1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 2 00:00:10,143 --> 00:00:12,544 - (proyector de cine haciendo clic) 3 00:00:12,979 --> 00:00:16,081 (reproducción de música instrumental) 4 00:00:21,121 --> 00:00:24,023 - � YO DIGO JAMES, TODOS DICEN FRANCO, JAMES FRANCO� 5 00:00:24,025 --> 00:00:27,526 � JAMES FRANCO, YO DIGO JAMES, TODOS DICEN FRANCO � 6 00:00:27,528 --> 00:00:29,528 � JAMES FRANCO, JAMES FRANCO 7 00:00:29,530 --> 00:00:31,797 � YO DIGO JAMES, TODOS DICEN FRANCO � 8 00:00:31,799 --> 00:00:33,832 � JAMES FRANCO, JAMES FRANCO 9 00:00:33,834 --> 00:00:35,501 � JAMES FRANCO, JAMES FRANCO� 10 00:00:35,503 --> 00:00:38,437 � DINERO EN EL BANCO, HERMANO, EH, JAMES FRANCO � 11 00:00:38,439 --> 00:00:41,807 � FRANCO, FRANCO 12 00:00:41,809 --> 00:00:43,809 � MR. JAMES FRANCO 13 00:00:43,811 --> 00:00:46,078 � FRANCO, FRANCO 14 00:00:46,080 --> 00:00:48,414 � I SAY JAMES, Y'ALL SAY FRANCO � 15 00:00:48,416 --> 00:00:50,516 � JAMES FRANCO, JAMES FRANCO 16 00:00:50,518 --> 00:00:52,718 � I SAY JAMES, Y'ALL SAY FRANCO � 17 00:00:52,720 --> 00:00:54,853 � JAMES FRANCO, JAMES FRANCO 18 00:00:54,855 --> 00:00:57,322 � YO, FRANCO, FRA-FRA-FRANCO � 19 00:00:57,324 --> 00:00:59,224 � FRANCO, JAMES FRANCO 20 00:00:59,226 --> 00:01:01,560 � FRANCO, FRA-FRA-FRANCO� 21 00:01:01,562 --> 00:01:05,030 � FRANCO, FRANCO, FRANCO 22 00:01:05,032 --> 00:01:07,633 �FRANCO, FRA-FRA-FRANCO. � 23 00:01:09,269 --> 00:01:13,605 - ESTA ES "LA COMEDIA CENTRAL ASADO DE JAMES FRANCO." 24 00:01:13,607 --> 00:01:16,608 - TODA ESTA MULTITUD ES ALTA, JAMES FRANCO. 25 00:01:17,010 --> 00:01:21,380 Y AHORA POR FAVOR BIENVENIDO TU ROASTMASTER SETH ROGEN. 26 00:01:21,382 --> 00:01:24,583 - (aplausos, vítores) 27 00:01:31,157 --> 00:01:34,460 - ¡HOLA! HOLA CHICOS. 28 00:01:34,462 --> 00:01:38,497 MI NOMBRE ES SETH ROGEN. BIENVENIDOS A "LA CENTRAL DE LA COMEDIA" 29 00:01:38,499 --> 00:01:41,467 ASADO DE JAMES FRANCO." 30 00:01:41,469 --> 00:01:43,335 POR QUÉ, eh... 31 00:01:45,038 --> 00:01:47,139 ¿POR QUÉ ESTAMOS AQUÍ? ¿POR QUÉ HACEMOS ESTO? 32 00:01:47,141 --> 00:01:50,209 NO LO SE. ¿QUÉ ALTO ESTABA CUANDO ¿DIJE QUE HARÍA ESTO? 33 00:01:50,211 --> 00:01:54,279 ES UNA LOCA. ES ESTE CASTIGO ¿PARA “EL VIAJE DE LA CULPA”? 34 00:01:54,281 --> 00:01:55,881 ¿ESO ES ESTO? 35 00:01:55,883 --> 00:01:59,518 simplemente me alegro NO ESTOY SOLO AQUÍ. TENGO A NICK KROLL, 36 00:01:59,520 --> 00:02:02,087 JONÁS COLINA, SARAH SILVERMAN, 37 00:02:02,089 --> 00:02:04,790 ANDY SAMBERG... JEFF. 38 00:02:04,792 --> 00:02:09,294 ESTE ESTADO ES LITERALMENTE PERO EL SUEÑO HÚMEDO DE HITLER, CON TODA HONESTIDAD. 39 00:02:09,296 --> 00:02:13,832 TIENE JUDÍOS, GAYS Y LO QUE ES AZIZ. 40 00:02:16,169 --> 00:02:19,805 ESTO ES TAN JODIDO PARA HACER CON USTEDES AQUÍ. 41 00:02:19,807 --> 00:02:21,773 ESTO ES TAN MAL. 42 00:02:23,343 --> 00:02:25,777 REALMENTE ME GUSTA ESTAS PERSONAS. OH... 43 00:02:26,246 --> 00:02:29,615 DE TODOS MODOS, LO HARÉ COMIENCE CON EL MÁS JUDÍO Y TRABAJAR MI CAMINO HACIA ABAJO: 44 00:02:29,617 --> 00:02:32,417 SARAH SILVERMAN ESTÁ AQUÍ. 45 00:02:37,557 --> 00:02:40,726 SARAH Y YO REALMENTE TRABAJAMOS JUNTOS EN LA PELÍCULA "TOMA ESTE VALS" 46 00:02:40,728 --> 00:02:45,464 EN LO QUE ELLA FUE GRANDE. ELLA REALMENTE LO HIZO COMPLETAMENTE FRONTAL DESNUDEZ EN LA PELÍCULA, 47 00:02:45,466 --> 00:02:49,301 LO QUE FUE FANTÁSTICO. FUE INCREÍBLE. 48 00:02:49,303 --> 00:02:51,236 SIEMPRE PENSÉ ELLA ERA MUY LIBERAL, 49 00:02:51,238 --> 00:02:55,107 PERO RESULTA QUE ELLA ES REALMENTE UN GIGANTE PARTIDARIO DE BUSH. 50 00:02:57,877 --> 00:02:59,912 ¡ENORME! 51 00:03:00,547 --> 00:03:03,148 AZIZ ANSARI ESTÁ AQUÍ. 52 00:03:05,818 --> 00:03:06,385 SÍ. 53 00:03:06,387 --> 00:03:09,021 ESTE ES REALMENTE EL MAS LARGO AZIZ ME HA ESCUCHADO HABLAR ALGUNA VEZ 54 00:03:09,023 --> 00:03:13,325 SIN VER SI ALGUIEN MAS FAMOSO LE HA ENVIADO UN TEXTO. 55 00:03:16,196 --> 00:03:18,197 QUIERO BURLARME DE TI POR SER AMIGOS CON KANYE WEST. 56 00:03:18,199 --> 00:03:23,669 PERO LA VERDAD ES EL ÚNICO COSA GENIAL QUE HAY DE TI, ASÍ QUE NO PUEDO HACER ESO. 57 00:03:23,671 --> 00:03:26,171 JONAH HILL ESTÁ AQUÍ. 58 00:03:30,343 --> 00:03:34,079 MUCHA GENTE SE COMPARA, UH, JONAH A UN JOVEN BELUSHI-- 59 00:03:34,081 --> 00:03:37,015 JIM BELUSHI. 60 00:03:39,686 --> 00:03:42,187 JONÁS REALMENTE COMENZÓ ALEJARSE DE LA COMEDIA. 61 00:03:42,189 --> 00:03:46,325 SUCEDE CINCO MINUTOS EN SU PELÍCULA "LA NIÑERA". 62 00:03:50,263 --> 00:03:52,931 ANDY SAMBERG ESTÁ AQUÍ. 63 00:03:55,435 --> 00:03:57,502 ANDY HACE DE POLICÍA EN SU NUEVO SHOW DE FOX. 64 00:03:57,504 --> 00:04:02,608 SU PRIMER CASO SERÁ INVESTIGANDO LA DESAPARICIÓN DE SU NUEVO SHOW DE FOX. 65 00:04:07,146 --> 00:04:09,214 MUCHAS PERSONAS SON Twitteando en vivo el programa esta noche. 66 00:04:09,216 --> 00:04:14,620 HABLANDO DE 140 CARACTERES A nadie le importa una mierda BILL HADER ESTÁ AQUÍ. 67 00:04:19,726 --> 00:04:23,028 BILL ES UN GRAN IMPRESIONISTA. AHORA MISMO ESTÁ HACIENDO UNA IMPRESIÓN 68 00:04:23,030 --> 00:04:25,831 DE UN TIPO QUE REALMENTE SE ARREPIENTA SALIENDO DE S.N.L. 69 00:04:28,835 --> 00:04:31,403 NICK KROLL ESTÁ AQUÍ. 70 00:04:33,039 --> 00:04:34,039 ¡SÍ! 71 00:04:34,041 --> 00:04:38,543 NICK KROLL ES LA CARA JUDÍA ATERRADORA MEL GIBSON HUYE DE 72 00:04:38,545 --> 00:04:41,780 EN SUS SUEÑOS CADA NOCHE. 73 00:04:47,720 --> 00:04:50,289 "¡AHHHHH!" SÍ. 74 00:04:50,857 --> 00:04:53,558 "DAME TUS CENTAVOS". 75 00:04:54,494 --> 00:05:00,065 EMPECEMOS A HABLAR DE ALGUIEN QUE REALMENTE DA UNA MIERDA SOBRE: JAMES FRANCO. 76 00:05:03,870 --> 00:05:07,839 SABES QUIEN ES ¿EL VERDADERO JAMES FRANCO? 77 00:05:07,841 --> 00:05:10,208 ¿ES UN ARTISTA? ¿ES ACTOR? 78 00:05:10,210 --> 00:05:12,611 ¿ES UN ERUDITO? ES DIFÍCIL DE DETERMINAR, 79 00:05:12,613 --> 00:05:17,182 AUNQUE HE ESCUCHADO A MUCHOS CHICOS HAN PODIDO HACERLO. 80 00:05:19,919 --> 00:05:24,089 ECHEMOS UN MIRADO EN LA CARRERA DE JAMES FRANCO. 81 00:05:26,626 --> 00:05:29,695 - TENGO MUCHOS PLANES. - BIEN, ¿QUÉ HARÁS? 82 00:05:29,697 --> 00:05:32,297 - INFINIDAD. - ES DIRECTOR, AUTOR... 83 00:05:32,299 --> 00:05:35,701 - PINTOR, PILOTO... - UN GUCCI EMAPADO PORTAVOZ... 84 00:05:35,703 --> 00:05:37,302 - UN ESTUDIANTE... - Y UN ARTISTA. 85 00:05:37,304 --> 00:05:39,237 - BUENOS DÍAS A TODOS. 86 00:05:40,640 --> 00:05:43,342 - ESTE ES MI PUTO SUEÑO, TODOS USTEDES. HAZLO REALIDAD. 87 00:05:43,344 --> 00:05:47,145 - FROTA TU MUÑECA CONTRA LA HEBILLA DE MI CINTURÓN. ¡SÍ, DÉJAME SALVARTE! 88 00:05:47,480 --> 00:05:49,715 -¿QUÉ PIENSAS? ¿QUIERO SER TERRIBLE EN LA ESCUELA? 89 00:05:49,717 --> 00:05:51,483 - REALMENTE ME CAÍ DORMIDO EN CLASE. 90 00:05:51,485 --> 00:05:53,385 - QUIÉN NO ¿JODER QUEDARSE DORMIDO EN CLASE? 91 00:05:53,387 --> 00:05:55,887 - ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? ¿ESTÁS LEYENDO MIS LIBROS? 92 00:05:55,889 --> 00:05:59,157 - OH. - ¡BASTA! DEJA DE APRENDER ¡POR UN SEGUNDO! 93 00:05:59,159 --> 00:06:01,626 - BUENO. - JAMES FRANCO. 94 00:06:03,663 --> 00:06:06,631 - ESTE TIPO NO ES TAN MALO. 95 00:06:06,633 --> 00:06:07,666 - ¡DIOS, TE HE EXTRAÑADO TANTO! 96 00:06:07,668 --> 00:06:10,302 - JAMES FRANCO NO CHUPÓ CUALQUIER POLLA DE ANOCHE. 97 00:06:10,304 --> 00:06:12,204 AHORA SÉ QUE ESTÁN TROPIEANDO. 98 00:06:12,206 --> 00:06:13,705 - �Yo... - ¡ESTÁ BIEN! 99 00:06:13,707 --> 00:06:15,440 - �QUIERO SER... - MÍRAME. 100 00:06:15,442 --> 00:06:17,042 - � IGUAL QUE... - ¡GENIAL, HOMBRE! 101 00:06:17,044 --> 00:06:18,744 - � JAMES FRANCO... - EFECTO. 102 00:06:18,746 --> 00:06:20,579 - ¿EFF ME? EFF USTED. - ¡EFF TÚ! 103 00:06:20,581 --> 00:06:23,215 - ¡EFF TÚ, HOMBRE! - EFF TÚ, MADRE-EFFER. 104 00:06:23,217 --> 00:06:25,283 - � MONO DE BRONCE... -DAME UN POCO DE AMOR. 105 00:06:25,285 --> 00:06:28,053 - � ESE MONO FUNKY, MONO DE BRONCE � 106 00:06:28,055 --> 00:06:29,354 - SOLO ESTOY MARCANDO MI TERRITORIO. 107 00:06:29,356 --> 00:06:31,890 - � ESE MONO FUNKY... - EL ARTISTA CONOCIDO COMO FRANCO 108 00:06:31,892 --> 00:06:33,458 No me importará que hayas tirado a la basura. SU OBRA MAESTRA. 109 00:06:33,460 --> 00:06:36,995 - EL COÑO DE TU MAMÁ ERA EL LIENZO, LA VERGA DE TU PAPÁ ERA EL PINCEL. 110 00:06:36,997 --> 00:06:40,599 ¡BOOM, TÚ ERES EL ARTE! - GRACIAS, JAMES FRANCO. 111 00:06:40,967 --> 00:06:43,735 - ¿POR QUÉ NO HACEMOS UNA SECUELA? ¿A "PINEAPPLE EXPRESS"? 112 00:06:43,737 --> 00:06:45,704 - USTEDES QUIEREN ¿COMPRAR ALGUNAS CRÓNICAS? ¡HUEELA! 113 00:06:45,706 --> 00:06:49,741 COMO LA VAGINA DE DIOS. - � VOY A POPULAR ALGUNAS ETIQUETAS � 114 00:06:49,743 --> 00:06:53,078 � SÓLO RECIBÍ $20 EN MI BOLSILLO � 115 00:06:53,080 --> 00:06:55,180 ESTO ES JODIDAMENTE IMPRESIONANTE... 116 00:06:55,182 --> 00:06:57,883 - ¡LO HACEMOS GANGSTA! ¡GANGSTA! 117 00:06:57,885 --> 00:06:59,284 SOY DE DIFERENTE ¡PLANETA, TODOS! 118 00:06:59,286 --> 00:07:03,622 Y ACABO DE TRANSPORTARLOS A TODOS ¡FUERA AL JODIDO ESPACIO, TODOS! 119 00:07:03,624 --> 00:07:05,023 ¡MALDITAMENTE! ESE ES UN HONKY FRÍO. � 120 00:07:05,025 --> 00:07:07,058 - ¿ALGUNA VEZ CONSIDERARÍAS ¿SER PRESIDENTE DE LOS OSCAR? 121 00:07:07,060 --> 00:07:09,895 - YO HICE ESO. - ¿ALGUNA VEZ CONSIDERARÍAS 122 00:07:09,897 --> 00:07:11,062 ¿ALOJARLO CORRECTAMENTE? 123 00:07:11,064 --> 00:07:13,632 - SOY EL ACTOR ¡JAMES FRANCO, MALDITA! 124 00:07:13,634 --> 00:07:16,234 Y ESTOY ENAMORADO DE ¡UNA ALMOHADA CORPORAL JAPONESA! 125 00:07:16,236 --> 00:07:19,471 - � HE ESTADO BUSCANDO EN UNA NUEVA DIRECCIÓN... � 126 00:07:19,473 --> 00:07:21,339 - ¡VENGANME! - ¡NO! 127 00:07:21,341 --> 00:07:24,142 - �QUIERO REÍR Y QUIERO LLORAR � 128 00:07:24,144 --> 00:07:25,911 � QUIERO ESCUPIR PERO MI BOCA ESTÁ DEMASIADO SECA � 129 00:07:25,913 --> 00:07:29,414 � QUIERO CORRER PERO TENGO MIEDO PORQUE MIS PIERNAS NO VAN... � 130 00:07:29,416 --> 00:07:31,550 - ¡AY, AYUDA! 131 00:07:31,552 --> 00:07:33,518 ¡AYUDA! ¡AYUDA! 132 00:07:33,520 --> 00:07:34,219 ¡AYUDA! 133 00:07:34,221 --> 00:07:37,856 - EL PRIMER TIPO QUE NUNCA VENDIDO A ESE ME CONVIERTO AMIGOS CON. 134 00:07:37,858 --> 00:07:39,958 - B.F.F.F.F.F.F.F.F.F. 135 00:07:39,960 --> 00:07:41,193 - MEJORES AMIGOS DE MIERDA PARA SIEMPRE, HOMBRE. 136 00:07:41,195 --> 00:07:45,230 - � EN UNA NUEVA DIRECCIÓN. - BOOM. SE ACABÓ. 137 00:07:47,633 --> 00:07:49,201 - ESTÁ BIEN. 138 00:07:49,203 --> 00:07:53,305 TODO HOMBRE QUIERE SER ÉL Y QUIERE ESTAR EN CADA HOMBRE. 139 00:07:53,307 --> 00:07:57,142 EL NIÑO MÁS BONITO QUE CONOZCO-- ¡JAMES FRANCO! 140 00:08:03,015 --> 00:08:05,951 ¿DÓNDE... DÓNDE ESTÁ JAMES FRANCO? 141 00:08:05,953 --> 00:08:08,787 - VAMOS. - LISTO TRES... TOMA TRES. 142 00:08:08,789 --> 00:08:11,022 Está bien, tengo que irme. TÚ TOMAS EL CONTROL. 143 00:08:11,024 --> 00:08:15,060 - ¿FRANCO? QUE MIERDA ¿ESTÁ HACIENDO ALLÍ? 144 00:08:16,395 --> 00:08:19,164 - ¡MUY BIEN, POSE DE ARAÑA! 145 00:08:19,166 --> 00:08:20,065 ¡GENIO! 146 00:08:20,067 --> 00:08:22,667 - SEÑOR. FRANCO, LO SIENTO MUCHO Mi trabajo está tardío. 147 00:08:22,669 --> 00:08:24,870 - Ah, ¿tarde? "F"! - ME ENCANTA. 148 00:08:24,872 --> 00:08:26,371 HERMOSO. ¡SÍ, SÍ! 149 00:08:26,373 --> 00:08:28,073 Y... ESA ES NUESTRA PORTADA. 150 00:08:28,075 --> 00:08:32,310 - FELICIDADES DOCTOR. - MUY BIEN, GRACIAS, GRACIAS. 151 00:08:32,312 --> 00:08:33,745 BUENO. 152 00:08:33,747 --> 00:08:37,449 - "DOCUMENTAL DE JAMES FRANCO", ESCENA 1-MANZANA, TOMA UNA. 153 00:08:37,451 --> 00:08:39,284 - Pégale, está bien. 154 00:08:39,286 --> 00:08:41,720 AQUÍ VAMOS. 155 00:08:54,901 --> 00:08:56,601 - HOLA, JAMES. 156 00:09:11,617 --> 00:09:15,820 - ¡ESTÁ BIEN! ¡BIENVENIDOS A TODOS JAMES FRANCO! 157 00:09:19,358 --> 00:09:22,694 ESTOY UN POCO SORPRENDIDO SE PRESENTÓ, PARA SER TOTALMENTE HONESTO. 158 00:09:22,696 --> 00:09:24,496 ¿POR QUÉ ESTAMOS AQUÍ, JAMES? - YO NO F-- 159 00:09:24,498 --> 00:09:26,164 - ¿PUEDES DECIRNOS POR QUÉ? ¿QUE MIERDA ESTAMOS AQUÍ? 160 00:09:26,166 --> 00:09:27,766 - Ni puta idea, amigo. - SÉ POR QUÉ ESTOY AQUÍ. 161 00:09:27,768 --> 00:09:32,237 PORQUE CUANDO LO HAGAS ALGO SIN MÍ, Apesta. POR ESO ESTOY AQUÍ. 162 00:09:32,239 --> 00:09:34,673 ESTAMOS AQUÍ ESTA NOCHE PARA QUE JAMES PUEDA VIVIR 163 00:09:34,675 --> 00:09:37,008 UNO DE SUS INCUMPLIDOS FANTASÍAS SEXUALES: 164 00:09:37,010 --> 00:09:41,313 PARA TENER UNA HABITACIÓN LLENO DE SUS AMIGOS MIERDA SOBRE ÉL. 165 00:09:43,282 --> 00:09:48,520 FRANCO, TE PARECES ESTAS DORMIDO. ¿Acabas de ¿LEER UN LIBRO DE JAMES FRANCO? 166 00:09:51,657 --> 00:09:53,224 HA TENIDO UNA GRAN CARRERA. JUDD APATOW 167 00:09:53,226 --> 00:09:58,229 DIO TANTO A ÉL Y A MÍ NUESTRO INICIO EN EL PROGRAMA "FREAKS AND GEEKS". 168 00:09:58,231 --> 00:10:00,231 Eh... sí. 169 00:10:00,766 --> 00:10:02,901 ES CIERTO. JUDD REALMENTE IBA A DIRIGIR ESTE ASADO, 170 00:10:02,903 --> 00:10:07,505 PERO COMEDY CENTRAL NO QUERÍA SERÁN 40 MINUTOS DEMASIADO. 171 00:10:08,741 --> 00:10:10,875 JAMES SE HIZO FAMOSO POR JUGAR A JAMES DEAN, 172 00:10:10,877 --> 00:10:16,147 LO QUE TIENE SENTIDO PORQUE AMBOS CHUPARON UNAS POLLAS E HIZO TRES BUENAS PELÍCULAS. 173 00:10:21,153 --> 00:10:24,255 TÚ NOS PEDISTE QUE HAGAMOS ESTO, HOMBRE. NO SÉ POR QUÉ. 174 00:10:24,257 --> 00:10:27,592 PARA PREPARARSE PARA SU PAPEL EN "127 HORAS", 175 00:10:27,594 --> 00:10:30,996 ME DIJO QUE PASÓ CINCO DÍAS CON SU BRAZO DENTRO DE LA ROCA-- 176 00:10:30,998 --> 00:10:35,700 DE VERDAD VA POR DWAYNE JOHNSON AHORA. SIGO OLVIDANDO ESO. 177 00:10:37,203 --> 00:10:40,338 ES EL ÚLTIMO TIPO QUE DEBO ESTAR HACIENDO BROMAS SOBRE. 178 00:10:40,340 --> 00:10:43,174 Literalmente me matará. 179 00:10:43,176 --> 00:10:45,910 MIRAME HACER TODO EL HABLAR MIENTRAS TÚ SENTARSE AHÍ SIN HACER NADA. 180 00:10:45,912 --> 00:10:49,347 ME SIENTO COMO CO-ANFITRIÓN LOS OSCAR CONTIGO. 181 00:10:56,022 --> 00:10:57,756 DI LO QUE QUIERAS ACERCA DE JAMES'S HORRIBLE 182 00:10:57,758 --> 00:11:02,160 Y AL LÍMITE DEL DESPEÑO ACTUACIÓN EN LOS OSCAR... 183 00:11:03,295 --> 00:11:05,964 EN ESTE MUNDO PUEDE SOLO SEA UNO JAMES FRANCO, 184 00:11:05,966 --> 00:11:07,966 PORQUE SI HABIA DOS JAMES FRANCOS, 185 00:11:07,968 --> 00:11:11,836 NUNCA PARARAN FOLLANDOSE UNOS A OTROS. 186 00:11:13,639 --> 00:11:16,841 ¿Qué tal si sacamos a relucir? NUESTRO PRIMER TOSTADOR, ¿EH? 187 00:11:19,612 --> 00:11:21,513 ALLÁ VAMOS. PROBABLEMENTE LO CONOCES 188 00:11:21,515 --> 00:11:26,317 DE SUS PEQUEÑOS PAPEL EN PELÍCULAS COMO "CITA NOCTURNA" Y "LLEVARLO AL GRIEGO", 189 00:11:26,319 --> 00:11:29,287 Y SUS PAPELES PROTAGONISTAS EN NINGUNA PELÍCULA NUNCA. 190 00:11:29,289 --> 00:11:31,456 POR FAVOR, BIENVENIDO NICK KROLL. 191 00:11:40,132 --> 00:11:43,835 - ESTÁ BIEN. DAMAS Y CABALLEROS, Ríndete por SETH ROGEN. 192 00:11:43,837 --> 00:11:46,204 QUE LO ESCUCHE. 193 00:11:47,907 --> 00:11:52,043 DIOS, SETH ROGEN ES TAN JUDÍO... 194 00:11:52,545 --> 00:11:54,679 - ¿CUÁN JUDÍO ES ÉL? 195 00:11:54,681 --> 00:11:58,983 - SETH ROGEN ES TAN JODIDO JUDÍO... 196 00:11:59,418 --> 00:12:03,221 DE TODOS MODOS ESTOY EMOCIONADO ESTAR AQUÍ ESTA NOCHE. 197 00:12:04,457 --> 00:12:07,092 SETH, LO ESTÁS HACIENDO UN MUY BUEN TRABAJO ALLÍ ARRIBA. 198 00:12:07,094 --> 00:12:09,561 NO ES UN TRABAJO FÁCIL. AHORA MUCHOS DE USTEDES PUEDEN NO SABES ESTO, 199 00:12:09,563 --> 00:12:14,199 PERO SETH ROGEN TIENE UNA ESCRITURA Y SOCIO DIRECTOR NOMBRADO Evan Goldberg. 200 00:12:15,768 --> 00:12:21,539 ¿QUÉ HACE ESTE OTRO TIPO? PARECE QUE ERES LA CARA DE LA OPERACIÓN? 201 00:12:26,078 --> 00:12:29,013 Supongo que es como UN JUDÍO ORTODOXO SUDORADO 202 00:12:29,015 --> 00:12:32,317 COMER UN SÁNDWICH DE PASTRAMI: "Oye, SETY, 203 00:12:32,319 --> 00:12:34,886 SÍ, AÑADÍ NUEVE CHISTES DE POLLAS EN LA PÁGINA CUATRO. 204 00:12:34,888 --> 00:12:39,390 Y ESTABA PENSANDO QUE LOS CHICOS SON AMIGOS Y ENTONCES NO SON AMIGOS 205 00:12:39,392 --> 00:12:43,928 Y LUEGO AL FINAL DE LA PELÍCULA SON AMIGOS OTRA VEZ. 206 00:12:44,797 --> 00:12:48,833 Y TAMBIÉN DEBEN FUMAR MUCHA GANJA, SETHY." 207 00:12:54,140 --> 00:12:56,508 TENEMOS MUCHOS JUDÍOS EN EL ESCENARIO AQUÍ ESTA NOCHE. 208 00:12:56,510 --> 00:12:58,877 Ya sabes, la gente dice. QUE LOS JUDÍOS CONTROLAN LOS MEDIOS. 209 00:12:58,879 --> 00:13:02,147 Y LO HACEMOS. ¿Y SABES POR QUÉ? PORQUE SOMOS REALMENTE BUENOS EN ESO. 210 00:13:02,149 --> 00:13:07,185 NUNCA HE ESCUCHADO A NADIE DECIR, "¿POR QUÉ TODOS ESOS TIPO NEGROS ¿EN LA NBA?" 211 00:13:07,187 --> 00:13:10,054 PORQUE SON MEJORES EN DUNKING, COMO LOS JUDÍOS 212 00:13:10,056 --> 00:13:14,492 SON MEJORES EN CUALQUIER BROMA MIS ESCRITORES JUDÍOS PROPONEN. 213 00:13:16,495 --> 00:13:20,231 ¡LISA LAMPANELLI ESTÁ AQUÍ! - (aplausos dispersos) 214 00:13:20,766 --> 00:13:24,636 - OH, LO SIENTO, Ese es jeff ross. 215 00:13:27,206 --> 00:13:29,774 ¡ANDY SAMBERG ESTÁ AQUÍ! 216 00:13:32,378 --> 00:13:37,615 O COMO ME GUSTE PARA LLAMARLO: MAS VISTO YO MÁS EXITOSO. 217 00:13:38,384 --> 00:13:40,518 JONÁS COLINA. YA SABES, MUCHA GENTE VAN A TOCAR 218 00:13:40,520 --> 00:13:44,489 EN TU PESO ESTA NOCHE, JONÁS, PERO NO HAY SUFICIENTE GENTE VAMOS A HABLAR DE 219 00:13:44,491 --> 00:13:48,193 QUE TONTO TE HAS CONVERTIDO. 220 00:13:51,463 --> 00:13:54,098 PERO ESTAMOS AQUÍ ESTA NOCHE PARA CELEBRAR A JAMES FRANCO, 221 00:13:54,100 --> 00:13:57,235 EL HOMBRE QUE HIZO TODA ESTA TARDE POSIBLE. 222 00:13:57,237 --> 00:13:59,037 JAMES SIEMPRE HA ESA MIRADA DE, 223 00:13:59,039 --> 00:14:02,941 "OH HOMBRE, ¿CÓMO FUE ESTO PERFECTO? CANTIDAD DE PELO FACIAL 224 00:14:02,943 --> 00:14:04,843 ¿TERMINAR EN MI CARA? 225 00:14:04,845 --> 00:14:07,378 SABES, SOY DE PALO ALTO, DESDE CALIFORNIA, 226 00:14:07,380 --> 00:14:12,750 AÚN NADIE PREGUNTA POR QUÉ HABLO COMO FUERA DEL BROOKLYN DE LOS AÑOS 40". 227 00:14:16,622 --> 00:14:20,658 JAMES FRANCO ES VERDADERAMENTE JAMES DEAN DE NUESTRA GENERACIÓN. 228 00:14:20,660 --> 00:14:23,895 JAMES DECANO DEL CURSO MURIÓ A LA tierna EDAD DE 24 AÑOS, 229 00:14:23,897 --> 00:14:25,530 PERDONARSE A SÍ MISMO LA VERGUENZA 230 00:14:25,532 --> 00:14:28,933 DE ASARSE EN UN MANOJO DE MONSTRUOS JUDÍOS CELOSOS. 231 00:14:28,935 --> 00:14:33,905 JAMES, HONESTAMENTE, LO QUE PASÓ ¿CON USTED Y ANNE HATHAWAY? 232 00:14:33,907 --> 00:14:35,106 ¿La deshuesaste? 233 00:14:35,108 --> 00:14:36,641 ¿SABES QUÉ? ERES UN CABALLERO, 234 00:14:36,643 --> 00:14:41,946 NO TIENES QUE RESPONDER ESO. SOLO ENTRECIERRE LOS OJOS UNA VEZ SI ES SÍ. 235 00:14:46,952 --> 00:14:49,554 RECORDATORIO RÁPIDO QUE SI EN CUALQUIER MOMENTO ESTA NOCHE 236 00:14:49,556 --> 00:14:54,759 JAMES ABRE COMPLETAMENTE LOS OJOS, HABRAN SEIS MAS SEMANAS DE VERANO. 237 00:15:00,532 --> 00:15:04,302 PERO CON TODA SERIA, JAMES, admiro tu ética de trabajo. 238 00:15:04,304 --> 00:15:07,438 CREO QUE ERES... (murmura) 239 00:15:08,741 --> 00:15:11,743 SÓLO ESTOY AQUÍ PARA CONSEGUIR UN POCO MÁS FAMOSO. 240 00:15:13,245 --> 00:15:15,046 Y RECUERDA, Si alguien aquí bombardea esta noche, 241 00:15:15,048 --> 00:15:19,851 ES SOLO PORQUE ESTÁN HACIENDO UNA IMPRESIÓN DE JAMES FRANCO EN LOS OSCAR. 242 00:15:20,252 --> 00:15:24,422 GRACIAS CHICOS. DISFRUTA EL RESTO DE TU NOCHE. ESO ES TODO. 243 00:15:35,100 --> 00:15:37,669 - MUY BIEN, TENGO QUE ADMITIRLO 244 00:15:37,671 --> 00:15:39,938 ESTOY UN POCO CELOSO DE NUESTRO PRÓXIMO ASADOR. 245 00:15:39,940 --> 00:15:43,608 TIENE QUE TRABAJAR CON CHICOS COMO QUENTIN TARANTINO, 246 00:15:43,610 --> 00:15:45,510 MARTIN SCORSESE, BRAD PITT. 247 00:15:45,512 --> 00:15:48,613 Y ESTOY ATASCADO HACIENDO PELÍCULAS CON PENDEJOS IMPORTANTES 248 00:15:48,615 --> 00:15:50,081 COMO JONÁS HILL. 249 00:15:50,083 --> 00:15:53,017 POR FAVOR, BIENVENIDO A JONAH HILL. 250 00:15:53,019 --> 00:15:54,919 - (aplausos) 251 00:16:02,027 --> 00:16:04,696 - HOLA CHICOS, JAMES. 252 00:16:04,698 --> 00:16:06,030 ¿CÓMO ESTÁS? 253 00:16:06,032 --> 00:16:09,634 ES REALMENTE GENIAL ESTAR AQUÍ PARA MI AMIGO JAMES. 254 00:16:09,636 --> 00:16:13,371 SIMPLEMENTE NO SÉ POR QUÉ A MI ME ELEGIRÍAN, PERO, 255 00:16:13,373 --> 00:16:15,206 PORQUE HAY NADA REALMENTE NADIE 256 00:16:15,208 --> 00:16:17,408 PUEDE BURLARSE DE MÍ POR. 257 00:16:17,410 --> 00:16:18,643 Supongo que 258 00:16:18,645 --> 00:16:20,411 ESTOS CHICOS VAN A BURLATE DE MI POR ALGO. 259 00:16:20,413 --> 00:16:23,047 ASI QUE SOLO PIENSO SOLO VOY A SER AGRADABLE 260 00:16:23,049 --> 00:16:24,182 Y DI QUÉ ME GUSTA DE ELLOS 261 00:16:24,184 --> 00:16:26,417 PORQUE REALMENTE AMO TODA ESTA GENTE AQUÍ. 262 00:16:26,419 --> 00:16:29,954 Um, ya sabes, como Bill Hader, BUEN AMIGO MÍO. 263 00:16:29,956 --> 00:16:30,888 - (aplausos) - ¿VERDAD? 264 00:16:30,890 --> 00:16:33,791 FUE BRILLANTE EN S.N.L. FUE BRILLANTE. 265 00:16:33,793 --> 00:16:35,493 Y CUANDO DEJÓ EL ESPECTÁCULO ESTE AÑO, 266 00:16:35,495 --> 00:16:37,228 CADA PERSONA ERA COMO "¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 267 00:16:37,230 --> 00:16:40,365 NUNCA JAMÁS ERES ¡VOY A TRABAJAR DE NUEVO COMO SIEMPRE!" 268 00:16:40,367 --> 00:16:42,533 ¿Y QUÉ HACE MI HOMBRE BILL? ¡AUGE! 269 00:16:42,535 --> 00:16:45,937 SE ADELANTE Y SE RESERVA UN COMERCIAL DE T-MOBILE. 270 00:16:45,939 --> 00:16:49,140 - (risas, aplausos) 271 00:16:52,611 --> 00:16:55,113 - ¿QUIÉN SE RÍE AHORA? ¿LORNE MICHAELS? 272 00:16:55,115 --> 00:16:57,548 MI HOMBRE BILL ES. 273 00:16:57,550 --> 00:16:59,784 Quiero decir, este tipo COBRO DE CHEQUES 274 00:16:59,786 --> 00:17:04,622 DEL CUARTO MÁS GRANDE PROVEEDOR MÓVIL EN LA NACIÓN. 275 00:17:04,624 --> 00:17:06,457 - (risas) 276 00:17:07,292 --> 00:17:08,393 - Y MIRA-- NO, MIRA, 277 00:17:08,395 --> 00:17:12,530 RESPETO A BILL PORQUE SPRINT Iba tras él con fuerza. 278 00:17:12,532 --> 00:17:16,167 PERO SOLO ESPERA POR ESO QUE TE JODAN EL DINERO DE T-MOBILE. 279 00:17:18,203 --> 00:17:21,272 BILL ES IMPRESIONANTE. (risas) 280 00:17:21,274 --> 00:17:23,641 TE AMO, BILL. 281 00:17:23,643 --> 00:17:25,977 ANDY SAMBERG ES OTRO AMIGO MÍO. 282 00:17:25,979 --> 00:17:27,912 ME ENCANTA. Y AHORA QUE TIENE SU NUEVO PROGRAMA DE TV, 283 00:17:27,914 --> 00:17:31,649 "BROOKLYN NUEVE Y NUEVE" LO QUE SUPONSO ES SOBRE ESTE POLICÍA DE BROOKLYN 284 00:17:31,651 --> 00:17:33,851 QUIEN INTENTÓ HACERLO EN EL NEGOCIO DEL CINE, 285 00:17:33,853 --> 00:17:36,387 PERO FRACASÓ Y LO CONSEGUÍ ENVIADO DE NUEVO A LA TV. 286 00:17:38,223 --> 00:17:40,658 - SÍ. - MI ÚNICA PREGUNTA ES, 287 00:17:40,660 --> 00:17:42,927 ANDY, CUANDO ACABE EL ESPECTÁCULO CANCELADO DESPUÉS DE CINCO EPISODIOS, 288 00:17:42,929 --> 00:17:45,229 ¿VAS A HACER ALGO DIFERENTE? COMERCIAL DE CELULARES 289 00:17:45,231 --> 00:17:47,565 ¿O VAN A DARLE LA VUELTA A BILL? EN UN DOS MANO 290 00:17:47,567 --> 00:17:49,434 ¿PARA USTEDES AMBOS? 291 00:17:50,936 --> 00:17:52,770 ANDY ES IMPRESIONANTE. 292 00:17:54,373 --> 00:17:57,408 SARAH SILVERMAN, TAN INCREÍBLE, 293 00:17:57,410 --> 00:17:59,210 TAN HERMOSO. 294 00:17:59,212 --> 00:18:00,711 CREO QUE ERES HERMOSA. 295 00:18:00,713 --> 00:18:01,679 Y CREO QUE ES UNA LOCURA 296 00:18:01,681 --> 00:18:03,948 PORQUE A TODOS LES GUSTA "ELLA ESTÁ CALIENTE PARA UN CÓMIC". 297 00:18:03,950 --> 00:18:07,118 PERO NO ESTOY DE ACUERDO PORQUE ELLA NO SÓLO ESTÁ CALIENTE PARA UN CÓMIC. 298 00:18:07,120 --> 00:18:08,920 ELLA ES CALIENTE PARA ALGUIEN DE SU EDAD. 299 00:18:08,922 --> 00:18:10,922 - ASÍ ES. 300 00:18:11,924 --> 00:18:14,725 - EN SERIO, SARAH, ESTABAS MI CÓMIC FAVORITO DE NIÑO. 301 00:18:14,727 --> 00:18:17,295 - (bocas) - (risas) 302 00:18:17,297 --> 00:18:20,264 - SARAH ES UN MODELO A SEGUIR PARA CADA NIÑA QUE HAY AQUÍ. 303 00:18:20,266 --> 00:18:21,632 ME REFIERO A QUE TODA NIÑA SUEÑA 304 00:18:21,634 --> 00:18:24,469 DE TENER 58 AÑOS, SOLTERO, COMEDIANTE 305 00:18:24,471 --> 00:18:27,638 SIN PERSPECTIVAS ROMÁNTICAS EN EL HORIZONTE. 306 00:18:27,640 --> 00:18:31,609 TODOS LO SUEÑAN, PERO SARAH LO HIZO. 307 00:18:31,611 --> 00:18:33,411 - LO ESTOY VIVIENDO. 308 00:18:33,413 --> 00:18:34,846 - Y LA GENTE DICE ES DEMASIADO TARDE PARA SARAH 309 00:18:34,848 --> 00:18:37,548 PARA SER EXITOSO EN PELÍCULAS A SU EDAD. 310 00:18:37,550 --> 00:18:39,851 YO, OTRA VEZ, NO ESTOY DE ACUERDO. 311 00:18:39,853 --> 00:18:40,885 NO ES IMPOSIBLE. 312 00:18:40,887 --> 00:18:43,454 Quiero decir, no es como si fueran PIDIENDO QUE TENGAS HIJOS 313 00:18:43,456 --> 00:18:45,022 O ALGO ASI.. 314 00:18:45,024 --> 00:18:45,957 - (risas) 315 00:18:45,959 --> 00:18:50,027 - PORQUE NO PUEDES HACER ESO. (risas) 316 00:18:50,029 --> 00:18:51,796 - NO. 317 00:18:51,798 --> 00:18:54,165 - Y LUEGO ESTÁ JEFF ROSS 318 00:18:54,167 --> 00:18:57,835 QUIEN VA A COGER MÁTAME DESPUÉS. 319 00:18:57,837 --> 00:19:00,171 Así que pensé que debería VAYA MUY DURO. 320 00:19:00,173 --> 00:19:02,974 - TRÁELO. TRÁELO. TRÁELO. 321 00:19:02,976 --> 00:19:04,876 - NUNCA TE DI ESTE CUMPLIDO ANTES, 322 00:19:04,878 --> 00:19:08,880 PERO TÚ ERES REALMENTE LA RAZÓN DECIDÍ SER EXITOSO. 323 00:19:08,882 --> 00:19:11,182 VI EN LO QUE TE CONVIERTES 324 00:19:11,184 --> 00:19:12,950 Y SE ASUSTO LA MIERDA VIVA DE MÍ. 325 00:19:12,952 --> 00:19:17,855 JEFF, ERES COMO EL FANTASMA DE MÍ Y DEL FUTURO DE SETH 326 00:19:17,857 --> 00:19:18,623 SI NUNCA LO LOGRAMOS. 327 00:19:18,625 --> 00:19:23,227 SABES, JEFF, EN REALIDAD TENGO UNA PREGUNTA PARA USTED. 328 00:19:23,229 --> 00:19:24,562 CUANDO CONOCES A ALGUIEN, 329 00:19:24,564 --> 00:19:25,763 ¿SOLO HACES DIRECTO? MIENTELES 330 00:19:25,765 --> 00:19:27,598 Y DI, "SÍ, ESTOY EN EL NEGOCIO DEL ESPECTÁCULO" 331 00:19:27,600 --> 00:19:29,634 ¿O ERES HONESTO? 332 00:19:30,369 --> 00:19:31,502 PORQUE ME IMAGINO SERÍA MÁS FÁCIL 333 00:19:31,504 --> 00:19:34,639 SOLO PARA DECIR COMO "SÍ, ESTOY DESEMPLEADO" 334 00:19:34,641 --> 00:19:36,674 EN LUGAR DE TENER LUCHAR Y EXPLICAR 335 00:19:36,676 --> 00:19:38,476 COMO, "SÍ, ESTOY EN LA TV UNA VEZ AL AÑO. 336 00:19:38,478 --> 00:19:41,379 ES COMO ESTA COSA DONDE ENTRAN LOS FAMOSOS 337 00:19:41,381 --> 00:19:42,747 Y SOY PARTE DE ESO, EN CLASE. 338 00:19:42,749 --> 00:19:45,583 COMO ME BURLO DE ELLOS, PERO LUEGO SE VAN 339 00:19:45,585 --> 00:19:46,384 Y SIGUEN CON SUS CARRERAS 340 00:19:46,386 --> 00:19:49,353 Y simplemente me quedo Y LIMPIAR TODO." 341 00:19:51,990 --> 00:19:55,259 PERO EN SERIO, CHICOS, ¿PUEDEN ¿POR FAVOR RECOGEN DESPUÉS DE USTEDES MISMOS? 342 00:19:55,261 --> 00:19:58,229 VA A HACER LA VIDA DE JEFF MUCHO MÁS FÁCIL. 343 00:19:58,231 --> 00:19:59,463 GRACIAS. 344 00:19:59,465 --> 00:20:02,733 JEFF ES IMPRESIONANTE, CHICOS. 345 00:20:02,735 --> 00:20:04,235 (risas) 346 00:20:04,237 --> 00:20:09,073 AZIZ, NATASHA, NICK KROLL, ESTOY Asumiendo que ustedes 347 00:20:09,075 --> 00:20:12,009 SON AMIGOS DE JAMES DE LA ESCUELA SECUNDARIA. 348 00:20:12,011 --> 00:20:13,945 PERO CREO QUE ES MUY BONITO 349 00:20:13,947 --> 00:20:15,279 QUE ESTÁN DISPUESTOS PARA LLEGAR AQUÍ 350 00:20:15,281 --> 00:20:19,050 AUNQUE NADIE LO SABE ¿QUIÉN MIERDA SON USTEDES? 351 00:20:19,052 --> 00:20:21,619 OK, ESO FUE UNA BROMA. 352 00:20:21,621 --> 00:20:22,820 SÉ QUIÉNES SON USTEDES. 353 00:20:22,822 --> 00:20:25,690 PERO, REALMENTE, AZIZ ODIA ESTA BROMA 354 00:20:25,692 --> 00:20:27,792 PORQUE TODO AZIZ QUIERE ES SER FAMOSO. 355 00:20:27,794 --> 00:20:30,294 QUIERO DECIR QUE ES FAMOSO EN COMO SILVER LAKE. 356 00:20:30,296 --> 00:20:32,697 PERO A QUIÉN LE IMPORTA, ¿NO? 357 00:20:32,699 --> 00:20:33,331 - (risas) 358 00:20:33,333 --> 00:20:36,334 - NICK Y NATASHA, CUÁNTO ¿LES QUEMA A USTEDES? 359 00:20:36,336 --> 00:20:38,469 QUE AUN ESTAR ASOCIADO CON USTEDES DOS 360 00:20:38,471 --> 00:20:42,106 ESTÁ LITERALMENTE MATANDO AZIZ AHORA MISMO. 361 00:20:42,108 --> 00:20:43,674 ESO ESTA JODIDO. 362 00:20:46,345 --> 00:20:48,112 ¿PODEMOS HABLAR DE ¿MI COMPAÑERO SETH ROGEN? 363 00:20:48,114 --> 00:20:50,715 VAMOS. - (aplausos) 364 00:20:50,717 --> 00:20:52,416 - ADORO A ESTE TIPO. 365 00:20:52,418 --> 00:20:53,884 ADORO A ESTE TIPO. 366 00:20:53,886 --> 00:20:57,255 ES UN GRAN ESCRITOR, UN GRAN AMIGO. 367 00:20:57,257 --> 00:20:58,522 Y NO PODEMOS HABLAR DE SETH 368 00:20:58,524 --> 00:21:00,691 SIN HABLAR DE "EL AVISPÓN VERDE". 369 00:21:00,693 --> 00:21:02,393 SIMPLEMENTE NO PODEMOS, ¿CIERTO? 370 00:21:02,395 --> 00:21:04,629 PORQUE CADA PERSONA EN EL MUNDO ES COMO 371 00:21:04,631 --> 00:21:07,331 "'EL AVISPÓN VERDE' PERDÍ MUCHO DINERO." 372 00:21:07,333 --> 00:21:10,801 PERO ESO NO ES VERDAD. NO PERDIÓ TANTO DINERO. 373 00:21:10,803 --> 00:21:13,037 ME REFIERO A CADA PERSONA EN EL MUNDO 374 00:21:13,039 --> 00:21:14,338 LO ODIÓ, 375 00:21:14,340 --> 00:21:16,741 PERO NO PERDIÓ TANTO DINERO. 376 00:21:16,743 --> 00:21:18,309 Y ESE ES EL OBJETIVO DESPUÉS DE TODO, ¿NO? 377 00:21:18,311 --> 00:21:22,313 HACER PELÍCULAS TERRIBLES QUE NO PIERDAS TANTO DINERO. 378 00:21:22,315 --> 00:21:25,216 - (aplausos, risas) 379 00:21:25,218 --> 00:21:27,652 - SETH ES JODIDAMENTE IMPRESIONANTE. Mmm... 380 00:21:27,654 --> 00:21:29,387 AHORA, JAMES, EL PLATO PRINCIPAL. 381 00:21:29,389 --> 00:21:31,155 LA FIESTA DE LA RESISTENCIA. 382 00:21:31,723 --> 00:21:34,158 A JAMES LE ENCANTA LA EDUCACIÓN. 383 00:21:34,160 --> 00:21:35,760 SIEMPRE VA A LA ESCUELA. 384 00:21:35,762 --> 00:21:36,927 ¿SABÍAS QUE ¿INCLUSO FUE A YALE? 385 00:21:36,929 --> 00:21:40,598 Está bien, mira, SÉ LO QUE ESTÁS PENSANDO. 386 00:21:40,600 --> 00:21:42,033 Y NO ES VERDAD. 387 00:21:42,035 --> 00:21:45,102 LLEGÓ A YALE SOLO COMO TODOS LOS DEMAS. 388 00:21:45,104 --> 00:21:46,937 SE HIZO REALMENTE, REALMENTE FAMOSO 389 00:21:46,939 --> 00:21:49,674 Y SIMPLEMENTE PREGUNTO UNA PERSONA DE YALE 390 00:21:49,676 --> 00:21:51,309 SI PUDIERA IR ALLÍ, 391 00:21:51,311 --> 00:21:53,577 COMO TODOS LOS DEMÁS. 392 00:21:55,213 --> 00:21:57,048 Y TODOS VAN A BURLARSE DE JAMES 393 00:21:57,050 --> 00:21:58,749 PARA LOS OSCAR. ES OBVIO. 394 00:21:58,751 --> 00:22:01,018 TODOS DECÍAN, "JAMES ESTABA MUERTO ALLÍ ARRIBA". 395 00:22:01,020 --> 00:22:03,354 PERO CREO QUE ESO FUE LA CULPA DE ANNE HATHAWAY. 396 00:22:03,356 --> 00:22:07,091 Quiero decir, que se joda por intentarlo. COMO EN TODO. 397 00:22:07,893 --> 00:22:09,627 ¿Cómo se atreve? 398 00:22:09,629 --> 00:22:10,761 INTENTAR DE ALGUNA MANERA 399 00:22:10,763 --> 00:22:12,697 PARA ENTRETENIR LOS MILLONES DE PERSONAS 400 00:22:12,699 --> 00:22:16,000 TRATANDO DE ESCAPAR DE SU VIVE POR UNAS HORAS. 401 00:22:16,568 --> 00:22:18,936 TE felicito, JAMES. 402 00:22:20,505 --> 00:22:21,439 SABES, SIEMPRE ESCUCHAS 403 00:22:21,441 --> 00:22:23,808 GEORGE CLOONEY Y OTROS GRANDES ESTRELLAS DE CINE QUE DICEN 404 00:22:23,810 --> 00:22:25,976 "MI FILOSOFÍA SOBRE HACER PELÍCULAS ES 405 00:22:25,978 --> 00:22:28,846 UNO PARA ELLOS Y UNO PARA MÍ." 406 00:22:28,848 --> 00:22:31,115 PERO NO MI CHICO JAMES. 407 00:22:31,117 --> 00:22:33,384 ¡NO MI NIÑO JAMES! 408 00:22:33,386 --> 00:22:35,286 JAMES ES UN REBELDE. 409 00:22:35,288 --> 00:22:37,388 EL TIENE EL SUYO FILOSOFÍA SOBRE ESTO. 410 00:22:37,390 --> 00:22:40,958 "UNO PARA ELLOS, CINCO PARA NADIE." 411 00:22:46,498 --> 00:22:48,799 (riendo) Está bien. 412 00:22:48,801 --> 00:22:50,534 TODAS LAS BROMAS APARTE, 413 00:22:50,536 --> 00:22:54,438 JAMES, TÚ ERES LA PERSONA MAS EXTRAÑA DE FOLLADA 414 00:22:54,440 --> 00:22:57,441 ALGUIEN SE HA CONOCIDO EN TODA SU VIDA. 415 00:22:57,443 --> 00:22:59,076 TE CONOZCO DESDE HACE 10 AÑOS 416 00:22:59,078 --> 00:23:02,713 Y AÚN ESTOY BASTANTE SEGURO NUNCA TE HE CONOCIDO ANTES. 417 00:23:03,749 --> 00:23:06,984 PERO POR ALGUNA RAZÓN, ESTOY FOLLANDO, TE AMO, AMIGO, ASÍ QUE... 418 00:23:21,466 --> 00:23:24,001 - NUESTRO PRÓXIMO TOSTADOR FUE 419 00:23:24,003 --> 00:23:28,406 EN EL HOT 100 DE "MAXIM" EN EL AÑO 2007. 420 00:23:29,274 --> 00:23:32,176 POR FAVOR, BIENVENIDOS SARAH SILVERMAN. 421 00:23:38,450 --> 00:23:40,484 GRACIAS. ¿Qué tal una mano? 422 00:23:40,486 --> 00:23:44,255 PARA NUESTRO ANFITRIÓN DE ESTA NOCHE, ¿SETH ROGEN? 423 00:23:46,158 --> 00:23:48,492 ¿NO ES REDONDO? 424 00:23:48,494 --> 00:23:49,927 NO PUEDO DECIR SI ESTE ES EL ESTADO 425 00:23:49,929 --> 00:23:53,464 O LA LINEA PARA CHUPAR LAS BOLAS DE JUDD APATOW. 426 00:23:53,466 --> 00:23:55,633 ES TAN JUDÍO. 427 00:23:55,635 --> 00:24:00,337 ¿QUÉ ES ESTO? "LA AUDITORÍA CENTRAL DE COMEDIA DE JAMES FRANCO"? 428 00:24:04,576 --> 00:24:06,110 VI LA PELÍCULA "EL VIAJE DE LA CULPA". 429 00:24:06,112 --> 00:24:09,413 SETH, ¿CÓMO FUE TRABAJAR? ¿CON BARBRA STREISAND? 430 00:24:09,415 --> 00:24:12,950 ¿Y CÓMO SE HACEN USTEDES DOS? ¿DECIRSE EL UNO AL OTRO? 431 00:24:12,952 --> 00:24:17,922 COMO, ¿ALGUIEN DE USTEDES LLEVAR UN CLAVEL O... 432 00:24:17,924 --> 00:24:20,291 ¿FUE ALGO ASÍ? 433 00:24:21,193 --> 00:24:21,959 LOS PADRES DE SETH-- 434 00:24:21,961 --> 00:24:24,862 Eh, los padres de Set REALMENTE SE CONOCIÓ EN UN KIBBUTZ. 435 00:24:24,864 --> 00:24:26,964 SI NO LO SABES QUE ES UN KIBBUTZ, 436 00:24:26,966 --> 00:24:28,933 ES UNA COMUNIDAD EN ISRAEL 437 00:24:28,935 --> 00:24:32,670 DONDE APARENTE NO PERMITEN ABORTOS. 438 00:24:36,374 --> 00:24:40,578 JUSTO ANTES DE QUE COMENZARA EL ESPECTÁCULO SETH SE ENROLLÓ UN GORDO GIGANTE, 439 00:24:40,580 --> 00:24:41,912 PORQUE ESO FUE LA ÚNICA MANERA 440 00:24:41,914 --> 00:24:44,815 PODRÍAMOS CONSEGUIR A JONAH HILL AL ESCENARIO. 441 00:24:53,558 --> 00:24:55,593 JAMES, ME ENCANTÓ "VACACIONES DE PRIMAVERA". 442 00:24:55,595 --> 00:24:58,262 "VACACIONES DE PRIMAVERA" ES REALMENTE EL APODO 443 00:24:58,264 --> 00:25:01,799 LE DAMOS A JEFF ROSS CUANDO SE SIENTA EN UNA CAMA. 444 00:25:06,004 --> 00:25:08,572 JAMES GANÓ RECIENTEMENTE EL PREMIO ALIADO 445 00:25:08,574 --> 00:25:11,175 POR SU APOYO DE LOS L.G.B.T. COMUNIDAD. 446 00:25:11,177 --> 00:25:14,445 ES UN PREMIO PRESTIGIOSO ESO SE DA ANALMENTE-- 447 00:25:14,447 --> 00:25:19,416 ¡ANUALMENTE! SE DA ANUALMENTE. 448 00:25:20,252 --> 00:25:24,188 JONAH HILL ESTÁ AQUÍ. AMO A JONÁS. 449 00:25:25,023 --> 00:25:26,690 Jonás es un idiota judío. 450 00:25:26,692 --> 00:25:31,395 TIENES QUE VER SUS PELÍCULAS POR UN AGUJERO EN UNA HOJA. 451 00:25:36,401 --> 00:25:39,937 JONÁS REALMENTE GANÓ 50 LIBRAS POR SU PAPEL 452 00:25:39,939 --> 00:25:41,238 EN LA NUEVA PELÍCULA DE MARTIN SCORSESE, 453 00:25:41,240 --> 00:25:46,310 PORQUE LOS PRODUCTORES QUERÍA EL PERSONAJE SER UN "TIPO JONAH HILL". 454 00:25:48,313 --> 00:25:50,114 PERO ADELGAZÓ MUCHO EL AÑO PASADO. 455 00:25:50,116 --> 00:25:56,487 PERO LO QUE JONÁS PERDIÓ DE PESO, GANÓ DE PESO. 456 00:25:56,988 --> 00:25:59,890 JONÁS, EN UNA ESCALA DEL UNO AL 10, 457 00:25:59,892 --> 00:26:02,426 ¿TIENES UNA BÁSCULA? 458 00:26:07,499 --> 00:26:08,866 PERO EN SERIO, HAS TENIDO 459 00:26:08,868 --> 00:26:12,836 TAL TRANSFORMACIÓN DEL CUERPO EN LOS ÚLTIMOS AÑOS. 460 00:26:12,838 --> 00:26:15,239 HAS VIENDO UN LARGO CAMINO DE SOLO SER 461 00:26:15,241 --> 00:26:17,608 HIJA DE SONNY Y CHER. 462 00:26:26,184 --> 00:26:28,118 ¿ESTÁ TERMINADO? 463 00:26:30,221 --> 00:26:31,889 Hola, Bill Hader. 464 00:26:31,891 --> 00:26:33,223 ODIO BURLARME DE BILL. 465 00:26:33,225 --> 00:26:34,124 ES TAN DULCE Y GENIAL 466 00:26:34,126 --> 00:26:39,296 Y yo salía con su hermano, ODIA A LOS JUDÍOS. PERO... 467 00:26:39,298 --> 00:26:43,100 NATASHA LEGGERO, TODOS. 468 00:26:43,102 --> 00:26:46,704 AMO MUCHO A NATASHA. 469 00:26:46,706 --> 00:26:49,974 ESTA ES LA DE NATASHA PRIMER ASADO, CHICOS. 470 00:26:49,976 --> 00:26:51,141 ELLA ES COMO UN PEQUEÑO CHIHUAHUA, 471 00:26:51,143 --> 00:26:53,811 PORQUE ELLA ES PEQUEÑA Y ELLA ES LUCHA, 472 00:26:53,813 --> 00:26:56,947 Y ELLA ESTA LLENA CON ADN MEXICANO 473 00:26:59,484 --> 00:27:03,354 PARA QUEDAR CLARO, CUANDO DIGO "LLENO DE ADN MEXICANO" 474 00:27:03,356 --> 00:27:09,126 Quiero decir, ella está llena CON EL CORRIDA DE LOS MEXICANOS. 475 00:27:11,196 --> 00:27:14,765 COMO, DE TONELADAS DE CABALLEROS MEXICANOS 476 00:27:14,767 --> 00:27:18,168 CORRIENDO DENTRO SU GRAN VAGINA. 477 00:27:18,170 --> 00:27:20,137 Y TAMBIÉN DE SU CORRIDA ENgullida. 478 00:27:20,139 --> 00:27:24,441 SIMPLEMENTE NO QUERÍA ALLÍ SER UN MAL ENTENDIDO. 479 00:27:25,076 --> 00:27:30,214 HABLANDO DE GENTE MARRÓN, AZIZ ANSARI ESTÁ AQUÍ. 480 00:27:30,548 --> 00:27:34,451 HE SIDO UN GRAN APOYO DE AZIZ DURANTE AÑOS, 481 00:27:34,453 --> 00:27:38,589 Y POR SOLO EL PRECIO DE UNA TAZA DE CAFÉ. 482 00:27:42,661 --> 00:27:44,628 POR CIERTO, AZIZ NO PUEDE QUEDARSE TODA LA NOCHE. 483 00:27:44,630 --> 00:27:47,297 TIENE QUE VOLVER EN EL ARMARIO. 484 00:27:47,299 --> 00:27:48,632 CUANDO... 485 00:27:54,239 --> 00:27:57,241 PERO ESTA NOCHE ES ACERCA DE NUESTRO HOMBRE DEL HORA, 486 00:27:57,243 --> 00:28:02,379 Señor. JAMES EDUARDO FRANCO, SENTADO A MI DERECHA. 487 00:28:04,282 --> 00:28:06,850 JAMES ES ABIERTO UNA PERSONA MUY SEXUAL. 488 00:28:06,852 --> 00:28:10,654 NO CREO QUE JAMES LO ES NECESARIAMENTE GAY O HETERO, 489 00:28:10,656 --> 00:28:12,856 CREO QUE ÉL SOLO... LITERALMENTE NO PUEDE 490 00:28:12,858 --> 00:28:16,360 ABRE LOS OJOS SUFICIENTE PARA VER CON QUIÉN SE FOLLA. 491 00:28:20,498 --> 00:28:24,768 JAMES HIZO UNA PELÍCULA LLAMADA "INTERIOR. BARRA DE CUERO." 492 00:28:24,770 --> 00:28:26,837 SE TRATA DE PORNOGRAFÍA GAY. 493 00:28:26,839 --> 00:28:28,338 ESTABA INSPIRADO DESPUÉS DE COMER 494 00:28:28,340 --> 00:28:32,242 UNA BOLSA GIGANTE DE POLLAS PRESENTACIÓN DE LOS OSCAR. 495 00:28:35,180 --> 00:28:37,214 ROBERTO DE NIRO, 496 00:28:37,216 --> 00:28:41,351 SEAN PENN, JULIA ROBERTS-- 497 00:28:41,353 --> 00:28:42,453 ESTOS SON SOLO ALGUNOS 498 00:28:42,455 --> 00:28:44,922 DE LAS ENORMES ESTRELLAS JAMES HA TRABAJADO CON 499 00:28:44,924 --> 00:28:47,257 ¿QUIÉN NO LO HIZO? QUIERO ESTAR AQUÍ ESTA NOCHE. 500 00:28:48,159 --> 00:28:52,329 PERO ME ATERRIZASTE Y TENGO MUCHA SUERTE POR ESO. 501 00:28:52,331 --> 00:28:54,932 FELICIDADES, MUÑECA. 502 00:29:04,509 --> 00:29:08,245 - ESTAMOS MUY EMOCIONADOS Y SOLO VOY A DECIRLO-- 503 00:29:08,247 --> 00:29:10,481 ES UN HONOR DE PRESENTAR NUESTRO PRÓXIMO TOSTADOR. 504 00:29:10,483 --> 00:29:12,516 EL ES RESPONSABLE NO SÓLO PARA MI CARRERA, 505 00:29:12,518 --> 00:29:16,787 PERO PARA CADA CARRERA DE UNA SOLA PERSONA EN TODA ESTA HABITACIÓN. 506 00:29:16,789 --> 00:29:18,922 DAMAS Y CABALLEROS, POR FAVOR BIENVENIDO 507 00:29:18,924 --> 00:29:21,625 EL PRESIDENTE DE HOLLYWOOD. 508 00:29:33,271 --> 00:29:35,305 - HOLA A TODOS. 509 00:29:36,040 --> 00:29:38,342 HOLA, HOLA A TODOS. 510 00:29:38,710 --> 00:29:42,813 ANTES DE EMPEZAR SOLO QUIERO PARA DECIRLE A TODOS AQUÍ ARRIBA... 511 00:29:43,848 --> 00:29:45,149 DE BIENVENIDO. 512 00:29:45,151 --> 00:29:46,850 EN NINGÚN OTRO LUGAR PERO HOLLYWOOD 513 00:29:46,852 --> 00:29:49,520 ¿PODRÍAN HACER ESTAS 10 PERSONAS? EL TIPO DE DINERO QUE GANAN 514 00:29:49,522 --> 00:29:52,790 Y DORMIR CON EL AMABLE DE PERSONAS CON LAS QUE DUERMEN. 515 00:29:52,792 --> 00:29:57,761 Y ASI LO DIGO OTRA VEZ... DE BIENVENIDO. 516 00:29:58,630 --> 00:30:00,264 SETH ROGEN. 517 00:30:00,632 --> 00:30:03,700 DE BIENVENIDO, TU CANUCK PELUDO. 518 00:30:05,603 --> 00:30:06,370 DE NADA. 519 00:30:06,372 --> 00:30:10,808 YO, HOLLYWOOD, HICISTE QUE EL MUNDO TE ACEPTE. 520 00:30:11,276 --> 00:30:12,543 TE PUSO EN UN CARTEL DE PELÍCULA 521 00:30:12,545 --> 00:30:15,379 Y YO DIJE: "ENCUENTRANLO". 522 00:30:16,714 --> 00:30:19,116 Y LUEGO PONGO BARBRA STREISAND EN ESE CARTEL 523 00:30:19,118 --> 00:30:21,819 Y EL MUNDO DIJO: "¡NO!" 524 00:30:23,054 --> 00:30:24,688 ¡"EL VIAJE DE LA CULPA"! 525 00:30:25,557 --> 00:30:26,723 ESCUCHA, SI QUIERA VER 526 00:30:26,725 --> 00:30:28,826 DOS JUDÍOS FEOS A TRAVÉS DEL TRÁFICO, 527 00:30:28,828 --> 00:30:32,696 VERÍA SEINFELD SERIE WEB. 528 00:30:37,902 --> 00:30:41,605 Y JONÁS, ESTOY SUPONIENDO ¿ESTÁS AQUÍ PORQUE SETH ESTÁ? 529 00:30:42,307 --> 00:30:44,341 LA GENTE ME LLAMA TODO EL TIEMPO Y DICEN, 530 00:30:44,343 --> 00:30:49,680 "HOLLYWOOD, ¿REALMENTE NECESITAMOS ¿DOS DE ESTOS CHICOS?" 531 00:30:50,315 --> 00:30:51,815 PERO YO SOY TU DUEÑO, JONÁS. 532 00:30:51,817 --> 00:30:53,317 YO SOY TUYO. 533 00:30:53,319 --> 00:30:56,153 SI INTENTÉ COMPRARTE EN iTunes, DECIRÍA, 534 00:30:56,155 --> 00:30:57,921 "¿ESTÁS SEGURO ¿QUIERES COMPRAR? 535 00:30:57,923 --> 00:31:00,324 PORQUE YA TU POSEE ESTA MIERDA." 536 00:31:04,095 --> 00:31:07,598 ANDY SAMBERG. 537 00:31:09,000 --> 00:31:12,069 LA PRONUNCIACIÓN CORRECTA... 538 00:31:12,737 --> 00:31:14,137 (muy acentuado) 539 00:31:14,139 --> 00:31:18,709 MIRANDO HACIA ADELANTE A TU NUEVO ESPECTÁCULO, "BROOKLYN NUEVE Y NUEVE". 540 00:31:18,711 --> 00:31:21,111 POLICÍAS DIVERTIDOS. 541 00:31:21,813 --> 00:31:24,948 SIEMPRE ESTAS EMPUJANDO EL SOBRE, ANDY. 542 00:31:29,320 --> 00:31:30,554 QUE VA A PASAR CUANDO TE QUEDAS SIN 543 00:31:30,556 --> 00:31:33,824 DE CRÍMENES DIVERTIDOS COMO EL GRAFFITI ¿Y LOS CARTERISTAS? 544 00:31:33,826 --> 00:31:35,626 NO PUEDO ESPERAR A VER EL EPISODIO 10 545 00:31:35,628 --> 00:31:38,028 CUANDO "BROOKLYN NUEVE Y NUEVE" TIENE QUE ENFRENTAR UNA VIOLACIÓN. 546 00:31:38,030 --> 00:31:41,431 (burlonamente) "¡¿OH, se me cayó el kit de violación?! 547 00:31:41,433 --> 00:31:43,667 ¡SHMORGY-DORG!" 548 00:31:45,737 --> 00:31:47,604 SÍ, ESO VA A SER DIVERTIDO. 549 00:31:50,241 --> 00:31:52,542 AZIZ, DE BIENVENIDO. 550 00:31:52,544 --> 00:31:55,212 AZIZ, LO admiro COMO NUNCA HAS TOMADO 551 00:31:55,214 --> 00:31:57,781 LOS ROLES ESTEREOTÍPICOS DE LOS INDIOS. 552 00:31:57,783 --> 00:32:00,350 Y SOLO QUIERO DECIRTE QUE SI LO HICIERAS, 553 00:32:00,352 --> 00:32:03,387 USTED HARÍA MUCHO MÁS DINERO. 554 00:32:03,855 --> 00:32:06,023 SI SALISTE AQUI AHORA MISMO CON LOS OJOS BIZCOS 555 00:32:06,025 --> 00:32:09,626 TOCANDO UN SITAR ME CAIRIA EN MI CULO RIENDO. 556 00:32:12,931 --> 00:32:15,766 PERO AUNQUE QUÉ ACTOR. 557 00:32:15,768 --> 00:32:19,636 TAN GAMA FENOMENAL. 558 00:32:20,705 --> 00:32:24,942 ERES COMO EL DANIEL DAY-LEWIS DE HACER SÓLO UNA COSA. 559 00:32:27,845 --> 00:32:29,846 ¡JEFF ROSS! HOLA, SOY HOLLYWOOD. 560 00:32:29,848 --> 00:32:31,848 NO nos hemos visto antes. 561 00:32:32,450 --> 00:32:35,052 - ENCANTADO DE CONOCERLO. ENCANTADO DE CONOCERLO. 562 00:32:35,553 --> 00:32:39,089 - UH UH UH, LO SIENTO NO LO HE HECHO AÚN PUEDO HACER CUALQUIER COSA. 563 00:32:39,091 --> 00:32:41,391 COMO ALQUILER DE COCHES PARA EMPRESA EL DÍA DE NAVIDAD, 564 00:32:41,393 --> 00:32:44,328 NO TENGO UN VEHÍCULO PARA TI. 565 00:32:45,330 --> 00:32:46,930 ¿JEFFREY? ¿ENTENDES? ¿QUÉ ESTOY DICIENDO? 566 00:32:46,932 --> 00:32:48,165 - SÍ, TE ESCUCHO. - JEFF NO LO ENTIENDE. 567 00:32:48,167 --> 00:32:50,767 NO, TENGO QUE HABLAR CON JEFF AHORA EN SU LENGUA NATURAL. 568 00:32:50,769 --> 00:32:52,069 DISCULPEN A TODOS. 569 00:32:52,071 --> 00:32:55,072 (imitando a Jabba el Hutt) ¡OH-OH-OH-OH! 570 00:32:55,074 --> 00:32:57,474 (habla huttés) 571 00:33:01,746 --> 00:33:03,080 ...WOOKI. 572 00:33:10,154 --> 00:33:13,156 Oye, ¿dónde está Bill Hader? ¿EH? ¿DÓNDE ESTÁ ESE TIPO? 573 00:33:13,158 --> 00:33:16,259 ME ENCANTÓ SU ORIGINAL PERSONAJES EN S.N.L. 574 00:33:16,261 --> 00:33:18,228 STEFON, ¡UN CHICO GAY! 575 00:33:18,230 --> 00:33:20,630 ¡OOOH QUE ORIGINAL! 576 00:33:20,632 --> 00:33:24,601 ¿QUÉ SIGUE? ¿UN VIEJO JUDÍO CON TRAJE DEPORTIVO? 577 00:33:29,574 --> 00:33:31,041 PERO BILL ESTÁ BIEN EN LAS PELÍCULAS 578 00:33:31,043 --> 00:33:33,477 SI NECESITAS EL MEJOR AMIGO DE UN MEJOR AMIGO 579 00:33:33,479 --> 00:33:36,446 PARA HACER UNA PREGUNTA EXPOSITIVA. 580 00:33:36,814 --> 00:33:39,583 "ASÍ QUE VAS A ¿SEGUIRLA A HAWAII?" 581 00:33:39,585 --> 00:33:43,086 "SÍ, BILL. AHORA FUERA DE MIERDA POR EL RESTO DE LA PELÍCULA." 582 00:33:47,392 --> 00:33:49,893 Y AHORA VENGO A TI, JAMES FRANCO. 583 00:33:49,895 --> 00:33:50,727 DE NADA. 584 00:33:50,729 --> 00:33:55,932 Y NADIE PUEDE DISGUTAR CON TU INTEGRIDAD COMO ACTOR. 585 00:33:55,934 --> 00:33:58,101 DE PAJARSE AL LADO DE UNA PEÑA 586 00:33:58,103 --> 00:33:59,236 A CHUPAR UNA PISTOLA COMO UNA POLLA, 587 00:33:59,238 --> 00:34:03,106 ERES VERDADERAMENTE EL JIMMY STEWART DE HOY. 588 00:34:04,008 --> 00:34:06,877 PERO SÉ QUE NO SIEMPRE HA SIDO HA SIDO FÁCIL PARA TI, JAMES. 589 00:34:06,879 --> 00:34:10,380 SUPERÓ UNA PARALIZACIÓN AFLICCIÓN DE LA INFANCIA 590 00:34:10,382 --> 00:34:12,883 CONOCIDA COMO CARA DE TONTO. 591 00:34:18,589 --> 00:34:21,124 PERO NUNCA DEJES QUE ESO INTERFERIR CON TU SUEÑO 592 00:34:21,126 --> 00:34:23,160 DE HACER PELÍCULAS DE MIERDA DE PERRO... 593 00:34:23,162 --> 00:34:26,163 Y ANUNCIOS DE GUCCI EXPLÍCITAMENTE GAY. 594 00:34:26,931 --> 00:34:28,131 Y LOS OSCAR. LOS OSCAR. 595 00:34:28,133 --> 00:34:30,634 MIRA, NI SIQUIERA MIRO LOS OSCAR YA, 596 00:34:30,636 --> 00:34:31,601 PERO TODOS ME LLAMABAN. 597 00:34:31,603 --> 00:34:34,237 "EL NIÑO ESTÁ HACIENDO UNA BURLA DE TU NOCHE." 598 00:34:34,239 --> 00:34:36,006 PERO HICISTE LO IMPOSIBLE: 599 00:34:36,008 --> 00:34:38,975 ME HICISTE COMO ANNE HATHAWAY. 600 00:34:38,977 --> 00:34:43,146 ME ASEGURÉ DE QUE GANARA CADA FOLLADO PREMIO 601 00:34:43,148 --> 00:34:46,183 POR ESO "LES MIS" MIERDA DEL CAMPAMENTO DE TEATRO 602 00:34:46,185 --> 00:34:49,686 POR LO QUE PUSES ¡DE ELLA, POLLA PEREZOSA! 603 00:34:51,355 --> 00:34:52,823 PERO LAS COSAS ESTÁN MEJORANDO. SÍ, SÍ. 604 00:34:52,825 --> 00:34:55,292 TU PRÓXIMA PELÍCULA QUE Escribiste Y Dirigiste 605 00:34:55,294 --> 00:34:59,796 ES UNA ADAPTACIÓN DE WILLIAM FAULKNER "MIENTRAS ME MUERO." 606 00:34:59,798 --> 00:35:01,765 - (animando) - Ah. 607 00:35:01,767 --> 00:35:05,569 TIENEN LA MULTITUD DE FAULKNER AQUÍ. 608 00:35:06,604 --> 00:35:08,405 BUENO ESTOY MUY EMOCIONADO POR ESO, JAMES. 609 00:35:08,407 --> 00:35:10,740 Y DEBO DECIR, SABES, SI TÚ... 610 00:35:10,742 --> 00:35:13,009 (roncando) 611 00:35:19,016 --> 00:35:21,251 Va a apestar, James. 612 00:35:22,353 --> 00:35:26,156 ESTOY PREOCUPADO POR TI. ESTOY REALMENTE PREOCUPADO SOBRE TI. 613 00:35:26,158 --> 00:35:28,959 SABES CUANDO LA GENTE HABLA ACERCA DE JOHN WILKES BOOTH, 614 00:35:28,961 --> 00:35:32,796 DICEN: "YA SABES, Solía ser actor." 615 00:35:33,898 --> 00:35:37,134 ME SIENTO COMO ¡VAS POR ESE CAMINO! 616 00:35:37,136 --> 00:35:40,971 VAS A INICIAR UN INCENDIO FORESTAL QUE MATA A 20 PERSONAS 617 00:35:40,973 --> 00:35:44,574 MIENTRAS HACE UN VIDEO EXPERIMENTAL DE VINE. 618 00:35:45,776 --> 00:35:47,344 Y A PARTIR DE ENTONCES LA GENTE VA A DECIR, 619 00:35:47,346 --> 00:35:49,446 "YA SABES, Ese maldito psicópata USADO PARA ACTUAR." 620 00:35:49,448 --> 00:35:51,414 SIMPLEMENTE NO LO SE LO QUE ESTÁS HACIENDO. 621 00:35:51,416 --> 00:35:53,517 TE DI UNA OPORTUNIDAD PARA SER UNA ESTRELLA DE CINE, 622 00:35:53,519 --> 00:35:55,585 GANA DINERO, SALIR CON EL TIPO ARAÑA. 623 00:35:55,587 --> 00:35:57,521 Y TÚ DIJISTE, "NO, QUIERO SER ARTISTA". 624 00:35:57,523 --> 00:36:01,925 BUENO TE LO DIRÉ LO QUE LE DIJE A RICHARD GRIECO HACE 20 AÑOS... 625 00:36:02,727 --> 00:36:05,529 "JUEGA A LA BOLA, TÚ, JODER, MENTIRA... 626 00:36:06,197 --> 00:36:08,365 ¡O DESAPARECIRÁS!” 627 00:36:08,367 --> 00:36:11,201 ¡Y PUF! ¡SE HA IDO! 628 00:36:11,203 --> 00:36:12,369 ¡Y TÚ ERES EL SIGUIENTE, FRANCO! 629 00:36:12,371 --> 00:36:15,906 ENTONCES LO QUE NECESITO DE TI, JAMES, SON GOLPES, 630 00:36:15,908 --> 00:36:19,242 COMO CUANDO HICISTE EL MALO EN "21 SALTO CALLE." 631 00:36:19,244 --> 00:36:20,343 OH ESPERA, ESE NO FUISTE TÚ. 632 00:36:20,345 --> 00:36:24,414 ESE FUE TU MENOS RETARDADO ¡HERMANO MENOR DAVE! 633 00:36:26,784 --> 00:36:28,418 DAVE. 634 00:36:30,655 --> 00:36:34,591 ESO SUENA COMO UN NOMBRE DE HERMANO INVENTADO: DAVE. 635 00:36:35,626 --> 00:36:37,227 "HEY, JAMES FRANCO'S TENGO UN HERMANO." 636 00:36:37,229 --> 00:36:39,996 "¿CÓMO SE LLAMA?" ¿DAVE FRANCO?" 637 00:36:44,068 --> 00:36:47,103 PARA CERRAR: DAME GOLPES, DEJA LA MIERDA DEL ARTISTA, 638 00:36:47,105 --> 00:36:49,806 Y TOMA TU DINERO Y JODER. 639 00:36:49,808 --> 00:36:50,941 ESPERO QUE HAYAS DISFRUTADO TU ASADO. 640 00:36:50,943 --> 00:36:53,276 NO PUEDO ESPERAR PARA VER TU DOCUMENTAL DE MIERDA SOBRE ESO. 641 00:36:53,278 --> 00:36:55,645 BUENAS NOCHES. DE NADA. VEN AQUÍ. 642 00:37:04,789 --> 00:37:09,092 - ESTOY MUY EMOCIONADO DE ESCUCHAR CUÁL ES LA VOZ DE NUESTRO PRÓXIMO TOSTADOR 643 00:37:09,094 --> 00:37:12,028 SUENA COMO POR PRIMERA VEZ EN MI VIDA. 644 00:37:12,030 --> 00:37:15,165 POR FAVOR BIENVENIDO NATASHA LEGGERO. 645 00:37:19,937 --> 00:37:21,638 - GRACIAS, "MIEL JUDÍO-JUDÍO". 646 00:37:21,640 --> 00:37:24,541 MIRA ESTE ESTADO: JONÁS COLINA, 647 00:37:24,543 --> 00:37:26,409 SETH ROGEN, JEFF ROSS, 648 00:37:26,411 --> 00:37:28,044 ANDY SAMBERG, NICK KROLL. 649 00:37:28,046 --> 00:37:31,514 ME SIENTO EL CONSEJERO CALIENTE EN EL CAMPAMENTO HEBREO. 650 00:37:32,950 --> 00:37:35,518 LA HABITACIÓN ESTÁ ZUMBANDO ESTA NOCHE, 651 00:37:35,520 --> 00:37:40,490 Y NO SÓLO DE LAS MOSCAS ALREDEDOR DE LOS FAMILIARES DE AZIZ. 652 00:37:45,029 --> 00:37:48,932 JONAH HILL, TE AMÉ COMO ANALISTA DE BÉISBOL EN "BOLA DE DINERO", 653 00:37:48,934 --> 00:37:52,435 Y TE AMO COMO ROSIE O'DONNELL EN LA VIDA REAL. 654 00:37:56,107 --> 00:37:58,908 JONÁS NACIÓ Y CRIADO EN HOLLYWOOD, 655 00:37:58,910 --> 00:38:01,077 Y LO PUEDES DECIR. ES UN DECORADOR DE NOMBRES 656 00:38:01,079 --> 00:38:04,814 CON GRANDES TETAS Y UN TRASTORNO ALIMENTARIO. 657 00:38:07,785 --> 00:38:10,954 - ES UN JODIDO GRAN CHISTE. 658 00:38:12,556 --> 00:38:16,393 - ANDY SAMBERG. ¿HOLA, CÓMO ESTÁS? 659 00:38:16,395 --> 00:38:19,963 EL GRUPO DE COMEDIA DE ANDY ES LLAMADA LA ISLA SOLITARIA, 660 00:38:19,965 --> 00:38:23,533 COMO CADA UNO DE SUS DIENTES SENTIR. 661 00:38:26,871 --> 00:38:29,172 - LOS TENGO ARREGLADOS. - ANDY, ESTOY ESPERANDO HACIA ADELANTE 662 00:38:29,174 --> 00:38:32,042 A LA TRISTE VERSIÓN ACÚSTICA DE "POLLA EN UNA CAJA" 663 00:38:32,044 --> 00:38:35,645 EN CASA DE LORNE MICHAEL FUNERAL DE ATAÚD ABIERTO. 664 00:38:35,647 --> 00:38:38,682 - ¿QUÉ ES ESTO? 665 00:38:42,186 --> 00:38:46,156 - ¡NICK KROLL! ¡MELLA! 666 00:38:46,158 --> 00:38:50,026 TU FAN DEBE SER ¡TAN EMOCIONADO QUE ESTÉS AQUÍ! 667 00:38:52,596 --> 00:38:54,130 NO, NIC, ME ENCANTA EL "SHOW DE KROLL". 668 00:38:54,132 --> 00:38:57,000 ERES INCREÍBLE CON LOS PERSONAJES. ERES COMO UN CAMALEÓN... 669 00:38:57,002 --> 00:39:01,304 EN QUE TIENES LA PIEL HORRIBLE Y OJOS SALTANTES. 670 00:39:05,042 --> 00:39:09,446 BILL HADER, ERES ESTO PHIL HARTMAN DE LA GENERACIÓN... 671 00:39:09,448 --> 00:39:11,114 OJALAMENTE. 672 00:39:11,116 --> 00:39:14,017 - JESUS ​​FOLLANDO A CRISTO. - (la audiencia gime) 673 00:39:16,153 --> 00:39:20,757 -SARAH SILVERMAN'S TENÍA MÁS HOMBRES FEOS DENTRO DE ELLA QUE COMIC-CON. 674 00:39:23,861 --> 00:39:26,062 KIM KARDASHIAN ESTÁ AQUÍ. 675 00:39:26,064 --> 00:39:28,631 OH, ESE ES AZIZ. LO SIENTO. 676 00:39:28,633 --> 00:39:31,801 LOS TENGO CONFUNDIDOS, AMBOS SON NARCISISTAS MARRONES 677 00:39:31,803 --> 00:39:35,405 MONTANDO LA POLLA DE KANYE. 678 00:39:40,711 --> 00:39:42,712 NO, AZIZ ES SOLO EN EL ESPECTÁCULO 679 00:39:42,714 --> 00:39:46,616 PORQUE ES DEMASIADO FEO SER UN GENIO. 680 00:39:47,551 --> 00:39:50,820 MI TERCER DESEO, AZIZ, ES QUE DEJES DE GRITAR TUS LÍNEAS DE PUNZÓN. 681 00:39:50,822 --> 00:39:55,892 VI TU ESPECIAL. SI QUISIERA QUE ME GRITEN POR UN INDIO SIN HUMOR, 682 00:39:55,894 --> 00:39:58,862 LEERÍA UNA REVISTA A LAS 7-ONCE. 683 00:40:01,966 --> 00:40:03,867 NO, AMAN A AZIZ EN LA INDIA. 684 00:40:03,869 --> 00:40:07,637 RECIENTEMENTE FUE PREMIADO EL MAYOR HONOR DE LA INDIA... 685 00:40:07,639 --> 00:40:09,406 JABÓN. 686 00:40:11,976 --> 00:40:14,544 JAMES FRANCO... 687 00:40:16,981 --> 00:40:19,082 ACTUAR, ENSEÑAR, DIRIGIR, 688 00:40:19,084 --> 00:40:22,652 ESCRITURA, PRODUCCIÓN, FOTOGRAFÍA, BANDAS SONORAS, EDICIÓN-- 689 00:40:22,654 --> 00:40:25,688 ¿HAY ALGO? ¿PUEDES HACER? 690 00:40:28,025 --> 00:40:30,360 NO, AL PRIMERO NO ESTABA SEGURO ¿POR QUÉ JAMES HARÍA ESTE ASADO? 691 00:40:30,362 --> 00:40:35,365 Y ENTONCES VI "VACACIONES DE PRIMAVERA" Y YO ESTABA COMO, "OH, ÉL HARÁ CUALQUIER COSA". 692 00:40:36,901 --> 00:40:41,805 JAMES TIENE UN NUEVO REALITY SHOW SALIENDO CON LA OVACIÓN RED-- ¡GUAU! 693 00:40:41,807 --> 00:40:45,775 POR FIN ALGO TAN HORRIBLE QUE INCLUSO T.L.C. ERA COMO, 694 00:40:45,777 --> 00:40:48,278 "NO, ESTAMOS BIEN". 695 00:40:50,448 --> 00:40:54,617 James, eres difícil de asar. Quiero decir, eres tan soñadora. 696 00:40:54,619 --> 00:40:58,588 Quiero decir, algo sobre ti. SOLO QUIERO AGRADARTE. 697 00:40:58,590 --> 00:41:00,523 SOLO QUIERO LLEVARTE DE REGRESO A MI HABITACIÓN DE HOTEL, 698 00:41:00,525 --> 00:41:04,761 QUITA TODA TU ROPA Y DEJA QUE UN HOMBRE TE FOLLE. 699 00:41:07,531 --> 00:41:08,531 NO, TE FOLLARÉ, JAMES. 700 00:41:08,533 --> 00:41:12,335 SOLO QUIERO PONER UNA BOLSA SOBRE SUS ELECCIONES DE CARRERA. 701 00:41:13,370 --> 00:41:14,370 ERES UN ARTISTA FANTÁSTICO. 702 00:41:14,372 --> 00:41:17,307 GRACIAS, ME SIENTO HONRADO ESTAR AQUÍ. GRACIAS. 703 00:41:17,309 --> 00:41:18,608 GRACIAS. 704 00:41:26,484 --> 00:41:30,019 - VIENE EL HOMBRE QUIÉN HIZO S.N.L. DIVERTIDO OTRA VEZ... 705 00:41:30,021 --> 00:41:34,023 AL SALIR. ¡POR FAVOR, BIENVENIDO ANDY SAMBERG! 706 00:41:43,868 --> 00:41:45,735 - HOLA A TODOS. 707 00:41:45,737 --> 00:41:48,905 Entonces, eh... YO SOLO VOLÓ DESDE NUEVA YORK 708 00:41:48,907 --> 00:41:55,879 ¡Y CHICO, MIS BRAZOS ESTÁN BIEN! PORQUE SETH ROGEN ME DIO UN VIAJE EN SU JET PRIVADO. 709 00:41:56,280 --> 00:42:01,251 MANERA DE SER PENSAMIENTO Y GENEROSO CUANDO TUVISTE NADA QUE GANAR CON ESTO, COÑO. 710 00:42:01,253 --> 00:42:05,154 ESTOY BROMEANDO. SÚPER APRECIO LA CONEXIÓN. 711 00:42:05,523 --> 00:42:09,025 PERO EN SERIO, SETH, ¿QUÉ PASA? ¿CON TU TUX GIGANTESO? 712 00:42:09,027 --> 00:42:10,660 Estaría nadando EN ESA COSA... 713 00:42:10,662 --> 00:42:14,397 ¡SI PUEDO NADAR! ¡TE QUEMASTE! NO PUEDO NADAR. 714 00:42:17,067 --> 00:42:19,202 ROASTMASTER-- COMPROBAR. 715 00:42:19,204 --> 00:42:23,406 A VER, ¿A QUIÉN MÁS DEBO LAMPONEAR? 716 00:42:28,145 --> 00:42:31,447 WOW, MIRA ESTE ESTADO... UNA PALABRA QUE Sabía ANTES DE ESTA NOCHE. 717 00:42:31,449 --> 00:42:32,982 ALGUIEN DEBE TENER LE DIJO AL PRODUCTOR 718 00:42:32,984 --> 00:42:36,386 QUE ESTE ERA UN PANEL DE KENNY ROGERS ROASTERS, 719 00:42:36,388 --> 00:42:39,956 PORQUE USTEDES SON ¡UN MANOJO DE POLLOS! 720 00:42:39,958 --> 00:42:41,958 GRACIAS. 721 00:42:41,960 --> 00:42:46,596 ES UN RESTAURANTE A BASE DE POLLO, ESO INVESTIGÉ. 722 00:42:47,765 --> 00:42:51,234 LA "ENCANTADORA" SARAH SILVERMAN ESTÁ AQUÍ. 723 00:42:51,236 --> 00:42:54,804 ODIO DECIRTELO, Sarah, pero te estás haciendo mayor. 724 00:42:54,806 --> 00:42:56,940 Y SABES QUIÉN MÁS ES ¿ENVEJECER? MI MAMÁ. 725 00:42:56,942 --> 00:43:00,944 TENGO MIEDO DE QUE VA A MORIR PRONTO. ¿CÓMO SERÁ ESO? 726 00:43:00,946 --> 00:43:03,212 TE ASADO. 727 00:43:03,214 --> 00:43:05,949 SARAH ASADA. 728 00:43:06,717 --> 00:43:09,986 BIEN, ¿QUIÉN ES MI PRÓXIMA VÍCTIMA? EH. 729 00:43:09,988 --> 00:43:12,388 NATASHA LEGGERO ESTÁ AQUÍ. 730 00:43:12,390 --> 00:43:15,458 ELLA ES, UH-- ELLA ES BÁSICAMENTE UN COMPLETO DESCONOCIDO, 731 00:43:15,460 --> 00:43:20,463 PERO ESTA NOCHE NOS PAGAN ¡LA MISMA CANTIDAD DE DINERO! 732 00:43:22,333 --> 00:43:24,400 UH AH, TE TENGO. 733 00:43:24,402 --> 00:43:27,570 BIEN, ¿ADIVINA QUÉ, NATASHA? TU PUEDES HACER TODO LO QUE YO PUEDO HACER, 734 00:43:27,572 --> 00:43:33,576 PERO NUNCA PUEDO EXPERIMENTAR EL MILAGRO DEL PARTO UN NIÑO. TE ASADO. 735 00:43:35,346 --> 00:43:37,880 ASADO-AFARI. 736 00:43:39,617 --> 00:43:41,918 COMO UN TIPO DE REGGAE. 737 00:43:42,286 --> 00:43:45,355 AQUÍ HAY UNO: NICK KROLL, BILL HADER Y SETH ROGEN ENTRAR EN UN BAR. 738 00:43:45,357 --> 00:43:49,826 ESTÁN AHÍ PARA RECOGERME PORQUE SOY UN ALCOHÓLICO QUE ¡NO PUEDO MANEJAR MIS SENTIMIENTOS! 739 00:43:49,828 --> 00:43:52,795 ¡CLAVADOS, MALDITOS! ¡CHUPAR UN CULO! 740 00:43:53,664 --> 00:43:58,501 ¿HAY UN BARISTA AQUÍ? ¡PORQUE ESTE ASADO ACABA DE PONERSE OSCURO! 741 00:44:02,906 --> 00:44:04,707 (se aclara la garganta) 742 00:44:04,709 --> 00:44:09,045 ¿QUIÉN MÁS? ¿QUIÉN MÁS QUIERE LA IRA? 743 00:44:11,215 --> 00:44:13,116 MI BUEN AMIGO AZIZ ANSARI ESTÁ AQUÍ. 744 00:44:13,118 --> 00:44:16,586 LOS PADRES DE AZIZ SON DE LA INDIA Y ÉL ES DE CAROLINA DEL SUR. 745 00:44:16,588 --> 00:44:19,989 Oye, AZIZ, ¿CÓMO ES? PARA TENER UNA PERSPECTIVA ÚNICA 746 00:44:19,991 --> 00:44:23,760 SOBRE LO QUE SIGNIFICA PARA SER AMERICANO, ¿MIERDA? 747 00:44:28,666 --> 00:44:31,034 ASAR TAN DURO AHORA MISMO. 748 00:44:31,036 --> 00:44:33,936 ES COMO EN EL MERCADO DE BOSTON AQUÍ, 749 00:44:33,938 --> 00:44:38,708 PORQUE ESTOY ASANDO TODOS ESTOS POLLOS KENNY ROGERS. 750 00:44:41,245 --> 00:44:42,145 JONAH HILL ESTÁ AQUÍ. 751 00:44:42,147 --> 00:44:46,249 JONÁS ES TAN TONTO QUE CUANDO ÉL ME INVITÓ A UNA CENA, 752 00:44:46,251 --> 00:44:48,851 ME QUEDÉ MÁS DE MI BIENVENIDA Y FINGÍA ESTAR CANSADO 753 00:44:48,853 --> 00:44:51,621 ASI QUE LO HARÍA SALIR SIN LLEGAR MIS SENTIMIENTOS DUELEN. 754 00:44:51,623 --> 00:44:55,324 ERES PASIVO-AGRESIVO ¡CARIÑO, JONÁS! 755 00:45:01,665 --> 00:45:04,467 SÓLO PÍDAME QUE ME SALGA. 756 00:45:04,469 --> 00:45:07,203 PERO QUISE QUEDARME. 757 00:45:07,205 --> 00:45:10,506 ¿QUIÉN MÁS ESTÁ AQUÍ? OH... 758 00:45:10,508 --> 00:45:12,942 OH SÍ, DIOS ESTÁ AQUÍ. 759 00:45:12,944 --> 00:45:14,811 DIOS ESTÁ EN TODAS PARTES, ¿OK? 760 00:45:14,813 --> 00:45:17,146 EL CAMINA CONMIGO A TRAVÉS DEL SOL Y LA LLUVIA. 761 00:45:17,148 --> 00:45:20,216 ÉL ME PROTEGE DE LA TENTACIÓN. ÉL ES MI LUZ. 762 00:45:20,218 --> 00:45:22,151 ¡ASADO AL PADRE! 763 00:45:24,655 --> 00:45:27,490 SOBRE EL CONSEJO DEL SACRilegio. 764 00:45:27,492 --> 00:45:28,958 ESPERA LETRAS, CENTRO DE COMEDIA. 765 00:45:28,960 --> 00:45:33,396 SI NO QUIERES CONTROVERSIA, NO DEBES TENER ¡INVITÓ AL REY! 766 00:45:37,835 --> 00:45:39,802 ¡QUIÉN! 767 00:45:39,804 --> 00:45:43,206 Y AHORA LLEGAMOS A JAMES FRANCO. 768 00:45:45,909 --> 00:45:49,078 TODOS SIEMPRE HABLANDO DE-- - (riendo) 769 00:45:49,080 --> 00:45:51,814 - GRACIAS, BILL. 770 00:45:51,816 --> 00:45:53,816 ES MI VIEJO HOGAR. 771 00:45:53,818 --> 00:45:57,653 HOLA, DE TODOS SIEMPRE HABLANDO DE CÓMO Apuesto que eres, James. 772 00:45:57,655 --> 00:46:00,523 Y SON DURADERAS. ERES TAN GUAPO 773 00:46:00,525 --> 00:46:04,093 TU ME RECUERDAS DEL HOMBRE QUE ROMPIÓ EL MATRIMONIO DE MIS PADRES. 774 00:46:04,095 --> 00:46:05,762 ¡BAM, MERCADO DE BOSTON! 775 00:46:05,764 --> 00:46:09,432 ¿SABÍAS QUE JAMES FRANCO FUE ¿EN EL "HOSPITAL GENERAL"? 776 00:46:09,434 --> 00:46:12,468 ¡UNA TELEFÓNICA DE MIERDA! ES COMO NO DEJAS QUE TU EGO 777 00:46:12,470 --> 00:46:16,506 PONTE EN EL CAMINO DE TU CAMINO ARTÍSTICO. ¿Qué es eso, Kenny Rogers? 778 00:46:16,508 --> 00:46:17,940 ¿"OZ EL GRANDE Y PODEROSO"? 779 00:46:17,942 --> 00:46:22,278 MÁS COMO UNA PELÍCULA QUE ME TRANSPORTÓ A UN PAÍS DE LAS MARAVILLAS MÁGICO. 780 00:46:22,280 --> 00:46:24,714 BUENA. GRACIAS. 781 00:46:24,716 --> 00:46:26,916 ¡EY! AQUÍ HAY UN DATO CURIOSO: 782 00:46:26,918 --> 00:46:30,219 JAMES FRANCO TIENE UNA POLLA PEQUEÑA. 783 00:46:30,221 --> 00:46:32,789 SÍ, LO DIJE. 784 00:46:32,791 --> 00:46:34,423 LA POLLA DE JAMES ES TAN PEQUEÑA 785 00:46:34,425 --> 00:46:40,263 QUE TUVE QUE CHUPARLO DURANTE COMO TRES HORAS SÓLO PARA PONERLO DURO. 786 00:46:41,064 --> 00:46:42,765 Y LUEGO SE HIZO MUCHO MÁS GRANDE. 787 00:46:42,767 --> 00:46:46,636 COMO, MUY MIEDO. Yo estaba como, "ME QUIERES ¿PARA HACER QUÉ CON ESO?" 788 00:46:46,638 --> 00:46:51,240 De todos modos, me criticó POR EL CULO, ARRIBA Y DENTRO DE MI CULO 789 00:46:51,242 --> 00:46:55,144 CON SU GIGANTE POLLA "PLANETA DE LOS SIMIOS". 790 00:46:57,014 --> 00:46:57,814 Eh... 791 00:46:57,816 --> 00:46:59,182 JAMES ES TAN MAL EN LA CAMA 792 00:46:59,184 --> 00:47:03,586 QUE NI SIQUIERA LIMPIAR SU JIZZ DE MI ESPALDA CUANDO HAYA TERMINADO. 793 00:47:03,588 --> 00:47:05,855 HABLAR SOBRE LA CABALLERÍA ESTÁ MUERTA-- 794 00:47:05,857 --> 00:47:09,192 UN CABALLERO, SEÑOR, ¡NO LO ERES! 795 00:47:10,127 --> 00:47:15,498 AHH... USTEDES, NO SEAN HOMOFOBIOS. EN SERIO, ES 2005. 796 00:47:15,500 --> 00:47:17,800 CRECER. 797 00:47:17,802 --> 00:47:19,635 Hola, JAMES, TOC TOC. 798 00:47:19,637 --> 00:47:23,606 - ¿QUIÉN ESTÁ AHÍ? - PIENSO EN TI CUANDO ME PAJEO. 799 00:47:27,311 --> 00:47:30,880 Hola chicos, ¿pueden intentarlo? ¿Y ESTABLECERSE ALLÍ? 800 00:47:30,882 --> 00:47:32,248 ESTOY INTENTANDO ASAR AQUÍ. 801 00:47:32,250 --> 00:47:36,652 NO BAJO A TU TRABAJO Y GOLPEARLE LA POLLA A JAMES FRANCO FUERA DE MI BOCA. 802 00:47:36,654 --> 00:47:39,455 TÚ NUNCA ¡LLÉVAME A CUALQUIER PARTE, JAMES! 803 00:47:41,024 --> 00:47:43,893 ¡TE CHUPÉ LA POLLA, HOMBRE! 804 00:47:50,868 --> 00:47:53,836 ASÍ QUE ESTOS SON CLÁSICOS CHISTES DE ASADOS. 805 00:47:53,838 --> 00:47:57,306 JEFF ROSS LO SABE DE LO QUE ESTOY HABLANDO. 806 00:47:57,308 --> 00:48:00,142 TE DERRITES HIPOPÓTAMO. MIRA... 807 00:48:01,144 --> 00:48:03,512 TODO LO QUE DIGO... 808 00:48:03,514 --> 00:48:05,715 TODO LO QUE DIGO ES ESTO: 809 00:48:05,717 --> 00:48:07,884 JAMES ME HA ALIMENTADO A LA FORZADA MUCHA POLLA 810 00:48:07,886 --> 00:48:10,219 QUE SE PUEDE HACER FOIE GRAS FUERA DE MI HÍGADO. 811 00:48:10,221 --> 00:48:12,021 ESO ES UNA BROMA COMIDA SOBRE POLLAS. 812 00:48:12,023 --> 00:48:15,391 CHICOS, ESTO HA SIDO GENIAL. RECORDÉMOS ESTO SIEMPRE. 813 00:48:15,393 --> 00:48:18,995 Y JAMES ERES UN SUPER CHICO EXTRAÑO Y ESO ME GUSTA. 814 00:48:18,997 --> 00:48:22,365 PORQUE HAS TENIDO CADA OPORTUNIDAD DE SER ABURRIDO Y NO LO HICISTE. 815 00:48:22,367 --> 00:48:26,836 FELICIDADES. Y FELICIDADES A TODOS NOSOTROS POR ESTAR AQUÍ ESTA NOCHE 816 00:48:26,838 --> 00:48:29,972 Y SER TAN MALOS EL UNO CON EL OTRO, PORQUE ES UNA TRADICIÓN 817 00:48:29,974 --> 00:48:33,209 Y TODOS ESTAMOS ATERRADOS. GRACIAS. 818 00:48:42,386 --> 00:48:43,119 - NUESTRO PRÓXIMO TOSTADOR 819 00:48:43,121 --> 00:48:45,288 PODRÍA HABER SIDO EN LA PELÍCULA "VIDA DE PI", 820 00:48:45,290 --> 00:48:47,890 PERO LOS PRODUCTORES PENSARON TENDRÍAN UN MEJOR RENDIMIENTO 821 00:48:47,892 --> 00:48:50,393 DE ALGUIEN QUE ES LITERALMENTE NUNCA ACTUÓ 822 00:48:50,395 --> 00:48:52,595 EN CUALQUIER COSA EN TODA SU VIDA. 823 00:48:52,597 --> 00:48:55,398 POR FAVOR, BIENVENIDO AZIZ ANSARI. 824 00:48:55,400 --> 00:48:57,600 - (aplausos) 825 00:49:01,738 --> 00:49:04,540 - GRACIAS. MUCHAS GRACIAS A TODOS. 826 00:49:04,542 --> 00:49:05,207 ESTO ES GENIAL. 827 00:49:05,209 --> 00:49:07,910 EN REALIDAD NUNCA LO HE HECHO CUALQUIERA DE ESTOS ASADOS ANTES. 828 00:49:07,912 --> 00:49:10,246 PERO OYE ME DIJERON ESTE ASADO ES DIFERENTE. 829 00:49:10,248 --> 00:49:13,182 Ya sabes, TIENEN UN CONTEMPORÁNEO CELEBRIDAD RELEVANTE, 830 00:49:13,184 --> 00:49:17,586 JAMES FRANCO, Y CONSEGUIERON SUS AMIGOS REALES PARA ASARLO. 831 00:49:17,588 --> 00:49:18,888 MUY BUENA IDEA. 832 00:49:18,890 --> 00:49:20,122 PERO SI ESE ES EL PLAN, 833 00:49:20,124 --> 00:49:23,659 ¿POR QUÉ ESTOY AQUÍ? No conozco a James en absoluto. 834 00:49:23,661 --> 00:49:24,727 USTEDES VIERON "ESTE ES EL FINAL". 835 00:49:24,729 --> 00:49:28,731 HE ESTADO AQUI ARRIBA MÁS TIEMPO DEL QUE ESTUVE EN "ESTE ES EL FINAL". 836 00:49:29,299 --> 00:49:32,535 LA PARTE MÁS DIVERTIDA DE "ESTO ES EL FINAL" PARA MI 837 00:49:32,537 --> 00:49:34,437 ES SI JAMES REALMENTE TENÍA ESA FIESTA, 838 00:49:34,439 --> 00:49:37,273 NO CREO ME HUBIERA INVITADO. 839 00:49:39,209 --> 00:49:41,477 NATASHA LEGGERO ESTÁ AQUÍ. 840 00:49:41,479 --> 00:49:43,980 - (aplausos dispersos) 841 00:49:43,982 --> 00:49:46,749 - Y SÍ, NATASHA, A VECES EN MI SET, 842 00:49:46,751 --> 00:49:47,984 GRITO. Y TÚ TAMBIÉN LO HARÍAS 843 00:49:47,986 --> 00:49:50,886 SI HICISTE UNA GIRA POR MÁS QUE DECENAS DE PERSONAS. 844 00:49:54,758 --> 00:49:57,526 - ¡SÍ! - PERO NATASHA TENÍA UN CONJUNTO FANTÁSTICO. 845 00:49:57,528 --> 00:49:59,128 ES... SÍ, ESO FUE MUY DIVERTIDO. 846 00:49:59,130 --> 00:50:03,532 ES UNA VERGÜENZA QUE NO LO HIZO DI SUS CHISTES OCHO VECES PERO MÁS LENTO 847 00:50:03,534 --> 00:50:05,935 ASÍ QUE LA GENTE REALMENTE TENÍA UNA OPORTUNIDAD DE ATRAPARLO 848 00:50:05,937 --> 00:50:08,404 CUANDO LA AVANZAN RÁPIDO EN SU D.V.R. 849 00:50:08,406 --> 00:50:10,606 ESTA ES MI IMPRESION DEL CONJUNTO DE NATASHA 850 00:50:10,608 --> 00:50:12,742 COMO SE VERA EN LA MAYORÍA DE LOS TELEVISORES: 851 00:50:12,744 --> 00:50:14,844 "DAMAS Y CABALLEROS, NATASHA LEGGERO. 852 00:50:14,846 --> 00:50:15,978 (imita el avance rápido) 853 00:50:15,980 --> 00:50:18,614 MUCHAS GRACIAS JAMES." 854 00:50:20,851 --> 00:50:23,552 JONAH HILL ESTÁ AQUÍ. 855 00:50:23,554 --> 00:50:25,955 - (aplausos) - SÍ. 856 00:50:25,957 --> 00:50:29,825 CREO QUE UN DÍA JONÁS 857 00:50:29,827 --> 00:50:31,460 GANARÁ UN OSCAR... 858 00:50:31,462 --> 00:50:34,296 COMEDOR DE PERROS CALIENTES MEYER PREMIO DEL MILENIO. 859 00:50:38,435 --> 00:50:40,236 MIRA ESTE TIPO ES UNA ENORME ESTRELLA. 860 00:50:40,238 --> 00:50:42,338 EL ESTA SALIENDO CON LOS BRAD PITTS 861 00:50:42,340 --> 00:50:44,607 Y LOS LEONARDO DiCAPRIOS DEL MUNDO. 862 00:50:44,609 --> 00:50:45,641 SI ESTABA SALIENDO CON ESOS CHICOS, 863 00:50:45,643 --> 00:50:49,245 CREES QUE TODAVÍA CONSEGUIRÍA ¿BRUNCH CON NICK KROLL? 864 00:50:49,247 --> 00:50:50,346 NO, POR CLARO QUE NO. 865 00:50:50,348 --> 00:50:52,081 ASÍ DE EXITOSO ES JONÁS. 866 00:50:52,083 --> 00:50:54,050 TENÍA QUE CONSEGUIR NUEVOS AMIGOS. 867 00:50:54,052 --> 00:50:55,518 ESE ES MI NUEVO OBJETIVO PROFESIONAL, 868 00:50:55,520 --> 00:50:58,087 PARA NO VOLVER A VER A NICK KROLL. 869 00:51:02,092 --> 00:51:03,959 SARAH SILVERMAN ESTÁ AQUÍ. 870 00:51:05,162 --> 00:51:08,931 ALGUNOS DE LOS CHICOS AQUÍ ESTA NOCHE REALMENTE ME LLEVA A LA TAREA 871 00:51:08,933 --> 00:51:10,332 SOBRE UNA BROMA DE KANYE WEST 872 00:51:10,334 --> 00:51:12,268 LO HICE EN MI ACTO DE STAND-UP HACE CINCO AÑOS. 873 00:51:12,270 --> 00:51:15,805 SI ALGUIEN QUIERE DIVERTIRSE DE CUALQUIER CHISTE SARAH LO HIZO HACE CINCO AÑOS, 874 00:51:15,807 --> 00:51:18,841 POR FAVOR NO LO HAGAS. ELLA TODAVÍA HACE ESOS BROMAS. 875 00:51:23,513 --> 00:51:25,281 ADEMÁS, PIENSO QUE ES MUY GENIAL 876 00:51:25,283 --> 00:51:28,117 QUE ALGUNOS DE USTEDES PUDIMOS VIAJAR EN EL TIEMPO 877 00:51:28,119 --> 00:51:32,354 A 1995 PARA AQUELLOS CHISTES INDIOS QUE HICISTE. 878 00:51:32,356 --> 00:51:34,390 ESO ES GENIAL. 879 00:51:35,492 --> 00:51:37,193 ¡HOMBRE! 880 00:51:37,195 --> 00:51:40,629 ESOS ESTEREOTIPOS ESTÁN TAN ANTICUADOS. 881 00:51:40,631 --> 00:51:41,530 DIOS MÍO. 882 00:51:41,532 --> 00:51:44,300 HAY MÁS TIPO INDIOS HACIENDO SITUACIONES 883 00:51:44,302 --> 00:51:46,168 QUE HAY CORRIENDO 7-ELEVENS. 884 00:51:46,170 --> 00:51:49,371 ESTAMOS DIRECTAMENTE ARREBATANDO PAPEL DE ACTORES BLANCOS. 885 00:51:49,373 --> 00:51:53,576 MIS ÚLTIMOS TRES PAPELES ESTABAN RANDY, CHET Y TOM. 886 00:52:02,419 --> 00:52:03,652 JEFF ROSS ESTÁ AQUÍ... 887 00:52:03,654 --> 00:52:06,155 PORQUE NUNCA SE DEJÓ DESDE EL ÚLTIMO ASADO. 888 00:52:06,157 --> 00:52:09,291 NO TIENE OTRO LUGAR A DÓNDE IR. ES TAN TRISTE. 889 00:52:09,293 --> 00:52:11,827 VIVE EN EL VESTIDOR. 890 00:52:11,829 --> 00:52:14,864 PERO OYE, JEFF ES MUY BUENO AL TOSTAR, ¿vale? 891 00:52:14,866 --> 00:52:17,666 AUNQUE CANCELARAN EL ASADO CENTRAL DE LA COMEDIA, 892 00:52:17,668 --> 00:52:19,902 TODAVÍA VERÍAS A JEFF AFUERA 893 00:52:19,904 --> 00:52:21,403 EN ALGÚN LUGAR ASADO... 894 00:52:21,405 --> 00:52:23,973 UNA RATA MUERTA SOBRE UN FUEGO DE BASURA 895 00:52:23,975 --> 00:52:24,840 PORQUE ESTARÍA SIN HOGAR 896 00:52:24,842 --> 00:52:28,210 Y NECESITARIA HACER UNA AGRADABLE CENA ESA NOCHE. 897 00:52:29,446 --> 00:52:31,847 VI A JEFF EN EL CLUB DE COMEDIA LA OTRA NOCHE. 898 00:52:31,849 --> 00:52:33,048 UNA MUJER SE ACERCA A ÉL Y DICE: "Oye, 899 00:52:33,050 --> 00:52:37,019 SI ERES QUIEN CREO QUE ERES, DEFINITIVAMENTE ESTOY DORMIENDO CONTIGO ESTA NOCHE." 900 00:52:37,021 --> 00:52:39,455 Y EL VA "Diablos, sí, soy Jeff Ross". 901 00:52:39,457 --> 00:52:40,356 Y ELLA DICE: "UPS, LO SIENTO. 902 00:52:40,358 --> 00:52:44,393 PENSÉ QUE ERAS EL ORCO PRINCIPAL DE 'EL SEÑOR DE LOS ANILLOS'". 903 00:52:50,700 --> 00:52:54,737 ESCRIBI ESE BROMA ANTES TAMBIÉN LE HICISTE ESO A TU PELO. 904 00:52:58,575 --> 00:53:01,410 PERO ESTAMOS AQUI PARA JAMES FRANCO. 905 00:53:01,412 --> 00:53:03,412 SÍ. - (animando) 906 00:53:04,247 --> 00:53:05,915 - TANTOS CHISTES GAY ESTA NOCHE. 907 00:53:05,917 --> 00:53:08,284 ¡GUAU, TANTOS! BROMAS GAY SOBRE FRANCO. 908 00:53:08,286 --> 00:53:11,320 Aparentemente si estás limpio, BIEN VESTIDO 909 00:53:11,322 --> 00:53:13,989 Y DE CULTURA LEVE ERES SÚPER GAY AHORA. 910 00:53:13,991 --> 00:53:16,025 ES POR ESO EL RESTO DE USTEDES 911 00:53:16,027 --> 00:53:19,361 SON TAN AGRESIVOS ¿GORDO Y SUCIO? 912 00:53:20,230 --> 00:53:22,598 PIENSAS SI LEES UN LIBRO Y TOMAR UNA DUCHA, 913 00:53:22,600 --> 00:53:25,701 LAS POLLAS SIMPLEMENTE VAN A ¿VOLAR A TU CARA? 914 00:53:32,542 --> 00:53:35,311 franco no lo sé TÚ ASI DE BIEN, 915 00:53:35,313 --> 00:53:36,512 PERO ME ALEGRO ME TENÍAS AQUÍ. 916 00:53:36,514 --> 00:53:39,715 Y MÁS TARDE ESTA NOCHE, ESTOY ESPERANDO HACIA ADELANTE A TI QUE VIENES AQUÍ 917 00:53:39,717 --> 00:53:42,084 Y HACER LO QUE MEJOR HACES... SER LIGERAMENTE DIVERTIDO 918 00:53:42,086 --> 00:53:44,653 MATERIAL DE LECTURA SETH ROGEN HA ESCRITO PARA TI. 919 00:53:44,655 --> 00:53:46,956 MUCHAS GRACIAS CHICOS. 920 00:53:57,667 --> 00:54:02,204 - MUY BIEN, NUESTRO PRÓXIMO ASADOR MUY INTELIGENTE VINO VESTIDO 921 00:54:02,206 --> 00:54:04,607 COMO UNO DE LOS PERSONAJES DE LAS PELÍCULAS DE JAMES. 922 00:54:04,609 --> 00:54:09,778 AQUI ESTA VESTIDO COMO EL GLOBO DE AIRE CALIENTE DE "OZ EL GRANDE Y PODEROSO", 923 00:54:09,780 --> 00:54:12,448 ¡JEFFREY ROSS! 924 00:54:20,657 --> 00:54:22,658 - ¡GUAU-OH-OH! 925 00:54:22,660 --> 00:54:24,860 ¿CÓMO ESTÁIS? 926 00:54:26,396 --> 00:54:28,597 ME ENCANTA. ¡QUÉ NOCHE ÉPICA! 927 00:54:28,599 --> 00:54:33,736 PRIMERO QUERÍA AGRADECER MI SOBRINA SETH ROGEN PARA ALOJAMIENTO. 928 00:54:34,137 --> 00:54:38,807 ¡OH HOMBRE! YO VI TU PELÍCULA DE POLICÍAS DEL CENTRO COMERCIAL. ¿COMO SE LLAMABA? 929 00:54:38,809 --> 00:54:41,477 - “OBSERVAR E INFORMAR”. - SÍ. 930 00:54:42,379 --> 00:54:46,248 ME HIZO REALIZAR QUE DIVERTIDO ES KEVIN JAMES. 931 00:54:50,253 --> 00:54:53,222 CUÁNTAS PERSONAS VIERON ¿"ESTE ES EL FINAL"? 932 00:54:53,224 --> 00:54:55,391 - (animando) 933 00:54:55,393 --> 00:54:56,959 - IMPRESIONANTE PELÍCULA. 934 00:54:56,961 --> 00:55:00,262 ME ENCANTARON TODOS USTEDES EN "ESTE ES EL FINAL". REALMENTE LO HICE. 935 00:55:00,264 --> 00:55:02,364 USTEDES JUGARON USTEDES MISMOS, ESO FUE GENIAL. 936 00:55:02,366 --> 00:55:04,333 ¿CÓMO CONSEGUIERON? ¿EN EL PERSONAJE EN EL SET? 937 00:55:04,335 --> 00:55:09,605 ¿Se desmayaron? BATIDOS QUE SABEN A ¿EL CULO DE JUDD APATOW? 938 00:55:14,778 --> 00:55:18,213 MIRA A ESTOS GORDOS RIÉNDOSE. ME ENCANTA. 939 00:55:20,050 --> 00:55:22,351 EN "ESTE ES EL FINAL", JONAH HILL ES VIOLADO 940 00:55:22,353 --> 00:55:25,487 POR UN DEMONIO ¡CON UNA GRAN POLLA NEGRA! 941 00:55:25,489 --> 00:55:28,257 LA POLLA NO TENÍA SER GRANDE O NEGRO, 942 00:55:28,259 --> 00:55:32,161 PERO LO SABES JONÁS CON SUS EXIGENCIAS. 943 00:55:40,003 --> 00:55:41,670 EN REALIDAD JONÁS CASI NO PODRIA LLEGAR ESTA NOCHE 944 00:55:41,672 --> 00:55:47,643 PORQUE TENÍA PROBLEMAS ENCONTRAR UN ESMOQUIN QUE CAMBIÓ EN TAMAÑOS CADA TRES HORAS. 945 00:55:49,245 --> 00:55:50,879 ¡OH! 946 00:55:52,649 --> 00:55:54,116 JONÁS, TÚ ERES UN TALENTO INCREÍBLE. 947 00:55:54,118 --> 00:55:57,753 TE AMO COMO EL TIPO DEL KU KLUX KLAN EN "DJANGO DESENCADENADO". 948 00:55:57,755 --> 00:56:03,425 ESE FUE UN GRAN PAPEL. DEBES USAR UNA SÁBANA ENCIMA TU CARA EN CADA PELÍCULA. 949 00:56:04,394 --> 00:56:07,529 ¿QUÉ FUE ESO? ¿UN REY DE CALIFORNIA? 950 00:56:09,999 --> 00:56:12,401 ERA GRANDE. 951 00:56:14,704 --> 00:56:18,307 CUANDO EL AGENTE DE JONÁS LE DIJO ESE QUENTIN TARANTINO 952 00:56:18,309 --> 00:56:20,509 QUERÍA QUE ERA EN UN ESPAGUETI WESTERN, 953 00:56:20,511 --> 00:56:24,079 JONÁS ERA COMO, "ME TENÍAS EN SPAGHETTI". 954 00:56:25,915 --> 00:56:27,950 ¡JONÁS COLINA! 955 00:56:30,954 --> 00:56:33,622 JONÁS HILL... 956 00:56:35,158 --> 00:56:36,925 ¿QUÉ ES ESO? - ESPAGUETI WESTERN. 957 00:56:36,927 --> 00:56:38,494 - ESPAGUETI WESTERN. ¿TE GUSTA ESO? 958 00:56:38,496 --> 00:56:41,930 - ME GUSTA ESO. - TE AMO, JONÁS. ERES UN BUEN TIPO. 959 00:56:41,932 --> 00:56:43,298 - TE AMO, JODER. 960 00:56:43,300 --> 00:56:46,034 - ES GENIAL VER A SARAH SILVERMAN. ELLA ES LA MEJOR. 961 00:56:46,036 --> 00:56:49,872 MUY DIVERTIDA ESTA NOCHE. ERES COMO UNA HERMANA PARA MÍ. 962 00:56:50,206 --> 00:56:52,608 ESTOY TAN ORGULLOSO DE TI, SARAH, POR TU ÉXITO 963 00:56:52,610 --> 00:56:56,145 EN LA PELÍCULA ANIMADA. ¿ALGUIEN VIO "RALPH EL DEMOledor"? 964 00:56:56,147 --> 00:56:57,246 GUAU. 965 00:56:57,248 --> 00:56:59,648 QUE ES LO QUE CHICOS HAZLO CON TU COÑO. 966 00:56:59,650 --> 00:57:02,584 LO DESTRUYEN, ENTONCES RALPH. 967 00:57:11,928 --> 00:57:15,230 BILL HADER. SANTA CABALLA, TAN DIVERTIDA. 968 00:57:15,232 --> 00:57:16,999 ESO FUE GENIAL. 969 00:57:20,637 --> 00:57:25,841 LASTIMA QUE NO PUEDES HACER UNA IMPRESIÓN DE UN CHICO CON DOS OJOS DEL IGUAL TAMAÑO. 970 00:57:27,043 --> 00:57:29,945 ¡HOMBRE! ¡MIRA ESO! ¡OBTENGA UN PRIMER PLANO! 971 00:57:31,214 --> 00:57:32,448 HE OÍDO HABLAR DEL OJO VAGO, 972 00:57:32,450 --> 00:57:35,184 PERO ESO SE DEJÓ COBRO DEL DESEMPLEO. 973 00:57:41,090 --> 00:57:44,693 AZIZ, QUERIA HACER ALGUNOS CHISTES SOBRE TU BOMBARDEO ESTA NOCHE, 974 00:57:44,695 --> 00:57:48,497 PERO ERES MUY DIVERTIDO NO PUEDO Y, EH... 975 00:57:51,534 --> 00:57:53,635 Quiero decir, en serio, Aziz. ESTABAS HIL... 976 00:57:53,637 --> 00:57:57,039 ( ulula ) ...LARIOSO. 977 00:58:02,545 --> 00:58:07,216 AZIZ HA ENCANTADO AL PÚBLICO Y SERPIENTES POR AÑOS. 978 00:58:10,954 --> 00:58:13,789 Y CREO QUE ESTAS AQUI ESTA NOCHE PORQUE AHORA QUE KANYE 979 00:58:13,791 --> 00:58:16,992 TENÍA UN BEBÉ DE VERDAD, ÉL YA NO TE NECESITA. 980 00:58:20,296 --> 00:58:22,097 ¿CÓMO ESTÁS, FRANCO? 981 00:58:22,099 --> 00:58:25,200 TE PARECES JOHNNY DEPP CON LUPUS. 982 00:58:27,937 --> 00:58:32,841 ¿RYAN GOSLING TE LLAMA ALGUNA VEZ? ¿EMPEZAR A REÍR Y LUEGO COLGAR? 983 00:58:37,981 --> 00:58:41,416 FRANCO ES MITAD ITALIANO Y MEDIO DORMIDO. 984 00:58:44,387 --> 00:58:49,224 ¿Qué tal una mano para la de James? ABUELA, 91 AÑOS. 985 00:58:50,426 --> 00:58:53,529 HERMOSO. ¡MÍRALA! 986 00:58:53,531 --> 00:58:54,997 ¡GUAU! 987 00:59:00,069 --> 00:59:03,438 "127 HORAS" ES CUÁNTO TIEMPO LE QUEDA. 988 00:59:03,440 --> 00:59:06,341 - (multitud gime) 989 00:59:12,181 --> 00:59:14,616 - Tráelo, abuela. CONSIGUELO. 990 00:59:14,618 --> 00:59:16,685 ¡CONSÍGUELO! 991 00:59:17,453 --> 00:59:20,255 - OH... OH, FRANCO. 992 00:59:21,391 --> 00:59:23,859 LLEGA FRANCO DE COMIENZOS HUMILDES, ¿CIERTO? 993 00:59:23,861 --> 00:59:25,894 TU PRIMER TRABAJO FUE TRABAJAR EN McDONALD'S. 994 00:59:25,896 --> 00:59:30,799 FUE LA ÚLTIMA VEZ QUE ALGUIEN ALGUNA VEZ DICHO SOBRE TU TRABAJO, "ME ENCANTA." 995 00:59:33,603 --> 00:59:35,804 OH. Y PORQUE ERES ACADÉMICO 996 00:59:35,806 --> 00:59:38,307 TRATÉ ESTE ASADO COMO UN PROYECTO DE INVESTIGACIÓN. 997 00:59:38,309 --> 00:59:40,742 VI TODAS TUS PELÍCULAS. LEÍ TU POESÍA. 998 00:59:40,744 --> 00:59:45,380 TAMBIÉN TENGO UNA DE TUS PINTURAS COLGANDO EN MI FUEGO. 999 00:59:45,748 --> 00:59:49,117 Ya lo sabes, Franco. PERSONALMENTE NO ME IMPORTA SI TE FOLLAS A LOS CHICOS O A LAS CHICAS. 1000 00:59:49,119 --> 00:59:54,923 TODO LO QUE SE ES QUE ME FOLLAS DE 12 DÓLARES CUANDO FUI PARA VER ESA PELÍCULA DEL MAGO DE OZ. 1001 00:59:56,359 --> 00:59:58,894 TODO EL TIEMPO ESTUVE EN EL TEATRO ESTABA PENSANDO, 1002 00:59:58,896 --> 01:00:01,863 "NO HAY LUGAR COMO EN CASA." 1003 01:00:03,800 --> 01:00:05,534 PERO, FRANCO, REALMENTE ESTOY MIRANDO HACIA ADELANTE 1004 01:00:05,536 --> 01:00:09,171 A USTED MURMULANDO SU REFUTACIÓN AL FINAL DEL ESPECTÁCULO. 1005 01:00:09,672 --> 01:00:11,473 ¿ESTÁS LISTO? ¿PARA TRAERLO, FRANCO? 1006 01:00:11,475 --> 01:00:15,944 ESPERAMOS QUE-- ESO ES BUENO. ESTOY PSICOCADO. 1007 01:00:17,180 --> 01:00:19,982 ESPERAMOS QUE TRAIGAS ALGO DE ESE INGENIO AFILADO 1008 01:00:19,984 --> 01:00:22,317 tu trajiste A LOS OSCAR. 1009 01:00:22,652 --> 01:00:26,121 ERES UN PEOR ANFITRIÓN QUE EL MONO DEL SIDA. 1010 01:00:30,460 --> 01:00:31,827 ACEPTALO, FRANCO, TU Y ANNE HATHAWAY 1011 01:00:31,829 --> 01:00:36,898 TENÍA LA CÓMEDIA QUÍMICA DE TRAYVON MARTIN Y GEORGE ZIMMERMAN. 1012 01:00:41,104 --> 01:00:43,639 De todos modos, Franco, REALMENTE TE admiro 1013 01:00:43,641 --> 01:00:45,941 PORQUE ERES UN TOMADOR DE RIESGOS CREATIVO 1014 01:00:45,943 --> 01:00:48,477 DURANTE UNA ÉPOCA EN QUE EL MUNDO NECESITA MÁS DE ESO. 1015 01:00:48,479 --> 01:00:51,813 ASI TE DESEO ÉXITO CONTINUO Y... 1016 01:00:53,116 --> 01:00:54,383 ESPERO NO FUERA DEMASIADO MAL ESTA NOCHE 1017 01:00:54,385 --> 01:00:58,420 PORQUE MI NOVIA Y YO AMBOS QUIEREN FOLLARTE DESPUÉS DEL ESPECTÁCULO. 1018 01:00:58,422 --> 01:01:01,189 MUY BIEN, BUENA SUERTE, AMIGO. 1019 01:01:02,959 --> 01:01:05,961 - (reproducción de música instrumental) 1020 01:01:15,038 --> 01:01:18,940 - ¡ESTÁ BIEN! ES HORA PARA EL HOMBRE DEL HORA. 1021 01:01:18,942 --> 01:01:21,710 PREPARARSE. ¿ESTÁS LISTO? 1022 01:01:21,712 --> 01:01:25,180 ÉL ESTÁ SENTADO AQUÍ POR HORAS RETORCIENDO, 1023 01:01:25,182 --> 01:01:27,149 ESPERANDO QUE ESTO TERMINE. 1024 01:01:27,151 --> 01:01:29,117 ASÍ QUE AHORA LO SABE CÓMO NOS SENTIMOS CUANDO MIRAMOS 1025 01:01:29,119 --> 01:01:32,387 UNO DE SU PEDAZO DE MIERDA PELÍCULAS INDEPENDIENTES. 1026 01:01:33,056 --> 01:01:36,958 POR FAVOR BIENVENIDO MI BUEN AMIGO JAMES FRANCO. 1027 01:01:36,960 --> 01:01:39,461 - � JAMES FRANCO 1028 01:01:40,263 --> 01:01:43,765 � JAMES FRANCO, JAMES FRANCO� 1029 01:01:45,868 --> 01:01:48,370 � YO DIGO JAMES, TODOS DICEN FRANCO � 1030 01:01:48,372 --> 01:01:50,505 � JAMES FRANCO, JAMES FRANCO� 1031 01:01:50,507 --> 01:01:52,741 � YO DIGO JAMES, TODOS DICEN FRANCO � 1032 01:01:52,743 --> 01:01:54,710 � JAMES FRANCO, JAMES FRANCO� 1033 01:01:54,712 --> 01:01:58,914 - � FRANCO, FRANCO... - GRACIAS. 1034 01:02:02,051 --> 01:02:05,253 PIENSO ESTO-- ESTE ES VERDADERAMENTE MI CASTIGO 1035 01:02:05,255 --> 01:02:07,355 PARA LOS OSCAR. 1036 01:02:07,357 --> 01:02:10,092 AMÉRICA Y EL RESTO DEL MUNDO 1037 01:02:10,094 --> 01:02:13,762 PUEDE TENER UN MOMENTO CATÁRTICO DESPUES DE ESTE AIRE. 1038 01:02:13,764 --> 01:02:16,398 Y QUIERO GRACIAS A TODOS AQUÍ. GRACIAS POR VENIR. 1039 01:02:16,400 --> 01:02:18,467 NO TENÍA IDEA DE QUÉ IBAS A ESTAR EN. 1040 01:02:18,469 --> 01:02:20,202 Y JONÁS, GRACIAS ¡SOBRE TODO! Yo-- 1041 01:02:20,204 --> 01:02:23,705 CUANDO DIJISTE QUE SÍ, NO SABÍA ESO IBAS A SER 1042 01:02:23,707 --> 01:02:27,008 ESCUCHANDO ESTOS CHISTES POR DOS HORAS-- 1043 01:02:27,010 --> 01:02:30,746 NO TENÍA IDEA QUE AMIGO ERES. 1044 01:02:31,414 --> 01:02:35,016 - TE AMO. - TE AMO, JONÁS. GRACIAS. 1045 01:02:36,519 --> 01:02:37,886 ACEPTO HACER ESTE ASADO 1046 01:02:37,888 --> 01:02:41,857 PORQUE REALMENTE QUISE HACER ALGO QUE NUNCA HABÍA HECHO ANTES, 1047 01:02:41,859 --> 01:02:45,060 ALGO QUE TIENE CERO VALOR ARTÍSTICO, 1048 01:02:45,062 --> 01:02:49,364 ALGO QUE NADIE RECORDARA Dentro de tres meses, 1049 01:02:49,366 --> 01:02:52,234 ALGO QUE ES OFENSIVO, HOMOFOBIA, 1050 01:02:52,236 --> 01:02:54,903 ESTRELLAS HORRIBLES GENTE SIN TALENTO, 1051 01:02:54,905 --> 01:02:57,005 Y ALGO ESO ES SÓLO UN GRAN COSA 1052 01:02:57,007 --> 01:03:00,542 A UN PUÑADO DE FOMENOS ADOLESCENTES EN TWITTER. 1053 01:03:01,711 --> 01:03:07,349 AHORA PODRÍAS DECIR, "PERO, JAMES, ¿NO ¿SOLO DESCRIBIR 'SU ALTEZA'?" 1054 01:03:08,017 --> 01:03:11,820 NO LO SABERÍA. NO VI "SU ALTEZA". 1055 01:03:13,923 --> 01:03:16,324 Y SABES POR QUÉ NO LO HICE ¿VER "SU ALTEZA"? 1056 01:03:16,326 --> 01:03:18,994 PORQUE ESTABA MUY OCUPADO TRABAJAR, CREAR, 1057 01:03:18,996 --> 01:03:22,063 ESCRIBIR POESÍA, PINTAR, HACER PELÍCULAS INDEPENDIENTES 1058 01:03:22,065 --> 01:03:26,535 Y CONSTRUYENDO PSICOSEXUAL CASAS PARA PÁJAROS COMESTIBLES. 1059 01:03:28,337 --> 01:03:32,274 Y A PESAR DE TODO DE MI INCREÍBLE E INSPIRADOR TRABAJO, 1060 01:03:32,276 --> 01:03:34,476 HE TENIDO QUE SENTARME AQUÍ, 1061 01:03:34,478 --> 01:03:37,846 ESCUCHEN SU LANZAMIENTO ATAQUES VICIOSOS HACIA MÍ, 1062 01:03:37,848 --> 01:03:42,284 Y TODOS SON COMPLETAMENTE INFUNDADO. 1063 01:03:42,819 --> 01:03:46,288 VAS A DECIR CHUPÉ EN LOS OSCAR. 1064 01:03:46,989 --> 01:03:49,758 YO ERA UN GENIO 1065 01:03:49,760 --> 01:03:52,194 EN LOS OSCAR. 1066 01:03:53,763 --> 01:03:57,799 ESO FUE EXPERIMENTAL TUXEDO-DUEÑO-ARTE. 1067 01:04:03,105 --> 01:04:06,007 AHORA VAS A DECIR SOY UN NIÑO BONITO. 1068 01:04:06,009 --> 01:04:09,311 - (salud) 1069 01:04:10,680 --> 01:04:14,216 - Y NO LO SABES QUE DOLOROSO ES ESO. 1070 01:04:14,650 --> 01:04:17,752 SIEMPRE ESTOY MECANIZADO COMO EL MISMO TIPO-- 1071 01:04:17,754 --> 01:04:19,921 Ya sabes, EL MAGO GUAPO 1072 01:04:19,923 --> 01:04:22,224 Y GUAPO DISTRIBUIDOR DE METAMENTA 1073 01:04:22,226 --> 01:04:26,361 Y EL GUAPO EXCURSIONISTA AMPUTADO TORPE. 1074 01:04:31,133 --> 01:04:32,968 SOLO UNA VEZ ME GUSTARÍA JUGAR 1075 01:04:32,970 --> 01:04:37,239 ALGUNOS DE LOS DIVERSOS FUNCIONES ESE NICK KROLL SE PONE COMO... 1076 01:04:37,241 --> 01:04:39,941 EL ABOGADO CON CARA DE RATA, 1077 01:04:39,943 --> 01:04:43,979 O EL MAITRE D' CON CARA DE RATA, 1078 01:04:43,981 --> 01:04:48,250 O LA CARA DE RATA MÉDICO DEL HOSPITAL INFANTIL. 1079 01:04:50,353 --> 01:04:52,721 Y TU VAS A DIGO QUE SOY AFEMINADO 1080 01:04:52,723 --> 01:04:56,091 SOLO PORQUE ME SIENTO CÓMODO CON UN VESTIDO DE BAILE FLUIDO. 1081 01:04:56,093 --> 01:04:59,227 Quiero decir, si estoy usando LOS TACONES ALTOS, 1082 01:04:59,229 --> 01:05:02,731 COMO NO ME VOY A USAR ¿UN VESTIDO HERMOSO? 1083 01:05:04,000 --> 01:05:07,035 Y SÉ QUE MIRO GENIAL COMO MUJER. 1084 01:05:07,037 --> 01:05:09,271 Y ciertamente lo estoy haciendo UN MEJOR TRABAJO 1085 01:05:09,273 --> 01:05:13,275 QUE ESE TIPO DE AHÍ VESTIDA COMO SARAH SILVERMAN. 1086 01:05:16,812 --> 01:05:19,447 AHORA SETH ERA REALMENTE hilarante esta noche, 1087 01:05:19,449 --> 01:05:24,219 PERO LOS CHISTES SUGEREN QUE ERA GAY-- 1088 01:05:24,221 --> 01:05:26,888 VIENDO DE TI, SETH... 1089 01:05:28,190 --> 01:05:30,592 ¡Realmente duele! PORQUE ME RECUERDA 1090 01:05:30,594 --> 01:05:33,561 DEL TIEMPO EN EL SET DE "PIÑA EXPRESS" 1091 01:05:33,563 --> 01:05:36,898 CUANDO SETH ROGEN INTENTÓ VIOLARME. 1092 01:05:39,769 --> 01:05:42,604 FORZÓ SU CAMINO A MI VESTIDOR, 1093 01:05:42,606 --> 01:05:45,373 Soplé humo de marihuana en mi boca 1094 01:05:45,375 --> 01:05:50,612 P-- Y ME FIJÓ DEBAJO DE SU SUDORADO, 1095 01:05:50,614 --> 01:05:52,747 CUERPO ASPIRANTE Y ARBUSTO. 1096 01:05:52,749 --> 01:05:57,986 AFORTUNADAMENTE ESTABA DISTRAÍDO AL SONIDO DE UN HELADO CAMIÓN AFUERA... 1097 01:05:58,754 --> 01:06:01,356 Y LO MANEJÉ PARA LIBERARSE. 1098 01:06:01,724 --> 01:06:05,827 PERO, SETH, EL INCIDENTE INSPIRÓ MI ÚLTIMO PINTURA TITULADA 1099 01:06:05,829 --> 01:06:09,831 "SETH ROGEN ES UN VIOLADOR FOMENO GAY." 1100 01:06:12,468 --> 01:06:14,769 AHORA DICE QUE NO ¿ENTENDES MIS PELÍCULAS? 1101 01:06:14,771 --> 01:06:16,805 PUES NO ENTIENDO MIS PELÍCULAS. 1102 01:06:16,807 --> 01:06:18,907 EN "OZ" ME SEGUIERON TODO EL TIEMPO 1103 01:06:18,909 --> 01:06:22,010 POR UN PEQUEÑO MONO EXCITABLE VESTIDO COMO UN BOTON. 1104 01:06:22,012 --> 01:06:24,879 ¿POR QUÉ ESTABA VESTIDO? ¿COMO UN BOTON? 1105 01:06:24,881 --> 01:06:26,681 BUENO QUE SOY ¿TE PEDIDO? 1106 01:06:26,683 --> 01:06:29,918 AZIZ, ¿POR QUÉ ESTABAS? ¿VESTIDO COMO UN BOTON? 1107 01:06:33,289 --> 01:06:35,890 MUY BIEN, CHICOS CREO QUE SOY PRETENCIOSO. 1108 01:06:35,892 --> 01:06:40,528 BIEN, JAMES FRANCO SE DIRIGIO JAMES FRANCO ES PRETENCIOSO 1109 01:06:40,530 --> 01:06:43,531 EN SU LIBRO “JAMES FRANCO”. 1110 01:06:48,070 --> 01:06:52,140 PERO ES-- (risas) PERO NO SOLO SOY YO. 1111 01:06:53,042 --> 01:06:55,343 MIRA QUE LLENADO DE SÍ MISMO 1112 01:06:55,345 --> 01:06:59,381 JONÁS SE CONVIERTE DESDE SU NOMINACIÓN AL OSCAR. 1113 01:07:01,050 --> 01:07:02,584 NO OLVIDES DE DÓNDE VIENES, AMIGO. 1114 01:07:02,586 --> 01:07:06,254 SEGURO, ERES AMIGOS CON BRAD PITT Y CHANNING TATUM, 1115 01:07:06,256 --> 01:07:11,192 PERO YO FUI TU PRIMERO AMIGO GUAPO. 1116 01:07:12,561 --> 01:07:16,564 ANTES DE OBTENER DEMASIADO ENTREVISTA, RECUERDA, YO ERA ALLÍ EN "ESTE ES EL FINAL" 1117 01:07:16,566 --> 01:07:20,368 CUANDO TE ESTABAS PONIENDO BRUTALMENTE EMPESIONADA POR ESE DEMONIO. 1118 01:07:20,370 --> 01:07:24,039 AMBOS LO SABEMOS EL ÚNICO CAMINO EL DEMONIO PODRÍA MANTENER SU ERECCIÓN 1119 01:07:24,041 --> 01:07:27,809 FUE PORQUE EL ERA PENSANDO EN MI. 1120 01:07:29,245 --> 01:07:31,880 ASÍ QUE TODA LA NOCHE HE TENIDO PARA SENTARSE AQUÍ Y ESCUCHAR A LAS BROMAS DE TODOS, 1121 01:07:31,882 --> 01:07:37,552 Fingiendo estar divertido POR ELLOS, PERO EN REALIDAD LA BROMA ES DE TODOS USTEDES. 1122 01:07:39,155 --> 01:07:41,756 ESTO NO ES UN ASADO. 1123 01:07:41,758 --> 01:07:44,025 ESTE ES MI MEJOR, 1124 01:07:44,027 --> 01:07:47,996 LO MÁS ELABORADO INSTALACIÓN DE ARTE NUNCA. 1125 01:07:54,570 --> 01:07:56,738 NO SOY EL REAL INVITADO DE HONOR 1126 01:07:56,740 --> 01:07:58,473 Y ESTOS NO SON COMEDIANTES REALES 1127 01:07:58,475 --> 01:08:02,077 Y NI siquiera estamos EN UNA RED REAL. 1128 01:08:03,079 --> 01:08:06,748 LO QUE HAS VISTO ESTA NOCHE FUE MI OBRA BRILLANTE-- 1129 01:08:06,750 --> 01:08:09,250 PARA SECUESTRAR UN VISIONARIO ARTÍSTICO 1130 01:08:09,252 --> 01:08:11,953 Y SOMETERLO A LOS SIN MENTE BASURAS INCOHERENTES 1131 01:08:11,955 --> 01:08:16,958 DE UNA DISPERSIÓN DE MALCRADOS, ANORMALIDADES SIN TALENTO. 1132 01:08:17,426 --> 01:08:20,862 lo llamo "GENIO ileso" 1133 01:08:20,864 --> 01:08:23,898 Y ESTO ES MI OBRA MAESTRA. 1134 01:08:28,237 --> 01:08:31,873 SOLO HAY FALTA UNA COSA... 1135 01:08:31,875 --> 01:08:34,843 MI FIRMA. 1136 01:08:47,590 --> 01:08:50,825 ESO DICE, "JAMES FRANCO, PERRAS". 1137 01:08:53,629 --> 01:08:56,231 GRACIAS. ¡BUENAS NOCHES! 1138 01:08:57,032 --> 01:08:57,999 -�FRANCO,FRANCO 1139 01:08:58,001 --> 01:09:00,368 � FRA-FRA-FRANCO, JAMES FRANCO� 1140 01:09:00,370 --> 01:09:01,736 � JAMES FRANCO, FRANCO 1141 01:09:01,738 --> 01:09:04,239 � FRA-FRA-FRANCO, JAMES FRANCO... � 1142 01:09:04,241 --> 01:09:05,440 - GRACIAS HERMANO. - SÍ. 1143 01:09:05,442 --> 01:09:06,908 - GRACIAS DE NUEVO. - BUEN TRABAJO, AMIGO. 1144 01:09:06,910 --> 01:09:07,909 IMPRESIONANTE, DIVERTIDO. - GRACIAS. 1145 01:09:07,911 --> 01:09:10,678 - AHORA VOY AL BURNING MAN. - ¿Realmente lo eres? 1146 01:09:10,680 --> 01:09:11,980 - SÍ. - MALDITAMENTE. 1147 01:09:11,982 --> 01:09:13,715 Maldita sea, REALMENTE TE AMO. 1148 01:09:13,717 --> 01:09:15,250 - ERES UN VERDADERO AMIGO. - SÍ, YO SOY, 1149 01:09:15,252 --> 01:09:17,785 Y TE AMO. - GRACIAS POR SER UN BUEN DEPORTE. 1150 01:09:17,787 --> 01:09:19,621 ERES TAN DULCE. - ME REÍ MUCHO, HOMBRE. 1151 01:09:19,623 --> 01:09:20,788 - ESO FUE DIVERTIDO, TIPO. - USTEDES FUERON GRANDES. 1152 01:09:20,790 --> 01:09:22,423 - (besos) AH. - TODOS ERA BIEN. 1153 01:09:22,425 --> 01:09:25,660 - ESO FUE IMPRESIONANTE, HOMBRE. HICISTE MUY BUEN TRABAJO, HOMBRE. 1154 01:09:25,662 --> 01:09:27,695 - ERES GENIAL, SARAH. ESO FUE MUY DIVERTIDO. 1155 01:09:27,697 --> 01:09:29,697 - TÚ TAMBIÉN LO ERES. FUE MUY DIVERTIDO. - ERES TAN IMPRESIONANTE. 1156 01:09:29,699 --> 01:09:31,799 - FUE UNO DE LOS MEJORES ASADOS ALGUNA VEZ LO VI. 1157 01:09:31,801 --> 01:09:35,370 - QUIERO ESTA FOTO. - UNA NOCHE PARA RECORDAR. 1158 01:09:37,740 --> 01:09:38,506 - GRACIAS POR SALIR. 1159 01:09:38,508 --> 01:09:39,741 - Oye, no hay problema, amigo. - BUEN TRABAJO, HOMBRE. 1160 01:09:39,743 --> 01:09:43,178 - GRACIAS POR SALIR. - ERES UN JODIDO BUEN DEPORTE POR TODO ESTO. 1161 01:09:43,180 --> 01:09:45,180 - GRACIAS HERMANO. - GRACIAS, HOMBRE. NINGÚN PROBLEMA. 1162 01:09:45,182 --> 01:09:45,980 - USTEDES FUERON GRANDES. 1163 01:09:45,982 --> 01:09:47,348 USTEDES FUERON GRANDES. USTEDES ERAN PROFESIONALES. 1164 01:09:47,350 --> 01:09:50,451 ERES UN PROFESIONAL, HERMANO. - TODOS ERA SÓLIDOS. 1165 01:09:50,453 --> 01:09:53,121 TODOS ERA GENIAL Y DIFERENTE. 1166 01:09:53,123 --> 01:09:54,255 - BUENAS NOCHES, QUERIDOS. 1167 01:09:54,257 --> 01:09:57,659 - MUCHAS GRACIAS, JAMES. ESO FUE DIVERTIDO. ADIÓS. 1168 01:09:57,661 --> 01:09:58,726 - BUENAS NOCHES A TODOS. 1169 01:09:58,728 --> 01:09:58,759 - TODOS FUERON DIVERTIDOS. TODOS LO TOMARON BIEN Y...