1
00:01:26,640 --> 00:01:32,480
ในปี 1985 DGSE ก่อตั้ง A
เปิดหน่วยลับ: CELLULE ALPHA

2
00:01:32,720 --> 00:01:36,804
หน่วยนี้ประกอบด้วย
ตัวแทนที่ได้รับการคัดเลือกอย่างรอบคอบ

3
00:01:36,930 --> 00:01:40,800
ใครถูกนำตัวไปกำจัด
ของศัตรูของฝรั่งเศส

4
00:01:42,160 --> 00:01:45,520
การกระทำและอัตลักษณ์ของพวกเขา
ถูกเก็บเป็นความลับ

5
00:01:48,720 --> 00:01:53,040
รักกา
ซีเรีย - 2018

6
00:03:06,317 --> 00:03:08,428
หนึ่ง. หนึ่ง สอง

7
00:03:09,067 --> 00:03:10,370
ก.

8
00:03:10,496 --> 00:03:12,730
ก.
หนึ่ง สอง สาม

9
00:03:12,903 --> 00:03:14,594
กระเป๋าสีแดง.

10
00:03:14,920 --> 00:03:16,400
ซ้าย.

11
00:03:17,651 --> 00:03:19,040
สีเขียว...

12
00:03:19,372 --> 00:03:20,679
ถูกต้อง

13
00:04:01,255 --> 00:04:04,303
ก.
หนึ่ง สอง สาม

14
00:04:04,772 --> 00:04:06,144
หนึ่ง สอง

15
00:04:06,270 --> 00:04:07,580
ก.

16
00:04:07,706 --> 00:04:09,032
ก.

17
00:04:17,490 --> 00:04:20,406
ก.
หนึ่ง สอง สาม

18
00:04:20,532 --> 00:04:21,996
หนึ่ง สอง

19
00:04:22,122 --> 00:04:24,436
เอเอ

20
00:04:26,119 --> 00:04:27,611
กระเป๋า...

21
00:04:28,358 --> 00:04:30,088
มือขวา

22
00:04:32,297 --> 00:04:33,780
ลาย.

23
00:04:34,412 --> 00:04:35,996
สีแดง.

24
00:04:36,478 --> 00:04:37,963
สีฟ้า.

25
00:04:38,837 --> 00:04:40,310
ซ้าย.

26
00:07:18,645 --> 00:07:20,787
ยืนยันตัวตน
- โสเภณีสกปรก

27
00:07:24,881 --> 00:07:26,315
ยืนยันตัวตนแล้ว

28
00:07:30,200 --> 00:07:31,640
ดำเนินการสกัดต่อไป เกี่ยวกับ.

29
00:07:56,280 --> 00:07:57,898
ทำความสะอาดบริเวณนั้น

30
00:07:58,309 --> 00:08:01,074
ประหารชีวิตสตรีและเด็ก?
- คำสั่งอย่างเป็นทางการ

31
00:08:01,200 --> 00:08:02,731
ทำความสะอาดบริเวณนั้น

32
00:08:08,042 --> 00:08:10,116
คำสั่งใหม่ : เคลียร์พื้นที่
เกี่ยวกับ.

33
00:08:17,581 --> 00:08:19,149
ยืนยันอเล็กซ์

34
00:08:21,272 --> 00:08:23,434
ยืนยันการดำเนินการแล้ว
ทำความสะอาดบริเวณนั้น

35
00:09:25,170 --> 00:09:26,485
แซม?

36
00:09:27,780 --> 00:09:29,183
แซม.

37
00:09:30,122 --> 00:09:31,698
โจแอนนา.

38
00:10:00,960 --> 00:10:06,685
เอสเซาอิรา
โมร็อกโก - 7 ปีต่อมา

39
00:10:26,430 --> 00:10:28,529
อีเลียด. มาเร็ว.

40
00:10:28,655 --> 00:10:29,980
ทำมัน.

41
00:10:47,526 --> 00:10:48,840
เจอกันพรุ่งนี้.

42
00:10:49,647 --> 00:10:51,504
วันนี้ทำงานได้ดี

43
00:11:37,900 --> 00:11:39,483
คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้?

44
00:11:41,375 --> 00:11:42,794
ไม่สมเหตุสมผลเลย

45
00:11:43,246 --> 00:11:44,574
มันไป.

46
00:12:26,617 --> 00:12:28,303
คุณกำลังจะไปพูดคุย

47
00:12:28,429 --> 00:12:30,031
มาเร็ว.

48
00:12:32,296 --> 00:12:35,307
นาสซิม.
คุยกันแล้วกลับบ้านได้

49
00:12:36,411 --> 00:12:37,834
ฉันไม่ได้พูดอะไร

50
00:12:37,960 --> 00:12:39,916
ฉันไม่ได้พูดอะไร
- ไม่มีอะไร?

51
00:12:40,787 --> 00:12:43,427
คุณให้อะไรพวกเขา?
- ฉันสาบาน.

52
00:12:43,553 --> 00:12:45,157
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

53
00:12:45,283 --> 00:12:47,409
รามี.
- ฉันกำลังคุยกับคุณ.

54
00:12:47,535 --> 00:12:49,266
คุณให้อะไรพวกเขา?

55
00:13:02,189 --> 00:13:04,332
พ่อรักคุณนะ นัสซิม

56
00:13:04,696 --> 00:13:06,428
แต่ทรยศครอบครัว?

57
00:13:07,592 --> 00:13:09,770
ถึงใคร?

58
00:13:09,896 --> 00:13:11,914
คุณทรยศเราเพื่อใคร?

59
00:13:12,040 --> 00:13:14,154
ถึงใคร?

60
00:13:14,280 --> 00:13:15,800
คุณทรยศเราเพื่อใคร?

61
00:13:19,318 --> 00:13:21,661
อีเลียด.
- อีเลียดคนไหน?

62
00:13:22,065 --> 00:13:23,916
อีเลียดคนไหน?
- อิเลียส ซิราซีน

63
00:13:24,042 --> 00:13:26,628
อิเลียส ซิราซีน ตัวแทน

64
00:13:30,295 --> 00:13:31,908
ตัดสินใจได้เลยพี่ชาย

65
00:13:47,791 --> 00:13:49,531
เรามาทานอาหารเช้ากันไหม?

66
00:13:50,479 --> 00:13:51,924
ถ้าคุณต้องการ.

67
00:13:54,957 --> 00:13:56,425
ฉันจะไปแต่งตัว

68
00:14:21,467 --> 00:14:23,879
มาบอกฉันสิ มาเร็ว.

69
00:14:25,667 --> 00:14:27,030
มาเร็ว.

70
00:14:29,187 --> 00:14:30,641
อะไร

71
00:14:31,957 --> 00:14:33,477
คุณไม่ต้องการที่จะพูดมัน?

72
00:14:35,270 --> 00:14:36,729
คุณโกรธฉันหรือเปล่า?

73
00:14:37,296 --> 00:14:38,895
ฉันไม่สามารถโกรธคุณได้

74
00:14:40,711 --> 00:14:42,527
ฉันแค่กังวล

75
00:14:47,609 --> 00:14:49,191
คุณรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่

76
00:14:50,811 --> 00:14:52,229
ใช่ ฉันรู้

77
00:15:10,660 --> 00:15:12,536
เต็มถังหรือเปล่า?
- ใช่.

78
00:15:15,720 --> 00:15:17,954
คุณไม่รู้จักฉัน เข้าใจไหม?
- ใช่.

79
00:15:18,080 --> 00:15:19,491
ออกไป.

80
00:15:36,298 --> 00:15:37,640
ฉันรักคุณ.

81
00:15:49,856 --> 00:15:51,160
มันจะไม่เป็นไร

82
00:15:51,286 --> 00:15:52,743
เรียกรถพยาบาล.

83
00:16:48,216 --> 00:16:51,077
เราพบพวกเขา
ฉันสัญญากับคุณว่า

84
00:16:59,370 --> 00:17:00,709
ฉันจะกลับมาทันที

85
00:17:14,699 --> 00:17:16,632
ขอโทษ ขอโทษ.

86
00:17:45,573 --> 00:17:47,720
เราก็มองกล้อง
ของกิจการท้องถิ่น

87
00:17:48,312 --> 00:17:52,070
อีเลียดตรวจดูมานซูร์ คูรี
พ่อของผู้กระทำความผิดทั้งสอง

88
00:17:52,421 --> 00:17:54,637
พวกเขาได้เห็นที่
สีสันแห่งตะวันออก

89
00:17:59,330 --> 00:18:02,072
สาปแช่ง.
พนักงานอัยการ.

90
00:18:02,624 --> 00:18:05,960
เขาบอกว่ามีหลักฐานไม่เพียงพอ
เพื่อจับกุมพวกเขา

91
00:18:08,468 --> 00:18:09,883
บรรณาธิการ...

92
00:18:10,322 --> 00:18:12,929
พวกเขากลับมา
เมื่อพวกเขารู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่

93
00:18:13,991 --> 00:18:16,215
มันอยู่ในมือของฉัน
ขั้นตอน.

94
00:18:20,584 --> 00:18:23,586
ฉันจะส่งที่อยู่ไปให้คุณ
แฟลตแห่งแรกของฉันในเอสเซาอิรา

95
00:18:24,139 --> 00:18:27,113
เราสามารถซ่อนอิเลียสไว้ที่นั่นได้
โทรหาโนรา

96
00:18:27,950 --> 00:18:29,310
เธอจะดูแลเขา

97
00:19:27,359 --> 00:19:28,674
สำหรับพี่น้องโครี.

98
00:19:28,800 --> 00:19:30,913
แต่งแบบนั้นเหรอ? ออกไป.

99
00:20:20,968 --> 00:20:22,388
บนเข่าของคุณ

100
00:20:22,920 --> 00:20:24,240
บนเข่าของคุณ

101
00:21:54,828 --> 00:21:56,155
ลุกขึ้น.

102
00:21:56,281 --> 00:21:57,861
ยกมือขึ้น.

103
00:21:59,144 --> 00:22:00,472
ยกมือขึ้น.

104
00:22:41,974 --> 00:22:43,465
สินค้าจะมาถึงในวันศุกร์

105
00:22:44,577 --> 00:22:46,693
ติดตามข้อมูลคอนเทนเนอร์

106
00:23:18,631 --> 00:23:20,055
ท่าน...

107
00:23:22,412 --> 00:23:23,873
คามาลและรามิ...

108
00:23:26,116 --> 00:23:28,025
ถูกฆาตกรรมเมื่อคืนนี้

109
00:23:33,197 --> 00:23:34,591
โดยใคร?

110
00:23:35,412 --> 00:23:37,087
หญิงชาวฝรั่งเศส

111
00:23:37,649 --> 00:23:39,566
ภรรยาของเจ้าหน้าที่ตำรวจเอสเซาอิรา

112
00:23:41,254 --> 00:23:43,558
เธอถูกจับในฮัมมัมของจาเมล

113
00:24:32,929 --> 00:24:34,677
โทรหาชาวฝรั่งเศส

114
00:24:37,063 --> 00:24:39,232
คุณคูรี ฉันกำลังจะโทรหาคุณ

115
00:24:39,358 --> 00:24:41,134
ใครฆ่าลูกชายของฉัน?

116
00:24:41,260 --> 00:24:45,134
เราไม่รู้. ยังไม่มีข้อมูล
- โทรหาปารีสเดี๋ยวนี้

117
00:24:45,260 --> 00:24:48,241
แน่นอน. ฉันจะจัดให้.
- ค้นหาทุกสิ่งเกี่ยวกับเธอ

118
00:24:48,367 --> 00:24:50,004
โดยทันที. ฉันจะจัดให้.

119
00:25:01,680 --> 00:25:05,040
ปารีส
ฝรั่งเศส

120
00:25:05,560 --> 00:25:08,674
เรามีภูมิรัฐศาสตร์
ถึงจุดเปลี่ยนแล้ว

121
00:25:08,800 --> 00:25:12,136
เราจำเป็นต้องทบทวนกลยุทธ์ของเรา
ตอนนี้กลุ่มก่อการร้ายฟื้นคืนชีพแล้ว...

122
00:25:12,262 --> 00:25:14,237
ในแอฟริกา เอเชียตะวันออกเฉียงใต้...

123
00:25:14,363 --> 00:25:16,314
และคาบสมุทรอาหรับ

124
00:25:16,440 --> 00:25:20,796
ศัตรูของเราที่อยู่นอกเหนือความตึงเครียดในระดับภูมิภาค
ออกมาในขณะที่ประเทศเราอยู่ในภาวะวิกฤติ...

125
00:25:20,922 --> 00:25:23,630
และนั่นทำให้มีดินอุดมสมบูรณ์
สำหรับคู่ต่อสู้ของเรา

126
00:25:23,756 --> 00:25:26,159
พรมเบอร์เบอร์

127
00:25:29,140 --> 00:25:31,789
ลูกชายของคูรีถูกหญิงชาวฝรั่งเศสสังหาร

128
00:25:35,586 --> 00:25:38,741
ในฐานะผู้อำนวยการฝ่ายวิจัยและปฏิบัติการ
ของ สทป....

129
00:25:38,867 --> 00:25:43,334
อาชีพของคุณเข้ากันได้ไหม?
ด้วยคุณค่าของสังคมเรา?

130
00:25:43,460 --> 00:25:46,401
การต่อสู้กับการก่อการร้าย
ไม่ใช่แค่ทหาร...

131
00:25:46,527 --> 00:25:49,911
แต่ก็เป็นความท้าทายเช่นกัน
เพื่อการคิดเชิงกลยุทธ์...

132
00:25:50,037 --> 00:25:51,760
ที่เรียกร้องให้ดำเนินการ...

133
00:25:51,886 --> 00:25:55,393
ทั้งด้านสังคม การศึกษา วัฒนธรรม
ระดับการเมืองและการทูต

134
00:26:14,302 --> 00:26:17,440
ราชอาณาจักรโมร็อกโก
หมายจับ

135
00:26:19,760 --> 00:26:24,988
การต่อสู้กับการก่อการร้ายต้องการคุณ
ละทิ้งหลักการที่คุณต่อสู้เพื่อ?

136
00:26:26,045 --> 00:26:30,547
ขออภัย เรายังต้องคำนึงถึงเรื่องนี้ด้วย
สถานการณ์ที่ซับซ้อนและคาดเดาไม่ได้มากขึ้น

137
00:26:30,673 --> 00:26:32,413
เราต้องมั่นใจว่า...

138
00:26:32,539 --> 00:26:34,367
จะเกิดอะไรขึ้น...

139
00:26:34,924 --> 00:26:36,351
ไม่เกิดขึ้น

140
00:26:37,876 --> 00:26:39,517
มันเป็นเธอ

141
00:26:41,813 --> 00:26:43,297
ฉันไม่เข้าใจ.

142
00:26:45,508 --> 00:26:49,544
เว้นแต่เธอจะบ้าไปแล้ว
- นั่นคงจะทำให้ฉันประหลาดใจ

143
00:26:49,939 --> 00:26:52,919
เธอมีชีวิตใหม่
ตั้งแต่เธอจากไปหลังจากรักเกาะ

144
00:26:56,606 --> 00:26:58,907
โมร็อกโกสามารถติดตามเธอกลับมาหาเราได้หรือไม่?

145
00:27:01,296 --> 00:27:03,717
อย่างเป็นทางการ Badh ไม่มีอยู่อีกต่อไป

146
00:27:04,040 --> 00:27:06,348
พวกเขาไม่พบสิ่งใดในตัวเธอ

147
00:27:06,870 --> 00:27:09,388
ไม่ ปัญหาคือมันซูร์ คูรี

148
00:27:09,514 --> 00:27:11,032
เขาจะต้องการแก้แค้น

149
00:27:13,852 --> 00:27:17,182
ไปมาร์ราเกช,
ขอแสดงความเสียใจกับ Mansour

150
00:27:17,308 --> 00:27:19,876
อธิบายสนับสนุนเขา
และให้สิ่งที่เขาต้องการแก่เขา

151
00:27:21,777 --> 00:27:23,116
อะไรก็ตามที่เขาต้องการ?

152
00:27:23,810 --> 00:27:25,199
ไม่ว่าเขาต้องการอะไรก็ตาม

153
00:27:25,760 --> 00:27:29,191
เราต้องการข้อมูลของเขา
เพื่อป้องกันการโจมตีครั้งใหม่

154
00:29:03,529 --> 00:29:05,298
นอร่าดูแลอิเลียส

155
00:29:20,577 --> 00:29:21,976
จับฉันขึ้นมา

156
00:29:27,997 --> 00:29:29,945
คุยกันถ้าคุณต้องการให้ฉันช่วยคุณ

157
00:29:50,376 --> 00:29:53,117
อีกสามวันคุณจะเป็น
ย้ายไปที่ไอน์เชบา

158
00:30:33,353 --> 00:30:34,692
เข้ามาเหรอ?

159
00:30:37,861 --> 00:30:39,304
คุณจะทำอย่างไร?

160
00:30:40,791 --> 00:30:43,395
ดีที่สุดของฉัน
เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ต่างๆ

161
00:30:45,082 --> 00:30:46,397
คุณไม่สามารถ...

162
00:30:46,523 --> 00:30:49,264
คุณเป็นที่ปรึกษาของเธอ
แต่กฎก็คือกฎ

163
00:30:53,124 --> 00:30:54,982
ขออภัย...
- ใช่ไหม?

164
00:30:55,108 --> 00:30:56,440
เที่ยวบินของคุณได้รับการยืนยันแล้ว

165
00:31:02,804 --> 00:31:05,311
ไม่มีคำสัญญา แต่ฉันจะทำเท่าที่ทำได้

166
00:31:48,241 --> 00:31:49,558
ทุกอย่างโอเคไหม?

167
00:32:08,607 --> 00:32:09,918
และ?

168
00:32:10,044 --> 00:32:13,099
วันพุธ เวลา 14.00 น.
ย้ายไปที่ Aïn Shebâa

169
00:32:14,892 --> 00:32:18,065
เพื่อเป็นตัวอย่าง
- ดี.

170
00:32:28,885 --> 00:32:32,012
คุณได้คุยกับมันซูร์แล้วหรือยัง?
- ไม่ใช่ตั้งแต่เราคุยกัน

171
00:32:32,637 --> 00:32:34,824
เขาเป็นอันตราย
- ใช่.

172
00:32:35,527 --> 00:32:37,684
เราต้องทำให้เขาสงบลง

173
00:32:39,899 --> 00:32:41,336
สินค้า?

174
00:32:41,462 --> 00:32:44,453
ฉันกำลังติดตามเรือบรรทุกสินค้า
มันเป็นไปตามกำหนดเวลา

175
00:32:44,579 --> 00:32:47,620
ฉันจะให้รายละเอียดพวกเขาโดยเร็วที่สุด

176
00:32:49,868 --> 00:32:51,190
ช่างเป็นระเบียบจริงๆ

177
00:32:52,740 --> 00:32:54,879
คุณไม่สามารถทำไข่เจียวได้...
- ได้โปรด.

178
00:32:55,005 --> 00:32:56,338
ไม่มีวลี

179
00:33:16,780 --> 00:33:18,140
พวกเขาอยู่ที่นี่

180
00:33:42,282 --> 00:33:43,658
คุณคูรี...

181
00:33:44,018 --> 00:33:47,817
เพื่อนที่ดีของฉัน
ขอแสดงความเสียใจอย่างจริงใจของเรา

182
00:33:54,255 --> 00:33:58,217
เราเป็นของอัลลอฮ
และพวกเรากลับคืนสู่พระองค์

183
00:34:12,554 --> 00:34:14,495
มันเป็นของเธอในรักเกาะ

184
00:34:18,514 --> 00:34:20,237
ฉันกล่าวว่า: ไม่มีพยาน.

185
00:34:21,576 --> 00:34:23,706
เธอรอดมาได้อย่างปาฏิหาริย์

186
00:34:24,503 --> 00:34:26,336
เธอไม่ใช่ทรัพย์สินอีกต่อไป

187
00:34:27,081 --> 00:34:30,310
เธอรู้แค่เพียงว่า
เป็นผู้จัดหาอาวุธรายใหญ่ที่สุดของ ISIS

188
00:34:30,436 --> 00:34:32,503
เธอไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเราเลย

189
00:34:35,376 --> 00:34:37,284
พวกคุณทำมันพังจริงๆ

190
00:34:43,684 --> 00:34:46,602
ฉันเข้าใจความโกรธของคุณ
แต่ใจเย็นไว้

191
00:34:46,728 --> 00:34:50,880
อย่าสร้างปัญหา.
Tsigny ชัดเจนมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น

192
00:34:55,095 --> 00:34:56,672
ปล่อยให้เรื่องนี้เป็นหน้าที่ของเรา

193
00:35:00,410 --> 00:35:02,041
คุณขอมาก

194
00:35:03,219 --> 00:35:04,945
เราได้ให้คุณมากมาย

195
00:35:56,060 --> 00:35:58,037
พวกเขาอยู่ที่นั่นเพื่อการโอน

196
00:35:58,599 --> 00:36:00,346
ฉันกำลังมา.

197
00:36:26,563 --> 00:36:27,880
ดำเนินการต่อ.

198
00:36:29,537 --> 00:36:30,862
หันหลังกลับ

199
00:36:32,766 --> 00:36:34,095
เปิดขึ้นมา.

200
00:36:35,175 --> 00:36:36,669
ใจเย็นๆ นะ

201
00:36:37,733 --> 00:36:40,914
รหัสประตู 11.

202
00:36:41,040 --> 00:36:45,190
3-6-6-2-1-5

203
00:37:05,961 --> 00:37:07,303
รอก่อน

204
00:37:09,589 --> 00:37:12,185
หันหลังกลับ
- โอเค โอเค...

205
00:37:12,594 --> 00:37:13,958
ดำเนินการต่อ

206
00:37:14,400 --> 00:37:16,494
เปิดประตูให้ฉันออกไป

207
00:37:17,589 --> 00:37:19,120
เปิดขึ้นมา.

208
00:37:30,040 --> 00:37:31,354
ออก.

209
00:37:42,959 --> 00:37:44,462
ดำเนินการต่อ.

210
00:38:07,698 --> 00:38:09,274
ด้านข้าง.

211
00:41:56,820 --> 00:41:58,147
พูดคุย.

212
00:41:58,722 --> 00:42:00,585
มันซูร์ส่งคนของเขาไป

213
00:42:00,928 --> 00:42:03,444
เธอตายแล้ว
- คุณเคยเห็นร่างกายบ้างไหม?

214
00:42:03,570 --> 00:42:06,936
ไม่
- ครอบคลุมเส้นทางของเรา

215
00:42:07,984 --> 00:42:10,516
ตกลง.
- และสินค้าล่ะ?

216
00:42:10,642 --> 00:42:12,869
ท่าเรือในคาซาบลังกาในวันศุกร์

217
00:43:05,082 --> 00:43:06,537
ใจเย็นๆ

218
00:43:07,751 --> 00:43:09,228
เงียบสงบ.

219
00:43:20,239 --> 00:43:21,794
อิเลียส เป็นยังไง?

220
00:43:21,920 --> 00:43:23,392
ยังไม่รู้ตัว.

221
00:44:50,530 --> 00:44:52,861
คำเตือนพายุ...
ลมแรงในวันพรุ่งนี้

222
00:44:52,998 --> 00:44:55,496
นัดเวลา 12.00 น
บนหลังคาแห่งชั่วโมงแห่งเวทมนตร์เหรอ?

223
00:44:55,629 --> 00:44:57,066
แล้วพบกันใหม่จอห์น

224
00:45:24,452 --> 00:45:26,115
คุณต้องเห็นสิ่งนี้

225
00:45:26,763 --> 00:45:28,272
เราเพิ่งสกัดกั้นสิ่งนี้

226
00:45:28,398 --> 00:45:32,075
แซมมีนัดพรุ่งนี้เวลา 12.00 น.
เธอเพิ่งตอบ

227
00:45:44,868 --> 00:45:46,297
โจอาน่า?

228
00:45:46,423 --> 00:45:48,660
เธอยังมีชีวิตอยู่
- อะไร?

229
00:45:48,786 --> 00:45:50,514
เราสกัดกั้นข้อความ

230
00:45:50,640 --> 00:45:54,114
แซมไปเอสเซาอิรา
พรุ่งนี้ เวลา 12.00 น. กับบาธ

231
00:45:54,240 --> 00:45:55,906
ฉันจะใส่คุณไว้
- ตกลง.

232
00:45:58,387 --> 00:46:01,291
คุณสูญเสียเธอและคุณ...
- ฉันบอกคุณแล้ว

233
00:46:01,417 --> 00:46:03,615
ใจเย็นๆ แล้วปล่อยให้เราทำหน้าที่ของเรา

234
00:46:03,741 --> 00:46:06,177
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
- แล้วพบกันที่ท่าเรือ

235
00:46:06,303 --> 00:46:07,610
สำหรับการแลกเปลี่ยน

236
00:46:07,736 --> 00:46:10,693
ให้ผู้หญิงคนนั้นกับฉัน
ไม่เช่นนั้นพวกท่านจะต้องตายกันหมด

237
00:46:10,819 --> 00:46:13,053
อย่าขู่เรานะ
คุณได้รับอาวุธ...

238
00:46:13,179 --> 00:46:15,555
เราได้รับข้อมูล
เรากำลังเสียเวลา

239
00:47:11,036 --> 00:47:14,391
ช่างเถอะ.
เราเป็นครอบครัว

240
00:47:14,957 --> 00:47:16,567
ฉันไม่สามารถยอมรับมันได้

241
00:47:16,855 --> 00:47:19,904
หายไปเมื่อไรก็ไม่รู้...
- ไม่ต้องกังวล.

242
00:47:20,220 --> 00:47:21,828
ฉันดูแลเขา

243
00:47:22,663 --> 00:47:24,175
ไปข้างหน้าที่รัก

244
00:47:25,955 --> 00:47:27,653
คุณมีความหมายทุกอย่างสำหรับเขา

245
00:47:49,341 --> 00:47:51,446
เห็นภาพชั่วโมงมหัศจรรย์

246
00:47:54,928 --> 00:47:57,390
ฉันไม่เห็นพวกเขา
- ซูมเข้า

247
00:48:01,412 --> 00:48:03,313
ซูมเข้าไปอีก

248
00:48:03,675 --> 00:48:07,016
พวกเขาอาจจะอยู่ภายใต้
ร่มกันแดดหรือกันสาด

249
00:48:17,950 --> 00:48:19,313
เสียดายอิเลียสจังเลย

250
00:48:20,579 --> 00:48:22,158
เขาทำได้ดีขึ้น

251
00:48:24,023 --> 00:48:25,511
ที่นี่.

252
00:48:26,151 --> 00:48:27,696
คุณต้องออกไป

253
00:48:28,049 --> 00:48:29,873
มานซูร์จะไม่ทิ้งเขาไว้ตามลำพัง

254
00:48:33,208 --> 00:48:34,688
ฉันก็เช่นกัน

255
00:48:35,677 --> 00:48:37,358
เต้น ฉันตามโจอาน่าไป

256
00:48:38,178 --> 00:48:39,974
เธอพาฉันไปที่มันซูร์

257
00:48:40,758 --> 00:48:43,075
เขาเป็นผู้แจ้งข่าวของเธอมาตั้งแต่รอกเกาะแล้ว

258
00:48:43,201 --> 00:48:47,329
ตอนนี้เขาคือคนที่สำคัญที่สุดของ ISIS
ผู้จำหน่ายอาวุธ จัณฑาล

259
00:48:47,455 --> 00:48:50,034
โจอาน่าจะทำทุกอย่าง
เพื่อปกป้องเขา

260
00:48:55,441 --> 00:48:56,915
กาแฟ?

261
00:48:58,896 --> 00:49:00,476
หนึ่งก้อนครึ่ง?

262
00:49:14,200 --> 00:49:15,616
เปิดโจอาน่าเปิดลำโพง

263
00:49:17,024 --> 00:49:18,535
การมองเห็นเป็นไปไม่ได้

264
00:49:18,661 --> 00:49:20,893
ฉันจะไปที่นั่นพร้อมกับตัวสำรอง
เราจะได้รับพวกเขา

265
00:49:33,495 --> 00:49:35,973
เขาเป็นผู้ติดต่อของพวกเขาที่ Mansour

266
00:49:36,099 --> 00:49:37,560
ผ่านไปในฐานะชาวฝรั่งเศส

267
00:49:37,686 --> 00:49:41,618
จำหน่ายพรม.
ในตลาดของมาร์ราเกช

268
00:49:44,690 --> 00:49:46,621
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมีตอนนี้

269
00:49:47,165 --> 00:49:49,810
ฉันจะให้เขาพูด

270
00:49:50,115 --> 00:49:51,955
สัญญากับฉันว่าคุณจะจากไป

271
00:50:08,682 --> 00:50:11,738
อย่าเข้าไปยุ่ง.

272
00:50:12,136 --> 00:50:13,588
โปรด.

273
00:50:48,839 --> 00:50:50,154
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่

274
00:50:50,858 --> 00:50:53,188
ตรวจสอบหลังคาอื่นๆ

275
00:51:14,939 --> 00:51:17,628
ดูว่ามีบาร์ชื่อ Windy หรือไม่

276
00:51:20,591 --> 00:51:24,420
พบ.
- ซูมเข้า ซ้าย

277
00:51:25,323 --> 00:51:27,804
ไปต่อ. ใกล้ชิดมากขึ้น

278
00:51:28,416 --> 00:51:30,614
ยิ่งใกล้เข้าไปอีก ใกล้ชิดมากขึ้น

279
00:51:31,606 --> 00:51:33,267
ทำต่อไป.

280
00:51:38,414 --> 00:51:40,380
ไม่เป็นไร ฉันสูญเสียพวกเขาไปแล้ว

281
00:51:41,274 --> 00:51:43,775
เมื่อเธอเห็นแซม
ชาวฝรั่งเศสเป็นรายต่อไป

282
00:51:46,223 --> 00:51:47,828
ฉันจะส่งอเล็กซ์ไป

283
00:52:03,037 --> 00:52:06,440
ราชอาณาจักรโมร็อกโก
หมายจับ

284
00:52:40,810 --> 00:52:42,118
ท่าน...

285
00:52:42,247 --> 00:52:44,954
ฉันกำลังมองหาชาวฝรั่งเศส
เขาขายพรม.

286
00:52:45,080 --> 00:52:47,348
ซ้ายไปจนสุดทาง

287
00:53:37,005 --> 00:53:41,275
สิ่งที่ทำให้พรมผืนนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
เป็นสีที่เป็นธรรมชาติอย่างสมบูรณ์

288
00:53:41,401 --> 00:53:43,596
ดู? สีเหลืองคือหญ้าฝรั่น

289
00:53:43,722 --> 00:53:46,585
สีแดงคือดอกป๊อปปี้
สีฟ้าคือโคบอลต์

290
00:53:46,711 --> 00:53:50,808
ฉันมีอีกอันหนึ่งอยู่ด้านหลัง
เล็กลงแต่มีชีวิตชีวามากขึ้น

291
00:53:50,934 --> 00:53:53,180
ฉันจะไปรับเขา
คุณจะรักสิ่งนั้น

292
00:55:30,230 --> 00:55:31,553
พูดคุย.

293
00:55:40,975 --> 00:55:43,093
เกิดอะไรขึ้นในรอกเกาะห์?

294
00:55:45,088 --> 00:55:49,146
คุณเอาพ่อค้าอาวุธออกไป
เพื่อแทนที่เขาด้วย Mansour

295
00:55:49,272 --> 00:55:50,594
แล้วระเบิดล่ะ?

296
00:55:59,132 --> 00:56:02,859
มันซูร์กล่าวว่า: ไม่มีพยาน
- และโจอาน่าเห็นด้วยเหรอ?

297
00:56:06,009 --> 00:56:07,361
ใช่.

298
00:56:08,131 --> 00:56:09,465
เธอเห็นด้วย

299
00:56:13,823 --> 00:56:16,032
มันซูร์อยู่ที่ไหน?
- ไม่มีความคิด

300
00:56:19,841 --> 00:56:21,422
ในคาซ่า.

301
00:56:22,233 --> 00:56:24,639
เพื่อส่งมอบอาวุธ

302
00:56:24,765 --> 00:56:27,887
และมันซูร์ก็ให้ข้อมูล
ให้กับโจอาน่าเป็นการตอบแทน

303
00:56:28,013 --> 00:56:30,433
เมื่อไร?
- คืนนี้ 22.00 น.

304
00:56:30,559 --> 00:56:31,949
ที่ไหน?

305
00:56:32,476 --> 00:56:35,077
ท่าเรือ. เทอร์มินอล ซี

306
00:56:57,958 --> 00:57:00,037
เราสูญเสียเธอไปแล้ว เธอหายไปแล้ว

307
00:57:01,428 --> 00:57:02,938
ระหว่างทางไปคาซ่า

308
00:57:03,064 --> 00:57:05,139
ตรวจสอบตัวเลือกการเดินทางของเธอ

309
00:57:09,802 --> 00:57:11,829
วันนี้ไม่มีเที่ยวบินตรง

310
00:57:11,955 --> 00:57:15,754
ตรวจสอบทุกอย่าง แท็กซี่ รถบัส รถไฟ
ค้นหาเธอก่อนที่เธอจะไปถึงท่าเรือ

311
00:58:09,002 --> 00:58:10,744
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง

312
00:58:13,623 --> 00:58:16,832
นั่นคือเธอ
รถไฟขบวนถัดไปไป Casa ออกเดินทางกี่โมง

313
00:58:17,954 --> 00:58:19,291
ช่วงเวลา...

314
00:58:20,206 --> 00:58:23,268
เรือ 626 Al-Atlas ออกเดินทางเวลา 17:50 น.

315
00:58:35,449 --> 00:58:38,114
เตือนหน่วยข่าวกรองโมร็อกโก
- ฉันจะ.

316
01:01:09,936 --> 01:01:12,535
อเล็กซ์อยู่ในท่าเรือ

317
01:02:03,873 --> 01:02:05,216
เอกสาร

318
01:02:18,935 --> 01:02:20,491
ลงหน้าต่าง.

319
01:02:43,521 --> 01:02:44,850
ขับรถต่อไป.

320
01:03:42,960 --> 01:03:45,564
เปิดสิ่งนี้ อันนั้นอันนั้น

321
01:03:53,424 --> 01:03:54,867
และอันนั้นด้วย

322
01:04:23,106 --> 01:04:24,642
ทุกอย่างอยู่ที่นั่น

323
01:04:29,746 --> 01:04:31,157
ทุกอย่างโอเค ทุกอย่างอยู่ที่นั่น

324
01:05:27,573 --> 01:05:29,282
คุณดูเหนื่อยนะ

325
01:05:33,345 --> 01:05:36,052
DGSE เข้ายึดครอง ISIS ตั้งแต่เมื่อไหร่?

326
01:05:37,528 --> 01:05:39,110
เราช่วยชีวิต

327
01:05:39,739 --> 01:05:42,046
ราคาเท่าไร?
- ในราคาใดก็ได้

328
01:05:45,528 --> 01:05:48,878
เช่นเดียวกับในรักเกาะ?
- คุณไม่ได้ตายในรักเกาะ

329
01:05:49,004 --> 01:05:50,563
ฉันไม่ได้หมายถึงตัวเอง

330
01:05:55,700 --> 01:05:57,269
เราไม่มีทางเลือก

331
01:05:59,394 --> 01:06:00,740
ไม่มีทางเลือก?

332
01:07:09,755 --> 01:07:11,172
อาวุธของคุณ

333
01:07:24,459 --> 01:07:25,803
มาเร็ว.

334
01:08:17,496 --> 01:08:19,066
ฉันจะส่งต่อให้เธอ

335
01:08:23,102 --> 01:08:25,175
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า หลังจากที่คุณ...

336
01:08:25,853 --> 01:08:28,423
ฉันจะทำสิ่งที่ลูกชายของฉันเริ่มต้นให้เสร็จ

337
01:08:34,056 --> 01:08:35,732
ฉันล้างแค้นพวกเขา

338
01:12:24,975 --> 01:12:27,254
กำจัดมันซูร์

339
01:12:27,380 --> 01:12:31,198
ฉันจะโทรหาชาวโมร็อกโก

340
01:12:58,182 --> 01:13:00,358
เราได้รับการอนุมัติจาก DGSE

341
01:13:00,484 --> 01:13:03,059
ส่งหน่วยยุทธวิธีเข้ามา

342
01:14:09,938 --> 01:14:12,026
มันไม่ใช่ความฝันหรือฝันร้าย

343
01:14:17,974 --> 01:14:20,162
มันคือสิ่งที่ฉันทิ้งไว้ข้างหลัง

344
01:14:27,794 --> 01:14:30,486
ความกลัว ความว่างเปล่า ความหายนะ

345
01:15:01,523 --> 01:15:03,084
ยกโทษให้ฉัน.

346
01:15:42,800 --> 01:15:47,200
ปารีส

347
01:15:55,210 --> 01:15:57,999
มีกลุ่มนักรบญิฮาดสามกลุ่มในปารีส
รีดขึ้น...

348
01:15:58,125 --> 01:16:00,794
โดยหน่วย BRI ที่ทำงานพร้อมกัน
ดำเนินการ...

349
01:16:00,920 --> 01:16:02,677
ในสามเขตที่แตกต่างกัน

350
01:16:02,803 --> 01:16:05,923
ผู้ต้องสงสัย 8 ราย ชาย 7 ราย หญิง 1 ราย
ถูกจับกุม.

351
01:16:06,049 --> 01:16:08,148
อายุระหว่าง 24 ถึง 55 ปี...

352
01:16:08,274 --> 01:16:09,742
พวกเขาวางแผนโจมตี

353
01:16:09,868 --> 01:16:13,274
วัตถุระเบิดและสารเคมี...

354
01:16:13,400 --> 01:16:15,928
พบได้ในก
ของอพาร์ตเมนต์ของพวกเขา...

355
01:16:16,054 --> 01:16:20,154
ตามคำกล่าวของเฮเดรียน ทาสซีนี
ผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการของ DGSE

356
01:17:15,893 --> 01:17:20,821
แปล: ยัน เดจองเฮ