00:35:02,511
אתה מטורף, אירי טיפש!

421
00:35:04,391 --> 00:35:06,771
למה אני כאן?

422
00:35:06,871 --> 00:35:10,151
האם אי פעם שאלת את עצמך
אותה שאלה?

423
00:35:12,111 --> 00:35:14,511
למה אתה כאן, הא?

424
00:35:16,751 --> 00:35:19,511
למה לעזאזל אתה כאן?

425
00:35:31,991 --> 00:35:34,711
תזדיין עם זה! קדימה.

426
00:35:35,671 --> 00:35:38,111
אֵיפֹה? פשוט תזוז.

427
00:35:42,711 --> 00:35:44,631
לַחֲכוֹת.

428
00:35:52,951 --> 00:35:55,891
סליחה.
יש לך איזה שינוי?

429
00:35:55,991 --> 00:35:57,551
תודה(!)

430
00:36:02,031 --> 00:36:05,811
ג'ייסוס! האם אתה רואה
מי שם אֵיפֹה?

431
00:36:05,911 --> 00:36:08,251
זה פאקינג מונקי.

432
00:36:08,351 --> 00:36:10,491
אה, כן, כן.

433
00:36:10,591 --> 00:36:15,451
הוא הולך להרוג אותנו לעזאזל, בנאדם.
למה שלא נלך אליו? לא.

434
00:36:15,551 --> 00:36:18,791
לא, אנחנו יכולים לשאול אותו. קדימה.
לעזאזל!

435
00:36:22,711 --> 00:36:26,571
בסדר, מונקי, איך זה הולך?
לעזאזל, אדם ופול! לְהֵאָחֵז.

436
00:36:26,671 --> 00:36:30,411
לעזאזל! אנחנו רק רוצים
לדבר איתך. לא, לעזאזל!

437
00:36:30,511 --> 00:36:32,651
תזדיין מעצמך! לעזאזל!

438
00:36:32,751 --> 00:36:35,951
מי לעזאזל אתה חושב שאתה?
לעזאזל!

439
00:36:37,991 --> 00:36:41,211
זמזם הולך
שלום?

440
00:36:41,311 --> 00:36:43,711
שלום! ניאלר!

441
00:36:45,791 --> 00:36:48,831
ניאלר! ניאלר! ניאלר!

442
00:36:51,791 --> 00:36:54,031
ניאלר, אתה שם?

443
00:36:58,271 --> 00:37:01,111
צלצול
זה מצלצל.

444
00:37:02,431 --> 00:37:04,771
'שלום...' היי, ניאלר, מה שלומך?

445
00:37:04,871 --> 00:37:09,611
״זה ניאלר. אני לא כאן.
השאר הודעה אחרי הצפצוף'.
ביפ

446
00:37:09,711 --> 00:37:12,111
משיבון מזוין!

447
00:37:15,031 --> 00:37:18,411
תוריד את הידיים שלך ממני!
תזדיין, אתה!

448
00:37:18,511 --> 00:37:21,451
יא גורילה מזוינת!
אני אתבע אותך לעזאזל!

449
00:37:21,551 --> 00:37:25,711
היינו שם בפנים
לעזאזל מבזבז כסף! לך תזדיין!

450
00:37:28,871 --> 00:37:30,911
דקירה מזוינת.

451
00:37:42,591 --> 00:37:44,551
הנה...

452
00:37:50,111 --> 00:37:52,051
מה זה?

453
00:37:52,151 --> 00:37:55,611
זה התכווצויות, נכון?
כן, התכווצויות מזוינות.

454
00:37:55,711 --> 00:37:58,051
ובכן, אתה גדול. הם יעברו.

455
00:37:58,151 --> 00:38:01,891
לא, הם לא.
אני צריך שיהיה לי חרא.

456
00:38:01,991 --> 00:38:04,331
אתה בטוח?

457
00:38:04,431 --> 00:38:06,811
ברור שאני בטוח!

458
00:38:06,911 --> 00:38:09,851
אני צריך ללכת עכשיו.
כן, טוב, לך אז!

459
00:38:09,951 --> 00:38:11,811
אֵיפֹה?

460
00:38:11,911 --> 00:38:14,431
אני לא יודע. מאחורי משהו.

461
00:38:15,751 --> 00:38:18,491
לא יכול להיות לי חרא
מאחורי משהו!

462
00:38:18,591 --> 00:38:21,331
כן, טוב, אז שירותים. אֵיפֹה?

463
00:38:21,431 --> 00:38:25,291
אני לא יודע. החשמלי
על הגשר. לא, אני לא יכול.

464
00:38:25,391 --> 00:38:29,231
למה לא? כי אני מפחד מזה.
הו, לעזאזל!

465
00:38:30,391 --> 00:38:32,731
אני הולך לחרבן את עצמי.

466
00:38:32,831 --> 00:38:35,971
תראה, אתה פשוט תלך
למטה בקצה הנתיב?

467
00:38:36,071 --> 00:38:39,911
אין לי חרא במורד נתיב!
אני לא כלב מזוין!

468
00:38:42,751 --> 00:38:45,371
כָּאן! מַה?

469
00:38:45,471 --> 00:38:49,331
אני צריך משהו
לנגב את עצמי איתו.

470
00:38:49,431 --> 00:38:51,871
הו, לעזאזל!

471
00:38:54,751 --> 00:38:58,331
אני לא מחסל את עצמי
עם שקית טאטו!

472
00:38:58,431 --> 00:39:00,671
לעזאזל!

473
00:39:08,191 --> 00:39:10,511
כן, קדימה.

474
00:39:26,671 --> 00:39:29,671
אני בקטעים. אני יודע.

475
00:39:34,951 --> 00:39:37,291
אני חולה, כאילו.

476
00:39:37,391 --> 00:39:39,351
אני לעזאזל יודע.

477
00:39:48,951 --> 00:39:51,151
נכון...

478
00:39:55,751 --> 00:39:57,791
קדימה.

479
00:40:24,351 --> 00:40:28,591
אני לא חושב שזה
רעיון כל כך טוב. שש.

480
00:40:30,631 --> 00:40:34,571
כן, וויין, אבל...
שכח את וויין! תזדיין וויין.

481
00:40:34,671 --> 00:40:37,271
זה לא עניינו של וויין.

482
00:40:54,031 --> 00:40:55,571
שלום?

483
00:40:55,671 --> 00:40:57,511
ג'נין?

484
00:41:00,351 --> 00:41:02,991
אין אף אחד.

485
00:41:10,231 --> 00:41:13,051
הטלוויזיה הזאת נחמדה. גָדוֹל.

486
00:41:13,151 --> 00:41:15,091
זה כן. כֵּן.

487
00:41:15,191 --> 00:41:18,531
זו תמונה טובה, לא?
בָּרוּר.

488
00:41:18,631 --> 00:41:22,571
זה כמו להסתכל מהחלון,
נכון?

489
00:41:22,671 --> 00:41:25,491
זה כן. חוץ מזה שזה קריקטורות.

490
00:41:25,591 --> 00:41:27,431
כֵּן.

491
00:41:28,751 --> 00:41:31,531
גם המקום כולו ללא רבב.

492
00:41:31,631 --> 00:41:33,551
יָפֶה.

493
00:41:35,271 --> 00:41:37,411
כֵּן. מְטוּרָף.

494
00:41:37,511 --> 00:41:39,051
מַה?

495
00:41:39,151 --> 00:41:43,691
מוציא את כל הכסף שלך
בדירה שלך. אתה חושב?

496
00:41:43,791 --> 00:41:45,531
כֵּן.

497
00:41:45,631 --> 00:41:48,211
רק נשדד בסוף.

498
00:41:48,311 --> 00:41:51,311
אני מניח. בְּהֶחלֵט.

499
00:41:52,311 --> 00:41:54,851
בטח, הטלוויזיה הזו שווה כסף.

500
00:41:54,951 --> 00:41:56,991
כמה בוב.

501
00:41:57,751 --> 00:42:01,071
שואל. שואל.

502
00:42:04,631 --> 00:42:07,091
אבל קצת כבד. אין מצב.

503
00:42:07,191 --> 00:42:09,131
אתה חושב?

504
00:42:09,231 --> 00:42:10,991
כָּאן.

505
00:42:12,231 --> 00:42:14,571
תרים אותו איתי.

506
00:42:14,671 --> 00:42:16,591
קדימה.

507
00:42:19,551 --> 00:42:24,191
לִרְאוֹת? זה קל מספיק.
כן, גניבה קלה. קַל.

508
00:42:25,031 --> 00:42:29,071
לעולם לא תצא מזה,
אמנם. אני מניח.

509
00:42:30,071 --> 00:42:36,611
אלא אם כן הוצאת את זה ישר החוצה
החזית ומטה עד קיצר.
זה יהיה העניין. להיפטר ממנו מהר.

510
00:42:36,711 --> 00:42:41,831
אפשר לסחוב את זה כל כך רחוק, אתה
לַחשׁוֹב? לא יודע. רוצה לנסות את זה?

511
00:42:43,951 --> 00:42:45,991
כֵּן. כן, הייתי אומר.

512
00:42:47,151 --> 00:42:50,911
זה מבקש לשדוד.
שואל.

513
00:42:59,631 --> 00:43:01,671
תינוק בוכה

514
00:43:16,151 --> 00:43:19,091
אה, מי הבבא, באבא, באבא?

515
00:43:19,191 --> 00:43:22,151
מי הבבא, באבא, באבא?

516
00:43:23,751 --> 00:43:26,091
אתה הבבא הכי טוב, בבא.

517
00:43:26,191 --> 00:43:29,891
אתה לא?
אתה כן, נכון?

518
00:43:29,991 --> 00:43:32,971
אתה כן. מה אתה עושה?

519
00:43:33,071 --> 00:43:38,651
בודקים את הצד של המיטה.
בשביל מה? הם שמים כסף בעריסות
עבור תינוקות. WHO?

520
00:43:38,751 --> 00:43:41,511
ישנים. דודות והכל.

521
00:43:43,311 --> 00:43:46,851
הא, תראה.
הבאבה מחייכת.

522
00:43:46,951 --> 00:43:48,871
מַבָּט.

523
00:43:50,271 --> 00:43:53,271
מי הבבא, באבא, באבא?

524
00:43:54,751 --> 00:43:57,091
אתה הבבא הכי טוב, בבא.

525
00:43:57,191 --> 00:44:01,131
תן לי את הבאבה.
מי הבבא הכי טוב, באבא?

526
00:44:01,231 --> 00:44:03,771
אתה הבבא, נכון?

527
00:44:03,871 --> 00:44:06,011
אתה כן, נכון?

528
00:44:06,111 --> 00:44:08,531
אתה לא הבבא, בבא?

529
00:44:08,631 --> 00:44:11,451
אתה לא הבבא, באבא, באבא?

530
00:44:11,551 --> 00:44:16,391
אתה כן. אתה לא הבבא?
אתה לא הבבא?

531
00:45:02,191 --> 00:45:04,471
איך לעזאזל נכנסת?

532
00:45:05,471 --> 00:45:09,751
הדלת הייתה פתוחה.
הוא נותר פתוח.

533
00:45:10,751 --> 00:45:13,851
זה לא היה. זה היה, ג'נין.

534
00:45:13,951 --> 00:45:18,391
הייתי זוכר שהשארתי אותו פתוח.
ובכן, זה היה.

535
00:45:19,231 --> 00:45:25,291
זה מדהים שלא היה לך
הכל נשדד או שבור לעזאזל!
אה, אין מצב...

536
00:45:25,391 --> 00:45:28,031
לעזאזל. לעזאזל, את עצמך.

537
00:45:40,391 --> 00:45:44,331
זו הייתה רק מיסת הבוקר הרגילה
והכל, בשעה 10.

538
00:45:44,431 --> 00:45:47,971
אבל הם קראו את שמו
בסוף.

539
00:45:48,071 --> 00:45:49,751
אה, נחמד.

540
00:45:50,751 --> 00:45:53,931
אמא שלו שאגה לעזאזל. כֵּן?

541
00:45:54,031 --> 00:45:57,971
כֵּן.
מקווה לראות אותך שם, היא הייתה.

542
00:45:58,071 --> 00:46:03,191
שואל והכל איפה שהיית
ודברים. אה, נכון.

543
00:46:05,751 --> 00:46:09,991
יש מה לעשות הלילה בשבילו
במורד הבונקר. שמענו.

544
00:46:19,151 --> 00:46:21,791
את נראית נהדר, ג'נין.

545
00:46:22,671 --> 00:46:25,811
כֵּן. ממש טוב.

546
00:46:25,911 --> 00:46:27,831
תוֹדָה.

547
00:46:29,471 --> 00:46:32,591
איך אתה מרגיש והכל?

548
00:46:33,551 --> 00:46:35,611
ממש טוב.

549
00:46:35,711 --> 00:46:38,051
זה טוב, כן.

550
00:46:38,151 --> 00:46:43,111
פשוט משועמם, בעיקר.
אני אף פעם לא יוצא או משהו.

551
00:46:44,071 --> 00:46:46,711
כן, משעמם, בסדר.

552
00:46:50,951 --> 00:46:53,751
טוב שאתה בסביבה.

553
00:46:54,711 --> 00:46:57,151
נחמד, כאילו.

554
00:46:59,751 --> 00:47:02,291
אתה לא יכול להישאר.

555
00:47:02,391 --> 00:47:05,071
כן... כן.

556
00:47:07,151 --> 00:47:09,111
אנחנו יודעים.

557
00:47:12,911 --> 00:47:14,851
בכי תינוק

558
00:47:14,951 --> 00:47:21,191
תזדיין. אני אצטרך לרדת
הבאבא מסתובב לאמא שלי.
כן, בסדר.

559
00:47:22,151 --> 00:47:24,871
למה שלא תרד מהבונקר?

560
00:47:26,151 --> 00:47:32,771
אני לא חושב שמישהו ירצה אותנו
שם, ג'נין. אתה יודע, וויין.
וויין לעזאזל.

561
00:47:32,871 --> 00:47:35,211
לא אכפת לויין. הוא מפואר.

562
00:47:35,311 --> 00:47:39,211
הוא עזר לי מאוד לאחרונה,
יש לו. אה, כן?

563
00:47:39,311 --> 00:47:41,611
כֵּן.

564
00:47:41,711 --> 00:47:47,531
תמיד מביא דברים
לדירה והכל.
וכמה בוב על היותם נקיים.

565
00:47:47,631 --> 00:47:49,451
ובכל זאת...

566
00:47:49,551 --> 00:47:53,191
תראה, תזיין אותם. אני רוצה אותך שם.

567
00:47:53,991 --> 00:47:56,331
אתה צריך להיות שם.

568
00:47:56,431 --> 00:47:59,631
בכי תינוק
אני אצא בעוד דקה.

569
00:48:12,751 --> 00:48:15,591
האם אראה אותך הלילה? כֵּן.

570
00:48:19,751 --> 00:48:23,491
אמור יום-יום לאביך.
יום-יום.

571
00:48:23,591 --> 00:48:25,511
שניהם: יום-יום.

572
00:48:27,551 --> 00:48:29,791
נתראה.

573
00:49:19,751 --> 00:49:24,611
בְּסֵדֶר? מחכה באוטובוס שלי.
לבד, כן? כן, מספר 16.

574
00:49:24,711 --> 00:49:27,051
כן? כֵּן. ה-16? כֵּן.

575
00:49:27,151 --> 00:49:31,891
ובכן, אתה רוצה לראות משהו?
מַה? זה במורד הנתיב שם.

576
00:49:31,991 --> 00:49:36,571
מַה? חכה עד שתראה. מַה?
אני לא יכול להגיד לך. זה היה מקלקל את זה.

577
00:49:36,671 --> 00:49:39,311
אתה בא, נכון? קדימה.

578
00:49:46,751 --> 00:49:50,391
האוטובוס שלי.
יש המון 16.

579
00:50:00,151 --> 00:50:02,891
יש לך טלפון נייד?

580
00:50:02,991 --> 00:50:05,531
אסור לי. לעזאזל.

581
00:50:05,631 --> 00:50:08,131
הנה, יש משהו בתיק שלו?

582
00:50:08,231 --> 00:50:12,971
שום דבר. רק ציורים
וזבל מזוין. לעזאזל.

583
00:50:13,071 --> 00:50:15,031
יָמִינָה.

584
00:50:16,151 --> 00:50:18,611
יש לך כסף? לא.

585
00:50:18,711 --> 00:50:22,251
אפילו כמה לירות. לֹא!
תפסיקו עם הבכי.

586
00:50:22,351 --> 00:50:26,491
תן לנו את הכסף שלך. אין לי
כל! בטח יש לך כסף מזוין.

587
00:50:26,591 --> 00:50:29,511
רק כסף האוטובוס שלי. לעזאזל!

588
00:50:34,151 --> 00:50:38,611
אדם, אנחנו לא יכולים להשאיר אותו כאן.
לעזאזל לא נגענו בו.

589
00:50:38,711 --> 00:50:40,751
עכשיו יאללה.

590
00:51:46,951 --> 00:51:51,571
מה לעזאזל אתה עושה
מסתובב ומספר עליי לאנשים?

591
00:51:51,671 --> 00:51:54,131
אֵיך? אומר שאני חייב לך כסף מזוין!

592
00:51:54,231 --> 00:51:58,051
אני אף פעם לא... אומר שאתה תעשה
לעזאזל התפוצץ לי בראש?

593
00:51:58,151 --> 00:52:01,611
אין לי מושג מי אתה לעזאזל.
זבל!

594
00:52:01,711 --> 00:52:05,371
ישר לזיין.
אתה מסנף אותי? לֹא!

595
00:52:05,471 --> 00:52:08,431
אין לי מושג מי אתה. קלאנק!

596
00:52:09,791 --> 00:52:12,211
קלאנק? פאקינג קלאנק!

597
00:52:12,311 --> 00:52:14,371
כן, קלנק.

598
00:52:14,471 --> 00:52:17,291
אה, קלנק, נעים להכיר אותך.

599
00:52:17,391 --> 00:52:21,651
אה, קלנק, אני חור!
היכנס למכונית המזוינת!

600
00:52:21,751 --> 00:52:23,751
תבוא?!

601
00:52:25,671 --> 00:52:27,611
פול משתעל

602
00:52:27,711 --> 00:52:29,931
הנה, מר שיעול.

603
00:52:30,031 --> 00:52:33,971
אם אתה חולה במכונית שלי,
אני אהרוג אותך לעזאזל.

604
00:52:34,071 --> 00:52:39,611
אני גדול... אני רק אומר לך.
בסדר, ציפי.
צאו אל מקארתי.

605
00:52:39,711 --> 00:52:42,951
אני מרגיש קצת קטל מתקרב.

606
00:52:58,351 --> 00:53:01,171
יָמִינָה. הנה העסקה.

607
00:53:01,271 --> 00:53:07,611
שניכם הבחורים גרמתם לי
הרבה עצבים היום,
צועקת את הפה שלך עלי.

608
00:53:07,711 --> 00:53:11,491
החלטתי להיות רחום
ולא לקרוע לך את הראש המזוין!

609
00:53:11,591 --> 00:53:17,411
תוֹדָה. אבל איך שאני רואה את זה,
אתה חייב לי, אז הנה הדרך
זה הולך לרדת.

610
00:53:17,511 --> 00:53:23,251
אני וציפי כאן עוברים אל
החנות הזאת כדי לגרום קצת מהומה.
אתה מבין? כֵּן.

611
00:53:23,351 --> 00:53:29,491
מה שאני רוצה שתעשה זה להישאר כאן
ובסימן הראשון לצרות,
אתה רק צופר בצופר המזוין.

612
00:53:29,591 --> 00:53:32,371
זה הכל. חושבים שאתם יכולים לעשות את זה?

613
00:53:32,471 --> 00:53:38,931
כֵּן. בְּסֵדֶר. זה טוב.
וכשזה נגמר, אנחנו מתפטרים.
אני אפילו אסדר אותך עם תיקון.

614
00:53:39,031 --> 00:53:41,611
גָדוֹל! תודה, אבל.

615
00:53:41,711 --> 00:53:44,711
נכון, ציפי? כֵּן. בוא נלך.

616
00:54:07,111 --> 00:54:08,931
יָמִינָה.

617
00:54:09,031 --> 00:54:11,671
החוצה, אתה, הצד הזה, לעמוד על המשמר.

618
00:54:12,751 --> 00:54:15,571
זה נעול. ובכן, פתח את זה!

619
00:54:15,671 --> 00:54:18,211
לא, הוא לא נעול.

620
00:54:18,311 --> 00:54:20,451
זה...פשוט סגור.

621
00:54:20,551 --> 00:54:23,211
סָגוּר. על מה אתה מתעסק?!

622
00:54:23,311 --> 00:54:27,551
אתה יודע, העניין. לילדים.
תראה לי.

623
00:54:28,511 --> 00:54:30,851
אה! שים לב לרגל מזוינת!

624
00:54:30,951 --> 00:54:34,291
הו, נעילת ילדים מזוינת!
הרגל המזוינת שלי...

625
00:54:34,391 --> 00:54:40,491
לטפס מהחזית שם.
איך אני יכול לטפס מהחזית
איתי יד ואיתי רגל והכל?

626
00:54:40,591 --> 00:54:42,031
יֵשׁוּעַ!

627
00:54:54,071 --> 00:54:56,111
צועקים

628
00:55:01,311 --> 00:55:05,851
הלוואי שהם היו ממהרים לעזאזל.
הרגל המזוינת שלי הורגת אותי.

629
00:55:05,951 --> 00:55:08,591
כואב לעזאזל, זה כן.

630
00:55:11,351 --> 00:55:15,291
הייתם משאירים את זה לבד?
אני לא עושה כלום.

631
00:55:15,391 --> 00:55:19,931
יש לך את האצבעות המלוכלכות שלך
על כל זה. רק הסתכלתי.

632
00:55:20,031 --> 00:55:24,071
עָדִין. תן לעצמך לעבור ספיגה.
מַה?!

633
00:55:26,151 --> 00:55:33,131
הרגל שלך תעבור ספיגה
אם תמשיך לגעת בו. מַדוּעַ?
כי הידיים שלך מטונפות.

634
00:55:33,231 --> 00:55:35,051
סירנות

635
00:55:35,151 --> 00:55:37,471
הם לא מטונפים.

636
00:55:43,111 --> 00:55:45,111
אה, לעזאזל!

637
00:55:48,431 --> 00:55:51,071
ציפורניים
אתה לעזאזל מת!

638
00:55:58,271 --> 00:56:01,411
הם הולכים להרוג אותנו לעזאזל.

639
00:56:01,511 --> 00:56:07,851
לא להסתכל היה רע.
ואז לגנוב את המכונית שלהם, אבל.
הם לעזאזל ישחטו אותנו.

640
00:56:07,951 --> 00:56:09,931
פשוט לעזאזל...

641
00:56:10,031 --> 00:56:12,271
לקחת את זה לעיר

642
00:56:13,231 --> 00:56:18,651
גרוטאות. אנחנו נמכור את זה לגרוטאות
בדירות.
אני חושב שעשית פנייה לא נכונה.

643
00:56:18,751 --> 00:56:23,251
כֵּן? התור האחרון הזה. אם לקחת
זה, אתה תהיה בדירות.

644
00:56:23,351 --> 00:56:27,291
אני לוקח את זה מאחור
של הדירות. נחמד ושקט.

645
00:56:27,391 --> 00:56:30,811
מסביב מאחור, בלי מהומה.
תראה מי בסביבה.

646
00:56:30,911 --> 00:56:33,371
הימנע מהשוטרים המזוינים. חזירים החוצה.

647
00:56:33,471 --> 00:56:34,911
כן.

648
00:56:36,031 --> 00:56:40,491
יש שם עוד נתיב?
אֵיפֹה? ליד החנות.

649
00:56:40,591 --> 00:56:45,131
אני לא יודע. אתה חסר תועלת.
אני לא שם לב לדברים כאלה.

650
00:56:45,231 --> 00:56:49,191
ובכן, יש. לִרְאוֹת?
הוֹדָעָה.

651
00:56:52,551 --> 00:56:54,371
זִיוּן!

652
00:56:54,471 --> 00:56:56,711
אהה... לעזאזל!

653
00:57:02,351 --> 00:57:06,891
לעזאזל לעזאזל. בוא נקבל
מפה לפני שמישהו יגיע.

654
00:57:06,991 --> 00:57:09,511
הראש המזוין שלי...!

655
00:57:18,751 --> 00:57:21,411
הנה, בחורים. מה קרה שם למטה?

656
00:57:21,511 --> 00:57:23,411
לא יודע.

657
00:57:23,511 --> 00:57:28,051
כמה בחורים צעירים אחרי שוד
מכונית. כמעט לעזאזל הרג אותנו.

658
00:57:28,151 --> 00:57:32,011
זה כרוך סביב הבולארד.
לעזאזל!

659
00:57:32,111 --> 00:57:37,171
כל מה שאני צריך זה את השוטרים איתם
הכל שם מזוין נשדד.

660
00:57:37,271 --> 00:57:44,471
למטה בסוף הנתיב זה.
כמעט לעזאזל הרג אותנו. יָמִינָה.
אני אראה אם ​​אוכל להזיז אותו.

661
00:57:48,551 --> 00:57:51,091
אתה צריך יד בכלל?

662
00:57:51,191 --> 00:57:56,491
לא, אני לא.
ושלא תסתובב
הנה, אתה שומע אותי? כן, כן.

663
00:57:56,591 --> 00:57:59,431
רע לעסקים. עכשיו תזדיין.

664
00:58:03,551 --> 00:58:07,491
היד המזוינת שלי...
והרגל המזוינת שלי

665
00:58:07,591 --> 00:58:10,551
ועכשיו הראש המזוין שלי!

666
00:58:13,551 --> 00:58:15,971
למה דברים לא יכולים להיות קלים?

667
00:58:16,071 --> 00:58:18,111
רק פעם אחת.

668
00:58:20,151 --> 00:58:25,191
רק פעם אחת שיהיה קל
ובסדר ורגוע.

669
00:58:26,551 --> 00:58:28,591
ולהיות בר מזל.

670
00:58:29,551 --> 00:58:33,791
רק קצת מזל דפוק!
זה הכל.

671
00:58:39,751 --> 00:58:46,091
היי, בחורים, איפה נואל?
במורד הנתיב מסתכל על התרסקות.
לעזאזל טוב בשבילו!

672
00:58:46,191 --> 00:58:50,571
הזרועות המזוינות שלי!
אני לא מדמם מחכה.

673
00:58:50,671 --> 00:58:56,611
אתה עובד עם נואל, כן?
פשוט לעזאזל תשאיר את זה כאן.
זה מה שאני עושה,

674
00:58:56,711 --> 00:59:00,971
את מדממת, לעזאזל... אישה.
איך דיממת קראת לי?

675
00:59:01,071 --> 00:59:07,851
לא, רק עזרתי לו, כאילו.
בחורים, שימו לב לזה. ספר לנואלי
לורנס הכניס את זה. הוא יודע.

676
00:59:07,951 --> 00:59:12,291
תשמור את זה מחוץ לטווח הראייה, נכון?
אֵין בְּעָיָוֹת. בְּהֶחלֵט.

677
00:59:12,391 --> 00:59:15,711
קדימה! בסדר, אני בא!

678
00:59:24,431 --> 00:59:29,431
אני לא יכול לראות לאן אני הולך!
אני יודע לאן אתה הולך.

679
00:59:52,231 --> 00:59:54,671
מאיפה השגת את זה, בחורים?

680
00:59:55,951 --> 00:59:59,291
פשוט היה לנו, זה הכל.
פשוט היה לנו את זה.

681
00:59:59,391 --> 01:00:03,031
ועכשיו אנחנו רוצים להיפטר מזה,
אתה יודע?

682
01:00:05,631 --> 01:00:07,571
שדדנו את זה.

683
01:00:07,671 --> 01:00:09,611
טוב מאוד.

684
01:00:09,711 --> 01:00:12,831
וממי גנבת את זה?

685
01:00:13,791 --> 01:00:15,231
אמ...

686
01:00:16,191 --> 01:00:18,431
נאלי.

687
01:00:20,351 --> 01:00:24,491
בהצלחה, בחורים.
לא, זה מגניב, אבל...

688
01:00:24,591 --> 01:00:31,811
נאלי הייתה שורפת אותי עד היסוד
אם הוא מצא את זה כאן. נתראה.
קיצר, אתה בטח מכיר מישהו.

689
01:00:31,911 --> 01:00:34,571
הממ, אני מכיר המון אנשים.

690
01:00:34,671 --> 01:00:37,391
לקחת את זה. זה שווה כסף.

691
01:00:38,351 --> 01:00:39,671
אָנָא.

692
01:00:41,751 --> 01:00:50,011
בסדר, אבל אם אי פעם אשמע מילה
בחזרה, יהיה לך את החיים
חרא נבעט ממך. לִהַבִין?

693
01:00:50,111 --> 01:00:54,191
לִהַבִין.
החרא החי.

694
01:01:12,351 --> 01:01:14,991
קדימה, צא החוצה.

695
01:01:23,151 --> 01:01:26,891
חייב להיות שבור.
קדימה. נעלה במדרגות.

696
01:01:26,991 --> 01:01:31,491
אה, לעזאזל, לא!
לַחֲכוֹת! זה עשוי לעבוד.

697
01:01:31,591 --> 01:01:33,371
כָּאן.

698
01:01:33,471 --> 01:01:36,371
פשוט תתחיל לזוז.

699
01:01:36,471 --> 01:01:38,511
לעזאזל!

700
01:01:43,951 --> 01:01:46,771
האם תמשוך לעזאזל בקצה שלך?!

701
01:01:46,871 --> 01:01:50,811
איך אני יכול עם היד המזוינת שלי
והרגל המזוינת שלי?!

702
01:01:50,911 --> 01:01:55,951
קדימה, בחורים! אין לנו
כל היום המזוין! לעזאזל!

703
01:01:58,951 --> 01:02:01,391
קדימה!

704
01:02:22,951 --> 01:02:25,371
קדימה, קדימה, קדימה!

705
01:02:25,471 --> 01:02:29,071
עכשיו שתוק
ותעזוב אותי לעשות את זה.

706
01:02:36,151 --> 01:02:39,971
כָּך? יש לי את הטלוויזיה הזאת,
כפי שאתה יכול לראות.

707
01:02:40,071 --> 01:02:44,831
סוג מיוחד.
אני צריך להוריד אותו, מחוץ לעיר.

708
01:02:46,351 --> 01:02:49,471
כָּך? תן לך את זה בשביל...

709
01:02:50,551 --> 01:02:52,871
180?

710
01:02:54,151 --> 01:02:59,771
טלוויזיה טובה.
מסך שטוח, יהלום שחור,
צליל היקפי.

711
01:02:59,871 --> 01:03:02,191
אנשים משלמים הרבה יותר מזה.

712
01:03:03,751 --> 01:03:08,371
75. גרינגו,
אני מנסה לעזור לך כאן.

713
01:03:08,471 --> 01:03:15,091
אה, באמת(?) היית טוב אליי
פעם אחת. עכשיו תן לי לעזור. מי לעזאזל
אתה חושב שאתה?!

714
01:03:15,191 --> 01:03:17,091
KITTSER צוחק

715
01:03:17,191 --> 01:03:20,031
אני יודע מי אני, גרינגו.

716
01:03:21,231 --> 01:03:23,891
אז בואו נתחיל מחדש.

717
01:03:23,991 --> 01:03:26,411
הטלוויזיה. 180.

718
01:03:26,511 --> 01:03:32,811
סיימתי איתך. מה שלא יהיה.
רק קח את עזרתי, איש קטן.
אני לא צריך את עזרתך. אתה כן, אבל.

719
01:03:32,911 --> 01:03:38,811
תמיד עשית.
האם תסתכל על המצב המזוין
מכם?! אתה רעיל, אתה יודע?

720
01:03:38,911 --> 01:03:42,891
בפעם האחרונה, גרינגו.
קח את זה. אתה על החלקים.

721
01:03:42,991 --> 01:03:45,531
לך תזדיין. אף אחד קטן.

722
01:03:45,631 --> 01:03:51,011
אתה זבל. משתמש מזוין
וזבל חמדן!

723
01:03:51,111 --> 01:03:55,011
חמדן, נכון? אז קח את עצמך
ועוזרי הג'אנקי שלך

724
01:03:55,111 --> 01:03:57,451
ולעזאזל!

725
01:03:57,551 --> 01:03:59,791
אני אראה לך חמדנות.

726
01:04:07,151 --> 01:04:11,991
אתה יכול לשמור את הטלוויזיה.
זה שלך - על שום דבר.

727
01:04:14,191 --> 01:04:16,031
אֵל...!

728
01:04:17,551 --> 01:04:19,591
הם מתאבקים

729
01:04:21,751 --> 01:04:25,591
בטחתי בך,
זבל מזוין!

730
01:04:27,591 --> 01:04:28,991
אה!

731
01:04:30,151 --> 01:04:33,091
דופק
קדימה, מרטין!

732
01:04:33,191 --> 01:04:37,131
פתח את הדלת
ותצא החוצה, זבל!

733
01:04:37,231 --> 01:04:42,491
תתרחקי מהדלת המזוינת!
אנחנו יכולים לעשות זאת בדרך הקלה
או בדרך הקשה!

734
01:04:42,591 --> 01:04:48,311
תפסיק לזיין אז! פתח את זה!
לחבוט את המזדיין הזה.
אל תיגע בדלת הזאת לעזאזל!

735
01:04:57,751 --> 01:04:59,751
אלוהים, לעזאזל!

736
01:05:00,751 --> 01:05:03,271
חזרה לאיפה שהתחלנו.

737
01:05:05,751 --> 01:05:08,331
אני הולך למות.

738
01:05:08,431 --> 01:05:11,071
מלמעלה: הנח את זה!

739
01:05:18,111 --> 01:05:22,011
נופפו לשלום, בחורים!
נופף לשלום!

740
01:05:22,111 --> 01:05:23,551
סְנוּנִית!

741
01:05:25,551 --> 01:05:29,691
תפוס אותו!
תפוס אותו! לֹא!

742
01:05:29,791 --> 01:05:30,991
AAARGH!

743
01:05:32,351 --> 01:05:33,791
לא-או-או!

744
01:08:31,351 --> 01:08:33,391
מחיאות כפיים

745
01:08:51,751 --> 01:08:57,391
ישו. ג'ורג'י, ג'ורג'י,
אני רוצה שתכיר מישהו.
בסדר, אהבה?

746
01:08:59,831 --> 01:09:01,271
עכשיו...

747
01:09:04,351 --> 01:09:09,871
אדם ופול, קדימה.
קדימה.

748
01:09:15,751 --> 01:09:17,991
אתם בנים טובים.

749
01:09:18,951 --> 01:09:21,331
תמיד הייתם בנים טובים.

750
01:09:21,431 --> 01:09:23,771
אתה בסדר, אמא?

751
01:09:23,871 --> 01:09:29,811
גָדוֹל. אני גדול.
אתה רוצה משקה? יש
אחד שם, אני חושב, יש?

752
01:09:29,911 --> 01:09:35,731
ההוא. זה שלי?
אני לא יודע. פשוט לשתות את זה לעזאזל.
לא אם זה לא שלי.

753
01:09:35,831 --> 01:09:40,051
זה שלי? איך אני אמור לדעת?
לעזאזל תשאל מישהו.

754
01:09:40,151 --> 01:09:43,791
אמא, היית פשוט שותה את זה?
בְּסֵדֶר.

755
01:09:45,151 --> 01:09:48,271
אני שונא שמישהו יגיד
אני גונב משקה.

756
01:09:50,751 --> 01:09:53,391
אתה רוצה משקה?

757
01:09:54,351 --> 01:09:58,291
נשבר, כאילו.
הפתעה מזוינת, הפתעה(!)

758
01:09:58,391 --> 01:10:02,731
המצב שלך. כָּאן.
עלו והביאו לעצמכם פחית.

759
01:10:02,831 --> 01:10:07,091
אמא, אל תקנה להם כלום.
בזבוז מזוין. אני רוצה.

760
01:10:07,191 --> 01:10:09,571
אני לעזאזל רוצה.

761
01:10:09,671 --> 01:10:14,211
אתה צריך לסיים איתם.
לא תהיה כל כך קשה?

762
01:10:14,311 --> 01:10:18,451
איך אני יכול להסתדר איתם?
כמעט גדלו איתנו.

763
01:10:18,551 --> 01:10:22,591
ומתיו,
כמו שהם עכשיו.

764
01:10:28,151 --> 01:10:31,491


765
01:10:31,591 --> 01:10:35,611


766
01:10:35,711 --> 01:10:39,451


767
01:10:39,551 --> 01:10:43,091


768
01:10:43,191 --> 01:10:47,131

מהכיס שלה

769
01:10:47,231 --> 01:10:50,811

ישר לתוך היד שלי

770
01:10:50,911 --> 01:10:55,251

תלוי על כתפה

771
01:10:55,351 --> 01:10:58,611


772
01:10:58,711 --> 01:11:03,091

הם זרחו כמו יהלומים

773
01:11:03,191 --> 01:11:07,651

מלכת הארץ

774
01:11:07,751 --> 01:11:11,491

תלוי על כתפה

775
01:11:11,591 --> 01:11:15,331

עם רצועת קטיפה שחורה...

776
01:11:15,431 --> 01:11:18,171
אמרתי לך לא לכעוס מזה.

777
01:11:18,271 --> 01:11:19,911
מִצטַעֵר.

778
01:11:21,751 --> 01:11:26,751
הרבה אנשים פה, לא?
חברים וזה. כֵּן.

779
01:11:27,711 --> 01:11:29,531
ואמא שלו.

780
01:11:29,631 --> 01:11:32,451
היא תמיד כאן.

781
01:11:32,551 --> 01:11:38,991
נחמד, אבל.
היא דבר מטורף לעזאזל.
אל תגיד את זה, ג'נין.

782
01:11:39,911 --> 01:11:44,251

תלוי על כתפה

783
01:11:44,351 --> 01:11:48,151


784
01:11:51,111 --> 01:11:53,531
אז איפה כבשת היום?

785
01:11:53,631 --> 01:11:56,491
זה נפל עלינו, ג'נין.

786
01:11:56,591 --> 01:11:59,431
תזדיין, אתה! רְצִינִי.

787
01:12:00,551 --> 01:12:04,191
מַה? מצאנו את זה.

788
01:12:05,751 --> 01:12:09,111
כַמָה? עומסים.

789
01:12:12,351 --> 01:12:15,311
יש לך עדיין כמה? כֵּן.

790
01:12:25,151 --> 01:12:29,691
הנה, אל תתבאס,
ואנשים מסתכלים. מִצטַעֵר.

791
01:12:29,791 --> 01:12:32,071
תעשו הצגה מעצמכם. מִצטַעֵר.

792
01:12:35,151 --> 01:12:37,991
צא קצת לאוויר.

793
01:12:45,751 --> 01:12:48,711
התקרר עכשיו, לא? כֵּן.

794
01:12:50,191 --> 01:12:52,131
נחמד, אבל.

795
01:12:52,231 --> 01:12:54,751
היה נחמד לראות אותך היום.

796
01:12:56,471 --> 01:12:57,511
כֵּן.

797
01:12:59,151 --> 01:13:01,691
טוב, כן? כֵּן.

798
01:13:01,791 --> 01:13:03,931
והבאבא.

799
01:13:04,031 --> 01:13:05,471
כֵּן.

800
01:13:06,431 --> 01:13:09,031
חשוב, כאילו. כֵּן.

801
01:13:11,671 --> 01:13:13,491
בְּסֵדֶר?

802
01:13:13,591 --> 01:13:16,651
כֵּן. רק מדבר.

803
01:13:16,751 --> 01:13:19,071
יָמִינָה.

804
01:13:22,231 --> 01:13:25,131
התקרר מאוד, נכון, וויין?

805
01:13:25,231 --> 01:13:27,071
ג'נין...

806
01:13:28,271 --> 01:13:31,891
אמא של מתיו במצב לא טוב בפנים.
כֵּן?

807
01:13:31,991 --> 01:13:34,131
בולין והכל.

808
01:13:34,231 --> 01:13:35,691
זִיוּן.

809
01:13:35,791 --> 01:13:36,951
כֵּן.

810
01:13:39,151 --> 01:13:42,231
עדיף להיכנס אליה. כֵּן.

811
01:13:44,351 --> 01:13:49,231
תחזור בעוד דקה.
אני רוצה לדבר איתך יותר. יָמִינָה.

812
01:14:01,751 --> 01:14:04,291
פאגים בשבילכם, בחורים.

813
01:14:04,391 --> 01:14:06,831
תוֹדָה. תוֹדָה.

814
01:14:08,431 --> 01:14:12,291
עכשיו...
פשוט תזדיין, בסדר?

815
01:14:12,391 --> 01:14:14,711
כן...נכון.

816
01:14:16,191 --> 01:14:18,131
רק מרגיז אנשים.

817
01:14:18,231 --> 01:14:21,391
יָמִינָה. ..מִצטַעֵר.

818
01:14:32,231 --> 01:14:34,671
נשים מתווכחות

819
01:20:20,751 --> 01:20:24,791
כתוביות לפי סאבטקסט
עבור Red Bee Media Ltd - 2010

820
01:20:25,751 --> 01:20:28,391
דוא"ל subtitling@bbc.co.uk