1
00:00:59,625 --> 00:01:01,041
Gunther, Bola,

2
00:01:01,666 --> 00:01:04,666
σας ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας
εδώ στη φούσκα μας.

3
00:01:04,750 --> 00:01:08,166
Ως παραγωγός αυτής της ταινίας,
να τι περιμένω από σένα.

4
00:01:08,250 --> 00:01:11,041
- Οι ηθοποιοί είναι ζώα.

5
00:01:11,125 --> 00:01:14,041
Είστε χειριστές ζώων.

6
00:01:14,625 --> 00:01:18,708
Μερικές φορές θέλουν να παίξουν μαζί σου.
Μερικές φορές, θα σου κόψουν τις μπάλες.

7
00:01:19,583 --> 00:01:22,500
Μην ακούς
σε οτιδήποτε πουν. Είναι ψεύτες.

8
00:01:22,583 --> 00:01:25,875
Κυριολεκτικά λένε ψέματα για να ζήσουν.
Αυτή είναι η κυριολεκτική δουλειά τους, ναι;

9
00:01:26,625 --> 00:01:28,500
Μην κάνετε πάρτι μαζί τους.

10
00:01:28,583 --> 00:01:30,666
Μην τους κουράζετε.

11
00:01:30,750 --> 00:01:32,250
Μην τους γαμήσεις.

12
00:01:32,333 --> 00:01:33,333
Δεν θα το κάνω.

13
00:01:33,708 --> 00:01:36,791
Πάντα να τους λες
είναι φανταστικοί στην ταινία.

14
00:01:38,000 --> 00:01:41,125
Είναι πολύ ανασφαλείς άνθρωποι.
Χρειάζονται συνεχή έπαινο.

15
00:01:41,208 --> 00:01:44,875
Κάντε τους να νιώσουν καλά.
Μην τους κουράζετε. Μην τους γαμήσεις.

16
00:01:44,958 --> 00:01:45,875
Μην τους γαμήσεις.

17
00:01:45,958 --> 00:01:47,226
- Αυτό είναι.
- Αυτό είναι.

18
00:01:47,250 --> 00:01:48,708
Ερωτήσεις;

19
00:01:48,791 --> 00:01:51,708
Χμ... Ναι, όπως,
κι αν γίνουμε σωστοί φίλοι;

20
00:01:51,791 --> 00:01:52,958
- Δεν θα το κάνεις.
- Όχι;

21
00:01:53,041 --> 00:01:53,958
Όχι.

22
00:01:54,041 --> 00:01:55,458
Κι αν σε εμπιστευτούν

23
00:01:55,541 --> 00:01:58,333
και να σου πω κάτι
δεν το είπαν σε κανέναν άλλον;

24
00:01:58,416 --> 00:02:00,125
Πάρε με, πες μου τι είπαν.

25
00:02:00,208 --> 00:02:03,125
- Κι αν πουν, «Μην το πεις στον Γκάβιν»;
- Όχι!

26
00:02:03,208 --> 00:02:05,166
- Όχι.
- Αυτή είναι η φούσκα.

27
00:02:05,708 --> 00:02:06,750
Το ιερό!

28
00:02:07,333 --> 00:02:11,875
Είναι το μόνο μέρος που είναι ασφαλές!
Γι' αυτό δεν φοράτε μάσκες.

29
00:02:11,958 --> 00:02:13,041
Δεν το καταλαβαίνεις;

30
00:02:14,375 --> 00:02:15,708
- Γεια!
- Γεια!

31
00:02:15,791 --> 00:02:18,166
-Πώς είσαι;
- Χαίρομαι που σε βλέπω!

32
00:02:18,250 --> 00:02:19,458
-Ε...
- Α...

33
00:02:19,541 --> 00:02:21,017
- Λοιπόν, φανταστείτε...
- Εντάξει, ναι.

34
00:02:21,041 --> 00:02:23,500
- Ψεύτικη αγκαλιά.
- Α, ουάου. Φαίνεσαι φανταστική!

35
00:02:23,583 --> 00:02:27,041
Ευχαριστώ. Ασκήθηκε πολύ.
Είναι το μόνο πράγμα που με κρατάει υγιή.

36
00:02:27,125 --> 00:02:30,041
Λοιπόν, φαίνεσαι λογικός και πανέμορφος, και...

37
00:02:30,125 --> 00:02:34,083
- Τι γνώμη έχετε για το Cliff Beasts 6;
- Δεν μπορώ να αφήσω το αγόρι μου αυτή τη στιγμή.

38
00:02:34,166 --> 00:02:37,875
Είναι πολύ νευρωτικός, και όλο αυτό το διάστημα
είναι απλώς πολύ συγκινητικό για αυτόν.

39
00:02:37,958 --> 00:02:40,041
Χα. Καλά. Κι αν τον έφερνες;

40
00:02:40,125 --> 00:02:42,291
- Δεν θα ταξιδέψει.
- Λόγω της πανδημίας;

41
00:02:42,375 --> 00:02:45,125
Όχι, απλά δεν θα πετάξει.
Αρνείται επίσης να βρει δουλειά.

42
00:02:45,208 --> 00:02:49,708
Έχω πολλούς πελάτες που εργάζονται σε bubbles
αυτή τη στιγμή, και έχουν μια έκρηξη.

43
00:02:49,791 --> 00:02:51,958
Δεν θα είναι άνετο να δουλεύεις μαζί τους.

44
00:02:52,041 --> 00:02:56,666
Με μισούν που δεν έκανα το Cliff Beasts 5.
Δεν μπορώ να κάνω φούσκα μαζί τους για τρεις μήνες.

45
00:02:56,750 --> 00:02:58,166
Θα ισοπεδώσω μαζί σου.

46
00:02:58,250 --> 00:03:01,333
Χρειάζεσαι ριμπάουντ
μετά την τελευταία σας ταινία, Jerusalem Rising.

47
00:03:01,416 --> 00:03:02,666
- Μμ-μμ.
- Είδες τις κριτικές.

48
00:03:02,750 --> 00:03:04,791
- Δεν διάβασα ποτέ τις κριτικές μου.
- Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

49
00:03:04,875 --> 00:03:07,250
- Μπορείτε να μην τα διαβάσετε;
- Απλώς άκου, εντάξει;

50
00:03:07,333 --> 00:03:11,666
«Η Jerusalem Rising τα καταφέρνει
να προσβάλει και τους Παλαιστίνιους και τους Εβραίους».

51
00:03:11,750 --> 00:03:15,500
Αυτή είναι μια κριτική.
Και ήταν το σενάριο. Δεν έφταιγα εγώ.

52
00:03:15,583 --> 00:03:18,083
Όταν οι γάτες βομβάρδισαν,
δεν κατηγόρησαν τον Andrew Lloyd Webber.

53
00:03:18,166 --> 00:03:20,500
Απλώς είπαν: «Η Τζούντι Ντεντς γάμησε τους Γάτες».

54
00:03:20,583 --> 00:03:22,708
Εντάξει, αλλά εσύ ήσουν που μου το είπες

55
00:03:22,791 --> 00:03:26,541
Θα μπορούσα να παίξω μισοϊσραηλινός
και μισός Παλαιστίνιος όταν δεν είμαι κανένα από τα δύο.

56
00:03:26,625 --> 00:03:29,958
Ξέρω ότι έχεις
παλεύει για χιλιάδες χρόνια,

57
00:03:30,041 --> 00:03:34,583
αλλά απόψε,
πρέπει να ενώσουμε τις δυνάμεις μας για να πολεμήσουμε τους εξωγήινους.

58
00:03:38,500 --> 00:03:40,125
Έχει πεθάνει η καριέρα μου;

59
00:03:41,041 --> 00:03:42,416
Όχι αν κάνεις αυτή την ταινία.

60
00:03:43,958 --> 00:03:44,875
Και είναι ασφαλές;

61
00:03:44,958 --> 00:03:48,916
Το πιο ασφαλές μέρος
στον κόσμο αυτή τη στιγμή είναι ένα σκηνικό ταινιών.

62
00:03:49,000 --> 00:03:50,583
Το σενάριο είναι πραγματικά καλό;

63
00:03:50,666 --> 00:03:52,166
Με έκανε να κλάψω.

64
00:03:58,000 --> 00:04:00,625
Α, κάνεις τα μούτρα
σαν να θα πεις ναι.

65
00:04:00,708 --> 00:04:03,333
Θεέ μου, ο Τζος θα το κάνει
πλήρης νευρική κρίση.

66
00:04:03,416 --> 00:04:04,291
Μπορώ να το κάνω αυτό, σωστά;

67
00:04:04,375 --> 00:04:07,041
Θα έχω το κεφάλι μου κάτω,
μην παρασυρθείτε στο δράμα,

68
00:04:07,125 --> 00:04:09,750
και απλά να κάνω τη δουλειά μου και να βγω έξω.

69
00:04:10,500 --> 00:04:13,916
Εντάξει. Εντάξει, ας το κάνουμε.
Ναι, βάλτε με στη φούσκα.

70
00:04:26,500 --> 00:04:29,166
- Γεια!
- Κάρολ. Τι συμβαίνει, σταρ του σινεμά;

71
00:04:29,250 --> 00:04:31,625
Αυτό είναι τόσο τρελό.
Είσαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά;

72
00:04:31,708 --> 00:04:35,166
Ναι, εννοώ, υποθέτω ότι είμαι απλά
Ανησυχώ για τον ιό, αλλά...

73
00:04:35,250 --> 00:04:37,125
Λοιπόν, απλά τηλεφώνησε με τακτικά.

74
00:04:37,208 --> 00:04:41,000
Στην πραγματικότητα, μόλις το άκουσα από κτηνίατρους
θα αρχίσουν να περιποιούνται τους ανθρώπους,

75
00:04:41,083 --> 00:04:42,750
οπότε αυτό θα βοηθήσει.

76
00:04:42,833 --> 00:04:45,791
Ναι, και είναι μόνο τρεις μήνες.
Τρεις μήνες! Μπορούμε να το κάνουμε αυτό!

77
00:04:45,875 --> 00:04:47,416
Ω, περίμενε! Κάποιος θέλει να πει ένα γεια!

78
00:04:47,500 --> 00:04:48,416
Καλά.

79
00:04:48,500 --> 00:04:50,041
Δείτε ποιος είναι!

80
00:04:50,125 --> 00:04:51,916
Μου λείπεις πολύ, μαμά.

81
00:04:52,000 --> 00:04:53,750
Ω. Δεν είμαι ακόμα η μαμά σου, Λέιλα,

82
00:04:53,833 --> 00:04:56,541
αλλά θα είμαι
η θετή σου μαμά μια μέρα. Θα είναι το καλύτερο!

83
00:04:56,625 --> 00:04:59,250
- Ο μπαμπάς είπε ότι μας άφησες νεκρούς.
- Α, τι;

84
00:04:59,333 --> 00:05:02,500
-Μην μας ξεχνάς! Αντίο!
- Αντίο!

85
00:05:11,125 --> 00:05:14,750
- Γεια! Χάρηκα που σε γνώρισα!
- Γεια! Είμαι η Pippa, συντονιστής παραγωγής.

86
00:05:14,833 --> 00:05:17,250
Ω. Εμείς;
Καλώς ήρθατε στο Clifton House.

87
00:05:17,333 --> 00:05:19,333
- Αυτό είναι καταπληκτικό.
- Το ξέρω, σωστά;

88
00:05:22,166 --> 00:05:26,833
- Κάρολ, είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι που είσαι εδώ!
- Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που ξεκινάω!

89
00:05:26,916 --> 00:05:29,125
- Ουάου! Φαίνεσαι υπέροχη.
- Ω, ευχαριστώ.

90
00:05:29,208 --> 00:05:32,291
- Τώρα, πρέπει απλώς να κάνετε ένα τεστ COVID.
- Εντάξει.

91
00:05:32,375 --> 00:05:34,809
- Είμαι τόσο μεγάλος θαυμαστής.
- Ευχαριστώ.

92
00:05:34,833 --> 00:05:36,833
Και στη μύτη σου. Καλά.

93
00:05:37,583 --> 00:05:39,625
- Μμ.
- Έτοιμοι; Εκατό.

94
00:05:40,125 --> 00:05:41,125
Ενενήντα εννιά.

95
00:05:41,875 --> 00:05:43,333
- Ενενήντα οκτώ.
-Ε...

96
00:05:43,416 --> 00:05:44,500
- Απλά αστειεύομαι.
- Α!

97
00:05:45,083 --> 00:05:48,541
- Ω, Θεέ μου! Είσαι ο χειρότερος!
- Τα λέμε σε λίγο. Αντίο φίλε.

98
00:05:48,625 --> 00:05:49,958
Αντίο. Ωχ! Ναι.

99
00:05:50,041 --> 00:05:52,458
Χμ, πώς λειτουργεί η καραντίνα;

100
00:05:52,541 --> 00:05:55,125
Είναι γρήγορα 14 μέρες. Σας περιποιούμαστε.

101
00:05:55,208 --> 00:05:57,333
Περίμενε μέχρι να δεις
τι κάναμε στο δωμάτιό σας.

102
00:05:57,416 --> 00:05:59,916
- Έχεις το καλύτερο δωμάτιο με διαφορά.
- Μου αρέσει αυτό.

103
00:06:00,000 --> 00:06:01,958
- Αχ! Μπόλα!
- Γεια σου.

104
00:06:02,041 --> 00:06:06,625
Αυτός είναι ο Bola, ο ειδικός ευεξίας μας.
Μπόλα, πώς θα περιέγραφες τον εαυτό σου;

105
00:06:06,708 --> 00:06:11,500
Λοιπόν, λόγω ασφάλειας, δεν έχουμε
πολύ προσωπικό, οπότε μπορώ να κάνω τα πάντα.

106
00:06:11,583 --> 00:06:14,500
Που σημαίνει αν χρειαστεί
ένας personal trainer, ο Bola.

107
00:06:14,583 --> 00:06:16,541
Αν χρειάζεστε έναν δάσκαλο γιόγκα, Bola.

108
00:06:16,625 --> 00:06:20,041
Αν χρειάζεσαι αντίπαλο στο πινγκ πονγκ, Μπόλα.
Αν χρειάζεστε μασέρ;

109
00:06:20,125 --> 00:06:22,166
- Μπόλα!
- Αυτό είναι, κοριτσάκι.

110
00:06:22,666 --> 00:06:26,125
Επιτρέψαμε να καπνίσουμε χόρτο
στο δωμάτιο; Ξέχασα να φέρω τα φαγώσιμά μου.

111
00:06:26,208 --> 00:06:28,375
Ω, Θεέ μου! Howie, πώς είσαι;

112
00:06:28,458 --> 00:06:31,583
- Κάρολ, έλα εδώ, αγάπη μου!
- Σταμάτα! Αυτό είναι όλο. Σταμάτα το!

113
00:06:31,666 --> 00:06:34,083
- Φύγε.
- Τι στο διάολο συμβαίνει;

114
00:06:34,166 --> 00:06:35,666
- Αδερφέ, βοήθησέ με!
- Howie;

115
00:06:35,750 --> 00:06:39,125
Δώστε του δύο εβδομάδες,
και θα έχεις όλες τις αγκαλιές που χρειάζεσαι.

116
00:06:41,708 --> 00:06:43,041
Χώρος υποδοχής.

117
00:06:43,125 --> 00:06:45,458
Τώρα, αυτό είναι όμορφο.

118
00:06:45,541 --> 00:06:48,625
Φυσικά! Κορυφή της γραμμής
για κορυφαία ταλέντα.

119
00:06:50,375 --> 00:06:51,541
Εδώ είσαι.

120
00:06:51,625 --> 00:06:53,791
Αυτό είναι ωραίο!

121
00:06:54,666 --> 00:06:56,833
Καλός. Τα λέμε σε δύο εβδομάδες.

122
00:06:57,541 --> 00:06:59,166
- Ω.

123
00:07:10,250 --> 00:07:12,958
Σε αγαπάει!
Και είσαι πρωθυπουργός!

124
00:07:17,291 --> 00:07:18,666
Είμαι η σκύλα σου τώρα;

125
00:07:19,583 --> 00:07:22,000
Αυτό παίρνεις
για το γαμημένο με την αποστολή της!

126
00:07:27,666 --> 00:07:31,375
Αυτό είναι πάρα πολύ
για να πάρει κανείς!

127
00:07:38,958 --> 00:07:40,375
Γεια σου, Κάρολ Κομπ.

128
00:07:40,458 --> 00:07:42,625
Η καραντίνα σας τελείωσε.

129
00:07:42,708 --> 00:07:45,541
Το κοκτέιλ πάρτι
ξεκινά σε μια ώρα, εντάξει;

130
00:07:47,333 --> 00:07:49,125
Κάντε ντους πριν έρθετε.

131
00:07:49,875 --> 00:07:51,791
Μυρίζει εδώ μέσα.

132
00:07:52,416 --> 00:07:54,833
- Ιησούς Χριστός.

133
00:08:06,708 --> 00:08:08,541
- Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό.
- Χμμ.

134
00:08:09,333 --> 00:08:12,583
Είναι σαν τις αφίσες των ταινιών μου
έχουν έρθει στη ζωή.

135
00:08:13,791 --> 00:08:16,208
Ναι, σύντομα θα μάθετε
να μισείς αυτούς τους ανθρώπους.

136
00:08:16,291 --> 00:08:18,458
Μας εγκατέλειψες.

137
00:08:18,541 --> 00:08:20,833
Είμαι θυμωμένος μαζί σου. Πίσω μακριά.

138
00:08:21,458 --> 00:08:24,041
λυπάμαι. λυπάμαι πολύ.

139
00:08:24,125 --> 00:08:25,750
- Είσαι;
- Είμαι.

140
00:08:25,833 --> 00:08:28,750
Έπρεπε να είχα κάνει την ταινία.
Δεν έπρεπε να είχα δεσμεύσει.

141
00:08:28,833 --> 00:08:29,833
Είμαι ηλίθιος.

142
00:08:31,166 --> 00:08:32,708
Μου έλειψες τόσο πολύ. το έκανα.

143
00:08:32,791 --> 00:08:34,791
- Το έκανες;
- Ναι.

144
00:08:34,875 --> 00:08:36,708
Συγνώμη. Έπρεπε να το βγάλω από το στήθος μου.

145
00:08:36,791 --> 00:08:38,416
Ναι, δώσε μου.

146
00:08:38,500 --> 00:08:41,583
Και μου άρεσες πολύ
στην Ιερουσαλήμ Ανατέλλει.

147
00:08:42,250 --> 00:08:43,666
- Ναι.
- Αλήθεια;

148
00:08:43,750 --> 00:08:46,000
Αυτό σημαίνει ότι προέρχονται τόσα πολλά από εσάς.

149
00:08:46,083 --> 00:08:51,291
Και νομίζω ότι όλοι οι κριτικοί
σε όλο τον κόσμο κάνουν λάθος.

150
00:08:51,375 --> 00:08:52,916
Α, όχι όλοι.

151
00:08:53,000 --> 00:08:55,791
Τέσσερις τοις εκατό στο Rotten Tomatoes.

152
00:08:55,875 --> 00:08:58,625
Δεν κατεβαίνει πραγματικά πιο κάτω.

153
00:08:58,708 --> 00:09:01,750
Άρα χρειάζομαι δροσερά πλάνα σε στυλ ντοκιμαντέρ.

154
00:09:01,833 --> 00:09:06,125
Αν οι ηθοποιοί ζητήσουν αέρα, δώστε τους αέρα,
αλλά μετά χτυπήστε και πάρτε αυτό που χρειαζόμαστε.

155
00:09:06,208 --> 00:09:08,083
Θέλω να είσαι μια μύγα στον τοίχο,

156
00:09:08,166 --> 00:09:10,458
αλλά και στο ύψος τους.

157
00:09:10,541 --> 00:09:13,166
- Τώρα, γάμα, Λι.
- Στην πραγματικότητα, με λένε Σκοτ.

158
00:09:13,250 --> 00:09:14,458
- Δεν με νοιάζει.
- Εντάξει.

159
00:09:15,458 --> 00:09:17,333
Είστε μεγάλος θαυμαστής των Cliff Beasts;

160
00:09:17,416 --> 00:09:20,958
Όχι, αλλά είδα το τρέιλερ
για το δεύτερο. Ήταν τόσο δροσερό!

161
00:09:21,625 --> 00:09:23,375
- Ω.
- Γεια!

162
00:09:23,458 --> 00:09:24,750
Γεια σας!

163
00:09:24,833 --> 00:09:26,166
Ενθουσιάζεστε για τα Cliff Beasts;

164
00:09:26,250 --> 00:09:28,041
Αυτή είναι η ταινία;

165
00:09:28,125 --> 00:09:29,333
Τι;

166
00:09:29,416 --> 00:09:31,083
Τραβάμε αυτή τη στιγμή;

167
00:09:31,166 --> 00:09:33,583
Όχι, είναι απλά πράγματα πίσω από τα παρασκήνια.

168
00:09:34,208 --> 00:09:36,875
Απλώς πείτε, σαν, μια πρόταση
για το γιατί είσαι ενθουσιασμένος;

169
00:09:36,958 --> 00:09:40,666
λυπάμαι. Θα πρέπει να μιλήσετε
στη μαμά μου αν θέλεις να μου μιλήσεις.

170
00:09:40,750 --> 00:09:41,666
Α, εντάξει.

171
00:09:41,750 --> 00:09:43,791
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- Εντάξει, κι εσύ.

172
00:09:45,083 --> 00:09:47,750
- Νιτερ! Γεια!
- Γεια.

173
00:09:48,458 --> 00:09:49,708
Η Λόρεν. Εμ...

174
00:09:49,791 --> 00:09:56,541
Ήθελα απλώς να σου πω
πόσο απίστευτος ήσουν στην απεργία πείνας.

175
00:09:56,625 --> 00:09:57,875
Η απόδοσή σου ήταν...

176
00:09:58,500 --> 00:10:03,541
Δηλαδή, το σκέφτομαι συνέχεια.
Απλά ατρόμητος και ολοκληρωτικός θρίαμβος.

177
00:10:03,625 --> 00:10:05,916
Χμ... Συγχαρητήρια.

178
00:10:06,000 --> 00:10:08,375
Δεν παρακολουθώ τα δικά μου σκατά.
Ποτέ μην προσέχεις τα δικά σου σκατά.

179
00:10:08,458 --> 00:10:10,791
Απλώς σκουπίζεις, ξεπλένεις και προχωράς.

180
00:10:10,875 --> 00:10:15,041
Δικαίωμα. Λοιπόν, έτσι κι αλλιώς, απλά το ήθελα
να σας ενημερώσω ότι μου κόλλησε πραγματικά,

181
00:10:15,125 --> 00:10:17,625
και ήταν πολύ δυνατό. Μόλις...

182
00:10:17,708 --> 00:10:20,041
Ναι. Πού είναι ο άντρας σου;

183
00:10:20,125 --> 00:10:21,916
Ο άντρας μου; Χωρίσαμε.

184
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Φυσικά.

185
00:10:23,041 --> 00:10:24,333
Μμ-χμμ. Ε...

186
00:10:24,416 --> 00:10:25,416
λυπάμαι.

187
00:10:26,541 --> 00:10:28,333
Καμία ανησυχία. Είναι... Είμαστε καλά.

188
00:10:28,416 --> 00:10:31,083
Είμαστε, ε... πολύ καλά.

189
00:10:31,166 --> 00:10:36,416
Έχουμε περάσει πολλά,
και βγαίνουμε από την άλλη πλευρά.

190
00:10:36,500 --> 00:10:37,333
Δικαίωμα.

191
00:10:37,416 --> 00:10:40,416
Η κύρια προτεραιότητά μας είναι ο 16χρονος γιος μας,

192
00:10:40,500 --> 00:10:44,000
που μόλις υιοθετήσαμε
λίγο πριν το διαζύγιο.

193
00:10:44,083 --> 00:10:47,166
Άκου, λυπάμαι,
Προσπαθώ να νοιάζομαι, αλλά είναι δύσκολο.

194
00:10:47,875 --> 00:10:49,166
Gunther, μου αρέσεις.

195
00:10:49,833 --> 00:10:52,458
Πραγματικά; Κι εμένα μου αρέσεις.
Νομίζω ότι είσαι... Εντάξει, γιατί...

196
00:10:52,541 --> 00:10:53,541
Είναι καταπληκτικό,

197
00:10:53,583 --> 00:10:57,041
Γιατί μας είπαν ότι δεν μας επιτρέπεται
να είμαστε φίλοι με το καστ.

198
00:10:57,125 --> 00:10:58,666
Ποιος το είπε αυτό;

199
00:10:58,750 --> 00:11:02,500
Δεν θέλω να είμαι ένα άτομο που να είναι σαν,
«Ήταν ο Γκάβιν», αλλά, ναι.

200
00:11:02,583 --> 00:11:04,125
Ξέρεις πώς νιώθω γι' αυτό;

201
00:11:04,208 --> 00:11:05,791
- Γάμησέ σε, Γκάβιν!
- Εσύ;

202
00:11:05,875 --> 00:11:08,125
Ρίψε τη μαμά σου, Γκάβιν!
Πες το από το στήθος σου.

203
00:11:08,208 --> 00:11:10,208
Τι;  Γάμησέ σε, Γκάβιν!

204
00:11:10,291 --> 00:11:13,750
Πρέπει να είμαι αληθινή μαζί σου.
Δεν καταλαβαίνω αυτούς τους χαζούς κανόνες.

205
00:11:13,833 --> 00:11:16,625
Ήμουν στο δωμάτιό μου δύο εβδομάδες.
Δεν είχα ανθρώπινη επαφή.

206
00:11:16,708 --> 00:11:18,875
Είναι σημαντικό
για την ψυχική και σωματική μου υγεία

207
00:11:18,958 --> 00:11:20,708
να έχουν ανθρώπινη επαφή με φίλους.

208
00:11:20,791 --> 00:11:22,208
- Είμαστε φίλοι!
- Εντελώς.

209
00:11:22,291 --> 00:11:25,333
- Τι θα γίνει αν σε αγγίξω; Ε;
- Θα μπορούσαμε να πεθάνουμε.

210
00:11:25,416 --> 00:11:27,583
Ναι, εντελώς.
Είναι κάπως έτσι η κατάσταση.

211
00:11:27,666 --> 00:11:28,666
- Ναι.
- Μπουπ!

212
00:11:28,750 --> 00:11:31,333
-Εμ...
- Πεθάναμε; Είσαι νεκρός;

213
00:11:31,416 --> 00:11:34,958
Απλά πρέπει να καταλάβεις
ότι η δουλειά μου, ως υπάλληλος υγείας,

214
00:11:35,041 --> 00:11:39,083
είναι να βεβαιωθείτε ότι τα πάντα
αυτό που κάνουμε είναι όσο το δυνατόν πιο ασφαλές.

215
00:11:40,208 --> 00:11:41,416
Ό,τι καλύτερο, Gunther.

216
00:11:43,583 --> 00:11:46,333
- Χμ, ο μπαμπάς μου κάνει ακροβατικά.
- Γεια.

217
00:11:46,416 --> 00:11:49,666
Χμ, είμαι μόνος, και είμαι στην κόλαση εδώ,

218
00:11:49,750 --> 00:11:52,791
και θα ήθελα
για να σχηματίσουν συμμαχία μαζί σας.

219
00:11:54,916 --> 00:11:56,833
Εντάξει, ναι, σίγουρα.

220
00:11:57,708 --> 00:11:58,833
Εντάξει, εντάξει.

221
00:12:00,250 --> 00:12:02,375
Ήταν δύσκολο
κάνοντας το τελευταίο χωρίς εσένα.

222
00:12:02,458 --> 00:12:05,708
Α, ναι, λυπάμαι.
Πήρα πολύ κακές συμβουλές από τους αντιπροσώπους μου

223
00:12:05,791 --> 00:12:08,125
και είχε επίσης μερικά,
αχ, συναισθηματικά θέματα.

224
00:12:08,208 --> 00:12:11,541
Εκεί ήσουν στο ταξίδι σου,
και σε έφερε πίσω εδώ.

225
00:12:11,625 --> 00:12:13,291
- Ακριβώς.
- Είναι όλα καλά.

226
00:12:13,375 --> 00:12:17,333
- Άκουσα ότι ξεκινούσατε μια θρησκεία.
- Όχι, είναι ένα...

227
00:12:17,416 --> 00:12:19,666
Είναι μια μάρκα lifestyle
κάθετο σύστημα κινήτρων

228
00:12:19,750 --> 00:12:21,000
ονομάζεται Harmony Ignite.

229
00:12:21,083 --> 00:12:23,541
Εκπληκτική επιτυχία. Και έγραψες ολόκληρη Βίβλο.

230
00:12:23,625 --> 00:12:26,458
Λοιπόν, έγραψα ένα βιβλίο.
Ένα βιβλίο που ονομάζεται Harmony Ignited.

231
00:12:26,541 --> 00:12:29,791
Και, ε, είναι απλώς μια συλλογή
από τις σκέψεις και τις σκέψεις μου

232
00:12:29,875 --> 00:12:33,791
και μερικά ρητά και σοφία και παροιμίες.
Αυτό είναι, ναι.

233
00:12:33,875 --> 00:12:38,125
Δεν είναι θρησκεία, από μόνη της.
Μπορείτε να φύγετε όποτε θέλετε.

234
00:12:38,208 --> 00:12:41,250
- Δεν είναι λατρεία.
- Όχι, σίγουρα δεν είναι λατρεία.

235
00:12:41,333 --> 00:12:43,166
Θέλω να πω, ποιος ορίζει τι είναι λατρεία;

236
00:12:43,250 --> 00:12:44,541
- Ναι.
- Εντάξει.

237
00:12:44,625 --> 00:12:48,500
Ξέρεις τι; θα γίνω
πολύ ευθύς μαζί σου αυτή τη στιγμή

238
00:12:48,583 --> 00:12:53,041
και να σας ενημερώσουμε ότι είμαστε
συνγονείς του Ραφαήλ, και αυτό είναι όλο.

239
00:12:53,125 --> 00:12:54,000
Αυτό είναι αλήθεια.

240
00:12:54,083 --> 00:12:59,166
Τι συνέβη λοιπόν στο πρώτο μέρος
και τρία και τέσσερα δεν ξαναγίνονται.

241
00:12:59,250 --> 00:13:01,333
Τι γίνεται με αυτό που κάναμε στο δεύτερο μέρος;

242
00:13:02,416 --> 00:13:03,791
Δεν έχεις κανένα σεβασμό για μένα.

243
00:13:03,875 --> 00:13:05,875
Δεν έχω τίποτα άλλο παρά σεβασμό για σένα.

244
00:13:07,291 --> 00:13:08,291
Στάση.

245
00:13:09,375 --> 00:13:10,500
Στάση.

246
00:13:10,583 --> 00:13:13,041
- Σταμάτα.
- Σταμάτα.

247
00:13:13,666 --> 00:13:16,083
θα το εκτιμούσα
αν δεν με κοιτούσες έτσι.

248
00:13:16,166 --> 00:13:18,333
- Πού να κοιτάξω;
- Δεν μπορώ να σε κοιτάξω.

249
00:13:20,333 --> 00:13:22,541
- Είμαι ακόμα εδώ όμως.

250
00:13:22,625 --> 00:13:23,791
σε ξέρω.

251
00:13:23,875 --> 00:13:24,916
- Θεέ. Γεια.

252
00:13:25,000 --> 00:13:27,625
-Πώς είσαι; Συγγνώμη που σας τρομάζω.
- Μην ανησυχείς.

253
00:13:27,708 --> 00:13:29,916
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που είσαι εδώ.

254
00:13:30,500 --> 00:13:32,125
Ω, ναι. Όχι, είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

255
00:13:32,208 --> 00:13:34,208
Πρέπει να σας πω, μου αρέσουν τα πράγματα του TikTok.

256
00:13:34,291 --> 00:13:37,041
Το συνθλίβεις.
Συνθλίβοντας το απολύτως.

257
00:13:37,125 --> 00:13:40,666
Εννοώ, ξεκάθαρα. 120 εκατομμύρια ακόλουθοι.
Είσαι απίστευτος.

258
00:13:40,750 --> 00:13:44,083
Λατρεύω αυτό που είσαι
και η γάτα σας συγχρονίστε τα χείλη με τον Χάρι Πότερ.

259
00:13:44,166 --> 00:13:46,125
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα έχεις δει όλα αυτά.

260
00:13:46,208 --> 00:13:47,625
Είναι φανταστικό!

261
00:13:47,708 --> 00:13:50,958
Γεια, ίσως εσύ και εγώ μπορούμε να κάνουμε
ένα μαζί ενώ είμαστε εδώ.

262
00:13:51,041 --> 00:13:53,541
- Α, ναι, ίσως.
- Ναι.

263
00:13:53,625 --> 00:13:54,916
- Πώς σε λένε;
- Κάρλα.

264
00:13:55,000 --> 00:13:57,666
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Έχεις μεγάλη ενέργεια για σένα.

265
00:13:58,500 --> 00:13:59,500
Gavs!

266
00:14:01,791 --> 00:14:02,791
Ποιος είναι αυτός;

267
00:14:03,416 --> 00:14:05,791
Ένας από τους ηθοποιούς.
Δεν είναι και τόσο καλός όμως.

268
00:14:05,875 --> 00:14:08,375
- Μπορώ να φρεσκάρω το νερό σας;

269
00:14:09,750 --> 00:14:11,458
Ναι, παρακαλώ.

270
00:14:12,583 --> 00:14:13,833
Ευχαριστώ.

271
00:14:13,916 --> 00:14:16,166
Γιατί με κοιτάς
με περίεργα μάτια;

272
00:14:23,208 --> 00:14:25,541
- Ο Ιησούς γαμημένος Χριστός.
- Ουάου.

273
00:14:26,458 --> 00:14:28,375
- Γεια!
- Γεια!

274
00:14:28,458 --> 00:14:30,125
- Εντάξει.
- Χτύπα μας, Γαβ.

275
00:14:30,208 --> 00:14:34,416
Καλωσόρισμα! Θα σας παρουσιάσω
κάποιος που είναι τώρα...

276
00:14:35,333 --> 00:14:36,708
Είναι ξεχωριστός.

277
00:14:38,958 --> 00:14:40,333
Είναι αστείος.

278
00:14:40,416 --> 00:14:42,625
Είναι εξαιρετικά έξυπνος.

279
00:14:43,666 --> 00:14:45,833
Και είναι ένας...

280
00:14:46,333 --> 00:14:47,583
Είναι οραματιστής.

281
00:14:49,000 --> 00:14:51,916
Γύρισε μια λαμπρή ταινία που ονομάζεται
Πλακάκια αγάπης

282
00:14:52,000 --> 00:14:53,875
ενώ εργαζόταν στο Home Depot.

283
00:14:54,625 --> 00:14:59,750
- Ο σκηνοθέτης μας... Ντάρεν Άιγκεν!

284
00:14:59,833 --> 00:15:03,541
- Ωχ!
- Ευχαριστώ! Ευχαριστώ, παιδιά. Ε...

285
00:15:03,625 --> 00:15:04,916
Θέλω μόνο να πω

286
00:15:05,000 --> 00:15:09,166
Είμαι τόσο τυχερός που μπορώ
να συνεργαστεί με ένα καστ τόσο ταλαντούχο.

287
00:15:09,250 --> 00:15:10,875
Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας,

288
00:15:12,083 --> 00:15:15,041
και θα μπω και θα πάρω το τιμόνι.

289
00:15:15,750 --> 00:15:17,666
Αυτή η κίνηση θα είναι λίγο τρελή.

290
00:15:18,666 --> 00:15:21,541
Θα κατευθυνθώ προς το κιγκλίδωμα
μια δυο φορές. Μπορεί να το χτυπήσει.

291
00:15:22,291 --> 00:15:24,375
Μερικοί από εσάς μπορεί να μην επιβιώσουν καν.

292
00:15:24,958 --> 00:15:29,083
Αλλά έχω το τέλος του δρόμου
στα μάτια μου.

293
00:15:30,166 --> 00:15:31,750
Μπορεί να είναι μια τρελή βόλτα,

294
00:15:33,458 --> 00:15:35,625
αλλά θα φαίνεται υπέροχο,

295
00:15:36,333 --> 00:15:39,541
και θα γίνει
κάνει τον κόσμο να ξεχάσει όλα του τα προβλήματα.

296
00:15:41,166 --> 00:15:42,166
Έτσι,

297
00:15:42,833 --> 00:15:43,833
πάμε μια βόλτα.

298
00:15:44,458 --> 00:15:45,458
Είμαστε γαμημένοι.

299
00:15:48,666 --> 00:15:49,958
Είστε σίγουροι ότι είναι ασφαλές;

300
00:15:50,041 --> 00:15:52,750
Απλά μην βάζεις τα χέρια σου
πολύ κοντά στο πρόσωπό σας.

301
00:15:52,833 --> 00:15:55,666
- Ω, σκατά. Αχ!

302
00:15:55,750 --> 00:15:57,416
Όχι! Όχι! Όχι!

303
00:15:57,500 --> 00:16:00,666
- Πιάσε. Ομορφη. Δεξί χέρι. Φραγμός.

304
00:16:01,750 --> 00:16:06,291
Μετακινηθείτε. Καλός. Άσε με να ακούσω την οργή.
Αχ. Γυρίζει γύρω, κλωτσιά. Μεγάλος.

305
00:16:06,375 --> 00:16:08,000
Πάρε τον, αγόρι. Πάρτε τον!

306
00:16:11,375 --> 00:16:12,958
Πυροβολισμός καρδιάς! Ναι!

307
00:16:13,041 --> 00:16:14,083
Ο Ντικ πυροβόλησε!

308
00:16:14,166 --> 00:16:15,166
Υπερ.

309
00:16:15,833 --> 00:16:16,833
Pow.

310
00:16:17,666 --> 00:16:19,958
Ωχ! Και κυλήστε.

311
00:16:28,166 --> 00:16:30,083
Σκουριασμένο, έλα! Έλα αγόρι μου!

312
00:16:30,166 --> 00:16:33,250
Μπορείς να τον εκπαιδεύσεις
να ξεκολλήσει τις μπάλες του Ντάστιν;

313
00:16:35,416 --> 00:16:36,416
Απλά αστειεύομαι.

314
00:16:37,166 --> 00:16:39,166
Μπορείς όμως;

315
00:17:29,500 --> 00:17:31,083
Γκάβιν, πώς είσαι;

316
00:17:31,166 --> 00:17:34,333
Γεια!  Τι κάνετε;

317
00:17:34,416 --> 00:17:37,750
Ω, καλά. απλά ήθελα
να πω, ε, καλή τύχη,

318
00:17:37,833 --> 00:17:40,166
και σε αγαπάμε,
και βασιζόμαστε σε εσάς.

319
00:17:40,250 --> 00:17:41,666
ξέρω. Είμαι σε αυτό.

320
00:17:41,750 --> 00:17:45,541
Είσαι ένας τέτοιος ήρωας
για τη διατήρηση των φώτων στο στούντιο.

321
00:17:45,625 --> 00:17:49,708
Αυτό το lockdown ήταν
τόσο σκληρά για όλους μας.

322
00:17:49,791 --> 00:17:51,416
Αλλά κάνεις σκι;

323
00:17:51,500 --> 00:17:55,333
Ναι, αυτή ήταν η μόνη χώρα
που ήταν ανοιχτό. Δόξα τω Θεώ πήρα τη βολή μου.

324
00:17:55,416 --> 00:17:58,541
Εσείς; σκέφτηκα
δεν ήταν διαθέσιμοι για έξι μήνες.

325
00:17:58,625 --> 00:18:01,916
Α, δεν είναι. Όχι για κανονικούς ανθρώπους,
αλλά είμαι με πλούσιους.

326
00:18:02,541 --> 00:18:05,750
Μην μισείς τον παίκτη,
μισώ το παιχνίδι. Ουφ! Μισώ το παιχνίδι.

327
00:18:05,833 --> 00:18:08,541
Τέλος πάντων, καλό σουτ.

328
00:18:08,625 --> 00:18:11,041
σε αγαπώ. Είμαι ερωτευμένος μαζί σου.

329
00:18:11,125 --> 00:18:14,250
Και μη με γαμήσεις!

330
00:18:14,333 --> 00:18:17,250
Το θέμα λοιπόν
για το Harmony Ignite είναι ότι πρόκειται για όνειρα.

331
00:18:17,333 --> 00:18:20,625
Πρόκειται για
πώς θα εκπληρώσεις τα όνειρά σου.

332
00:18:20,708 --> 00:18:23,333
Δεν ψάχνω πραγματικά για μια νέα θρησκεία.

333
00:18:23,416 --> 00:18:25,458
Είμαι Ινδουιστής. Πολλοί θεοί, πολύ απασχολημένοι.

334
00:18:25,541 --> 00:18:27,708
- Έχω μια ερώτηση για σένα, φίλε.
- Μμ-μμ.

335
00:18:28,291 --> 00:18:30,250
- Ποιο είναι το όνειρό σου;
- Το όνειρό μου;

336
00:18:30,333 --> 00:18:31,750
Το όνειρό σου. Θέλω να το ακούσω.

337
00:18:33,583 --> 00:18:36,083
Αυτή δεν θα είναι η τελευταία πανδημία.
Το ξέρουμε όλοι.

338
00:18:36,166 --> 00:18:38,375
- Απολύτως.
- Πρέπει ακόμα να κάνουμε σεξ.

339
00:18:38,458 --> 00:18:41,666
Ο αδερφός μου, μηχανικός λογισμικού στην Ινδία,
έχει εφεύρει ένα γάντι.

340
00:18:41,750 --> 00:18:44,291
Είναι σαν ένα χέρι
που μπορείς να τυλίξεις γύρω σου

341
00:18:44,375 --> 00:18:46,833
ή βάλε μέσα σου, αναλογικά.

342
00:18:46,916 --> 00:18:50,250
Τότε κάπου, σε μια διαφορετική πόλη,
κάποιος άλλος έχει το χέρι,

343
00:18:50,333 --> 00:18:55,041
και μετά κάνουν πράγματα στο χέρι
που νιώθεις πάνω σου ή μέσα σου.

344
00:18:55,125 --> 00:18:59,000
Είσαι ασφαλής. Είναι υγειονομική έκσταση.
Θα φοράτε γυαλιά εικονικής πραγματικότητας,

345
00:18:59,083 --> 00:19:02,416
ώστε να μπορείτε να κάνετε σεξ
οπουδήποτε στον κόσμο με οποιονδήποτε.

346
00:19:03,875 --> 00:19:06,875
Λοιπόν, ευχαριστώ που ήρθατε
να μαζέψω το δίσκο μου. Εκτιμήστε το.

347
00:19:07,541 --> 00:19:09,375
Ω, όχι. Σίγουρα, ναι. Ε...

348
00:19:10,083 --> 00:19:11,083
Αυτό ήταν...

349
00:19:11,416 --> 00:19:12,541
Αν μείνεις μόνος...

350
00:19:16,125 --> 00:19:17,000
Ανίκα.

351
00:19:17,083 --> 00:19:18,083
Γεια.

352
00:19:18,666 --> 00:19:20,375
Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσατε να βοηθήσετε.

353
00:19:21,125 --> 00:19:22,125
Με τι;

354
00:19:22,166 --> 00:19:23,583
Θέλεις να κάνεις σεξ μαζί μου;

355
00:19:23,666 --> 00:19:25,000
Ναι, το κάνω!

356
00:19:25,083 --> 00:19:26,541
- Καταπληκτικό.

357
00:19:26,625 --> 00:19:27,625
Όχι τώρα.

358
00:19:28,541 --> 00:19:29,375
Οταν;

359
00:19:29,458 --> 00:19:32,583
Όταν σε γνωρίσω,
γιατί μου αρέσεις.

360
00:19:32,666 --> 00:19:35,500
- Τέλεια.
- Τότε θα ήθελα να γνωρίσεις τον πατέρα μου.

361
00:19:36,083 --> 00:19:39,375
Και αν πάρεις την άδειά του,
θα υπογράψετε ισόβια συμφωνία

362
00:19:39,458 --> 00:19:41,166
γιατί είμαι ένας αγνός άγγελος,

363
00:19:41,250 --> 00:19:43,708
και δεν θα συναντήσετε
πάλι κάποιος σαν εμένα.

364
00:19:55,750 --> 00:19:57,208
Εντάξει, γεια, παιδιά!

365
00:19:57,291 --> 00:20:01,500
Ναι, ας μιλήσουμε για ζώνες για λίγο.
Υπάρχουν τρία βασικά, εντάξει;

366
00:20:01,583 --> 00:20:05,166
Υπάρχει η Κόκκινη Ζώνη. Αυτή είναι η καλύτερη ζώνη.
Αυτοί είναι οι ηθοποιοί, εντάξει;

367
00:20:05,250 --> 00:20:07,791
Μετά είναι η Blue Zone. Αυτά για το πλήρωμα.

368
00:20:07,875 --> 00:20:12,083
Στη συνέχεια, υπάρχει η Κίτρινη Ζώνη για το προσωπικό γραφείου.
Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για αυτό.

369
00:20:12,166 --> 00:20:14,916
Χμ, πολλοί από εσάς
έχουν ρωτήσει για φλερτ.

370
00:20:15,000 --> 00:20:18,500
Ναι, συμβαίνει. Χμ, το σωματικό άγγιγμα είναι,
φυσικά εκτός τραπεζιού.

371
00:20:18,583 --> 00:20:22,333
Χμ, τι θα συνιστούσα
κάνει γλυκά μάτια ο ένας στον άλλο.

372
00:20:22,416 --> 00:20:25,875
Χμ, αν αναρωτιέστε
πως φαίνεται, θα ήταν...

373
00:20:27,125 --> 00:20:29,750
μμ.

374
00:20:31,375 --> 00:20:33,041
Τι...

375
00:20:35,750 --> 00:20:36,750
Ω.

376
00:20:37,833 --> 00:20:38,833
μμ.

377
00:20:39,416 --> 00:20:40,833
Υπάρχουν ερωτήσεις;

378
00:20:42,208 --> 00:20:44,791
Καταπληκτικός! Ας διασκεδάσουμε λίγο.

379
00:20:49,583 --> 00:20:54,166
Λοιπόν, Gio, αυτό είναι
η πρώτη σας αποστολή στο Έβερεστ;

380
00:20:54,250 --> 00:20:57,083
Ναι, αλλά, ε, δεν είναι είδηση για μένα

381
00:20:57,166 --> 00:21:00,541
ότι η Modelcorp είναι τυχερή
να σας έχω προσλάβει όλους

382
00:21:00,625 --> 00:21:05,000
για να βεβαιωθείτε ότι όλα τα πλάσματα
αυτής της γης είναι σεβαστά

383
00:21:06,041 --> 00:21:07,250
και τιμήθηκε.

384
00:21:07,333 --> 00:21:08,750
Δεν είναι πλάσμα.

385
00:21:09,333 --> 00:21:13,666
Αυτό που ακούμε από τους ντόπιους,
μπορεί να έχουμε να κάνουμε με ένα θηρίο από γκρεμό.

386
00:21:13,750 --> 00:21:16,625
Η κλιματική αλλαγή έχει λιώσει
ολόκληρη την κορυφή του βουνού.

387
00:21:16,708 --> 00:21:18,916
Είναι μια καμένη ερημιά.

388
00:21:19,000 --> 00:21:21,750
Το θηρίο πρέπει να έχει
βγείτε από το λιωμένο μόνιμο πάγο.

389
00:21:24,875 --> 00:21:28,541
Υπερθέρμανση του πλανήτη, κώλο μου! Ποιος το έκανε αυτό;

390
00:21:28,625 --> 00:21:29,833
Ε, φίλε.

391
00:21:31,125 --> 00:21:32,166
Και γυναίκα-άνδρας.

392
00:21:32,250 --> 00:21:36,333
Ένα πράγμα έμαθα μεγαλώνοντας
στις βρύες σαβάνες της Αλαμπάμα

393
00:21:36,416 --> 00:21:38,416
είναι αν έχετε δει ένα σφάλμα Ιουνίου,

394
00:21:39,208 --> 00:21:41,958
είναι περισσότερο από πιθανό
500 ακόμη περιμένουν στα φτερά.

395
00:21:42,041 --> 00:21:45,250
- Το έχουμε ξαναδεί αυτό.
- Πέντε φορές είναι αυτό που έχω ακούσει.

396
00:21:47,041 --> 00:21:50,208
Γιατί πάμε προς τους δεινόσαυρους;
Εκεί είναι ο κίνδυνος!

397
00:21:52,500 --> 00:21:56,333
Ω, όχι. Αυτό ακούγεται σαν μωρό
κλαίει για τη μαμά του.

398
00:21:57,416 --> 00:21:59,291
Αυτό δεν είναι μωρό!

399
00:22:02,375 --> 00:22:04,000
Θεέ μου, τι θα κάνουμε;

400
00:22:09,458 --> 00:22:10,875
Κάποιος να τον βοηθήσει!

401
00:22:10,958 --> 00:22:11,875
Πέτα τον!

402
00:22:16,125 --> 00:22:17,166
Περιμένετε εκεί!

403
00:22:17,250 --> 00:22:19,666
Πώς πετάει; Δεν έχει φτερά!

404
00:22:19,750 --> 00:22:21,958
Λοιπόν, κάποιος του έμαθε πώς να πετάει!

405
00:22:22,875 --> 00:22:23,875
Παρακαλώ σταματήστε!

406
00:22:24,708 --> 00:22:25,916
Είναι εντάξει. τον πήρα!

407
00:22:34,208 --> 00:22:35,708
Εντάξει, κόψτε!

408
00:22:36,291 --> 00:22:37,875
- Υπέροχη δουλειά.

409
00:22:37,958 --> 00:22:39,958
- Αυτό ήταν μια υπέροχη λήψη.
- Προχωρώντας.

410
00:22:40,041 --> 00:22:41,541
- Α, Σον;
- Ναι;

411
00:22:41,625 --> 00:22:44,916
Είχατε μια ευκαιρία
να διαβάσεις το σενάριο που σου έστειλα;

412
00:22:45,000 --> 00:22:48,958
Ω. Με κατεβάζουν.
Λυπάμαι φίλε.

413
00:22:49,041 --> 00:22:51,750
- Α, μπορώ ακόμα να σε ακούω.
- Ένα δευτερόλεπτο. Αποσυνδέεται από την πρίζα.

414
00:22:51,833 --> 00:22:54,333
Ντάρεν, μια νότα πριν προχωρήσουμε;

415
00:22:54,416 --> 00:22:57,500
Δεν καταλαβαίνω πότε η Ντόλι λέει,
«Κάποιος του έμαθε πώς να πετάει».

416
00:22:57,583 --> 00:23:01,416
Είναι θηρία από γκρεμούς. Είναι στο DNA τους.
Αυτό κάνουν. Πετάνε.

417
00:23:01,500 --> 00:23:03,916
Δεν μπορείς να ξαναγράψεις τις γραμμές μου.
Δεν είσαι εσύ ο συγγραφέας.

418
00:23:04,000 --> 00:23:05,833
Αλλά έρχεται σε αντίθεση με τη λογική των δεινοσαύρων.

419
00:23:05,916 --> 00:23:09,875
Γιατί ξαναγράφετε το σενάριο;
Έχουμε συγγραφέα. Δεν είσαι ηθοποιός;

420
00:23:09,958 --> 00:23:12,791
Ναι, αλλά είμαι κι εγώ
ο φύλακας του franchise.

421
00:23:12,875 --> 00:23:15,041
- Λοιπόν το ξαναγράφω.
-Έχουμε κάποιον.

422
00:23:15,125 --> 00:23:17,333
Μπορούμε να παίξουμε
στην κορυφή της νοημοσύνης του κοινού μας;

423
00:23:17,416 --> 00:23:20,625
Όχι, το κοινό μας είναι εδώ κάτω.
Είναι παιδιά. Αυτό είναι το κοινό μας.

424
00:23:20,708 --> 00:23:24,625
Μην τον ακούς. Δεν με θέλει
να έχει τη μεγάλη σειρά χειροκροτημάτων του κόσμου.

425
00:23:24,708 --> 00:23:27,750
Lauren, όλες σου οι γραμμές
θα είναι μεγάλα χειροκροτήματα

426
00:23:27,833 --> 00:23:29,583
αν ανοίξουν ξανά οι κινηματογραφικές αίθουσες.

427
00:23:29,666 --> 00:23:31,458
Η Carol μισεί επίσης τη γραφή.

428
00:23:31,541 --> 00:23:32,958
Τι; Κάλαντα;

429
00:23:33,041 --> 00:23:35,333
Lauren, αυτό ήταν ιδιωτικό!

430
00:23:35,416 --> 00:23:37,333
Επιπλέον, δεν το είπα.

431
00:23:37,416 --> 00:23:41,041
Γι' αυτό ακριβώς τους ρώτησα
για να μην σε φέρουν πίσω αφού δώσατε εγγύηση.

432
00:23:41,125 --> 00:23:43,791
- Δεν έδωσα εγγύηση. Παίρνω καφέ;
- Μμ-μμ.

433
00:23:44,750 --> 00:23:47,166
- Δεν ξέρει τι κάνει.
-Τι κάνεις;

434
00:23:47,250 --> 00:23:49,166
Καλύπτουμε το μικρόφωνό σας ώστε οι άλλοι να μην μπορούν να μας ακούσουν.

435
00:23:50,166 --> 00:23:53,375
ξέρω. Νιώθω σαν
ο διάλογός μου είναι λίγο άτονος.

436
00:23:53,458 --> 00:23:55,958
Επιτρέψτε μου λοιπόν να το φτιάξω. Επιτρέψτε μου να το χτυπήσω.

437
00:23:56,041 --> 00:23:58,166
- Μπορείτε να το κάνετε αυτό;
- Μπορώ να το χτυπήσω.

438
00:23:58,250 --> 00:23:59,666
Άσε με να σε φροντίσω.

439
00:24:00,541 --> 00:24:02,125
Πώς θα με φροντίσεις;

440
00:24:02,208 --> 00:24:04,708
Λοιπόν, θα ξεκινήσω τον διάλογο,

441
00:24:04,791 --> 00:24:07,750
και μετά, ξέρεις,
να προχωρήσουμε από εκεί, φαντάζομαι;

442
00:24:07,833 --> 00:24:10,958
- Θα με... χτυπήσεις;
- Α, ναι.

443
00:24:13,291 --> 00:24:17,625
Παιδια αν κανετε καμια αλλαγη
στο σενάριο, μπορείς να με γράψεις;

444
00:24:17,708 --> 00:24:18,708
Τουλάχιστον;

445
00:24:19,291 --> 00:24:22,916
«Φύλακας του franchise»;
μαλάκες. Κέρδισα το Sundance!

446
00:24:23,000 --> 00:24:26,875
- Τι νόημα έχει να είμαστε εδώ πάνω;
- Γραμμές ματιών. Έτσι ξέρουν πού να ψάξουν.

447
00:24:28,500 --> 00:24:29,500
Αρκετά κουλ.

448
00:24:50,875 --> 00:24:52,333
Και εσύ και εσύ.

449
00:24:54,541 --> 00:24:56,458
- Τι είναι αυτό;
- Ποιο είναι το επόμενο κομμάτι;

450
00:24:56,541 --> 00:24:59,291
Γεια, παιδιά. Απλά ακούστε για ένα δευτερόλεπτο.

451
00:24:59,375 --> 00:25:00,750
Εμ...

452
00:25:00,833 --> 00:25:03,125
Είχαμε μια κατάσταση στα γυρίσματα

453
00:25:04,166 --> 00:25:07,666
αυτό σημαίνει
θα κλείσουμε την παραγωγή

454
00:25:07,750 --> 00:25:09,416
και επιστρέψτε στην καραντίνα.

455
00:25:11,666 --> 00:25:13,041
Δεν είναι καν αστείο.

456
00:25:14,500 --> 00:25:17,000
Τραβήξτε, Γκάβιν. Είναι αστείο, φίλε.

457
00:25:17,083 --> 00:25:22,833
Μακάρι να κάνω πλάκα, αλλά δεν κάνω.
Πρέπει όλοι να επιστρέψετε στα δωμάτιά σας.

458
00:25:22,916 --> 00:25:23,750
Όχι!

459
00:25:23,833 --> 00:25:26,125
Είχαμε ένα θετικό τεστ στα γυρίσματα,

460
00:25:26,208 --> 00:25:29,416
και παρόλο που μου απαγορεύεται
από το να σου πω ποιος ήταν,

461
00:25:29,500 --> 00:25:32,041
ας πούμε ότι είναι το κορίτσι
που παίρνει τους καφέδες σου.

462
00:25:32,125 --> 00:25:33,625
Αμ, τη λένε Γουέντι.

463
00:25:33,708 --> 00:25:34,916
Αυτό το ανατριχιαστικό PA;

464
00:25:35,000 --> 00:25:39,125
Ναι, η παραγωγή προσπαθούσε να είναι ασφαλής
στέλνοντας ένα άτομο να πάρει τους καφέδες,

465
00:25:39,208 --> 00:25:43,583
όταν στην πραγματικότητα αυτό οδήγησε στο να αγγίξει τη Γουέντι
περίπου 80 φλιτζάνια καφέ σήμερα το πρωί.

466
00:25:43,666 --> 00:25:45,166
Θα πεθάνουμε.

467
00:25:45,250 --> 00:25:48,375
- Όχι, δεν θα πεθάνουμε! Χάουι.

468
00:25:48,458 --> 00:25:50,166
Έτσι γίνεται πάντα;

469
00:25:50,250 --> 00:25:52,375
Όχι, αυτό είναι ένα σόου.

470
00:25:52,458 --> 00:25:55,208
- Παιδιά, ηρεμήστε!
- Ωχ!

471
00:25:55,291 --> 00:25:58,375
Είμαι μητέρα,
οπότε πρέπει να φύγω!

472
00:25:59,583 --> 00:26:01,333
Ή χρειάζομαι ένα μεγαλύτερο δωμάτιο.

473
00:26:01,416 --> 00:26:03,875
Αν μπορούσα απλώς να αλλάξω δωμάτια με τον Χάουι,

474
00:26:03,958 --> 00:26:07,791
επειδή έχει την μπανιέρα,
και έχω μόνο ντους!

475
00:26:07,875 --> 00:26:09,791
Ναι, αλλά στο Πακιστάν,
δεν είσαι σκατά!

476
00:26:09,875 --> 00:26:14,916
Εντάξει, παιδιά, ακούστε, εντάξει;
Έχω πάθει τον ιό τρεις φορές, εντάξει;

477
00:26:15,000 --> 00:26:17,375
Και την πρώτη φορά,
Δεν το πρόσεξα καν.

478
00:26:17,458 --> 00:26:19,208
Δεύτερη φορά, ήταν σε κώμα.

479
00:26:19,291 --> 00:26:22,166
Την τρίτη φορά έχασα
την αίσθηση της γεύσης και της όσφρησής μου

480
00:26:22,250 --> 00:26:23,666
και πώς ένιωθα για τους ανθρώπους.

481
00:26:23,750 --> 00:26:26,208
Πιστέψτε με, κάτι είναι αυτό
που θέλετε να αποφύγετε.

482
00:26:26,291 --> 00:26:27,541
Νομίζω ότι είναι ακόμα άρρωστος.

483
00:26:27,625 --> 00:26:29,166
Δεν μπορώ πια να φοράω δαχτυλίδια

484
00:26:29,250 --> 00:26:32,125
γιατί τα δάχτυλά μου
αλλάζετε μέγεθος κάθε μέρα.

485
00:26:32,208 --> 00:26:35,750
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, φίλε. Δεν μπορώ να μείνω
στο δωμάτιό μου πια μόνος μου.

486
00:26:35,833 --> 00:26:37,583
Αν με κάνεις, θα γαμήσω την καρέκλα μου!

487
00:26:37,666 --> 00:26:40,416
Όχι. Κοίτα, παιδιά, είμαστε εδώ για εσάς.

488
00:26:40,500 --> 00:26:43,875
Οπότε μην ανησυχείς.
Μόλις επιστρέψετε όλοι στα δωμάτιά σας,

489
00:26:44,375 --> 00:26:46,208
θα σε φροντίσουμε πολύ.

490
00:26:46,291 --> 00:26:48,041
Πρέπει να μπεις κι εσύ στο δωμάτιό σου.

491
00:26:48,541 --> 00:26:50,166
- Γιατί;
- Είχες ένα latte.

492
00:26:50,666 --> 00:26:52,625
- Ω, γαμ!
- Το ξέρω.

493
00:26:52,708 --> 00:26:55,083
Πώς νιώθεις λοιπόν
για τη νέα καραντίνα;

494
00:26:55,166 --> 00:26:57,041
- Αλήθεια; Πραγματικά;

495
00:26:57,125 --> 00:26:59,250
- Συγγνώμη, πότε θα ήταν καλή στιγμή...
- Ποτέ.

496
00:26:59,333 --> 00:27:00,333
- Γαμώτο!
- Τέλεια.

497
00:27:00,416 --> 00:27:02,750
Είναι δέκα δευτερόλεπτα και τελειώσαμε.
Είστε έτοιμοι;

498
00:27:02,833 --> 00:27:05,125
Ναι, πάμε. Πάμε.

499
00:27:07,458 --> 00:27:09,708
Γαμήσου! Γάμησέ σε, γαμημένο κάθαρμα!

500
00:27:09,791 --> 00:27:12,625
Θα σε σκοτώσω,
και μετά θα σκοτώσω το φάντασμά σου!

501
00:27:13,791 --> 00:27:15,125
Αυτό δεν ήταν πολύ κακό.

502
00:27:16,000 --> 00:27:17,250
Είσαι καλά;

503
00:27:25,250 --> 00:27:26,416
- Λυπάμαι.
- Θα περιμένω.

504
00:27:28,166 --> 00:27:31,416
- Αυτό είναι λίγο πολύ βαθύ.
- Είναι καλύτερα έτσι. Νομίζω...

505
00:27:34,791 --> 00:27:37,625
- Είσαι... Με συγχωρείς, είσαι καλά;
- Ναι. Ναι, ναι.

506
00:27:48,458 --> 00:27:52,416
Γαμήσου! Δεν θα κερδίσεις!
Θα κερδίσω, μωρέ!

507
00:27:52,500 --> 00:27:56,166
«Πόσα είδη έχουν πεθάνει
λόγω ανθρώπου; Χιλιάδες!"

508
00:27:56,250 --> 00:27:58,458
"Νομίζω ότι είναι ώρα για σνακ. Για αυτούς."

509
00:27:58,541 --> 00:28:02,166
«Αυτά τα θηρία του γκρεμού
είναι τόσο μεγάλα! Πώς πετούν;»

510
00:28:02,250 --> 00:28:03,458
"Πώς; Πώς;"

511
00:28:03,541 --> 00:28:05,166
«Πώς πετούν;

512
00:28:05,250 --> 00:28:06,833
«Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να φάμε εκτός από εμάς».

513
00:28:09,333 --> 00:28:11,666
"Αυτά τα θηρία του γκρεμού είναι τόσο μεγάλα!"

514
00:28:11,750 --> 00:28:14,958
Σωστή ιδέα για ένα θηρίο από βράχο.
Εδώ είναι ένα θηρίο.

515
00:28:18,500 --> 00:28:19,500
Κατεβαίνοντας προς τα κάτω.

516
00:28:22,458 --> 00:28:23,291
Ζευγάρωμα.

517
00:28:26,708 --> 00:28:28,458
Πένθος για την απώλεια ενός παιδιού.

518
00:28:32,375 --> 00:28:33,666
Φουλ οργή.

519
00:28:37,250 --> 00:28:39,958
Μητέρα, δεν μπορώ να κάνω άλλες 13 μέρες από αυτό!

520
00:28:40,041 --> 00:28:42,791
Το κάνω ήδη εδώ και 12 ώρες.
Είναι πάρα πολύ!

521
00:28:42,875 --> 00:28:44,625
Γεια, παιδιά, είναι η Κρίσταλ.

522
00:28:44,708 --> 00:28:47,041
Χμ, είμαι πίσω σε καραντίνα στο δωμάτιό μου.

523
00:28:47,125 --> 00:28:49,458
Θα χρειαστώ πολλές προτάσεις για ταινίες,

524
00:28:49,541 --> 00:28:51,958
αλλά θέλω να παρακολουθώ περισσότερα, όπως σκοτεινά πράγματα.

525
00:28:52,041 --> 00:28:55,375
Όλοι μου είπαν να δω
αυτή η ταινία, E.T.; Ένιωσα λίγο ρατσιστής.

526
00:28:55,458 --> 00:28:57,958
Δεν θέλω να δω τίποτα
αυτό θα προσέβαλε τους θαυμαστές μου.

527
00:28:58,041 --> 00:29:00,541
Έχω σεβασμό
για όλους όσους με ακολουθούν.

528
00:29:00,625 --> 00:29:03,541
Sean, δεν είσαι
σε ανταγωνισμό με την Κρίσταλ.

529
00:29:03,625 --> 00:29:07,958
Δεν γερνάς.
Δεν χρειάζεσαι 100 εκατομμύρια ακόλουθους.

530
00:29:09,083 --> 00:29:10,166
Είμαι τιτάνιο!

531
00:29:10,250 --> 00:29:12,083
Είμαι ανίκητος! Η ηλικία είναι μια ψευδαίσθηση!

532
00:29:12,166 --> 00:29:13,833
Ο χρόνος δεν μπορεί να με πιάσει! Μην πεθάνεις ποτέ!

533
00:29:26,833 --> 00:29:28,791
Χρειάζομαι χόρτο αμέσως!
Αγοράστε ένα drone.

534
00:29:28,875 --> 00:29:32,708
Συνδέστε τη μαριχουάνα μου στο drone.
Πέταξε αυτή τη σκατά μέσα από το γαμημένο μου παράθυρο!

535
00:29:32,791 --> 00:29:37,583
«Θέλω απλώς ένα ασφαλές μέρος
για να ζήσουν οι δεινόσαυροι!».

536
00:29:55,333 --> 00:29:57,666
Πραγματικά δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό χωρίς εσένα.

537
00:29:57,750 --> 00:30:02,166
Μάλλον θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα,
αλλά αυτό συμβαίνει επειδή το έχω συνηθίσει.

538
00:30:02,250 --> 00:30:05,166
Είναι η πρώτη φορά που φεύγω από την Ιντιάνα.

539
00:30:05,250 --> 00:30:08,166
Το ίδιο σου άρεσε,
ακρόαση για την ταινία ή τι;

540
00:30:08,250 --> 00:30:12,083
Νομίζω ότι μόλις με τζαμάρωσαν σε αυτή την ταινία
γιατί έχω πολλούς followers.

541
00:30:12,166 --> 00:30:14,958
Πρέπει να είναι διασκεδαστικό να έχεις 100 εκατομμύρια ακόλουθους.

542
00:30:15,041 --> 00:30:16,875
Μερικές φορές θέλω απλώς ένα διάλειμμα,

543
00:30:16,958 --> 00:30:21,041
αλλά μου λέει η μαμά μου
αν δεν συνεχίσω να βγάζω περιεχόμενο,

544
00:30:21,125 --> 00:30:23,750
τότε όλοι θα το κάνουν
ξέχασέ με, οπότε...

545
00:30:23,833 --> 00:30:26,291
Μπορώ να σε βοηθήσω αν θέλεις.

546
00:30:26,791 --> 00:30:30,000
Ξέρεις, δεν είχα ποτέ έναν κανονικό φίλο.

547
00:30:31,166 --> 00:30:33,500
Κανείς δεν με φώναξε ποτέ κανονικό πριν.

548
00:30:35,541 --> 00:30:36,833
Γιατί γελάς;

549
00:30:38,250 --> 00:30:39,958
Είσαι τόσο φρικιό.

550
00:30:41,833 --> 00:30:44,541
Ωχ! Το κάνω γιε μου!

551
00:30:46,625 --> 00:30:47,916
Αυτό είναι φοβερό!

552
00:30:48,875 --> 00:30:50,458
Γκάβιν, φίλε, με ακούς;

553
00:30:50,541 --> 00:30:51,583
Ναι.

554
00:30:51,666 --> 00:30:54,000
Αυτό είναι το μόνο που κάνω; Απλώς ανεβαίνω;

555
00:30:54,083 --> 00:30:57,500
Επιτρέπεται μόνο να μάθετε πώς να ανεβείτε.

556
00:30:57,583 --> 00:31:00,041
Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε
για το πλάνο στην ταινία.

557
00:31:00,125 --> 00:31:02,625
Αν μπορώ να προχωρήσω
έστω και λίγο,

558
00:31:02,708 --> 00:31:05,500
οι θαυμαστές μου, θα σκάσουν τα πουλί τους.

559
00:31:05,583 --> 00:31:07,875
Gavin, είναι ασφαλές; Γιατί το κάνει αυτό;

560
00:31:07,958 --> 00:31:11,125
Δεν θα έκανε την ταινία
εκτός κι αν τον αφήσουμε να το κάνει αυτό.

561
00:31:11,208 --> 00:31:15,625
Πόσο συναρπαστικό είναι να σκηνοθετείς μια ταινία
με προϋπολογισμό 100 εκατομμυρίων δολαρίων;

562
00:31:15,708 --> 00:31:16,875
Είναι μεγάλη πίεση.

563
00:31:16,958 --> 00:31:20,500
Λοιπόν, θα ήταν μεγάλη πίεση
αν το καστ δεν ήταν τόσο λαμπρό.

564
00:31:20,583 --> 00:31:21,708
Τα λέμε αργότερα φίλε.

565
00:31:21,791 --> 00:31:24,541
Ανησυχείτε άνθρωποι
δεν θα παρακολουθήσω ταινία για δεινόσαυρους,

566
00:31:24,625 --> 00:31:27,000
δεδομένης της σοβαρής φύσης
της παγκόσμιας πανδημίας;

567
00:31:27,083 --> 00:31:29,333
Γεια σου, είσαι μύγα στον τοίχο;

568
00:31:30,000 --> 00:31:34,125
Είσαι μια πολύ θορυβώδης μύγα!
Δεν ακούω σχεδόν καθόλου το ελικόπτερο!

569
00:31:34,208 --> 00:31:35,583
Συγγνώμη, απλώς κάνω τη δουλειά μου.

570
00:31:35,666 --> 00:31:39,125
Τι δουλειά είναι αυτή;
Προσπαθείς να μπεις στο γαμημένο κεφάλι μου;

571
00:31:39,625 --> 00:31:41,000
Σαν να θέλει να αποτύχω!

572
00:31:41,083 --> 00:31:44,791
Μην τον αφήσεις να ασχοληθεί με την εστίασή σου.
Όλοι θέλουν να αποτύχεις.

573
00:31:44,875 --> 00:31:46,833
Μην τον κοροϊδεύεις.

574
00:31:46,916 --> 00:31:48,208
Τι;

575
00:31:53,541 --> 00:31:56,625
- Πού είναι ο Ροντζόν;
- Ζητήσατε να αφαιρεθεί ένας δίσκος.

576
00:31:56,708 --> 00:31:57,958
Είπα να στείλω τον Ροντζόν.

577
00:31:58,041 --> 00:32:01,625
Ήθελες σεξ, αλλά θα αποκτήσεις αγάπη.

578
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
Υπομονή.

579
00:32:16,708 --> 00:32:18,500
Δεν είναι ωραίο αυτό;

580
00:32:19,708 --> 00:32:20,916
Δεν με ξέρεις!

581
00:32:25,291 --> 00:32:28,208
Είμαι σπουδαίος σκηνοθέτης;

582
00:32:29,583 --> 00:32:31,208
Ναι, φυσικά και είσαι.

583
00:32:31,291 --> 00:32:32,791
Έχετε ένα όραμα.

584
00:32:32,875 --> 00:32:34,583
- Ναι, νομίζω.
- Ναι.

585
00:32:34,666 --> 00:32:38,083
Τι κάνω λοιπόν όταν ο Ντάστιν
συνεχίζει να προσπαθεί να ξαναγράψει το σενάριο;

586
00:32:38,166 --> 00:32:42,958
Όταν σου λέει τις ιδέες του,
πες του ότι θα τα σκεφτείς,

587
00:32:43,458 --> 00:32:45,125
και μετά να μην επιστρέψεις ποτέ σε αυτόν.

588
00:32:45,208 --> 00:32:46,625
Μου το κάνεις αυτό.

589
00:32:46,708 --> 00:32:48,750
Όχι, μαζί σου, στην πραγματικότητα σκέφτομαι.

590
00:32:51,750 --> 00:32:53,166
Απλώς παίζω τριγύρω.

591
00:32:54,291 --> 00:32:55,666
Το να κάνεις ταινίες είναι διασκεδαστικό!

592
00:32:57,833 --> 00:32:59,291
Γι' αυτό το κάνουμε!

593
00:32:59,375 --> 00:33:03,958
Λυπάμαι που παρέλειψα την κηδεία της μαμάς σου
να πάει στα People's Choice Awards.

594
00:33:04,041 --> 00:33:06,875
Λυπάμαι που εγώ

595
00:33:07,791 --> 00:33:09,833
έκαψε το πίσω γραφείο σου.

596
00:33:09,916 --> 00:33:12,041
Λυπάμαι που κοιμήθηκα με τον ατζέντη σου.

597
00:33:13,875 --> 00:33:15,500
- Συγγνώμη που...
- Και ο μάνατζέρ σου.

598
00:33:16,958 --> 00:33:18,541
Και ο δικηγόρος διαζυγίου σου.

599
00:33:18,625 --> 00:33:20,833
- Ναι.
-Ε...

600
00:33:20,916 --> 00:33:23,083
Λυπάμαι που μας παράτησα.

601
00:33:23,666 --> 00:33:25,875
Γιατί είναι πάντα τόσο δύσκολο;

602
00:33:25,958 --> 00:33:31,708
Νομίζω ότι είσαι τόσο δυνατός.
Είσαι τόσο εκφοβιστικός. Τόσο ταλαντούχος.

603
00:33:31,791 --> 00:33:33,125
Χμμ.

604
00:33:33,208 --> 00:33:37,000
Νιώθω ότι κανείς δεν θα μπορούσε
για να διορθώσετε το σενάριο όπως το κάνετε

605
00:33:37,833 --> 00:33:42,416
και μείνε σε τόσο απίστευτη φόρμα.

606
00:33:42,500 --> 00:33:43,541
Και εσύ

607
00:33:44,666 --> 00:33:46,125
είναι μια καταπληκτική μητέρα.

608
00:33:48,708 --> 00:33:52,000
- Πάρε με στην κορυφή!
- Είμαστε σε βουνό!

609
00:33:52,083 --> 00:33:55,125
Έβερεστ!

610
00:33:55,208 --> 00:33:57,916
- Ωχ. Νομίζω ότι βλέπω έναν από το πλήρωμα.
- Ω, σκατά. Αποκτήστε...

611
00:33:59,208 --> 00:34:03,458
Ε, πώς λοιπόν
πηγαίνει η κύρια ταινία;

612
00:34:03,541 --> 00:34:06,125
Είναι μια χαρά. Όλοι είναι απλά γέροι.

613
00:34:06,208 --> 00:34:07,916
Υπάρχει κάποιος χαριτωμένος εκεί;

614
00:34:08,000 --> 00:34:10,250
- Με ποιον ίσως θες να τα βάλεις;

615
00:34:11,333 --> 00:34:13,791
Μην είσαι χυδαία, μαμά! Θεός!

616
00:34:13,875 --> 00:34:17,458
Είναι ο Timmy-thee Oilyphant εκεί; Ω.

617
00:34:17,541 --> 00:34:19,250
- Όχι!
- Θα μπορούσα...

618
00:34:19,333 --> 00:34:22,333
Γιατί το λες έτσι;
Δεν είναι αυτό το όνομά του!

619
00:34:22,416 --> 00:34:25,250
Αλλά μακάρι να ήταν εδώ.
το κάνω. Είναι πολύ χαριτωμένος.

620
00:34:25,333 --> 00:34:29,083
Ω. Είσαι νευρικός
να συναντήσεις τους δεινόσαυρους κατά τη διάρκεια της δράσης σου;

621
00:34:29,166 --> 00:34:31,208
Μαμά, δεν είναι αληθινά!

622
00:34:31,291 --> 00:34:33,666
Αυτοί σαν... Τα βάζουν μετά.

623
00:34:33,750 --> 00:34:36,875
Νόμιζα ότι υπήρχε ένας ελέφαντας
φορώντας μάσκα ή κάτι τέτοιο.

624
00:34:36,958 --> 00:34:39,208
Μακάρι να ήσουν εδώ. Είμαι τόσο μόνος.

625
00:34:40,000 --> 00:34:43,291
Ωχ!

626
00:34:55,250 --> 00:34:57,666
Ερχομαι!

627
00:35:13,458 --> 00:35:16,625
- Α! Ιησούς!
-Είσαι καλά;

628
00:35:16,708 --> 00:35:18,125
- Είμαι καλά!
- Επιτρέψτε μου να ελέγξω.

629
00:35:18,208 --> 00:35:20,041
- Γεια σου, κοινωνική απόσταση.
- Συγγνώμη.

630
00:35:20,666 --> 00:35:22,666
Γιατί κλωτσάς μπάλες τριγύρω;

631
00:35:22,750 --> 00:35:26,041
Είμαι με την ομάδα μου.
Απλώς φουσκώνουμε πριν από το μεγάλο παιχνίδι.

632
00:35:26,125 --> 00:35:28,458
- Ένα παιχνίδι; Τι είδους παιχνίδι;
- Ποδόσφαιρο.

633
00:35:28,541 --> 00:35:30,833
Ποδόσφαιρο. Παίζω για την Μπέτις.

634
00:35:31,583 --> 00:35:34,541
Ω. δεν το κατάλαβα
οποιοσδήποτε άλλος ήταν σε αυτό το ξενοδοχείο.

635
00:35:34,625 --> 00:35:35,625
Λοιπόν, είμαστε.

636
00:35:36,375 --> 00:35:39,666
Λοιπόν, φουσκώνω κι εγώ. Είμαι ηθοποιός,
και κάνουμε ταινία.

637
00:35:41,041 --> 00:35:42,041
σε ξέρω.

638
00:35:42,541 --> 00:35:43,666
Cliff Beasts.

639
00:35:44,250 --> 00:35:46,416
Δρ Lacie.

640
00:35:46,500 --> 00:35:48,041
Ναι, αυτή είμαι, Δρ. Lacie.

641
00:35:48,625 --> 00:35:50,541
Είσαι και εσύ στην Ιερουσαλήμ Rising, σωστά;

642
00:35:50,625 --> 00:35:52,750
- Ναι.
- Πρέπει να ρωτήσω.

643
00:35:52,833 --> 00:35:55,375
Είσαι μισός Παλαιστίνιος, μισός Ισραηλινός;

644
00:35:55,458 --> 00:35:57,208
Στην πραγματικότητα, δεν είμαι ούτε εγώ.

645
00:35:57,875 --> 00:35:59,125
Υπέροχη υποκριτική.

646
00:35:59,208 --> 00:36:02,291
Αχ! Είναι τόσο καλό να το ακούς.
Τόσοι πολλοί άνθρωποι θυμώθηκαν μαζί μου.

647
00:36:02,375 --> 00:36:06,125
Όλοι προσβλήθηκαν. ήμουν σαν,
«Απλώς προσπαθώ να δημιουργήσω ένα έργο τέχνης

648
00:36:06,208 --> 00:36:08,666
αυτό μπορεί να βοηθήσει στην επίλυση των προβλημάτων».

649
00:36:08,750 --> 00:36:09,750
Ειρήνη.

650
00:36:10,958 --> 00:36:15,458
Λοιπόν, Lacie, θα ήθελες, ε, να πας στο
το δωμάτιό μου τώρα και να μιλήσω λίγο;

651
00:36:17,333 --> 00:36:18,958
-Θα ήθελα να μιλήσουμε.
- Ναι και εγώ.

652
00:36:19,041 --> 00:36:21,458
Νιώθω ότι δεν έχω μιλήσει
σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

653
00:36:22,125 --> 00:36:24,125
Έχω πολύ πλάκα να μιλάω.

654
00:36:25,000 --> 00:36:27,375
Τον τελευταίο καιρό μιλώ μόνος μου.

655
00:36:27,458 --> 00:36:30,875
Αν δεν σου μιλήσω,
Νομίζω ότι θα εκραγώ.

656
00:36:30,958 --> 00:36:33,500
Αλλά δεν νομίζω
επιτρέπεται να διασχίζουμε φυσαλίδες.

657
00:36:33,583 --> 00:36:35,791
Όχι, δεν θα διασχίζαμε φυσαλίδες.

658
00:36:36,458 --> 00:36:38,083
Θα φτιάχναμε μια νέα φούσκα.

659
00:36:38,708 --> 00:36:41,041
Τότε είμαστε ακριβώς μέσα
φούσκες ο ένας του άλλου.

660
00:36:44,000 --> 00:36:47,750
Όχι, όχι, όχι. Όχι, δεν μπορούμε.
Σταματήστε το. Σταματήστε το.

661
00:36:48,625 --> 00:36:51,000
Αντίο, Δρ Lacie.

662
00:36:53,958 --> 00:36:57,791
- Γεια σας φίλοι. Καλημέρα.

663
00:36:57,875 --> 00:37:01,416
Σας ευχαριστώ όλους
για να συμμετάσχετε στον πρωινό μας διαλογισμό.

664
00:37:01,500 --> 00:37:07,625
Αυτή είναι η ευκαιρία μας να αναπνεύσουμε,
αφήστε τα προβλήματά μας και επαναφορτιστείτε.

665
00:37:07,708 --> 00:37:08,750
Ναι.

666
00:37:08,833 --> 00:37:11,250
Θέλω να κλείσεις τα μάτια σου.

667
00:37:12,041 --> 00:37:15,041
- Αφήστε τον αέρα να γεμίσει τα πνευμόνια σας...

668
00:37:16,291 --> 00:37:21,041
...και απελευθερώστε τον φόβο
της σύλληψης του ιού.

669
00:37:21,708 --> 00:37:25,541
Και απελευθερώστε τον φόβο
της κατάρρευσης της κινηματογραφικής βιομηχανίας,

670
00:37:26,125 --> 00:37:28,416
αφήνοντας όλους εσάς αδέκαρους.

671
00:37:28,500 --> 00:37:29,625
Γιατί το λες αυτό;

672
00:37:29,708 --> 00:37:33,166
Εισπνεύστε και εκπνεύστε αυτόν τον φόβο

673
00:37:33,250 --> 00:37:36,166
ότι ο κόσμος πρόκειται να συνειδητοποιήσει σύντομα

674
00:37:36,250 --> 00:37:39,166
εσείς οι άνθρωποι δεν είστε τόσο ιδιαίτεροι.

675
00:37:39,666 --> 00:37:41,583
Άχρηστο θα πει κανείς.

676
00:37:41,666 --> 00:37:43,125
- Με συγχωρείτε, Μπόλα.
- Ναι;

677
00:37:43,208 --> 00:37:46,208
Δεν το αντέχω αυτό.
Δεν αντέχω άλλο αυτό το χάλι, παρακαλώ.

678
00:37:46,291 --> 00:37:48,666
Μην κρίνετε τις σκέψεις σας. Παρατηρήστε τους!

679
00:37:48,750 --> 00:37:53,041
Δεν μπορώ να τα παρατηρήσω. Αυτό είναι περισσότερο
απ' όσο μπορώ να πάρω. Ναι, πονάω.

680
00:37:53,125 --> 00:37:56,208
Και βαριέμαι.
Βαριέμαι σε αυτό το ξενοδοχείο!

681
00:37:56,291 --> 00:37:58,125
Πρέπει να φύγω από το ξενοδοχείο τώρα!

682
00:37:58,208 --> 00:38:00,833
Howie, να σου πω
σχετικά με το Harmony Ignite.

683
00:38:00,916 --> 00:38:01,958
Σον, κάνε μας μια χάρη;

684
00:38:02,041 --> 00:38:04,375
- Ναι.
- Αρμονία Ανάφλεξε τον μαλάκα σου!

685
00:38:04,458 --> 00:38:05,916
- Χάουι!
- Χάουε, εύκολο!

686
00:38:06,458 --> 00:38:09,083
Δεν μπορείς να φύγεις.
Είσαι το κωμικό ανάγλυφο της ταινίας.

687
00:38:09,166 --> 00:38:11,791
Γάμα σου, γαμώτο!
Πώς είναι αυτό για πνευματώδη κωμική ανακούφιση; Ε;

688
00:38:11,875 --> 00:38:12,708
Χάουι.

689
00:38:12,791 --> 00:38:16,458
Δεν ξέρω καν γιατί παραπονιέσαι.
Δεν είναι τόσο κακό να είσαι εδώ.

690
00:38:16,541 --> 00:38:19,708
Γιατί μου μιλάς;
Οι χοροί σας ανοίγουν το δρόμο προς την κόλαση.

691
00:38:19,791 --> 00:38:21,267
- Χάουι.
- Ω, Θεέ μου.

692
00:38:21,291 --> 00:38:24,416
Τα συναισθήματα είναι σαν ένα κύμα.
Απλά πρέπει να τα καβαλήσεις.

693
00:38:24,500 --> 00:38:25,958
- Σαν κύμα;
- Αφήστε το να περάσει.

694
00:38:26,041 --> 00:38:28,416
- Άσε με να σου δείξω ένα κύμα.
- Ω, Θεέ μου! Howie!

695
00:38:28,500 --> 00:38:29,958
- Χάουι!
- Άσε.

696
00:38:30,041 --> 00:38:32,583
Καβαλάς το κύμα;
Πώς είναι αυτό το κύμα για εσάς;

697
00:38:32,666 --> 00:38:36,250
- Χάουι, τον πληγώνεις.
- Έχω το πουλί του στο χέρι μου! Το λούλι του!

698
00:38:36,333 --> 00:38:37,666
Άσε το λούλι του.

699
00:38:37,750 --> 00:38:39,416
Howie, απελευθέρωση! Ελευθέρωση!

700
00:38:39,500 --> 00:38:42,166
Θα του ξεσκίσω το λούλι
αν συνεχίσεις να με πιέζεις!

701
00:38:42,250 --> 00:38:44,625
Μη με πιέζεις!
Αυτό είναι αρκετό. Έφυγα από εδώ.

702
00:38:45,208 --> 00:38:48,375
Αρρωστημένο από αυτό το μέρος! Τι είδους
για διαβολικές δουλειές που γίνονται εδώ μέσα;

703
00:38:48,458 --> 00:38:50,416
Γεια, ρε, γεια! Τι συμβαίνει εδώ;

704
00:38:50,500 --> 00:38:52,500
Θα σου πω τι. φεύγω!

705
00:38:52,583 --> 00:38:56,041
Χάουι, δεν φεύγεις.
Βρισκόμαστε στη μέση των γυρισμάτων!

706
00:38:56,125 --> 00:38:58,208
Δεν χαρίζω. Μπορείτε να με αντικαταστήσετε.

707
00:38:58,291 --> 00:39:00,750
Αυτό δεν είναι αλήθεια!
Κανείς δεν μπορεί να παίξει τον Jarrar εκτός από εσάς.

708
00:39:00,833 --> 00:39:02,083
Είσαι αναντικατάστατος!

709
00:39:02,166 --> 00:39:05,000
Ο καθένας θα μπορούσε να παίξει τον Jarrar!
Να σου πω γιατί; Ορντινάντσα αξιωματικού!

710
00:39:05,083 --> 00:39:07,041
- Μπάτμαν;
- Ήταν ο Μάικλ Κίτον, ναι;

711
00:39:07,125 --> 00:39:08,416
Τότε ήταν ο Βαλ Κίλμερ.

712
00:39:08,500 --> 00:39:11,333
Τότε ο Τζορτζ Κλούνεϊ,
αλλά έφερε πάρα πολύ σεξ στον ρόλο!

713
00:39:11,416 --> 00:39:14,416
Τον ξεφορτώθηκαν,
έφερε τον Μπεν Άφλεκ, τον Κρίστιαν Μπέιλ,

714
00:39:14,500 --> 00:39:16,791
τώρα είναι εκείνο το κοκαλιάρικο κάθαρμα
από το Λυκόφως.

715
00:39:16,875 --> 00:39:18,625
Όχι μέσα στην ίδια ταινία!

716
00:39:18,708 --> 00:39:21,833
Ενεργητικότης! Gavin, όλοι μπορούν να αντικατασταθούν.

717
00:39:21,916 --> 00:39:25,083
Αυτή είναι μια πολύ επικριτική επιχείρηση.
Φεύγεις, θα σε μαυρίσουν.

718
00:39:25,166 --> 00:39:27,958
Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας, αλλά έφυγα!

719
00:39:28,041 --> 00:39:30,625
Και μπορείς να γαμηθείς!

720
00:39:30,708 --> 00:39:31,625
Howie!

721
00:39:31,708 --> 00:39:34,208
Howie, το ζιζάνιο σου εμφανίστηκε σήμερα το πρωί!

722
00:39:34,291 --> 00:39:36,416
- Χάουι!
- Χάουι, πού πας;

723
00:39:36,500 --> 00:39:39,250
- Πάω στο Λονδίνο!
- Στείλτε βοήθεια!

724
00:39:39,333 --> 00:39:41,458
- Σε χρειαζόμαστε!
-Τι κάνεις;

725
00:39:41,541 --> 00:39:43,125
- Χάουι! Ερχομαι!
- Χάουι!

726
00:39:43,208 --> 00:39:45,375
- Ήταν πολύ καλό.
- Είναι εντάξει.

727
00:39:45,458 --> 00:39:49,541
Χάουι Φραγκόπολους! Γύρνα πίσω!

728
00:39:52,791 --> 00:39:53,833
Ταχ, ταχ, ταχ!

729
00:39:53,916 --> 00:39:56,250
Αυτό δεν είναι Λονδίνο.
Βαδίζει σε λάθος δρόμο.

730
00:39:56,333 --> 00:39:58,000
Αντίο, Howie!

731
00:39:58,958 --> 00:39:59,958
Αντίο!

732
00:40:08,458 --> 00:40:11,041
Χμ... Τι συμβαίνει;

733
00:40:11,125 --> 00:40:15,166
Ω. Λίγη επιπλέον προστασία
για σένα. Λίγη ασφάλεια.

734
00:40:15,750 --> 00:40:18,208
Μην ανησυχείς!
Θα σου βάλουμε αυτοκόλλητα στην πλάτη.

735
00:40:18,291 --> 00:40:20,891
- Τα χέρια σου είναι κρύα.
- Τι συμβαίνει στην πλάτη μας;

736
00:40:20,958 --> 00:40:22,750
- Γεια! Αυτό είναι κρύο!

737
00:40:22,833 --> 00:40:24,458
Αυτοκόλλητο σαν σήμα ονόματος;

738
00:40:24,541 --> 00:40:26,833
Κάπως, ναι.
Ακριβώς για να ξέρουμε πού βρίσκεστε,

739
00:40:26,916 --> 00:40:28,541
ποιος είσαι, κοινωνική αποστασιοποίηση.

740
00:40:28,625 --> 00:40:29,875
Μας παρακολουθείς;

741
00:40:29,958 --> 00:40:31,333
Σας προστατεύουμε.

742
00:40:31,416 --> 00:40:35,458
Οπότε είναι μόνο για λόγους υγείας.
Έτσι μπορούμε να κρατήσουμε το μηχάνημα σε κίνηση.

743
00:40:35,541 --> 00:40:37,375
Κατανοητό, ναι.

744
00:40:37,458 --> 00:40:38,291
Γεια, συμμορία!

745
00:40:38,375 --> 00:40:42,000
Βλέπω ότι όλοι έχετε γνωρίσει τον κύριο Μπεστ,
ο νέος μας επικεφαλής ασφαλείας.

746
00:40:42,083 --> 00:40:44,083
Είμαστε σε καλά χέρια με τον κύριο Μπεστ.

747
00:40:44,166 --> 00:40:46,833
Ήταν πρόσφατα
επικεφαλής της ασφάλειας για το DaBaby.

748
00:40:46,916 --> 00:40:48,125
Υπέροχο παλικάρι.

749
00:40:48,208 --> 00:40:51,333
Δεν φοράω ένα από αυτά, φίλε.
Είναι ακτινοβολία. Είναι EMF.

750
00:40:51,416 --> 00:40:55,375
Μπερδεύεις με τα γαμημένα εγκεφαλικά μου κύματα.
Δεν φοράω καν ασύρματα ακουστικά.

751
00:40:55,916 --> 00:40:57,916
- Γεια!
- Γκάβιν...

752
00:40:58,000 --> 00:40:59,041
Όχι η δουλειά σου.

753
00:40:59,125 --> 00:41:00,750
Θα το κάνει. Το κάνει.

754
00:41:00,833 --> 00:41:02,208
Να το πάρουμε χαλαρά;

755
00:41:02,291 --> 00:41:03,875
- Ορίστε.
- Εντάξει, όλα έγιναν;

756
00:41:03,958 --> 00:41:05,958
- Λίγο τραχύ.
- Λίγο αυτό...

757
00:41:06,041 --> 00:41:06,875
Τι στο διάολο;

758
00:41:06,958 --> 00:41:11,500
Εντάξει, φύγε!
Σε περιμένει μια Χρυσή Σφαίρα!

759
00:41:11,583 --> 00:41:14,958
Εντάξει, παιδιά, σας ευχαριστώ πολύ.
Σας ευχαριστώ. Εκτιμήστε το.

760
00:41:15,041 --> 00:41:18,041
Τα σκατά γίνονται αληθινά στο Cliff Beasts.

761
00:41:18,125 --> 00:41:19,375
Ήταν απαραίτητο;

762
00:41:19,458 --> 00:41:23,083
Όχι, απλά προσπαθώ να το αποκτήσω
στο κουτί, σύμφωνα με τις οδηγίες.

763
00:41:23,166 --> 00:41:25,875
Κανείς δεν θα πάει
περιπλανιούνται τώρα, είναι;

764
00:41:29,833 --> 00:41:32,666
Ίσως ο Τζάραρ απλώς να έφυγε.

765
00:41:32,750 --> 00:41:34,708
Δεν περιπλανιέσαι στο Έβερεστ.

766
00:41:34,791 --> 00:41:37,625
Είναι παραιτημένος.
Μόλις παραιτηθεί, πάντα παραιτήθηκε.

767
00:41:37,708 --> 00:41:40,666
Η εταιρεία
δεν θα χαρεί.

768
00:41:40,750 --> 00:41:43,458
Αρχίζω να αναρωτιέμαι
σχετικά με αυτήν την εταιρεία.

769
00:41:46,541 --> 00:41:47,625
Τι είναι αυτό;

770
00:41:51,250 --> 00:41:53,416
Αυτό είναι το αναστρέψιμο πολικό δέρας του Jarrar.

771
00:41:53,500 --> 00:41:56,916
Λοιπόν, ίσως κουράστηκε
και στρατοπέδευσε κάπου εδώ.

772
00:41:57,000 --> 00:41:58,916
Δεν είμαι τόσο αισιόδοξος.

773
00:42:02,083 --> 00:42:03,083
Τι είναι αυτό;

774
00:42:07,000 --> 00:42:09,500
- Γλυκός Ιησούς σε ένα καλάθι.

775
00:42:14,541 --> 00:42:15,583
Αυτός είναι ο Jarrar;

776
00:42:15,666 --> 00:42:17,458
Μπορεί να μην είναι αυτός.

777
00:42:17,541 --> 00:42:20,041
Υπάρχουν πολλά
από άπειρους πεζοπόρους εδώ πάνω.

778
00:42:20,125 --> 00:42:21,500
Αλλά αυτή είναι η ζώνη του.

779
00:42:22,125 --> 00:42:24,625
Αυτό δεν σημαίνει τίποτα.
Πήρα την ίδια ζώνη.

780
00:42:33,083 --> 00:42:35,458
Φαίνεται ότι... ταΐζει.

781
00:42:43,416 --> 00:42:46,083
Είναι τόσο μεγάλο. Πώς πετάει;

782
00:42:56,583 --> 00:42:59,375
Κοίταξα όλη τη δυτική όψη.
Κανένα σημάδι του.

783
00:43:08,583 --> 00:43:10,208
- Κόψτε! Είναι υπέροχο.

784
00:43:10,291 --> 00:43:12,541
- Τι πιστεύεις; Θα λειτουργήσει;
- Χμμ.

785
00:43:12,625 --> 00:43:14,250
-Έχω μια σκέψη.
- Ναι.

786
00:43:15,208 --> 00:43:16,208
Γάμα τον Χάουι.

787
00:43:18,875 --> 00:43:19,875
Είσαι κακός!

788
00:43:24,250 --> 00:43:25,250
Γειά σου;

789
00:43:25,916 --> 00:43:28,041
Γειά σου. Είναι εκεί ο Τζος;

790
00:43:28,125 --> 00:43:30,166
Υπομονή. Αστειεύομαι!

791
00:43:30,250 --> 00:43:31,250
Ερχομός!

792
00:43:31,708 --> 00:43:33,416
Θα κλείσεις το μπάνιο;

793
00:43:33,500 --> 00:43:35,291
Γεια σου, Κάρολ. Τι συμβαίνει;

794
00:43:35,375 --> 00:43:36,958
Γεια. Ποιος ήταν αυτός;

795
00:43:37,041 --> 00:43:39,708
Ε, αυτή είναι η Μόνικα.

796
00:43:40,333 --> 00:43:41,333
Ποια είναι η Μόνικα;

797
00:43:41,416 --> 00:43:42,416
Αυτή είναι η...

798
00:43:43,583 --> 00:43:46,541
ο διακομιστής που σας άρεσε
που μας περίμενε την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.

799
00:43:46,625 --> 00:43:48,291
Είναι η σερβιτόρα από το Baltaire;

800
00:43:48,375 --> 00:43:51,791
Μη λες «σερβιτόρα» με αυτόν τον τόνο.
Ρισκάρει τη ζωή της για να ταΐσει ανθρώπους!

801
00:43:51,875 --> 00:43:54,208
- Γιατί είναι στο σπίτι μου;

802
00:43:54,291 --> 00:43:56,750
Κοίτα, θα πω μόνο αυτό, εντάξει;

803
00:43:56,833 --> 00:43:58,291
Σε χωρίζω.

804
00:43:58,375 --> 00:44:00,083
Τι;

805
00:44:00,166 --> 00:44:02,166
Και δεν αφορά μόνο τη Μόνικα.

806
00:44:02,250 --> 00:44:05,833
Κατάλαβα ότι το μόνο που σε νοιάζει
είσαι ο εαυτός σου και όχι εγώ.

807
00:44:05,916 --> 00:44:07,250
Από πού προέρχεται αυτό;

808
00:44:07,333 --> 00:44:09,875
Φυσικά και με νοιάζει.
Σε νοιάζομαι τόσο πολύ!

809
00:44:09,958 --> 00:44:14,083
Με νοιάζεσαι τόσο πολύ που πηδάς
σε αεροπλάνο για Λονδίνο κατά τη διάρκεια πανώλης!

810
00:44:14,166 --> 00:44:17,000
- Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό!
- Πες αντίο στην Κάρολ!

811
00:44:17,083 --> 00:44:18,083
Ποια είναι η Κάρολ;

812
00:44:22,875 --> 00:44:24,208
- Πίππα;
- Χμμ;

813
00:44:24,291 --> 00:44:25,958
Θέλεις να κάνεις σεξ μαζί μου;

814
00:44:27,083 --> 00:44:28,958
Τρώω, μουντ.

815
00:44:29,041 --> 00:44:30,583
Συγνώμη. Συγνώμη.

816
00:44:32,875 --> 00:44:33,875
Gunther;

817
00:44:35,000 --> 00:44:37,375
Έχω τελειώσει το φαγητό, αλλά είμαι εντάξει, ευχαριστώ.

818
00:44:51,125 --> 00:44:52,125
Γεια.

819
00:44:52,750 --> 00:44:53,750
Δρ Lacie.

820
00:44:55,041 --> 00:44:57,458
- Ονειρεύτηκα ότι θα ήσουν εσύ.
- Το έκανες;

821
00:44:57,541 --> 00:44:59,666
- Με λένε Ζάκη.
- Α, θα σε ρωτούσα.

822
00:44:59,750 --> 00:45:01,250
- Ας μιλήσουμε.
- Εντάξει.

823
00:45:05,708 --> 00:45:06,958
Γειά σου!

824
00:45:08,416 --> 00:45:10,041
- Ράφι!
- Στρέψτε την κάμερα προς τα πάνω.

825
00:45:10,125 --> 00:45:11,208
- Μετακινήστε την κάμερα.
- Ωραία.

826
00:45:11,291 --> 00:45:12,666
Να το δω...

827
00:45:12,750 --> 00:45:14,625
- Γεια!
- Ωραίο stache.

828
00:45:14,708 --> 00:45:15,833
Πώς είναι η εργασία;

829
00:45:15,916 --> 00:45:19,708
Παρατάω το Λύκειο. Δεν το χρειάζομαι.
Οι φίλοι μου είπαν ότι μπορώ να πάρω ένα καταπιστευματικό ταμείο.

830
00:45:19,791 --> 00:45:21,041
- Μαντέψτε τι;
- Τι;

831
00:45:21,125 --> 00:45:24,041
Η μαμά και ο μπαμπάς είναι ξανά μαζί.

832
00:45:24,125 --> 00:45:27,041
Μαμά, νόμιζα ότι έβγαινες
ο τύπος που ήταν στο Friends!

833
00:45:27,125 --> 00:45:29,625
- Ραφαήλ, σταμάτα!
- Ο μπαμπάς είναι ο διάβολος!

834
00:45:29,708 --> 00:45:30,750
Τι;

835
00:45:30,833 --> 00:45:34,583
Δεν πρόκειται να αλλάξει ποτέ! Τον έψαξα στο google.
Έχει κάνει κάτι τρελά.

836
00:45:34,666 --> 00:45:36,666
Πρέπει να τελειώσω το παιχνίδι μου. Αντίο!

837
00:45:36,750 --> 00:45:37,750
Ράφι!

838
00:45:39,625 --> 00:45:40,958
Τι εφιάλτης!

839
00:45:41,041 --> 00:45:44,083
- Αναρωτηθήκατε ποτέ αν επιλέξαμε το σωστό παιδί;
- Μην το λες αυτό.

840
00:45:44,166 --> 00:45:48,833
Όχι, όταν τον πήραμε, είπαν
ήταν απλώς ντροπαλός και ότι θα ζεσταινόταν,

841
00:45:48,916 --> 00:45:50,583
αλλά δεν ζεστάθηκε ποτέ...

842
00:45:50,666 --> 00:45:51,791
σε ακούω!

843
00:45:52,375 --> 00:45:54,458
Φίλε, είστε μια τσάντα γεμάτη πούτσες!

844
00:45:55,000 --> 00:45:56,000
Γαμώ!

845
00:45:57,000 --> 00:45:58,166
Όχι!

846
00:45:59,166 --> 00:46:00,458
Αυτό ήταν...

847
00:46:00,541 --> 00:46:02,375
Δεν υπάρχει επιστροφή από αυτό.

848
00:46:06,166 --> 00:46:09,333
Δεν νομίζω ότι μας επιτρέπεται
να φύγει από το ξενοδοχείο. Υπέγραψα κάτι.

849
00:46:09,416 --> 00:46:11,791
Είμαστε 18. Περιμένουν από εμάς να το κάνουμε αυτό.

850
00:46:11,875 --> 00:46:13,375
Εντάξει, πάμε στο Λονδίνο.

851
00:46:20,708 --> 00:46:23,666
Κάνε με να χαμογελάσω.

852
00:46:24,708 --> 00:46:26,166
Χμμ...

853
00:46:28,791 --> 00:46:30,458
Γεια σας, είμαι η Kate.

854
00:46:30,541 --> 00:46:33,833
Καλώς ήρθατε στην πρωινή σας διαδρομή διάρκειας 30 λεπτών.

855
00:46:33,916 --> 00:46:37,666
Είστε έτοιμοι
να ξεκινήσετε μια νέα μέρα με νέες συνήθειες;

856
00:46:37,750 --> 00:46:39,833
Άλλαξε με. Άλλαξε με.

857
00:46:39,916 --> 00:46:41,083
- Τέλεια!
- Άλλαξέ με.

858
00:46:41,166 --> 00:46:42,166
Είμαι έτοιμος κι εγώ.

859
00:46:42,250 --> 00:46:46,125
Πάμε. Μόλις ξεκινάμε
με μια πραγματικά εύκολη ταλάντευση.

860
00:46:46,208 --> 00:46:48,958
Χωρίς άγχος. Μεγάλος.

861
00:46:49,583 --> 00:46:50,625
Ας κατεβούμε.

862
00:46:52,041 --> 00:46:54,541
Ας αφιερώσουμε λίγο
να συνδεθεί με τη γη.

863
00:46:58,041 --> 00:46:59,708
- Νιτερ.
- Ε;

864
00:47:00,583 --> 00:47:01,791
Είσαι κάπως χαριτωμένος.

865
00:47:04,791 --> 00:47:05,833
Μου αρέσουν τα μαλλιά σου.

866
00:47:07,625 --> 00:47:09,000
Για την επόμενη μας άσκηση,

867
00:47:09,083 --> 00:47:11,958
θα σε ήθελα
να μπει μέσα μου για 30 ωθήσεις.

868
00:47:12,041 --> 00:47:14,416
Ας το κάνουμε δέκα φορές,

869
00:47:15,083 --> 00:47:18,625
και συνεχίζουμε μέχρι να πω ότι τελειώσαμε.

870
00:47:20,000 --> 00:47:21,250
Είναι πολλά σετ.

871
00:47:21,833 --> 00:47:24,583
- Σ' αγαπώ, γιατρέ Λάσι.

872
00:47:24,666 --> 00:47:27,333
Κι εγώ σε αγαπώ. Αλλά είναι η Κάρολ.

873
00:47:27,416 --> 00:47:29,125
Κάρολ Λάσι.

874
00:47:29,208 --> 00:47:31,750
- Όχι, μόνο Κάρολ!

875
00:47:31,833 --> 00:47:32,833
Δρ Κάρολ.

876
00:47:32,875 --> 00:47:34,791
- Όχι, δεν είμαι γιατρός.

877
00:47:35,833 --> 00:47:36,958
Καίτη;

878
00:47:38,208 --> 00:47:39,375
Είσαι εγώ;

879
00:47:39,916 --> 00:47:42,583
Είμαι εσύ. Είσαι εγώ. Είμαι καυλιάρης. Ποιος νοιάζεται;

880
00:47:42,666 --> 00:47:44,166
Αυτό είναι ανατριχιαστικό,

881
00:47:44,250 --> 00:47:45,541
αλλά μου αρέσει.

882
00:47:45,625 --> 00:47:48,083
Σκάσε. Πήγαινε εδώ.

883
00:47:48,166 --> 00:47:49,208
Ναι, κυρία.

884
00:48:04,208 --> 00:48:05,250
Δεν καταλαβαίνω!

885
00:48:13,416 --> 00:48:14,416
Εσείς;

886
00:48:15,291 --> 00:48:16,583
Όχι.

887
00:48:16,666 --> 00:48:18,208
Ποτέ δεν έχω οργασμό.

888
00:48:18,708 --> 00:48:22,000
Ω!

889
00:48:22,083 --> 00:48:26,291
Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε μια νέα μέρα;

890
00:48:26,375 --> 00:48:27,583
λυπάμαι.

891
00:48:29,833 --> 00:48:33,333
Ronjon, φρόντισε να περάσεις χρόνο
σε αυτόν τον ανανά. Κάθε αυλάκι.

892
00:48:34,041 --> 00:48:35,041
Εντάξει.

893
00:48:36,625 --> 00:48:37,625
Σας ευχαριστώ.

894
00:48:41,791 --> 00:48:42,791
Ω, Θεέ μου.

895
00:48:43,458 --> 00:48:44,625
Νομίζω ότι είμαι άρρωστος.

896
00:48:45,666 --> 00:48:48,000
Ναι, είσαι άρρωστος από αγάπη.

897
00:48:48,083 --> 00:48:50,541
Όχι, νομίζω ότι είναι ο ιός.

898
00:48:51,125 --> 00:48:53,791
Δεν μπορείς να έχεις τον ιό.
Είμαστε στη φούσκα.

899
00:48:59,625 --> 00:49:01,125
Μπόλα, κράτα μου τα μαλλιά.

900
00:49:01,208 --> 00:49:03,500
Τα μαλλιά σου είναι κοντά.
Δεν υπάρχει τρίχα να πιάσεις!

901
00:49:03,583 --> 00:49:05,541
Κράτα τα μαλλιά μου!

902
00:49:05,625 --> 00:49:08,166
Α, δεν θέλω να είμαι εδώ.
Θέλω να παραιτηθώ.

903
00:49:08,250 --> 00:49:09,500
Μπόλα...

904
00:49:10,625 --> 00:49:11,625
Ε...

905
00:49:12,750 --> 00:49:14,541
Πραγματικά δεν θέλω.

906
00:49:15,166 --> 00:49:17,458
- Δεν πρέπει να είμαι εδώ.
- Μπόλα...

907
00:49:17,541 --> 00:49:19,208
Που κρατάω; Καλά!

908
00:49:22,500 --> 00:49:23,916
Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι!

909
00:49:28,958 --> 00:49:31,166
Εντάξει, παιδιά; Ακούστε.

910
00:49:31,250 --> 00:49:34,250
Έχω μερικά πολύ σημαντικά
νέα για την υγεία σας.

911
00:49:34,333 --> 00:49:38,583
- Όλοι είστε αρνητικοί στον ιό.
- Ναι!

912
00:49:38,666 --> 00:49:43,833
Ωστόσο, κάποιοι από εσάς
βρέθηκαν θετικοί στη γρίπη.

913
00:49:44,791 --> 00:49:46,875
- Ο καλός ιός.
- Η καλή.

914
00:49:46,958 --> 00:49:48,375
Δύο από εσάς βγήκατε θετικοί

915
00:49:48,458 --> 00:49:51,708
για δύο ξεχωριστές περιπτώσεις
των σεξουαλικά μεταδιδόμενων νοσημάτων.

916
00:49:52,625 --> 00:49:55,291
Πώς κολλήσαμε τη γρίπη; Είμαστε στη φούσκα.

917
00:49:55,375 --> 00:49:57,583
Το περιορίσαμε
σε ένα άτομο παράδοσης

918
00:49:57,666 --> 00:49:59,875
και ένας από τους κηπουρούς.
Το χειριζόμαστε.

919
00:49:59,958 --> 00:50:01,791
Εάν αυτή είναι απλώς η φυσιολογική γρίπη,

920
00:50:01,875 --> 00:50:04,250
μπορούσαμε να συνεχίσουμε
και ολοκληρώστε τη μέρα, σωστά;

921
00:50:04,333 --> 00:50:05,833
Απολύτως, ναι.

922
00:50:05,916 --> 00:50:09,375
Οι ηθοποιοί είναι από τους πιο σκληρούς ανθρώπους
ξέρω. Μπορούμε να το χειριστούμε.

923
00:50:09,458 --> 00:50:13,416
Κάποτε έπαιζα οικοδεσπότης
σε μια ταινία μήκους 30 ποδιών

924
00:50:13,500 --> 00:50:16,333
κατά τη διάρκεια του Cliff Beasts 2,
και κανείς δεν ήξερε καν.

925
00:50:16,416 --> 00:50:19,625
Έσπασα τον καρπό και τον αστράγαλό μου
στην τελευταία ταινία που έκανα.

926
00:50:19,708 --> 00:50:22,500
- Δεν το είπα σε κανέναν.
- Καλό παλικάρι. Αυτό είναι το πνεύμα.

927
00:50:22,583 --> 00:50:25,416
Ανησυχώ πολύ για την Κάρολ και τον Ντίτερ.

928
00:50:25,500 --> 00:50:28,416
Νομίζω ότι θα έπρεπε τουλάχιστον
έχετε την υπόλοιπη μέρα ρεπό.

929
00:50:28,500 --> 00:50:31,041
Δεν το κλείνουμε αυτό
για λίγη μύξα.

930
00:50:31,125 --> 00:50:35,083
Ας κάνουμε μια ανάταση των χεριών, εντάξει;
Ποιος θέλει να κυριαρχήσει σήμερα;

931
00:50:36,625 --> 00:50:40,958
Λοιπόν, ας βγούμε εκεί έξω
και σκοτώστε μερικά θηρία από γκρεμούς!

932
00:50:41,041 --> 00:50:42,541
- Ναι!
- Ναι!

933
00:50:49,666 --> 00:50:50,791
Μπορώ να ακούσω κάτι!

934
00:50:51,833 --> 00:50:53,250
Η φωλιά πρέπει να είναι κοντά.

935
00:50:59,375 --> 00:51:02,666
Καλύτερα να κινηθείτε,
αλλιώς θα γίνεις σπόρος πουλιού.

936
00:51:04,208 --> 00:51:05,625
Δεν νιώθω τόσο καλά.

937
00:51:06,875 --> 00:51:08,708
Πρέπει να το κάνουμε μια άλλη μέρα.

938
00:51:10,833 --> 00:51:12,833
- Το κατάλαβες αυτό.
- Λόρεν;

939
00:51:13,833 --> 00:51:15,083
- Λόρεν!

940
00:51:16,416 --> 00:51:17,791
Κάτι τρέχει με τη Λόρεν.

941
00:51:20,458 --> 00:51:22,041
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο.

942
00:51:25,583 --> 00:51:27,500
Θεέ μου, θα κάνω εμετό.

943
00:51:27,583 --> 00:51:29,916
Παρακαλώ μην το κάνετε
γιατί τότε θα το κάνω κι εγώ.

944
00:51:30,000 --> 00:51:32,958
Οι νικητές δεν τα παρατάνε ποτέ,
και οι παραιτητές δεν κερδίζουν ποτέ!

945
00:51:33,041 --> 00:51:36,083
Δεν θέλω να ενεργώ άλλο.
Θέλω να επιστρέψω στο δωμάτιο.

946
00:51:36,166 --> 00:51:38,916
Ας το πυροβολήσουμε γρήγορα.
Θα είστε περήφανοι όταν τελειώσετε.

947
00:51:39,000 --> 00:51:40,875
Κάρολ, μπορείς να σταματήσεις να με φλας;

948
00:51:40,958 --> 00:51:45,083
Φωτισμός αερίου; Αυτό δεν είναι gaslighting.
Ξέρεις τι; Η γενιά σου είναι χάλια!

949
00:51:45,166 --> 00:51:46,750
Τουλάχιστον δεν είμαι μπέιμπι μπόμερ.

950
00:51:46,833 --> 00:51:50,208
Δεν είμαι μπέιμπι μπόμερ.
Είμαι η γενιά Υ, σας ευχαριστώ πολύ.

951
00:51:50,291 --> 00:51:52,583
Κυρίες, δεν είναι ώρα για γατομαχίες.

952
00:51:57,583 --> 00:52:00,666
Είδα μια φωτογραφία σου σε μια συναυλία των Nirvana.

953
00:52:01,166 --> 00:52:03,125
Όχι, δεν το έκανες. Δεν ήμουν εγώ.

954
00:52:03,208 --> 00:52:05,208
Δεν φαίνεται ότι σκαρφαλώνουν.

955
00:52:05,291 --> 00:52:07,625
Σωστά, γιατί δεν έχουν σχοινιά;

956
00:52:07,708 --> 00:52:11,375
Και θα άφηναν το κοριτσάκι
ελεύθερη ανάβαση σε ένα βράχο όπως αυτό;

957
00:52:11,458 --> 00:52:13,875
Θα ήξερε καν πώς να το κάνει;

958
00:52:13,958 --> 00:52:17,083
- Νομίζω ότι είναι αναίσθητη.
- Νομίζω ότι η Λόρεν φαίνεται μια χαρά.

959
00:52:17,166 --> 00:52:19,041
Ξύπνα, Λόρεν. Ερχομαι. Αναρρίχηση.

960
00:52:19,125 --> 00:52:22,666
Για πρώτη φορά ελεύθερη αναρρίχηση,
κάνετε πολύ καλή δουλειά, παιδιά!

961
00:52:22,750 --> 00:52:25,666
Εντάξει, παιδιά, πιστεύω πραγματικά
Θα κάνω εμετό.

962
00:52:25,750 --> 00:52:27,416
Ίσως καλέσετε τον γιατρό του σετ;

963
00:52:27,500 --> 00:52:29,333
Δεν μου αρέσει όταν οι άνθρωποι κάνουν εμετό.

964
00:52:29,916 --> 00:52:30,833
Θεέ μου.

965
00:52:32,958 --> 00:52:33,958
Ωχ.

966
00:52:36,250 --> 00:52:39,708
- Να τα κατεβάσουμε;
- Ας δούμε πώς θα πάει.

967
00:52:39,791 --> 00:52:43,916
Πρέπει να μας ανησυχεί αυτό το επίπεδο
του εμετού; Απλά γιατί ξέρεις...

968
00:52:44,000 --> 00:52:45,666
Κάτι τρέχει.

969
00:52:45,750 --> 00:52:48,750
- Μυρίζει σαν ζαμπόν ή κάτι τέτοιο.
- Σσσ. Είναι εντάξει.

970
00:52:48,833 --> 00:52:51,375
Χρειάζομαι επεξεργασίες
για μαλλιά και μακιγιάζ, παρακαλώ!

971
00:52:51,458 --> 00:52:53,916
- Μπορούν να μπουν τα μαλλιά και το μακιγιάζ, παρακαλώ;

972
00:52:54,000 --> 00:52:57,875
Γεια, Λόρεν; Ποιον θα έλεγες
είναι το πιο διασκεδαστικό άτομο για να παίξεις;

973
00:52:57,958 --> 00:53:00,250
Γκάβιν, δεν υπάρχει χρόνος για ανάρρωση.

974
00:53:00,333 --> 00:53:02,666
Πρέπει να
πετάξτε ξανά τους δεινόσαυρους.

975
00:53:02,750 --> 00:53:05,416
- Δεν είμαι μάγος.
- Ξέρω ότι δεν είσαι γαμημένος μάγος!

976
00:53:05,500 --> 00:53:07,833
Αν ήσουν,
θα μπορούσες να βγάλεις μια ταινία από τον κώλο σου!

977
00:53:07,916 --> 00:53:10,458
Θεέ μου, είναι η Minnie Driver.
Την αγαπώ.

978
00:53:10,541 --> 00:53:13,750
Ξέρετε, αυτοί είναι άνθρωποι.
Δεν είναι μηχανές.

979
00:53:13,833 --> 00:53:17,708
Μπούκο, πρέπει να σου θυμίσω,
ήσασταν εθισμένοι στη μεθαμ.

980
00:53:17,791 --> 00:53:21,416
Μόλις έμεινες ξύπνιος για τρεις εβδομάδες,
έκανα κάτι κακό και σε κάλυψα.

981
00:53:21,500 --> 00:53:24,875
Εντάξει, ναι, θυμάμαι.
Ευχαριστώ που μου το θύμισες, Paula.

982
00:53:24,958 --> 00:53:28,041
Αν το έλεγα ποτέ σε κανέναν, θα ήσουν στη φυλακή
για το υπόλοιπο της ζωής σας.

983
00:53:28,125 --> 00:53:30,625
Μη με κάνεις να γίνω σκληρός.
Δεν μου αρέσει να γίνομαι σκληρός.

984
00:53:30,708 --> 00:53:33,166
Σου αρέσει να είσαι σκληρός. Το λατρεύεις.

985
00:53:33,250 --> 00:53:35,458
Μπορώ να βάλω κάτι
σε προοπτική για σένα;

986
00:53:35,541 --> 00:53:38,125
Είμαστε μία από τις δύο ταινίες
σε παραγωγή αυτή τη στιγμή.

987
00:53:38,208 --> 00:53:39,767
- Είμαστε εμείς και ο Τομ Κρουζ.
- Ναι.

988
00:53:39,791 --> 00:53:45,375
Αν αποτύχουμε, μια εταιρεία 50 δισεκατομμυρίων δολαρίων
πρόκειται να κατέβει.

989
00:53:45,458 --> 00:53:47,750
Οι άνθρωποι δολοφονούνται μεταξύ τους πάνω από δέκα ευρώ.

990
00:53:47,833 --> 00:53:51,875
Τι πιστεύεις
θα κάνουν πάνω από 50 δισεκατομμύρια δολάρια;

991
00:53:51,958 --> 00:53:53,708
Γαϊδούρι!

992
00:53:53,791 --> 00:53:54,791
Ω, αγαπητέ.

993
00:53:55,208 --> 00:53:59,458
Εντάξει, λοιπόν, ο Μελ Γκίμπσον είναι στο σκάφος,
και νομίζω ότι νομίζει ότι βγαίνουμε ραντεβού.

994
00:53:59,541 --> 00:54:02,208
Κάναμε πράγματα χθες το βράδυ.
Το παίρνει πολύ στα σοβαρά.

995
00:54:02,291 --> 00:54:03,208
Τι έκανες;

996
00:54:03,291 --> 00:54:05,083
Απλά πράγματα πάνω από το παντελόνι.

997
00:54:05,750 --> 00:54:06,833
Φίλε, τι συμβαίνει;

998
00:54:07,500 --> 00:54:10,541
Ω! Ακούω! έχω
τόσα πολλά δώρα για σένα.

999
00:54:11,041 --> 00:54:14,083
Αυτοί οι άνθρωποι,
δεν τους νοιάζει καν τι έχουν.

1000
00:54:14,166 --> 00:54:17,458
Ναι, έχω σαπούνι. Έχω κρέμα.

1001
00:54:17,541 --> 00:54:21,000
Έχω... Χρειάζεσαι τιρμπουσόν;
Θα σου στείλω δύο τιρμπουσόν.

1002
00:54:21,083 --> 00:54:24,458
Υπάρχουν Βίβλοι παντού, σε κάθε δωμάτιο.
Δεν τα διαβάζουν καν!

1003
00:54:24,541 --> 00:54:28,333
Θα σας το στείλω για να προσευχηθούμε
για αυτούς γιατί όλοι θα πάνε στην κόλαση.

1004
00:54:29,250 --> 00:54:32,250
- Σε κακομεταχειρίζονται.
- Μμμ.

1005
00:54:32,333 --> 00:54:33,666
Με κάνει έξαλλο.

1006
00:54:35,083 --> 00:54:36,541
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις;

1007
00:54:37,250 --> 00:54:39,291
Πρέπει να ηγηθείς μιας επανάστασης.

1008
00:54:40,375 --> 00:54:42,750
Ναι, επανάσταση.

1009
00:54:42,833 --> 00:54:46,958
Είσαι σαν μικρά γρανάζια
στο μηχάνημα. Δεν το βλέπεις;

1010
00:54:47,041 --> 00:54:49,041
Σε χρησιμοποιούσαν!

1011
00:54:49,125 --> 00:54:53,833
Θα καείς
ο μηχανισμός του εταιρικού καπιταλισμού.

1012
00:54:53,916 --> 00:54:55,958
- Ναι.
- Δεν είναι η εξουσία.

1013
00:54:56,041 --> 00:54:59,333
Είσαι η δύναμη!
Μόνο εσύ μπορείς να κάνεις την αλλαγή!

1014
00:55:00,125 --> 00:55:01,500
Πρέπει να είμαι εγώ!

1015
00:55:01,583 --> 00:55:02,583
Πρέπει να είσαι εσύ.

1016
00:55:04,000 --> 00:55:06,958
Δουλεύουμε πάρα πολλές ώρες,
και έχουμε ξεπεράσει το χρονοδιάγραμμα.

1017
00:55:07,041 --> 00:55:09,000
Είναι άδικο και ανασφαλές.

1018
00:55:09,583 --> 00:55:13,458
Κάρολ, γιατί θέλεις να δώσουμε εγγύηση;
Πες μας μόνο γιατί.

1019
00:55:13,541 --> 00:55:16,083
Δεν λέω "εγγύηση".
Λέω «απειλεί με εγγύηση».

1020
00:55:16,166 --> 00:55:19,125
Θα συνεργαστούμε όλοι μαζί,
σαν το καστ των Friends;

1021
00:55:19,208 --> 00:55:21,208
- Όχι.
- Θέλετε να τους δωροδοκήσουμε τότε;

1022
00:55:21,291 --> 00:55:24,125
- Όχι αυτό που λέω.
- Θέλετε να εκβιάσουμε το στούντιο.

1023
00:55:24,208 --> 00:55:25,625
Τι δεν ακούς;

1024
00:55:25,708 --> 00:55:28,541
Κάθε μέρα,
Τρώω το KitKat στο μίνι μπαρ,

1025
00:55:28,625 --> 00:55:31,458
και μετά επιστρέφω
και υπάρχει ένα νέο KitKat.

1026
00:55:32,333 --> 00:55:33,708
Δεν το παρατάω αυτό.

1027
00:55:33,791 --> 00:55:36,791
Ήξερα ότι θα το έκανε αυτό.
Το ήξερα ότι θα το έκανες αυτό.

1028
00:55:36,875 --> 00:55:39,375
Τι είπα σε όλους;
Όχι για να επιστρέψει,

1029
00:55:39,458 --> 00:55:44,208
γιατί είσαι φεύγοντας και εσύ
προσπαθούν να μας κάνουν να αποχωρήσουμε κι εμείς.

1030
00:55:44,291 --> 00:55:46,166
- Νόμιζα ότι με συγχώρεσες.
-Εγώ;

1031
00:55:46,250 --> 00:55:47,666
- Είπες ότι το έκανες.
-Εγώ;

1032
00:55:47,750 --> 00:55:50,416
- Λόρεν!
- Απλώς δεν σε είχα δει εδώ και καιρό.

1033
00:55:50,500 --> 00:55:54,208
Γεια σου κοριτσάκι εκεί πέρα,
γιατί είσαι πάντα εδώ;

1034
00:55:54,708 --> 00:55:56,541
Ο μπαμπάς μου είναι ο συντονιστής των ακροβατικών.

1035
00:55:57,416 --> 00:55:59,625
Δεν με αγαπάει, οπότε...

1036
00:55:59,708 --> 00:56:02,416
Εντάξει, ε,
ίσως θα έπρεπε να το ψηφίσουμε.

1037
00:56:02,500 --> 00:56:04,750
Εντάξει, ας το κάνουμε. Ποιος είναι μέσα;

1038
00:56:05,750 --> 00:56:08,375
Αυτό είναι υπέροχο! Πάμε να κάνουμε τις απαιτήσεις μας!

1039
00:56:08,458 --> 00:56:10,750
Όχι, είμαστε έτοιμοι να τελειώσουμε την ταινία.

1040
00:56:10,833 --> 00:56:14,291
Δεν είναι αυτό που είπα! είπα,
«Είσαι για να βγεις από την ταινία;»

1041
00:56:14,375 --> 00:56:15,916
Τότε έπρεπε να το είχες πει!

1042
00:56:16,000 --> 00:56:20,000
Όχι. Εξήγησα το σχέδιο και μετά είπα,
«Είσαι για το σχέδιο;»

1043
00:56:20,083 --> 00:56:23,166
Γιατί να ακούσουμε κάποιον
ποιος δεν ξέρει πώς λειτουργεί η ψηφοφορία;

1044
00:56:23,250 --> 00:56:24,541
Παιδιά, είμαι περήφανος για εσάς.

1045
00:56:24,625 --> 00:56:27,708
Καταλαβαίνεις
ότι, μαζί, μπορούμε να κάνουμε οτιδήποτε;

1046
00:56:27,791 --> 00:56:32,083
Και εκδηλώνω αυτή τη στιγμή,
για όλους μας, ένα κλασικό!

1047
00:56:32,166 --> 00:56:34,083
- Ναι!
- Ναι.

1048
00:56:34,166 --> 00:56:35,208
Εκεί είναι.

1049
00:56:35,291 --> 00:56:39,083
Γεια, όχι, σταμάτα! Αυτό δεν έχει τελειώσει ακόμα.
Μου έκλεψες τη συνάντηση!

1050
00:56:39,166 --> 00:56:41,416
Cliff Beasts 6!

1051
00:56:41,500 --> 00:56:44,083
Ωχ!

1052
00:56:51,541 --> 00:56:53,916
Κύριε Μπεστ, είναι απαραίτητα όλα αυτά;

1053
00:56:54,000 --> 00:56:55,708
Ίσως, ίσως όχι.

1054
00:56:56,375 --> 00:56:58,166
Αυτό είναι ξενοδοχείο, όχι εμπόλεμη ζώνη.

1055
00:56:58,250 --> 00:57:00,625
Η δουλειά μου είναι να φροντίζω αυτούς τους ανθρώπους,
να μην τους φυλακίσεις.

1056
00:57:00,708 --> 00:57:03,958
Δεν τους νοιάζεις.
Θέλεις απλώς να ολοκληρώσεις τη δουλειά!

1057
00:57:04,041 --> 00:57:08,166
Όπως ένας λοχίας προσποιείται ότι ενδιαφέρεται
οι στρατιώτες πριν τους αποστείλει

1058
00:57:08,250 --> 00:57:09,500
να πεθάνει.

1059
00:57:09,583 --> 00:57:13,916
Τώρα, ας τελειώσουμε αυτή την ταινία και ας πάμε σπίτι!

1060
00:57:18,791 --> 00:57:19,916
- Γεια, Γκάβιν;
- Γεια.

1061
00:57:20,000 --> 00:57:22,791
Τι συμβαίνει;
Όλες οι γραμμές μου έχουν φύγει από την επόμενη σκηνή.

1062
00:57:22,875 --> 00:57:26,375
Α, αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.
Έχει γραμμές σε αυτό, έτσι δεν είναι;

1063
00:57:26,458 --> 00:57:29,250
Α, μόνο μη λεκτικές γραμμές.

1064
00:57:29,333 --> 00:57:32,500
Αλλά υποτίθεται ότι συνδέομαι συναισθηματικά
με το θηρίο του γκρεμού.

1065
00:57:32,583 --> 00:57:37,250
Α, ναι! Αυτό είναι σωστό. Το στούντιο ήθελε
Η Κρίσταλ να το κάνει αυτό γιατί είναι νέα.

1066
00:57:38,125 --> 00:57:39,000
Είμαι νέος.

1067
00:57:39,083 --> 00:57:41,750
σκέφτηκαν
θα συνδεόταν περισσότερο με το θηρίο.

1068
00:57:41,833 --> 00:57:44,583
- Γιατί;
- Λοιπόν, αυτή είναι το μωρό.

1069
00:57:44,666 --> 00:57:46,166
Και δεν είσαι τώρα.

1070
00:57:46,250 --> 00:57:50,250
Το στούντιο ξέρει ότι έχεις καταπονηθεί.
Και σε άκουσαν.

1071
00:57:50,333 --> 00:57:53,291
- Τι εννοείς «με άκουσαν»; Τι;
- Σε άκουσαν.

1072
00:58:05,208 --> 00:58:07,333
Σε κατάλαβα τώρα, κουκλίτσα.

1073
00:58:09,333 --> 00:58:10,375
Όχι.

1074
00:58:10,458 --> 00:58:11,916
Κόουλ, άσε αυτό το όπλο κάτω.

1075
00:58:12,000 --> 00:58:15,333
Αυτό το μωρό δεινόσαυρος έχει εξίσου πολλά δικαιώματα
να είμαστε σε αυτόν τον πλανήτη όπως και εμείς.

1076
00:58:15,416 --> 00:58:16,958
Δεν πρόκειται για τον πλανήτη.

1077
00:58:17,041 --> 00:58:18,250
Πρόκειται για δικαιοσύνη!

1078
00:58:18,333 --> 00:58:19,666
Όχι, βάλτο κάτω!

1079
00:58:19,750 --> 00:58:21,583
Ο Θεός ανάθεμα, Βίβιαν.

1080
00:58:21,666 --> 00:58:23,958
Πώς μπορείς να είσαι τόσο αφελής;

1081
00:58:24,583 --> 00:58:26,500
Αυτά τα πράγματα είναι δολοφόνοι.

1082
00:58:26,583 --> 00:58:30,000
Σκότωσαν τον Τζάραρ,
και σκότωσαν τους γονείς σου!

1083
00:58:30,083 --> 00:58:32,750
Σκότωσαν τους γονείς σου νεκρούς.

1084
00:58:32,833 --> 00:58:34,958
Δεν είναι όλοι τους θηρία.

1085
00:58:35,041 --> 00:58:36,583
Ίσως όμως κάποιοι από εμάς να είναι!

1086
00:58:38,541 --> 00:58:42,125
Βίβιαν, τι κάνεις;
Έλα εδώ! Επιστρέψτε εδώ τώρα! Σκατά.

1087
00:58:42,708 --> 00:58:45,041
Θα πεθάνεις,
σαν τη μαμά σου!

1088
00:58:51,041 --> 00:58:52,875
- Έλα εδώ μικρέ.

1089
00:59:10,375 --> 00:59:11,625
Απλώς πεινάει.

1090
00:59:11,708 --> 00:59:13,625
Είναι σαν να είναι μέντιουμ.

1091
00:59:14,375 --> 00:59:17,333
Είσαι ασφαλής τώρα. Κανείς δεν θα σε πληγώσει.

1092
00:59:17,416 --> 00:59:20,083
Αν αυτό το πράγμα κινηθεί,
Θα του σκάσω το γαμημένο κεφάλι.

1093
00:59:25,416 --> 00:59:26,416
Εκπληκτική επιτυχία.

1094
00:59:27,041 --> 00:59:28,958
- Εντάξει.

1095
00:59:34,583 --> 00:59:36,083
Μαθαίνει

1096
00:59:36,166 --> 00:59:37,166
από αυτήν.

1097
00:59:38,958 --> 00:59:41,333
Εντάξει, ας δούμε αν μπορείτε να κάνετε αυτά τα βήματα.

1098
00:59:45,041 --> 00:59:46,875
Πολύ καλό. Πολύ καλό.

1099
01:00:09,000 --> 01:00:10,041
Εκπληκτική επιτυχία.

1100
01:00:13,333 --> 01:00:15,958
Φαίνεται ότι είμαστε περίπου
για να μας ρίξουν μια τσάντα.

1101
01:00:16,041 --> 01:00:18,500
Εντάξει, ορίστε.

1102
01:00:30,291 --> 01:00:32,083
Τώρα ξέρω

1103
01:00:32,166 --> 01:00:34,291
Πρέπει να τους σκοτώσω όλους.

1104
01:00:38,000 --> 01:00:39,458
Ουάου!

1105
01:01:02,250 --> 01:01:03,083
Και κόψτε!

1106
01:01:06,750 --> 01:01:07,958
Πραγματικά ωραία δουλειά.

1107
01:01:09,291 --> 01:01:12,166
Μπορείτε να σταματήσετε;
Δεν χρειάζεται να το κάνετε πια.

1108
01:01:12,250 --> 01:01:14,166
Γεια, φάνηκες καταπληκτική!

1109
01:01:14,250 --> 01:01:16,083
Ντάρεν, αυτά είναι τόσο μαλακίες.

1110
01:01:16,166 --> 01:01:19,875
Αυτή έπρεπε να είναι η μεγάλη μου σκηνή,
και τώρα το μόνο που κάνω είναι να τσαντίζω τον εαυτό μου.

1111
01:01:19,958 --> 01:01:22,375
Η ούρηση είναι μια πολύ πραγματική
και ανθρώπινη αντίδραση

1112
01:01:22,458 --> 01:01:24,208
να βρυχάται από ένα θηρίο από βράχο.

1113
01:01:24,291 --> 01:01:26,375
- Είναι ταπεινωτικό!
- Δεν θα ανησυχούσα για αυτό.

1114
01:01:26,458 --> 01:01:30,166
Πρέπει να εξυπηρετήσουμε τους σπασίκλες του Cliff Beast,
οι οπαδοί εκεί έξω.

1115
01:01:30,250 --> 01:01:31,791
Θέλουν αυθεντικότητα.

1116
01:01:31,875 --> 01:01:35,875
Η Krystal μόλις έκανε ένα γαμημένο TikTok
με έναν δεινόσαυρο. Είναι αυτό αυθεντικό;

1117
01:01:35,958 --> 01:01:38,625
Αυτός ο χορός είναι το κλιπ
θα χρησιμοποιήσουν στα Όσκαρ.

1118
01:01:38,708 --> 01:01:41,208
- Τι; Όχι, δεν είναι.
- Α, πιστέψτε με.

1119
01:01:41,291 --> 01:01:46,875
Γκάβιν, πρέπει να κλείσουμε, να κουμπώσουμε,
εστίαση, και θα ξαναγράψω αυτό το σενάριο.

1120
01:01:46,958 --> 01:01:49,333
Μου δίνεις δύο εβδομάδες,
και θα το έχω κουνιστό.

1121
01:01:49,416 --> 01:01:50,750
Κλείσιμο για δύο εβδομάδες;

1122
01:01:50,833 --> 01:01:53,750
Ναι, όπως έκαναν με το Apocalypse Now.
Αυτό είναι το μοντέλο.

1123
01:01:54,500 --> 01:01:57,375
- Τι;
- Δεν κλείνουμε για δύο εβδομάδες.

1124
01:01:57,458 --> 01:01:59,625
Το είπαμε στον Ράφι
θα λείπαμε για τρεις μήνες.

1125
01:01:59,708 --> 01:02:01,416
Έχουν περάσει πεντέμισι!

1126
01:02:01,500 --> 01:02:04,000
Δεν ήρθα όλο αυτό τον δρόμο
για να μην το πετύχει.

1127
01:02:04,500 --> 01:02:07,625
Ο Ράφι θα καταλάβει
όταν βλέπει πόσο υπέροχη είναι η ταινία.

1128
01:02:07,708 --> 01:02:09,625
Καμία από αυτές τις ταινίες δεν είναι υπέροχη.

1129
01:02:09,708 --> 01:02:12,375
Γεια, κάνω μόντελινγκ για αυτόν
την αξία της σκληρής δουλειάς

1130
01:02:12,458 --> 01:02:14,416
και επιμονή και υπευθυνότητα.

1131
01:02:14,500 --> 01:02:16,875
Αυτό είναι το καλύτερο
ένας πατέρας μπορεί να κάνει για ένα παιδί.

1132
01:02:16,958 --> 01:02:20,000
Όχι, το καλύτερο
ένας γονέας μπορεί να κάνει είναι να είναι παρών.

1133
01:02:20,083 --> 01:02:23,708
Σου είπα, ο μπαμπάς μου τον έβγαλε για φαγητό
στο Nobu, και φαινόταν καλά.

1134
01:02:23,791 --> 01:02:25,041
-Πιστεύεις ότι είναι καλά;
- Ναι.

1135
01:02:25,125 --> 01:02:27,750
Ξεκίνησε ένα GoFundMe
για μεταμόσχευση νεφρού!

1136
01:02:27,833 --> 01:02:29,083
Πόσα μάζεψε;

1137
01:02:29,166 --> 01:02:30,958
$79.000!

1138
01:02:31,041 --> 01:02:32,333
Το παιδί είναι επιχειρηματίας.

1139
01:02:32,416 --> 01:02:35,750
Ήταν μόνο ένα μέρος
της οικογένειάς μας εδώ και 17 μήνες!

1140
01:02:35,833 --> 01:02:36,833
Μισώ να το λέω αυτό,

1141
01:02:36,875 --> 01:02:41,333
αλλά αυτό το franchise ήταν στη ζωή μου
πολύ περισσότερο από ό,τι έχει ο Ράφι.

1142
01:02:41,416 --> 01:02:43,125
Είσαι τόσο μπερδεμένος.

1143
01:02:43,208 --> 01:02:47,000
Θα σιγουρευτώ
ότι μπαίνεις σε κάποια λίστα χωρίς υιοθεσία!

1144
01:02:47,083 --> 01:02:49,708
- Σε παρακαλώ, θα το κάνεις;
- Δεν θα υιοθετήσεις ποτέ ξανά!

1145
01:02:49,791 --> 01:02:51,791
Α, ναι; Θα υιοθετήσω ξανά.

1146
01:02:51,875 --> 01:02:54,500
Θα υιοθετήσω το μισό
της Νότιας Αμερικής αν θέλω!

1147
01:02:54,583 --> 01:02:58,958
Ξέρεις, Περού, Χιλή, Βενεζουέλα.
Έλα, ζεις μαζί μου!

1148
01:03:01,875 --> 01:03:03,250
Τι κάνεις;

1149
01:03:03,750 --> 01:03:04,750
ετοιμάζω βαλίτσες.

1150
01:03:05,208 --> 01:03:06,208
Φεύγεις;

1151
01:03:06,791 --> 01:03:08,958
- Ναι, αύριο έχουμε παιχνίδι.
- Ω.

1152
01:03:09,041 --> 01:03:10,583
- Δεν σου είπα;
- Όχι.

1153
01:03:11,416 --> 01:03:14,500
Τι κάνουμε λοιπόν τώρα;
Δηλαδή, μπορώ να λάβω το email σας;

1154
01:03:14,583 --> 01:03:15,625
Φυσικά.

1155
01:03:16,333 --> 01:03:17,416
Εντάξει, τι είναι;

1156
01:03:18,000 --> 01:03:19,666
- Α, το θέλεις τώρα;
- Μμ-μμ.

1157
01:03:19,750 --> 01:03:21,000
Α, αλλά ετοιμάζω τα βαλίτσα μου.

1158
01:03:21,083 --> 01:03:23,041
Εντάξει, τι συμβαίνει;

1159
01:03:23,125 --> 01:03:24,565
- Τι;
- Είμαι λίγο μπερδεμένος.

1160
01:03:24,625 --> 01:03:26,791
Νόμιζα ότι είχαμε κάτι σοβαρό.

1161
01:03:26,875 --> 01:03:28,916
Εδώ είναι το θέμα. Είμαι παντρεμένος.

1162
01:03:29,000 --> 01:03:30,000
Τι;

1163
01:03:30,083 --> 01:03:31,333
Έχω πέντε παιδιά.

1164
01:03:31,416 --> 01:03:34,166
- Έχεις πέντε παιδιά;
- Με τρεις διαφορετικές γυναίκες.

1165
01:03:34,250 --> 01:03:36,833
- Με τρεις διαφορετικές γυναίκες;
- Έρχονται άλλα τρία.

1166
01:03:37,541 --> 01:03:38,708
Με άλλες δύο γυναίκες.

1167
01:03:38,791 --> 01:03:40,708
Εκπληκτική επιτυχία. Εντάξει, λοιπόν,

1168
01:03:41,541 --> 01:03:43,208
ίσως θα έπρεπε να τηλεφωνήσω στη γυναίκα σου.

1169
01:03:43,291 --> 01:03:45,708
Πραγματικά; Θα το έκανες αυτό;

1170
01:03:45,791 --> 01:03:47,833
Ναι, καλύτερα να το πιστέψεις.

1171
01:03:47,916 --> 01:03:50,875
Α, θα της αρέσει!
Είναι μεγάλη θαυμάστριά σου.

1172
01:03:50,958 --> 01:03:53,916
Εντάξει, συγγνώμη, απλά...
Δεν ξέρω τι συμβαίνει.

1173
01:03:54,000 --> 01:03:56,208
Έχουμε μια πολύ ευρωπαϊκή σχέση
με τη γυναίκα μου.

1174
01:03:56,291 --> 01:03:57,625
Εντάξει, τι σημαίνει αυτό;

1175
01:03:57,708 --> 01:03:59,750
Ότι μου επιτρέπεται να κάνω σεξ μαζί σου.

1176
01:03:59,833 --> 01:04:00,958
Ω, ουάου.

1177
01:04:01,041 --> 01:04:03,041
Εντάξει, αυτό είναι... Τι;

1178
01:04:03,125 --> 01:04:05,166
Όχι, μην στεναχωριέσαι.

1179
01:04:05,250 --> 01:04:06,250
Διασκέδασες.

1180
01:04:07,083 --> 01:04:08,916
Τώρα, ήθελα να σε ρωτήσω,

1181
01:04:10,291 --> 01:04:11,291
εχεις PayPal?

1182
01:04:11,375 --> 01:04:12,208
Ναί;

1183
01:04:12,291 --> 01:04:14,875
Γιατί εκείνο το KitKat
και εκείνο το νερό που είχες χθες το βράδυ;

1184
01:04:14,958 --> 01:04:16,625
Κόστιζε 26 £.

1185
01:04:23,458 --> 01:04:24,458
Ανίκα...

1186
01:04:25,041 --> 01:04:27,375
- Δουλεύεις τη νυχτερινή βάρδια;
- Ναι, το κάνω.

1187
01:04:29,625 --> 01:04:31,291
Βλέπω τον τρόπο που με κοιτάς.

1188
01:04:31,833 --> 01:04:35,541
Ναι, το ίδιο νιώθω κι εγώ,
και θέλω να ξέρεις

1189
01:04:35,625 --> 01:04:39,791
Θέλω να σου σκίσω τα ρούχα
και να έχω τον δρόμο μου μαζί σου σαν ζώο.

1190
01:04:39,875 --> 01:04:41,750
- Αυτό είναι καταπληκτικό.
- Ναι, είναι.

1191
01:04:41,833 --> 01:04:43,208
- Μα...
- Γεια.

1192
01:04:45,041 --> 01:04:46,333
Που πηγαίνετε παιδιά;

1193
01:04:46,416 --> 01:04:49,833
Χμ... Να τον βοηθήσω να βουτήξει την τουαλέτα του.

1194
01:04:50,666 --> 01:04:51,750
Χα.

1195
01:04:51,833 --> 01:04:54,083
θα το κάνω. Θα του βυθίσω την τουαλέτα.

1196
01:04:54,166 --> 01:04:55,416
Αφήστε με να χειριστώ την τουαλέτα του.

1197
01:04:55,500 --> 01:04:57,541
θα βυθιζόμουν
στο διάολο έξω από την τουαλέτα σου.

1198
01:04:57,625 --> 01:04:59,500
θα ήθελα. Άσε με να σου βυθίσω την τουαλέτα.

1199
01:04:59,583 --> 01:05:01,416
Θέλω να βουτήξω αυτή την τουαλέτα!

1200
01:05:01,500 --> 01:05:03,208
Προσπαθώ μόνο να σε φροντίσω,

1201
01:05:03,291 --> 01:05:05,375
για να μην βρεις τον εαυτό σου
σε λάθος τουαλέτα.

1202
01:05:05,458 --> 01:05:08,416
Δεν είσαι υπεύθυνος
από ποια τουαλέτα πρέπει να βουτήξω!

1203
01:05:08,500 --> 01:05:12,333
Απλώς κάνω αυτό που είναι σωστό για σένα
και την τουαλέτα του, που τώρα θα βουτήξω.

1204
01:05:12,416 --> 01:05:14,958
Θα χειριστώ αυτήν την τουαλέτα.
Θα καθαρίσω την τουαλέτα σου.

1205
01:05:15,041 --> 01:05:17,291
Κύριε, πάμε. Ευχαριστώ, Ανίκα.

1206
01:05:19,500 --> 01:05:20,500
Που είσαι;

1207
01:05:21,083 --> 01:05:22,208
Είμαι στο κρεβάτι μας.

1208
01:05:22,875 --> 01:05:26,041
Είναι τόσο άνετο και ζεστό. Νιώθει σαν στο σπίτι.

1209
01:05:26,125 --> 01:05:30,083
Ανυπομονώ να τελειώσει αυτή η ταινία.
Μου λείπει να είμαι εκεί μαζί σου μερικές φορές.

1210
01:05:30,166 --> 01:05:32,208
Λυπάμαι που ήταν τόσο δύσκολο.

1211
01:05:32,291 --> 01:05:34,583
Γεια, τι συμβαίνει;

1212
01:05:34,666 --> 01:05:36,750
Η Κάρολ δεν το έχει τελειώσει ακόμα.

1213
01:05:37,416 --> 01:05:40,625
- Ω, καημένη.
- Ναι, δυσκολεύεται πραγματικά αυτή τη στιγμή.

1214
01:05:40,708 --> 01:05:44,791
Τι; Δεν μπορείς να μένεις μόνο στο σπίτι μου
με τη νέα σου κοπέλα!

1215
01:05:44,875 --> 01:05:49,000
Γεια σου, κάθομαι για σένα δωρεάν!
Άναψε τα φρένα, Κάρολ!

1216
01:05:49,083 --> 01:05:54,458
- Γεια, τι θέλεις από τους Postmates;
- Κάναμε κινέζικα χθες το βράδυ, σωστά;

1217
01:05:54,541 --> 01:05:55,541
Μμ-χμμ.

1218
01:05:55,583 --> 01:05:57,166
- Θα μπορούσα να κάνω ταϊλανδέζικο;
- Θα μπορούσα να κάνω ταϊλανδέζικο.

1219
01:05:57,250 --> 01:06:00,583
Μην Ταχυδρόμος στο σπίτι μου!
Επιστρέφω σπίτι τώρα!

1220
01:06:04,791 --> 01:06:07,458
-Τι στο διάολο κάνεις;
- Κλειδώνω το σενάριο.

1221
01:06:08,041 --> 01:06:11,458
Δεν θα τα χρειάζεστε πια.
Ξέρεις γιατί; Επειδή τελείωσες!

1222
01:06:12,666 --> 01:06:13,541
Πίσω μακριά!

1223
01:06:13,625 --> 01:06:16,250
- Ο Έντι Βέντερ μου έδωσε αυτή την κιθάρα!
- Δεν με νοιάζει!

1224
01:06:23,041 --> 01:06:25,166
- Αυτό δεν με ενοχλεί.
- Α, όχι;

1225
01:06:25,250 --> 01:06:26,541
Η δουλειά μου είναι στο σύννεφο.

1226
01:06:26,625 --> 01:06:30,208
Είσαι σίγουρος, SummerBoy1987;

1227
01:06:30,291 --> 01:06:31,666
Αυτό είναι το σύννεφο μου!

1228
01:06:31,750 --> 01:06:33,416
- Δεν είναι πια!

1229
01:06:33,500 --> 01:06:35,541
Ράφη, κοίτα στην κάμερα!

1230
01:06:36,458 --> 01:06:37,875
Κοιτάξτε τον υπολογιστή του μπαμπά.

1231
01:06:37,958 --> 01:06:41,458
Η μαμά το άναψε φωτιά
γιατί το σενάριο του μπαμπά είναι στον υπολογιστή!

1232
01:06:41,541 --> 01:06:44,416
Ο μπαμπάς προσπαθεί να κάνει ταινία
αυτό δεν είναι σκατά,

1233
01:06:44,500 --> 01:06:45,791
όπως της αρέσει να φτιάχνει η μαμά.

1234
01:06:45,875 --> 01:06:47,750
Η μαμά σου είναι χάκερ, Ράφι!

1235
01:06:47,833 --> 01:06:49,166
δεν με νοιάζει.

1236
01:06:49,250 --> 01:06:52,541
Δεν μου αρέσουν οι ταινίες.
Είναι πολύ μακριά! Αντίο.

1237
01:06:53,250 --> 01:06:58,750
Λοιπόν, αυτό το hack θα πάει σπίτι
και να προσέχουμε το αγγελούδι μας.

1238
01:06:58,833 --> 01:07:00,375
Δεν είναι άγγελος.

1239
01:07:00,458 --> 01:07:02,583
Νομίζεις ότι η γάτα πνίγηκε μόνη της;

1240
01:07:02,666 --> 01:07:04,208
Για να ξέρεις,

1241
01:07:04,291 --> 01:07:08,541
Ξέρω ότι αυτό το πράγμα
δεν θα ξαναγίνει ποτέ!

1242
01:07:08,625 --> 01:07:09,625
Πάντα!

1243
01:07:13,500 --> 01:07:16,958
Ράφι! Η μαμά έρχεται σπίτι!

1244
01:07:33,958 --> 01:07:35,625
Ελευθερία!

1245
01:07:55,708 --> 01:07:57,416
Ω, Θεέ μου!

1246
01:08:03,333 --> 01:08:05,500
Είναι υπέροχη δουλειά.

1247
01:08:14,958 --> 01:08:19,083
Αυτό είναι το χέρι μου στο τένις, μωρέ!

1248
01:08:19,166 --> 01:08:20,833
Γκάβιν!

1249
01:08:20,916 --> 01:08:23,166
- Μου πήρε τα δάχτυλα!
- Προσπαθείς να ξεφύγεις κι εσύ;

1250
01:08:23,250 --> 01:08:25,750
Φυσικά και όχι. Μόλις άκουσα μια φασαρία.

1251
01:08:25,833 --> 01:08:27,916
Ηρεμώ.

1252
01:08:28,000 --> 01:08:30,000
- Τι στο διάολο συμβαίνει;

1253
01:08:30,083 --> 01:08:33,208
-Τι κάνεις; Γιατί τον χτύπησες;

1254
01:08:33,291 --> 01:08:36,458
- Α, τι έκανες στο χέρι σου;
- Το έκανες αυτό!

1255
01:08:36,541 --> 01:08:39,375
Θα το ταξινομήσω. Πηγαίνετε πίσω μέσα.

1256
01:08:40,416 --> 01:08:44,333
- Έπεσες στο χαλίκι;
- Όχι! Για όλα αυτά φταις!

1257
01:08:44,416 --> 01:08:47,375
Ο θεραπευτής είπε να μην φταίει.
Μη με κατηγορείς!

1258
01:08:50,208 --> 01:08:52,041
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

1259
01:08:52,125 --> 01:08:54,583
Οι σεκιούριτι, μπερδεύτηκαν.

1260
01:08:54,666 --> 01:08:58,416
Νόμιζαν ότι η Λόρεν
ήταν μια εξοργισμένη οπαδός και την πυροβόλησαν,

1261
01:08:58,500 --> 01:09:00,000
και έχασε μερικά δάχτυλα.

1262
01:09:00,083 --> 01:09:02,875
Θα είναι καλά. Μόνο μερικά ψηφία.

1263
01:09:03,666 --> 01:09:04,750
Μόνο βοσκή.

1264
01:09:06,125 --> 01:09:07,833
Τίποτα ανησυχητικό.

1265
01:09:07,916 --> 01:09:09,708
Γκάβιν, δεν μπορείς να πυροβολήσεις τους ηθοποιούς.

1266
01:09:09,791 --> 01:09:13,875
Δεν μπορείς καν να δηλητηριάσεις τους γαμητούς
αυτές τις μέρες. Ο Τύπος πάντα το μαθαίνει.

1267
01:09:13,958 --> 01:09:17,791
Δεν ήταν η κλήση μου να τους πυροβολήσω.
Ο κ. Best σας αναφέρει.

1268
01:09:17,875 --> 01:09:20,958
- Κύριε Μπεστ; Συγγνώμη, ποιος είναι ο Mr. Best;

1269
01:09:21,541 --> 01:09:22,708
Νόμιζα ότι τον έστειλες.

1270
01:09:22,791 --> 01:09:26,708
Κύριε Μπεστ; δεν...
Αυτό δεν χτυπάει κουδούνι.

1271
01:09:26,791 --> 01:09:30,250
Ακούγεται τρομακτικό. Ακούγεται σαν
κάποιον με τον οποίο δεν θα ήθελες να γαμηθείς.

1272
01:09:30,333 --> 01:09:32,958
Κάποιος που θα έκανε τα πάντα
για να βεβαιωθώ ότι η ταινία έγινε.

1273
01:09:33,041 --> 01:09:34,041
Καλά.

1274
01:09:34,708 --> 01:09:35,750
Πρέπει να κλείσουμε.

1275
01:09:35,833 --> 01:09:38,958
- Δεν θα κλείσουμε την ταινία.
- Κλείνουμε την ταινία.

1276
01:09:39,041 --> 01:09:42,625
- Δεν κλείνουμε την ταινία.
- Κλείνουμε την ταινία!

1277
01:09:42,708 --> 01:09:46,291
Δεν είναι ότι ο κόσμος είναι απελπισμένος
για άλλη μια ταινία Cliff Beasts!

1278
01:09:46,375 --> 01:09:48,041
Αυτό δεν είναι εμβόλιο!

1279
01:09:48,125 --> 01:09:50,708
Αυτή είναι μια ταινία Cliff Beasts.
Είναι πέντε από αυτούς.

1280
01:09:50,791 --> 01:09:52,333
Είναι όλοι ίδιοι!

1281
01:09:54,250 --> 01:09:56,041
Συγγνώμη, πάγωσα εκεί για ένα δευτερόλεπτο,

1282
01:09:56,125 --> 01:09:58,833
αλλά υποθέτω ότι συμφωνούσες
με όλα αυτά που έλεγα,

1283
01:09:58,916 --> 01:10:02,000
και χαίρομαι πολύ γιατί
αν δεν βάλετε την ταινία στο κουτί,

1284
01:10:02,083 --> 01:10:06,375
Θα στείλω έναν από αυτούς τους γαμημένους ελέφαντες
να πατήσεις το σπίτι σου και τα παιδιά σου.

1285
01:10:06,458 --> 01:10:09,625
Καλά; Hakuna matata, γλυκιά μου.

1286
01:10:09,708 --> 01:10:11,291
- Ουάου.

1287
01:10:12,166 --> 01:10:13,583
Θέλω τόσο πολύ να είμαι αυτή.

1288
01:10:14,458 --> 01:10:15,458
Γεια σου, Τομ.

1289
01:10:16,041 --> 01:10:17,166
Μισώ να σου το πω αυτό,

1290
01:10:17,250 --> 01:10:21,625
αλλά δεν νομίζω ότι έχουμε αρκετό χρόνο
ή χρήματα για να τελειώσει αυτό το Cliff Beasts...

1291
01:10:21,708 --> 01:10:23,875
Τέλεια, τότε απλά ολοκληρώστε το
και θα είμαστε σε επαφή.

1292
01:10:23,958 --> 01:10:26,708
Δεν νομίζω ότι είναι δυνατόν
για να το πετύχεις.

1293
01:10:26,791 --> 01:10:31,375
Μη μου κάνεις εχθρό, Πάουλα.
Θα σε καταστρέψω από μέσα!

1294
01:10:31,458 --> 01:10:34,750
Εντάξει, Τομ. Σας ευχαριστώ για αυτή την ευκαιρία.

1295
01:10:37,750 --> 01:10:39,041
- Γεια;
- Λι.

1296
01:10:39,125 --> 01:10:42,250
Το πρόγραμμα είναι αδύνατο
με τον προϋπολογισμό που έχουμε.

1297
01:10:42,333 --> 01:10:44,958
Μεγάλος. Στη συνέχεια, κάντε το
και θα είμαστε σε επαφή.

1298
01:10:45,041 --> 01:10:48,041
Όχι, Λι, δεν καταλαβαίνεις.
Αυτό είναι αδύνατο.

1299
01:10:48,125 --> 01:10:51,541
Έχω πίστη σε σένα.
Δεν με έχετε απογοητεύσει ποτέ πριν.

1300
01:10:52,125 --> 01:10:53,125
Περιμένετε.

1301
01:10:54,250 --> 01:10:55,291
Είστε στα Φίτζι;

1302
01:10:56,083 --> 01:10:58,500
- Ναι, είμαι στα Φίτζι.
- Είμαι κάτω στην παραλία!

1303
01:10:59,083 --> 01:11:01,541
Δεν έχω δει κανέναν εδώ και 37 μέρες!

1304
01:11:01,625 --> 01:11:04,625
- Θέλεις να παίξεις τένις;
- Θα ήθελα πολύ να παίξω τένις!

1305
01:11:04,708 --> 01:11:06,083
- Τέσσερις;
- Τέσσερις η ώρα!

1306
01:11:06,166 --> 01:11:09,000
Έχετε μπάλες;
Ω, έχω μπάλες!

1307
01:11:10,583 --> 01:11:13,208
Μίλησα με τη Λόρεν σήμερα το πρωί.

1308
01:11:13,875 --> 01:11:17,541
Σας αγαπάει όλους και είπε
το καλύτερο πράγμα που μπορούσες να κάνεις για εκείνη

1309
01:11:17,625 --> 01:11:21,375
θα ήταν να γίνει αυτή η ταινία υπέροχη.

1310
01:11:21,458 --> 01:11:24,416
Της μίλησα κι εγώ,
και δεν είναι ψύχραιμη με αυτό.

1311
01:11:24,500 --> 01:11:26,833
Είναι πραγματικά θυμωμένη μαζί μου
σαν να φταίω εγώ.

1312
01:11:26,916 --> 01:11:28,541
Δεν της τράβηξα τα δάχτυλα.

1313
01:11:28,625 --> 01:11:33,500
Η ομάδα του κ. Μπεστ νόμιζε ότι ήσουν
δεχόμενος επίθεση από έναν τρελό καταδιώκτη.

1314
01:11:33,583 --> 01:11:35,458
Κατάφεραν να ξανακολλήσουν τα δάχτυλά της;

1315
01:11:35,541 --> 01:11:38,041
- Δεν βρήκαν κανένα από αυτά.

1316
01:11:38,125 --> 01:11:40,666
- Το μόνο που μένει είναι ένας αντίχειρας.
- Αυτό είναι ευλογία.

1317
01:11:40,750 --> 01:11:43,291
Η Λόρεν θα το κάνει
επιστρέψτε από αυτό πιο δυνατός.

1318
01:11:43,375 --> 01:11:47,958
Υπάρχουν ένα εκατομμύριο πράγματα που μπορείτε να κάνετε
με έναν αντίχειρα. Δεν είναι σαν να είναι ροζ.

1319
01:11:48,541 --> 01:11:50,750
Πότε θα πυροβολήσει
οι υπόλοιπες σκηνές της;

1320
01:11:50,833 --> 01:11:54,416
Λοιπόν, δεν θα πυροβολήσουμε
τις υπόλοιπες σκηνές της. Η Λόρεν είναι τυλιγμένη.

1321
01:11:54,500 --> 01:11:57,916
Έχουμε μερικές έξυπνες διορθώσεις
Δεν νομίζω ότι θα το προσέξει κανείς.

1322
01:11:58,000 --> 01:11:59,875
Επιτρέπεται λοιπόν να φύγουμε;

1323
01:11:59,958 --> 01:12:03,416
Δεν μπορούμε να το κάνουμε, δυστυχώς.
Πρέπει να μείνεις γιατί έχουμε συμβόλαια.

1324
01:12:03,500 --> 01:12:04,750
Λέγεται να είσαι ενήλικας.

1325
01:12:05,625 --> 01:12:07,791
Γαμώ τον Ιησού Χριστό.

1326
01:12:07,875 --> 01:12:11,000
Α, ένας λόξυγκας.
Δεν πρέπει να είναι πολύ πρόβλημα.

1327
01:12:11,083 --> 01:12:14,375
Ο συντονιστής του ακροβατικού μας, Steve,
είχε λίγο φόβο για ιούς,

1328
01:12:14,458 --> 01:12:18,375
οπότε θα έρθει μαζί μας
στο Zoom σήμερα.

1329
01:12:18,458 --> 01:12:21,750
- Ω, χρειάζεται τόσος χρόνος για να πυροβολήσετε δράση.
- Στιβ!

1330
01:12:21,833 --> 01:12:25,541
Ρε παιδιά! Ελπίζω να είναι όλοι ενθουσιασμένοι
για τη σημερινή ακολουθία ακροβατικών.

1331
01:12:25,625 --> 01:12:28,791
Στιβ, μοιάζει
έχασες κάποιο βάρος.

1332
01:12:28,875 --> 01:12:30,375
Έχω το ίδιο βάρος όπως πάντα.

1333
01:12:31,125 --> 01:12:33,000
Εντάξει, ας περάσουμε από τη σκηνή.

1334
01:12:33,083 --> 01:12:36,458
Εντάξει, ξέρεις τι; Ας το τρέξουμε.
Όπως κάναμε πρόβες, θα είναι...

1335
01:12:36,541 --> 01:12:39,708
πάγωσα.
Είμαι παγωμένος. Πάγωσα;

1336
01:12:39,791 --> 01:12:42,041
Γαμημένες μαλακίες!
Σου είπα ότι δεν θα λειτουργήσει!

1337
01:12:42,125 --> 01:12:44,791
Είμαι ξεκάθαρος τώρα;
Μπαίνω καθαρά;

1338
01:12:44,875 --> 01:12:46,000
- Ναι.
- Προχώρα.

1339
01:12:46,083 --> 01:12:49,875
Να πώς πάει. Η δράση ξεκινά
όταν ο Ντάστιν πιάνει τον πρώτο παγωμένο άνθρωπο.

1340
01:12:49,958 --> 01:12:53,416
Τυπική μάχη σώμα με σώμα. Θυμάμαι,
παρί, τρύπημα, καταλήξτε με γυμνό πνιγμό.

1341
01:12:53,500 --> 01:12:55,375
Εντάξει, πάρε με στο ανάχωμα.

1342
01:12:55,458 --> 01:12:58,291
Στο ανάχωμα, η Κάρολ θα πάει
βγάλτε τους πάγους τέσσερα και πέντε

1343
01:12:58,375 --> 01:12:59,791
με μια σειρά από εκρήξεις.

1344
01:12:59,875 --> 01:13:02,666
Dieter και Krystal, παρέχετε
κάλυψη φωτιάς για τους παγετώνες,

1345
01:13:02,750 --> 01:13:05,666
και,
Σον, θα περπατήσεις...

1346
01:13:05,750 --> 01:13:09,416
Ερώτηση. Όταν υποτίθεται ότι
για να φτάσω στο σημάδι μου, στρίβω αριστερά μου;

1347
01:13:09,500 --> 01:13:13,000
Εντάξει, πρώτη ομάδα, προχωράμε!
Ας το κάνουμε αυτό!

1348
01:13:24,500 --> 01:13:26,666
Ω!

1349
01:13:27,333 --> 01:13:29,125
- Ωχ!

1350
01:13:33,875 --> 01:13:35,500
Προσέχω! Προσέχω!

1351
01:13:39,166 --> 01:13:41,625
Θα έβλεπα αυτή την ταινία!

1352
01:13:41,708 --> 01:13:44,333
Ξέχασα να σας πω
ότι ο μπαμπάς μου είναι χάλια στα ακροβατικά.

1353
01:13:44,416 --> 01:13:47,833
Συγγνώμη, νομίζω ότι άρπαξα το λάθος καλώδιο.
Ας κάνουμε άλλο ένα... Όχι!

1354
01:13:50,583 --> 01:13:51,500
Αιματηρή κόλαση.

1355
01:13:51,583 --> 01:13:54,041
Έλεγχα το email μου
πραγματικά γρήγορα. Πώς πήγε;

1356
01:13:54,125 --> 01:13:57,291
Χμ... Όχι πολύ καλά. Ίσως χρειαστεί να...

1357
01:13:57,375 --> 01:13:59,750
- Κάνε άλλη μια λήψη, ναι.

1358
01:14:00,500 --> 01:14:03,791
Θέλω να τηλεφωνήσεις στο στούντιο
και πες τους να γαμηθούν!

1359
01:14:03,875 --> 01:14:09,208
Λοιπόν, τι συμβαίνει τότε όταν χρειάζομαι
για να αποκτήσετε ένα μεγαλύτερο τρέιλερ για τον Mark Ruffalo,

1360
01:14:09,291 --> 01:14:12,625
Τους ρωτάω και μου λένε
«Μόλις μας είπες να φύγουμε για την Κάρολ»;

1361
01:14:12,708 --> 01:14:16,083
- Δεν μπορώ να το κάνω, εντάξει;
- Έχω μια δύσκολη ημερομηνία λήξης στο συμβόλαιό μου;

1362
01:14:16,166 --> 01:14:18,791
- Όχι.
- Έτσι θα μπορούσαν απλώς να με κάνουν να δουλεύω για πάντα.

1363
01:14:18,875 --> 01:14:22,541
Όχι, όχι για πάντα. Δεν είναι τέρατα!
Απλώς προσπαθούν να κάνουν μια καλή ταινία.

1364
01:14:22,625 --> 01:14:24,083
Μας κακομεταχειρίζονται!

1365
01:14:24,166 --> 01:14:27,583
Ω, λύσε με!
Σε «κακομεταχειρίζονται ηθοποιούς».

1366
01:14:27,666 --> 01:14:29,750
Με κακομεταχειρίζονται γαμημένα τον άνθρωπο!

1367
01:14:29,833 --> 01:14:33,750
Προσπαθείς ποτέ να διδάξεις
ένα 12χρονο μαθηματικά; Είναι αδύνατο, εντάξει;

1368
01:14:33,833 --> 01:14:35,208
Τον έκλεισαν στο δωμάτιό του.

1369
01:14:35,291 --> 01:14:39,500
Μπήκα εκεί τις προάλλες,
και έβλεπε γιαπωνέζικο πορνό ταξί.

1370
01:14:39,583 --> 01:14:41,333
Τι είναι το ιαπωνικό πορνό ταξί;

1371
01:14:41,416 --> 01:14:42,791
Όπως ακριβώς ακούγεται.

1372
01:14:42,875 --> 01:14:46,916
Γαμούν τον ταξιτζή
στα μισά του βίντεο, στην Ιαπωνία!

1373
01:14:47,000 --> 01:14:50,208
Θέλω να τηλεφωνήσεις στο στούντιο
και πες τους να σταματήσουν να μας κακομεταχειρίζονται.

1374
01:14:50,291 --> 01:14:52,833
Διαφορετικά, είμαι έξω. περπατώ.

1375
01:14:52,916 --> 01:14:54,291
Φεύγεις από την ταινία τώρα,

1376
01:14:54,375 --> 01:14:57,916
είσαι οικονομικά υπεύθυνος
για τυχόν υπερβολές που δημιουργείτε.

1377
01:14:58,750 --> 01:15:00,541
Τι; Τι σημαίνει αυτό;

1378
01:15:00,625 --> 01:15:04,833
Σημαίνει ότι αν αφήσεις την ταινία,
θα τους χρωστάς 114 εκατομμύρια δολάρια.

1379
01:15:04,916 --> 01:15:06,500
Δεν ήξερα ότι ήταν εκεί μέσα!

1380
01:15:06,583 --> 01:15:08,833
Ούτε εγώ το έκανα.
Δεν διάβασα το συμβόλαιό σου!

1381
01:15:08,916 --> 01:15:11,875
Δεν είσαι
ένας καλός πράκτορας ή ένας καλός φίλος.

1382
01:15:11,958 --> 01:15:15,375
Είμαι πολύ καλός ατζέντης.
Και ξέρετε τι; Δεν είμαι φίλος σου.

1383
01:15:15,458 --> 01:15:17,875
Είναι κάτι που προσποιούμαστε
όταν δεν υπάρχει πανδημία.

1384
01:15:18,875 --> 01:15:21,208
-Πρέπει να φύγω. Είναι ο Mark Ruffalo.
- Μην το κλείσεις...

1385
01:15:21,791 --> 01:15:22,791
Γεια σου, Μαρκ.

1386
01:15:42,541 --> 01:15:44,333
Ω, Θεέ μου, είσαι στην πισίνα.

1387
01:15:44,416 --> 01:15:45,541
Πώς τα πάτε;

1388
01:15:45,625 --> 01:15:47,541
Νόμιζα ότι σήμερα ήταν τόσο καλό.

1389
01:15:47,625 --> 01:15:48,958
Το έκανες;

1390
01:15:49,041 --> 01:15:53,250
- Δεν το έκανες;
- Όχι! Σήμερα έγινε καταστροφή.

1391
01:15:53,333 --> 01:15:56,500
-Τι λες;
- Όλοι τραυματίστηκαν στο κόλπο!

1392
01:15:56,583 --> 01:16:00,708
Εννοώ πριν το κόλπο. Η σκηνή
αυτό που κάναμε πριν ήταν απίστευτο.

1393
01:16:00,791 --> 01:16:03,208
Αυτό ήταν ιδιοφυΐα,
αλλά όλοι πληγώθηκαν πραγματικά.

1394
01:16:03,291 --> 01:16:06,833
Ναι, ήταν σίγουρα ατυχές.
Θα τους μιλήσω αύριο.

1395
01:16:07,500 --> 01:16:11,583
Απλώς... Ειλικρινά, δεν νομίζω
Έχω κάτι να δώσω.

1396
01:16:12,083 --> 01:16:13,916
Λυπάμαι πολύ γι' αυτό.

1397
01:16:14,000 --> 01:16:18,583
Υποθέτω ότι ήμουν τόσο συγκεντρωμένος στους δεινόσαυρους,
Ξέχασα ότι εμπλέκονται ανθρώπινα όντα.

1398
01:16:18,666 --> 01:16:20,000
Δικαίωμα.

1399
01:16:20,083 --> 01:16:24,916
Ναι. Θα μιλήσω με τον Γκάβιν. Θα κάνω
αλλάξτε πραγματικά τα πράγματα για να είστε ευτυχισμένοι.

1400
01:16:25,500 --> 01:16:27,291
Είμαι θλιμμένος.

1401
01:16:27,375 --> 01:16:29,791
Πραγματικά; Αυτό θα ήταν σωτήριο!

1402
01:16:30,416 --> 01:16:32,291
Κάρολ, λυπάμαι πραγματικά.

1403
01:16:40,166 --> 01:16:41,583
Θα το φτιάξω αυτό.

1404
01:16:45,916 --> 01:16:47,750
- Γεια σου.
- Ω, Θεέ μου!

1405
01:16:47,833 --> 01:16:49,250
- Θα σε αγωνιστώ. Ερχομαι!
- Γεια!

1406
01:16:49,333 --> 01:16:52,083
Ερχομαι. Δοκιμάστε και πιάστε με!

1407
01:16:52,166 --> 01:16:53,166
Μάρκο!

1408
01:16:55,208 --> 01:16:57,166
Γεια, Ντάρεν. Τι συμβαίνει εδώ;

1409
01:16:57,250 --> 01:16:58,875
Αυτές δεν είναι οι σελίδες μου.

1410
01:16:58,958 --> 01:17:02,416
Ναι, αποφασίσαμε ότι απλά...
Δεν θα τους πυροβολήσουμε.

1411
01:17:02,500 --> 01:17:07,083
Δεν ήταν καλοί, οπότε θα φύγουμε
και γυρίστε το αρχικό σενάριο,

1412
01:17:07,166 --> 01:17:10,541
γνωστό και ως το πραγματικό σενάριο
που εγκρίθηκε από το στούντιο.

1413
01:17:10,625 --> 01:17:12,916
Γνωστό και ως το χειρότερο γαμημένο σχέδιο!

1414
01:17:13,000 --> 01:17:15,708
Όλοι συμφωνούν
ότι οι αναθεωρήσεις μου κάνουν τον κώλο.

1415
01:17:15,791 --> 01:17:18,000
Διευκρινίζουν
το φιλοπεριβαλλοντικό μας μήνυμα.

1416
01:17:18,083 --> 01:17:20,791
Οι άνθρωποι δεν ενδιαφέρονται για το περιβάλλον.

1417
01:17:20,875 --> 01:17:24,500
Ο κόσμος πηγαίνει να δει ταινίες
να δεις δεινόσαυρους να ανατινάζονται και να πεθαίνουν.

1418
01:17:24,583 --> 01:17:28,000
Γιατί; Γιατί οι δεινόσαυροι σκοτώνουν ανθρώπους.
Είναι τέρατα!

1419
01:17:28,083 --> 01:17:31,416
Χρειαζόμαστε μια ταινία με καρδιά.
Ρώτα τη Μάρθα. Μάρθα;

1420
01:17:31,500 --> 01:17:33,041
Είναι το κοινό μας.

1421
01:17:33,125 --> 01:17:35,083
Δεν χρειάζεται να ζήσουν οι δεινόσαυροι;

1422
01:17:35,166 --> 01:17:39,541
Δεν με νοιάζει αν πεθάνουν οι δεινόσαυροι, ξέρεις;
Νόμιζα ότι ήταν νεκροί.

1423
01:17:40,500 --> 01:17:43,375
Πρόστιμο. Θα κάνω τα σκατά σας λέξη προς λέξη.

1424
01:17:43,458 --> 01:17:45,458
Αυτή η γαμημένη σκηνή που πρόκειται να γυρίσουμε,

1425
01:17:45,541 --> 01:17:48,833
Δεν ξέρω πώς θα το κάνω να λειτουργήσει,
αλλά θα γιατί αυτό κάνω.

1426
01:17:48,916 --> 01:17:50,375
Μετατρέπω τη σκατά σε χρυσό.

1427
01:17:51,583 --> 01:17:54,375
Εννοείτε
για να τους στριμώξουμε πίσω.

1428
01:17:54,458 --> 01:17:58,125
Γεια, ξέρεις, άκουσα
ότι η ταινία πάει πολύ άσχημα.

1429
01:17:58,208 --> 01:18:02,250
Θα επεκταθούν για άλλο
τρεις μήνες. Δεν μπορώ να είμαι πιο χαρούμενος!

1430
01:18:02,333 --> 01:18:04,916
Όσο μακρύτερα είναι αυτά τα σακάκια
μείνω στο ξενοδοχείο μου,

1431
01:18:05,000 --> 01:18:07,375
τόσο μεγαλύτερο το σπίτι μου
θα γίνει όταν φύγουν.

1432
01:18:07,458 --> 01:18:11,000
Θα έχω μια από αυτές τις τουαλέτες
που ρίχνει νερό στον κώλο μου,

1433
01:18:11,083 --> 01:18:13,166
το ζεσταίνει και μου το στεγνώνει.

1434
01:18:13,250 --> 01:18:16,416
- Ο Ρονζόν δεν αγγίζει τίποτα πια.

1435
01:18:16,500 --> 01:18:18,083
Επιπλέον, όσο περισσότερο μένουμε εδώ,

1436
01:18:18,166 --> 01:18:22,250
τόσο περισσότερα θα καταλάβει ο Ντίτερ
ότι δεν χρειάζεται τίποτα άλλο εκτός από εμένα.

1437
01:18:22,333 --> 01:18:23,500
- Ωχ!
- Ναι.

1438
01:18:23,583 --> 01:18:26,041
- Μπράβο! Μην σταματήσετε ποτέ να γυρίζετε!
- Μην σταματήσετε ποτέ να γυρίζετε!

1439
01:18:26,125 --> 01:18:27,833
Μην σταματήσετε ποτέ να γυρίζετε!

1440
01:18:39,000 --> 01:18:40,000
Είμαι εδώ.

1441
01:18:40,500 --> 01:18:41,958
Είμαστε μια οικογένεια.

1442
01:18:42,041 --> 01:18:43,875
Πάντα ήσουν ο ήρωάς μου.

1443
01:18:43,958 --> 01:18:49,583
Ξέρω ότι η αγάπη μας
θα μας ξεπεράσει αυτόν τον εφιάλτη.

1444
01:19:02,000 --> 01:19:03,333
Και κόψτε!

1445
01:19:03,416 --> 01:19:05,336
- Προχωρώντας. Εξοχος.

1446
01:19:08,125 --> 01:19:11,500
Μεγάλος. Αυτό ήταν...
Πραγματικά το ένιωσα αυτό. Αυτό ήταν δυνατό.

1447
01:19:11,583 --> 01:19:13,625
- Αποτύπωσα τη σωματικότητά της;
- Ναι.

1448
01:19:13,708 --> 01:19:16,666
Ναι, είσαι καλά.
Απλώς είσαι έξι ίντσες υπερβολικά ψηλός.

1449
01:19:17,291 --> 01:19:19,083
- Και δεν είσαι γυναίκα μου.
- Εντάξει.

1450
01:19:19,166 --> 01:19:21,625
- Της έκοψε το χέρι, γυναίκα μου.
- Δεν...

1451
01:19:21,708 --> 01:19:25,250
Δεν επέστρεψα καν για να τη βοηθήσω στην αποκατάσταση.
Έπρεπε να τελειώσω αυτή τη γαμημένη ταινία.

1452
01:19:25,333 --> 01:19:27,875
- Ποιος μαλάκας το κάνει αυτό;
- Είναι μια συγκεκριμένη κατάσταση...

1453
01:19:27,958 --> 01:19:29,166
- Είμαι μαλάκας;
- Όχι.

1454
01:19:29,250 --> 01:19:31,583
- Στο διάολο κάνω;
- Δεν ξέρω.

1455
01:19:32,458 --> 01:19:36,416
Έχασα τη γυναίκα μου και το υιοθετημένο παιδί μου
δύο χρόνια για αυτό;

1456
01:19:37,333 --> 01:19:41,000
Όλο αυτό το διάστημα έκανα την παραγωγή αυτής της ταινίας,
Έπρεπε να κάνω την οικογένειά μου!

1457
01:19:41,083 --> 01:19:44,083
- Είστε παραγωγός;
- Χωρίς πιστώσεις, αλλά όλοι ξέρουν.

1458
01:19:44,708 --> 01:19:45,625
Το βλέπεις;

1459
01:19:45,708 --> 01:19:48,916
Αντιδρά έτσι γιατί
τον έκανες να νιώσει κάτι.

1460
01:19:49,000 --> 01:19:50,208
- Ευχαριστώ.
- Λοιπόν, μπράβο.

1461
01:19:50,291 --> 01:19:51,416
Τι ήταν ακόμη αυτό;

1462
01:19:51,500 --> 01:19:54,208
Αυτό ονομάζεται "καταιγίδα".
Είναι αρκετά καλό.

1463
01:19:55,791 --> 01:19:58,083
Έχετε κάποιες καλές σημειώσεις για αυτό, κύριε Sundance;

1464
01:19:58,166 --> 01:20:00,500
Αυτή είναι η στιγμή
διάλεξες να μου μιλήσεις;

1465
01:20:00,583 --> 01:20:02,500
Να μπεις εδώ και να με τσαντίσεις; Εσείς;

1466
01:20:03,291 --> 01:20:06,291
Έχουμε ένα ρητό
για ανθρώπους σαν εσάς στην επιχείρηση.

1467
01:20:06,375 --> 01:20:10,375
Μιλάνε για σένα.
Ένας χάλια γαμημένος ο χειρότερος ηθοποιός.

1468
01:20:11,000 --> 01:20:12,958
Είσαι ξεπουλημένος.
Καταστρέφεις τα πάντα.

1469
01:20:13,041 --> 01:20:15,500
Με κάνεις να δείχνω άσχημα.

1470
01:20:15,583 --> 01:20:16,708
Είσαι ποζέρ!

1471
01:20:17,375 --> 01:20:20,000
Απλώς μιλάμε και μουρμουρίζουμε.
Αυτό δεν είναι υποκριτική!

1472
01:20:22,416 --> 01:20:24,000
Ποζάρω με το Όσκαρ μου!

1473
01:20:28,000 --> 01:20:29,125
Κάλαντα!

1474
01:20:29,208 --> 01:20:33,500
- Γεια! Τι τρελαίνεσαι;
- Δεν έχω τίποτα να κάνω σε αυτές τις σκηνές.

1475
01:20:33,583 --> 01:20:36,958
Συνεχίζουν να με κουρεύουν και να με τιμωρούν.
Θα μιλούσες στο στούντιο.

1476
01:20:37,041 --> 01:20:38,125
- Το έκανα.
- Και;

1477
01:20:38,208 --> 01:20:40,875
Δεν πήγε καλά.
Νομίζω ότι στην πραγματικότητα απέτυχε.

1478
01:20:40,958 --> 01:20:44,916
Είσαι ο σκηνοθέτης! Θα σου δώσουν
ότι θέλεις. Θα σε ακούσουν.

1479
01:20:45,000 --> 01:20:46,333
Όχι, δεν θα το κάνουν!

1480
01:20:46,416 --> 01:20:49,750
Θα φέρουν τον Jon Favreau για να το τελειώσει
και στείλε με στο σπίτι με μια τσάντα σώματος.

1481
01:20:49,833 --> 01:20:51,833
Δεν θέλω να πάω
στη φυλακή διευθυντών, εντάξει;

1482
01:20:51,916 --> 01:20:53,276
- Είναι όλα καλά;
- Όχι.

1483
01:20:53,333 --> 01:20:56,708
Μου κόβουν τις γραμμές και δεν με αφήνουν να φύγω.
Κανείς δεν με προσέχει!

1484
01:20:56,791 --> 01:21:00,541
Αυτό απλά δεν είναι αλήθεια, Κάρολ.
Είμαι ο συνήγορός σας. Είμαι ο πολεμιστής σου.

1485
01:21:00,625 --> 01:21:03,416
Αν μπορούσες να δεις πόσο σκληρά δουλεύω για σένα

1486
01:21:03,500 --> 01:21:06,500
στα παρασκήνια,
κεκλεισμένων των θυρών, στο Zoom!

1487
01:21:06,583 --> 01:21:09,416
Αυτό είναι μαλακία! Μας κάνεις να δουλέψουμε
όταν είμαστε άρρωστοι ή τραυματισμένοι.

1488
01:21:09,500 --> 01:21:10,958
Αυτό δεν είναι εντάξει!

1489
01:21:11,041 --> 01:21:15,125
Λυπάμαι, αν μπορώ να παρέμβω,
Μόλις πήρα τηλέφωνο για τη γιαγιά σου.

1490
01:21:15,208 --> 01:21:16,750
- Εντάξει, τι;
- Πέθανε.

1491
01:21:17,416 --> 01:21:18,458
Τι;

1492
01:21:18,541 --> 01:21:21,666
Ναι, είναι νεκρή. Χμ, στον ύπνο της, έτσι...

1493
01:21:21,750 --> 01:21:23,666
- Λυπάμαι πολύ.
- Και εγώ συγγνώμη.

1494
01:21:23,750 --> 01:21:25,083
Ε...

1495
01:21:25,166 --> 01:21:26,375
- Λυπάμαι πολύ.
- Εντάξει.

1496
01:21:26,458 --> 01:21:31,083
Οπότε νομίζω ότι πρέπει να φύγω
να είμαι με την οικογένειά μου τώρα.

1497
01:21:31,166 --> 01:21:33,333
Αυτό απλά δεν θα είναι δυνατό, Κάρολ.

1498
01:21:34,083 --> 01:21:35,875
Τότε κάντε το δυνατό.

1499
01:21:35,958 --> 01:21:37,916
Δεν είσαι ο μόνος που υποφέρεις!

1500
01:21:38,000 --> 01:21:39,250
Ο σκύλος μου χτυπήθηκε.

1501
01:21:39,333 --> 01:21:42,791
Το φόρτωσα όλους εδώ;
Όχι. Θλίπησα μόνος μου.

1502
01:21:42,875 --> 01:21:46,625
Μμμ. Έπρεπε να εγκαταλείψω τη γάτα μου στο δρόμο
μόνο για να γυρίσω αυτή την ταινία.

1503
01:21:46,708 --> 01:21:49,875
Έχω έναν φίλο που περνάει
μια πολύ δύσκολη στιγμή και δεν μπορώ να είμαι εκεί.

1504
01:21:49,958 --> 01:21:52,375
Η ταινία του δεν άνοιξε και είναι σε κατάθλιψη.

1505
01:21:52,458 --> 01:21:55,333
- Πόσο χρονών ήταν η γιαγιά σου;
- Ήταν 97.

1506
01:21:55,416 --> 01:21:59,125
Λοιπόν, αυτό είναι λυπηρό, αλλά η ζωή πρέπει να συνεχιστεί.
Και η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί.

1507
01:21:59,208 --> 01:22:02,250
Ξέρεις τι; Έχεις γίνει τέρας!

1508
01:22:06,041 --> 01:22:07,875
- Α, μάσκα!
- Ω, πυροβολήστε!

1509
01:22:07,958 --> 01:22:09,375
Ναι, πίνω, οπότε...

1510
01:22:14,625 --> 01:22:17,333
Ντάστιν, μην λυπάσαι.
Οι καθημερινές φαίνονται υπέροχες!

1511
01:22:22,000 --> 01:22:24,666
Γεια, αυτή είναι η Paula από το στούντιο,

1512
01:22:24,750 --> 01:22:28,875
και ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω όλους
για την τεράστια θυσία σου.

1513
01:22:28,958 --> 01:22:30,333
Αξίζει τον κόπο.

1514
01:22:30,875 --> 01:22:33,250
Γεια, Paula, σε ποιον μιλάς;

1515
01:22:33,333 --> 01:22:37,166
Νεύμα! Λοιπόν, μιλάω
στο καστ του Cliff Beasts 6!

1516
01:22:37,250 --> 01:22:41,041
Αποκλείεται. Ταινία δράσης; Αυτό είναι ένα
από τα αγαπημένα μου franchise ταινιών δράσης.

1517
01:22:41,125 --> 01:22:43,708
Πραγματικά; Και το δικό μου!
Ακούω ότι έχουν κάποιο χρόνο διακοπής.

1518
01:22:43,791 --> 01:22:46,583
Ίσως θέλετε να τα παίξετε
μερικά funky αυλάκια.

1519
01:22:47,375 --> 01:22:50,916
Το να παίζω funky grooves είναι αυτό που κάνω καλύτερα.
Ποιος έχει διάθεση για γυναικεία βραδιά;

1520
01:22:51,000 --> 01:22:54,208
Ξέρω ότι είμαι. Κυρίες και κύριοι, Μπεκ.

1521
01:22:58,166 --> 01:23:00,958
Πώς νιώθουν όλοι;
Είστε όλοι τόσο σέξι απόψε!

1522
01:23:02,666 --> 01:23:04,625
Το στούντιο ήθελε
να δείξουν την εκτίμησή τους

1523
01:23:04,708 --> 01:23:07,500
βάζοντάς με να βγάλω αυτή τη μαμά!

1524
01:23:09,041 --> 01:23:11,375
Ωχ! Ευχαριστώ
για την εκπλήρωση των συμβολαίων σας!

1525
01:23:17,333 --> 01:23:18,833
Νεύμα! Ωχ!

1526
01:23:18,916 --> 01:23:22,541
Σηκωθείτε όλοι από τις θέσεις σας.
Σηκωθείτε από τις θέσεις σας! Ερχομαι!

1527
01:23:48,500 --> 01:23:49,791
Τι νύχτα!

1528
01:23:49,875 --> 01:23:51,791
Γάμα το, ας χορέψουμε!

1529
01:24:09,791 --> 01:24:11,875
Ο γιος της σκύλας!

1530
01:24:13,208 --> 01:24:14,125
Φύγε μακριά!

1531
01:24:18,333 --> 01:24:20,458
Γαμήστε αυτό το μέρος! Ωχ!

1532
01:24:35,666 --> 01:24:40,083
Είμαι στα γυρίσματα μαζί με το καταπληκτικό καστ
των Cliff Beasts 6.

1533
01:24:40,708 --> 01:24:42,458
Κάρολ, πώς ήταν

1534
01:24:42,541 --> 01:24:45,291
επιστρέφοντας στο πλατό
με όλους τους φίλους σας στο Cliff Beasts;

1535
01:24:45,375 --> 01:24:47,666
Είναι υπέροχο!
Βρίσκω τον εαυτό μου να χαμογελά όλη την ώρα.

1536
01:24:47,750 --> 01:24:49,625
Πονάει το πρόσωπό μου από όλο το χαμόγελο.

1537
01:24:51,833 --> 01:24:55,833
Τώρα, πρέπει να αφιερώσουμε λίγο χρόνο για να συζητήσουμε
τις δύσκολες στιγμές που ζούμε όλοι.

1538
01:24:55,916 --> 01:24:57,958
Μμ-χμμ. Μμ-χμμ.

1539
01:24:58,041 --> 01:25:00,750
Να έχει κανείς από εσάς
μια σκέψη για το τι μπορούμε να κάνουμε

1540
01:25:00,833 --> 01:25:04,083
να λύσει τα προβλήματα
που μαστίζει τον κόσμο μας αυτή τη στιγμή;

1541
01:25:04,166 --> 01:25:09,291
Έχω μερικά καλά νέα για τον κόσμο,
και νομίζω ότι μπορεί να βοηθήσει λίγο.

1542
01:25:09,375 --> 01:25:13,750
Το στούντιο μόλις αποφάσισε
ότι αφού κάνουμε τόσο σπουδαία δουλειά,

1543
01:25:13,833 --> 01:25:17,625
θα κυλήσουμε
αμέσως στα γυρίσματα του Cliff Beasts 7.

1544
01:25:17,708 --> 01:25:18,708
- Καταπληκτικό!
- Τι;

1545
01:25:18,750 --> 01:25:20,041
Μόλις συμπληρώσουμε τα 6!

1546
01:25:20,125 --> 01:25:23,250
Τι εννοείς;
Δεν έγραψα στο Cliff Beasts 7!

1547
01:25:23,333 --> 01:25:26,166
- Α, είναι το ίδιο γύρισμα.
- Όχι. Δεν το κάνω αυτό.

1548
01:25:26,250 --> 01:25:28,791
Είμαι έξω. Δεν το κάνει! Όχι.

1549
01:25:28,875 --> 01:25:29,875
Αυτό είναι ζωντανό;

1550
01:25:29,958 --> 01:25:32,125
Γεια, με ακούς;
Παρακαλώ βοηθήστε μας, εντάξει;

1551
01:25:32,208 --> 01:25:35,166
Μας κρατούν παρά τη θέλησή μας.
Δεν μπορώ να κάνω άλλη ταινία.

1552
01:25:35,250 --> 01:25:37,625
- Δεν μπορώ! Δεν είναι ασφαλές εδώ, εντάξει;

1553
01:25:37,708 --> 01:25:41,250
Τι στο διάολο έγιναν τα φώτα;
Μπορεί κάποιος να τα ενεργοποιήσει ξανά;

1554
01:25:41,333 --> 01:25:43,750
- Τι;
- Δεν είναι ζωντανό.

1555
01:25:43,833 --> 01:25:45,291
- Τι;
- Δεν είναι ζωντανό.

1556
01:25:46,333 --> 01:25:48,083
- Δεν είμαστε ζωντανά.
- Ω.

1557
01:25:51,708 --> 01:25:53,833
Γεια σου, Krystal's Kittens.
Μπορεί να μην με ξέρεις,

1558
01:25:53,916 --> 01:25:56,166
αλλά είμαι
ένας πολύ στενός φίλος της Κρίσταλ.

1559
01:25:56,750 --> 01:25:58,833
Ξέρω ότι όλοι παλεύουμε
αυτό το διάστημα,

1560
01:25:58,916 --> 01:26:02,916
αλλά το καστ των Cliff Beasts
κρατείται παρά τη θέλησή του, εν μέρει,

1561
01:26:03,000 --> 01:26:07,041
και αναγκάστηκε να ολοκληρώσει μια ταινία
κάτω από πολύ απάνθρωπες συνθήκες.

1562
01:26:07,125 --> 01:26:09,458
Η Λόρεν Βαν Τσανς έριξε το χέρι της,

1563
01:26:09,541 --> 01:26:12,500
και μας φτιάχνουν
δουλέψτε μέσω της γρίπης!

1564
01:26:12,583 --> 01:26:17,083
Χρειαζόμαστε λοιπόν να μπείτε στο Instagram,
TikTok, Twitter, ακόμη και LinkedIn,

1565
01:26:17,166 --> 01:26:20,541
και απαιτούν να μας επιτρέψουν να πάμε σπίτι.

1566
01:26:20,625 --> 01:26:23,166
Με πλήρη αμοιβή. Και χωρίς επιπτώσεις.

1567
01:26:23,250 --> 01:26:26,000
Ω! Αυτό είναι τέλειο.
Ευχαριστώ πολύ, Κρίσταλ.

1568
01:26:26,083 --> 01:26:30,333
Είμαι πολύ χαρούμενος που βοηθάω. Ξέρω πόσο δύσκολο
ήταν για μερικούς από τους μεγαλύτερους ηθοποιούς.

1569
01:26:30,416 --> 01:26:31,958
Ναι, ήταν δύσκολο για αυτούς.

1570
01:26:32,041 --> 01:26:34,541
- Δεν πρέπει να το δημοσιεύσετε.
- Τι; Γιατί;

1571
01:26:34,625 --> 01:26:37,166
Γιατί ακούγεσαι
σαν κλαψουρισμένοι, κακομαθημένοι ηθοποιοί.

1572
01:26:37,250 --> 01:26:38,500
Δεν είμαι κακομαθημένη!

1573
01:26:38,583 --> 01:26:41,250
Ο κόσμος δεν θέλει να ακούσει
οι διασημότητες παραπονιούνται

1574
01:26:41,333 --> 01:26:43,500
για το πόσο δύσκολα είναι τα σετ ταινιών τους.

1575
01:26:43,583 --> 01:26:45,000
Έχουν πραγματικά προβλήματα.

1576
01:26:45,083 --> 01:26:47,500
Τι λες;
Αυτά είναι πραγματικά προβλήματα.

1577
01:26:47,583 --> 01:26:49,500
Δεν θα μας αφήσουν ποτέ να πάμε σπίτι!

1578
01:26:49,583 --> 01:26:53,916
Υπομονή. Αν αυτό με κάνει
κακώς, δεν το δημοσιεύω.

1579
01:26:54,000 --> 01:26:55,875
Δεν μπορώ να καταστρέψω τη δική μου μάρκα.

1580
01:26:55,958 --> 01:26:57,791
Δεν θα πονέσει. Είσαι ο ήρωας.

1581
01:26:57,875 --> 01:27:00,583
- Θα σε έκανε να φαίνεσαι πολύ άσχημος.
- Ωχ...

1582
01:27:00,666 --> 01:27:02,083
Τι έκανες μόλις;

1583
01:27:02,166 --> 01:27:03,166
το διέγραψα.

1584
01:27:03,208 --> 01:27:04,916
Τι; Γιατί θα...

1585
01:27:05,916 --> 01:27:08,791
Είναι μια από αυτές! Όχι εμείς!

1586
01:27:08,875 --> 01:27:11,125
Δεν είναι! Είναι φίλη μου.

1587
01:27:11,208 --> 01:27:14,916
Ακούγεσαι σαν τρελός,
περιπλανώμενη ηλικιωμένη ηθοποιός. Φεύγουμε.

1588
01:27:15,000 --> 01:27:16,708
Είμαι ο δεύτερος μικρότερος!

1589
01:27:17,791 --> 01:27:18,791
Συγνώμη.

1590
01:27:19,416 --> 01:27:20,416
Αχ!

1591
01:27:21,000 --> 01:27:22,083
Μου άξιζε αυτό.

1592
01:27:23,250 --> 01:27:24,333
Θα επιβιώσεις.

1593
01:27:27,083 --> 01:27:28,083
Γαμήστε σας.

1594
01:27:28,625 --> 01:27:32,458
Λυπάμαι που σε χτύπησα. Απλά έχω
μια πραγματικά δύσκολη στιγμή αυτή τη στιγμή.

1595
01:27:34,875 --> 01:27:37,083
- Γεια σου, Σον.
-Είπες ότι ήθελες να μου μιλήσεις.

1596
01:27:37,166 --> 01:27:39,083
- Ευχαριστώ που ήρθατε. Έλα μέσα.
- Σίγουρα.

1597
01:27:39,583 --> 01:27:41,625
Απλώς περνάω λίγο δύσκολα,

1598
01:27:41,708 --> 01:27:44,291
και δεν το ήξερα
τι να κάνετε ή πού να πάτε.

1599
01:27:45,375 --> 01:27:47,333
- Εμ, Σον;
- Ναι.

1600
01:27:49,458 --> 01:27:51,916
Πάντα σκεφτόμουν
είστε όλοι γαμημένοι κλόουν.

1601
01:27:52,000 --> 01:27:54,375
Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος
που τα είχε όλα μαζί.

1602
01:27:55,041 --> 01:27:56,333
Αλλά ο Τζος είχε δίκιο.

1603
01:27:57,125 --> 01:27:59,208
Είμαι ο χειρότερος από όλους σας.

1604
01:27:59,291 --> 01:28:00,750
- Όχι!
- Ναι!

1605
01:28:00,833 --> 01:28:01,833
Εσύ όμως;

1606
01:28:02,916 --> 01:28:05,125
Είσαι πάντα τόσο χαρούμενος
και θετικό όλη την ώρα,

1607
01:28:05,208 --> 01:28:09,916
και απλά ήλπιζα ότι ίσως μπορούσες
βοήθησέ με γιατί εδώ καταρρέω.

1608
01:28:10,000 --> 01:28:11,000
Κάλαντα.

1609
01:28:11,833 --> 01:28:12,833
Προβλήματα;

1610
01:28:13,416 --> 01:28:15,375
Είναι απλά μαθήματα μεταμφίεσης.

1611
01:28:16,875 --> 01:28:21,791
Να θυμάστε ότι ένα βήμα είναι το πρώτο...
Υπάρχει... Ξέρεις...

1612
01:28:23,291 --> 01:28:26,958
Το πρώτο βήμα
στα χίλια βήματα του ταξιδιού σου.

1613
01:28:27,041 --> 01:28:28,041
Καλά.

1614
01:28:33,375 --> 01:28:34,375
Κάθε μέρα...

1615
01:28:34,708 --> 01:28:38,708
κάθε μέρα είναι μια ευκαιρία για...

1616
01:28:39,250 --> 01:28:40,250
Ε, για να...

1617
01:28:40,291 --> 01:28:41,291
Για τι;

1618
01:28:46,166 --> 01:28:47,500
Δεν έχω ιδέα.

1619
01:28:48,083 --> 01:28:50,041
Δεν ξέρω τι κάνω.

1620
01:28:52,041 --> 01:28:53,500
Είμαι σκέτη απάτη.

1621
01:28:53,583 --> 01:28:55,333
- Τι;
- Λυπάμαι.

1622
01:28:55,916 --> 01:28:58,666
Το βιβλίο είναι υπέροχο.
Θα πρέπει να διαβάσετε το βιβλίο.

1623
01:28:58,750 --> 01:29:04,333
Αλλά καταλάβετε, δεν το έγραψα.
Ο συγγραφέας φαντασμάτων του Steve Harvey έγραψε το βιβλίο.

1624
01:29:04,416 --> 01:29:07,250
Στην πραγματικότητα, η μοναδική φορά...

1625
01:29:07,333 --> 01:29:10,041
Η μόνη φορά που το διάβασα ποτέ

1626
01:29:10,125 --> 01:29:14,250
ήταν όταν ήμουν στο στούντιο ηχογράφησης,
δημιουργία του ηχητικού βιβλίου.

1627
01:29:14,333 --> 01:29:17,291
Και βαριόμουν.
Βαρέθηκα την όλη εμπειρία.

1628
01:29:17,375 --> 01:29:21,875
Καλά; Λυπάμαι, αλλά κατά τη διάρκεια της πανδημίας,
Κατάλαβα ότι είμαστε όλοι ίδιοι.

1629
01:29:22,708 --> 01:29:25,125
Και νόμιζα ότι ήμουν ξεχωριστή.

1630
01:29:26,208 --> 01:29:28,666
Και, ξέρετε, αυτό είναι το μόνο που έχω.

1631
01:29:30,166 --> 01:29:31,166
Αλλά δεν είμαι.

1632
01:29:32,041 --> 01:29:33,041
Δεν είμαι.

1633
01:29:34,666 --> 01:29:35,666
Ω, Θεέ μου!

1634
01:29:36,916 --> 01:29:42,208
Κρίσταλ Κρις, η πιο εγωίστρια
Σούπερ σταρ του TikTok στον κόσμο,

1635
01:29:42,291 --> 01:29:46,041
βγήκε κρυφά από τη φούσκα της ταινίας της,
θέτοντας εκατομμύρια ανθρώπους σε κίνδυνο!

1636
01:29:46,125 --> 01:29:50,125
Το Ηνωμένο Βασίλειο μας δίνει τον πρίγκιπα Χάρι,
και τι τους δίνουμε πίσω;

1637
01:29:50,208 --> 01:29:51,958
Η παραλλαγή Krystal;

1638
01:29:52,041 --> 01:29:55,375
Πρέπει να κάνουμε κάτι.
Αυτή ήταν μια πολύ κακή ιδέα.

1639
01:29:55,458 --> 01:30:00,541
Νούμερο ένα προτεραιότητα αυτή τη στιγμή
ακυρώνει την Krystal Kris.

1640
01:30:01,291 --> 01:30:03,000


1641
01:30:04,875 --> 01:30:06,333
Μόλις έχασα 3 εκατομμύρια ακόλουθους,

1642
01:30:06,416 --> 01:30:09,875
και αν δεν φύγουμε από εδώ,
Θα τους χάσω όλους.

1643
01:30:11,000 --> 01:30:12,458
Έχω μόνο 200.

1644
01:30:20,083 --> 01:30:21,083
Δεν υπάρχουν απαντήσεις.

1645
01:30:21,750 --> 01:30:23,083
Υπάρχουν όμως ναρκωτικά.

1646
01:30:25,333 --> 01:30:26,416
Αχ! Ωχ!

1647
01:30:36,166 --> 01:30:37,166
Μμμ.

1648
01:30:37,583 --> 01:30:38,833
Ω, αυτό είναι καλό.

1649
01:30:48,458 --> 01:30:49,458
Ωχ!

1650
01:30:55,875 --> 01:31:00,666
Το μεγαλύτερο λάθος που έκανα σε αυτή την ταινία
δεν παίρνει ναρκωτικά όλη την ώρα.

1651
01:31:00,750 --> 01:31:03,208
Απλώς πρέπει να γίνει μια εκστρατεία.
«Πες ναι στα ναρκωτικά».

1652
01:31:03,291 --> 01:31:06,333
Νιώθω πολύ αμήχανα
που έλεγα στους ανθρώπους να μην το κάνουν.

1653
01:31:06,416 --> 01:31:08,458
Οι άνθρωποι πρέπει να τα κάνουν. Είναι υπέροχοι!

1654
01:31:08,541 --> 01:31:10,666
Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;

1655
01:31:10,750 --> 01:31:12,208
Γιατί δεν μπορώ να κρατήσω έναν άντρα;

1656
01:31:12,291 --> 01:31:13,125
Ω Ιησού.

1657
01:31:13,208 --> 01:31:17,958
Εντάξει, ο πρώην μου, ο Τζος, με πέταξε
και με άφησε για μια γαμημένη σερβιτόρα.

1658
01:31:18,041 --> 01:31:20,375
Όταν ήμουν μικρός, αν με έβλεπες,

1659
01:31:20,458 --> 01:31:22,916
θα ήθελες απλώς να με χτυπήσεις
στο γαμημένο πρόσωπο

1660
01:31:23,000 --> 01:31:26,125
γιατί ήμουν τόσο όμορφος.
Ήθελες απλώς να το καταστρέψεις.

1661
01:31:26,208 --> 01:31:29,666
Ξέρεις τι;
Αυτή η επιχείρηση είναι τόσο άδικη για τις γυναίκες, εντάξει;

1662
01:31:29,750 --> 01:31:32,541
Δεν είναι δίκαιο.
Πρέπει να μείνεις νέος και να είσαι αδύνατος,

1663
01:31:32,625 --> 01:31:34,583
αλλά να έχουν ταυτόχρονα μεγάλα βυζιά.

1664
01:31:34,666 --> 01:31:37,916
Είναι αδύνατο γιατί κανείς
έχει αυτόν τον σωματότυπο χωρίς χειρουργική επέμβαση.

1665
01:31:38,000 --> 01:31:40,500
Δεν μπορείς να είσαι αδύνατος
και ταυτόχρονα να έχεις μεγάλα βυζιά!

1666
01:31:40,583 --> 01:31:43,500
Είναι σωματικά αδύνατο!
Είναι αδύνατο!

1667
01:31:43,583 --> 01:31:45,125
Ναι, αλλά αξίζει να το δοκιμάσετε.

1668
01:31:45,208 --> 01:31:48,000
Gunther, γιατί κοιτάς
όπως ο Μπένεντικτ Κάμπερμπατς αυτή τη στιγμή;

1669
01:31:48,083 --> 01:31:48,916
το κάνω;

1670
01:31:49,000 --> 01:31:51,916
Το εσωτερικό σου πνεύμα έχει βγει
και αυτός είσαι πραγματικά.

1671
01:31:52,000 --> 01:31:54,333
Γεια σας, είμαι ο Doctor Strange.

1672
01:31:54,416 --> 01:31:55,875
Θεέ μου, δεν μπορώ!

1673
01:31:55,958 --> 01:31:58,000
Δεν μου αρέσει. Θέλω να το σταματήσεις.

1674
01:31:58,583 --> 01:32:00,541
Σταμάτα να είσαι Μπένεντικτ Κάμπερμπατς!

1675
01:32:00,625 --> 01:32:04,333
Όλοι, νομίζεις
ότι είμαι άξιος της αγάπης της Ανίκας;

1676
01:32:04,416 --> 01:32:07,000
Δεν έχω απάντηση σε αυτό, αδερφέ.

1677
01:32:07,083 --> 01:32:10,250
Είναι 27 και με αγαπάει.

1678
01:32:10,333 --> 01:32:11,833
Και εγω...

1679
01:32:13,916 --> 01:32:14,916
Αγαπήστε την.

1680
01:32:15,708 --> 01:32:16,791
Αγαπήστε την.

1681
01:32:17,916 --> 01:32:20,333
Πάμε να ξυπνήσουμε την Κρίσταλ.
Ας φτιάξουμε ένα γαμημένο TikTok.

1682
01:32:20,416 --> 01:32:21,833
- Ναι, ας το TikTok.
-Αυτή τη στιγμή.

1683
01:32:21,916 --> 01:32:26,875
- Ωχ! Ναί! Λατρεύω αυτά τα πράγματα!
- TikTok, TikTok. Τικ, τικ!

1684
01:33:21,166 --> 01:33:22,833
Dieter; Ω, Θεέ μου, Ντίτερ!

1685
01:33:23,916 --> 01:33:26,125
Είσαι καλά;
Κάτι δεν πάει καλά με τον Dieter!

1686
01:33:26,208 --> 01:33:29,000
Εντάξει, περίμενε. Τι συμβαίνει;
Dieter, ξύπνα, φίλε.

1687
01:33:29,083 --> 01:33:32,416
- Εντάξει, θα πάω να ζητήσω βοήθεια.
- Εντάξει. Θεέ μου, Ντίτερ.

1688
01:33:32,500 --> 01:33:34,791
- Ω, Θεέ μου, τι συμβαίνει;

1689
01:33:34,875 --> 01:33:37,541
Πήρε πολλά ναρκωτικά.
Νομίζω ότι έχει κακή αντίδραση.

1690
01:33:37,625 --> 01:33:39,916
Εντάξει, τι πρέπει να κάνουμε
είναι καθαρός ο αεραγωγός του.

1691
01:33:40,000 --> 01:33:40,833
Εντάξει, πώς;

1692
01:33:40,916 --> 01:33:44,208
Οπότε απλώς επεκτείνομαι
τη σάρκα του μάγουλου του αυτή τη στιγμή.

1693
01:33:44,291 --> 01:33:46,051
- Ποιος είναι ο σκοπός;
- Του έχω τη γλώσσα.

1694
01:33:46,083 --> 01:33:49,250
Οπότε δεν θα καταπιεί τη γλώσσα του.
Η γλώσσα σου είναι σε καλά χέρια!

1695
01:33:49,333 --> 01:33:51,916
Dieter! Ω, γάμα. Τι συμβαίνει;

1696
01:33:52,000 --> 01:33:54,166
- Θεέ. Τι κάνεις;

1697
01:33:54,250 --> 01:33:57,000
Είναι έμφραγμα!
Πρέπει να του επιτεθούμε ξανά.

1698
01:33:57,583 --> 01:33:59,333
- Τι; Αυτό δεν είναι αλήθεια!
- Καρδιακή προσβολή!

1699
01:33:59,416 --> 01:34:02,166
- Ιατρικό κιτ!
- Ω. Μπορείτε να μου πάρετε το NARCAN;

1700
01:34:02,250 --> 01:34:03,666
- Ναι.
- Ω. Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω αυτό.

1701
01:34:03,750 --> 01:34:06,708
Αν έχει πάρει οπιοειδή,
αυτό θα πρέπει να τα αραιώσει.

1702
01:34:08,875 --> 01:34:09,708
Εκεί πάμε.

1703
01:34:09,791 --> 01:34:11,000
Έλα, Ντίτερ.

1704
01:34:12,833 --> 01:34:15,791
- Δεν φαίνεται να λειτουργεί.
- Περίμενε! Είναι αλλεργικός στα φιστίκια.

1705
01:34:15,875 --> 01:34:17,291
- Α!
- Καθαρά!

1706
01:34:17,375 --> 01:34:20,416
Έλα, Ντίτερ! Μην μου πεθάνεις!

1707
01:34:20,500 --> 01:34:22,208
Φύγε από το δρόμο μου! Όλοι πίσω.

1708
01:34:26,375 --> 01:34:28,708
Τι γλώσσα
μιλάς;

1709
01:34:28,791 --> 01:34:32,041
Όταν αγχώνομαι, μιλάω Χίντι.
Είναι καλύτερη γλώσσα κρίσης.

1710
01:34:32,125 --> 01:34:34,125
- Πρέπει να τον σοκάρουμε τώρα.
- Σωστά, ναι.

1711
01:34:34,208 --> 01:34:35,041
Τρεις...

1712
01:34:35,125 --> 01:34:37,208
Δύο, ένα, ξεκάθαρα!

1713
01:34:44,083 --> 01:34:45,083
Τι ώρα είναι;

1714
01:34:45,583 --> 01:34:48,083
3:23.

1715
01:34:48,166 --> 01:34:51,833
Καλά. Ώρα θανάτου, 3:23.

1716
01:34:51,916 --> 01:34:54,333
- Ώρα θανάτου; Λέμε θάνατο;
- Ώρα θανάτου;

1717
01:34:54,416 --> 01:34:55,666
τελείωσε.

1718
01:34:55,750 --> 01:34:59,125
Εντάξει, αλλά τι θα κάνουμε
θα πάμε στο μπαρ,

1719
01:34:59,208 --> 01:35:04,083
και θα σηκώσουμε ένα ποτήρι, εντάξει,
σε τι απίστευτη κληρονομιά είχε.

1720
01:35:04,166 --> 01:35:06,500
Ήταν μάγος. Ένας χαμαιλέοντας.

1721
01:35:07,375 --> 01:35:09,458
Ένα ερπετό που μπορούσε να αλλάξει χρώματα.

1722
01:35:09,541 --> 01:35:11,375
Το στήθος του κινείται ακόμα, Γκούντερ!

1723
01:35:11,458 --> 01:35:17,125
Δεν είναι ζωντανός! Καλά; Αυτό είναι μόνο το σώμα
αφήνοντάς τον να φύγει κινούμενος λίγο.

1724
01:35:17,208 --> 01:35:18,416
Αυτό είναι αυτό.

1725
01:35:18,500 --> 01:35:21,708
- Αναπνοή θανάτου το λένε.
- Νομίζω ότι θέλει να επιστρέψει κοντά μας.

1726
01:35:21,791 --> 01:35:24,666
Καληνύχτα, γλυκό πρίγκιπα.
Πηγαίνετε σε αυτό το όμορφο φως!

1727
01:35:24,750 --> 01:35:27,375
- Μην πας στο φως.
- Μπορείτε να πάτε στο φως.

1728
01:35:27,458 --> 01:35:29,250
- Μην πας στο φως.
-Μπορείς να πας.

1729
01:35:29,333 --> 01:35:30,708
- Γύρνα πίσω.
- Πήγαινε.

1730
01:35:30,791 --> 01:35:31,625
-Μην.
- Υπομονή!

1731
01:35:31,708 --> 01:35:33,541
Μην το αφήσεις. Υπομονή. Γύρνα πίσω.

1732
01:35:33,625 --> 01:35:34,708
Ω, Θεέ μου!

1733
01:35:34,791 --> 01:35:36,791
Ξύπνα! Ξύπνα!

1734
01:35:36,875 --> 01:35:38,291
Μπορείτε να σταματήσετε; Σταμάτα το!

1735
01:35:38,375 --> 01:35:41,500
Είναι θερμοπληξία από τον χορό!
Ας τον βάλουμε στον πάγο.

1736
01:35:44,041 --> 01:35:45,291
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε περισσότερο πάγο.

1737
01:35:47,000 --> 01:35:50,000
- Τουλάχιστον ο πάγος θα τον συντηρήσει.
- Πρέπει να τον βγάλουμε από εδώ.

1738
01:35:51,916 --> 01:35:54,583
- Τι άλλο έχει στην τσάντα;
- Εντάξει, ωχ...

1739
01:35:55,208 --> 01:35:57,000
- Απλώς...
- Ουάου. Τι συνέβη;

1740
01:35:57,083 --> 01:35:58,416
Από πού στο διάολο ήρθες;

1741
01:35:58,500 --> 01:36:01,541
- Ω, Θεέ μου, ήταν τόσο σκληρός ο χορός;
-Τι συμβαίνει;

1742
01:36:01,625 --> 01:36:03,291
- Ναι, πάνω του.
- Νιτερ.

1743
01:36:03,375 --> 01:36:05,375
Ω, Θεέ μου. Dieter!

1744
01:36:05,458 --> 01:36:08,583
-Τι συμβαίνει;
-Μόλις κατέβηκε.

1745
01:36:08,666 --> 01:36:11,333
-Τι κάνουμε για να τον σώσουμε;
- Δεν το έχουμε δοκιμάσει αυτό.

1746
01:36:11,416 --> 01:36:13,666
- Δώσ' το σε μένα.
- Ω. Απλώς θα το κάνει.

1747
01:36:14,375 --> 01:36:16,208
- Ω, Θεέ μου! Ανίκα!

1748
01:36:18,958 --> 01:36:20,250
Ω, Θεέ μου!

1749
01:36:20,333 --> 01:36:22,250
- Ήξερα ότι θα λειτουργούσε!
- Ναι!

1750
01:36:22,333 --> 01:36:24,291
- Εντάξει!
- Ω, Θεέ μου!

1751
01:36:24,375 --> 01:36:26,250
Ωχ!

1752
01:36:28,000 --> 01:36:29,000
Με έσωσες.

1753
01:36:29,791 --> 01:36:30,625
Ναί.

1754
01:36:33,416 --> 01:36:34,583
Είσαι ένας άγγελος.

1755
01:36:35,166 --> 01:36:37,750
Ναί. προσπαθούσα να σου πω.

1756
01:36:40,208 --> 01:36:41,666
Με αγαπάς;

1757
01:36:42,333 --> 01:36:44,750
Σε αγαπώ χίλια χρόνια,

1758
01:36:44,833 --> 01:36:47,875
και θα σε αγαπώ
για άλλα χίλια χρόνια.

1759
01:36:49,666 --> 01:36:52,166
Μπορεί κάποιος να βγάλει τη βελόνα;
Είναι λίγο υπερβολικό.

1760
01:36:52,250 --> 01:36:55,208
Ναι, αυτό είναι αηδιαστικό.
Επιτρέψτε μου να έχω αυτό. Σας ευχαριστώ!

1761
01:36:56,458 --> 01:36:57,833
Ω, Θεέ μου, παιδιά.

1762
01:36:57,916 --> 01:37:00,875
Κοιτάξτε γύρω σας.
Σκεφτείτε τι μόλις συνέβη.

1763
01:37:00,958 --> 01:37:02,500
Δουλέψαμε μαζί,

1764
01:37:02,583 --> 01:37:05,916
και μαζί σώσαμε μια ζωή.

1765
01:37:07,083 --> 01:37:10,625
Και μπορούμε να το παλέψουμε,
και, ω, πώς το παλεύουμε,

1766
01:37:10,708 --> 01:37:12,541
αλλά είμαστε μια οικογένεια.

1767
01:37:14,208 --> 01:37:15,833
Μια οικογένεια Cliff Beasts.

1768
01:37:16,833 --> 01:37:19,208
Και αυτό είναι ακριβώς ένα τόσο όμορφο πράγμα.

1769
01:37:19,791 --> 01:37:22,833
Άκουσέ με. Αυτό είναι...
Δεν παίζω καν εγώ.

1770
01:37:22,916 --> 01:37:24,791
Όχι, ξέρουμε. Αυτό ένιωθε αληθινό.

1771
01:37:24,875 --> 01:37:29,125
Και πρέπει να είμαστε μαζί σαν οικογένεια
και οδηγούν ο ένας τον άλλον στην ελευθερία

1772
01:37:29,208 --> 01:37:31,708
γιατί είμαστε ήρωες.

1773
01:37:31,791 --> 01:37:34,958
Δεν καταλαβαίνω τη μεταφορά.
Είμαστε ήρωες ή οικογένεια;

1774
01:37:35,041 --> 01:37:38,041
Είμαστε και οι δύο! Είμαστε μια οικογένεια ηρώων,

1775
01:37:38,125 --> 01:37:41,750
και θα σώσουμε την οικογένειά μας
γιατί είμαστε οι ήρωες και η οικογένεια,

1776
01:37:41,833 --> 01:37:44,958
και αυτό κάνουν οι ήρωες,
είναι να σώσουν τις οικογένειές τους.

1777
01:37:45,041 --> 01:37:46,541
Λοιπόν, είμαστε μια οικογένεια τώρα.

1778
01:37:46,625 --> 01:37:49,416
Όχι, είναι μόνο για τους ηθοποιούς.
Ακόμα νομίζουν ότι είμαστε σκατά.

1779
01:37:49,500 --> 01:37:52,625
Σας ευχαριστώ που είστε η οικογένειά μου
και που με βοήθησες σε όλο αυτό.

1780
01:37:52,708 --> 01:37:55,625
Σας αγαπώ όλους
από τα βάθη της καρδιάς μου,

1781
01:37:55,708 --> 01:37:59,041
και τώρα βλέπω τι πρέπει να κάνω
και ο λόγος που είμαι εδώ,

1782
01:37:59,125 --> 01:38:01,750
και είναι να σας οδηγήσει όλους στην ελευθερία.

1783
01:38:01,833 --> 01:38:05,500
Δεν καταλαβαίνω. Μας οδηγείς
προς την ελευθερία. Πού είναι η ελευθερία;

1784
01:38:05,583 --> 01:38:08,333
Ελευθερία είναι το διάολο από εδώ!

1785
01:38:08,416 --> 01:38:11,083
Αυτή είναι η κοκαΐνη που μιλάει εκεί.

1786
01:38:27,541 --> 01:38:29,583
Δεν μπορούν να δουν ότι προσπαθούμε να τους σώσουμε;

1787
01:38:29,666 --> 01:38:31,291
Δεν μπορούμε να τους σώσουμε αν είναι νεκροί!

1788
01:38:31,375 --> 01:38:33,916
Αν αγγίξουν αυτό το καλώδιο,
μπορούμε να τους βγάλουμε νοκ άουτ

1789
01:38:34,000 --> 01:38:36,916
και να τους πάει σε μια σπηλιά πάγου
και μάθετε πώς να τα φροντίζετε.

1790
01:38:37,000 --> 01:38:38,125
Καλή ιδέα, Βίβιαν!

1791
01:38:47,750 --> 01:38:50,166
Ξέρω έναν καλύτερο τρόπο.

1792
01:38:50,250 --> 01:38:52,291
Ας τους βάλουμε για ύπνο,

1793
01:38:53,083 --> 01:38:54,666
μόνιμα!

1794
01:38:56,708 --> 01:38:58,041
Είναι τρελός!

1795
01:38:58,125 --> 01:39:02,208
Αν τα πάρουμε στα αναπαραγωγικά όργανα,
οι ορμόνες τους είναι τοξικές και εύφλεκτες.

1796
01:39:02,291 --> 01:39:06,500
Gio, το υποσχέθηκες
να τους τιμήσουμε και να τους προστατέψουμε!

1797
01:39:06,583 --> 01:39:08,250
Λοιπόν, ανόητο κοριτσάκι,

1798
01:39:09,000 --> 01:39:12,000
μοιάζει σαν να είπε ψέματα ο Γιό.

1799
01:39:16,083 --> 01:39:17,333
Όχι, σταμάτα!

1800
01:39:18,125 --> 01:39:22,166
Γιατί, Γιό, γιατί; Όλα για ένα πολυτελές ξενοδοχείο;

1801
01:39:22,250 --> 01:39:24,666
Τα θηρία του γκρεμού πρέπει να καούν!

1802
01:39:25,166 --> 01:39:27,625
Κι αν σταθείτε όλοι δίπλα τους,

1803
01:39:27,708 --> 01:39:31,791
τότε θα καείς μαζί τους!

1804
01:39:35,625 --> 01:39:40,083
- Κτήνη γκρεμού!

1805
01:39:40,166 --> 01:39:41,541
Gio!

1806
01:39:41,625 --> 01:39:43,166
Ας τον βοηθήσουμε!

1807
01:39:43,250 --> 01:39:45,625
Σώσε με! Αχ!

1808
01:39:46,583 --> 01:39:48,000
- Όχι!
- Όχι!

1809
01:39:53,125 --> 01:39:55,458
Δεν μπορώ να κοιτάξω! Είναι φρικτό!

1810
01:39:56,833 --> 01:40:01,250
Μισώ να το παραδεχτώ, αλλά δυστυχώς,
Ο Gio απλώς απέδειξε τη δική του άποψη.

1811
01:40:01,333 --> 01:40:02,333
Τι;

1812
01:40:04,541 --> 01:40:05,833
Πρέπει να τους σκοτώσουμε όλους.

1813
01:40:08,416 --> 01:40:09,416
Έχει δίκιο.

1814
01:40:12,583 --> 01:40:13,791
Ας το κάνουμε αυτό.

1815
01:40:14,625 --> 01:40:18,333
Άναψε τον ουρανό!

1816
01:40:20,375 --> 01:40:22,666
Πέθανε, φτερωτοί γαμημένοι!

1817
01:40:29,166 --> 01:40:32,125
Πυροβολήστε τα αναπαραγωγικά τους όργανα.
Είναι εύφλεκτα!

1818
01:40:32,208 --> 01:40:34,250
Πηγαίνετε για τα καρύδια!

1819
01:40:34,333 --> 01:40:36,250
Μπάλες!

1820
01:40:46,416 --> 01:40:49,875
Πέθανε, φύση! Καλούπι!

1821
01:40:50,500 --> 01:40:53,166
Ντάρεν, μισώ αυτό το ξαναγράψιμο.
Αυτό είναι τόσο ηλίθιο.

1822
01:40:53,250 --> 01:40:55,083
- Κόψτε!

1823
01:40:55,166 --> 01:40:57,291
Τι; Φαίνεται υπέροχο.

1824
01:40:57,375 --> 01:40:59,000
Το τέλος λοιπόν που καταλήξατε

1825
01:40:59,083 --> 01:41:03,041
είναι εγώ πυροβολούν σε κόκορα και μπάλες
με φλογοβόλο; Αυτό πήρες;

1826
01:41:03,125 --> 01:41:06,083
Ντάστιν, παρεξηγείσαι
πώς θα μοιάζει αυτό.

1827
01:41:06,166 --> 01:41:08,083
Δεν είναι κόκορας και μπάλες.

1828
01:41:08,166 --> 01:41:09,958
Αυτά είναι αναπαραγωγικά όργανα.

1829
01:41:10,041 --> 01:41:13,375
Βγαίνει από τον δεινόσαυρο
σαν μέδουσα,

1830
01:41:13,458 --> 01:41:15,791
και απλώς κινείται προς την κάμερα.

1831
01:41:15,875 --> 01:41:19,041
Και τα μικρά πλοκάμια,
και είναι φθορίζον,

1832
01:41:19,125 --> 01:41:22,833
και επιστρέφει στο σώμα.
Φαίνεται όμορφο!

1833
01:41:22,916 --> 01:41:24,583
Οι άνθρωποι από το Paddington τα κατάφεραν.

1834
01:41:24,666 --> 01:41:26,791
Γιατί να πυροβολήσω
σε ένα ζελατινώδες,

1835
01:41:26,875 --> 01:41:28,791
παλλόμενος πουλί δεινοσαύρων και μπάλες σαν αυτό;

1836
01:41:28,875 --> 01:41:31,791
Αυτό ακούγεται σαν να επιτίθεται
κάποιο είδος ανυπεράσπιστου πράγματος.

1837
01:41:31,875 --> 01:41:36,375
Είσαι ο ήρωας! Πρέπει να τους σκοτώσεις.
Διαφορετικά θα κυριεύσουν τον κόσμο!

1838
01:41:36,458 --> 01:41:38,541
Γιατί δεν το κάνουμε
απλά να τους πυροβολήσεις στον μαλάκα;

1839
01:41:38,625 --> 01:41:42,458
Δεν είναι καν πουλί.
Είναι μια μεταφορά για τον ιό.

1840
01:41:43,041 --> 01:41:44,458
Μάρθα, φαίνεται όμορφο;

1841
01:41:44,541 --> 01:41:47,375
Ε, προσωπικά,
Το βρίσκω λίγο προβληματικό,

1842
01:41:47,458 --> 01:41:49,833
αλλά, χμ, δεν μοιάζει με πουλί.

1843
01:41:49,916 --> 01:41:51,666
Δεν μοιάζει με πουλί.

1844
01:41:51,750 --> 01:41:53,416
Όχι κανένα πουλί που έχω δει.

1845
01:41:53,500 --> 01:41:55,000
Νομίζεις ότι αυτό το κάνει εντάξει;

1846
01:41:55,083 --> 01:41:57,625
Ότι ο πούτσος και οι μπάλες τους
μοιάζει με μέδουσα;

1847
01:41:57,708 --> 01:42:01,083
Μπορούμε να καταρρακωθούμε όσο συζητάτε;
Να κάνω ένα μικρό διάλειμμα για τσιγάρο;

1848
01:42:01,875 --> 01:42:03,000
Γεια, τι κάνεις;

1849
01:42:05,416 --> 01:42:06,958
Ξέρεις τι, Ντάστιν;

1850
01:42:07,041 --> 01:42:09,333
Είμαι υπεύθυνος αυτής της ταινίας.

1851
01:42:09,416 --> 01:42:12,083
Θα κάνεις αυτό που σου λέω.
Συγγνώμη, όλοι.

1852
01:42:15,041 --> 01:42:18,333
Εγώ είμαι ο ζωγράφος και εσύ η μπογιά!

1853
01:42:18,416 --> 01:42:21,375
Νομίζω ότι αυτό θα λειτουργήσει πραγματικά.
Νομίζω ότι αυτό είναι πραγματικά διασκεδαστικό.

1854
01:42:22,041 --> 01:42:23,125
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

1855
01:42:23,208 --> 01:42:24,916
Μην προσβάλλετε τους άντρες μου μοκέτα!

1856
01:42:25,000 --> 01:42:29,333
Ξέρετε τι, παιδιά; Μόλις τυλίξουμε,
Θα σας χτυπήσω και τους δύο στο σαγόνι.

1857
01:42:29,416 --> 01:42:31,666
Λοιπόν, θα σου γράψω
ένα αυστηρό αιματηρό email.

1858
01:42:31,750 --> 01:42:34,416
Παιδιά! Όσο πιο γρήγορα τα καταφέρουμε όλοι...
Πού είναι το καστ;

1859
01:42:35,000 --> 01:42:36,375
Πού είναι το γαμημένο καστ;

1860
01:42:36,458 --> 01:42:38,166
Γκάβιν! Πού είναι όλοι;

1861
01:42:38,250 --> 01:42:39,166
Δεν ξέρω.

1862
01:42:39,250 --> 01:42:42,166
Πρώτη ομάδα, σε χρειαζόμαστε
στο πλατό. Δεν τελειώσαμε με τα γυρίσματα.

1863
01:42:42,250 --> 01:42:43,458
Πρώτη γαμημένη ομάδα!

1864
01:42:43,541 --> 01:42:46,000
Ελάτε, παιδιά! Χάνουμε χρόνο!

1865
01:42:46,083 --> 01:42:47,208
Πού είναι ο Ντάστιν;

1866
01:42:47,791 --> 01:42:48,875
Ο Θεός ανάθεμα!

1867
01:42:48,958 --> 01:42:52,666
Ντάστιν, σε ζητούν πίσω στο γύρισμα.
Μόλις τα καταφέρετε, θα ήταν υπέροχο.

1868
01:42:52,750 --> 01:42:54,083
Γαμημένο τσίμπημα!

1869
01:42:54,166 --> 01:42:56,500
Κύριε Μπεστ, έγινε παραβίαση.

1870
01:43:11,125 --> 01:43:13,291
Πιστεύω ότι τα παιδιά θέλουν να παίξουν!

1871
01:43:13,375 --> 01:43:15,458
Εντάξει, ας διασκεδάσουμε.

1872
01:43:16,291 --> 01:43:17,625
Μπορώ να φύγω;

1873
01:43:17,708 --> 01:43:20,208
Όχι! Λυπάμαι που δεν είμαι η Patty Jenkins.

1874
01:43:20,291 --> 01:43:22,666
Δεν προλαβαίνω να δουλέψω
με τον γαμημένο Καλ Γκαντό.

1875
01:43:22,750 --> 01:43:24,666
Πρέπει να δουλέψω με αυτά τα γαμημένα!

1876
01:43:24,750 --> 01:43:28,208
Κάποια πραγματικά τρελά χάλια πέφτουν κάτω
στο σετ Cliff Beasts αυτή τη στιγμή.

1877
01:43:28,291 --> 01:43:30,333
Δεν ξέρω καν από πού να αρχίσω.

1878
01:43:30,416 --> 01:43:33,041
Ήταν πολύ δύσκολα στα γυρίσματα αυτές τις μέρες...

1879
01:43:38,500 --> 01:43:41,625
Γεια σου! Τι συμβαίνει;
Έχει γίνει κάτι στραβά;

1880
01:43:41,708 --> 01:43:42,708
Φύγε από το δρόμο μου.

1881
01:43:42,750 --> 01:43:45,291
- Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε...
- Για να τους φτιάξουμε τη διάθεση;

1882
01:43:45,375 --> 01:43:47,083
Να τους φτιάξεις τη διάθεση; Αυτό θα τους φτιάξει τη διάθεση!

1883
01:43:47,166 --> 01:43:48,416
- Αυτό θα τους φτιάξει τη διάθεση!
- Ωχ!

1884
01:43:48,500 --> 01:43:50,083
- Αυτό θα τους φτιάξει τη διάθεση!
- Αχ!

1885
01:43:50,166 --> 01:43:51,875
Τι κάνεις; Κρίκε!

1886
01:43:51,958 --> 01:43:53,476
- Θέλεις να φτιάξεις το κέφι;
- Όχι, είμαι...

1887
01:43:53,500 --> 01:43:54,875
Θέλετε να φτιάξετε το κέφι;

1888
01:43:54,958 --> 01:43:56,250
Είμαι σε μια διαφορετική ταινία.

1889
01:43:59,500 --> 01:44:02,458
- Αυτό τους επιβράδυνε λίγο.
- Τρία, τέσσερα δευτερόλεπτα. Ναι.

1890
01:44:02,541 --> 01:44:04,375
Τι διάολο ήταν αυτό;

1891
01:44:04,458 --> 01:44:07,500
Σε σταματώ.
Έχετε μια ταινία να τελειώσετε.

1892
01:44:07,583 --> 01:44:09,083
Νόμιζα ότι ήσουν φίλος μου.

1893
01:44:09,166 --> 01:44:11,958
Πληρώθηκα για να γίνω φίλος σου!

1894
01:44:12,041 --> 01:44:13,958
Σε πλήρωσαν;

1895
01:44:14,041 --> 01:44:16,708
- Είμαι τυφλοπόντικας!
-Τι λες;

1896
01:44:16,791 --> 01:44:20,583
Και παρεμπιπτόντως, είσαι μέτρια χορεύτρια.

1897
01:44:20,666 --> 01:44:22,375
Αυτή είναι η έκκλησή μου, σκύλα!

1898
01:44:25,916 --> 01:44:28,416
Αχ!

1899
01:44:30,166 --> 01:44:31,166
Ερχομαι.

1900
01:44:34,458 --> 01:44:36,625
Γεια σου. Γεια, σταμάτα. Γεια σου!

1901
01:44:36,708 --> 01:44:39,041
Γεια, γιατί τρέχεις;

1902
01:44:40,416 --> 01:44:41,416
Γεια σου!

1903
01:44:41,958 --> 01:44:44,833
- Γεια, σταμάτα!
- Γιατί με κυνηγάς;

1904
01:44:44,916 --> 01:44:47,333
- Γιατί τρέχεις;
- Φύγε μακριά μου στο διάολο!

1905
01:44:53,250 --> 01:44:54,958
Θεέ μου, φύγε από πάνω μου!

1906
01:44:58,166 --> 01:45:00,833
- Γιατί έτρεχες;
- Γιατί σε νοιάζει αν τρέχω;

1907
01:45:00,916 --> 01:45:02,791
Θα μπορούσες να είχες κλέψει κάτι.

1908
01:45:02,875 --> 01:45:04,500
Δεν έκλεψα τίποτα.

1909
01:45:04,583 --> 01:45:07,375
Πραγματικά δεν νομίζω
επιτρέπεται να τρέχετε κατά τη διάρκεια μιας πανδημίας.

1910
01:45:07,458 --> 01:45:09,208
Πρέπει να το κάνω γιατί είναι έκτακτη ανάγκη.

1911
01:45:09,291 --> 01:45:10,625
Ωχ!

1912
01:45:10,708 --> 01:45:14,333
Μεγάλος. Έχω πονέσει στο πόδι και τι κάνω
πρέπει να κάνω για την υπόλοιπη μέρα μου; Τρέξιμο.

1913
01:45:14,416 --> 01:45:17,458
Α! Κάποιος να πάρει τον καθηγητή Χ
το αναπηρικό του καροτσάκι!

1914
01:45:17,541 --> 01:45:20,916
Παίζω πολλούς διαφορετικούς χαρακτήρες.
Όχι μόνο αυτός!

1915
01:45:22,041 --> 01:45:23,458
- Είσαι...
- Κάρολ Κομπ.

1916
01:45:23,541 --> 01:45:25,583
- Κάρολ Κομπ.
- Πήγαμε ραντεβού, θυμάσαι;

1917
01:45:27,000 --> 01:45:28,250
Ω, ουάου.

1918
01:45:28,333 --> 01:45:29,375
Δεν θυμάσαι...

1919
01:45:29,458 --> 01:45:31,291
Ω. Γεια σου.

1920
01:45:33,458 --> 01:45:37,041
- Με χρειάζονται πίσω στα γυρίσματα.
- Κανείς δεν σε καλεί. Αυτό δεν είναι τηλέφωνο.

1921
01:46:09,250 --> 01:46:10,916
Να το τηλέφωνό μου.

1922
01:46:13,541 --> 01:46:15,583
Σε κατάλαβα τώρα, βρώμικο χίπη.

1923
01:46:19,708 --> 01:46:23,291
Γεια, βγάλε τον κώλο σου από το σετ!
Τι είσαι τρελό;

1924
01:46:33,208 --> 01:46:34,416
Κύριε Μπεστ!

1925
01:46:35,541 --> 01:46:37,708
Τι; Τι είναι, Γκάβιν;

1926
01:46:37,791 --> 01:46:39,625
Τι τώρα;

1927
01:46:39,708 --> 01:46:40,708
Cliff Beasts!

1928
01:46:41,625 --> 01:46:42,625
Σκατά, είναι στο χέρι του!

1929
01:46:45,000 --> 01:46:47,541
Μπορώ να είμαι στο Cliff Beasts 7
τώρα τον πυροβόλησα για σένα;

1930
01:46:47,625 --> 01:46:48,666
Θα τηλεφωνήσω.

1931
01:46:48,750 --> 01:46:50,791
Σας ευχαριστώ.
Συγγνώμη που ανατράπηκα νωρίτερα.

1932
01:46:50,875 --> 01:46:54,625
- Υπάρχει πολύ άγχος και συναισθήματα.
- Απλά αφήστε με να απολαύσω αυτή τη στιγμή.

1933
01:47:11,166 --> 01:47:14,708
- Ξέρεις να πετάς αυτό το πράγμα;
- Ναι, έκανα οκτώ μαθήματα.

1934
01:47:15,250 --> 01:47:18,541
Γεια σου! Που νομίζεις
πας; Ε;

1935
01:47:21,083 --> 01:47:22,333
Μην κουνηθείς!

1936
01:47:22,416 --> 01:47:23,416
Μείνε εκεί!

1937
01:47:24,291 --> 01:47:26,583
Πώς λειτουργούν τα φρένα σε αυτό το πράγμα;
Ο Θεός να το κάνει.

1938
01:47:26,666 --> 01:47:28,750
Κανείς δεν μπαίνει σε αυτό το ελικόπτερο!

1939
01:47:29,833 --> 01:47:31,125
Γυρίστε.

1940
01:47:31,208 --> 01:47:33,250
Γύρισε, πήγαινε πίσω στο σετ.

1941
01:47:33,791 --> 01:47:37,416
Κέρδισα το Sundance
με μια ταινία που έκανα στο τηλέφωνό μου!

1942
01:47:38,416 --> 01:47:39,833
Ένα iPhone 6!

1943
01:47:39,916 --> 01:47:41,750
Δεν επιστρέφω στην παλιά μου ζωή.

1944
01:47:41,833 --> 01:47:44,916
Νομίζεις ότι θέλω να επιστρέψω
στο Home Depot, πουλάτε πλακάκια;

1945
01:47:45,000 --> 01:47:46,125
Αυτή είναι η βολή μου!

1946
01:47:46,208 --> 01:47:48,500
Η ώρα της κλήσης σας είναι αυτή τη στιγμή!

1947
01:47:48,583 --> 01:47:49,750
Πήρα αυτό.

1948
01:47:50,833 --> 01:47:54,291
- Τι έχεις; Αυτό;
- Θέλεις να πάμε, Τσιμίνο;

1949
01:47:54,375 --> 01:47:55,958
- Θέλω να πάω; Ναι.
- Έλα.

1950
01:47:56,500 --> 01:47:57,500
Ερχομαι.

1951
01:47:57,583 --> 01:47:59,708
Θέλεις να παίξουμε;
Αυτό θέλεις;

1952
01:48:04,041 --> 01:48:05,041
Ναι.

1953
01:48:07,875 --> 01:48:09,083
Τι κάνουν;

1954
01:48:09,666 --> 01:48:12,750
Είμαι αρκετά σίγουρος
είναι ο αγώνας των φυλών από την ταινία.

1955
01:48:12,833 --> 01:48:15,708
- Ω. Αυτός είναι ένας τρομερός αγώνας.
- Πάλι πάλι;

1956
01:48:15,791 --> 01:48:16,958
- Εντάξει.
- Από την κορυφή;

1957
01:48:17,041 --> 01:48:22,375
Αραπάζω. Αποκλεισμός, μια γροθιά,
δεύτερη γροθιά. Κάτω, στομάχι. Πάπια.

1958
01:48:22,458 --> 01:48:24,958
Ο αγώνας στον οποίο μόλις είχα
ήταν πολύ καλύτερο από αυτό.

1959
01:48:25,041 --> 01:48:25,875
Ω.

1960
01:48:25,958 --> 01:48:26,958
Attaboy.

1961
01:48:27,041 --> 01:48:28,458
- Δώσε μου αυτό!
- Ναι!

1962
01:48:29,375 --> 01:48:30,625
Να το σταματήσουμε;

1963
01:48:31,625 --> 01:48:33,291
Μάλλον όχι. Κανείς δεν πληγώνεται.

1964
01:48:36,708 --> 01:48:39,166
Σκατά! Ντάστιν,
απλά κάνε κάτι διαφορετικό! Οτιδήποτε!

1965
01:48:39,250 --> 01:48:41,708
Εντάξει. Εδώ είναι μια σελίδα που γράφουμε ξανά.

1966
01:48:42,291 --> 01:48:43,125
Στις μπάλες σας!

1967
01:48:43,208 --> 01:48:45,000
- Ορίστε!

1968
01:48:47,625 --> 01:48:49,791
- Ναι! Αυτό είναι διαφορετικό.
- Χτύπησε στο πρόσωπο!

1969
01:48:53,375 --> 01:48:54,375
Ναι!

1970
01:48:56,208 --> 01:48:58,458
- Attaboy, Ντάστιν!
- Πάμε.

1971
01:49:01,458 --> 01:49:02,500
- Νιτερ!

1972
01:49:02,583 --> 01:49:03,666
Dieter, έλα!

1973
01:49:05,000 --> 01:49:07,083
Έπρεπε να είχες πάει με τις σελίδες μου.

1974
01:49:09,708 --> 01:49:10,791
Εντάξει, τώρα αυτό...

1975
01:49:11,583 --> 01:49:13,958
Αυτό έγινε. Εντάξει, εντάξει, αυτό πάει...

1976
01:49:14,041 --> 01:49:15,333
Ω, Θεέ μου.

1977
01:49:17,666 --> 01:49:19,958
Το καστ μου!

1978
01:49:21,416 --> 01:49:22,416
Ανίκα,

1979
01:49:23,208 --> 01:49:24,583
τα κατάφερες καλά!

1980
01:49:24,666 --> 01:49:27,625
Μπήκα εδώ μέσα
τρεις ώρες νωρίτερα για να είμαι ασφαλής.

1981
01:49:30,291 --> 01:49:33,916
Θέλω να ζήσω μαζί σου.
Θέλω να ζήσω μαζί σου στο Μπέβερλι Χιλς.

1982
01:49:34,000 --> 01:49:36,458
- Ζω στο Sherman Oaks.
- Ακόμα καλύτερα!

1983
01:49:39,291 --> 01:49:40,500
- Το έχεις αυτό;
- Ναι.

1984
01:49:40,583 --> 01:49:42,750
- Ωχ!
- Δεν γιορτάζουμε ακόμα.

1985
01:49:42,833 --> 01:49:44,666
-Εντάξει, όχι, εμείς...
- Πέταξε το.

1986
01:49:52,250 --> 01:49:54,416
Ω, φίλε, αυτό είναι βιασύνη!

1987
01:49:55,041 --> 01:49:56,041
Εντάξει!

1988
01:49:57,083 --> 01:49:58,333
Ναί!

1989
01:50:01,666 --> 01:50:04,541
Ωχ! Ωχ!

1990
01:50:08,916 --> 01:50:10,458
Γιατί μένουμε ακίνητοι;

1991
01:50:10,541 --> 01:50:11,666
Τι κάνεις;

1992
01:50:12,291 --> 01:50:14,833
- Απλά υπομονή...
- Πάμε.

1993
01:50:14,916 --> 01:50:17,250
Εντάξει, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Εμ...

1994
01:50:17,833 --> 01:50:19,083
Εντάξει, τι είναι αυτό;

1995
01:50:19,166 --> 01:50:21,875
Δεν το έχω δει αυτό το κουμπί.
Δεν ξέρω τι κάνει αυτό.

1996
01:50:22,458 --> 01:50:23,958
Τι γίνεται τώρα;

1997
01:50:24,041 --> 01:50:27,416
Σίγουρα θα πάρεις τον σάκο
γιατί έκανε τον Χάουι να πυροβολήσει τον κύριο Μπεστ.

1998
01:50:27,500 --> 01:50:31,291
Θα είσαι στη φυλακή διευθυντών για τα υπόλοιπα
της ζωής σου, αν αυτό. Τελειώσατε.

1999
01:50:31,375 --> 01:50:34,958
Και απλώς θα αναλάβω παραγωγός
και πάρτε την ταινία στο κουτί.

2000
01:50:37,875 --> 01:50:39,083
Τι κάνεις;

2001
01:50:39,166 --> 01:50:41,833
Α, ξέρω μόνο να ανεβοκατεβαίνω.

2002
01:50:41,916 --> 01:50:43,166
Τι;

2003
01:50:43,250 --> 01:50:46,000
Για την ταινία μόνο εμένα μου έμαθαν
πώς να ανεβοκατεβαίνεις.

2004
01:50:46,083 --> 01:50:48,083
Δεν με έμαθαν πώς να πάω μπροστά.

2005
01:50:49,291 --> 01:50:51,875
Δεν ξέρω πώς να προχωρήσω, εντάξει;

2006
01:50:51,958 --> 01:50:54,208
Είμαι απλά...
Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω.

2007
01:50:55,541 --> 01:50:56,625
Απλά σπρώξτε το προς τα εμπρός!

2008
01:50:56,708 --> 01:51:01,541
Λοιπόν, δεν ξέρω αν λειτουργεί έτσι.
Μπορεί να είναι το πώς λειτουργεί. Δεν ξέρω!

2009
01:51:01,625 --> 01:51:03,708
- Ω, Θεέ μου.
-Τι συμβαίνει;

2010
01:51:03,791 --> 01:51:07,416
Krystal, μπες στο YouTube. Δείτε αν υπάρχει
ένα φροντιστήριο ελικοπτέρου ή κάτι τέτοιο!

2011
01:51:07,500 --> 01:51:09,041
Υπάρχει ακόμα το YouTube;

2012
01:51:09,125 --> 01:51:10,708
- Ναι!
- Ναι, το YouTube υπάρχει!

2013
01:51:10,791 --> 01:51:12,541
- Υπάρχει ακόμα!
- Εντάξει!

2014
01:51:13,125 --> 01:51:14,208
-Εμ...
- Γρήγορα, Κρίσταλ.

2015
01:51:17,125 --> 01:51:18,708
Τι; Τι κοιτάς;

2016
01:51:20,916 --> 01:51:24,041
Είναι μαϊμού
που πλένονται σε νεροχύτη.

2017
01:51:24,125 --> 01:51:26,916
- Κάνει μπάνιο.
-Τι συμβαίνει;

2018
01:51:27,000 --> 01:51:29,541
- Είναι μαϊμού.
- Μια μαϊμού που κάνει μπάνιο;

2019
01:51:29,625 --> 01:51:31,541
- Κοίτα, είναι τόσο χαριτωμένος!
- Άσε με να δω.

2020
01:51:31,625 --> 01:51:33,125
Δεν νομίζω να του αρέσει!

2021
01:51:33,208 --> 01:51:36,041
- Ωχ! Η γούνα του είναι τόσο σαπουνάδα!

2022
01:51:38,625 --> 01:51:40,625
- Σταμάτα αυτό!
- Σταμάτα!

2023
01:51:42,166 --> 01:51:43,416
Κρύσταλ, δείξε μου!

2024
01:51:43,500 --> 01:51:44,958
Βιασύνη! Πάμε!

2025
01:51:45,041 --> 01:51:47,791
Σταμάτα να μου φωνάζεις! Πηγαίνετε, απλά δείτε το!

2026
01:51:47,875 --> 01:51:50,625
Σήμερα, θα ήθελα να σας μιλήσω
για το πώς να πετάξει ένα ελικόπτερο.

2027
01:51:50,708 --> 01:51:53,083
Γιατί δεν μπαίνουμε
και θα σας δείξω πώς λειτουργεί;

2028
01:51:57,333 --> 01:51:59,208
-Τι κάνεις;
- Ω.

2029
01:51:59,291 --> 01:52:00,625
Είναι ένα στήριγμα. Δεν λειτουργεί.

2030
01:52:00,708 --> 01:52:03,833
Απλώς σκέφτηκα ίσως
αυτό θα μπορούσε να τους φοβίσει να επιστρέψουν.

2031
01:52:07,916 --> 01:52:11,708
- Εντάξει, νομίζω ότι το κατάλαβα.
- Ο Ντάρεν μας στρέφει το όπλο αυτή τη στιγμή!

2032
01:52:11,791 --> 01:52:14,458
- Ω, Θεέ μου! Πρέπει να πάμε. Πάω!
- Εντάξει. Α-χα.

2033
01:52:21,958 --> 01:52:23,833
Sean, σε πιστεύω.

2034
01:52:24,416 --> 01:52:25,458
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.

2035
01:52:26,000 --> 01:52:28,416
Θέλω να γίνω ο ήρωας, αλλά δεν μπορώ να το κάνω.

2036
01:52:29,750 --> 01:52:31,541
Ελάτε, παιδιά, είμαστε μια οικογένεια!

2037
01:52:34,291 --> 01:52:35,750
Ας το κάνουμε αυτό μαζί.

2038
01:52:38,666 --> 01:52:39,916
Ερχομαι.

2039
01:52:40,000 --> 01:52:42,750
Εντάξει. Εντάξει, παιδιά, πάμε.

2040
01:52:45,000 --> 01:52:47,916
Το κάνουμε. Το κάνουμε.
Προχωράμε μπροστά.

2041
01:52:52,375 --> 01:52:54,958
Όχι, καλά είμαστε! καλα ειμαστε!
καλα ειμαστε! καλα ειμαστε!

2042
01:52:55,583 --> 01:52:57,875
ειμαστε καλα. Το έχω. Καλά.

2043
01:52:59,416 --> 01:53:01,916
Λοιπόν πώς τα πάτε;
Αυτό φαίνεται σαν μια μεγάλη οπισθοδρόμηση.

2044
01:53:02,000 --> 01:53:05,333
Θα είμαστε καλά! θα βάλουμε
ένα κόψιμο μαζί. Θα είναι υπέροχο.

2045
01:53:06,125 --> 01:53:08,833
Δεν τελειώσαμε.
Μάλλον θα επιστρέψουν!

2046
01:53:13,791 --> 01:53:15,250
Νομίζω ότι το κατάλαβα, όλοι.

2047
01:53:16,500 --> 01:53:17,500
Πηγαίνουμε σπίτι.

2048
01:53:19,208 --> 01:53:22,333
Εσείς, γιοι των σκύλων,
δεν μας έδωσες φιλοδώρημα!

2049
01:53:22,416 --> 01:53:24,708
- Ω, Θεέ μου!
- Αντίο, Κλίφτον!

2050
01:53:24,791 --> 01:53:25,708
- Αντίο!
- Ου-ου!

2051
01:53:58,041 --> 01:53:59,833
Είμαι η Σούζαν Χάουαρντ, κάνω ρεπορτάζ ζωντανά

2052
01:53:59,916 --> 01:54:03,125
από την πρεμιέρα ενός ντοκιμαντέρ
για μια καταστροφική παραγωγή

2053
01:54:03,208 --> 01:54:05,958
για το οποίο μιλάει ολόκληρο το έθνος.

2054
01:54:06,041 --> 01:54:07,458
Είμαι θηρίο!

2055
01:54:07,541 --> 01:54:08,541
Είμαστε θηρίο!

2056
01:54:08,625 --> 01:54:10,000
Είμαι θηρίο!

2057
01:54:10,083 --> 01:54:12,458
- Είμαι θηρίο!
- Δεν είμαι γαμημένο θηρίο του γκρεμού.

2058
01:54:12,541 --> 01:54:15,833
- Ας ετοιμαστούμε για φούσκα!
- Φούσκα!

2059
01:54:18,333 --> 01:54:19,541
Cliff Beasts 6;

2060
01:54:20,291 --> 01:54:21,458
Άγια σκατά.

2061
01:54:23,416 --> 01:54:27,458
Όταν ο Χάουι έσπασε, τότε όλοι μας
έπρεπε να είχε φύγει από εκεί.

2062
01:54:29,291 --> 01:54:33,166
Και εδώ είναι μια προειδοποίηση. Μην διαρρεύσετε αυτό
στο Διαδίκτυο, γαμημένοι ηλίθιοι.

2063
01:54:34,416 --> 01:54:36,875
- Η ασφάλεια ήταν τρελή.

2064
01:54:36,958 --> 01:54:38,125
Είχαν όπλα.

2065
01:54:39,333 --> 01:54:42,875
Ένιωθε σαν την Αμερική, αλλά στην Αγγλία.

2066
01:54:44,333 --> 01:54:48,666
Το δεύτερο που πάνε αυτά τα πράγματα στους streamers,
θα τα βλέπουν στην τηλεόραση,

2067
01:54:48,750 --> 01:54:50,708
και μετά αυτό με κάνει τηλεοπτικό αστέρι.

2068
01:54:50,791 --> 01:54:53,333
Δεν είμαι τηλεοπτικός σταρ!
Είμαι σταρ του κινηματογράφου!

2069
01:54:53,416 --> 01:54:55,166
Τι νομίζεις ότι είμαι; Ο νεαρός Σέλντον;

2070
01:54:56,750 --> 01:54:59,250
- Όχι, μη με αφήνεις!
- Άσε!

2071
01:55:00,833 --> 01:55:03,666
Όχι τώρα. Σβήσε το, ρε φίλε!

2072
01:55:03,750 --> 01:55:06,125
Ναι, όλοι οι ηθοποιοί με αποκαλούσαν EPK Guy.

2073
01:55:06,208 --> 01:55:09,125
Είναι σαν, «Δεν είναι το όνομά μου.
Το όνομά μου είναι Σκοτ».

2074
01:55:09,208 --> 01:55:11,375
Τώρα το ξέρουν.
Είναι στη γαμημένη αφίσα.

2075
01:55:13,208 --> 01:55:16,500
Πώς νιώθεις να είσαι ο κακός
του Beasts of the Bubble;

2076
01:55:16,583 --> 01:55:19,125
Δεν είμαι ο κακός.
Τι λες;

2077
01:55:19,208 --> 01:55:22,083
Γιατί παραπονιέσαι;
Δεν μπορώ να φύγω και δεν έχω σχεδόν καθόλου γραμμές.

2078
01:55:22,166 --> 01:55:25,250
Είμαι εδώ με το πουλί στα χέρια μου
σαν ένα κομματάκι έξτρα!

2079
01:55:25,333 --> 01:55:28,375
Όχι, δεν ήξερα ότι καλούν όλα μου το Zoom
καταγράφονταν.

2080
01:55:30,000 --> 01:55:32,416
Θα μπορούσα να κάνω μήνυση, αλλά δεν θα το κάνω
γιατί είμαι στο αστείο,

2081
01:55:32,500 --> 01:55:33,625
και μου αρέσει το αστείο.

2082
01:55:33,708 --> 01:55:35,250
Εσύ λοιπόν είσαι ο τυφλοπόντικας!

2083
01:55:35,333 --> 01:55:37,083
ξερω! Είμαι ο τυφλοπόντικας.

2084
01:55:37,166 --> 01:55:39,500
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσε να λειτουργήσει
σαν ένα χέρι.

2085
01:55:40,958 --> 01:55:41,958
Ψηλά πέντε.

2086
01:55:42,541 --> 01:55:43,375
Βλέπω;

2087
01:55:45,833 --> 01:55:47,125
Sean, τι κάνεις;

2088
01:55:47,208 --> 01:55:50,333
Άκουσα ότι μόλις βγήκες από την αποκατάσταση
για τον εθισμό στην κοκαΐνη.

2089
01:55:50,416 --> 01:55:54,875
Ναι, διήμερη απεξάρτηση. Περπάτησα σε μια μέρα.
Είπα: «Νομίζω ότι είμαι εθισμένος στην κοκαΐνη».

2090
01:55:54,958 --> 01:55:57,625
Είπαν: «Δεν πρέπει
κάνε το άλλο.» Είπα, «Τέλος».

2091
01:55:57,708 --> 01:55:59,833
- Δύο μέρες, ε;
- 48 ώρες.

2092
01:55:59,916 --> 01:56:01,416
Ποιο είναι το επόμενο έργο σου, Ντάρεν;

2093
01:56:01,500 --> 01:56:03,083
Κάνω την ταινία Skittles.

2094
01:56:03,166 --> 01:56:06,791
Βασίζεται στην καραμέλα.
Έχει μια υπέροχη ιστορία. Ένα έργο πάθους.

2095
01:56:06,875 --> 01:56:12,000
Και πρόκειται για τον ρατσισμό και τη διαφορετικότητα,
και πώς μπορούμε όλοι να συνεννοηθούμε.

2096
01:56:12,666 --> 01:56:15,625
Είναι όλες οι γεύσεις,
αλλά όλα πάνε κάτω από ένα όνομα. Σκύλες.

2097
01:56:15,708 --> 01:56:19,125
Τόσα πολλά συναρπαστικά νέα για τους δυο σας.
Και ποιος είναι αυτός;

2098
01:56:19,833 --> 01:56:21,333
Αυτή είναι η φίλη μας, η Κέιτ.

2099
01:56:21,958 --> 01:56:24,083
Δεν έχω ιδέα γιατί είμαι εδώ.

2100
01:56:24,166 --> 01:56:25,250
Έλα, Κέιτ.

2101
01:56:26,208 --> 01:56:27,208
Ελάτε.

2102
01:56:28,083 --> 01:56:29,250
Είμαι θηρίο!

2103
01:56:29,333 --> 01:56:32,000
- Έλα, Ράφι, πες το μαζί μου.
- Όχι, φύγε από μένα!

2104
01:56:33,708 --> 01:56:36,166
Λοιπόν, πώς τα πήγες
από την ταινία;

2105
01:56:36,250 --> 01:56:37,333
Χμ, ναι, καλά.

2106
01:56:37,416 --> 01:56:39,750
Ε, λοιπόν, ανησυχώ
Θα μπω σε μπελάδες

2107
01:56:39,833 --> 01:56:42,875
γιατί δεν έστειλα
αφαιρέστε τα επιχρίσματα για εξέταση.

2108
01:56:42,958 --> 01:56:45,125
Χμ, έτσι έχω ακόμα
οι περισσότεροι στο σπίτι.

2109
01:56:45,208 --> 01:56:48,708
Και ακόμα και τώρα δεν ξέρω πραγματικά
πού να τα στείλετε. Αν ξέρεις;

2110
01:56:49,541 --> 01:56:50,958
Οχι; Σας ευχαριστώ.

2111
01:57:00,291 --> 01:57:03,416
Πιστεύετε ότι έχουν αρκετό υλικό
στην κονσέρβα για να βάλουμε ένα κόψιμο μαζί;

2112
01:57:04,000 --> 01:57:05,583
Δεν πήραμε τίποτα από το άνοιγμα,

2113
01:57:05,666 --> 01:57:08,875
αλλά ίσως αυτό να μην έχει σημασία
αρκεί το τέλος να είναι δυνατό.

2114
01:57:08,958 --> 01:57:12,333
Ναι. Η υπόλοιπη ταινία μπορεί να είναι σκατά
αρκεί να είναι καλό το τέλος

2115
01:57:12,416 --> 01:57:14,666
γιατί αυτό θα θυμούνται.
Ξέρεις;

2116
01:57:14,750 --> 01:57:15,750
Ω, ναι.

2117
01:57:16,416 --> 01:57:18,916
Λοιπόν, τουλάχιστον προσπαθήσαμε να κάνουμε μια ταινία.

2118
01:57:19,000 --> 01:57:20,583
Δεν μπορούν να μας κρίνουν γι' αυτό.

2119
01:57:20,666 --> 01:57:23,708
Φτιάξαμε κάτι που αποσπά την προσοχή
σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς.

2120
02:03:57,458 --> 02:03:59,958
Είναι πραγματικά δύσκολο
να κατευθύνει σε αυτά τα πράγματα.

