1
00:00:07,606 --> 00:00:11,176
Në rregull, tani. "Çfarë
të presësh në muajin tënd të 8-të”.

2
00:00:11,177 --> 00:00:15,047
Dispepsi, urth,
fryrje,

3
00:00:15,048 --> 00:00:18,150
"fryrje,
kongjestion i hundës”.

4
00:00:18,151 --> 00:00:22,220
Oh, mirë. Sipas kësaj,
e gjithë familja ime është shtatzënë.

5
00:00:22,221 --> 00:00:25,857
E dini, pjesa më e keqe për tënden
shtatzënia do të jetë ndryshimet e humorit.

6
00:00:25,858 --> 00:00:28,927
- Oh?
- Mund të provoj shumë.

7
00:00:28,928 --> 00:00:30,095
<i>( bie zilja e derës )</i>

8
00:00:30,096 --> 00:00:32,330
Do ta marr, e dashur.
është në rregull.

9
00:00:32,331 --> 00:00:37,102
Oh, shiko kush është ky!
Halla Freida, çfarë surprize!

10
00:00:37,103 --> 00:00:41,206
Përshëndetje, teze Freida,
cfare po ben ketu

11
00:00:41,207 --> 00:00:44,276
Erdha për të zbritur
dhuratën tuaj të dasmës.

12
00:00:44,277 --> 00:00:48,846
Meqenëse nuk isha i ftuar tek ju
dasma apo festat pasuese.

13
00:00:48,847 --> 00:00:52,350
Oh, Freida,
ju dërguam një ftesë.

14
00:00:52,351 --> 00:00:55,187
Kjo tha, ju jeni
të ftuar të marrin pjesë,

15
00:00:55,188 --> 00:00:58,723
por e ndaluar të këndosh, Freida.

16
00:00:58,724 --> 00:01:02,927
Epo, mamaja donte
për të personalizuar ftesat.

17
00:01:02,928 --> 00:01:05,964
E dija se ishte e gjitha që bënte ajo.
Ajo është xheloze.

18
00:01:05,965 --> 00:01:10,569
Ajo është xheloze për talentin tim në të kënduar, dhe
nga investimet e mia të suksesshme në biznes.

19
00:01:10,570 --> 00:01:12,270
Çfarë investimesh biznesi,
Freida?

20
00:01:12,271 --> 00:01:15,807
Je martuar me një miliarder i cili
ra i vdekur dy ditë më vonë.

21
00:01:15,808 --> 00:01:18,776
Në rregull, pra pak fat
ishte i përfshirë.

22
00:01:18,777 --> 00:01:22,814
Çështja është se Sylvia
më ka lënduar thellë.

23
00:01:22,815 --> 00:01:25,717
Por nuk po shkoj
për ta hequr këtë nga ju.

24
00:01:25,718 --> 00:01:27,986
Oh, Freni! Ju!

25
00:01:27,987 --> 00:01:32,890
Kjo SOB bleu ndërtesën tonë të apartamenteve
dhe më hodhi mua dhe babanë tënd!

26
00:01:32,891 --> 00:01:35,594
Megjithatë,
nëna juaj do të paguajë!

27
00:01:35,595 --> 00:01:37,596
Ti je e tmerrshme, Freida!

28
00:01:37,597 --> 00:01:41,866
Nuk do të kemi kurrë
përsëri në shtëpinë tonë!

29
00:01:41,867 --> 00:01:43,535
Çfarë shtëpie?

30
00:01:46,805 --> 00:01:49,207
Babai yt dhe unë jemi
praktikisht të pastrehë.

31
00:01:49,208 --> 00:01:50,842
Ne duhet të shesim gjithçka!

32
00:01:50,843 --> 00:01:54,045
A njihni dikë që dëshiron
për të blerë një divan 40-vjeçar,

33
00:01:54,046 --> 00:01:58,716
e cila falë rrëshqitjes së plastikës
mbulimi është si krejt i ri?

34
00:01:58,717 --> 00:02:02,587
Oh, mami, mami, nuk je
do të mbeten të pastrehë.

35
00:02:02,588 --> 00:02:05,190
Unë dhe Maxwell do
kujdesuni për gjithçka.

36
00:02:05,191 --> 00:02:07,325
Ne e kuptuam atë.

37
00:02:07,326 --> 00:02:08,660
Morty!

38
00:02:08,661 --> 00:02:10,595
Ku dëshironi
ta vendos këtë?

39
00:02:10,596 --> 00:02:13,698
Lart pranë dritares së gjirit.

40
00:02:17,703 --> 00:02:20,605
<i>♪ Ajo ishte duke punuar në një nuse
dyqan në Flushing, Queens ♪</i>

41
00:02:20,606 --> 00:02:23,975
<i>♪ Derisa i dashuri i saj e nxori jashtë
në një nga ato skenat dërrmuese ♪</i>

42
00:02:23,976 --> 00:02:28,580
<i>♪ Çfarë duhej të bënte, ku ishte ajo
për të shkuar, ajo ishte jashtë në fanny e saj ♪</i>

43
00:02:28,581 --> 00:02:31,483
<i>♪ Pra, mbi urën nga Flushing
te dera e Sheffield-it ♪</i>

44
00:02:31,484 --> 00:02:34,819
<i>♪ Ajo ishte atje për të shitur grim
por babai pa më shumë ♪</i>

45
00:02:34,820 --> 00:02:39,791
<i>♪ Ajo kishte stil, kishte dhunti, ishte
atje, kështu ajo u bë dado ♪</i>

46
00:02:39,792 --> 00:02:42,561
<i>♪ Kush do ta kishte marrë me mend
se vajza që përshkruam ♪</i>

47
00:02:42,562 --> 00:02:44,462
<i>♪ Ishte pikërisht
çfarë ka përshkruar mjeku? ♪</i>

48
00:02:44,463 --> 00:02:45,463
<i>♪ Tani, babai
e gjen mashtruese ♪</i>

49
00:02:45,464 --> 00:02:47,399
<i>♪ Kujdes, C.C. ♪</i>

50
00:02:47,400 --> 00:02:50,535
<i>♪ Dhe fëmijët janë në të vërtetë
i qeshur i tillë joie de vivre ♪</i>

51
00:02:50,536 --> 00:02:54,439
<i>♪ Ajo është zonja me të kuqe kur
të gjithë të tjerët kanë veshur tan ♪</i>

52
00:02:56,409 --> 00:02:59,477
<i>♪ Vajza bie në sy nga Flushing,
dado me emrin Fran. ♪</i>

53
00:03:10,122 --> 00:03:12,056
- Oh, Niles.
- Mm?

54
00:03:12,057 --> 00:03:15,760
Si do t'i them ndonjëherë Maksuellit
se prindërit e mi qëndrojnë këtu?

55
00:03:15,761 --> 00:03:18,730
Shpejt,
dhe pa neglizhuesin.

56
00:03:18,731 --> 00:03:22,800
Ndoshta nuk duhet t'i them fare. Sa kohë
a mendoni se do të jetë para se ai ta vërejë?

57
00:03:22,801 --> 00:03:24,736
Jo gjatë. Ai do të shohë
ajo këtu për mëngjes,

58
00:03:24,737 --> 00:03:27,639
ai do ta shohë atë këtu për drekë,
ai do ta shohë atë këtu për darkë.

59
00:03:27,640 --> 00:03:29,800
Kështu që unë mendoj se kam
mori të paktën gjashtë muaj.

60
00:03:33,211 --> 00:03:38,016
Oh, e dashur,
nuk dukesh bukur?

61
00:03:38,017 --> 00:03:39,984
Mm, dhe ai parfum!

62
00:03:39,985 --> 00:03:44,321
Unë nuk e kam nuhatur atë parfum që nga ajo kohë
herën e fundit që ke bërë diçka të gabuar.

63
00:03:44,322 --> 00:03:46,591
Çfarë keni bërë?

64
00:03:46,592 --> 00:03:48,392
Asgjë.

65
00:03:48,393 --> 00:03:51,663
Nuk mund një grua vetëm të vënë
diçka seksi

66
00:03:51,664 --> 00:03:54,799
për të joshur burrin e saj?

67
00:03:54,800 --> 00:03:57,936
(Mërmërit) Kur ajo
prindërit po shpërngulen?

68
00:03:57,937 --> 00:03:59,370
Çfarë, e dashur?

69
00:03:59,371 --> 00:04:04,008
Thashë, nuk mundet një grua
thuaj pa pushim

70
00:04:04,009 --> 00:04:07,078
sa e do burrin e saj

71
00:04:07,079 --> 00:04:09,647
(Mërmërit) Kur ajo
prindërit po shpërngulen?

72
00:04:09,648 --> 00:04:12,050
E dini, çfarë mbani
duke më murmuritur në qafën time?

73
00:04:12,051 --> 00:04:14,185
(Psherëtimat)
Mirë, në rregull, do t'ju them.

74
00:04:14,186 --> 00:04:18,322
Por, ndërsa unë po ju them, a do të jeni
ju lutem përqëndrohuni vetëm te personi i pakujdesshëm?

75
00:04:20,759 --> 00:04:24,328
Freida bleu ndërtesën e mamasë dhe babit
dhe i hodhi nga banesa e tyre.

76
00:04:26,198 --> 00:04:28,365
Oh, e dashur, kjo është e tmerrshme.
Do të doja ta kisha ditur.

77
00:04:28,366 --> 00:04:31,268
Epo, ne duhet t'i ndihmojmë ata.
Çfarë do të bëjnë?

78
00:04:31,269 --> 00:04:35,306
Oh, mos u shqetëso. Ata tashmë kanë gjetur
një vend i ri, i bukur për të qëndruar.

79
00:04:36,775 --> 00:04:40,678
- Epo, kjo është mirë. Afër?
- Distanca në këmbë.

80
00:04:40,679 --> 00:04:43,748
A përdorni të gjitha tuajat
dollapët këtu?

81
00:04:46,051 --> 00:04:47,885
Nr.

82
00:04:47,886 --> 00:04:49,420
Përqendrohuni te personi i pakujdesshëm.

83
00:04:55,628 --> 00:04:57,328
Epo, duhet të telefonoj agjencinë.

84
00:04:57,329 --> 00:05:00,698
Asnjë nga këto modele nuk paraqitën
janë të duhura për posterin tonë.

85
00:05:00,699 --> 00:05:05,236
E dini, zotëri, nëse keni nevojë për një
burrë tërheqës, fotogjenik në kamerë,

86
00:05:05,237 --> 00:05:07,772
- Mund të kaloj për...
- Hume Cronyn?

87
00:05:07,773 --> 00:05:09,941
(qesh)

88
00:05:09,942 --> 00:05:14,779
Niles, faleminderit për ofertën tuaj, por kjo
posteri me të vërtetë duhet të shesë shfaqjen tonë të re.

89
00:05:14,780 --> 00:05:18,516
Na duhet dikush viral.
Dikush që nxjerr në pah maskulinitetin.

90
00:05:18,517 --> 00:05:20,885
Oh, atëherë ja ku është njeriu juaj.

91
00:05:22,721 --> 00:05:24,622
- Përshëndetje babi.
- Përshëndetje, zemër.

92
00:05:24,623 --> 00:05:27,591
A e keni gjetur viralin tuaj,
model mashkullor akoma?

93
00:05:27,592 --> 00:05:29,761
Ende jo, jo.
Nesër gjuajmë.

94
00:05:29,762 --> 00:05:33,164
Oh, ndoshta Michael
do të njohë dikë. I dashur!

95
00:05:36,702 --> 00:05:38,636
si ja kaloni? Çfarë ka?

96
00:05:38,637 --> 00:05:42,606
- Margaret...
- Maxwell, më lër ta trajtoj këtë.

97
00:05:42,607 --> 00:05:43,775
Ju jeni punësuar.

98
00:05:43,776 --> 00:05:47,211
Puna paguan 5000 dollarë.
Më fal, Hume.

99
00:05:51,216 --> 00:05:52,717
Epo, nuk më intereson.

100
00:05:52,718 --> 00:05:56,320
Të gjitha ato modele
jetojnë dorë më gojë.

101
00:05:56,321 --> 00:06:00,124
Të paktën kam aftësi
të biesh përsëri.

102
00:06:05,764 --> 00:06:09,000
- Mëngjes, mami.
- Mirëmëngjes, e dashur.

103
00:06:09,001 --> 00:06:13,738
Oh, jam shumë i lumtur që je
do të jem këtu gjatë gjithë kohës.

104
00:06:13,739 --> 00:06:17,108
Kam harruar se si ishte
jetoj me mamin.

105
00:06:17,109 --> 00:06:21,012
E dashur, mos mendo se je ti
rouge është pak portokalli?

106
00:06:22,314 --> 00:06:26,317
po kujtoj.
Çfarë është puna?

107
00:06:26,318 --> 00:06:28,652
E dashur,
i keni menduar balluket?

108
00:06:28,653 --> 00:06:30,054
Pse?

109
00:06:30,055 --> 00:06:33,191
U deshën dhjetë vjet
nga fytyra e motrës suaj.

110
00:06:33,192 --> 00:06:36,293
Mami, ishte ngritja e syve
që mori dhjetë vjet pushim.

111
00:06:36,294 --> 00:06:39,330
Balluket vetëm
mbuloi plagët.

112
00:06:39,331 --> 00:06:44,035
Pra, a ju thashë se si
me vjen mire qe je ketu?

113
00:06:44,036 --> 00:06:48,072
Sigurisht që jeni. Përndryshe ju
do të ngrihej në të gdhirë

114
00:06:48,073 --> 00:06:50,307
duke bërë blinze
për burrin tuaj.

115
00:06:50,308 --> 00:06:54,746
Mungesa e gjumit - deri në 10:30.

116
00:06:54,747 --> 00:06:59,316
Pra, a ju thashë se si
me vjen mire qe je ketu?

117
00:06:59,317 --> 00:07:02,754
E dashur, nxito dhe sill
këto për burrin tuaj.

118
00:07:02,755 --> 00:07:07,024
Thuaji atij që i ke bërë.
Nuk kam nevojë për kredi.

119
00:07:07,025 --> 00:07:10,161
Mami, po bën
ajo gjë përsëri.

120
00:07:10,162 --> 00:07:11,662
Çfarë gjëje?

121
00:07:11,663 --> 00:07:16,667
Ju e dini atë gjë që shkaktoi
Unë të peshoj 140 kg në klasën e 5-të?

122
00:07:16,668 --> 00:07:20,104
E dashur,
Nuk dua të kritikoj.

123
00:07:20,105 --> 00:07:23,241
Por ai njeri që ju
i martuar është një princ.

124
00:07:23,242 --> 00:07:26,244
Duhet të prisni
mbi të dorë dhe këmbë.

125
00:07:26,245 --> 00:07:30,882
Ai është një hap i madh përpara çdo gjëje
menduam se do të përfundoni me.

126
00:07:38,123 --> 00:07:41,592
Oh, mirë, më shumë bintzes!
Janë të shijshme.

127
00:07:41,593 --> 00:07:44,929
Faleminderit e dashur.
Fran i bëri ato.

128
00:07:49,067 --> 00:07:51,302
Çfarë është puna?
Dukesh kaq e tensionuar.

129
00:07:51,303 --> 00:07:54,105
Oh, jo, sapo kam
një dhimbje koke e lehtë, kjo është e gjitha.

130
00:07:54,106 --> 00:07:57,308
E drejta. Le mami
kujdesuni për këtë.

131
00:07:57,309 --> 00:07:58,776
Jo vërtet, është mirë. Vërtet.

132
00:07:58,777 --> 00:08:03,114
Është... oh, kjo ndjehet mirë.

133
00:08:03,115 --> 00:08:05,783
Ju keni flokë të bukur.

134
00:08:05,784 --> 00:08:08,652
Morti ishte i mrekullueshëm
flokët si ky,

135
00:08:08,653 --> 00:08:13,057
derisa ai e humbi atë në "Piratët
të Karaibeve”. Ush!

136
00:08:20,165 --> 00:08:22,166
Uh, hej, Fran,
për nënën tuaj?

137
00:08:22,167 --> 00:08:25,636
Çfarë?
Thashë se isha i kënaqur që ajo është këtu!

138
00:08:25,637 --> 00:08:27,104
Po, mund ta shoh atë.

139
00:08:27,105 --> 00:08:30,574
Oh, babai juaj kishte të drejtë,
babai juaj kishte të drejtë!

140
00:08:30,575 --> 00:08:34,578
Oh, ky ishte një gabim i madh.
Unë kam ngrënë tashmë tre kifle,

141
00:08:34,579 --> 00:08:36,647
një kuti me drithëra
dhe rreth 16 pudinga

142
00:08:36,648 --> 00:08:39,917
dhe kam qenë vetëm
me 20 minutat e saj sot.

143
00:08:39,918 --> 00:08:42,320
Hej, Fran, çfarë bën
do të thotë kur thotë nëna jote

144
00:08:42,321 --> 00:08:45,223
asaj i pëlqen pulovra juaj
por mbi dikë tjetër?

145
00:08:45,224 --> 00:08:47,859
Do të thotë... oh, e kam
për ta nxjerrë nga kjo shtëpi!

146
00:08:47,860 --> 00:08:49,560
E dini, do të jetë mirë.

147
00:08:49,561 --> 00:08:52,196
Gjithçka është për të mirën sepse
Unë do të jem i lumtur dhe e dini çfarë?

148
00:08:52,197 --> 00:08:57,001
Babai juaj do të jetë edhe më i lumtur sepse
ai e do atë jashtë edhe më shumë se unë.

149
00:08:57,002 --> 00:09:03,007
♪ Ngjitu në gjurin tim,
djali djali ♪

150
00:09:03,008 --> 00:09:07,644
♪ Pra, je 43 vjeç, bir djalë ♪

151
00:09:21,759 --> 00:09:24,761
Mami! Oh, ku është Max?

152
00:09:24,762 --> 00:09:28,765
Nëna juaj e çoi në Sears
për të marrë portretin e tij.

153
00:09:30,235 --> 00:09:32,803
Djalë, a po ngjiten?

154
00:09:32,804 --> 00:09:34,820
E dini, nuk e kuptova
kur u martova me Maksin

155
00:09:34,832 --> 00:09:36,640
se po martohesha
e gjithë familja ime gjithashtu.

156
00:09:38,877 --> 00:09:40,739
E dini, unë e njoh z.
Sheffield mendon se

157
00:09:40,751 --> 00:09:42,713
Unë jam shumë i vjetër për të
posteri për emisionin e tij të ri,

158
00:09:42,714 --> 00:09:45,249
por ndoshta nëse ai
më pa në shtyp.

159
00:09:45,250 --> 00:09:47,784
Kjo është fotografia juaj e shkollës së mesme.

160
00:09:47,785 --> 00:09:51,989
e di. Por unë mund të dukem sërish kështu nëse
dritat ishin në pozicionin perfekt.

161
00:09:51,990 --> 00:09:54,725
Joaktiv?

162
00:09:54,726 --> 00:09:57,395
Oh, më vjen keq, e dashur.
Unë jam vetëm duke u përplasur.

163
00:09:57,396 --> 00:09:59,897
Është mama. Ajo duhet të shkojë.

164
00:09:59,898 --> 00:10:03,734
Epo, pse nuk i thua asaj këtë
mendoni se është koha që ajo të largohet?

165
00:10:03,735 --> 00:10:08,139
Si mund të përplasem
Harold dhe Maude?

166
00:10:08,140 --> 00:10:12,143
Nuk e kuptoj se çfarë ndodhi
e papritur. Pse është kaq i lidhur me të?

167
00:10:12,144 --> 00:10:16,180
Epo, ju e keni takuar nënën e tij. E patë se si ajo
nuk i kushtoi vëmendje në dasmë.

168
00:10:16,181 --> 00:10:18,182
- Ajo nuk ishte as aty.
- Përshëndetje.

169
00:10:19,951 --> 00:10:21,985
Nuk e sheh? Ai kurrë nuk është
është përkëdhelur më parë.

170
00:10:21,986 --> 00:10:24,621
A e dini se kur
ai ishte fëmijë dhe qante,

171
00:10:24,622 --> 00:10:27,291
nëna e tij e la jashtë
kopshtin derisa u ndal?

172
00:10:27,292 --> 00:10:29,193
Oh, kjo është e tmerrshme!

173
00:10:29,194 --> 00:10:31,395
Po, dhe ju pyesni veten
pse ai ngjitet pas Sylvias.

174
00:10:31,396 --> 00:10:34,265
I varfëri është i uritur
për edukatë dhe dashuri.

175
00:10:34,266 --> 00:10:37,334
Dhe unë mund të shkoj vetëm kaq larg.

176
00:10:37,335 --> 00:10:39,870
Oh, Maksuelli im i gjorë.

177
00:10:39,871 --> 00:10:42,506
Dhe ja ku isha,
shumë dembel për t'u ngritur nga shtrati

178
00:10:42,507 --> 00:10:45,776
dhe ta bëjë atë
një goditje e keqe këtë mëngjes.

179
00:10:45,777 --> 00:10:48,179
Epo, gjithçka do të ndryshojë.
Nga këtu e tutje,

180
00:10:48,180 --> 00:10:51,782
Unë do t'i jap atij gjithçka
që i ishte privuar si fëmijë.

181
00:10:51,783 --> 00:10:53,784
Dashuri, ngrohtësi, rehati,

182
00:10:53,785 --> 00:10:57,821
por së pari, unë do të kompensoj
për atë që ushqehet me shishe.

183
00:11:07,332 --> 00:11:11,935
O Zot, a vdiq Niles?

184
00:11:11,936 --> 00:11:14,338
Zemër, nuk mund të urdhërojë një grua
pak drekë nga një ushqim ushqimor

185
00:11:14,339 --> 00:11:17,774
dhe pretendoni se ajo e bëri atë për të
burri pa punë të mëdha?

186
00:11:17,775 --> 00:11:20,010
Unë jam vetëm duke u përpjekur
për të përkëdhelur babanë tuaj.

187
00:11:20,011 --> 00:11:22,646
Epo, atëherë pse nuk e bëre
e bëni vetë ushqimin?

188
00:11:22,647 --> 00:11:26,049
Epo, sepse edhe unë jam
i ri për të qenë e ve.

189
00:11:26,050 --> 00:11:29,220
Fran: Oh, ai po shkon
të jesh kaq i emocionuar

190
00:11:29,221 --> 00:11:32,055
kur paraqitem te Michael
fotosesion

191
00:11:32,056 --> 00:11:35,159
me këtë të madhe,
shportë speciale pikniku.

192
00:11:35,160 --> 00:11:39,296
Fran, këto blindze janë të shijshme.
Ju duhet të më jepni recetën.

193
00:11:39,297 --> 00:11:42,866
Val, të thashë tashmë këtë
Unë pretendoj se ia dalin.

194
00:11:42,867 --> 00:11:46,003
Epo, më lejoni t'ju them diçka,
vajzë, ata kanë shije të vërtetë.

195
00:11:51,075 --> 00:11:54,311
Niles, nxito! Unë jam gati për të
shkoni në fotosesionin e Michael!

196
00:11:54,312 --> 00:11:58,249
E dashur, shkurtoje çmimin nga kjo
afgan se të kam thurur babanë.

197
00:12:10,862 --> 00:12:11,928
Jo.

198
00:12:14,166 --> 00:12:17,334
Niles, Michael ishte ai
që mori punën e modelingut.

199
00:12:17,335 --> 00:12:20,804
Po, e di, por kur Carol Haney
u sëmur në "The Pijama Game",

200
00:12:20,805 --> 00:12:24,841
Shirley MacLaine vazhdoi brenda
vendin e saj dhe u bë një yll.

201
00:12:24,842 --> 00:12:27,811
Po, e dini, është gjë e parëndësishme
kështu që me të vërtetë funksionon

202
00:12:27,812 --> 00:12:31,282
kundër gjithë kësaj machismo
gjë që ju po shkoni pas.

203
00:12:31,283 --> 00:12:33,784
Në rregull, faleminderit,
më uroni fat!

204
00:12:33,785 --> 00:12:35,219
fat të mirë.

205
00:12:41,393 --> 00:12:44,061
Ejani atëherë njerëz,
le të shohim të buzëqeshur!

206
00:12:44,062 --> 00:12:48,432
Mendoni argëtim. Mendoni pasionin.
Mendoni për pagesat.

207
00:12:51,203 --> 00:12:55,206
Michael po stërvitet shumë mirë,
Margaret. Më vjen mirë që e punësuam.

208
00:12:55,207 --> 00:12:58,676
Po, por a nuk mendoni se do ta bënte
dukesh më mirë pa ato vajza?

209
00:12:58,677 --> 00:12:59,976
Eh, cilat?

210
00:12:59,977 --> 00:13:02,713
Të gjithë ata.

211
00:13:02,714 --> 00:13:05,583
E dashur, mos u bë xheloz.
Është thjesht punë.

212
00:13:05,584 --> 00:13:07,251
Pushojini, babi.

213
00:13:11,556 --> 00:13:13,290
Kur është dreka?

214
00:13:13,291 --> 00:13:16,760
E dashur, sapo kishe një Altoid.
Nuk mund të hani përsëri deri të martën.

215
00:13:23,067 --> 00:13:28,004
Oh, Kaitlin, sa herë bëj
duhet t'ju them, unë jam një burrë i martuar?

216
00:13:28,005 --> 00:13:31,007
Unë do t'i them Kaitlin.
Dhe pastaj do ta vras.

217
00:13:31,008 --> 00:13:33,810
Oh, Fran, e dashur,
cfare po ben ketu

218
00:13:33,811 --> 00:13:36,980
Oh, e dashur,
Unë thjesht doja të hyja

219
00:13:36,981 --> 00:13:41,118
dhe shikoni nëse jeni mirë dhe
te them sa shume te dua,

220
00:13:41,119 --> 00:13:44,622
dhe sigurohuni që jeni
të ngrohtë dhe të rehatshëm.

221
00:13:44,623 --> 00:13:46,890
Oh, kjo është shumë e ëmbël
nga ty, e dashur,

222
00:13:46,891 --> 00:13:49,860
por jam vërtet shumë i zënë.
Nuk pata mundësi të ndalem.

223
00:13:49,861 --> 00:13:52,329
A e kam nuhatjen tuaj
nene kugel mit rrush i thate?

224
00:13:52,330 --> 00:13:55,832
Oh tani, mamaja nuk është
e vetmja që mund të gatuajë.

225
00:13:55,833 --> 00:14:00,704
Unë e bëra këtë vetë. Tani eja
ulu dhe më lër të të përkëdheli.

226
00:14:00,705 --> 00:14:03,307
Fran, pse po e bën këtë?

227
00:14:03,308 --> 00:14:06,910
Sepse ju lanë jashtë

228
00:14:06,911 --> 00:14:08,845
në kopsht.

229
00:14:10,882 --> 00:14:15,619
E dashur, e di këtë
ka kuptim këtu,

230
00:14:15,620 --> 00:14:18,989
por unë jam këtu jashtë.

231
00:14:18,990 --> 00:14:23,694
Oh, e dashur, të dua shumë, thjesht
dua të shqetësohem për ty si mamaja.

232
00:14:23,695 --> 00:14:25,996
Po, por po të doja
dikush për të gatuar dhe pastruar

233
00:14:26,008 --> 00:14:28,031
dhe do të bëja bujë për mua
janë martuar me Niles.

234
00:14:28,032 --> 00:14:31,802
Oh. Dhe nuk mendove
kjo pamje funksionoi për mua.

235
00:14:31,803 --> 00:14:36,373
Tani hajde, e dashur, kam shumë
punë për të bërë, kështu që pse të mos përfundoj,

236
00:14:36,374 --> 00:14:41,312
dhe ju shkoni në shtëpi, ndezni disa qirinj dhe
Bëje gati xhakuzin për ne, hmm?

237
00:14:41,313 --> 00:14:46,016
Oh, e dashur, do të doja, por ti e di, mami
dhe babai rezervoi xhakuzin për sonte.

238
00:14:46,017 --> 00:14:49,252
- Çfarë do të thotë të rezervuar?
- Ata bënë një orar.

239
00:14:51,623 --> 00:14:55,125
Më duket shumë irrituese,
apo jo?

240
00:14:55,126 --> 00:14:59,229
Jo, jo, më pëlqen të kem nënën tënde pranë.
Ajo është shumë argëtuese.

241
00:14:59,230 --> 00:15:01,799
Ajo... ajo bën... ajo
bën... mirë, në rregull,

242
00:15:01,800 --> 00:15:03,603
ndoshta prindërit tuaj e bëjnë këtë
kanë disa veçori, dhe

243
00:15:03,615 --> 00:15:05,268
ndonjëherë e gjej
është pak e bezdisshme

244
00:15:05,269 --> 00:15:09,172
se nuk mund të përdor xhakuzin tim,
shkopat e mia të golfit, limuzina ime.

245
00:15:09,173 --> 00:15:12,275
Uh-huh! E shihni. Ju dëshironi
njerëzit që jetojnë në shtëpinë tuaj,

246
00:15:12,276 --> 00:15:16,380
atëherë nuk do ta merrni gjithmonë
gjëra që ju dëshironi kur të dëshironi.

247
00:15:16,381 --> 00:15:18,915
Kujto kur më deshe
dhe mami hyri brenda

248
00:15:18,916 --> 00:15:22,820
me "Kumbari 1, 2 dhe 3"?

249
00:15:22,821 --> 00:15:24,162
Le të themi vetëm për
për hir të argumentit jam dakord

250
00:15:24,174 --> 00:15:25,622
me ju. Nuk ka asgjë
ne mund të bëjmë për të.

251
00:15:25,623 --> 00:15:28,091
Freida e dëboi nënën tënde
dhe kjo është ajo.

252
00:15:28,092 --> 00:15:30,927
Po nëse nuk mund ta kuptojmë
një mënyrë për të marrë Freidën

253
00:15:30,928 --> 00:15:33,697
për të kënduar në dasmën tonë.

254
00:15:33,698 --> 00:15:35,932
Çfarë?

255
00:15:35,933 --> 00:15:39,370
Zemër, ti e njeh atë kamerën
që mbajmë në dhomën tonë të gjumit?

256
00:15:39,371 --> 00:15:40,871
Po.

257
00:15:40,872 --> 00:15:44,608
Sapo kuptova një të tërë
mënyrë e re për ta përdorur. Të dua.

258
00:15:46,043 --> 00:15:48,512
- E pranuat këtë koncept?
- Hmm?

259
00:15:54,151 --> 00:15:55,318
<i>( bie zilja e derës )</i>

260
00:15:55,319 --> 00:15:58,255
Nxitoni, Mami!
Njeriu i humorit të mirë është këtu.

261
00:15:58,256 --> 00:16:02,025
Dua bajame të thekura!

262
00:16:02,026 --> 00:16:04,561
Ky nuk është Ricky.
Kjo është Freida.

263
00:16:04,562 --> 00:16:07,163
-Ups, gabimi im.
- Syl.

264
00:16:07,164 --> 00:16:08,665
e premte.

265
00:16:08,666 --> 00:16:12,302
Oh, mirë kjo është e mirë
filloni. Jemi në baza gjysmë emri.

266
00:16:12,303 --> 00:16:15,105
Mami, ishim shumë të pandjeshëm
ndaj ndjenjave të hallës Freida

267
00:16:15,106 --> 00:16:17,875
kur i thamë se ajo
nuk mund të këndonte në dasmë.

268
00:16:17,876 --> 00:16:21,612
Unë u lëndova shumë.
Dhe nuk po flas me ty.

269
00:16:21,613 --> 00:16:24,247
Ti e di që unë e kam atë
skaj i saktë në blu.

270
00:16:24,248 --> 00:16:25,816
E bëjnë në blu?

271
00:16:25,817 --> 00:16:28,719
Epo, ngjyrë kafe. Por e imja
ka qepje perëndimore.

272
00:16:28,720 --> 00:16:32,088
Oh, nuk dukem gjithashtu
mirë në atë pamje "Hee Haw".

273
00:16:32,089 --> 00:16:34,157
Jo, ju mund ta mbani atë.

274
00:16:34,158 --> 00:16:37,294
Kështu thoni ju
Më vjen keq në hebreje.

275
00:16:37,295 --> 00:16:39,563
Unë ende nuk po flas me të.

276
00:16:39,564 --> 00:16:43,199
Por nëse shihni një në ngjyrë kafe,
më merr një.

277
00:16:43,200 --> 00:16:44,601
Në rregull.

278
00:16:44,602 --> 00:16:47,304
Meqë Freida nuk ishte
në dasmë,

279
00:16:47,305 --> 00:16:51,308
Mendova se do të ishte mirë nëse ne të gjithë
shikuan së bashku videon e dasmës.

280
00:16:51,309 --> 00:16:55,178
E dashur, pse nuk kthehesh
është ndezur dhe do ta shohim?

281
00:16:56,915 --> 00:16:59,049
<i>( Marshimi i dasmës duke luajtur )</i>

282
00:17:10,962 --> 00:17:14,030
<i>Ajo duket kaq e bukur!</i>

283
00:17:16,801 --> 00:17:20,337
Çfarë dreqin është kjo?

284
00:17:20,338 --> 00:17:22,673
Kjo është bileta juaj për në shtëpi, mama.

285
00:17:29,814 --> 00:17:32,115
<i>( Duke kënduar në hebraisht)</i>

286
00:17:46,330 --> 00:17:49,399
<i>Dëgjo, nuk dua
për të thënë ndonjë gjë,</i>

287
00:17:49,400 --> 00:17:52,703
<i>por a mund të jetë kjo pulë më e thatë?</i>

288
00:17:52,704 --> 00:17:57,007
<i>Unë do të marr pulën e thatë
mbi salmonin e peshkut.</i>

289
00:17:57,008 --> 00:18:01,612
<i>Unë nuk di për ju, vajza,
por levreku im është i shijshëm.</i>

290
00:18:01,613 --> 00:18:02,946
<i>(qesh)</i>

291
00:18:08,252 --> 00:18:11,788
<i>Hej, pse tezja Freida nuk këndon?
Ajo është më e mirë se</i> Lisa <i>Minnelli.</i>

292
00:18:11,789 --> 00:18:15,325
<i> - Liza. Liza Minnelli!
- Liza Minnelli!</i>

293
00:18:15,326 --> 00:18:18,862
<i>Do të bëj që të njohësh Freidën
këngëtarja më e mirë në botë,</i>

294
00:18:18,863 --> 00:18:22,699
<i>dhe kushdo që nuk pajtohet
mund ta zgjidhësh me mua!</i>

295
00:18:22,700 --> 00:18:26,136
<i>Oh, kam një kërkesë të vogël
nga e dashura ime "Sylvila,"</i>

296
00:18:26,137 --> 00:18:30,741
<i>që ka qenë gjithmonë si
një motër më e madhe për mua.</i>

297
00:18:30,742 --> 00:18:32,509
<i>Goditeni!</i>

298
00:18:37,214 --> 00:18:41,351
<i>♪ Të kujtoj ♪</i>

299
00:18:41,352 --> 00:18:42,953
<i>♪ Ti je ai ♪</i>

300
00:18:42,954 --> 00:18:47,123
<i>♪ Kush e bëri
ëndrrat e mia bëhen realitet ♪</i>

301
00:18:47,124 --> 00:18:50,226
<i>♪ Disa puthje më parë ♪</i>

302
00:18:53,097 --> 00:18:56,232
<i>♪ Më kujtohet gjithashtu ♪</i>

303
00:18:56,233 --> 00:18:59,603
<i>♪ Një zile e largët ♪</i>

304
00:18:59,604 --> 00:19:04,541
<i>♪ Dhe yjet
që ra si shi ♪</i>

305
00:19:04,542 --> 00:19:06,743
<i>♪ Nga blu ♪</i>

306
00:19:10,281 --> 00:19:14,150
<i>♪ Kur jeta ime përfundon ♪</i>

307
00:19:14,151 --> 00:19:18,388
<i>♪ Dhe engjëjt
më kërko të kujtoj ♪</i>

308
00:19:20,224 --> 00:19:24,561
<i>♪ emocioni i dashurisë ♪</i>

309
00:19:26,564 --> 00:19:30,767
<i>♪ Atëherë do t'u them atyre ♪</i>

310
00:19:30,768 --> 00:19:35,672
<i>♪ Mbaj mend ♪</i>

311
00:19:35,673 --> 00:19:38,541
<i>♪ Ti... ♪</i>

312
00:19:47,051 --> 00:19:50,087
Zoti im, Freida,
kjo ishte e bukur.

313
00:19:50,088 --> 00:19:53,289
Fatkeqësisht, nuk mundesh
ndalet pas një numri.

314
00:19:53,290 --> 00:19:55,826
Ka një përzierje Gershwin,
nje pershendetje per...

315
00:19:55,827 --> 00:19:58,394
Oh, Mami, do të dëshironit
thua se më vjen keq për Freidën?

316
00:20:00,898 --> 00:20:04,034
A vjen fundi i ngjyrës
me një xhaketë të përshtatshme?

317
00:20:11,709 --> 00:20:15,578
Mendoj se po, por nuk mund të premtoj
se ka qepje perëndimore.

318
00:20:27,992 --> 00:20:30,044
Epo, e dashur, ti e di
Më duhet të pranoj, jam

319
00:20:30,056 --> 00:20:32,029
do të më mungojë
nëna kur të largohet.

320
00:20:33,898 --> 00:20:38,301
♪ Ngjitu lart me mua,
djali djali ♪

321
00:20:38,302 --> 00:20:41,872
♪ Jacuzzi më në fund është i lirë,
sonny-boy ♪

322
00:20:47,945 --> 00:20:50,414
Dashuri, ngrohtësi, rehati.

323
00:20:50,415 --> 00:20:53,917
Por së pari, unë do të bëj
për atë që ushqehet me gji.

324
00:21:03,161 --> 00:21:06,729
Dashuri, ngrohtësi, mbështetje.

325
00:21:06,730 --> 00:21:09,166
Por së pari, unë do të bëj
për të qenë gjoksi...

326
00:21:11,835 --> 00:21:13,736
(qesh)

327
00:21:13,737 --> 00:21:16,173
Dashuri, ngrohtësi, rehati.

328
00:21:16,174 --> 00:21:18,942
Por së pari, unë do të bëj
për atë që ushqehet me shishe.

329
00:21:22,246 --> 00:21:25,048
(Duke bërtitur)

330
00:21:31,656 --> 00:21:33,556
<i>( muzikë xhaz po luhet )</i>


