1
00:00:18,220 --> 00:00:21,260
OK, cette interview est enregistrée
-enregistré. L'entretien est en cours

2
00:00:21,260 --> 00:00:22,660
une salle d'interrogatoire à la police de Hampton
Gare.

3
00:00:27,720 --> 00:00:29,980
Robert, pourrais-tu me donner ton plein
un nom, s'il te plaît ? Robert Noir.

4
00:00:30,200 --> 00:00:31,600
OK, et votre date de naissance, s'il vous plaît ?

5
00:00:32,000 --> 00:00:33,280
21-4-4-7.

6
00:00:34,140 --> 00:00:37,840
La raison pour laquelle Robert Black, je pense,
est l'une des personnes les plus dangereuses que j'ai

7
00:00:37,840 --> 00:00:41,120
jamais rencontré, c'est parce que tu ne regarderais pas
deux fois sur lui si tu marchais dans le

8
00:00:41,120 --> 00:00:46,000
rue. Il a juste l'air ordinaire, mais son
les crimes étaient si horribles.

9
00:00:47,790 --> 00:00:52,190
Si tu as vu une jeune fille, dis-moi quoi
arriverait alors.

10
00:00:53,210 --> 00:00:54,690
Il n'admettait rien.

11
00:00:55,110 --> 00:01:01,290
Alors comment prouver toutes ces années plus tard
que c'était lui qui avait tué ces

12
00:01:01,290 --> 00:01:02,290
les filles ?

13
00:01:02,810 --> 00:01:08,150
Que s'est-il passé après l'arrestation de Robert
Le noir était encore plus remarquable que

14
00:01:08,150 --> 00:01:09,150
ce qui s'est passé avant.

15
00:01:09,790 --> 00:01:13,270
Il y a un certain nombre de problèmes, Robert,
dont nous aimerions vous parler.

16
00:01:13,450 --> 00:01:14,950
Êtes-vous assez content de ça ?

17
00:01:15,450 --> 00:01:16,450
Continuer.

18
00:01:32,780 --> 00:01:36,160
Une chasse massive à la jeune fille disparue a été
annulé cet après-midi après son corps

19
00:01:36,160 --> 00:01:37,160
a été trouvé dans le lac.

20
00:01:40,280 --> 00:01:44,480
Mme Maxwell a dit que ce jour avait été
la première fois que Susan avait été autorisée

21
00:01:44,480 --> 00:01:45,480
rentrer seul à la maison.

22
00:01:45,760 --> 00:01:48,480
Une cinquantaine de policiers sillonnent la zone
à la recherche d'indices.

23
00:01:51,820 --> 00:01:56,560
Caroline a été autorisée à jouer pour
juste cinq minutes. Elle a été vue pour la dernière fois à

24
00:01:56,560 --> 00:01:58,880
compagnie d'un homme de 30 à 40 ans.

25
00:02:03,950 --> 00:02:07,370
a commencé près de l'endroit où se trouvait Sarah
trouvé et travaillé leur chemin en amont

26
00:02:07,370 --> 00:02:08,570
les rives de la rivière Trent.

27
00:02:08,789 --> 00:02:10,729
Il ne va pas nous arrêter là, n'est-ce pas ?

28
00:02:11,470 --> 00:02:14,850
Black a conduit sa camionnette de transport en commun à travers un
village aux frontières écossaises.

29
00:02:15,250 --> 00:02:19,530
Ici, il a enlevé une écolière qui était
repéré et arrêté par la police locale.

30
00:02:19,890 --> 00:02:24,470
C'était peut-être le début du chemin
à une sorte de justice.

31
00:02:25,430 --> 00:02:30,030
Aimeriez-vous regarder la personne qui
tu as assassiné ta fille ?

32
00:02:34,470 --> 00:02:39,050
Nous n'avons trouvé aucune preuve médico-légale
qui reliait Robert Black à l'un des

33
00:02:39,050 --> 00:02:39,869
ces enfants.

34
00:02:39,870 --> 00:02:43,650
Un pédophile prédateur qui ciblait
des jeunes filles.

35
00:02:44,450 --> 00:02:45,990
Comment cela pourrait-il ne pas être lui ?

36
00:02:47,710 --> 00:02:52,310
Tu dois vraiment aller dans chaque obscurité
coin du boîtier et essayez d'obtenir le

37
00:02:52,310 --> 00:02:53,310
prochain élément de preuve.

38
00:02:53,510 --> 00:02:58,450
Robert Black était le tueur du drapeau rouge.
Cela devait fonctionner. Il n'y avait pas d'autre moyen

39
00:02:58,450 --> 00:03:00,650
dehors. C'est un homme ignoble et méchant.

40
00:03:00,950 --> 00:03:02,630
L'homme le plus...

41
00:03:03,370 --> 00:03:04,370
Courant maléfique.

42
00:03:19,250 --> 00:03:20,730
14 juillet 1990.

43
00:03:21,130 --> 00:03:23,070
Sept ans après Caroline.

44
00:03:23,430 --> 00:03:25,470
Huit ans après Susie.

45
00:03:25,810 --> 00:03:27,630
Quatre ans après Sarah Harper.

46
00:03:27,950 --> 00:03:32,250
Les policiers arrêtent la camionnette et le
le conducteur de la camionnette est Robert Black.

47
00:03:33,609 --> 00:03:38,770
sous tout ce désordre, il y a
comme un sac de couchage spécialement conçu.

48
00:03:39,650 --> 00:03:42,870
Et dans ce sac de couchage, ils ont trouvé un
petite fille.

49
00:03:43,370 --> 00:03:46,690
J'ai fait sortir la fille et Robert Black
arrêté.

50
00:03:49,910 --> 00:03:55,370
Il est apparu immédiatement que le
les circonstances de cet enlèvement étaient

51
00:03:55,370 --> 00:03:56,930
spécial, c'est le moins qu'on puisse dire.

52
00:03:57,870 --> 00:04:03,900
La façon dont elle avait été très
lié de force, bâillonné, c'est hors de

53
00:04:03,900 --> 00:04:05,640
ordinaire. Ce n’est tout simplement pas correct.

54
00:04:05,860 --> 00:04:07,020
Ce n'est pas une première fois.

55
00:04:07,580 --> 00:04:09,780
Il a déjà fait ça, sans aucun doute.

56
00:04:10,940 --> 00:04:13,240
Il y avait plus chez ce type que nous
pensa-t-il.

57
00:04:27,980 --> 00:04:31,180
Immédiatement, vous avez un crime localisé
pour enquêter.

58
00:04:32,480 --> 00:04:36,720
Pendant que tu fais ça, tu es
découvrir des choses sur cette scène de crime

59
00:04:36,720 --> 00:04:40,240
ce véhicule qui a sonné l'alarme
sonner grand style.

60
00:04:41,560 --> 00:04:48,000
Il était chauffeur. Il a livré des affiches
dans tout le Royaume-Uni. Il avait une camionnette qui

61
00:04:48,000 --> 00:04:49,660
utilisé essentiellement comme mobil home.

62
00:04:51,140 --> 00:04:56,580
Il avait des sacs de couchage, il avait une mousse
matelas, il avait des vivres, des reliures,

63
00:04:57,080 --> 00:05:00,420
des outils qui suggéreraient une forme
de...

64
00:05:01,020 --> 00:05:02,960
activité sexuelle en cours.

65
00:05:05,020 --> 00:05:09,200
Tout indique de voyager dans le
longueur et largeur du pays et

66
00:05:09,200 --> 00:05:12,560
prêts à enlever de force des enfants.

67
00:05:13,480 --> 00:05:15,580
Et c'était vraiment assez menaçant.

68
00:05:16,860 --> 00:05:22,040
C'est un solitaire. Il n'a pas réussi à avoir
relations avec les adultes.

69
00:05:22,280 --> 00:05:25,000
Il était obsédé par la pornographie.

70
00:05:25,620 --> 00:05:27,380
Il est obsédé par les enfants.

71
00:05:27,720 --> 00:05:30,200
C'est le délinquant classique.

72
00:05:33,230 --> 00:05:37,930
Robert Black a comparu devant la Haute Cour
à Édimbourg en août 1990.

73
00:05:38,230 --> 00:05:44,930
Moins d'un mois après son arrestation,
il a été jugé et condamné.

74
00:05:45,070 --> 00:05:47,130
Il a plaidé coupable pour l'infraction commise dans l'affaire Stow.

75
00:05:48,030 --> 00:05:54,710
Il a été condamné à la perpétuité obligatoire
peine pour enlèvement et agression contre

76
00:05:54,710 --> 00:05:55,710
danger de mort.

77
00:05:55,800 --> 00:05:59,960
Robert Black a quitté la Haute Cour d'Édimbourg
commencer une peine à perpétuité pour ce que

78
00:05:59,960 --> 00:06:04,160
juge décrit comme un homme horrible et épouvantable
cas. On a dit au tribunal que si elle

79
00:06:04,160 --> 00:06:07,100
n'avait pas été découverte, elle aurait pu
est mort dans l'heure.

80
00:06:10,140 --> 00:06:17,020
Nous avons Robert Black en prison et nous
il reste encore trois problèmes significatifs non résolus

81
00:06:17,020 --> 00:06:19,840
enquêtes majeures sur les meurtres d'enfants sur notre
mains.

82
00:06:21,610 --> 00:06:25,790
Il était très clair à ce stade que
étant donné les circonstances que nous avons déjà

83
00:06:25,790 --> 00:06:30,990
était au courant des décès avant, auparavant
de Susan Maxwell en 1982, Caroline Hogg

84
00:06:30,990 --> 00:06:37,810
en 1983, et Sarah Harper, et le
enlèvement à Stow, que cela pourrait très

85
00:06:37,810 --> 00:06:43,110
être le suspect le plus viable que nous ayons encore
vu à ce jour après toutes ces années de

86
00:06:43,110 --> 00:06:44,110
enquête.

87
00:06:46,710 --> 00:06:48,230
Ils l'ont mis en prison.

88
00:06:48,630 --> 00:06:50,490
Maintenant, pourraient-ils le prouver ?

89
00:06:51,000 --> 00:06:53,660
qu'il avait commis d'autres meurtres.

90
00:06:54,200 --> 00:07:00,740
C'était peut-être le début du chemin
à une sorte de justice pour les familles

91
00:07:00,740 --> 00:07:03,860
de ceux dont les filles n'ont pas survécu.

92
00:07:07,400 --> 00:07:10,260
Quand c’est un enfant, ça touche tout le monde.

93
00:07:11,240 --> 00:07:16,140
Tout le monde voulait des réponses et voulait
quelqu'un est condamné pour quoi

94
00:07:16,140 --> 00:07:17,140
arrivé.

95
00:07:18,280 --> 00:07:21,920
Et j'ai vu une photo de lui et du
description qu'on nous avait donnée au

96
00:07:21,920 --> 00:07:23,980
le temps. Je savais juste que ça devait être lui.

97
00:07:24,840 --> 00:07:29,540
C'était l'homme qui avait commis le
meurtre de Sarah Harper et des autres.

98
00:07:29,940 --> 00:07:34,880
Il ne faisait aucun doute que cette enquête
il fallait travailler. Il n’y avait pas d’autre issue.

99
00:07:50,730 --> 00:07:56,130
Nous avons eu trois cas qui étaient définitivement
liés entre eux. Ils étaient massifs

100
00:07:56,130 --> 00:08:00,190
termes de documentation, de dossiers,
la médecine légale.

101
00:08:00,850 --> 00:08:05,050
À ma connaissance, il n'y a jamais eu de
enquête sur un meurtre en série liée

102
00:08:05,050 --> 00:08:08,850
impliquer les enfants dans quelque chose comme le
dans la mesure où c'était le cas.

103
00:08:09,390 --> 00:08:15,970
Il y avait une négativité inhérente, une peur
que c'était trop gros,

104
00:08:16,010 --> 00:08:18,770
trop complexe, trop difficile.

105
00:08:19,520 --> 00:08:24,540
Nous ne savions pas s'il y avait
chef de vapeur pour porter cela à l'essai à

106
00:08:26,060 --> 00:08:29,540
Nous avions une énorme responsabilité et nous
il fallait trouver un moyen de passer.

107
00:08:30,080 --> 00:08:33,980
Les détectives de Lothian et Borders ont
interrogé un homme de 43 ans.

108
00:08:34,799 --> 00:08:38,840
Des enquêtes sur ses antécédents les ont conduits
visiter un studio loué dans le Stamford

109
00:08:38,840 --> 00:08:42,940
Quartier des collines du nord de Londres, où se trouve
compris qu'un certain nombre d'éléments étaient

110
00:08:42,940 --> 00:08:44,280
pour examen médico-légal.

111
00:08:45,450 --> 00:08:48,790
Il y avait un grand nombre de défis
d'un point de vue médico-légal.

112
00:08:49,310 --> 00:08:53,150
Le premier était juste le volume
de travail.

113
00:08:54,490 --> 00:08:59,230
En ce qui concerne le logement de Robert à
Londres, quand nous avons fouillé cet appartement, nous

114
00:08:59,230 --> 00:09:01,770
découvert des maillots de bain appartenant à
les enfants,

115
00:09:02,610 --> 00:09:08,630
jupes, vêtements, objets qui étaient
utilisé dans le cadre de sa propre maltraitance.

116
00:09:09,260 --> 00:09:14,900
Il y en avait environ 4 000
articles individuels allant des tubes de

117
00:09:14,900 --> 00:09:20,180
du dentifrice au pornographique
films cinématographiques. Magazines sur la sexualité des enfants,

118
00:09:20,720 --> 00:09:26,900
des bandes vidéo qu'il a assemblées,
des photographies, des albums, mais tout

119
00:09:26,900 --> 00:09:33,100
très, très inquiétant, centré sur le
abus directs sur les jeunes filles.

120
00:09:35,950 --> 00:09:39,590
Tout son monde matériel était dans le
hall et chargement sur le tableau du

121
00:09:39,590 --> 00:09:43,270
police. Tout ce qu'il possédait, à part
de tout ce qu'il portait en prison.

122
00:09:43,490 --> 00:09:47,810
Cela a dû être un véritable cauchemar
à nos médecins légistes de rester là

123
00:09:47,810 --> 00:09:51,090
et je pense, eh bien, par où commencer
ce lot ?

124
00:09:53,190 --> 00:09:57,810
Il s'agissait probablement de l'affaire la plus importante de l'histoire
pays depuis le Yorkshire Ripper

125
00:09:57,810 --> 00:09:58,810
enquête.

126
00:10:00,240 --> 00:10:06,540
Nous avons parcouru pratiquement les 4 000
articles et nous les avons réduits à

127
00:10:06,540 --> 00:10:07,900
quelques centaines.

128
00:10:08,640 --> 00:10:14,900
L'accent sur ces éléments était de rechercher
poils, fibres, sang,

129
00:10:15,120 --> 00:10:20,500
la salive qui était transférée à
noir des victimes ou des

130
00:10:20,500 --> 00:10:21,500
retour au noir.

131
00:10:23,200 --> 00:10:27,980
Un processus assez fatiguant, épargnant un
microscope pendant des heures. Et, de

132
00:10:27,980 --> 00:10:29,780
Bien sûr, si tu es fatigué, tu pourrais rater
quelque chose.

133
00:10:31,240 --> 00:10:35,120
Mais malgré le temps passé sur l'affaire
et l'étendue des examens, nous

134
00:10:35,120 --> 00:10:39,880
n'a trouvé aucune preuve médico-légale que
a connecté Robert Black à l'un d'entre eux

135
00:10:39,880 --> 00:10:42,860
les enfants. Ils ont parcouru chaque
article.

136
00:10:43,620 --> 00:10:49,620
Chaque article. Et à la fin du
jour, il n'y avait pas un seul élément de

137
00:10:49,620 --> 00:10:52,080
des preuves là-dedans qui, d'un point de vue médico-légal...

138
00:10:52,510 --> 00:10:54,810
a lié Robert Black à ces
enquêtes.

139
00:10:56,290 --> 00:10:59,350
Il ne parlait pas. Il admettait
rien.

140
00:10:59,730 --> 00:11:05,590
Alors comment prouver toutes ces années plus tard,
sans preuve médico-légale, qu'il était

141
00:11:05,590 --> 00:11:09,790
l'homme qui avait tué ces trois
les filles ?

142
00:11:12,710 --> 00:11:16,870
En l'absence de preuves médico-légales, je
je pense que c'est réaliste de dire ça

143
00:11:16,870 --> 00:11:18,450
le membre moyen du public...

144
00:11:19,090 --> 00:11:23,890
comprend le travail de la police ou du détective
travailler pour être des caméras de vidéosurveillance et des services médico-légaux

145
00:11:23,890 --> 00:11:28,530
la science, rien ne pourrait être plus éloigné
la vérité certainement en 1990 rien

146
00:11:28,530 --> 00:11:34,790
être plus éloigné de la vérité ou en 1982 83
ou 86, c'était juste du travail commun

147
00:11:34,790 --> 00:11:40,530
travail de détective terre-à-terre, sortez
c'est là que je fais le travail, je ne m'attends pas à ce que ce soit le cas

148
00:11:40,530 --> 00:11:45,930
En tombant sur tes genoux, tu dois y aller
et le trouver Et nous avons commencé à creuser pour un

149
00:11:45,930 --> 00:11:52,770
long terme, principalement pour essayer de
éliminer Robert Black de son

150
00:11:52,770 --> 00:11:54,810
dans ces meurtres. Et c'est un
point important.

151
00:11:55,610 --> 00:12:00,610
Cela semble contre-intuitif pour le public,
mais c'est en fait parfaitement rationnel

152
00:12:00,610 --> 00:12:01,610
tu y penses.

153
00:12:01,630 --> 00:12:06,550
Éliminez cette personne, et si vous ne pouvez pas
éliminez-le, c'est votre homme.

154
00:12:10,910 --> 00:12:13,430
Vous commencez à rétrospectivement...

155
00:12:13,840 --> 00:12:18,420
j'ai regardé en arrière et j'ai mis une loupe
sur ce qui était alors huit ans de

156
00:12:18,420 --> 00:12:22,480
enquête. Nous avons décidé un trois
une approche à plusieurs volets serait la meilleure façon

157
00:12:22,480 --> 00:12:28,640
stratégiquement, et cela consistait à
en regardant ses dossiers d'emploi dans

158
00:12:28,640 --> 00:12:32,900
du salaire qu'il a gagné et en termes
des livraisons qu'il a effectuées.

159
00:12:33,580 --> 00:12:38,000
On lui a donné ce qu'on appelle de l'essence
cartes. Elles étaient petites, presque comme un

160
00:12:38,000 --> 00:12:40,960
carte, qui pourrait être utilisée pour l'essence
stations pour ravitailler les véhicules.

161
00:12:42,120 --> 00:12:47,100
Nous pourrions dresser un tableau non seulement de
l'utilisation de la voiture par le conducteur, mais Robert

162
00:12:47,100 --> 00:12:48,720
L'utilisation personnelle de la voiture par Black.

163
00:12:49,200 --> 00:12:54,080
Il était un collectionneur prolifique de recettes.
Il s'arrêtait et achetait une bouteille de

164
00:12:54,080 --> 00:12:58,300
limonade. Il trouverait par la suite un
reçu dans son appartement à Londres pour un

165
00:12:58,300 --> 00:13:02,720
un endroit particulier à un moment donné sur
une date particulière, les jours qui sont du

166
00:13:02,720 --> 00:13:04,040
importance pour nos enquêtes.

167
00:13:05,120 --> 00:13:08,980
Tu as une photo de nous en superposition
un élément sur un autre élément.

168
00:13:09,440 --> 00:13:10,660
Livraisons, essence.

169
00:13:12,230 --> 00:13:16,930
La chasse à un éventuel triple enfant
Le tueur a été intensifié à Pâques lorsqu'un

170
00:13:16,930 --> 00:13:21,270
L'ordinateur de la police appelé Holmes est arrivé
en ligne après des mois passés à se nourrir de

171
00:13:21,270 --> 00:13:23,870
des centaines de milliers de pièces séparées
d'informations.

172
00:13:25,630 --> 00:13:31,350
L'avantage du Holmes informatisé
système était qu'il permettait à la recherche de

173
00:13:31,350 --> 00:13:37,030
être fait rétrospectivement. Le Holmes
Le système informatique porte bien son nom

174
00:13:37,030 --> 00:13:38,890
Sherlock Holmes et ça représente...

175
00:13:39,230 --> 00:13:44,970
bureau à domicile, grande demande importante
systèmes. C'était donc une base de données de

176
00:13:44,970 --> 00:13:46,390
sur toutes les demandes importantes.

177
00:13:47,050 --> 00:13:51,470
Des agents dévoués travaillaient sur
les ordinateurs, et c'était leur rôle,

178
00:13:51,650 --> 00:13:54,750
passer au crible les informations qui
ils l'avaient et l'ont mis sur le

179
00:13:56,550 --> 00:14:00,670
L'épouse et l'endroit où les corps ont été retrouvés
était très important.

180
00:14:01,810 --> 00:14:05,350
Nous avons tracé tous les véhicules qu'il
utilisé pendant plusieurs années. Nous avons

181
00:14:05,350 --> 00:14:08,290
physiquement récupéré et médico-légal
les examina.

182
00:14:08,700 --> 00:14:12,680
Ils utilisaient tout le temps des camionnettes. Une fois que nous
découvert que Robert Black utilisait du blanc

183
00:14:12,680 --> 00:14:18,020
des fourgons, nous avons ensuite regardé en arrière et nous avons mis
fourgon blanc Coldstream, où Susan

184
00:14:18,020 --> 00:14:19,380
Maxwell a été vu pour la dernière fois.

185
00:14:20,260 --> 00:14:25,140
Boom. Arrive l'observation non identifiée
par le témoin A d'une camionnette blanche sur le

186
00:14:25,140 --> 00:14:27,920
hors-jeu de la route au sud de la Tweed
Pont à Coldstream.

187
00:14:28,760 --> 00:14:34,240
Et à cette époque, il était conduit et utilisé
par Robert Black, qui avait peu avant

188
00:14:34,240 --> 00:14:36,960
récupéré de l'essence chez Stannington Petrol
Gare.

189
00:14:37,640 --> 00:14:40,340
Et il était en route vers Edimbourg pour livrer
une affiche.

190
00:14:41,680 --> 00:14:44,320
L'ordinateur personnel était absolument
révolutionnaire.

191
00:14:44,640 --> 00:14:46,860
Cela a juste permis d'économiser des mois et des mois de travail.

192
00:14:50,240 --> 00:14:54,720
Nous le complotons à ces différents jours. Nous
complotez-le le 30 juillet pour Susan

193
00:14:54,720 --> 00:14:59,600
Maxwell. Nous le complotons pour le 26
Marche pour Sarah Harper. Et nous le complotons

194
00:14:59,600 --> 00:15:01,880
le 8 juillet pour Caroline Hobb.

195
00:15:03,980 --> 00:15:05,660
De même, nous le complotons à nouveau.

196
00:15:06,240 --> 00:15:08,800
les jours autour des dates de dépôt.

197
00:15:09,300 --> 00:15:15,980
Et on voit peu à peu une réaction très forte, très
image puissante le liant entièrement

198
00:15:15,980 --> 00:15:18,000
à travers ces trois incidents.

199
00:15:18,860 --> 00:15:23,020
C'est toujours une possibilité réaliste
que quelqu'un d'autre pourrait en sortir

200
00:15:23,020 --> 00:15:25,800
masse de preuves comme étant un plus
suspect préféré.

201
00:15:26,980 --> 00:15:32,960
Cela ne s'est pas produit dans ce cas. Du jour
un, Robert Black était le drapeau rouge

202
00:15:33,040 --> 00:15:34,800
Il a été impliqué à chaque instant.

203
00:15:36,080 --> 00:15:42,400
Rassembler l'énorme circonstanciel
cas où Hector Clark et Roger Orr

204
00:15:42,400 --> 00:15:43,860
ce que j'ai fait était étonnant.

205
00:15:45,000 --> 00:15:51,720
Ils ont tissé une amende incroyablement complexe
filet en maille pour montrer que Robert Black

206
00:15:51,720 --> 00:15:57,140
avait le motif, il avait l'opportunité,
il était là à ce moment-là.

207
00:15:58,140 --> 00:16:04,400
Ils ont simplement monté un dossier qui est
si convaincant, ce qui a montré à Robert

208
00:16:04,400 --> 00:16:07,580
Noir. aux bons endroits au
les bons moments.

209
00:16:08,060 --> 00:16:11,880
C'était extrêmement difficile sur plusieurs
façades.

210
00:16:12,180 --> 00:16:18,760
Ce qui a commencé à émerger était une idée cherchant
utiliser un processus juridique tout à fait unique

211
00:16:18,760 --> 00:16:20,840
connue sous le nom de preuve de faits similaires.

212
00:16:22,100 --> 00:16:28,620
La preuve d'un fait similaire signifie que vous pourriez
utiliser l'exemple de l'enlèvement à

213
00:16:28,620 --> 00:16:31,700
Stowe de dire, écoutez, c'est ce qu'il a fait.

214
00:16:32,320 --> 00:16:34,200
Et voici Susie Maxwell.

215
00:16:35,110 --> 00:16:36,230
circonstances identiques.

216
00:16:36,550 --> 00:16:39,910
Et voici Caroline Hogg, identique
circonstances.

217
00:16:40,350 --> 00:16:43,570
Et voici Sarah Harper, identique
circonstances.

218
00:16:43,970 --> 00:16:47,550
Donc vous dites au jury, comment pourrait-il
ce n'est pas lui ?

219
00:16:48,470 --> 00:16:49,970
Comment cela pourrait-il ne pas être lui ?

220
00:16:52,130 --> 00:16:56,750
Le chef adjoint de Lothian and Borders
La police a mené une enquête de neuf ans

221
00:16:56,750 --> 00:17:00,530
sur la mort des trois filles. Six
les forces de police ont été impliquées.

222
00:17:00,910 --> 00:17:03,850
Je peux le confirmer tard aujourd'hui,

223
00:17:04,760 --> 00:17:10,880
Des poursuites pénales ont été engagées le
l'autorité du ministère public

224
00:17:10,880 --> 00:17:17,339
Service contre Robert Black, 44 ans
ans, un chauffeur

225
00:17:17,339 --> 00:17:18,740
de Londres.

226
00:17:27,880 --> 00:17:31,920
Robert Black a été conduit chez Newcastle
Moot Hall pour son procès devant la Crown Court

227
00:17:31,920 --> 00:17:36,600
matin pour l'enlèvement présumé et
meurtre de trois écolières dans le

228
00:17:36,620 --> 00:17:40,800
Le prévenu lui-même était couvert par un
couverture alors qu'il sortait d'un fourgon de police.

229
00:17:41,600 --> 00:17:45,780
Des forces de police fixes ont été impliquées
dans l'enquête et ont accumulé 20

230
00:17:45,780 --> 00:17:47,640
des tonnes de paperasse et de preuves.

231
00:17:50,580 --> 00:17:53,620
L’ambiance dans la salle d’audience était électrique.

232
00:17:58,510 --> 00:18:02,970
ça a vraiment contribué au drame
qui a été maintenu partout.

233
00:18:04,450 --> 00:18:09,130
Je pense que j'aurais tort si je disais ça
il n'y avait aucune tension là-dedans

234
00:18:09,130 --> 00:18:10,130
bâtiment.

235
00:18:10,870 --> 00:18:15,150
Je n'ai jamais vécu quelque chose comme
ça dans ma vie. Je ne pense pas que je le ferai

236
00:18:15,150 --> 00:18:18,870
encore une fois, et je pense que cela s'applique également
à tous les officiers là-bas, sans parler

237
00:18:18,870 --> 00:18:21,650
Jackie Harper, Annette Hogg, la
Maxwell.

238
00:18:22,170 --> 00:18:26,450
Jackie, la mère de Sarah, depuis combien d'années
passé et quel âge aurait eu Sarah

239
00:18:26,450 --> 00:18:27,450
à ce stade.

240
00:18:27,930 --> 00:18:30,630
Je ne peux pas imaginer ce que ça a dû ressentir
pour elle.

241
00:18:31,070 --> 00:18:35,910
Tu ne pourras jamais ramener Susie ou
Caroline de retour ou Sarah.

242
00:18:36,130 --> 00:18:38,270
Cela détruit les familles de ces filles.

243
00:18:38,470 --> 00:18:39,470
Vous ne les ramenez jamais.

244
00:18:40,670 --> 00:18:43,170
Mais il est important que justice soit rendue.

245
00:18:43,970 --> 00:18:46,330
Vous pouvez être confiant, mais vous devez le faire
soyez prudent.

246
00:18:46,830 --> 00:18:51,430
Tout peut arriver, car le travail
pas fini jusqu'à ce que ce contremaître se lève.

247
00:18:58,120 --> 00:19:02,520
Robert Black pourrait être un enfant condamné
agresseur, mais cela n'en fait pas un

248
00:19:02,520 --> 00:19:04,680
meurtrier, a déclaré son avocat de la défense
aujourd'hui.

249
00:19:04,900 --> 00:19:09,580
Et Ronald Thwaites QC a pris la haute
étape inhabituelle de révélation de Black's

250
00:19:09,580 --> 00:19:11,100
casier judiciaire au tribunal.

251
00:19:12,140 --> 00:19:16,140
Pour la première fois, le jury a été
dit que Black purge déjà une peine d'emprisonnement à perpétuité

252
00:19:16,140 --> 00:19:18,920
emprisonnement pour l'enlèvement d'une jeune fille
en 1990.

253
00:19:19,400 --> 00:19:24,360
Mais son casier judiciaire remonte à trois
décennies, avec des délits sexuels contre

254
00:19:24,360 --> 00:19:27,580
écolières en 1963 et 1967.

255
00:19:30,640 --> 00:19:33,040
Le procès a duré un peu plus de cinq semaines.

256
00:19:33,610 --> 00:19:37,450
Robert était lui-même normal, ou ce que nous
parvenu à comprendre comme son moi normal,

257
00:19:37,510 --> 00:19:41,450
assez détaché, plutôt
désintéressé, très peu d'interaction

258
00:19:41,450 --> 00:19:45,670
avocat, le cas échéant, pas de transmission de
notes ou contestant des preuves.

259
00:19:48,270 --> 00:19:54,230
Le moment le plus dramatique a été celui où
jury, après des semaines d'écoute du

260
00:19:54,230 --> 00:19:57,750
des preuves de plus en plus convaincantes sont arrivées
retour.

261
00:20:02,220 --> 00:20:05,940
La chose dont je me souviens toujours, c'est
cela à cause du fait que nous étions

262
00:20:05,940 --> 00:20:11,420
reliant ces cas en utilisant des faits similaires,
nous avons compris que si le tout premier

263
00:20:11,420 --> 00:20:15,380
l'accusation a été déclarée non coupable, le reste
est tombé.

264
00:20:16,060 --> 00:20:21,620
Inversement, si la toute première charge était
reconnu coupable, les autres allaient

265
00:20:21,620 --> 00:20:22,620
être coupable.

266
00:20:24,720 --> 00:20:29,100
J'ai regardé Jackie Harper, je pense,
à l'époque, et elle était plutôt large

267
00:20:29,100 --> 00:20:31,260
-les yeux et l'air semi-choqué.

268
00:20:31,950 --> 00:20:34,510
Vous n’auriez pas pu dire grand-chose.
Personne ne pouvait rien dire.

269
00:20:34,830 --> 00:20:36,110
C'était palpable.

270
00:20:41,090 --> 00:20:42,850
Première accusation dans l'affaire Maxwell.

271
00:20:45,390 --> 00:20:46,390
Coupable.

272
00:20:49,670 --> 00:20:53,330
C'était juste un énorme soupir de soulagement.

273
00:21:00,010 --> 00:21:03,850
Et puis le portier s'est mis à
Lisez les dix verdicts de culpabilité.

274
00:21:06,570 --> 00:21:11,250
Les familles de ses trois victimes
écouté et avec beaucoup de dignité

275
00:21:11,250 --> 00:21:15,910
le juge a qualifié Robert Black de très
homme dangereux et l'a condamné à perpétuité

276
00:21:15,910 --> 00:21:17,510
emprisonnement dix fois.

277
00:21:20,590 --> 00:21:24,230
Lorsqu'il a été reconnu coupable des trois
les meurtres, je ne peux pas vous le dire, c'était

278
00:21:24,230 --> 00:21:27,350
juste une journée fantastique dans ma vie. j'étais
tellement content.

279
00:21:27,670 --> 00:21:32,850
Toute personne pouvant récupérer un jeune enfant
du bord de la route et faire les choses qu'il a faites

280
00:21:32,850 --> 00:21:36,410
pour eux, il ne peut tout simplement pas y avoir autre chose
que le mal.

281
00:21:38,310 --> 00:21:44,430
Je me souviens ensuite de la mère de Susan
me disant qu'elle était très reconnaissante envers

282
00:21:44,430 --> 00:21:48,070
jury pour avoir rendu un verdict unanime.

283
00:21:48,620 --> 00:21:54,180
Il lui semblait très important que
ils étaient tous d'accord sur le fait qu'il l'avait fait. Très,

284
00:21:54,320 --> 00:21:56,520
très soulagé du verdict.

285
00:21:56,900 --> 00:22:01,100
Nous tenons à remercier le jury d'être venu
à la bonne et juste décision, même si

286
00:22:01,100 --> 00:22:02,940
nous l'avons attendu longtemps.

287
00:22:03,960 --> 00:22:08,280
Il y a eu un énorme soulagement pour les
les parents et la police qui s'étaient rapprochés

288
00:22:08,280 --> 00:22:09,880
au cours de cette enquête approfondie.

289
00:22:10,520 --> 00:22:15,720
C'est un homme vil et méchant, un homme des plus
genre maléfique.

290
00:22:18,250 --> 00:22:24,850
Robert Black était méchant, sadique, n'avait aucun
compassion

291
00:22:24,850 --> 00:22:29,830
pour ses victimes, pour ses enfants qui
il a enlevé et assassiné, ou pour le

292
00:22:29,830 --> 00:22:30,990
familles restées sur place.

293
00:22:32,550 --> 00:22:36,170
Une chose étrange s'est produite
immédiatement après que les verdicts ont été rendus

294
00:22:36,330 --> 00:22:40,630
Black était descendu les marches et
dans la zone de détention des cellules en dessous de l'endroit où

295
00:22:40,630 --> 00:22:45,870
nous l'étions. Et incroyablement, et toujours
inexpliqué à ce jour, il a hésité

296
00:22:45,870 --> 00:22:46,870
il leva les yeux.

297
00:22:47,530 --> 00:22:49,170
Il me regardait directement.

298
00:22:49,610 --> 00:22:52,750
Et tout ce qu'il a dit, c'est : bravo, les garçons.

299
00:22:53,910 --> 00:22:56,350
Et immédiatement il baissa la tête et
descendit les marches.

300
00:22:59,890 --> 00:23:00,990
N’oubliez jamais cela.

301
00:23:03,410 --> 00:23:04,410
Ouais.

302
00:23:05,850 --> 00:23:06,850
Pas facile.

303
00:23:08,690 --> 00:23:12,910
Aujourd'hui, l'un des plus éloignés de Grande-Bretagne
-parvenir enfin aux enquêtes sur les meurtres

304
00:23:13,600 --> 00:23:17,500
Mais les questions sur ce que d'autres
des crimes terribles que Noir pourrait être responsable

305
00:23:17,500 --> 00:23:18,820
ne font que commencer.

306
00:23:20,160 --> 00:23:24,940
Détectives travaillant sur des affaires non résolues
je veux rendre visite à Black en prison pour le savoir

307
00:23:24,940 --> 00:23:28,560
il a tué encore plus d'enfants pour satisfaire
son esprit pervers.

308
00:23:29,540 --> 00:23:34,600
On nous a probablement donné, je pense, en
plus de 40 cas à examiner. Et dans

309
00:23:34,600 --> 00:23:38,700
parmi ces cas, nous avons pu
l'éliminer positivement parce que nous avions

310
00:23:38,700 --> 00:23:41,160
reçu le plaçant dans un certain endroit
à une certaine date.

311
00:23:43,210 --> 00:23:44,870
Un ou deux autres cas, peut-être.

312
00:23:47,190 --> 00:23:48,750
Il y a de fortes chances que ce soit lui.

313
00:23:50,150 --> 00:23:55,810
Deux d'entre eux étaient Jeanette Tate dans le Devon
en 1978 et Jennifer Cardy dans Northern

314
00:23:55,810 --> 00:23:57,030
L'Irlande en 1981.

315
00:24:08,870 --> 00:24:11,190
Il y a eu à nouveau une ouverture du dossier
en 1996.

316
00:24:12,290 --> 00:24:16,690
Des détectives d'Irlande du Nord sont allés
en Angleterre et j'ai passé du temps à aller

317
00:24:16,690 --> 00:24:17,690
à travers cela.

318
00:24:18,410 --> 00:24:24,490
Nous avons rencontré la police en secret parce que nous
Je ne voulais pas que la presse s'en empare.

319
00:24:24,890 --> 00:24:31,050
Nous savions qu'il y avait beaucoup de travail à faire
être fait, des tonnes de paperasse à faire

320
00:24:31,050 --> 00:24:33,970
à travers, ventilez-en des tonnes. Nous savions tout
ça.

321
00:24:34,920 --> 00:24:39,100
Détectives du Devon et de Cornwall
Police et leurs collègues de la RUC

322
00:24:39,100 --> 00:24:42,960
venir ici à Wakefield, où ils
a interviewé Robert Black jusqu'à la fin de

323
00:24:42,960 --> 00:24:46,900
nuit. Ils veulent qu'il leur donne
des informations sur la disparition de

324
00:24:46,900 --> 00:24:49,780
Jeanette Tate et le meurtre de Jennifer
Cardy.

325
00:24:51,600 --> 00:24:56,200
Robert Black a été interviewé, mais là
aucune conclusion définitive n’a été tirée de cela

326
00:24:56,200 --> 00:25:00,860
entretien. Il n'a jamais admis qu'il était
en Irlande du Nord, et il a été décidé

327
00:25:00,860 --> 00:25:03,260
à ce moment-là, il n'y en avait pas assez.

328
00:25:03,840 --> 00:25:06,860
poursuivre les poursuites et
l'affaire est redevenue froide.

329
00:25:08,880 --> 00:25:14,480
Jennifer nous a toujours manqué, toujours
parlé et toujours manqué.

330
00:25:15,140 --> 00:25:18,720
Mais en tant que famille, nous devions vivre comme
famille.

331
00:25:19,220 --> 00:25:24,960
Cela ne veut pas dire que nous
je n'ai pas souffert et manqué

332
00:25:24,960 --> 00:25:30,700
Jennifer et réfléchis-y dans notre calme
des fois, mais nous ne l'avons pas vécu devant

333
00:25:30,700 --> 00:25:31,700
d'autres personnes.

334
00:25:31,840 --> 00:25:33,240
Nous n'avons pas vécu dans la peur.

335
00:25:43,200 --> 00:25:46,840
2002, je suis promu détective en chef
Inspecteur.

336
00:25:47,060 --> 00:25:53,260
L'agent sortant du CID a effectué une passation de pouvoir
dans leur bureau et a dit, as-tu entendu

337
00:25:53,260 --> 00:25:56,800
de l'affaire Jennifer Cardy ? Et
m'a littéralement tendu un dossier vert.

338
00:25:57,780 --> 00:25:59,640
En fait, je l'ai lu ce soir-là.

339
00:26:00,190 --> 00:26:04,990
Il y avait trois personnes qui étaient
éventuellement lié au fait d'avoir effectué

340
00:26:04,990 --> 00:26:10,310
infraction. Un seul d'entre eux était obsédé,
pédophile, agresseur d'enfants

341
00:26:10,310 --> 00:26:11,530
nature de Robert Black.

342
00:26:12,870 --> 00:26:18,030
Quand Jennifer a disparu, mon père,
il était sergent de poste, il y avait

343
00:26:18,030 --> 00:26:20,830
en fait, c'est un verre obligatoire avec mon
père, je parlais juste, et il a élevé

344
00:26:20,830 --> 00:26:23,770
Affaire Cardiff, s'est retourné et a dit à
moi, s'il y a une chose que tu fais avant

345
00:26:23,770 --> 00:26:25,710
Si vous prenez votre retraite, résolvez l'affaire Cardiff.

346
00:26:27,210 --> 00:26:29,150
La seule chose qui m'a frappé...

347
00:26:29,480 --> 00:26:34,120
qu'il était convaincu qu'il mettrait
une fin à cela.

348
00:26:34,820 --> 00:26:40,880
Raymond était en mission, et sa mission
c'était qu'un jour il finirait ça

349
00:26:40,880 --> 00:26:41,880
cas.

350
00:26:49,520 --> 00:26:54,160
Nous sommes allés au poste de police de Myer, le
toute la famille, et ils ont parlé de la façon dont

351
00:26:54,160 --> 00:27:00,470
ils vont rouvrir le dossier et essayer
et prends... Robert Black, je ne pensais pas

352
00:27:00,470 --> 00:27:04,730
ils allaient obtenir une condamnation
parce qu'il y avait très peu d'expertise médico-légale

353
00:27:04,730 --> 00:27:08,610
des preuves et cela pourrait continuer davantage
preuves circonstancielles.

354
00:27:09,630 --> 00:27:12,670
Quand vous commencez à regarder le matériel
qui a été rassemblé avec diligence

355
00:27:12,670 --> 00:27:15,790
au fil des années, tu commences soudain à réaliser
qu'il s'agit en réalité d'une tâche énorme.

356
00:27:17,430 --> 00:27:20,450
Nous savions que cela allait être long.
Nous savions que ce ne serait pas un cas

357
00:27:20,450 --> 00:27:23,350
ça allait être résolu dans des semaines
ou des mois et en fait ça allait

358
00:27:23,350 --> 00:27:25,160
être. probablement mesuré en années.

359
00:27:25,440 --> 00:27:29,300
Pour être honnête, tu es censé obtenir
noms opérationnels d'un gouvernement

360
00:27:29,300 --> 00:27:34,720
base de données pour que personne ne la duplique,
mais nous avons fait un léger hors-piste et nous

361
00:27:34,720 --> 00:27:39,140
pensait que l’opération Persévérance était
probablement le meilleur nom pour cela parce que

362
00:27:39,140 --> 00:27:41,420
c'est ce qu'il fallait.

363
00:27:43,140 --> 00:27:45,140
Nous pensions que cela prendrait des années.

364
00:27:45,360 --> 00:27:49,680
Nous savions que cela prendrait des années. je pense
ils nous l'ont dit à l'époque.

365
00:27:50,080 --> 00:27:52,380
Nous nous sommes donc contentés de nous asseoir.

366
00:27:55,880 --> 00:28:00,980
Ce que nous avons fait, c'est réinterroger chaque
membre majeur de l'industrie de l'affiche qui

367
00:28:00,980 --> 00:28:04,620
pourrait trouver. Et pendant ces
Après l'enquête, nous avons trouvé un nouveau témoin.

368
00:28:05,080 --> 00:28:11,100
Un homme qui possédait plusieurs affiches
sites dans une ville appelée Newry dans le Nord

369
00:28:11,100 --> 00:28:17,000
Irlande. Et la ville de Newry est
situé au bas de l'A1. Et

370
00:28:17,000 --> 00:28:21,080
Barrage, où se trouvait le corps de Jennifer,
se trouve à mi-chemin de l'A1.

371
00:28:24,560 --> 00:28:29,680
Nous savions qu'il était arrivé par le ferry et
le ferry était amarré à 7 heures du matin. Nous pourrions

372
00:28:29,680 --> 00:28:31,580
prouve-le alors depuis le port
enregistrements.

373
00:28:32,520 --> 00:28:37,300
Nous savions que ses livraisons auraient
été terminé à 11 heures du matin, ce qui l'a mis

374
00:28:37,300 --> 00:28:42,400
juste dans le laps de temps absolu pour
avoir enlevé Jennifer quelque part dans

375
00:28:42,400 --> 00:28:45,580
vers 13h40-14h00 quand elle était en
ses déplacements à vélo.

376
00:28:50,670 --> 00:28:54,290
la montre de Jennifer pour que Jennifer puisse
avoir le bon moment pour savoir quand venir

377
00:28:54,290 --> 00:29:00,690
retour. La montre s'était arrêtée à 17h40,
ce qui a encore une fois donné à Black suffisamment de temps pour

378
00:29:00,690 --> 00:29:04,110
arriver à Belfast, être au quai,
monter sur le ferry.

379
00:29:05,030 --> 00:29:10,610
C'était tous ces examens granulaires
ça a vraiment commencé à durcir le temps

380
00:29:10,610 --> 00:29:14,350
cadre et cette affaire circonstancielle a commencé
pour devenir de plus en plus serré.

381
00:29:17,990 --> 00:29:23,580
Nous avons estimé que c'était effectivement le cas, en mettant
Robert Black en Irlande du Nord avait obtenu

382
00:29:23,580 --> 00:29:25,460
vraiment, vraiment fort.

383
00:29:26,800 --> 00:29:31,220
Nous pensions avoir un ensemble de preuves,
mais nous n'allons jamais être satisfaits

384
00:29:31,220 --> 00:29:37,080
avec ça. Il faut vraiment y aller
chaque coin sombre de l'affaire et

385
00:29:37,080 --> 00:29:40,540
essayez d'obtenir le prochain élément de preuve.
Il a été décidé à ce moment-là que nous

386
00:29:40,540 --> 00:29:42,120
s'orienterait vers un entretien avec Black
lui-même.

387
00:29:47,280 --> 00:29:51,900
La revue PSNI m'a approché et m'a demandé
moi pour tout conseil ou assistance que je

388
00:29:51,900 --> 00:29:56,180
pourrait les donner en ce qui concerne le
aspect particulier des entretiens avec

389
00:29:56,180 --> 00:30:00,220
Noir. Et je pense que c'était précieux
que nous avons pu donner ça à

390
00:30:00,220 --> 00:30:06,220
enquêteurs qui seraient eux-mêmes
confronté à un temps limité pour couvrir beaucoup de choses

391
00:30:06,220 --> 00:30:07,820
de matériel et beaucoup de points.

392
00:30:09,340 --> 00:30:11,500
La planification de l'entretien a pris du temps
année.

393
00:30:11,800 --> 00:30:15,760
Les enquêteurs ont été très attentifs
choisis, tous très, très expérimentés.

394
00:30:17,610 --> 00:30:22,030
Et nous avons décidé d'utiliser un mâle et un
intervieweuse.

395
00:30:22,970 --> 00:30:27,210
Nous avons parlé à Roger de la façon dont cela pourrait
créer une dynamique intéressante.

396
00:30:28,830 --> 00:30:34,070
Le premier objectif clé était : pouvons-nous obtenir
lui d'admettre qu'il est dans le Nord

397
00:30:34,070 --> 00:30:35,110
L'Irlande le 12 août ?

398
00:30:38,870 --> 00:30:41,990
D'accord, cette interview a été enregistrée
enregistré. L'entretien est en cours

399
00:30:41,990 --> 00:30:43,410
une salle d'interrogatoire à la Police d'Anthon
Gare.

400
00:30:45,530 --> 00:30:47,010
Robert, pourrais-tu me donner ton téléphone
un nom, s'il te plaît ?

401
00:30:47,390 --> 00:30:48,109
Robert Blanc.

402
00:30:48,110 --> 00:30:49,470
D'accord, et votre date de naissance, s'il vous plaît ?

403
00:30:49,850 --> 00:30:51,150
21-4-4-7.

404
00:30:51,970 --> 00:30:55,510
Il y a un certain nombre de problèmes, Robert,
dont nous aimerions vous parler.

405
00:30:55,810 --> 00:30:57,170
Êtes-vous assez content de ça ?

406
00:30:57,790 --> 00:30:59,270
Continuez et voyez comment ça se passe.

407
00:30:59,550 --> 00:31:00,550
D'accord.

408
00:31:01,410 --> 00:31:03,330
J'ai cependant une question. Ouais.

409
00:31:05,370 --> 00:31:10,250
Pourquoi, dans cette situation, est-ce toujours un
femme officier qui en parle

410
00:31:10,250 --> 00:31:11,250
des choses ?

411
00:31:12,390 --> 00:31:13,390
Dans quel sens ?

412
00:31:14,090 --> 00:31:16,290
Quand je suis interviewé par un homme et
une femelle.

413
00:31:17,040 --> 00:31:20,860
Il semble que lorsque je suis interrogé à ce sujet
les meurtres, ce sont toujours les meurtres de femmes

414
00:31:20,860 --> 00:31:21,860
voilà qui fait le questionnement.

415
00:31:25,100 --> 00:31:26,520
Les entretiens ont duré trois jours.

416
00:31:26,720 --> 00:31:31,860
Ils ont été couverts dans 21 domaines distincts
cassettes audio. Et après chaque entretien,

417
00:31:31,860 --> 00:31:34,740
discuterait ensuite de cet entretien. Quoi
nous l'avait-il dit de manière évidente ?

418
00:31:35,260 --> 00:31:38,440
Quel impact cela a-t-il eu sur lui ? Était-il
s'ouvrir ? Était-il en train de fermer ses portes ?

419
00:31:38,860 --> 00:31:40,700
Et s'il ne parlait pas ? Et s'il le faisait
parler ?

420
00:31:40,900 --> 00:31:42,160
Et s'il avait réellement fait des aveux ?

421
00:31:42,440 --> 00:31:43,880
C'était donc vraiment, vraiment agile.

422
00:31:46,760 --> 00:31:51,040
Ils se sont immédiatement connectés avec le
l'intervieweuse, Pamela Simpson,

423
00:31:51,040 --> 00:31:55,000
fantastique. Et le grand talent de Pamela était
elle pouvait parler des choses les plus horribles

424
00:31:55,000 --> 00:31:59,760
des choses sans aucune trace de jugement sur
soit son visage, soit sa voix.

425
00:32:00,400 --> 00:32:04,800
Je conduisais et je verrais un jeune
fille.

426
00:32:05,760 --> 00:32:10,380
Je sortais, je lui parlais et j'essayais de
persuadez-la de monter dans la camionnette.

427
00:32:13,230 --> 00:32:16,950
L'une des choses que nous avons faites dans le but
pour construire ce rapport et cette connexion

428
00:32:16,950 --> 00:32:23,770
était-ce que nous avions une route Collins originale de 1981
atlas et nous l'avons mis devant lui

429
00:32:23,770 --> 00:32:28,350
et il est juste fasciné par ça. Il est
en le traçant avec son doigt, il est

430
00:32:28,350 --> 00:32:34,410
absorbé par cela et nous étions fascinés
le regarder être fasciné et toi

431
00:32:34,410 --> 00:32:37,150
Je peux presque voir ce rapport se développer.

432
00:32:38,470 --> 00:32:41,970
Je ne suis pas vraiment fier de ce que je ressens
envers les jeunes filles.

433
00:32:44,240 --> 00:32:49,960
Genre, il y a une partie de moi qui sait
J'ai tort, qui sait que c'est mal,

434
00:32:50,140 --> 00:32:56,140
que je ne devrais pas faire des choses comme
ça, je ne devrais même pas y penser

435
00:32:56,140 --> 00:32:57,140
comme ça.

436
00:32:58,260 --> 00:33:03,720
Mais il y a l'autre partie qui dit :
tu aimes ça, continue.

437
00:33:07,900 --> 00:33:11,140
Elle passe ensuite de là à entrer dans le
plus de trucs probants.

438
00:33:12,200 --> 00:33:17,260
Nous avons le reçu de votre réception
essence dans le véhicule irlandais.

439
00:33:17,780 --> 00:33:24,580
Nous avons également le reçu de votre réception
diesel à vendre, royal

440
00:33:24,580 --> 00:33:27,920
vente, dans votre véhicule métropolitain, encore une fois
le même jour.

441
00:33:28,880 --> 00:33:33,580
Maintenant, ce n'est pas agressif, mais c'est beaucoup
plus robuste. Tu peux voir juste ça

442
00:33:33,580 --> 00:33:35,180
léger changement dans son expression.

443
00:33:35,800 --> 00:33:37,440
Parce qu'il est assez impassible
personnage.

444
00:33:37,760 --> 00:33:41,860
Et j'ai pensé, ouais, tu sais maintenant que
le danger est partout et en fait ça

445
00:33:41,860 --> 00:33:43,360
la porte se ferme ici sur toi.

446
00:33:44,920 --> 00:33:50,900
Nous avons également examiné le livret des salaires. Faire
vous acceptez que vous avez fait la course en Irlande

447
00:33:50,900 --> 00:33:53,180
cette semaine-là ?

448
00:33:53,720 --> 00:33:55,640
Ouais. Vous l'avez fait.

449
00:33:56,800 --> 00:34:02,220
Donc en fait tu aurais été dans
Irlande dès le matin de mercredi

450
00:34:02,220 --> 00:34:04,880
le 12 août jusqu'à ce soir.

451
00:34:05,340 --> 00:34:10,980
Il a admis qu'il était en Irlande du Nord
et ça a été un grand moment pour nous.

452
00:34:16,560 --> 00:34:21,639
Nous savions que la police faisait son
faire tout ce qui est en son pouvoir pour mener à bien cette affaire.

453
00:34:23,679 --> 00:34:27,980
Il y avait évidemment des choses qu'ils pouvaient
dis-nous et il y avait des choses que nous

454
00:34:27,980 --> 00:34:29,980
j'ai compris qu'ils ne pouvaient pas nous le dire.

455
00:34:30,980 --> 00:34:34,340
Nous savions que cela arriverait...

456
00:34:35,020 --> 00:34:38,699
maturité à la fin, et nous l'avons laissé avec
à eux de faire ça.

457
00:34:41,280 --> 00:34:45,820
Si tu as vu une jeune fille, dis-moi quoi
arriverait alors.

458
00:34:46,840 --> 00:34:51,540
Au cours de ces entretiens, il
est devenu clair pour la première fois qu'il était

459
00:34:51,540 --> 00:34:58,160
disposé, ou il semblait disposé,
d'explorer sa culpabilité à travers une

460
00:34:58,160 --> 00:35:02,880
fantaisie. Nous allons la regarder, essayer de deviner
quel âge elle avait, peut-être.

461
00:35:04,680 --> 00:35:09,220
Je pourrais me garer quelques minutes
et surveille-le.

462
00:35:09,540 --> 00:35:14,820
Et combien de temps resterais-tu assis et regarderais-tu
jeune fille?

463
00:35:16,940 --> 00:35:18,340
Plus de cinq minutes.

464
00:35:19,780 --> 00:35:26,340
Mais en réalité, ce qu'il faisait, c'était
utiliser le fantasme pour admettre sa culpabilité

465
00:35:26,340 --> 00:35:28,160
dans une mesure particulière.

466
00:35:28,960 --> 00:35:32,660
Dans ton fantasme, qu'est-ce que le pays
quelle serait la situation ?

467
00:35:35,360 --> 00:35:38,560
Eh bien, c'était juste une route étroite.

468
00:35:38,760 --> 00:35:40,320
C'était en train de se dégrader.

469
00:35:41,860 --> 00:35:46,920
Et bien au bas de la colline où
la route tournait, il y avait une maison

470
00:35:46,920 --> 00:35:48,640
un peu en retrait de la route.

471
00:35:50,140 --> 00:35:51,980
Et c'était la seule maison en vue.

472
00:35:53,860 --> 00:35:56,120
Et pendant qu'il le faisait, ces
officiers....

473
00:35:56,350 --> 00:36:00,090
savait instinctivement, ayant été au
emplacement, qu'il décrivait exactement

474
00:36:00,090 --> 00:36:03,510
la route dans laquelle se trouvait Jennifer Cardy
enlevé et la haie dans laquelle Jennifer

475
00:36:03,510 --> 00:36:05,010
Le vélo de Cardy a été projeté derrière.

476
00:36:06,130 --> 00:36:11,070
D'une manière effrayante et glaçante, il allait comme
dans la mesure où il était prêt à entrer

477
00:36:11,070 --> 00:36:12,410
revivre ces événements.

478
00:36:13,270 --> 00:36:18,150
Et il a presque admis qu'il avait
a tué Jennifer.

479
00:36:18,970 --> 00:36:24,510
Il a décrit exactement l'endroit où il
l'avait soulevée.

480
00:36:25,240 --> 00:36:27,760
Nous l’avons parfaitement décrit, c’est ce que nous avons fait.

481
00:36:29,220 --> 00:36:32,640
C'est un hommage à ces officiers qui
l'ai interviewé et ils ont réussi à obtenir

482
00:36:32,640 --> 00:36:33,640
lui là.

483
00:36:33,700 --> 00:36:38,060
Nous sentions en nous-mêmes que nous avions rencontré le
seuil, puis nous avons commencé à

484
00:36:38,060 --> 00:36:40,900
le dossier principal à transmettre au tribunal
processus.

485
00:36:52,840 --> 00:36:56,660
J'avais... presque mal au ventre,
aller au tribunal.

486
00:36:57,060 --> 00:37:03,740
En vérité, voudriez-vous regarder le
la personne qui a assassiné votre fille ?

487
00:37:04,980 --> 00:37:07,200
C'est important pour Pat et moi.

488
00:37:07,700 --> 00:37:11,920
Nous en avons souvent parlé. Nous souhaitons ne jamais
savait qui avait été attrapé.

489
00:37:12,480 --> 00:37:15,520
J'aurais aimé ne jamais avoir à regarder l'homme qui
avait été attrapé.

490
00:37:16,780 --> 00:37:18,940
J'étais préoccupé par l'impact sur
famille.

491
00:37:19,310 --> 00:37:24,410
Même si je savais qu'ils étaient très, très
résilient, mais malgré tout, ayant

492
00:37:24,530 --> 00:37:26,750
mis à ce stade, était un 30 ans
voyage.

493
00:37:28,170 --> 00:37:34,810
J'ai dû rester assis à regarder cet homme, et il
décrit pourquoi il aimait peu

494
00:37:34,810 --> 00:37:36,590
des filles plutôt que des femmes mûres.

495
00:37:37,350 --> 00:37:44,010
Et tu sais, tout ce que je pouvais faire c'était m'asseoir
et pleurer en pensant à ce que notre

496
00:37:44,010 --> 00:37:45,430
l'enfant avait traversé.

497
00:37:45,650 --> 00:37:47,250
Cela vous aurait brisé le cœur.

498
00:37:48,910 --> 00:37:52,930
Son expression n'a jamais changé, il n'a jamais
changé, même s'il y avait des choses

499
00:37:52,930 --> 00:37:58,030
dit contre lui, des accusations,
information, son visage n’a jamais changé.

500
00:38:02,130 --> 00:38:07,750
Je me souviens avoir attendu, et je me souviens
le jury revient, et je me souviens

501
00:38:07,750 --> 00:38:14,750
le juge avertit qu'il devrait y avoir
pas de célébrations ni de bruit quand

502
00:38:14,750 --> 00:38:15,970
le verdict a été annoncé.

503
00:38:19,530 --> 00:38:24,410
Et le pauvre homme annonça qu'il était
coupable.

504
00:38:24,830 --> 00:38:29,670
Le verdict est revenu à l'unanimité du
jury.

505
00:38:29,950 --> 00:38:31,710
C'était juste une telle libération.

506
00:38:32,070 --> 00:38:36,470
Depuis 1981, on l'attend
j'attends ça avec impatience.

507
00:38:37,190 --> 00:38:43,550
Nous savions que ce meurtre de Jennifer
ne finira pas sans

508
00:38:43,550 --> 00:38:44,890
un résultat final.

509
00:38:45,150 --> 00:38:46,690
Nous avons toujours eu ça.

510
00:38:47,150 --> 00:38:52,050
la foi de savoir que le Seigneur
révèle finalement qui a tué Jennifer.

511
00:38:53,250 --> 00:39:00,050
En tant que famille, nous n'avons vraiment jamais essayé
comprendre ou essayer de penser

512
00:39:00,050 --> 00:39:05,170
et dans les dernières heures de sa vie, que
elle a traversé et tout d'un coup

513
00:39:05,170 --> 00:39:11,930
ont été confrontés à l'horreur de
ces dernières heures et ce qu'elle ferait

514
00:39:11,930 --> 00:39:15,070
avons dû souffrir et cela a été
vraiment horrible.

515
00:39:15,850 --> 00:39:21,090
Tout ce que j'ai dit venait de mon cœur, mais
en vérité, je ne m'en souviens pas.

516
00:39:21,570 --> 00:39:28,490
Black a volé la vie de notre fille
Jennifer, mais Robert Black n'a pas volé

517
00:39:28,490 --> 00:39:30,350
vie de moi et de ma famille.

518
00:39:31,490 --> 00:39:34,650
La police déclare que l'enquête sur Robert
Le noir continue.

519
00:39:35,350 --> 00:39:38,530
L'histoire de Robert Black ne s'arrête pas
avec ce verdict ici aujourd'hui.

520
00:39:38,930 --> 00:39:44,290
Il y a des pistes d'enquête que nous
nous l'avons encore et que nous cherchons toujours

521
00:39:45,770 --> 00:39:49,710
Je lui avais écrit quand il était en
prison et j'ai demandé une visite.

522
00:39:50,630 --> 00:39:53,230
Je n'ai envoyé qu'une seule lettre et je n'ai reçu aucune
répondre.

523
00:39:56,610 --> 00:40:00,830
J'aurais aimé le rencontrer,
lui ai parlé et j'ai compris ce que c'était

524
00:40:00,830 --> 00:40:05,290
arrivé. Je savais qu'il y en avait d'autres
familles, autres filles à travers le pays

525
00:40:05,290 --> 00:40:09,370
Je n'ai jamais eu de fermeture et j'aurais
j'ai vraiment aimé qu'ils ferment

526
00:40:11,750 --> 00:40:14,750
Black a été reconnu coupable. On lui a donné un
tarif de 25.

527
00:40:15,610 --> 00:40:18,750
ce qui signifiait en fait qu'il
finit par mourir en prison.

528
00:40:19,710 --> 00:40:23,610
Il est mort en prison, mais bien plus tôt
que nous aurions souhaité.

529
00:40:24,330 --> 00:40:28,690
Il est décédé en 2016. La nouvelle est tombée
qu'il était décédé, de causes naturelles,

530
00:40:28,810 --> 00:40:29,930
et avait échoué.

531
00:40:32,350 --> 00:40:39,190
Je n'ai rien ressenti quand Robert Black est mort.
sauf que peut-être il était mort avant

532
00:40:39,190 --> 00:40:43,030
aurait pu être tenu responsable de
d'autres meurtres.

533
00:40:44,080 --> 00:40:50,780
dont un rhume de très longue durée
cas dans le West Country de Jeanette

534
00:40:50,780 --> 00:40:57,340
Tate, dont le vélo a été retrouvé abandonné
avec la roue toujours

535
00:40:57,340 --> 00:41:02,600
tourner sur une route. Et c'est certain
assez pour que la police du Devon et de Cornwall

536
00:41:02,600 --> 00:41:04,700
étaient prêts à l'inculper avant qu'il
est mort.

537
00:41:06,020 --> 00:41:08,760
Son corps n'a jamais été à ce jour
trouvé.

538
00:41:09,360 --> 00:41:13,920
L'enquête a permis de fournir à Debenham
Cornwall avec de nombreuses preuves.

539
00:41:14,180 --> 00:41:18,200
Ils ont ensuite eux-mêmes développé cela comme
du mieux qu'ils pouvaient et étaient sur le point de soumettre

540
00:41:18,200 --> 00:41:22,580
dossiers complets et documents à la Couronne
Le ministère public littéralement à l'intérieur

541
00:41:22,580 --> 00:41:25,580
semaines après la mort en prison de Robert
Noir.

542
00:41:32,760 --> 00:41:36,140
Cela a pris une grande partie de ma vie
pendant de très nombreuses années.

543
00:41:37,800 --> 00:41:44,760
C'était une continuation de ce que je
personnellement, j'avais toujours eu l'intention de faire,

544
00:41:44,760 --> 00:41:49,460
professionnellement pour terminer l'affaire, pour
atteindre la ligne d'arrivée.

545
00:41:50,860 --> 00:41:53,940
Ces cas se sont produits à une époque de
changement sismique.

546
00:41:54,300 --> 00:42:01,040
Je pense que dans 100 ans, s'ils le sont
écrire l'histoire du

547
00:42:01,040 --> 00:42:03,300
tournants dans le domaine criminel
enquête...

548
00:42:03,840 --> 00:42:08,780
alors je pense que cette affaire méritera une
chapitre de cette histoire à cause de tout

549
00:42:08,780 --> 00:42:10,380
les circonstances uniques qui sont survenues
ensemble.

550
00:42:22,740 --> 00:42:26,760
Cette photo ici est de Jennifer.

551
00:42:27,500 --> 00:42:32,780
Et un jour, elle a apporté cette photo
pour moi, encadré.

552
00:42:33,870 --> 00:42:39,430
et elle a dit, tu n'as pas de
photo de moi dans ton bureau, alors

553
00:42:39,550 --> 00:42:40,550
mets ça dans ton bureau.

554
00:42:41,270 --> 00:42:46,090
Ces photographies sont dans le dressing
table juste à côté de mon lit, c'est ce qu'ils sont.

555
00:42:46,090 --> 00:42:51,950
me rappelle à quoi elle ressemblait quand elle
a quitté la maison sur son vélo.

556
00:42:53,430 --> 00:42:55,510
Jennifer me manque certainement.

557
00:42:56,570 --> 00:42:58,710
Vous ne pouviez pas manquer Jennifer.

558
00:43:00,630 --> 00:43:02,470
Le décès de Pat a...

559
00:43:02,760 --> 00:43:05,500
laissé un vide immense.

560
00:43:06,160 --> 00:43:13,040
Nous avons été mariés pendant 54 ans et nous
vécu ici ensemble 45 ans

561
00:43:13,040 --> 00:43:14,040
presque.

562
00:43:14,520 --> 00:43:21,460
Le fait que Pat était en vie quand Robert
Black a été reconnu coupable

563
00:43:21,460 --> 00:43:23,620
un soulagement fantastique.

564
00:43:25,560 --> 00:43:29,500
Pat a commencé à écrire un mémoire sur
Jennifer.

565
00:43:30,670 --> 00:43:33,010
Cela rappelle tellement d’émotions.

566
00:43:35,190 --> 00:43:37,370
Je vis une vie de foi.

567
00:43:38,610 --> 00:43:40,610
Pat était maintenant avec Jennifer.

568
00:43:41,250 --> 00:43:46,030
Jennifer ne pourrait jamais revenir vers nous,
mais nous pouvons aller voir Jennifer.