1
00:00:00,650 --> 00:00:01,210
Esta noite...

2
00:00:01,252 --> 00:00:03,672
Estamos contando alguns
dos maiores desenhos animados

3
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

4
00:00:03,672 --> 00:00:05,547
da Era Dourada, incluindo

5
00:00:05,547 --> 00:00:07,177
Popeye, o marinheiro

6
00:00:07,841 --> 00:00:08,896
Super-homem

7
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

8
00:00:11,636 --> 00:00:12,637
Pica-pau-arborizado

9
00:00:13,012 --> 00:00:14,638
Félix, o Gato

10
00:00:15,014 --> 00:00:17,850
E muito mais, fique ligado!

11
00:00:21,990 --> 00:00:23,520
Olá, sou Charles Dewandeler,

12
00:00:23,520 --> 00:00:24,780
e hoje vamos dar uma olhada

13
00:00:24,780 --> 00:00:27,720
em alguns dos maiores
desenhos animados da Era de Ouro.

14
00:00:27,720 --> 00:00:29,280
E que melhor maneira de começar do que com um

15
00:00:29,280 --> 00:00:32,640
do desenho animado mais popular
personagens, Pernalonga.

16
00:00:32,640 --> 00:00:36,030
Pernalonga estrelou mais de 160 curtas-metragens

17
00:00:36,030 --> 00:00:37,050
para a Warner Brothers.

18
00:00:37,050 --> 00:00:39,630
Alguns desses desenhos animados
eram chamados de "Looney Tunes",

19
00:00:39,630 --> 00:00:42,330
e alguns desses desenhos animados
foram chamados de "Merrie Melodies",

20
00:00:42,330 --> 00:00:43,830
mas eles sempre foram ótimos.

21
00:00:43,830 --> 00:00:46,770
Este cartoon intitulado "Um Concerto Corny",

22
00:00:46,770 --> 00:00:49,170
é uma paródia de "Fantasia" de Walt Disney.

23
00:00:49,170 --> 00:00:51,510
que saiu apenas um
alguns anos antes.

24
00:00:51,510 --> 00:00:54,660
É estrelado pelo Pernalonga com
seu inimigo, Elmer Fudd,

25
00:00:54,660 --> 00:00:57,030
bem como Patolino e Porco Gaguinho.

26
00:00:57,030 --> 00:00:58,537
Apreciá-lo.

27
00:01:31,050 --> 00:01:34,680
Saudações, amantes da música.

28
00:01:34,680 --> 00:01:39,533
Primeiro ouviremos uma valsa,
escrito por Johan Strauss.

29
00:01:41,040 --> 00:01:43,130
E enquanto ouvimos as notas rítmicas

30
00:01:43,130 --> 00:01:46,530
do refrão assustador,
ouça a ondulação

31
00:01:46,530 --> 00:01:50,223
ritmo dos instrumentos de sopro como
ele rola e gira,

32
00:01:51,677 --> 00:01:55,843
e sai aqui.

33
00:04:34,697 --> 00:04:36,570
Isso não foi ótimo?

34
00:04:36,570 --> 00:04:40,360
E agora vamos apresentar o
lindo "Danúbio Azul".

35
00:05:08,929 --> 00:05:17,335
♪ Quá, Quá, Quá, Quá ♪

36
00:05:20,388 --> 00:05:27,464
♪ Quá, Quá, Quá, Quá ♪

37
00:05:27,464 --> 00:05:31,756
♪ Quack, quack ♪

38
00:08:06,338 --> 00:08:08,646
♪ Quack, quack, quack,
quá, quá, quá, quá ♪

39
00:08:08,646 --> 00:08:11,409
♪ Quack, quack, quack, quack, quack ♪

40
00:08:11,409 --> 00:08:13,427
♪ Quá, Quá, Quá, Quá ♪

41
00:08:13,427 --> 00:08:14,788
♪ Quá, Quá, Quá ♪

42
00:08:14,788 --> 00:08:16,778
♪ Quack, quack, quack,
quá, quá, quá ♪

43
00:08:30,180 --> 00:08:31,333
Ah, ei.

44
00:08:31,333 --> 00:08:33,630
Eu estava lendo isso
História em quadrinhos do Super-Homem.

45
00:08:33,630 --> 00:08:37,320
Você conheceu o Superman primeiro
apareceu nos quadrinhos em 1938?

46
00:08:37,320 --> 00:08:39,150
Ele foi o primeiro super-herói do mundo,

47
00:08:39,150 --> 00:08:41,580
e ele rapidamente se tornou seu
personagem mais popular.

48
00:08:41,580 --> 00:08:45,180
Ele estava vendendo um milhão
histórias em quadrinhos todos os meses.

49
00:08:45,180 --> 00:08:47,460
Logo, todos tentaram copiá-lo.

50
00:08:47,460 --> 00:08:49,770
Eram centenas, senão milhares,

51
00:08:49,770 --> 00:08:52,320
de super-heróis criados para
histórias em quadrinhos desde então.

52
00:08:52,320 --> 00:08:54,870
Agora, imagine que você é uma criança em
1941, e a única maneira de você

53
00:08:54,870 --> 00:08:57,390
poderia aproveitar o Superman por
os últimos três anos foram

54
00:08:57,390 --> 00:09:00,570
em quadrinhos bidimensionais
livros, até que um dia,

55
00:09:00,570 --> 00:09:03,120
um novo filme chega aos cinemas perto de você.

56
00:09:03,120 --> 00:09:05,910
Agora, pela primeira vez,
você pode ver o Superman voar

57
00:09:05,910 --> 00:09:08,310
pelo céu e use seus superpoderes

58
00:09:08,310 --> 00:09:10,770
para lutar contra bandidos e monstros.

59
00:09:10,770 --> 00:09:13,230
Naquela época, isso não poderia ser feito com CGI.

60
00:09:13,230 --> 00:09:15,000
Os computadores nem existiam.

61
00:09:15,000 --> 00:09:17,400
A única maneira de os estúdios de cinema fazerem isso

62
00:09:17,400 --> 00:09:19,950
em 1941 foi com animação.

63
00:09:19,950 --> 00:09:21,900
É aí que o animador
Max Fleischer entra.

64
00:09:21,900 --> 00:09:23,970
Na época deles, Max
e seu irmão Dave,

65
00:09:23,970 --> 00:09:25,640
estavam produzindo alguns
os maiores desenhos animados

66
00:09:25,640 --> 00:09:26,790
em todo o mundo.

67
00:09:26,790 --> 00:09:30,180
Neste desenho animado, Superman
luta contra um lagarto gigante.

68
00:09:30,180 --> 00:09:31,590
Ok, vamos chamá-lo do que é.

69
00:09:31,590 --> 00:09:33,690
É basicamente o Super-Homem
contra Godzilla, exceto que eles

70
00:09:33,690 --> 00:09:36,300
simplesmente não conseguia ligar
Godzilla devido a direitos autorais.

71
00:09:36,300 --> 00:09:38,220
Então aqui está Superman versus Godz-

72
00:09:38,220 --> 00:09:42,300
Ah, quero dizer, Super-Homem
versus "O Gigante Ártico".

73
00:09:42,300 --> 00:09:44,183
Mais rápido
do que uma bala em alta velocidade,

74
00:09:45,016 --> 00:09:45,849
mais poderoso

75
00:09:45,849 --> 00:09:47,430
do que uma locomotiva,

76
00:09:47,430 --> 00:09:50,085
capaz de saltar edifícios altos
em um único limite.

77
00:09:50,918 --> 00:09:52,560
Este incrível estranho
do planeta Krypton,

78
00:09:52,560 --> 00:09:55,470
o Homem de Aço,

79
00:09:55,470 --> 00:09:58,140
Super-homem!

80
00:09:58,140 --> 00:10:00,270
Possuindo notável força física,

81
00:10:00,270 --> 00:10:02,280
Superman luta uma batalha sem fim

82
00:10:02,280 --> 00:10:04,740
pela verdade e pela justiça, disfarçada

83
00:10:04,740 --> 00:10:07,833
como um jornal educado
repórter Clark Kent.

84
00:10:12,825 --> 00:10:14,550
Penetrando profundamente nos resíduos congelados

85
00:10:14,550 --> 00:10:16,140
das grandes planícies do Ártico,

86
00:10:16,140 --> 00:10:18,180
uma expedição arqueológica em busca

87
00:10:18,180 --> 00:10:22,140
para fósseis pré-históricos
faz uma descoberta incrível,

88
00:10:22,140 --> 00:10:25,230
um monstro enorme com aparência realista

89
00:10:25,230 --> 00:10:26,700
como quando percorreu a terra milhões

90
00:10:26,700 --> 00:10:30,090
de anos atrás no Mesozóico
idade, é encontrado congelado

91
00:10:30,090 --> 00:10:33,120
no gelo em um estado
de perfeita preservação.

92
00:10:33,120 --> 00:10:35,970
Constantemente prejudicado pelo
elementos perigosos abaixo de zero,

93
00:10:35,970 --> 00:10:39,210
os cientistas e sua banda
dos trabalhadores incansáveis conseguem

94
00:10:39,210 --> 00:10:42,540
na remoção do mamute
criatura do poço congelado.

95
00:10:42,540 --> 00:10:44,100
O monstro envolto em gelo está carregado

96
00:10:44,100 --> 00:10:46,260
no porão de um enorme
cargueiro, equipado

97
00:10:46,260 --> 00:10:47,970
com um plano de refrigeração especial

98
00:10:47,970 --> 00:10:49,830
e trazido para este país.

99
00:10:49,830 --> 00:10:51,690
Aqui em uma ala especialmente construída

100
00:10:51,690 --> 00:10:53,490
do Museu de Ciências Naturais,

101
00:10:53,490 --> 00:10:55,710
esta criatura inspiradora é exibida

102
00:10:55,710 --> 00:10:58,311
pela primeira vez ao público.

103
00:11:18,609 --> 00:11:20,670
E você quer dizer isso
se o gelo fosse permitido

104
00:11:20,670 --> 00:11:22,470
descongelar, existe a possibilidade

105
00:11:22,470 --> 00:11:24,990
o monstro ainda pode estar vivo?!

106
00:11:24,990 --> 00:11:27,360
Obrigado, professor.

107
00:11:27,360 --> 00:11:28,571
Sim, chefe?

108
00:11:28,571 --> 00:11:29,404
Lois, há um novo ângulo

109
00:11:29,404 --> 00:11:31,020
naquela história de monstro congelado.

110
00:11:31,020 --> 00:11:33,090
Vá ao museu
e veja o que está acontecendo.

111
00:11:33,090 --> 00:11:35,220
Eles o colocaram em uma geladeira especial.

112
00:11:35,220 --> 00:11:37,667
Ok, chefe.

113
00:11:41,430 --> 00:11:44,077
Ah, Lois? Quer que eu
ir até lá com você?

114
00:11:44,987 --> 00:11:45,869
Não, obrigado.

115
00:11:45,869 --> 00:11:47,640
Você provavelmente desmaiaria
se você viu o monstro.

116
00:11:47,640 --> 00:11:49,143
Você se assusta tão facilmente.

117
00:11:50,940 --> 00:11:54,130
Talvez ela esteja certa, mas
Superman ainda não desmaiou

118
00:12:00,506 --> 00:12:01,339
E produz

119
00:12:01,339 --> 00:12:02,850
a refrigeração necessária.

120
00:12:02,850 --> 00:12:04,920
A placa de controle está lá embaixo.

121
00:12:04,920 --> 00:12:06,930
Eu vou mostrar para você.

122
00:12:06,930 --> 00:12:09,273
Toda a planta é
operado a partir desta placa.

123
00:12:11,700 --> 00:12:14,400
O termômetro deve
ser vigiado constantemente,

124
00:12:14,400 --> 00:12:18,048
como qualquer aumento de temperatura
pode ser perigoso.

125
00:12:26,009 --> 00:12:27,592
Corte esses interruptores!

126
00:12:33,363 --> 00:12:35,289
Rapaz, que história!

127
00:13:02,310 --> 00:13:04,530
Lá fora, pessoal. Dê um passo animado, por favor.

128
00:13:04,530 --> 00:13:05,643
Use a saída mais próxima.

129
00:13:08,880 --> 00:13:09,990
Por favor, pessoal. Continue andando.

130
00:13:09,990 --> 00:13:11,670
Temos que limpar esta sala imediatamente.

131
00:13:11,670 --> 00:13:13,017
Isso é o que ele pensa.

132
00:13:20,954 --> 00:13:23,895
Sede da polícia.

133
00:13:23,895 --> 00:13:25,560
Olá, chefe? Envie o esquadrão de choque.

134
00:13:25,560 --> 00:13:26,410
Estamos com problemas.

135
00:13:38,867 --> 00:13:39,700
Olá, Planeta?

136
00:13:39,700 --> 00:13:41,877
Dê-me o escritório da cidade. Pressa!

137
00:14:12,898 --> 00:14:14,388
Olhe! Está vivo!

138
00:14:17,580 --> 00:14:20,590
Não, eu não sou louco.
Apresse alguns homens aqui.

139
00:14:20,590 --> 00:14:23,797
Atenção. Todos os carros prosseguem
para 5th e Main de uma vez.

140
00:14:27,210 --> 00:14:29,580
Chefe! Lois está no museu.

141
00:14:29,580 --> 00:14:30,810
É melhor ir para lá, Kent.

142
00:14:30,810 --> 00:14:31,643
Certo!

143
00:14:32,880 --> 00:14:35,163
Isso parece um trabalho para o Superman.

144
00:15:01,271 --> 00:15:02,610
Loís?

145
00:15:02,610 --> 00:15:04,110
Super-homem!

146
00:15:11,314 --> 00:15:12,147
É melhor você voltar

147
00:15:12,147 --> 00:15:13,080
para o seu escritório, onde você estará seguro.

148
00:15:13,080 --> 00:15:14,706
Tenho algum trabalho a fazer.

149
00:15:14,706 --> 00:15:15,576
Sim, senhor.

150
00:15:15,576 --> 00:15:19,004
E perca a melhor história
em anos? Pequena chance.

151
00:16:38,236 --> 00:16:39,069
Lois!

152
00:16:44,640 --> 00:16:46,410
Agora, desta vez, fique onde está.

153
00:16:46,410 --> 00:16:48,470
Sim, senhor, e obrigado.

154
00:17:03,780 --> 00:17:05,190
Você mostrou muita coragem para conseguir

155
00:17:05,190 --> 00:17:06,720
aquela história de monstro, Lois.

156
00:17:06,720 --> 00:17:08,160
Obrigado, mas onde você estava?

157
00:17:08,160 --> 00:17:11,313
Meu? Ah, devo ter desmaiado.

158
00:17:21,960 --> 00:17:23,970
Pica-pau é um
personagem de desenho animado popular

159
00:17:23,970 --> 00:17:25,440
que estreou em 1940.

160
00:17:25,440 --> 00:17:28,034
Ele foi criado por Walter Lantz.

161
00:17:28,034 --> 00:17:29,370
Como diz a lenda,

162
00:17:29,370 --> 00:17:31,140
um pica-pau chato estava bicando buracos

163
00:17:31,140 --> 00:17:33,510
no telhado da cabana de Walter Lantz.

164
00:17:33,510 --> 00:17:35,580
Walter queria atirar no pica-pau,

165
00:17:35,580 --> 00:17:39,060
mas sua esposa insistiu que ele criasse
em vez disso, um desenho animado sobre ele.

166
00:17:39,060 --> 00:17:41,460
Um dos atores que ele
elenco para interpretar a voz

167
00:17:41,460 --> 00:17:42,990
do Pica-Pau é

168
00:17:42,990 --> 00:17:47,040
o lendário "Homem de
Mil Vozes", Mel Blanc.

169
00:17:47,040 --> 00:17:49,620
Mel Blanc também dublou
personagens tão populares

170
00:17:49,620 --> 00:17:53,160
como Pernalonga, Patolino, Barney Rubble,

171
00:17:53,160 --> 00:17:54,480
e inúmeros outros.

172
00:17:54,480 --> 00:17:57,480
Neste desenho animado, Woody
decide não voar para o sul

173
00:17:57,480 --> 00:18:00,930
para o inverno e acaba
ficando sem coisas para comer.

174
00:18:00,930 --> 00:18:02,700
Eu acho que as cenas entre Woody

175
00:18:02,700 --> 00:18:05,130
e esse gato pode ter sido inspiração

176
00:18:05,130 --> 00:18:07,290
para "Os Simpsons" "Coceira
e Scratchy",

177
00:18:07,290 --> 00:18:08,763
que saiu décadas depois.

178
00:18:09,750 --> 00:18:12,407
Confira e veja se você concorda comigo.

179
00:18:45,383 --> 00:18:48,180
O meteorologista está certo. Nós
é melhor ir para o sul imediatamente.

180
00:18:48,180 --> 00:18:50,090
Você disse isso!

181
00:18:51,450 --> 00:18:53,200
O inverno está chegando! O inverno está chegando!

182
00:19:17,379 --> 00:19:20,462
Cara, cara! Que dia para nadar.

183
00:19:26,340 --> 00:19:28,260
Ei, pai. Para onde todo mundo está indo?

184
00:19:28,260 --> 00:19:29,760
Vamos todos para o Sul.

185
00:19:29,760 --> 00:19:32,596
Marmota diz uma coisa terrível
a nevasca está chegando.

186
00:19:32,596 --> 00:19:33,495
Ah, vá em frente.

187
00:19:33,495 --> 00:19:35,817
Esse cara não conhece sua sombra
de um buraco no chão.

188
00:19:35,817 --> 00:19:39,035
Você vai congelar
morte se você ficar aqui.

189
00:19:39,035 --> 00:19:41,040
E você também não terá comida.

190
00:19:41,040 --> 00:19:42,090
Não se preocupe comigo.

191
00:19:42,090 --> 00:19:45,775
Eu tenho bastante comida e
agora, vou nadar.

192
00:20:25,447 --> 00:20:27,453
Hum. Deve haver água dura no lago dele.

193
00:20:51,100 --> 00:20:52,991
Explodir sua cabeça.

194
00:20:52,991 --> 00:20:53,987
Veja se eu me importo.

195
00:20:53,987 --> 00:20:56,273
É agradável e quente aqui,
e recebo bastante comida.

196
00:20:59,970 --> 00:21:02,823
Vá em frente e sopre.

197
00:21:15,848 --> 00:21:19,018
Ei! Volte aqui com minha comida!

198
00:21:49,647 --> 00:21:54,413
Estou com tanta fome
gatinho que você acabou de ler.

199
00:21:56,250 --> 00:21:58,910
Estou com tanta fome que eu poderia comer um...

200
00:21:59,994 --> 00:22:02,494
Um pica-pau. Sim, é isso.

201
00:22:05,983 --> 00:22:06,816
Perdoe-me, amigo.

202
00:22:06,816 --> 00:22:08,524
Provavelmente é o homem da mercearia.

203
00:22:18,280 --> 00:22:20,352
Entre. Você chegou bem na hora do jantar.

204
00:22:20,352 --> 00:22:23,820
Sim? O que você é
vai jantar?

205
00:22:23,820 --> 00:22:25,890
Vou comer gato... peixe.

206
00:22:25,890 --> 00:22:27,003
Sim?

207
00:22:28,620 --> 00:22:30,542
Deixe-me pegar seu lenço.

208
00:22:36,832 --> 00:22:40,663
Você sabe, eu acho que
pombo tentou me sufocar.

209
00:22:41,702 --> 00:22:43,003
Você deve estar com muito frio, amigo.

210
00:22:43,003 --> 00:22:45,978
Não, não estou com frio.

211
00:22:45,978 --> 00:22:46,941
Ah, sim, você é.

212
00:22:46,941 --> 00:22:49,413
Passe pelo fogo
e se aquecer para o jantar.

213
00:22:50,963 --> 00:22:54,732
Ah, cara! Fricassé felino!

214
00:23:39,840 --> 00:23:41,421
Você sentiu minha falta!

215
00:23:43,113 --> 00:23:47,553
Agora, meu belo pombo,
Vou pegar você seco.

216
00:24:13,890 --> 00:24:14,723
- Meese!
- Ratos!

217
00:24:14,723 --> 00:24:15,600
- Alce!
- Meese!

218
00:24:26,985 --> 00:24:29,043
Isso foi muito bom,

219
00:24:29,043 --> 00:24:33,090
mas você sabe, ainda estou com fome.

220
00:24:33,090 --> 00:24:35,070
Sim, eu também.

221
00:24:48,170 --> 00:24:50,730
Parece os primeiros desenhos animados
quase sempre estrelou

222
00:24:50,730 --> 00:24:53,730
um animal falante que
inevitavelmente terá problemas.

223
00:24:53,730 --> 00:24:56,760
Um dos silêncios mais populares
personagens de desenhos animados da época eram

224
00:24:56,760 --> 00:24:58,410
Félix, o Gato.

225
00:24:58,410 --> 00:25:00,030
Agora, a popularidade de Felix diminuiu

226
00:25:00,030 --> 00:25:02,250
um pouco uma vez desenhos animados
passou para o som.

227
00:25:02,250 --> 00:25:05,610
Mas este desenho animado não é apenas
no som, também está na cor,

228
00:25:05,610 --> 00:25:09,660
o que é um verdadeiro deleite para Felix
os fãs do Cat em 1936.

229
00:25:09,660 --> 00:25:12,330
O que eu mais gosto
esse desenho animado é quando Felix

230
00:25:12,330 --> 00:25:15,360
encontra um subaquático
civilização, o que me lembra

231
00:25:15,360 --> 00:25:17,730
do desenho animado da Disney,
"A Pequena Sereia."

232
00:25:17,730 --> 00:25:21,900
No entanto, este desenho animado de Felix
saiu 50 anos antes.

233
00:25:21,900 --> 00:25:23,429
Vamos dar uma olhada.

234
00:25:30,054 --> 00:25:31,265
Bom dia!

235
00:25:38,165 --> 00:25:39,332
Bom dia!

236
00:25:44,233 --> 00:25:45,316
Bom dia!

237
00:25:55,233 --> 00:25:57,863
Bom dia!

238
00:25:59,100 --> 00:26:01,803
Qual é o problema, Annabelle?
Você não se sente bem?

239
00:26:03,090 --> 00:26:06,463
Você não está feliz?

240
00:26:12,448 --> 00:26:16,116
Eu sei o que há de errado com
você. Você está sozinho.

241
00:26:16,116 --> 00:26:18,467
Vou pegar um amiguinho para você.

242
00:26:58,777 --> 00:27:02,610
Deixa para lá. Eu vou te pegar
um pequeno companheiro ainda!

243
00:28:00,897 --> 00:28:03,660
Você viu algum peixinho dourado vindo por aqui?

244
00:28:03,660 --> 00:28:06,750
Não. Eu não vi nenhum
peixinhos dourados vêm por aqui,

245
00:28:06,750 --> 00:28:09,498
mas vi alguns seguirem esse caminho,

246
00:28:09,498 --> 00:28:10,581
e dessa forma.

247
00:28:11,427 --> 00:28:14,703
E desta forma.

248
00:28:29,514 --> 00:28:30,600
Você viu

249
00:28:30,600 --> 00:28:32,580
algum peixinho dourado veio por aqui?

250
00:28:34,246 --> 00:28:37,413
Não!

251
00:29:28,994 --> 00:29:30,953
Ajuda! Ajuda!

252
00:29:30,953 --> 00:29:32,934
Ajuda! Ajuda!

253
00:29:32,934 --> 00:29:33,767
Ajuda!

254
00:29:33,767 --> 00:29:35,503
Socorro, polícia! Seqüestro!

255
00:29:35,503 --> 00:29:37,586
Socorro, polícia! Socorro, fogo!

256
00:29:38,593 --> 00:29:41,280
Socorro, polícia! Socorro, fogo!

257
00:29:41,280 --> 00:29:43,293
Chamando todos os carros. Chamando todos os carros.

258
00:29:43,293 --> 00:29:44,693
Chamando todos os carros. Chamando todos os carros.

259
00:30:36,161 --> 00:30:40,911
Ele tentou me sequestrar. Ele
ia me cozinhar e me comer.

260
00:30:42,327 --> 00:30:45,453
Então, você ia
cozinhá-lo e comê-lo, hein?

261
00:30:46,500 --> 00:30:48,183
- Mas eu não-
- Silêncio!

262
00:30:49,045 --> 00:30:50,580
Silêncio!

263
00:30:50,580 --> 00:30:54,630
Como você gostaria de ser
coloque em uma frigideira quente

264
00:30:54,630 --> 00:30:58,330
e cozido até ficar bem marrom

265
00:30:59,250 --> 00:31:01,380
em ambos os lados?

266
00:31:01,380 --> 00:31:04,950
Como você gostaria
ser o jantar de alguém?

267
00:31:04,950 --> 00:31:08,490
Como você gostaria de ser meu jantar?

268
00:31:08,490 --> 00:31:10,858
Mas eu não como peixe.

269
00:31:10,858 --> 00:31:15,790
Então o que foram
você vai fazer com ele?

270
00:31:15,790 --> 00:31:20,313
Eu queria dar a ele um belo
casa com meu peixinho dourado de estimação.

271
00:31:21,330 --> 00:31:22,427
Mas consegui uma casa.

272
00:31:27,779 --> 00:31:30,903
Uma boa ideia! Venha comigo.

273
00:31:40,460 --> 00:31:42,010
Tchau!
Não se esqueça de escrever.

274
00:31:42,010 --> 00:31:43,589
Contanto. Divirta-se!

275
00:31:43,589 --> 00:31:44,672
Adeus! Tchau!

276
00:31:52,790 --> 00:31:54,873
Abençoe vocês, meus filhos.

277
00:31:55,805 --> 00:31:57,722
Boa sorte e adeus.

278
00:32:05,416 --> 00:32:08,268
Agora você está feliz, Annabelle?

279
00:32:08,268 --> 00:32:10,070
E como

280
00:32:16,230 --> 00:32:19,860
O que Patolino,
dinossauros e homens das cavernas

281
00:32:19,860 --> 00:32:21,720
todos têm em comum?

282
00:32:21,720 --> 00:32:24,481
Todos eles existiram no mesmo período de tempo.

283
00:32:25,314 --> 00:32:26,430
Ok, na maioria dos desenhos animados isso não acontece,

284
00:32:26,430 --> 00:32:28,470
mas neste, eles fizeram, e é por isso

285
00:32:28,470 --> 00:32:30,810
este desenho animado do Patolino é tão único.

286
00:32:30,810 --> 00:32:33,660
Dirigido pelo lendário animador Chuck Jones

287
00:32:33,660 --> 00:32:35,103
e estrelando a voz de,

288
00:32:36,180 --> 00:32:38,040
isso mesmo, Mel Blanc,

289
00:32:38,040 --> 00:32:41,265
aqui está "Patolino e o Dinossauro".

290
00:33:34,020 --> 00:33:36,183
Puxa, estou com fome.

291
00:33:37,290 --> 00:33:39,243
Eu poderia comer um tigre dente de sabre.

292
00:33:40,110 --> 00:33:43,973
Bem, de qualquer forma, meio.

293
00:33:45,763 --> 00:33:48,393
Bem, isso não é
me preparando o café da manhã.

294
00:33:49,333 --> 00:33:50,483
Aqui, Fido.

295
00:34:09,300 --> 00:34:10,893
Bem, obrigado.

296
00:34:12,570 --> 00:34:14,403
Agora, vamos! Estou faminto.

297
00:34:17,700 --> 00:34:21,003
Bem, aposto que você está
irritadiço antes do café da manhã também.

298
00:34:27,560 --> 00:34:29,523
Fique quieto!

299
00:34:36,411 --> 00:34:39,810
Hum. Hum, que delícia.

300
00:34:39,810 --> 00:34:42,203
Meu vegetal favorito, pato.

301
00:36:10,120 --> 00:36:13,530
Nossa, aquele pato age como se fosse louco.

302
00:36:13,530 --> 00:36:16,957
Isso está correto.
Com certeza, 100% correto!

303
00:36:20,340 --> 00:36:24,278
Então é assim
é, né? Tudo bem então.

304
00:36:37,920 --> 00:36:40,173
Tudo bem, nada de nadar.

305
00:36:41,280 --> 00:36:43,050
Outros homens das cavernas podem nadar,

306
00:36:43,050 --> 00:36:44,793
mas nunca consigo fazer nada.

307
00:36:46,410 --> 00:36:48,240
Bem, o que você está olhando?

308
00:36:48,240 --> 00:36:51,691
Não fique aí parado! Faça alguma coisa!

309
00:36:51,691 --> 00:36:52,750
Agora, vá buscá-lo.

310
00:36:54,111 --> 00:36:55,444
O grande idiota.

311
00:37:01,861 --> 00:37:04,950
Bem, isso não é inteligente?

312
00:37:04,950 --> 00:37:08,520
O ajudante do caçador.

313
00:37:08,520 --> 00:37:09,353
Agora, vamos!

314
00:37:16,789 --> 00:37:18,030
Nada mal para um cara
que nunca teve uma lição

315
00:37:18,030 --> 00:37:20,583
em sua vida.

316
00:37:23,370 --> 00:37:24,303
Espere aqui.

317
00:37:51,206 --> 00:37:52,256
Aqui está, garota.

318
00:37:56,236 --> 00:37:58,687
Nossa, muito obrigado.

319
00:38:06,990 --> 00:38:11,910
Bem, exatamente o que eu
queria, um café da manhã com pato.

320
00:38:11,910 --> 00:38:14,040
Puxa, mal posso esperar.

321
00:38:14,040 --> 00:38:15,293
Vamos, Fido.

322
00:39:00,118 --> 00:39:02,118
Nossa, estamos quase lá.

323
00:39:05,506 --> 00:39:10,506
Caramba.

324
00:39:50,751 --> 00:39:54,943
Você sabe, talvez isso não fosse
afinal, uma ideia tão interessante.

325
00:39:54,943 --> 00:39:56,523
Boa noite, pessoal.

326
00:40:06,240 --> 00:40:07,860
Durante a era de ouro do cinema,

327
00:40:07,860 --> 00:40:09,270
às vezes empresas de animação

328
00:40:09,270 --> 00:40:11,370
como Disney ou Warner
Irmãos ou Max Fleischer

329
00:40:11,370 --> 00:40:13,230
emprestariam seus serviços
ao governo dos EUA

330
00:40:13,230 --> 00:40:15,240
ou corporações para produzir

331
00:40:15,240 --> 00:40:18,677
como chamaríamos
"vídeos de relações públicas."

332
00:40:19,510 --> 00:40:21,727
Por exemplo, este próximo desenho animado chamado

333
00:40:21,727 --> 00:40:24,843
"Um treinador para Cinderela,"
foi realmente pago por,

334
00:40:25,950 --> 00:40:29,160
você adivinhou, a montadora Chevrolet.

335
00:40:29,160 --> 00:40:32,730
Agora, por que a Chevrolet produziria
um desenho animado sobre a Cinderela?

336
00:40:32,730 --> 00:40:35,880
Essa é uma excelente pergunta,
e estou feliz que você perguntou.

337
00:40:35,880 --> 00:40:38,970
É porque isso
desenho animado era um comercial.

338
00:40:38,970 --> 00:40:40,560
Ensinou algo aos espectadores

339
00:40:40,560 --> 00:40:44,010
sobre como as linhas de montagem
funcionou e ensinou Cinderela

340
00:40:44,010 --> 00:40:47,070
isso que ela realmente queria
na vida não foi feito um treinador

341
00:40:47,070 --> 00:40:51,240
de uma abóbora, mas em vez disso
um Chevrolet moderno.

342
00:40:51,240 --> 00:40:53,280
Chevrolet não nos pagou
para incluir este desenho animado

343
00:40:53,280 --> 00:40:55,350
em nossa antologia, mas
nós incluímos de qualquer maneira

344
00:40:55,350 --> 00:40:57,810
de graça porque acreditamos
o que os animadores fizeram

345
00:40:57,810 --> 00:41:00,918
aqui foi muito inteligente, e
sabemos que você vai gostar.

346
00:41:48,107 --> 00:41:51,024
Cinderela! Cinderela?

347
00:41:56,887 --> 00:41:57,804
Cinderela!

348
00:41:59,288 --> 00:42:01,888
Cinderela!

349
00:42:01,888 --> 00:42:03,577
Cinderela? Cinderela!

350
00:42:03,577 --> 00:42:05,360
Cinderela! Cinderela!

351
00:42:05,360 --> 00:42:06,277
Cinderela.

352
00:42:18,467 --> 00:42:19,378
Pegue isso,

353
00:42:19,378 --> 00:42:20,961
e isso, e aquilo.

354
00:42:34,434 --> 00:42:36,335
Para o baile, James.

355
00:42:36,335 --> 00:42:37,502
Ok, cara.

356
00:43:07,851 --> 00:43:10,361
Uau!

357
00:43:24,920 --> 00:43:27,753
Para trabalhar, meus homens. Para trabalhar, para trabalhar!

358
00:43:33,720 --> 00:43:37,662
Quando o nosso campo ficou coberto de neve,

359
00:43:37,662 --> 00:43:40,887
e o vento furioso uivaria e sopraria,

360
00:43:40,887 --> 00:43:43,953
e a comida em nosso
a despensa estava acabando,

361
00:43:45,391 --> 00:43:47,589
quem nos ajudou a ficar de pé?

362
00:43:47,589 --> 00:43:50,389
Quem aliviou nossa aflição?

363
00:43:50,389 --> 00:43:54,060
Cinderela. Deveríamos saber.

364
00:43:54,060 --> 00:43:57,540
Agora ouçam, homens, ela precisa de nós agora.

365
00:43:57,540 --> 00:44:00,123
O príncipe a convidou para seu baile,

366
00:44:01,282 --> 00:44:04,451
mas ela não pode fazer uma reverência cortês,

367
00:44:04,451 --> 00:44:07,118
porque ela não tem treinador nenhum.

368
00:44:09,130 --> 00:44:11,380
Nenhum treinador?

369
00:44:13,170 --> 00:44:14,670
Nenhum treinador.

370
00:44:19,050 --> 00:44:23,480
Para fazer a felicidade dela
completo, faremos um vestido

371
00:44:23,480 --> 00:44:28,480
de fio prateado com
chinelos de cristal para os pés,

372
00:44:28,510 --> 00:44:32,593
e o melhor treinador de todo o país.

373
00:44:33,433 --> 00:44:36,393
- Vocês estão comigo, homens?
- Sim!

374
00:44:36,393 --> 00:44:38,060
Não! Sim!

375
00:44:40,094 --> 00:44:41,511
Saiam, meus homens.

376
00:44:54,447 --> 00:44:55,280
Certo!

377
00:44:58,080 --> 00:45:01,020
Suponho que você já ouviu falar
aquela vadia da Sra. Web Spider.

378
00:45:01,020 --> 00:45:02,950
Não, mas estou ouvindo.

379
00:45:02,950 --> 00:45:05,190
Bem, longe de mim fofocar,

380
00:45:05,190 --> 00:45:07,650
mas parece que só ontem à noite,

381
00:45:07,650 --> 00:45:12,280
Senhor Teia Aranha...

382
00:45:13,113 --> 00:45:14,361
Não!

383
00:45:14,361 --> 00:45:16,036
Sim!

384
00:45:38,477 --> 00:45:41,339
Qual é o problema? Você é preguiçoso?

385
00:45:41,339 --> 00:45:42,422
Obtenha o trabalho.

386
00:45:46,807 --> 00:45:48,166
Quem é o próximo?

387
00:45:50,157 --> 00:45:54,907
Pare, Tony. Você está fazendo cócegas.

388
00:47:01,212 --> 00:47:02,825
♪ Um grande golpe e as sementes voam ♪

389
00:47:02,825 --> 00:47:04,784
♪ Para pegar o ar que está dentro ♪

390
00:47:04,784 --> 00:47:07,954
♪ O treinador da Cinderela ♪

391
00:47:15,203 --> 00:47:17,120
Atenção, lá embaixo.

392
00:47:38,376 --> 00:47:39,293
Quantos?

393
00:48:05,517 --> 00:48:09,844
♪ Os pássaros azuis voam em círculos porque ♪

394
00:48:09,844 --> 00:48:13,534
♪ Abrindo caminho de um lado para o outro ♪

395
00:48:13,534 --> 00:48:18,265
♪ Formando as cortinas que
agora providencie o vestido ♪

396
00:48:18,265 --> 00:48:22,075
♪ Para Cinderela ♪
♪ Ah, ah, ah ♪

397
00:48:33,276 --> 00:48:34,609
Ok.

398
00:48:51,416 --> 00:48:53,875
Ir! Saia, vá, vá!

399
00:48:53,875 --> 00:48:56,318
647, como estou?

400
00:49:40,924 --> 00:49:43,005
♪ Emprestado de outro dia ♪

401
00:49:43,005 --> 00:49:47,283
♪ Agora apresentamos a matriz completa ♪

402
00:49:47,283 --> 00:49:54,873
♪ O treinador da Cinderela ♪

403
00:49:57,153 --> 00:49:58,170
Quando eu era criança,

404
00:49:58,170 --> 00:49:59,580
um dos meus personagens de desenhos animados favoritos

405
00:49:59,580 --> 00:50:01,470
era Popeye, o Marinheiro.

406
00:50:01,470 --> 00:50:03,660
Ele era apenas um comum
cara fumando cachimbo,

407
00:50:03,660 --> 00:50:05,910
até que ele comesse um pouco de espinafre

408
00:50:05,910 --> 00:50:08,580
e ganhou superforça.

409
00:50:08,580 --> 00:50:11,520
Agora todos nós sabemos que o espinafre não
realmente fazer isso com as pessoas,

410
00:50:11,520 --> 00:50:13,410
mas quando criança, eu queria
tentar espinafre de qualquer maneira,

411
00:50:13,410 --> 00:50:15,060
só para ver qual era o gosto.

412
00:50:15,060 --> 00:50:16,890
Convenci minha mãe a me comprar alguns.

413
00:50:16,890 --> 00:50:20,160
Eu provei e odiei
isso. Foi nojento.

414
00:50:20,160 --> 00:50:21,930
Então, nunca mais comi espinafre.

415
00:50:21,930 --> 00:50:24,510
Mas ainda gostei dos desenhos do Popeye.

416
00:50:24,510 --> 00:50:27,150
Assim como muitos dos
maiores desenhos animados da era de ouro,

417
00:50:27,150 --> 00:50:29,640
Popeye foi produzido por Max Fleischer

418
00:50:29,640 --> 00:50:32,557
e este desenho animado pode
seja sua melhor aventura.

419
00:50:32,557 --> 00:50:35,280
"Aladdin e seu Maravilhoso
Lamp" é uma releitura

420
00:50:35,280 --> 00:50:36,870
da famosa história de "Aladdin",

421
00:50:36,870 --> 00:50:39,120
mas com Popeye e seu
namorada Olive Oyl

422
00:50:39,120 --> 00:50:40,500
como personagens principais.

423
00:50:40,500 --> 00:50:45,360
Tenha em mente que este desenho animado
saiu em 1939, mais de 50 anos

424
00:50:45,360 --> 00:50:47,397
antes do desenho animado da Disney "Aladdin".

425
00:50:48,300 --> 00:50:50,520
Eu me pergunto em que momento
esse desenho animado que o Popeye vai

426
00:50:50,520 --> 00:50:52,950
comer espinafre e depois socar

427
00:50:52,950 --> 00:50:55,200
um cara mau bem na cara dele.

428
00:50:55,200 --> 00:50:57,490
Vamos assistir juntos e descobrir.

429
00:51:16,824 --> 00:51:19,470
Nossa, mas essa história
meu deve ser ótimo.

430
00:51:19,470 --> 00:51:23,330
Eu realmente não sei como
as pessoas podem esperar.

431
00:51:24,540 --> 00:51:28,537
Hum. Tenho que decidir quem serão os atores.

432
00:51:29,430 --> 00:51:34,033
acho que vou fazer o
heroína eu.

433
00:51:34,033 --> 00:51:38,151
Hum. O herói, Aladim,
é bonito e inteligente.

434
00:51:38,151 --> 00:51:41,894
Por que, Popeye, o Marinheiro
é ótimo para a parte!

435
00:52:08,655 --> 00:52:10,933
Devia abrir uma rede de lojas.

436
00:52:19,682 --> 00:52:24,225
Abram caminho para a princesa.

437
00:52:24,225 --> 00:52:26,392
Abram caminho para a princesa.

438
00:52:53,587 --> 00:52:56,166
Uau! É melhor eu me desencaixar aqui.

439
00:52:56,166 --> 00:52:58,407
Ah, um vendedor de pretzel, hein?

440
00:53:02,906 --> 00:53:05,947
Hum.

441
00:53:05,947 --> 00:53:10,320
Teu reinado logo terminará
quando meu segredo eu revelo.

442
00:53:10,320 --> 00:53:12,390
Então eu serei o governante,

443
00:53:12,390 --> 00:53:16,323
e você será minha noiva.

444
00:53:18,811 --> 00:53:19,644
Não!

445
00:53:23,310 --> 00:53:28,310
Deixe-me ver. Onde eu estava,
onde eu estava?

446
00:53:35,533 --> 00:53:36,366
Ah!

447
00:53:38,470 --> 00:53:42,660
Uma esfregada nesta lâmpada irá
trazer riquezas e fama.

448
00:53:42,660 --> 00:53:47,100
Esta lâmpada está bem guardada
por torrentes e chamas.

449
00:53:47,100 --> 00:53:51,687
Mas alguém ousa estar seguro
isso. Aladim é o nome dele.

450
00:53:51,687 --> 00:53:56,400
Ele mora na esquina da Chow com a Main.

451
00:53:56,400 --> 00:53:59,190
Aladdin me ajudará a obter esta lâmpada,

452
00:53:59,190 --> 00:54:03,461
então Aladdin nunca
ser visto novamente.

453
00:54:36,671 --> 00:54:37,650
Sim, sim, Aladim.

454
00:54:37,650 --> 00:54:39,911
A princesa escolheu você para adquirir

455
00:54:39,911 --> 00:54:42,171
para ela a lâmpada mágica.

456
00:54:42,171 --> 00:54:47,171
Bem, ela fez um bom
escolha.

457
00:54:47,362 --> 00:54:48,445
Por que só você é digno

458
00:54:48,445 --> 00:54:50,264
de uma missão tão precária.

459
00:54:50,264 --> 00:54:51,942
Sim, sim, sim, sim.

460
00:54:51,942 --> 00:54:52,775
Diga, você deveria respirar.

461
00:54:52,775 --> 00:54:54,173
Talvez seja melhor você deitar
caiu por alguns anos.

462
00:54:54,173 --> 00:54:57,570
Abaixo daquela rocha está
uma passagem perigosa.

463
00:54:57,570 --> 00:54:58,403
É assim mesmo?

464
00:54:58,403 --> 00:55:01,200
Além do qual você irá
encontre uma lâmpada dourada.

465
00:55:01,200 --> 00:55:04,075
Traga essa lâmpada de volta para mim.

466
00:55:04,075 --> 00:55:05,743
Ah, traga aquela lâmpada de volta para você, hein?

467
00:55:05,743 --> 00:55:09,934
Qualquer coisa pela princesa!

468
00:55:20,362 --> 00:55:22,712
Eu vou, pela princesa.

469
00:55:22,712 --> 00:55:25,534
Sim, sim, Aladim. Vá em frente, vá em frente.

470
00:55:25,534 --> 00:55:30,534
Sim! Eu vou, eu vou.

471
00:55:47,117 --> 00:55:49,367
Me derrube. É perfeito!

472
00:56:17,853 --> 00:56:18,899
Oh lâmpada, a lâmpada.

473
00:56:18,899 --> 00:56:21,293
Isso deve ser feito
safiras, eu acho, né?

474
00:56:23,430 --> 00:56:27,245
Ah, garoto. Eu fiz bem, eu
ficou bom.

475
00:56:27,245 --> 00:56:29,160
Ah, o suspense é terrível.

476
00:56:29,160 --> 00:56:32,007
Eu gostaria que Aladdin se apressasse com aquela lâmpada.

477
00:56:32,007 --> 00:56:33,450
Ah, cara.

478
00:56:33,450 --> 00:56:35,976
Ei, senhor. Senhor, peguei a lâmpada!

479
00:56:35,976 --> 00:56:37,895
Tudo pela princesa.

480
00:56:37,895 --> 00:56:41,684
A lâmpada!

481
00:56:41,684 --> 00:56:43,346
Para a princesa.

482
00:56:43,346 --> 00:56:44,179
Sim. Isso mesmo.

483
00:56:44,179 --> 00:56:46,096
Para a princesa. Uau!

484
00:56:46,961 --> 00:56:49,353
A princesa!

485
00:56:49,353 --> 00:56:51,813
Isso foi apenas um truque, meu idiota.

486
00:56:53,340 --> 00:56:57,480
Só você e eu conhecemos esta lâmpada mágica.

487
00:56:57,480 --> 00:57:01,737
E logo você esquecerá.

488
00:57:02,809 --> 00:57:03,642
Ah.

489
00:57:14,892 --> 00:57:17,340
É meu. Eu tenho isso.

490
00:57:17,340 --> 00:57:19,170
É meu.

491
00:57:19,170 --> 00:57:20,481
Ai! Ah, minha lâmpada!

492
00:57:20,481 --> 00:57:21,314
A lâmpada!

493
00:57:26,042 --> 00:57:31,042
A lâmpada, a lâmpada.

494
00:57:33,521 --> 00:57:37,181
Eu quero a lâmpada.

495
00:57:37,181 --> 00:57:39,931
Ai!

496
00:57:44,570 --> 00:57:45,630
Uau. Ei, o que aconteceu?

497
00:57:45,630 --> 00:57:47,730
Onde estou e como faço
Eu saio deste lugar.

498
00:57:47,730 --> 00:57:49,980
Isso é o que eu quero saber.

499
00:57:51,731 --> 00:57:54,790
Esse lugar parece meio
assustador para mim. Ah, ah.

500
00:57:56,842 --> 00:57:59,762
Oh, eu queria estar tonto
para que eu pudesse ver o que estou fazendo.

501
00:57:59,762 --> 00:58:00,964
Bem, use-me na última partida.

502
00:58:00,964 --> 00:58:01,982
Espero ter sorte, só isso.

503
00:58:04,452 --> 00:58:06,928
Oh!

504
00:58:11,779 --> 00:58:12,612
Vamos, coloquem seus duques.

505
00:58:12,612 --> 00:58:14,010
Ah, pelo amor de Deus.

506
00:58:14,010 --> 00:58:15,511
Ei! Quem é você?

507
00:58:15,511 --> 00:58:16,620
De onde você veio?

508
00:58:16,620 --> 00:58:18,509
Você é o zelador ou algo assim?

509
00:58:18,509 --> 00:58:21,771
Eu sou o escravo do cordeiro.
Eu venho do nada.

510
00:58:21,771 --> 00:58:24,390
Vou para o lugar nenhum e aqui estou.

511
00:58:24,390 --> 00:58:29,390
Você faz um desejo e
Eu dou.

512
00:58:29,520 --> 00:58:31,352
Você quer alguma coisa?

513
00:58:31,352 --> 00:58:33,060
Você disse um desejo? Um desejo, desejo.

514
00:58:33,060 --> 00:58:34,140
Eu poderia ter um desejo, hein?

515
00:58:34,140 --> 00:58:35,970
Bem, eu gostaria de sair daqui.

516
00:58:35,970 --> 00:58:38,220
Você pode me mostrar a entrada para a saída?

517
00:58:38,220 --> 00:58:39,570
Ah, certamente.

518
00:58:39,570 --> 00:58:41,441
Bem, vamos sair daqui.

519
00:58:41,441 --> 00:58:45,583
Você disse isso.

520
00:58:45,583 --> 00:58:46,416
Ei, vá com calma.

521
00:58:46,416 --> 00:58:47,490
Pare de empurrar. Pare de empurrar.

522
00:58:47,490 --> 00:58:49,803
Espero saber o que você está fazendo.

523
00:58:51,778 --> 00:58:52,611
Uau.

524
00:58:58,780 --> 00:59:00,751
Ah, garoto!

525
00:59:00,751 --> 00:59:01,800
Ah, uma escada rolante!

526
00:59:01,800 --> 00:59:04,350
Negociação de mulheres e senhoras
cave no último andar.

527
00:59:08,130 --> 00:59:10,290
Entrada principal, tudo fora.

528
00:59:10,290 --> 00:59:13,277
Garoto, estou feliz por sair disso
buraco, tudo bem.

529
00:59:13,277 --> 00:59:15,448
Agora, se eu pudesse encontrar o-

530
00:59:15,448 --> 00:59:16,281
Ah, ah.

531
00:59:19,337 --> 00:59:22,323
Se você não sabe o que deseja, esfregue-o.

532
00:59:23,425 --> 00:59:25,747
Hum, é uma ideia muito boa.

533
00:59:25,747 --> 00:59:27,366
Acho que vou tentar.

534
00:59:29,850 --> 00:59:32,983
Ei, você.

535
00:59:34,176 --> 00:59:35,283
Ah, pelo amor de Deus.

536
00:59:36,600 --> 00:59:38,100
Você quer alguma coisa?

537
00:59:38,100 --> 00:59:40,750
Sim. O que é tudo isso
coisas mágicas sobre?

538
00:59:40,750 --> 00:59:45,360
Bem, eu te disse que poderia
realizar qualquer desejo ou desejo.

539
00:59:45,360 --> 00:59:47,023
Há algo engraçado sobre esse garoto.

540
00:59:47,023 --> 00:59:49,530
Eu tenho que testá-los. eu acho
Vou dar-lhe uma dura.

541
00:59:49,530 --> 00:59:54,075
OK. Eu queria ser um
príncipe rico.

542
00:59:54,075 --> 00:59:55,242
Você disse isso.

543
00:59:57,146 --> 00:59:59,063
Ei, o que está acontecendo?

544
01:00:02,195 --> 01:00:07,078
Ah, garoto!

545
01:00:15,135 --> 01:00:17,936
♪ O que posso fazer por você ♪

546
01:00:17,936 --> 01:00:21,816
♪ Eu faria quase tudo que você me pedisse ♪

547
01:00:21,816 --> 01:00:25,294
♪ Eu iria pegar aquele pote
de ouro do arco-íris ♪

548
01:00:25,294 --> 01:00:27,323
♪ E traga onde você estiver ♪

549
01:00:27,323 --> 01:00:30,686
♪ E então eu pegaria carona
sua carroça para uma estrela ♪

550
01:00:30,686 --> 01:00:32,085
♪ O que posso fazer por você ♪

551
01:00:33,934 --> 01:00:37,855
♪ Diga, como você gostaria
realize seus sonhos ♪

552
01:00:37,855 --> 01:00:41,355
♪ Eu gostaria de fazer você
feliz por completo ♪

553
01:00:41,355 --> 01:00:43,286
♪ Na verdade eu faço ♪

554
01:00:43,286 --> 01:00:46,869
♪ Então, o que posso fazer por você ♪

555
01:00:48,964 --> 01:00:52,464
Obrigado. Obrigado
muito.

556
01:00:52,464 --> 01:00:54,131
Levante-se, biscoito de cachorro!

557
01:01:05,790 --> 01:01:08,013
É Aladim! Ele está vivo!

558
01:01:10,500 --> 01:01:15,436
Ele tem a lâmpada mágica, mas
ele não terá muito tempo.

559
01:01:25,064 --> 01:01:26,286
Bem, espero que a princesa esteja em casa.

560
01:01:36,150 --> 01:01:37,996
Bem, eu pego a lâmpada aqui.

561
01:01:37,996 --> 01:01:39,218
Oh, esfregue-a-esfregue-a-esfregue-a-esfregue-a.

562
01:01:41,638 --> 01:01:42,471
Ei!

563
01:01:42,471 --> 01:01:43,500
Oh!

564
01:01:43,500 --> 01:01:44,333
Ao seu serviço.

565
01:01:45,180 --> 01:01:48,060
Traga-me um baú cheio de
pérolas e diamantes preciosos

566
01:01:48,060 --> 01:01:50,970
e outras coisas, e leve para a princesa.

567
01:01:50,970 --> 01:01:54,387
Para ela? Você disse isso!

568
01:01:55,749 --> 01:02:00,749
Hocus pocus.

569
01:02:03,901 --> 01:02:04,862
Leve isso para a princesa

570
01:02:04,862 --> 01:02:08,339
com minhas complicações, isso mesmo.

571
01:02:10,989 --> 01:02:13,708
Ah, entre.

572
01:02:13,708 --> 01:02:16,258
Presentes de Aladdin para a princesa.

573
01:02:16,258 --> 01:02:18,925
Salame, salame, mortadela.

574
01:02:20,423 --> 01:02:23,339
Oh!

575
01:02:23,339 --> 01:02:25,339
Ah, ah.

576
01:02:28,880 --> 01:02:33,080
Oh!

577
01:02:34,196 --> 01:02:36,196
Ah, eles são supérfluos!

578
01:02:37,251 --> 01:02:39,320
Oh.

579
01:02:39,320 --> 01:02:40,153
Oh.

580
01:02:52,271 --> 01:02:55,351
Esse deve ser o príncipe Aladdin!

581
01:02:55,351 --> 01:02:59,018
Oh, fique quieto meu coração palpitante.

582
01:03:00,567 --> 01:03:02,540
Ei, ei!

583
01:03:02,540 --> 01:03:05,080
Ah, garoto! A princesa!

584
01:03:05,080 --> 01:03:07,997
Para o resgate.

585
01:03:09,900 --> 01:03:10,817
Ao contrário.

586
01:03:16,490 --> 01:03:17,323
Beco.

587
01:03:18,283 --> 01:03:19,417
Acho que você deixou cair alguma coisa.

588
01:03:19,417 --> 01:03:22,500
Oh, obrigado, grande, alto e bonito.

589
01:03:22,500 --> 01:03:26,190
Bem, não sou tão alto, mas...

590
01:03:26,190 --> 01:03:27,390
É melhor eu me livrar do pau,

591
01:03:27,390 --> 01:03:29,611
ou ela vai pensar que sou um pouco
cortado ou algo assim, hein.

592
01:03:35,183 --> 01:03:37,143
Maldições!

593
01:03:40,720 --> 01:03:43,800
Oh, justo.

594
01:03:43,800 --> 01:03:47,193
Você vai, isto é...

595
01:03:47,193 --> 01:03:49,713
- Você quer-
- Sim, sim?

596
01:03:49,713 --> 01:03:51,390
Ah, sim, sim.

597
01:03:51,390 --> 01:03:54,343
Estou envergonhado. eu
não sei o que dizer.

598
01:03:54,343 --> 01:03:58,740
Eu nunca fiz amor em technicolor
antes. Não sei.

599
01:03:58,740 --> 01:04:01,747
Princesa, isso te agradaria

600
01:04:01,747 --> 01:04:04,751
ou por favor, você...

601
01:04:04,751 --> 01:04:06,750
O que é você, você ou você?

602
01:04:06,750 --> 01:04:10,031
O mais justo, eu ia dizer, é-

603
01:04:10,031 --> 01:04:11,599
Sim, vou me casar com você.

604
01:04:11,599 --> 01:04:14,269
Ah, você vai?!
Ah, ela vai se casar comigo.

605
01:04:14,269 --> 01:04:15,180
Ah, é maravilhoso!

606
01:04:15,180 --> 01:04:17,149
Eu acho que ela está fazendo um grande
erro, mas não sei.

607
01:04:17,149 --> 01:04:21,290
Oh!

608
01:04:21,290 --> 01:04:24,480
Eu vou, traga-me amigos para o casamento,

609
01:04:24,480 --> 01:04:28,088
mas voltarei.

610
01:04:28,088 --> 01:04:29,901
Ah, não se esqueça de voltar.

611
01:04:29,901 --> 01:04:32,979
Heidi, Silver!

612
01:04:32,979 --> 01:04:36,547
Ausente!

613
01:04:44,274 --> 01:04:45,717
Oh!

614
01:04:45,717 --> 01:04:47,310
Oh céus. O que é que foi isso?

615
01:04:49,121 --> 01:04:52,288
Quem deixou esse lixo por aqui?

616
01:04:56,373 --> 01:05:01,373
A lâmpada!

617
01:05:03,413 --> 01:05:04,580
Eu tenho um plano.

618
01:05:05,462 --> 01:05:08,212
Ah, atendentes. Atenda-me.

619
01:05:18,849 --> 01:05:21,266
Lâmpadas novas para antigas.

620
01:05:22,431 --> 01:05:25,248
Oh, veja se você pode ajudar aquele pobre homem,

621
01:05:25,248 --> 01:05:26,831
então mande-o embora.

622
01:05:29,886 --> 01:05:32,186
Lâmpadas novas para antigas.

623
01:05:33,286 --> 01:05:34,786
Lâmpadas novas para antigas.

624
01:05:37,328 --> 01:05:38,161
Oh!

625
01:05:44,279 --> 01:05:45,539
Oh!

626
01:05:51,428 --> 01:05:55,030
É meu.

627
01:05:55,030 --> 01:05:59,113
Hum, hum, hum, hum, hum.

628
01:06:00,380 --> 01:06:02,498
Hum, hum, hum, hum, hum.

629
01:06:09,180 --> 01:06:10,710
Aladim, Aladim,
Aladim, Aladim, Aladim,

630
01:06:10,710 --> 01:06:12,216
Aladim, Aladim, Aladim,
Aladim, Aladim, Aladim,

631
01:06:12,216 --> 01:06:15,883
Aladim, Aladim,
Aladim, Aladim, Aladim.

632
01:06:19,074 --> 01:06:22,119
Ei, ei! Príncipe!

633
01:06:22,119 --> 01:06:22,978
Ei, ei!

634
01:06:22,978 --> 01:06:24,319
Ah, você voltou.

635
01:06:24,319 --> 01:06:26,747
O homem que voltou,
Esse sou eu. Obrigado.

636
01:06:26,747 --> 01:06:28,928
Muito obrigado. Obrigado.

637
01:06:32,516 --> 01:06:35,433
Ah, ninguém aqui. Agora é minha chance.

638
01:06:36,698 --> 01:06:39,281
A princesa em breve será minha.

639
01:06:42,779 --> 01:06:45,477
Oh!

640
01:06:45,477 --> 01:06:47,097
Você quer alguma coisa?

641
01:06:48,087 --> 01:06:50,130
Ir. Eu te ordeno.

642
01:06:50,130 --> 01:06:54,423
Leve este castelo para
uma terra distante e distante.

643
01:06:54,423 --> 01:06:56,531
Você é louco!

644
01:06:56,531 --> 01:06:59,519
Estou louco, né? Bem,
você fará o que eu digo.

645
01:06:59,519 --> 01:07:01,320
Vou chicoteá-lo até morrer.

646
01:07:01,320 --> 01:07:03,361
Eu nunca disse que não faria isso.

647
01:07:03,361 --> 01:07:04,194
Então vá!

648
01:07:23,910 --> 01:07:24,993
Levantar! Oh!

649
01:07:27,553 --> 01:07:28,779
Ei, onde fica o castelo?

650
01:07:28,779 --> 01:07:29,941
Onde está a princesa?

651
01:07:29,941 --> 01:07:31,524
Onde estão minhas roupas?

652
01:07:35,709 --> 01:07:40,709
Aladdin é uma farsa!

653
01:07:48,041 --> 01:07:51,640
Abaixo Aladim!

654
01:07:55,838 --> 01:07:56,671
Uau!

655
01:08:05,110 --> 01:08:05,988
Solte-me!

656
01:08:12,570 --> 01:08:16,099
Oh, Popeye, quero dizer, Aladdin! Salve-me!

657
01:08:18,001 --> 01:08:18,834
Oh!

658
01:08:19,820 --> 01:08:22,633
Maldições!

659
01:08:24,601 --> 01:08:29,340
Oh! Deixe-me ir!

660
01:08:31,511 --> 01:08:33,844
Guardas para destruir Aladdin!

661
01:08:34,873 --> 01:08:36,681
Oh sim? Espinafre para consertar os guardas.

662
01:08:39,841 --> 01:08:40,953
Olá, vocês dois.

663
01:08:42,291 --> 01:08:46,822
Pegue isso!

664
01:08:46,822 --> 01:08:49,239
Agora, para um abutre!

665
01:08:50,403 --> 01:08:53,402
Oh sim? Espinafre para
cozinhe o ganso do abutre.

666
01:09:01,102 --> 01:09:03,435
E o dragão!

667
01:09:05,322 --> 01:09:07,782
Ah, vovó. Que dentes grandes você tem!

668
01:09:12,215 --> 01:09:13,814
Você não é tão gostoso, jovem.

669
01:09:27,404 --> 01:09:31,133
Oh!

670
01:09:31,133 --> 01:09:31,966
Onde está aquele cara?

671
01:09:31,966 --> 01:09:33,496
Deixe-me colocar as mãos nele.

672
01:09:33,496 --> 01:09:35,385
Oh sim?

673
01:09:37,606 --> 01:09:39,037
Ei, onde está aquele cara. Ele
estava aqui há apenas um minuto.

674
01:09:39,037 --> 01:09:40,566
Eu vi com meus próprios olhos.

675
01:09:42,375 --> 01:09:44,798
Há como uma parede de tijolos

676
01:09:44,798 --> 01:09:45,965
aqui ou algo assim aqui, hein?

677
01:09:45,965 --> 01:09:49,380
Deve ser um mágico.

678
01:09:49,380 --> 01:09:52,431
A situação está invertida. Oh sim?

679
01:09:52,431 --> 01:09:53,716
Pegue isso!

680
01:10:07,369 --> 01:10:11,160
Oh sim?

681
01:10:11,160 --> 01:10:12,881
- Uau!
- Você errou!

682
01:10:12,881 --> 01:10:17,431
Ai!

683
01:10:24,102 --> 01:10:25,519
Socorro, sou um peixe!

684
01:10:27,956 --> 01:10:30,176
Venha aqui, Oliveira.

685
01:10:30,176 --> 01:10:31,259
Aí estamos nós!

686
01:10:35,226 --> 01:10:36,968
Adeus, rapaz.

687
01:10:36,968 --> 01:10:38,287
Contanto.

688
01:10:38,287 --> 01:10:39,606
Adeus, querido.

689
01:10:39,606 --> 01:10:40,878
Ah, adeus.

690
01:10:40,878 --> 01:10:44,211
Eu disse isso.

691
01:10:54,517 --> 01:10:57,299
- Oh!
- Agora, onde eu estava?

692
01:10:57,299 --> 01:10:58,916
Deixe-me pensar um minuto agora. Oh sim.

693
01:10:58,916 --> 01:11:02,988
Eu lembro.

694
01:11:07,934 --> 01:11:09,153
Carta para você, Olive.

695
01:11:09,153 --> 01:11:13,083
Ah, finalmente, a foto acabou!

696
01:11:13,083 --> 01:11:13,916
Oh!

697
01:11:33,719 --> 01:11:34,552
Aí está.

698
01:11:34,552 --> 01:11:35,970
Essa é a nossa coleção de apenas alguns

699
01:11:35,970 --> 01:11:38,403
dos maiores desenhos animados
da era dourada.

700
01:11:39,330 --> 01:11:41,640
É incrível olhar para trás
nesses desenhos clássicos

701
01:11:41,640 --> 01:11:44,340
e percebo que filmes
hoje são muito parecidos

702
01:11:44,340 --> 01:11:47,460
e inspirado por aqueles
desenhos animados que vieram 50

703
01:11:47,460 --> 01:11:48,990
ou mesmo cem anos antes.

704
01:11:48,990 --> 01:11:50,790
Claro, hoje temos
tecnologia muito melhor.

705
01:11:50,790 --> 01:11:53,610
Temos computadores e CGI
e todas essas outras coisas,

706
01:11:53,610 --> 01:11:55,890
mas a criatividade sempre esteve lá.

707
01:11:55,890 --> 01:11:58,140
A maioria das histórias hoje são as mesmas

708
01:11:58,140 --> 01:11:59,910
como as histórias daquela época, e a maioria

709
01:11:59,910 --> 01:12:01,140
dos personagens são iguais

710
01:12:01,140 --> 01:12:04,293
porque os personagens que eles
criados naquela época eram atemporais.

711
01:12:05,255 --> 01:12:08,056
Obrigado por assistir e
Espero vê-lo novamente em breve.