1
00:00:50,900 --> 00:00:52,900
Ndatenda nezvese.

2
00:00:58,700 --> 00:01:00,700
Fungidzira zvandakaita
manheru apfuura.

3
00:01:01,600 --> 00:01:02,700
Mudiwa!

4
00:01:24,100 --> 00:01:25,900
Zvino ngatizununguke
Westside Academy!

5
00:01:34,000 --> 00:01:35,600
<i>Ravira chikara!</i>

6
00:01:36,300 --> 00:01:37,900
<i> Unogona kuita
chero chaunoda muhupenyu</i>

7
00:01:38,000 --> 00:01:40,100
<i> chero iwe
gara kure nezvinodhaka.</i>

8
00:01:40,200 --> 00:01:41,900
<i> Sei munhu
kushandisa zvinodhaka zvisiri pamutemo?</i>

9
00:01:42,100 --> 00:01:43,800
<i>Zvikonzero zvakawanda.</i>

10
00:01:43,900 --> 00:01:46,400
<i> Pamwe vari kuyedza kukwana
mukati neboka idzva reshamwari.</i>

11
00:01:46,500 --> 00:01:47,800
Zvimwe varikuda kuziva.</i>

12
00:01:47,900 --> 00:01:49,300
Zvimwe vari kungobhowekana

13
00:01:49,400 --> 00:01:50,300
Asi chero chikonzero, </ i>

14
00:01:50,400 --> 00:01:52,600
<i> unofanira kutaura chii kana
mumwe munhu anokupa mishonga?</i>

15
00:01:53,000 --> 00:01:55,400
<i>Iti, "Kwete, ndatenda.
Ndichava neMinotaur. "</i>

16
00:01:55,500 --> 00:01:57,200
Siyana nezvinodhaka! Minotaur!

17
00:01:57,300 --> 00:01:59,000
<i>Maita basa, murume weMinotaur.</i>

18
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Hey! Mhou yakanaka
chipfeko, homo.

19
00:02:03,200 --> 00:02:05,600
Ndosarudza kupi imwe yacho
avo kumusoro, ngochani zoo?

20
00:02:05,800 --> 00:02:07,200
O, kwete. Haisi...
Haisi mombe.

21
00:02:07,300 --> 00:02:08,300
Zviri minotaur.

22
00:02:08,400 --> 00:02:09,500
Chisikwa chengano,

23
00:02:09,600 --> 00:02:11,500
uye akabuda uyu
wewadhiropu yaamai vako.

24
00:02:11,600 --> 00:02:14,300
Akandirega ndichiichengeta
mushure mekunge ndamusvira.

25
00:02:16,100 --> 00:02:18,900
Mishonga yakaipa.
Zvinwiwa zvesimba, zvakanaka.

26
00:02:19,000 --> 00:02:21,500
<i>Saka pese paunoda
kuravira mumwe, zvibatsirei

27
00:02:21,600 --> 00:02:24,300
<i> Uye kune yega yega inogona kutengeswa,
Minotaur achaita mupiro</i>

28
00:02:24,400 --> 00:02:26,300
<i>Kuchengeta Vana
Off Drugs hwaro.</i>

29
00:02:31,200 --> 00:02:33,400
Mwari, sutu iyi
anonhuwirira Tater Tots.

30
00:02:33,500 --> 00:02:35,800
Ehe, ndinoziva zvaunoda.

31
00:02:35,900 --> 00:02:38,300
Kiss? Uri kutamba here? Kwete. Mwari.

32
00:02:39,400 --> 00:02:40,300
Ndinoda Kiss.

33
00:02:40,500 --> 00:02:41,500
Hapana anoda Kiss.

34
00:02:41,600 --> 00:02:43,100
Paul Stanley ndiye
kurwara neKiss.

35
00:02:43,300 --> 00:02:45,400
Whoa! Usadaro
the Starchild.

36
00:02:45,500 --> 00:02:46,800
Hei, usandibate
zvakaipa, zvakanaka?

37
00:02:46,900 --> 00:02:50,600
Ndinoda "rock 'n' roll yose
husiku uye chikamu chezuva nezuva!"

38
00:02:51,200 --> 00:02:53,800
Party mazuva ose. "Rock 'n' roll
husiku hwese nemabiko mazuva ese!"

39
00:02:53,900 --> 00:02:56,600
Ndinoda kuzunungusa 'n' roll chikamu
zvezuva nezuva. Party mazuva ose.

40
00:02:56,700 --> 00:02:58,000
Ndinowanzoita mabasa.
Party.

41
00:02:58,100 --> 00:03:00,600
Ndinogona kuzunungusa 'n' roll kubva, senge,
1:00 kusvika 3:00. Unofanira kutandara.

42
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
<i> Hei, varume.
Zviri kufamba sei?</i>

43
00:03:03,100 --> 00:03:05,200
<i> Kana mumwe munhu achikupa zvimwe
zvinodhaka zvisiri pamutemo, unoti kudii?</i>

44
00:03:05,300 --> 00:03:07,900
<i> Iwe unoti, "Kwete, ndatenda.
Ndichangova neMinotaur. "</i>

45
00:03:08,100 --> 00:03:09,600
<i> Ndave nezvakawanda
wezvinhu izvi

46
00:03:09,800 --> 00:03:11,300
<i>Handisi kutamba.</i>

47
00:03:11,400 --> 00:03:13,000
<i>Ndinganyorovesa bhurugwa rangu.
Imba yekugezera iripi?</i>

48
00:03:17,300 --> 00:03:18,300
Shit patsvene.

49
00:03:18,400 --> 00:03:20,500
Shamwari, izvi zvakafanana
Shrek's piss.

50
00:03:22,600 --> 00:03:25,900
<i>Saka rangarira, rega zvinodhaka,
kunwa Minotaur uye pamusoro pezvose ...</i>

51
00:03:26,000 --> 00:03:27,300
Ravira chikara!

52
00:03:34,200 --> 00:03:35,400
Unoziva chii
zvakanaka nezvebasa iri?

53
00:03:35,500 --> 00:03:36,800
Unoreva here,
kunze kwechimwe chinhu?

54
00:03:36,900 --> 00:03:38,100
Tiri kugadzira
nyika inzvimbo iri nani.

55
00:03:38,200 --> 00:03:39,300
Sei?

56
00:03:39,400 --> 00:03:42,400
Iwe unoziva, kupa vana
simba rinowedzera kuti usarega zvinodhaka.

57
00:03:42,600 --> 00:03:45,600
Tiri kuvatengesa nuclear yenyu
piss yebhiza ye6 mari gaba.

58
00:03:45,700 --> 00:03:47,500
Chii chakaitwa.
Unonzwa zvakanaka, handizvo here?

59
00:03:47,600 --> 00:03:49,900
Zviri nyore kuita kurembera-pamusoro.

60
00:03:50,000 --> 00:03:51,200
Ndaigona
basa iri nokusingaperi.

61
00:03:51,300 --> 00:03:53,800
Dai ndaifanira kuita basa iri zvachose,
Ndainge ndaisa bara mumusoro.

62
00:03:53,900 --> 00:03:55,200
Game face, mukoma.

63
00:03:55,300 --> 00:03:56,400
Kushamisika!

64
00:03:57,600 --> 00:03:58,800
Ehe!

65
00:03:59,500 --> 00:04:01,200
Ndawana iwe, murume! Ndawana iwe!

66
00:04:01,300 --> 00:04:02,300
Happy anniversary!
Waizviziva here?

67
00:04:02,400 --> 00:04:03,400
Kwete.

68
00:04:03,500 --> 00:04:05,000
Zvakanaka.
Zvakanga zvakanaka!

69
00:04:05,100 --> 00:04:06,200
Oh mwari wangu.
Uri pano.

70
00:04:06,300 --> 00:04:07,400
Wheeler akandidaidza. Mhoro.

71
00:04:07,500 --> 00:04:08,500
Ndatenda nekundiyambira.

72
00:04:08,600 --> 00:04:10,800
Hey, ndakaedza kuvaudza
haudi zvinoshamisa,

73
00:04:10,900 --> 00:04:13,300
asi vaida chaizvo
kupemberera chiitiko chako chakakosha.

74
00:04:13,400 --> 00:04:14,900
<i>Ko chii, mino-tards?</i>

75
00:04:16,500 --> 00:04:17,600
Chii, Wheeler?

76
00:04:17,800 --> 00:04:18,900
<i>Mboro yangu!</i>

77
00:04:19,000 --> 00:04:20,200
"Mboro yangu!"

78
00:04:20,300 --> 00:04:22,800
<i>Munhu wese, tiri pano
pemberera shamwari yangu yepamoyo, Danny!</i>

79
00:04:22,900 --> 00:04:24,600
Tinongoshanda pamwe chete.
Kwete "shamwari yepamoyo."

80
00:04:24,700 --> 00:04:25,800
Iva akanaka.

81
00:04:25,900 --> 00:04:27,600
<i> Danny anga ari
kushanda pano makore gumi!</i>

82
00:04:27,700 --> 00:04:29,200
<I> Ndizvo zvinenge
makore gumi ekurarama hope.</i>

83
00:04:29,300 --> 00:04:30,400
Iwe ndiwe
murume, Danny!

84
00:04:30,500 --> 00:04:31,900
<i>Ndinoda kukura
ndakwegura newe, Danny

85
00:04:32,000 --> 00:04:33,300
Ndinovimba,
tinenge tichiravira chikara</i>

86
00:04:33,400 --> 00:04:34,600
<i>kune mamwe
hupenyu hwedu pamwechete!</i>

87
00:04:34,700 --> 00:04:36,200
Ehe!
Zvese zvakanaka!

88
00:04:37,400 --> 00:04:41,200
<i>Mangwanani-ngwanani
Zuva rinobuda</i>

89
00:04:41,300 --> 00:04:43,500
Husiku hwapfuura hwaidedera
Uye yakanaka kwazvo</i>

90
00:04:43,600 --> 00:04:44,800
Iyi ihope huru.

91
00:04:44,900 --> 00:04:46,600
Handeyi nazvo. Ndakatora
masikati off.

92
00:04:46,800 --> 00:04:48,800
Pane keke! Ngatiitei
edza uye tinakidzwe.

93
00:04:48,900 --> 00:04:51,400
<i>Mitch kubva kuGraphics,
tora!</i>

94
00:04:51,500 --> 00:04:52,900
Zviite!
Handei mberi!

95
00:04:53,000 --> 00:04:54,600
Handeyi nazvo. Zvichange zvichinakidza.
Kwete.

96
00:04:54,700 --> 00:04:56,800
Sei zvisina kudaro? Handeyi nazvo.
Tichaita duet!

97
00:04:56,900 --> 00:04:58,400
Kusimuka kumberi
cheboka revanhu

98
00:04:58,500 --> 00:05:00,300
uye kuimba hakusi kwangu
pfungwa yekunakidzwa. Zvese zvakanaka?

99
00:05:00,400 --> 00:05:02,100
Zvinonyadzisa.

100
00:05:02,200 --> 00:05:03,600
Nechimwe chivi </i>

101
00:05:03,700 --> 00:05:05,100
Ndichaimba.

102
00:05:06,900 --> 00:05:08,600
<i>Ndiri pano</i>

103
00:05:08,700 --> 00:05:09,700
<i>Hoo!</i>

104
00:05:09,800 --> 00:05:12,700
<i>Kukurova sechamupupuri

105
00:05:12,900 --> 00:05:14,700
Huya, huya, huya
uya, uya! Ehe, hongu!

106
00:05:14,800 --> 00:05:16,000
<i>Ndiri pano</i>

107
00:05:16,100 --> 00:05:17,500
Huya. Imba!

108
00:05:17,600 --> 00:05:20,200
<i>Kukurova sechamupupuri

109
00:05:20,300 --> 00:05:21,500
Danny?

110
00:05:22,300 --> 00:05:23,400
Dambudziko rako nderei?

111
00:05:23,500 --> 00:05:24,500
Tarisa, ndine urombo,
zvakanaka?

112
00:05:24,600 --> 00:05:27,500
Ini handisi Wheeler, ndinofara
mune rimwe basa risina pfungwa,

113
00:05:27,600 --> 00:05:28,700
hapana zvinangwa, hapana vavariro.

114
00:05:28,800 --> 00:05:30,400
Hei, iwe hauzive
Wheeler anonzwa sei.

115
00:05:30,500 --> 00:05:33,700
Nokuti zvose zvaunoziva, anovenga
basa rake sezvaunoita iwe.

116
00:05:33,800 --> 00:05:35,700
Ndinoda basa iri!

117
00:05:35,800 --> 00:05:37,900
Hei, Wheeler!
Ari kuravira chikara chako!

118
00:05:41,400 --> 00:05:42,900
Mangwanani akanaka.
Nditore odha yako here?

119
00:05:43,000 --> 00:05:44,300
Ndinogona kuwana chai refu?

120
00:05:44,500 --> 00:05:45,900
Uye hombe dema kofi.

121
00:05:46,000 --> 00:05:46,900
A chii?

122
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Kofi huru yakasviba.

123
00:05:48,100 --> 00:05:49,100
Unoreva venti here?</i>

124
00:05:49,200 --> 00:05:50,200
Kwete, ndinoreva hombe.

125
00:05:50,300 --> 00:05:52,400
<i>Anoreva venti. Ehe,
chikuru chaunacho.</i>

126
00:05:52,500 --> 00:05:53,600
<i>Venti yakakura.</i>

127
00:05:53,800 --> 00:05:54,900
<i>Kwete. Venti ane makore makumi maviri

128
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Danny.

129
00:05:56,100 --> 00:05:59,400
Ehe. "Huru" ihombe.
Kutaura idi, “kureba” kwakakura.

130
00:05:59,500 --> 00:06:01,400
<i> Uye chikuru ndicho
Spanish nokuda kukuru.</i>

131
00:06:01,500 --> 00:06:03,300
<i> Venti ndiyo yega
izvozvo hazvirevi guru.</i>

132
00:06:03,400 --> 00:06:05,000
Ndiwo chete
imwe yeItaly.

133
00:06:05,100 --> 00:06:07,600
Makorokoto! Iwe uri
benzi mundimi nhatu.

134
00:06:07,700 --> 00:06:10,100
<i> Tarisa, Dick.
Venti ikhofi hombe.</i>

135
00:06:10,200 --> 00:06:11,600
Chokwadi? Anoti ndiani?
Fellini?

136
00:06:11,700 --> 00:06:13,100
Imarii iyoyo?
Heino 10.

137
00:06:13,200 --> 00:06:14,700
Unogamuchira lira here,
kana kuti maeuro ese manje?

138
00:06:14,800 --> 00:06:16,700
Unoziva chii,
ingochengeta shanduko.

139
00:06:16,800 --> 00:06:18,700
Jesu, Dan. Unoziva chii
vanodaidza masaizi apa.

140
00:06:18,800 --> 00:06:20,400
Unoziva chii, wanga uri
kurwa nevanhu vese.

141
00:06:20,500 --> 00:06:22,300
Musikana ari kuparty...
Akadaro ASAP.

142
00:06:22,400 --> 00:06:24,100
ASAP, ndine urombo.
Mhosva huru.

143
00:06:24,200 --> 00:06:27,300
Zvakafanana ne "24l7" kana "ngavepo,
akaita izvozvo. “Unovengawo izvozvo.

144
00:06:27,400 --> 00:06:30,600
Handizvivenge zvakakwana
kuzvirega zvichikanganisa zuva rangu.

145
00:06:30,700 --> 00:06:34,100
Zviri kuwedzera kuipa. Iwe
kuziva, murume? Zuva riri kupenya,

146
00:06:34,200 --> 00:06:37,200
asi wakarasa kugona kwako
kutora chero mufaro muhupenyu.

147
00:06:37,300 --> 00:06:38,900
Handichazvikwanisa!

148
00:06:39,100 --> 00:06:40,700
Iwe wakarurama
mboro ine nhamo manje!

149
00:06:40,800 --> 00:06:42,000
Une utsinye kumunhu wese!

150
00:06:42,100 --> 00:06:45,600
Uye, FYI, inonzi a
venti nekuti i20 ounces!</i>

151
00:06:46,000 --> 00:06:47,600
<i>20! Venti!</i>

152
00:06:53,000 --> 00:06:54,400
Ichokwadi here?

153
00:06:56,700 --> 00:06:59,000
Anoti ndinotora
hapana mufaro muhupenyu.

154
00:07:00,000 --> 00:07:01,500
Ndiri kuzviona.

155
00:07:02,100 --> 00:07:03,300
Ndinofanira kutaura naye.

156
00:07:03,500 --> 00:07:04,800
Mukanganwe murume.

157
00:07:04,900 --> 00:07:06,700
Rega ndikupe zvishoma
motto ndinorarama hupenyu hwangu,

158
00:07:06,800 --> 00:07:08,200
unofanira kurova
izvozvo ndokuzvirega.

159
00:07:08,400 --> 00:07:10,200
Hapana zvisungo, tangle mahara.

160
00:07:10,300 --> 00:07:11,600
Hapana anondiudza zvekuita.

161
00:07:11,700 --> 00:07:13,600
Ndinoenda,
bhomba, ridza ngoma.

162
00:07:13,700 --> 00:07:15,100
Chii? Icho hachisi chirevo.

163
00:07:15,200 --> 00:07:17,600
Ndiwe chete
kutaura zvinhu zvakawanda.

164
00:07:17,700 --> 00:07:19,700
Munoziva, Beth ndizvozvo.
Ndiri mboro.

165
00:07:19,800 --> 00:07:22,400
Hei, ndiri mugwara, chete
kubva kuchikoro kuenda kuchikoro

166
00:07:22,500 --> 00:07:25,000
kutengesa chepfu ku
vechidiki verudzi rwedu.

167
00:07:25,100 --> 00:07:27,200
Haisi chepfu.
Rine muto.

168
00:07:27,300 --> 00:07:28,400
Munoziva, ndine makore makumi matatu nemashanu.

169
00:07:28,500 --> 00:07:29,500
Hapana chandiinacho
ratidza upenyu hwangu.

170
00:07:29,600 --> 00:07:31,100
Ndakafunga kuti ndichave chimwe chinhu,

171
00:07:31,200 --> 00:07:33,600
chinhu chakanaka,
purofesa, injiniya.

172
00:07:33,700 --> 00:07:35,200
Handizive.

173
00:07:35,300 --> 00:07:37,500
Ndakafunga kuti ndingadai ndiri
akaroora. ndinga...

174
00:07:41,700 --> 00:07:43,300
Unozivei? Tiri
kuita kutsauka. Chii?

175
00:07:43,400 --> 00:07:44,500
Tiri kuita kutsauka.
Kupi?

176
00:07:44,600 --> 00:07:45,900
Tiri kuita kutsauka.
Sei?

177
00:07:49,100 --> 00:07:51,300
Mudiwa, wanyanya kupenga
Minotaur. Uku kukanganisa.

178
00:07:51,400 --> 00:07:52,900
Zvakanaka. Tarisa,
Ndichadzoka.

179
00:07:53,000 --> 00:07:55,300
Hei, isu tinofanira kunge tiri kuBlue
Valley Middle School na1:30.

180
00:07:55,400 --> 00:07:56,600
Hongu!

181
00:07:56,700 --> 00:07:58,400
Kwete, handidi
kuteterera-kutengeserana.

182
00:07:58,500 --> 00:07:59,600
handina kuzviita.

183
00:07:59,700 --> 00:08:02,300
VaGarvin, ini handizivi kuti chii
dzimwe sarudzo dzatinadzo, munoziva,

184
00:08:02,400 --> 00:08:05,800
nokuti vane izvi zvakajeka
tepi yevhidhiyo iwe uchiba

185
00:08:05,900 --> 00:08:07,600
<i>maTV akawanda.
Vakomana! Enda, enda, enda

186
00:08:07,700 --> 00:08:09,100
Anogona kunge ari chero munhu ane mhanza.

187
00:08:09,200 --> 00:08:12,400
Nditarise. Ini, David Garvin,
kuba maTV.</i>

188
00:08:12,500 --> 00:08:14,000
Ndiani angazvitenda?</i>

189
00:08:14,100 --> 00:08:16,000
Handisi ini.

190
00:08:17,200 --> 00:08:18,900
Hei, mhoro.
Ndinoda kutaura newe.

191
00:08:19,000 --> 00:08:21,500
Danny, ndine mutengi,
saka tozotaura gare gare.

192
00:08:21,600 --> 00:08:23,400
Ndinogona kuenda.
Kwete, kwete. Iwe gara.

193
00:08:23,500 --> 00:08:26,600
Hapana kwandinoenda
kusvikira mataura neni.

194
00:08:27,400 --> 00:08:28,700
Pamusoroi umwe...

195
00:08:28,800 --> 00:08:30,200
Ndatenda.
Chii? Fast.

196
00:08:30,300 --> 00:08:31,300
Zvakanaka, wanga wakarurama.

197
00:08:31,400 --> 00:08:32,300
Ndiri mboro. Ndiri mboro!

198
00:08:32,400 --> 00:08:34,000
Une dzungu.
Hongu, ndiri dickish.

199
00:08:34,100 --> 00:08:35,700
Ndiri dickish dick, uye ndiri
mune rut. Tiri mubishi.

200
00:08:35,800 --> 00:08:37,500
Ngatizunzai zvinhu.
Ndine zano.

201
00:08:37,600 --> 00:08:38,900
Toroorana.
Handina ring.

202
00:08:39,000 --> 00:08:40,100
Uri kurevesa here?

203
00:08:40,200 --> 00:08:41,700
<i>Mazel tov!
Kwete

204
00:08:41,800 --> 00:08:43,400
Nyangwe.
Chii?

205
00:08:43,500 --> 00:08:44,500
Kwete.
Nei?

206
00:08:44,700 --> 00:08:47,900
Nekuti kunyangwe izvi zvakanaka kwazvo
zvakafungwa uye zverudo,

207
00:08:48,000 --> 00:08:50,300
Ini handifarire kudaro
vachiva Mai Dick-in-a-rut.

208
00:08:50,400 --> 00:08:51,800
Wanzwa izvozvo.
Chokwadi?

209
00:08:51,900 --> 00:08:53,200
Wazvinzwa here?
Danny?

210
00:08:53,300 --> 00:08:55,300
Pamwe wakanzwa izvozvo nekuti
uri mafiti maviri kubva kwatiri.

211
00:08:55,400 --> 00:08:56,900
Ndiyo imwe yandinovenga.
"Wazvinzwa!"

212
00:08:57,000 --> 00:08:58,700
Hauroorwi
kubuda mugwara.

213
00:08:58,800 --> 00:09:00,000
Unoroora
nokuti unoda mumwe munhu

214
00:09:00,100 --> 00:09:01,500
uye iwe haudi kushandisa
hupenyu hwako pasina ivo.

215
00:09:01,600 --> 00:09:04,100
Ndiani murume uyu? Ndatenda
VaGarvin. Imbavha.

216
00:09:04,200 --> 00:09:05,400
Kupomerwa zvenhema.

217
00:09:05,500 --> 00:09:06,700
O, zvakanaka.
Anoratidzika saPhil Collins.

218
00:09:06,800 --> 00:09:07,900
Ehe. Ndinoziva.

219
00:09:08,000 --> 00:09:09,200
Tarisa, hupenyu hwakaoma,
zvakanaka?

220
00:09:09,300 --> 00:09:10,800
Takagara tese
makore manomwe... Unoziva chii?

221
00:09:10,900 --> 00:09:14,000
Danny, hupenyu hwakaoma, uye wakazviita
iva chikamu chakaomesesa chehupenyu hwangu.

222
00:09:14,100 --> 00:09:15,200
Ndinofanira kuenda.

223
00:09:15,300 --> 00:09:16,600
Kwete, iwe gara pasi.

224
00:09:18,900 --> 00:09:19,900
Unoziva here, Danny?

225
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Tinofanira kudaro
zunza zvinhu.

226
00:09:21,100 --> 00:09:22,300
Ndinoziva!
Ndizvo zvandiri kutaura!

227
00:09:22,400 --> 00:09:23,900
Ndiri kubuda.

228
00:09:25,100 --> 00:09:27,600
Mira zvishoma.
Uri kurambana neni here?

229
00:09:28,700 --> 00:09:30,200
Ehe.

230
00:09:30,300 --> 00:09:31,200
Chokwadi?

231
00:09:34,200 --> 00:09:35,400
Wow.

232
00:09:36,700 --> 00:09:38,200
Nhasi zvakaoma.

233
00:09:41,500 --> 00:09:44,600
Tarisa, Danny, pese pagova nemusuwo
inovhara, imwe inovhura, zvakanaka?

234
00:09:44,700 --> 00:09:45,700
Wangodaro
kuzvitsvaga.

235
00:09:45,800 --> 00:09:47,000
Uye, zvakakomba,
uchawana

236
00:09:47,100 --> 00:09:49,100
anopenga zvakanyanya
tsitsi-rebound beche.

237
00:09:49,300 --> 00:09:51,700
Uye izvi zvakanaka
mwedzi kuitira izvozvo, zvakare.

238
00:09:51,800 --> 00:09:53,000
handidi izvozvo.

239
00:09:53,100 --> 00:09:54,900
Tarisa, ingochengeta
pamwe chete, mukoma.

240
00:09:55,000 --> 00:09:56,700
Zvakanaka? Tine imwe
chikoro chakawanda.

241
00:09:56,800 --> 00:09:58,800
Tinobuda, tichava nevashoma
brewskis, tichataura izvi pamusoro.

242
00:09:58,900 --> 00:10:01,100
Ingoisa yako
game face on.

243
00:10:04,000 --> 00:10:06,800
Ravira chikara!
Siyana nezvinodhaka!

244
00:10:06,900 --> 00:10:08,200
Minotaur!

245
00:10:10,600 --> 00:10:13,700
<i>Zvinodhaka. Sei uchidaro
vana vanoshandisa zvinodhaka?</i>

246
00:10:14,300 --> 00:10:15,800
<i>'Nekuti anoshamisa?</i>

247
00:10:17,400 --> 00:10:19,200
<i>Kwete? Pamwe ivo chete
nzwisisa kuti hupenyu kurwadziwa,</i>

248
00:10:19,300 --> 00:10:22,500
<i> uye kana ukasvuta chimwe chinhu kana kutora
piritsi, richapera kwechinguva.</i>

249
00:10:22,700 --> 00:10:24,700
<i>Ndichanwa izvozvo.</i>

250
00:10:24,800 --> 00:10:26,300
Shamwari, shamwari, shamwari,
dude. Handeyi nazvo.

251
00:10:26,400 --> 00:10:27,900
Kwete, kwete, kwete

252
00:10:28,000 --> 00:10:30,700
<i> Vanhu vanoti,
"Gamuchira hupenyu. Nakidzwa nehupenyu

253
00:10:31,900 --> 00:10:34,300
<i>"Ingoita!
Rarama! Ronza!"</i>

254
00:10:35,100 --> 00:10:37,500
<i> Fuck it,
nokuti upenyu hunotyisa.</i>

255
00:10:37,600 --> 00:10:40,900
<i> Unoziva, handingadaro
kufara-go-rombo, asi ini ndiri realist.</i>

256
00:10:41,000 --> 00:10:42,900
<i>Gadzirira kuva
zviroto zvenyu zvakaparara, vana,</i>

257
00:10:43,000 --> 00:10:44,100
<i> nekuti hapana
gonna work out</i>

258
00:10:44,200 --> 00:10:46,300
<i> nzira iwe
kufunga kuti zvichadaro.</i>

259
00:10:47,400 --> 00:10:50,400
<i>Chin-chin. Nenzira,
zvinhu izvi zvine chepfu.</i>

260
00:10:54,300 --> 00:10:56,500
Game face, mukoma.
Game face.

261
00:10:56,600 --> 00:10:58,500
Ndeipi chikamu che "game face"
hamunzwisisi here?

262
00:10:58,600 --> 00:10:59,500
Chii...

263
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
Hey, hey,
hey, hey!

264
00:11:00,700 --> 00:11:02,000
Shamwari, ndafunga isu
vaigona kupaka pano.

265
00:11:02,100 --> 00:11:03,400
Uye wafunga zvisiri izvo,
iwe furry fagot.

266
00:11:03,500 --> 00:11:05,100
Ndapota, ingo flip
switch ndokuisa pasi.

267
00:11:05,200 --> 00:11:06,800
Kunonoka.
Zvatomuka.

268
00:11:06,900 --> 00:11:07,900
Ndapota, huya.

269
00:11:08,000 --> 00:11:09,200
Zviise mutsoka dzangu,
ungadaro?

270
00:11:09,300 --> 00:11:10,800
Kwete dambudziko rangu.

271
00:11:11,400 --> 00:11:13,100
Shamwari, ndapota,
unogona kungoita zvakanaka here?

272
00:11:13,200 --> 00:11:14,500
Ndirikusangana nezuva rakaipa.

273
00:11:14,600 --> 00:11:18,500
Zvakanaka, kubva wazviisa izvozvo
nzira, haisati iri dambudziko rangu.

274
00:11:20,200 --> 00:11:21,200
Hoo, maiwe!

275
00:11:21,700 --> 00:11:23,100
Hei, murume, ndingabvunza
iwe mubvunzo?

276
00:11:23,200 --> 00:11:25,300
Bvisai kunze
Chokwadi, murombo!

277
00:11:25,400 --> 00:11:26,500
Unoda kuti ndifambe here?

278
00:11:26,600 --> 00:11:27,800
Game face, shamwari.

279
00:11:30,200 --> 00:11:31,400
Danny?

280
00:11:33,300 --> 00:11:34,400
Ari kuitei?

281
00:11:34,500 --> 00:11:36,000
Ari kumhanya.
Tiri kumhanya.

282
00:11:36,100 --> 00:11:37,400
Tiri kumhanya!

283
00:11:37,500 --> 00:11:38,800
Kwete, kwete.

284
00:11:38,900 --> 00:11:42,000
Hei, uri chii...
Uri chii... Tora...

285
00:11:43,200 --> 00:11:45,000
Ndini mukomana asingagoni
kunakidzwa noupenyu? Zvakaipa!

286
00:11:45,100 --> 00:11:46,700
Ndichanakirwa izvi!
Rudyi!

287
00:11:46,800 --> 00:11:48,200
Mira, chii?

288
00:11:51,500 --> 00:11:52,500
Hoo, maiwe!

289
00:11:52,600 --> 00:11:54,300
Hei, murume,
urikuitei?

290
00:11:54,900 --> 00:11:55,900
Hoo! Danny!

291
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Hei, murume!

292
00:11:57,500 --> 00:11:59,200
Shit kutsvene, murume!

293
00:12:03,500 --> 00:12:04,600
Mudiwa!

294
00:12:10,900 --> 00:12:13,000
<i>Ravira chikara!</i>

295
00:12:15,800 --> 00:12:17,100
Siyana nezvinodhaka.

296
00:12:17,700 --> 00:12:19,000
Imi varume makabhoikana.

297
00:12:19,100 --> 00:12:20,600
Ndakakuudza, iwe chifeve!

298
00:12:21,500 --> 00:12:23,200
Beth?
Hongu, Wheeler?

299
00:12:23,300 --> 00:12:27,200
Ndangoti nditange ndichiti
Ndinofunga unoshamisa, zvakanaka?

300
00:12:27,300 --> 00:12:29,800
Uri, sokunge, runako
uye uropi hunoberekwa.

301
00:12:29,900 --> 00:12:32,400
Saka, FYI, ipapo
enda. Zvakanaka?

302
00:12:32,500 --> 00:12:37,000
Zvino, ndizvozvo, kusvika pazviri
kuenda, hapana chandakaita pano,

303
00:12:37,200 --> 00:12:38,900
saka kana iwe usingafungi,
unogona kuchenesa zita rangu,

304
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
uye ndinogona kungofamba
kubva pano.

305
00:12:40,200 --> 00:12:43,600
Chokwadi? Nokuti maererano
izvi, wanga uri pati ku...

306
00:12:43,700 --> 00:12:45,600
Pati kuna,
kwete bato.

307
00:12:45,700 --> 00:12:48,800
...kusangwarira ngozi,
kuparadzwa kwemidziyo yechikoro,

308
00:12:48,900 --> 00:12:51,600
kutadzisa mupurisa,
akaedza kuba motokari huru,

309
00:12:51,700 --> 00:12:53,900
kukanganisa rugare,
kupaka munzvimbo isina-kupaka.

310
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
Ndakambotaura here
uri mboro?

311
00:12:55,100 --> 00:12:56,100
Ehe. Kare.

312
00:12:56,200 --> 00:12:58,300
Uye, Danny, vakambomira
rezinesi rako. Waizviziva here?

313
00:12:58,400 --> 00:13:00,100
Ehe. Ndakafunga ivo
zvichida kuita izvozvo.

314
00:13:00,200 --> 00:13:02,600
Ndinoreva, makaita here vakomana
unofunga kuti izvi zvaisetsa?

315
00:13:03,200 --> 00:13:05,000
Iwe unoziva, kana iwe uchifunga nezvazvo
iyo, iyi imhando yemhosva yako.

316
00:13:05,100 --> 00:13:06,200
Zvangu... Zvakadii
iyi mhosva yangu?

317
00:13:06,300 --> 00:13:07,900
Imhosva yako nekuti
wakangoirasa zvese,

318
00:13:08,000 --> 00:13:09,400
ndikapinda muno,
Ndakakupfimba...

319
00:13:09,500 --> 00:13:11,000
Chikumbiro chako
kwanga kuri kupenga!

320
00:13:11,100 --> 00:13:12,300
Asi chaiva chokwadi.
Zvaibva pamwoyo!

321
00:13:12,400 --> 00:13:14,100
Nyarara! Zvakanaka? Nyarara!

322
00:13:14,700 --> 00:13:15,900
Chii chichaitika?

323
00:13:16,000 --> 00:13:17,900
Vaida kukupa mazuva makumi matatu mujeri.

324
00:13:18,000 --> 00:13:19,100
Chii?

325
00:13:19,200 --> 00:13:21,000
Asi ndakashanda zvangu
mashiripiti pamutongi,

326
00:13:21,100 --> 00:13:22,600
uye pachinzvimbo,
mumazuva makumi matatu anotevera,

327
00:13:22,700 --> 00:13:25,000
unofanira kunyora 150 maawa
ye community service.

328
00:13:25,100 --> 00:13:27,400
Community service? Chii,
tinofanira kuchenesa zvimbuzi?

329
00:13:27,500 --> 00:13:28,800
Kwete, uri kuenda
kuSturdy Wings.

330
00:13:28,900 --> 00:13:30,300
Ndezvemutongi
sangano rinodiwa.

331
00:13:31,600 --> 00:13:32,700
Hongu, Wheeler?

332
00:13:32,800 --> 00:13:34,700
Chii futi
ari Sturdy Wings?

333
00:13:34,900 --> 00:13:35,000
<i>Sturdy Wings ndiye
pfungwa iri nyore.</i>

334
00:13:35,000 --> 00:13:37,500
<i>Sturdy Wings ndiye
pfungwa iri nyore.</i>

335
00:13:37,600 --> 00:13:40,400
<i>Tinounza vakuru nevana
pamwe chete nenzira yakarongeka</i>

336
00:13:42,100 --> 00:13:43,200
<i> kuwedzera hupenyu
zvevana ava</i>

337
00:13:43,300 --> 00:13:44,700
<i>kuburikidza
mumwe-on-one ushamwari

338
00:13:44,800 --> 00:13:46,800
Vanhu vanondibvunza,
"Gayle, waita sei

339
00:13:46,900 --> 00:13:50,000
"uya akadaro
chirongwa chinochinja hupenyu?"

340
00:13:50,100 --> 00:13:53,200
Uye ndinovaudza kuti ndakashandisa a
nguva yakawanda ndiri ndoga semwana.

341
00:13:53,300 --> 00:13:55,900
Baba vangu vakadaro
mutengesi aifamba.

342
00:13:56,000 --> 00:13:58,700
Amai vangu, kunze
shuwa, raive hure.

343
00:13:58,800 --> 00:14:01,600
<i> Munguva yekuyaruka,
Ndakanzwa nzara yekutungamirirwa</i>

344
00:14:01,700 --> 00:14:04,400
<i>kubva pakuzvipira,
munhu mukuru ane hanya

345
00:14:04,600 --> 00:14:07,700
<i>Mumakore angu 20 ne30, ndakatambura
kuburikidza nekusingaperi kutenderera</i>

346
00:14:07,800 --> 00:14:12,000
<i>yehukama hwakakundikana uye
manzwiro anogara achitadza.</i>

347
00:14:13,100 --> 00:14:16,700
<i> Makore gumi nemaviri apfuura,
Ndakanga ndiri chidhakwa chine hasha

348
00:14:17,600 --> 00:14:21,100
<i>Kuita kuti zvinhu zvinyanye, I
akanga akapindwa muropa nezvinodhaka zvikuru,</i>

349
00:14:21,200 --> 00:14:24,600
hapana mari, hapana basa,
hapana tariro.

350
00:14:25,400 --> 00:14:28,300
<i> Asi panguva iyoyo,
Ndaiziva zvandaifanira kuita

351
00:14:28,800 --> 00:14:30,600
Zvaimbova
kupindwa muropa nemapiritsi.

352
00:14:30,700 --> 00:14:33,600
Iye zvino ndapindwa muropa
kubatsira.

353
00:14:34,100 --> 00:14:35,900
Uye kana uri
akapindwa muropa nekubatsira,

354
00:14:36,100 --> 00:14:37,600
haudi
kupindira.

355
00:14:39,200 --> 00:14:41,600
Nekuti dzimwe nguva muhupenyu,
munhu wese anoda...

356
00:14:41,700 --> 00:14:43,200
Mapapiro Akasimba!
Mapapiro Akasimba!

357
00:14:44,000 --> 00:14:46,100
<i>A little lovin'
Hongu, hongu, hongu</i>

358
00:14:47,800 --> 00:14:51,300
<i> Tinoda rudo ruduku
Ehe, hongu, hongu, hongu</i>

359
00:14:51,800 --> 00:14:54,300
<i>A little lovin'
Hongu, hongu, hongu</i>

360
00:14:55,700 --> 00:14:56,700
Maona, ndini?

361
00:15:02,600 --> 00:15:04,200
Zvakanaka, ipapo.

362
00:15:04,300 --> 00:15:06,200
Tinokugamuchirai mose.

363
00:15:06,300 --> 00:15:10,800
Munoziva, zvinonyanya kufadza
kuti ini ndive neboka idzva reBigs

364
00:15:10,900 --> 00:15:13,600
kusangana netsva
boka revana, kana Vadiki,

365
00:15:13,700 --> 00:15:15,600
sezvatinovadana
pano paSturdy Wings.

366
00:15:15,700 --> 00:15:17,200
Ndiri kuona chiso chandinoziva.

367
00:15:17,400 --> 00:15:18,700
Mhosva semhosva.

368
00:15:20,700 --> 00:15:22,100
Ndainge ndatosarudza jeri.

369
00:15:22,200 --> 00:15:24,600
Zvese zvakanaka. Ngatifambei
ipo pano.

370
00:15:24,700 --> 00:15:26,200
Kuronga-kungwara,
unogona kusarudza kushandisa

371
00:15:26,400 --> 00:15:27,900
nguva yakawanda
neMudiki wako...

372
00:15:28,000 --> 00:15:29,700
Hey.
Kana kuti nguva shoma.

373
00:15:29,800 --> 00:15:30,800
Zvinotora musha.

374
00:15:30,900 --> 00:15:31,900
Hmm?

375
00:15:32,000 --> 00:15:34,800
Hillary Clinton.
Ndiri kuita zvematongerwo enyika.

376
00:15:34,900 --> 00:15:36,500
Ndiri kupfimbwa.

377
00:15:36,600 --> 00:15:38,200
Ndine boner.

378
00:15:38,300 --> 00:15:39,900
Okay.

379
00:15:40,000 --> 00:15:42,300
Ndine zvakawanda zvekupihwa,
ruzivo rwekuvhara,

380
00:15:42,400 --> 00:15:44,200
saka ngatitangei.

381
00:15:44,300 --> 00:15:45,700
Kekutanga ne
purogiramu?

382
00:15:45,900 --> 00:15:47,300
Oh, Mwari, chaizvoizvo?

383
00:15:47,400 --> 00:15:48,900
Wheeler, chinja neni.
Kwete, shamwari.

384
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
Martin Gary. Ndinogona kugara ndichiona mutsva.

385
00:15:52,900 --> 00:15:54,200
Ndechishanu changu
gore neWings.

386
00:15:54,300 --> 00:15:56,500
Ndinofungidzira Paul McCartney
handina chinhu pandiri, huh?

387
00:15:56,700 --> 00:15:58,200
<i>Rudo, ndibvise
kumigwagwa</i>

388
00:16:00,800 --> 00:16:01,900
Harusi rwiyo rwaWings.

389
00:16:02,000 --> 00:16:03,700
Ehe, imwe yacho
maitiro avo kubva kuma'70s.

390
00:16:03,800 --> 00:16:05,200
Handizive kuti ndeipi.
Haisi...Haisi.

391
00:16:06,700 --> 00:16:07,800
Hazvisizvo?
Aihwa.

392
00:16:07,900 --> 00:16:09,600
Ndinofunga zvingadaro. Kwete, ndizvo
kwete. Hapana anoimba rwiyo urwu.

393
00:16:09,700 --> 00:16:11,000
Handizivi nezvazvo.
Ndichato google.

394
00:16:11,200 --> 00:16:14,800
Ndizvozvo, vamwe vana
allergic kune dikita ravo.

395
00:16:14,900 --> 00:16:17,600
Saka zvichida zvakanakisisa kuisa
kibosh pakuita basa remuviri.

396
00:16:17,700 --> 00:16:21,700
Pamwe tamba mutambo webhodhi
kana kugogodza, kugogodza joke.

397
00:16:21,800 --> 00:16:22,800
Oh!

398
00:16:22,900 --> 00:16:23,900
Martin!

399
00:16:24,000 --> 00:16:25,700
Godzai, gogodzai.
Ndiani aripo?

400
00:16:25,800 --> 00:16:27,200
Mike Snifferpipits.

401
00:16:27,300 --> 00:16:28,800
Mike Snifferpipits ndiani?

402
00:16:28,900 --> 00:16:31,700
Mike Snifferpipits ndiani? Zvingani
Mike Snifferpipits unoziva here?

403
00:16:31,800 --> 00:16:34,000
Handeyi nazvo! Rega ndipinde.
Kunze kunotonhora!

404
00:16:34,300 --> 00:16:35,700
Jeez.

405
00:16:36,600 --> 00:16:37,800
Martin, huya kuno.

406
00:16:37,900 --> 00:16:39,000
<i>Ngatiitei
zvishoma dimostrazione.</i>

407
00:16:40,800 --> 00:16:41,300
Izvi...

408
00:16:41,400 --> 00:16:42,400
Ah!

409
00:16:42,500 --> 00:16:44,700
Hug inogamuchirika zvakakwana
pakati peChidiki neChikuru.

410
00:16:44,800 --> 00:16:46,000
Ooh, la la!

411
00:16:47,400 --> 00:16:49,600
Izvi hazvisi.

412
00:16:49,700 --> 00:16:52,500
Zvakanaka, zviri pachena kuti hatisi
Kuda kusvotesa vana ava.

413
00:16:52,600 --> 00:16:54,100
Zvakanaka, zvinoratidzika
Ndapererwa.

414
00:16:54,200 --> 00:16:56,300
Saka sei tisingatore zvishoma
kutyora, kuwana mukombe wejoe?

415
00:16:56,400 --> 00:16:58,300
Ndinoziva kuti ndichaisa
yangu imo muno.

416
00:16:58,400 --> 00:17:02,200
Zvino kana wadzoka, zvichadaro
iva nenguva yekusangana ... Drum roll, ndapota.

417
00:17:02,400 --> 00:17:05,000
...Muduku wenyu!

418
00:17:14,100 --> 00:17:15,500
Handichagoni kumirira
kusangana neni.

419
00:17:15,700 --> 00:17:17,300
Ndiri kuzotora
vaende kunzvimbo inochengeterwa mhuka,

420
00:17:17,400 --> 00:17:20,300
Nokuti ndakanzwa
kuti bhiza guru repanda

421
00:17:20,400 --> 00:17:22,900
ane zvishoma
mwana panda bere,

422
00:17:23,000 --> 00:17:24,400
uye zviripo
hapana chinoyevedza

423
00:17:24,600 --> 00:17:26,000
pane zvishoma
mwana panda bere...

424
00:17:26,100 --> 00:17:27,200
Ehe, handikwanise kuita izvi.

425
00:17:27,300 --> 00:17:28,700
Danny, mira.

426
00:17:28,800 --> 00:17:31,500
Tichabatwa chibharo mujere.
Unonzwisisa here?

427
00:17:31,600 --> 00:17:33,100
Zvine basa rei?

428
00:17:33,400 --> 00:17:35,700
Ndinoreva kuti, ndawana
hapana chekupa mwana.

429
00:17:35,800 --> 00:17:37,400
Dai uri mwana, waizoita
unoda kutamba neni?

430
00:17:37,600 --> 00:17:38,700
Hei, unoda here
kubatwa chibharo?

431
00:17:38,900 --> 00:17:40,000
Mhoroi varume.

432
00:17:40,100 --> 00:17:41,400
Hey.

433
00:17:41,500 --> 00:17:43,600
Zvimwe wakanzwa izvozvo
kunze kwechirevo. Pamusoroi?

434
00:17:43,700 --> 00:17:47,000
Pandakabvunza shamwari yangu Danny
kana aida kubatwa chibharo.

435
00:17:47,100 --> 00:17:50,500
Ndinoda kuti imi mose muteerere
kwandiri, zvakanaka? Uye teerera zvakanaka.

436
00:17:51,500 --> 00:17:55,200
Ndinoziva kuti sei uri pano,
saka usaite BS aBSer.

437
00:17:55,300 --> 00:17:59,500
Zvakanaka? "Kuvapo" kwako
pano, zvakarairwa nedare.

438
00:18:00,400 --> 00:18:02,400
Wakaisei
"kuvapo" mumakotesheni?

439
00:18:02,500 --> 00:18:03,800
Uri kureva here
kuti hatisi pano?

440
00:18:03,900 --> 00:18:06,900
Munoziva, imwe call
kumutongi anobva kwandiri.

441
00:18:07,000 --> 00:18:09,400
uye iwe uri mugwara,
saM.C. Hammer.

442
00:18:09,600 --> 00:18:10,800
Ko M.C. Hammer
kuenda kujeri?

443
00:18:10,900 --> 00:18:12,300
Hungu, akadaro.

444
00:18:12,400 --> 00:18:14,200
Kana kuti akauya
pedyo zvakanyanya.

445
00:18:14,300 --> 00:18:17,600
Ndine chokwadi chekuti akamhan'arira kubhuroka,
saka usandiitira BS izvozvi, zvakanaka?

446
00:18:17,700 --> 00:18:19,400
Handinzwisise.
Tiri kukubatsira sei?

447
00:18:19,500 --> 00:18:22,400
Ndizvozvo. Ndiri BS-uchapupu.

448
00:18:22,500 --> 00:18:25,100
Heino vaviri
zvemapepa enguva.

449
00:18:25,200 --> 00:18:28,600
Iwe uchada vabereki vevadiki vako
kuasaina mushure mekubuda kwega kwega, kwakanaka here?

450
00:18:28,700 --> 00:18:33,000
Uye nenzira iyoyo, ndinogona kushandisa BS yangu
flyswatter yekumedza nhunzi

451
00:18:33,900 --> 00:18:35,700
ndiyo BS yako.

452
00:18:36,500 --> 00:18:38,400
Zvakanaka? Pane mibvunzo here?

453
00:18:39,000 --> 00:18:42,300
Hei, vadiki,
maBig ako aripano!

454
00:18:48,500 --> 00:18:50,400
Okay. Mafaro akanaka!

455
00:18:51,500 --> 00:18:54,000
Danny, Mwana wako ari kumwewo.
Sei musingaendi neni?

456
00:18:54,100 --> 00:18:56,300
O, murume.

457
00:18:56,900 --> 00:19:00,100
Ndanzwa nemapopcorn mu
chiso, asi izvi zvinoseka.

458
00:19:08,000 --> 00:19:10,200
Hama mumaoko,
nditevere!

459
00:19:12,500 --> 00:19:15,200
Akaipa Mambo Argotron
yatiisa pakona.

460
00:19:15,700 --> 00:19:19,200
Mukadzi wangu akanaka Esplen,
Mwarikadzi weNavalore.

461
00:19:19,300 --> 00:19:21,200
Ndinorwira kukudzwa kwenyu.

462
00:19:22,200 --> 00:19:24,200
Unoda kunditsvoda?

463
00:19:24,300 --> 00:19:26,700
Pane zvakakosha
nguva shoma.

464
00:19:26,800 --> 00:19:28,500
Asi chii nhai.

465
00:19:35,100 --> 00:19:38,600
Aihwa! Kwete. Zvimwe gare gare!
Iye zvino ndinofanira kurwa!

466
00:19:41,200 --> 00:19:45,400
Zita remwana wako ndiAugie Farks, a
vakura zvishoma pane vazhinji vevana.

467
00:19:50,700 --> 00:19:51,600
Oh.

468
00:19:53,500 --> 00:19:54,400
Um, kuti...

469
00:19:54,700 --> 00:19:56,000
Ndakanga ndisati ndasvika 100%.

470
00:19:56,100 --> 00:19:58,100
Musanditonga
nekufamba ikoko...

471
00:19:58,200 --> 00:19:59,400
Ini handisi kuzowana
mudambudziko, handiti?

472
00:19:59,500 --> 00:20:02,700
Iri rinongova… Iri ifuro rakapfava
uye duct tape. Haikona kukuvadza munhu.

473
00:20:02,800 --> 00:20:03,800
Hapana kunetseka, shamwari yangu.

474
00:20:03,900 --> 00:20:05,000
Zvakanaka!

475
00:20:05,100 --> 00:20:07,300
Uyu ndiDanny. Anoda
kuva shamwari yako itsva.

476
00:20:07,400 --> 00:20:08,900
Saka ndichakuregai imi varume
kuzivana,

477
00:20:09,000 --> 00:20:11,100
uye ndichanyura mumhute.

478
00:20:13,700 --> 00:20:15,200
Zviri kufamba sei?

479
00:20:17,400 --> 00:20:19,300
Ndiyo tsika yakanaka
wakashanda.

480
00:20:19,400 --> 00:20:22,200
Ndinovimba wanga usiri
vachironga kundiuraya.

481
00:20:26,700 --> 00:20:27,800
Wonderful.

482
00:20:28,000 --> 00:20:30,400
Huya, Wheeler. Tosangana
mwana wenyu. Zita rake anonzi Ronnie.

483
00:20:30,600 --> 00:20:33,100
Ndiye mumwe wevadiki vedu.
Single mother, basa renguva yakazara.

484
00:20:33,200 --> 00:20:36,200
Akamunyoresa anenge masvondo matanhatu apfuura.
Akamufananidza nemaBig masere akasiyana.

485
00:20:36,300 --> 00:20:37,600
Hapana akamira
kupfuura zuva,

486
00:20:37,700 --> 00:20:40,800
asi ndinofunga kuti wakakwana
nekuti uri mudiki, unonakidza,

487
00:20:40,900 --> 00:20:42,000
uye iwe haudaro
ndoda kuenda kujeri.

488
00:20:42,100 --> 00:20:43,500
Izvo zvinotyisa!

489
00:20:43,900 --> 00:20:44,900
Oh!

490
00:20:45,500 --> 00:20:49,000
Uye FYI, uri kutamba
dare remusikana uyu manje, kwakanaka here?

491
00:20:49,100 --> 00:20:50,800
Saka uri kutamba naye
mitemo. Ndiwe murairidzi here?

492
00:20:50,900 --> 00:20:53,000
Ndini murairidzi. ndini
mudzidzisi, uye ini ndiri muchengeti wepfungwa,

493
00:20:53,100 --> 00:20:56,800
Ndini vari kumberi vaviri
pakati, uye ndini mumwe murindi.

494
00:20:56,900 --> 00:20:59,100
Ndini wose
sangano.

495
00:21:02,700 --> 00:21:05,400
Hei, Ronnie. Uri kuita sei
nhasi? Kudhirowa zvishoma?

496
00:21:05,500 --> 00:21:07,000
Zvakanaka.

497
00:21:07,100 --> 00:21:08,800
Ndinoda kuti usangane
mumwe munhu akakosha chaizvo.

498
00:21:08,900 --> 00:21:12,300
Uye ndinofunga imi vaviri dudes
vanozoita dzimba chaidzo.

499
00:21:12,400 --> 00:21:13,600
Ronnie, uyu ndiAnson.

500
00:21:13,700 --> 00:21:15,200
Wheeler yakanaka.

501
00:21:15,300 --> 00:21:16,500
Chero zvazvingava.

502
00:21:19,300 --> 00:21:21,600
Hei, murume mukuru.
Uri kuitei pano?

503
00:21:21,700 --> 00:21:24,600
Ko, Ronnie?
Zvakanaka kusangana newe.

504
00:21:30,100 --> 00:21:31,500
Chii iwe
kudhirowa ikoko?

505
00:21:31,700 --> 00:21:34,500
Oh. Beyonc�.
Ari kuputa!

506
00:21:34,600 --> 00:21:36,000
handidi
bvisa bhurugwa rangu!

507
00:21:36,100 --> 00:21:37,900
Chii? Hoo!

508
00:21:38,300 --> 00:21:40,100
Zvakanaka, Ronnie.
Zvakwana.

509
00:21:40,200 --> 00:21:41,400
Hure iri rakaedza
kubata mubatanidzwa wangu!

510
00:21:41,500 --> 00:21:42,800
Mutauro, Ronnie!

511
00:21:42,900 --> 00:21:44,400
Mutauro wangu Chirungu!

512
00:21:44,500 --> 00:21:47,800
Uye uyu mai mufesi akaedza
kuti ndibate pakurembera kwangu.

513
00:21:47,900 --> 00:21:49,900
Ndine yangu yekurara
kubata, mwana.

514
00:21:50,000 --> 00:21:51,700
Honky-dhongi yaida
chitsama chemabhora angu!

515
00:21:51,800 --> 00:21:53,300
Honky? Ndiko kusarura.

516
00:21:53,400 --> 00:21:56,300
Zvakanaka, ndinovimba imi vaviri muchashanda
izvi kunze. Ini handisi kuzoshandisa micromanage.

517
00:21:56,400 --> 00:21:58,400
Kwete yangu modus operandi.

518
00:22:00,600 --> 00:22:02,200
Handizivi zvandiri
ndoita sei nemwana uyu.

519
00:22:02,400 --> 00:22:06,000
Neniwo. Ndinobheja kana ndakurudzira mutambo
weQuidditch, aiuya ari mubhurugwa rake.

520
00:22:06,100 --> 00:22:08,300
Ndanga ndichitaura naye kwehafu
awa. Mwana haana kana kumboti bufu.

521
00:22:08,400 --> 00:22:10,200
Pamwe tinofanira chete
kuenda kujeri. Mazuva makumi matatu.

522
00:22:10,300 --> 00:22:11,200
Whoa!

523
00:22:11,400 --> 00:22:13,800
Handizivi kana izvi zvimwe
rudzi rwekuseka kwauri, Danny,

524
00:22:13,900 --> 00:22:15,900
asi ini chaizvoizvo
sehupenyu hwangu, zvakanaka?

525
00:22:16,000 --> 00:22:18,600
Zvino, kana ndikaenda kujeri, ndiri
ndicharasikirwa nebasa rangu. Teerera.

526
00:22:18,700 --> 00:22:20,800
Tinoenda kujeri, iwe
handifi ndakadzoka Beth.

527
00:22:20,900 --> 00:22:24,000
Tinodzoka kumba mushure memazuva makumi matatu, iye
achirova shefu vake. Ndinozvivimbisa.

528
00:22:24,100 --> 00:22:26,700
Chokwadi? Iye achava
kurova Patricia Feingold?

529
00:22:26,800 --> 00:22:27,800
Mukuru wake ihuku?

530
00:22:27,900 --> 00:22:29,100
Oh, Jesu.

531
00:22:29,200 --> 00:22:32,300
Danny, ingoteerera, zvakanaka? Tiri
chikwata. Zvese zvakanaka? Iwe neni.

532
00:22:32,400 --> 00:22:35,100
Tinogona kuita izvi. Isu chete
vanofanira kubatana.

533
00:22:35,300 --> 00:22:36,800
Fine.
Kugona.

534
00:22:37,000 --> 00:22:39,500
Saka, chii iwe
kuita nevana?

535
00:22:39,700 --> 00:22:44,600
<i> Hei, vana! Isu Chip Monks takangotyora
mhiko yedu yekunyarara, uye tinoda kuimba!</i>

536
00:22:45,000 --> 00:22:47,700
<i> Isu tiri mamongi
yeChip monk Charlie's</i>

537
00:22:47,800 --> 00:22:50,000
<i>Tichakupa chikafu kuti udye</i>

538
00:22:50,300 --> 00:22:52,600
<i>Uye kana yave mudumbu medu </i>

539
00:22:52,700 --> 00:22:55,700
<i>Tichafamba
yedu chip monk tsoka</i>

540
00:22:57,800 --> 00:23:00,100
<i> Isu tiri matako
yeChip Monk dhongi</i>

541
00:23:00,200 --> 00:23:01,300
<i>Asi isu tine dhongi...</i>

542
00:23:01,400 --> 00:23:02,400
Huya! Gara pasi!

543
00:23:02,500 --> 00:23:04,900
Zvese zvakanaka?
Ndapota. Danny.

544
00:23:05,000 --> 00:23:06,500
Ndinoda Ronnie
shanduro nani.

545
00:23:06,600 --> 00:23:09,900
Ndinofarira kuti inomutsa sei
pfungwa yembongoro uye butt.

546
00:23:10,900 --> 00:23:12,200
Okay. Ndatenda.

547
00:23:12,300 --> 00:23:14,200
Usakanda tsvina,
Ronnie. Handeyi nazvo.

548
00:23:14,300 --> 00:23:16,700
Maawa mangani
isu tasiya?

549
00:23:17,700 --> 00:23:19,800
Saka, iwe
kufanana neCoca-Cola?

550
00:23:19,900 --> 00:23:22,700
Ndinoda pfungwa yacho
kupfuura zvandinoda chaizvo.

551
00:23:23,400 --> 00:23:25,100
Ooh! Vakawana
zvigunwe zvehuku.

552
00:23:25,200 --> 00:23:27,400
Ndichamhanya chitima
pazvigunwe zvehuku izvi.

553
00:23:27,500 --> 00:23:28,700
Ndichangoita se...

554
00:23:30,500 --> 00:23:33,900
Rega ndifembere. Hausi kunyatsoumburuka
nemadzimai ekuchikoro, ndiwe here Augie?

555
00:23:34,000 --> 00:23:38,300
O, kwete. Ndine shamwari dzakanaka chaizvo
mukoti wechikoro. Akarambana.

556
00:23:38,400 --> 00:23:42,700
Saka, Aug, yakanaka
inonakidza kape.

557
00:23:42,800 --> 00:23:44,700
Wakafanana here a
superhero kana chimwe chinhu?

558
00:23:44,800 --> 00:23:46,400
Hongu, ndinoshuva.

559
00:23:46,500 --> 00:23:49,300
Kwete, ichi ndicho... Ichi chikamu
zvenguo yangu yekurwa yaLaire.

560
00:23:49,400 --> 00:23:50,400
Chii chinonzi Laire?

561
00:23:50,500 --> 00:23:53,000
Ndiyo nyika yekufungidzira
apo chinhu chipi nechipi chinobvira.

562
00:23:53,100 --> 00:23:55,000
Imwe miniti unogona kuva
kutamba ne elf,

563
00:23:55,100 --> 00:23:58,400
uye chinotevera unogona kunge uchirwa
kurwisa troll asingade chimwe chinhu

564
00:23:58,500 --> 00:24:01,500
pane kungoba goridhe rako chete
ndokusiya usina kana sendi!

565
00:24:01,600 --> 00:24:02,700
Inonzwika ngochani.

566
00:24:02,800 --> 00:24:04,100
Kwete, kwete.
Kune vasikana ikoko.

567
00:24:04,200 --> 00:24:05,100
Vasikana vanogona kuva ngochani.

568
00:24:05,200 --> 00:24:07,700
Kana nengochani unoreva
tsananguro yekare yechirungu

569
00:24:07,800 --> 00:24:12,000
ye "kunakidza, kunakidza uye kusava nehanya,"
ipapo, hongu, ingochani yakanyanya.

570
00:24:12,100 --> 00:24:14,000
Ndinofunga vaireva
imwe tsanangudzo.

571
00:24:14,100 --> 00:24:17,200
Ndinoziva, asi kuti uzvinzwisise, iwe
chokwadi unofanira kuzvionera.

572
00:24:17,300 --> 00:24:18,400
Okay.

573
00:24:20,100 --> 00:24:21,600
Hei, tisimudze
mumaawa maviri.

574
00:24:21,700 --> 00:24:23,700
Fuck iwe, Miss Daisy!

575
00:24:29,500 --> 00:24:31,000
Saka, Augie, sei
vanoti Laire?

576
00:24:31,100 --> 00:24:33,500
Ndiyo Live Action Interactive
Vafambisi venhando.

577
00:24:33,600 --> 00:24:34,900
Tose takaparadzaniswa
munyika,

578
00:24:35,000 --> 00:24:37,500
kurwa hondo isingaperi
kudzora nyika.

579
00:24:37,600 --> 00:24:41,100
Kana kusvika vazo bvisa
unoenda kunodzidzira bhora.

580
00:24:41,800 --> 00:24:42,800
Oh!

581
00:24:42,900 --> 00:24:44,800
Kwaziwai, muchinda!

582
00:24:46,100 --> 00:24:49,400
Chero shamwari yeBlufgan's
ishamwari yaKuzzik,

583
00:24:49,500 --> 00:24:52,800
mwanakomana wechishanu waLeponius,
nzeve yeRingor.

584
00:24:52,900 --> 00:24:55,500
Diana akaisa
chipfuva chake kure.

585
00:24:55,700 --> 00:24:59,000
Apollo akasimudza siketi yake.
Zuva rakatangwa.

586
00:24:59,100 --> 00:25:02,900
Ndiratidze kwamuri
mudiwa wangu, Artonius?

587
00:25:03,000 --> 00:25:03,900
Kwaziwai shamwari.

588
00:25:04,000 --> 00:25:05,200
Kwaziwai.

589
00:25:05,300 --> 00:25:10,300
Ndiudze, Blufgan, ndiwe
kugadzirira Hondo Royale?

590
00:25:10,900 --> 00:25:12,300
'Kwasara mwedzi chete.

591
00:25:12,400 --> 00:25:13,600
Hongu, ishe wangu.

592
00:25:13,700 --> 00:25:15,100
Huza, huza!

593
00:25:15,200 --> 00:25:18,600
Godspeed, Blufgan,
uye mose kwaziwai Xanthia!

594
00:25:18,700 --> 00:25:20,300
Kwaziwai, Xanthia!
Kwaziwai, Xanthia!

595
00:25:20,900 --> 00:25:22,800
Rub-a-dub-dub!

596
00:25:25,900 --> 00:25:27,300
Chii chakashata
zvakaitika ikoko?

597
00:25:27,400 --> 00:25:28,500
Ihama dzangu.

598
00:25:28,600 --> 00:25:29,900
Tese tinobva kuXanthia.

599
00:25:30,000 --> 00:25:32,800
Isu tiri nyika diki, asi
isu hatisi kuCacedonia, Danny.

600
00:25:32,900 --> 00:25:34,900
Ow! Usarove zvakanyanya!
Okay.

601
00:25:36,300 --> 00:25:37,300
Hi, Blufgan.

602
00:25:37,400 --> 00:25:38,600
Hey! Hei, Esplen.

603
00:25:40,200 --> 00:25:42,200
Blufgan! Blufgan!
Blufgan!

604
00:25:42,300 --> 00:25:43,900
Blufgan!

605
00:25:46,100 --> 00:25:48,600
Zvakanaka, Gleebo.
Imwezve.

606
00:25:52,500 --> 00:25:54,400
Ndingadai ndisina kumbotanga
kudyisa magoddamn elves.

607
00:25:54,500 --> 00:25:55,800
Jesu Kristu.

608
00:25:55,900 --> 00:25:57,100
Hei, mubatsiri mukuru.

609
00:26:01,200 --> 00:26:02,700
Whoa! Ndiani dork uyo?

610
00:26:02,800 --> 00:26:04,200
Ndiye mambo.

611
00:26:04,700 --> 00:26:08,500
Zvakanaka, ndingadai ndakafungidzira. Hapana
anoti humambo seThe Burger Hole.

612
00:26:08,600 --> 00:26:11,100
Ehe, iye nevashandi vake vanodya
ipapo hondo yose isati yasvika.

613
00:26:11,200 --> 00:26:13,300
Humambo hwake hunoswedera.
Oh, crap!

614
00:26:13,400 --> 00:26:14,700
Humambo hwake hunoswedera!

615
00:26:14,800 --> 00:26:16,400
Mambo ngaararame.

616
00:26:16,700 --> 00:26:17,900
Uri kuitei?

617
00:26:18,000 --> 00:26:19,700
Unofanira kupfugama
pamberi pamambo.

618
00:26:19,800 --> 00:26:23,200
Kotama, musikana muduku. Little
musikana, kotama, kotama.

619
00:26:23,300 --> 00:26:24,400
Sei?

620
00:26:24,500 --> 00:26:26,000
Nokuti ndiye mambo.
ndinokukumbira!

621
00:26:31,000 --> 00:26:32,500
Kwete.

622
00:26:32,600 --> 00:26:33,800
Damn it.

623
00:26:37,900 --> 00:26:40,700
Hei, swedera pedyo
mini-mart uye unditore imwe OJ,

624
00:26:40,800 --> 00:26:42,800
uye kwete izvozvo
kubva-concentrate shit.

625
00:26:42,900 --> 00:26:44,200
Zvingakuuraya here
kutaura ndapota?

626
00:26:44,300 --> 00:26:45,800
Zvingadaro.

627
00:26:46,000 --> 00:26:49,600
"Concentrate. Kwete kubva
concentrate. Pulp. Low pulp.

628
00:26:49,700 --> 00:26:51,200
"Mvura yakawanda. "

629
00:26:51,300 --> 00:26:52,500
Zvakanaka, zvakanaka.

630
00:26:52,600 --> 00:26:56,200
Hey. Ndoda kusangana newe pano.
Chii, uri kundinyangira?

631
00:26:57,500 --> 00:27:00,000
Ndaifanira kutora bagel-imbwa yangu
gadzirisa. Saka Ronnie wakadii?

632
00:27:00,100 --> 00:27:03,200
Oh, wanga wataura chokwadi pamusoro pedu
kuve mutambo wakanaka. Ehe.

633
00:27:03,300 --> 00:27:06,500
Iwe unoziva, seKisimusi kana iwe
kuwana chipo? Ndozvaari Ronnie.

634
00:27:06,600 --> 00:27:09,000
Chipo. Ndinomuda zvikuru.

635
00:27:09,300 --> 00:27:12,400
Wow. Zvakanaka,
zvakanaka chaizvo.

636
00:27:13,200 --> 00:27:16,500
Zvino, kana mukandiregerera,
Ndinofanira kuisa Slurpee yangu.

637
00:27:16,600 --> 00:27:18,900
Zvakanaka, tarisa izvi pakutanga.

638
00:27:19,900 --> 00:27:22,600
Tarisai izvozvo.
Izvozvo zvinotaridzika sei?

639
00:27:24,900 --> 00:27:26,000
Okay.

640
00:27:32,700 --> 00:27:33,800
Vhura gonhi, Ronnie.

641
00:27:33,900 --> 00:27:35,900
Wakanganwa kuti "please."

642
00:27:36,900 --> 00:27:40,500
Ndapota vhura musuwo,
kana kuti ndichakudira muto wako.

643
00:27:41,100 --> 00:27:43,500
Handinwi
muto, bitch!

644
00:27:43,600 --> 00:27:45,500
Handeyi nazvo. Hey. Ronnie.

645
00:27:49,700 --> 00:27:52,700
O, kwete. Usashandura izvozvo
injini pa. Ndinopika kuna Mwari...

646
00:27:55,600 --> 00:27:58,200
Okay. Okay.
Joke rapera, shamwari.

647
00:27:58,300 --> 00:27:59,900
Kwete, kwete, kwete, kwete.
Kwete, kwete, kwete, kwete, kwete!

648
00:28:00,000 --> 00:28:01,000
Hoo, maiwe!

649
00:28:02,100 --> 00:28:05,400
Zvakanaka! Zvakanaka, Ronnie!
Zvino vhura mukova unopenga!

650
00:28:05,500 --> 00:28:07,400
Ronnie! Uri kuitei?

651
00:28:07,500 --> 00:28:08,800
Shamwari, shamwari, shamwari, shamwari,
mudiwa, mudiwa, mudiwa, mudiwa!

652
00:28:10,000 --> 00:28:11,500
Uri kuitei?

653
00:28:14,700 --> 00:28:16,400
Mwana! Ehe!

654
00:28:18,500 --> 00:28:20,300
Usandimhanyisa!

655
00:28:20,400 --> 00:28:21,700
O, kwete!

656
00:28:23,200 --> 00:28:24,300
Ooh! Zvitarise!

657
00:28:25,500 --> 00:28:26,900
Hey!

658
00:28:27,000 --> 00:28:29,900
Oo, hongu. Zvakanakisa.
Nguva dzakanaka.

659
00:28:34,100 --> 00:28:35,600
Uripo
aizi yakaonda, shamwari.

660
00:28:35,700 --> 00:28:36,900
Wobva warega.

661
00:28:37,000 --> 00:28:38,400
Handina kumborega.

662
00:28:38,500 --> 00:28:40,500
Ndipe zvangu
muto wakaipa.

663
00:28:40,600 --> 00:28:42,700
Ah, muto uyu?
Ehe, muto iwoyo.

664
00:28:48,300 --> 00:28:49,500
Kusvira mboro.

665
00:28:49,600 --> 00:28:50,900
Punk hure.

666
00:28:51,000 --> 00:28:53,000
Mukomana akanga arunga nyama yemombe yake
newaini berry uye kwete mead!

667
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
Mukomana akanga arunga nyama yemombe yake
newaini berry uye kwete mead!

668
00:28:57,200 --> 00:29:01,400
Hee, wakaona here kuroyiwa ikoko
upengo husingaputsiki hwandakakandira pamaorcs iwayo?

669
00:29:01,500 --> 00:29:03,200
Handifunge kudaro.

670
00:29:03,900 --> 00:29:06,100
Kureba kwemwedzi,
saka "honeymoon."

671
00:29:07,900 --> 00:29:10,800
Maawa masere pasi,
142 kuenda.

672
00:29:10,900 --> 00:29:12,600
Izvi zvakaipa.

673
00:29:12,700 --> 00:29:15,700
Shamwari, ndapedza
masikati muMiddle-earth

674
00:29:15,900 --> 00:29:18,300
ne glee-glop uye
floopty-doos, zvakanaka?

675
00:29:18,400 --> 00:29:19,400
Ndipeiwo zororo.

676
00:29:19,600 --> 00:29:20,900
Ndakarohwa nehana.

677
00:29:21,000 --> 00:29:22,400
Ehe? Zvakanaka, ndakaraswa.

678
00:29:22,500 --> 00:29:23,900
Waikodzera!

679
00:29:24,900 --> 00:29:26,500
ndinovenga chiso chako.

680
00:29:26,600 --> 00:29:28,700
ndinovenga chiso chako.

681
00:29:36,800 --> 00:29:38,400
Ronnie! Ronnie!
Tora vhiri!

682
00:29:38,500 --> 00:29:39,600
Ehe.
Uri kuitei?

683
00:29:39,700 --> 00:29:41,400
Izvozvo hazvina kuchengeteka!
Haakwanisi kutyaira!

684
00:29:41,500 --> 00:29:42,500
Izvi hazvina kuchengeteka.

685
00:29:42,600 --> 00:29:43,800
Zvakanaka, mira! Stop! Zvakanaka!

686
00:29:43,900 --> 00:29:46,500
Ndochii ichocho?
Ndiri kutyaira! Chii...

687
00:29:48,900 --> 00:29:49,900
Mwari wangu!

688
00:29:50,000 --> 00:29:51,300
Zvakanaka. Tarisa chii
watanga.

689
00:29:51,400 --> 00:29:52,800
Kufara zvino?
Ndichakuuraya!

690
00:29:52,900 --> 00:29:54,500
Ndakaita sei?

691
00:30:03,000 --> 00:30:05,200
Saka ndinofunga ndichakusarudza
mangwana kuma9:00?

692
00:30:05,300 --> 00:30:06,800
Uh, tingagona here kuzviita 10:00?

693
00:30:06,900 --> 00:30:09,500
Mwana, unoda kushandisa
mamwe maawa pamwe chete kana kwete?

694
00:30:09,600 --> 00:30:12,700
Shamwari, kana ndichachaivha
mbongoro dzako dzakatenderedza, ngatiitei 10:00.

695
00:30:12,800 --> 00:30:13,800
Ehe.

696
00:30:13,900 --> 00:30:16,300
Hei, Danny, unoda
huya uone kamba yangu?

697
00:30:16,400 --> 00:30:17,900
Ndiripo.

698
00:30:23,000 --> 00:30:25,100
Chokwadi iye
ane kamba.

699
00:30:30,800 --> 00:30:32,200
Toonana mangwana Ronnie.

700
00:30:32,300 --> 00:30:33,600
Famba iwe, Anson!

701
00:30:33,700 --> 00:30:34,800
Haambochembera.

702
00:30:34,900 --> 00:30:36,100
Mira, mirira, mirira.

703
00:30:36,200 --> 00:30:37,500
Iwe hure!

704
00:30:51,700 --> 00:30:53,300
Oh mwari wangu.
Ari kubuda.

705
00:30:53,400 --> 00:30:55,300
Hama, zvakaoma.

706
00:30:57,400 --> 00:30:58,500
Shit.

707
00:30:59,800 --> 00:31:00,800
Wow, wanga usiri
kutamba.

708
00:31:01,000 --> 00:31:02,300
Ehe, ndine urombo.

709
00:31:02,400 --> 00:31:04,300
Ndaida kunge ndisipo
panguva yawakasvika kumba.

710
00:31:04,400 --> 00:31:07,300
Aiwa, zvakanaka.
Izvi zviri nani, munoziva.

711
00:31:07,400 --> 00:31:10,600
Iye zvino tava kugovana
nguva ne Wheeler uye...

712
00:31:11,600 --> 00:31:13,000
Becca naSarah.

713
00:31:13,100 --> 00:31:14,300
Hongu, uye Becca
naSarah.

714
00:31:14,400 --> 00:31:16,300
Wawakasangana naye,
kufanana, 127 nguva.

715
00:31:16,400 --> 00:31:18,300
Ndinoziva.
Keys.

716
00:31:19,300 --> 00:31:22,200
Beth, huya.
Iwe haufaniri kuita izvi.

717
00:31:22,800 --> 00:31:25,100
Ndakakusiira Crock-Pot.

718
00:31:25,200 --> 00:31:27,400
Ndinoziva kuti unoda chili.

719
00:31:36,200 --> 00:31:41,200
Ndinoziva kuti zvakakuomera chaizvo
zvino, asi ndinongoda kuti muzive izvozvo

720
00:31:41,300 --> 00:31:44,000
kana uchida chimwe chinhu,
unochisunungura,

721
00:31:44,100 --> 00:31:47,100
uye kana zvichirehwa
kuva, iwe chete...

722
00:31:48,600 --> 00:31:50,900
Unodzosa,
uye zvinouya...

723
00:31:51,000 --> 00:31:52,800
Ehe, ndinoziva kupi
uri kuenda nayo.

724
00:31:52,900 --> 00:31:56,900
Ehe, uye kana akasadzoka, ndingadaro
enda kune shamwari yake iya mujuzi.

725
00:31:57,000 --> 00:32:01,000
Ndinoziva kuti ane makirogiramu mashoma akafuta,
asi, iwe unoziva, muchiitiko changu,

726
00:32:01,100 --> 00:32:04,300
ndiwo makuru ayo
kuita zvimwe zvinhu.

727
00:32:04,400 --> 00:32:05,400
Hurukuro yakanaka, Wheeler.

728
00:32:05,600 --> 00:32:07,200
Ndokutorai na10:00.

729
00:32:17,800 --> 00:32:18,800
Mhoro, Ronnie.

730
00:32:18,900 --> 00:32:20,500
Uri sei nhasi?
Uri kuitei pano?

731
00:32:20,600 --> 00:32:21,900
Ndakakuudza kuti ndichasarudza
unomuka na10:00, handiti?

732
00:32:22,000 --> 00:32:23,200
Asi ndakafunga
unenge uchibuda.

733
00:32:23,300 --> 00:32:27,700
Zvakanaka, munoona? Zvinoshamisa. Tiri
kudzidza zvakawanda pamusoro peumwe neumwe.

734
00:32:34,100 --> 00:32:36,200
Hey! Iwe unofanirwa kunge uri Wheeler.

735
00:32:36,300 --> 00:32:37,900
Ndini Karen.
Mhoro, Karen.

736
00:32:38,000 --> 00:32:39,900
Wow, unotaridzika mudiki
kuva mai vaRonnie.

737
00:32:40,000 --> 00:32:41,400
Iwe uri chii,
muchengeti wevana?

738
00:32:41,500 --> 00:32:43,100
Unosekesa.

739
00:32:43,200 --> 00:32:45,700
Iwe unenge uchida iyo pfungwa yekuseka
kana uchigara nemwana wangu.

740
00:32:45,900 --> 00:32:48,600
Yave nguva Sturdy Wings
akawana munhu anogona.

741
00:32:48,700 --> 00:32:52,800
Hongu, zvakanaka, ndinofunga izvozvo
Ronnie mudiki mudiki.

742
00:32:52,900 --> 00:32:55,500
"Mukomana mudiki"?
Wakanaka.

743
00:32:57,100 --> 00:32:58,300
Wagadzirira, shamwari?

744
00:32:58,400 --> 00:33:00,100
Ini handisi shamwari yako, vanila.

745
00:33:00,600 --> 00:33:02,700
Karen, unganetseka here
kusaina pepa rangu remaawa?

746
00:33:02,800 --> 00:33:04,300
Chokwadi.
Hukuru.

747
00:33:05,700 --> 00:33:06,900
Zvakanaka.

748
00:33:07,900 --> 00:33:09,500
Zvese zvakanaka.
Imi vakomana mafaro.

749
00:33:09,700 --> 00:33:12,100
Pfungwa yake yekunakidzwa ndeye
kirasi yehari yehari, yo.

750
00:33:12,300 --> 00:33:15,800
Hey. Hey, hey. Watch
muromo wako, murume mudiki.

751
00:33:17,800 --> 00:33:18,700
Ndinokuda.

752
00:33:18,800 --> 00:33:20,000
Ndinokudawo.

753
00:33:25,500 --> 00:33:27,000
Ndine pfuti!

754
00:33:29,500 --> 00:33:31,500
Hoo, maiwe!

755
00:33:31,600 --> 00:33:33,600
Mira. Ndiwe ani?
Unodei?

756
00:33:33,700 --> 00:33:36,700
Ndini Danny anobva kuSturdy Wings.
Ndiri kuno kuna Augie.

757
00:33:36,800 --> 00:33:40,000
Oh. Ndine hurombo. Augie, chokwadi.
Achange abuda muminiti.

758
00:33:40,100 --> 00:33:41,500
Rega ndikubvunze chimwe chinhu,

759
00:33:41,600 --> 00:33:44,300
nekuti uri mumwe wevarume ava
zvakanaka nevana, handiti?

760
00:33:44,400 --> 00:33:46,300
Ehe. Zvakakwana.

761
00:33:46,400 --> 00:33:48,000
Nekuti, mwana, murume,
handizvinzwisise.

762
00:33:48,100 --> 00:33:50,100
Ari mumadhiragoni
uye fairies

763
00:33:50,200 --> 00:33:51,700
uye, munoziva, hoboes.

764
00:33:51,800 --> 00:33:52,800
Rudyi.

765
00:33:52,900 --> 00:33:54,900
Saka, ndinoreva, ndiri chii
Ndinofanira kutaura kwaari?

766
00:33:55,000 --> 00:33:56,000
Ehe. Handizive. handi...

767
00:33:56,100 --> 00:33:59,000
Hei, asi ndakubata
muno munzvimbo yangu yemunhu,

768
00:33:59,100 --> 00:34:01,700
Ndaifunga kuti pamwe waigona
sign off pamaawa angu kubva nezuro.

769
00:34:01,800 --> 00:34:03,800
O, kwete, handi...
Ini handisi mubereki wemwana.

770
00:34:03,900 --> 00:34:07,000
Kwete, ndizvo... Masaini evabereki
vari dhipatimendi raamai. Sekondi imwe.

771
00:34:07,100 --> 00:34:10,500
Lynette! Shamwari yaAugie
here. Anoda signature yako.

772
00:34:10,600 --> 00:34:13,100
Oh! Mhoro!
Mhoro.

773
00:34:13,200 --> 00:34:14,800
Ndini Lynette.
Ndini Danny.

774
00:34:14,900 --> 00:34:16,200
Saka zvakanaka kusangana newe.
Newewo.

775
00:34:16,400 --> 00:34:19,500
Ndaifunga kuti pamwe waigona
saina pepa rangu remaawa kubva nezuro.

776
00:34:19,600 --> 00:34:20,700
Chokwadi!

777
00:34:21,300 --> 00:34:26,100
Iwe unoziva, isu tinofara kwazvo kuti iwe uri
ndichave kupedza nguva naAugie,

778
00:34:26,600 --> 00:34:30,300
nekuti unoziva,
kuti ari sei.

779
00:34:31,600 --> 00:34:32,600
Ari sei?

780
00:34:32,700 --> 00:34:36,800
Ndiri kungofara kuti unenge uchiwana
kubva munyika yake diki zvishoma.

781
00:34:36,900 --> 00:34:39,700
Zvinoita sokuti, “Ibva pano!
Ibva pamba!"

782
00:34:40,500 --> 00:34:42,600
Nhai, wadii kuuya
kwekudya kwemanheru neMugovera manheru,

783
00:34:42,700 --> 00:34:44,400
uye tinogona kusvika pakukuzivai
zvishoma nani?

784
00:34:44,500 --> 00:34:48,500
Handifunge kudaro. Hausi iwe.
Ndinovenga kudya kwemanheru nevanhu.

785
00:34:48,600 --> 00:34:49,700
Hei, Augie, gadzirira ku...

786
00:34:49,800 --> 00:34:50,800
Ehe, handei.
Ehe.

787
00:34:57,600 --> 00:34:58,700
Ndinofunga
vari kuno.

788
00:34:58,800 --> 00:35:00,800
Ndakaora mwoyo. Izvi
hapana angakuvadza.

789
00:35:03,100 --> 00:35:05,200
Saka, vabereki vako ... Wow.

790
00:35:05,400 --> 00:35:07,000
Jim haasi baba vangu.

791
00:35:07,600 --> 00:35:10,700
Okay. Zvakanaka, ndizvo
pamwe zvakanaka.

792
00:35:11,900 --> 00:35:14,900
Hei, hei, Odeon. Make
nzira yaMambo Argotron!

793
00:35:18,400 --> 00:35:19,500
Dude.

794
00:35:22,700 --> 00:35:24,900
Kotama sezvinoita mwanasikana wako.

795
00:35:26,300 --> 00:35:27,600
Xanthians.

796
00:35:28,200 --> 00:35:29,600
Kuzvinetserei?

797
00:35:30,500 --> 00:35:32,000
Zvakanaka, changamire.

798
00:35:35,200 --> 00:35:36,800
Murume, sei iwe
shuwa murume uyo?

799
00:35:36,900 --> 00:35:39,300
Nokuti ndiye mambo, uye
anotonga umambo hwose.

800
00:35:39,400 --> 00:35:41,200
Anotonga nyika yose here?
Ehe.

801
00:35:41,300 --> 00:35:45,600
<i>Zvakaipa zvangu. Ndopaanenge ari here kana kuti
haisi kurova iyo kuThe Sims?</i>

802
00:35:46,700 --> 00:35:49,200
Iwe unoziva, Augie, pamwe unofanira
funga zvekurasa kape.

803
00:35:49,300 --> 00:35:51,000
Ndoda paruzhinji.

804
00:35:51,100 --> 00:35:53,600
Vanhu vanowanzodzivisa
vanhu mu capes.

805
00:35:53,700 --> 00:35:56,000
Ndinoziva kuti handizvo
nyaya iri pano.

806
00:35:56,800 --> 00:35:58,600
Tarisa vanhu ava.

807
00:36:04,200 --> 00:36:05,700
Ndinoda vanhu ava.
Kwete, ndinoziva.

808
00:36:05,900 --> 00:36:09,400
Asi, munoziva, izvi handizvo
chokwadi. Haisi nyika chaiyo.

809
00:36:09,500 --> 00:36:12,900
Ndinozviziva, asi mune izvi
nyika, handifanire kunge ndiri ini.

810
00:36:14,100 --> 00:36:16,100
Ndakamira zvakare!

811
00:36:16,200 --> 00:36:18,500
Zvakanaka, zvinoita senge imwe ye
vanhu vako vaigona kushandisa ruoko.

812
00:36:18,600 --> 00:36:21,500
Help! Help! Help!
Iye, handidi.

813
00:36:30,400 --> 00:36:32,300
Okay. Iyi ndiyo nzvimbo yangu.

814
00:36:32,900 --> 00:36:34,300
Shit hole.

815
00:36:35,600 --> 00:36:39,300
Tarisa, mwana, iwe hausi pachena
fan hombe kwandiri, uye ndizvozvo,

816
00:36:39,400 --> 00:36:41,100
asi ndinofunga zviripo
chimwe chinhu chingawanikwa

817
00:36:41,200 --> 00:36:44,300
kubva kwatiri kushandisa 139
maawa akawanda pamwe chete.

818
00:36:45,100 --> 00:36:46,300
Ehe.

819
00:36:48,000 --> 00:36:50,100
Munoziva baba vangu vakandisiya
ndichiri mudiki,

820
00:36:50,200 --> 00:36:52,200
saka ndinoziva kuti zvinorwadza,

821
00:36:52,300 --> 00:36:55,500
asi chii chisingatiurayi
inotisimbisa, handiti?

822
00:36:55,600 --> 00:36:58,300
Anodaro punk achirarama
mugomba retsvina.

823
00:36:59,900 --> 00:37:01,000
Ndivanaani ava varoyi?

824
00:37:01,100 --> 00:37:02,100
Kiss?

825
00:37:02,200 --> 00:37:03,500
Hauzivi kuti Kiss ndiani?

826
00:37:03,700 --> 00:37:05,100
Kwete. Handina kumbonzwa nezvavo.

827
00:37:05,300 --> 00:37:06,400
Vanotaridzika
mapenzi kwandiri.

828
00:37:06,600 --> 00:37:07,500
Kwete, kwete, kwete, shamwari.

829
00:37:07,700 --> 00:37:09,700
Izvi zvina zve
varume vakangwara vakamborarama.

830
00:37:09,800 --> 00:37:12,000
Ndivo vakomana vechiJuda ava
akakurira muNew York,

831
00:37:12,100 --> 00:37:14,200
uye vakapfeka magitare
uye makeup kuti uwane vasikana,

832
00:37:14,300 --> 00:37:16,000
nenziyo dzavo dzose
zviri zve fucking!

833
00:37:16,100 --> 00:37:17,800
Ndiri kuteerera.

834
00:37:21,900 --> 00:37:26,200
<i> Zvakaoma, rwiyo urwu runonzi Rudo
Pfuti, uye ndeye Paul Stanley's Dick</i>

835
00:37:26,300 --> 00:37:28,900
uye kuti musikana uyu achaita sei
tora imwe mboro yake!

836
00:37:29,000 --> 00:37:30,300
Kutonhora.

837
00:37:30,400 --> 00:37:31,700
Ndakanga ndisingazivi vaJudha
aigona kuimba saizvozvo.

838
00:37:31,800 --> 00:37:36,000
Kwete. Kwete. Havana kukwanisa panguva iyoyo.
Ndiko kusaka vaifanira kupfeka semakohwe.

839
00:37:36,100 --> 00:37:37,300
Izvi zvakavawanira vasikana?

840
00:37:37,500 --> 00:37:40,900
Tora izvi! Vanga vachiwana
mboro isingamiri kwemakore 30!

841
00:37:41,000 --> 00:37:43,100
Vanenge vari kuhura chaiko
zvino, uye ivo vakura dudes!

842
00:37:43,300 --> 00:37:45,000
Vanozora makeup,
uye zvese zvakanaka!

843
00:37:45,100 --> 00:37:46,200
No shit?

844
00:37:46,300 --> 00:37:50,100
Iwe unodhonza trigger yangu </ i>

845
00:37:51,200 --> 00:37:52,400
<i>Pfuti yerudo</i>

846
00:37:52,500 --> 00:37:54,800
Waona, Ronnie?
Mboro yake ndiyo pfuti!

847
00:37:57,700 --> 00:37:59,600
<i>Pfuti yerudo</i>

848
00:38:00,600 --> 00:38:01,700
<i>Pfuti yerudo</i>

849
00:38:01,700 --> 00:38:02,700
<i>Pfuti yerudo</i>

850
00:38:04,100 --> 00:38:06,600
Zvakanaka, takatora 14
maawa vhiki ino.

851
00:38:06,700 --> 00:38:08,100
Izvo hazvigone
kukwana.

852
00:38:08,200 --> 00:38:11,300
Neimwe nzira tinofanira kuvawana
pamazuva evhiki, zvakare.

853
00:38:11,400 --> 00:38:14,400
Hey, tinogona kunyepedzera kuva kwavo
sekuru, vabvisei kuchikoro.

854
00:38:14,500 --> 00:38:16,000
Izvo zvinonzwika
mhando inotyisa.

855
00:38:16,100 --> 00:38:17,300
Ehe, ndinofungidzira.

856
00:38:17,400 --> 00:38:20,000
Hey! Sexy kunge a
chokoreti sitirobheri.

857
00:38:23,000 --> 00:38:24,000
Dambudziko rake nderei?

858
00:38:24,100 --> 00:38:25,200
Handizive.

859
00:38:25,300 --> 00:38:27,000
Ndinoreva kuti, makaisa izvozvo
genius line paari.

860
00:38:27,100 --> 00:38:28,500
Handigoni kumudavira
haana kutora chirauro chako.

861
00:38:28,600 --> 00:38:29,800
Ndinoziva, handiti?

862
00:38:30,600 --> 00:38:32,200
Zvakanaka, zvakanaka.

863
00:38:32,300 --> 00:38:34,900
Kana asiri Mr. Bullshit
uye Dr. Ndakazara-ne-shit.

864
00:38:35,000 --> 00:38:36,100
Munzira ipi
takazara tsvina here?

865
00:38:36,200 --> 00:38:37,700
Ndiani wedu
ane Ph. D?

866
00:38:37,800 --> 00:38:39,900
Saka yako yekutanga yaive sei
weekend nevakomana?

867
00:38:40,000 --> 00:38:43,700
Zvaive zvakanaka. Takaita maawa gumi nemana.
Muchasaina mapepa edu here?

868
00:38:43,800 --> 00:38:46,400
Pamwe tipei mamwe mashoma, chete
zvekicks? Kuitenderedza kusvika ku50?

869
00:38:46,500 --> 00:38:48,200
Usandishusha.

870
00:38:48,300 --> 00:38:51,800
Ko, unofunga kuti ndiri pushover? Iwe
unoziva zvandaimbodya for breakfast?

871
00:38:51,900 --> 00:38:53,100
Cocaine.

872
00:38:53,600 --> 00:38:56,300
Unoziva zvandiri
wajaira kudya masikati?

873
00:38:56,800 --> 00:38:57,900
Cocaine.

874
00:38:58,000 --> 00:38:59,600
Waive nei
kudya kwemanheru? Yaiva cocaine here?

875
00:38:59,700 --> 00:39:04,600
Ndichasaina mapepa ako, asi unofanira kudaro
zivai kuti handisi pano kuti ndishumire nguva dzenyu.

876
00:39:04,700 --> 00:39:07,400
Ndiri pano kuzoshumira
vakomana vechidiki ava.

877
00:39:07,500 --> 00:39:11,100
Unofunga kuti ndinopa shit
kana muchienda kujeri vakomana?

878
00:39:11,200 --> 00:39:13,100
Ndave kujeri. Ndine.

879
00:39:13,200 --> 00:39:15,100
Ndave kujeri.

880
00:39:15,500 --> 00:39:20,300
Jeri rezvinodhaka, doro
nepfungwa dzinorwara.

881
00:39:20,600 --> 00:39:22,700
Ndaimbova nepfungwa dzakaipa.

882
00:39:22,900 --> 00:39:25,000
Saka usapinde muno,

883
00:39:25,100 --> 00:39:27,900
achindiparidzira anenge maawa

884
00:39:28,700 --> 00:39:33,100
kana wakamira ipapo,
uye iwe wakamira ipapo,

885
00:39:33,200 --> 00:39:35,200
uye ini handizivi
nzira iri kumusoro!

886
00:39:35,300 --> 00:39:36,600
Um...
Tinofanira kudzoka here?

887
00:39:36,700 --> 00:39:37,900
Tinogona kudzoka.
Ehe.

888
00:39:38,000 --> 00:39:39,500
Huya pano.

889
00:39:40,100 --> 00:39:43,000
Tine musasa wehusiku
rwendo, Big Bear kupera kwevhiki ino.

890
00:39:43,100 --> 00:39:46,100
Ndinokumbira kuti mubvunze
Vana Vadiki vako kuti vaende newe.

891
00:39:46,200 --> 00:39:49,000
Pamwe funganya zvishoma pamusoro pavo
uye kwete zvakanyanya nezvemaawa ako.

892
00:39:49,100 --> 00:39:51,000
Husiku hwese?
Zvikuru izvo. Tinyorese.

893
00:39:51,200 --> 00:39:52,700
Uye, hama,
mungandiitirawo favour here?

894
00:39:52,800 --> 00:39:55,200
Nguva inotevera iwe
unoda kundishungurudza,

895
00:39:55,800 --> 00:39:58,400
bullshit mumwe nemumwe
zvimwe panzvimbo, zvakanaka?

896
00:39:59,700 --> 00:40:01,500
Ona kuti zvinonzwa sei.

897
00:40:02,200 --> 00:40:03,900
Okay.
Hongu.

898
00:40:04,000 --> 00:40:05,600
Okay. Okay.
Okay.

899
00:40:06,300 --> 00:40:07,700
Zvese zvakanaka.

900
00:40:08,800 --> 00:40:09,900
Ndinovenga musasa.

901
00:40:10,000 --> 00:40:11,400
Unogona kushandisa zvishoma
dose yekunze.

902
00:40:11,500 --> 00:40:14,800
Camping inoputika. Yakasviba, uye
Handifarire kurara pamatombo.

903
00:40:14,900 --> 00:40:16,800
Uya neAmbien.
Ucharara semwana mucheche.

904
00:40:16,900 --> 00:40:20,700
Pane nguva dzose mukomana ane acoustic gitare
izvo hazvinyatso ziva kuti zvinoridzwa sei.

905
00:40:21,600 --> 00:40:23,200
<i>Kumbaya, wangu...</i>

906
00:40:23,300 --> 00:40:24,300
Mira. Ndinozviziva.

907
00:40:24,400 --> 00:40:25,400
<i>Kumbaya</i>

908
00:40:25,500 --> 00:40:27,800
Unoziva.
Mira. Ndinozviziva. Mira.

909
00:40:28,100 --> 00:40:30,700
Kumbaya, Ishe wangu

910
00:40:32,500 --> 00:40:35,200
Kwete Mira.
Oo, hongu, ndazviwana.

911
00:40:35,300 --> 00:40:36,300
Izvi ndizvo.

912
00:40:37,300 --> 00:40:39,400
Ndinofunga kuti zvakwana.

913
00:40:41,100 --> 00:40:42,400
Mwari ngaakudzwe, Ronnie!

914
00:40:42,500 --> 00:40:44,200
Chii? Nekuti ndiri mutema,
unofunga kuti ndakazviita here?

915
00:40:44,300 --> 00:40:47,400
Kwete, nokuti wazviita
ndosaka ndichifunga kuti wazviita.

916
00:40:48,700 --> 00:40:51,200
Rega ndikuudze chimwe chinhu. ndiri
kwete yako Big, uye ini ndichakurova.

917
00:40:51,300 --> 00:40:52,200
Ndicharova mwana.

918
00:40:52,300 --> 00:40:54,400
Handisati ndamboita zvakadaro,
asi ndichakurova kumeso.

919
00:40:54,500 --> 00:40:55,800
Ngatitambe,
Ben Affleck!

920
00:40:55,900 --> 00:40:57,400
Ronnie! Musiyei akadaro.

921
00:40:57,500 --> 00:40:58,500
Zvakanaka!

922
00:40:58,600 --> 00:41:00,500
Asi ndiri kutarisa
iwe, Daredevil.

923
00:41:00,600 --> 00:41:03,500
Zvinoita semi
unogona kushandisa ruoko kumusoro apa.

924
00:41:05,200 --> 00:41:06,900
Huya, murume!
Kungotandara chete.

925
00:41:07,000 --> 00:41:08,400
Ngatitorei mufambo.
Ndatenda.

926
00:41:08,500 --> 00:41:12,400
Usanetseke. Kamwe vadiki varipo
ndakarara, ndichaburitsa zvinhu zvePG.

927
00:41:12,500 --> 00:41:13,900
<i>Kumbaya, huh?</i>

928
00:41:14,000 --> 00:41:15,300
Iwe haugone kuitika
unoziva chero Wings, iwe?

929
00:41:15,400 --> 00:41:16,700
Mapapiro? Ehe.

930
00:41:17,100 --> 00:41:19,000
<i>Rudo, ndibvise
kumigwagwa</i>

931
00:41:19,100 --> 00:41:20,500
Ehe!

932
00:41:21,300 --> 00:41:24,300
Munhu! Akawana
mabhobho paari!

933
00:41:24,400 --> 00:41:26,000
Chokwadi unoda
mabhobhi, Ronnie.

934
00:41:26,100 --> 00:41:27,100
Ndinozviita.

935
00:41:27,200 --> 00:41:29,900
Dzimwe nguva ndinozvidaidza
iyo Booby Watcher.

936
00:41:30,000 --> 00:41:33,400
<i> Ndakatowana bhuku rangu remakomiki.
Adventures of the Booby Watcher.</i>

937
00:41:33,500 --> 00:41:36,000
Okay. Munoziva, ndine
dzidziso pamusoro pemabhobho.

938
00:41:36,100 --> 00:41:37,500
Chokwadi?
Ehe.

939
00:41:37,600 --> 00:41:39,500
Munoona, vakadzi vakawanda kudaro
sezvo kune varume pasi pano.

940
00:41:39,600 --> 00:41:40,700
Chokwadi, chokwadi.

941
00:41:40,800 --> 00:41:44,300
Uye mukadzi wese ane maviri
mabhobho, kazhinji.

942
00:41:45,000 --> 00:41:47,700
Saka saka, pane kaviri
mabhonzo akawanda sevarume.

943
00:41:47,800 --> 00:41:49,700
Tawandisa,
uye zvinokurisa.

944
00:41:49,800 --> 00:41:52,100
Hatina simba.
Tinofanira kuzvigamuchira.

945
00:41:52,200 --> 00:41:54,800
Ndinoda kutora kwako
pamabhobho.

946
00:41:55,400 --> 00:41:57,200
Uye ndinoda mabhobho.

947
00:41:57,300 --> 00:41:58,800
Mwana, une zvakawanda zvekudzidza.

948
00:41:58,900 --> 00:42:00,000
Ndinoziva zvandiri kuita.
Chokwadi?

949
00:42:00,100 --> 00:42:01,700
Saka unoziva kuti wakazviita
akaita chimwe chezvakawanda

950
00:42:01,800 --> 00:42:02,700
common rookie
zvikanganiso zvekutarisa boob?

951
00:42:04,500 --> 00:42:05,600
Zvaunoreva?

952
00:42:05,700 --> 00:42:06,700
Usambofa wakatarira
mabhobho, mwana.

953
00:42:06,800 --> 00:42:09,400
Ehe, kana ukangobatwa,
mutambo wapera.

954
00:42:09,700 --> 00:42:11,500
Asi sei?
Kunonzi kudzidziswa.

955
00:42:11,600 --> 00:42:14,100
Iwe unoziva, kuziva
pasina kutora pfungwa.

956
00:42:14,200 --> 00:42:16,900
Haufungi kuti ndazviona
34-C's mucamouflage tank top

957
00:42:17,000 --> 00:42:18,700
kumisa tende
zvakananga kuruboshwe kwedu?

958
00:42:18,800 --> 00:42:22,200
Ko matwin cannon aya anokwira mudenga
gomo remamita makumi mashanu kuenda kumadokero?

959
00:42:22,300 --> 00:42:23,500
Kana kuti ridge pachayo?

960
00:42:23,700 --> 00:42:25,000
Round mirwi ye
uswa hwakaita kunge...

961
00:42:25,800 --> 00:42:26,800
Boobies!

962
00:42:26,900 --> 00:42:27,900
Usatarise uko.
Tarisa pano.

963
00:42:28,700 --> 00:42:31,200
Ehe, tarisa.
Uchazviwana.

964
00:42:31,500 --> 00:42:34,600
Zvakaipa mudhara Sweeny pachake
handina kukwanisa kuuya kuno rwendo urwu.

965
00:42:34,700 --> 00:42:35,700
Izvozvo zvingadaro
kwave kunakidza, huh?

966
00:42:35,800 --> 00:42:36,900
Ehe. Kuputika chaiko.

967
00:42:37,000 --> 00:42:39,600
Ehe, pamwe akangodaro
aitofanira kubata nhare.

968
00:42:40,800 --> 00:42:42,600
Une chinhu
zvaSweeny, Martin?

969
00:42:43,000 --> 00:42:46,900
Sweeney? Ini? Kwete. Zvino
ndiko kurova ibvi.

970
00:42:47,400 --> 00:42:48,600
Erection yako iri kuratidza.

971
00:42:48,800 --> 00:42:49,800
Chii?

972
00:42:52,300 --> 00:42:53,300
Wakanaka?

973
00:42:56,700 --> 00:42:58,600
Nature.

974
00:42:58,900 --> 00:43:02,500
Unoziva here kuti mazizi anemhanza anozivikanwa
kuita tsika inoshamisa yokusvirana

975
00:43:02,600 --> 00:43:05,200
uko makondo maviri anobhururuka achikwira kumusoro;
kiya machira,

976
00:43:05,800 --> 00:43:08,500
zvino wowira pasi
panguva yekutenderera,

977
00:43:08,600 --> 00:43:10,600
kupatsanura nguva zvisati zvaitika
vanorovera pasi,

978
00:43:10,900 --> 00:43:13,700
kana, uye chete kana, ivo
kupedzera shiri yavo?

979
00:43:14,400 --> 00:43:18,200
Kana vakasadaro, vanoda
kugamuchira rufu nevhu rakaoma.

980
00:43:18,900 --> 00:43:20,800
Ndiwo nhangemutange yekupedzisira
newachi.

981
00:43:20,900 --> 00:43:22,200
Sei iwe
kundiudza izvi?

982
00:43:22,300 --> 00:43:23,900
Nei ndaisazodaro?

983
00:43:32,900 --> 00:43:34,600
Hi, Danny.

984
00:43:34,700 --> 00:43:36,700
Ndakanganwa kukuudza,
vachataura

985
00:43:37,900 --> 00:43:39,000
Nyaya dzechipoko gare gare.

986
00:43:39,100 --> 00:43:40,100
Unofanira kumbomira.

987
00:43:41,600 --> 00:43:45,800
Uye semusuwo wedura
yakavhurika, zvishoma nezvishoma,

988
00:43:45,900 --> 00:43:48,900
akamira ipapo na
mwedzi kumusana kwake

989
00:43:49,000 --> 00:43:53,700
uye akabata musoro wakagurwa
amai vevana vari muruoko rwake,

990
00:43:53,800 --> 00:43:56,600
aiva Firipi,

991
00:43:58,300 --> 00:43:59,300
mukomana anotakura pizza

992
00:43:59,400 --> 00:44:01,700
kubva pavakazohodha pizza
pakutanga kwenyaya!

993
00:44:01,800 --> 00:44:03,700
Huyai imi varume!

994
00:44:03,800 --> 00:44:05,100
Zvese zvakanaka. Chero!
Hei, huya kuno.

995
00:44:05,200 --> 00:44:06,700
Imi varume
havatyi.

996
00:44:06,800 --> 00:44:08,900
Unofunga kuti unogona kuita zvirinani? Ndiani
une nyaya iri nani? Handeyi nazvo.

997
00:44:09,000 --> 00:44:11,300
Makangwara imi varume. Ndiani
une nyaya inotyisa kundidarika?

998
00:44:11,400 --> 00:44:13,300
Ehe?
Saka zvakamira sei?

999
00:44:13,400 --> 00:44:15,600
Handizive.
Chiiko newe?

1000
00:44:15,700 --> 00:44:17,200
Ndinoziva kuti wakapfimbwa.
handina kukanganwa.

1001
00:44:17,400 --> 00:44:18,300
Uh-huh.

1002
00:44:18,500 --> 00:44:19,600
Saka chii ichi?

1003
00:44:19,700 --> 00:44:20,700
Ooh.

1004
00:44:21,000 --> 00:44:22,100
Ndiwo machende angu.

1005
00:44:22,200 --> 00:44:23,300
Ehe.

1006
00:44:23,400 --> 00:44:25,500
Teerera, ndine
kuronga nemudiwa wangu�.

1007
00:44:25,600 --> 00:44:30,100
Ndakavimbika kwaari mukati
makodhi enzvimbo yeLos Angeles yakakura.

1008
00:44:30,200 --> 00:44:34,100
Kunze uku, ndingori mumwe
mukadzi akagadzirira kunyenga.

1009
00:44:34,200 --> 00:44:36,000
Ndipe maminitsi maviri.

1010
00:44:36,100 --> 00:44:38,900
Ko iwe Daniel?
Iwe unofunga kuti unogona kuzviita here?

1011
00:44:39,000 --> 00:44:40,600
NdiDanny.
Oh.

1012
00:44:40,700 --> 00:44:45,900
Ah, Danny mukomana
Vakomana Danny ndiDanny vakomana</i>

1013
00:44:46,900 --> 00:44:50,300
Huya, murume! Tiri pamapini
netsono. Tipe nyaya.

1014
00:44:50,400 --> 00:44:52,500
Zvakanaka, ndine chokwadi
yakanaka horror nyaya,

1015
00:44:52,600 --> 00:44:55,700
uye zvakanyanya
zvinotyisa nekuti ichokwadi.

1016
00:44:55,900 --> 00:44:57,800
Oo, nyaya yechokwadi!

1017
00:44:57,900 --> 00:45:01,800
Munyika dzese
nyika, kusanganisira yedu,

1018
00:45:01,900 --> 00:45:04,600
vana, vazhinji
pakati pavo sewe,

1019
00:45:05,400 --> 00:45:07,900
anopambwa uye anotengeswa

1020
00:45:08,000 --> 00:45:10,700
munyika ye
kutengesa zvepabonde pasi pevhu.

1021
00:45:11,000 --> 00:45:12,100
Ari kuti chii?
Zvakanaka!

1022
00:45:13,400 --> 00:45:15,800
Ndichakumisa ipapo, Danny
mukomana. Iyo inyaya inotyisa.

1023
00:45:15,900 --> 00:45:18,800
Nguva yenyaya yapera! Munhu wese,
ngatipane mumapoka edu.

1024
00:45:18,900 --> 00:45:22,600
Boka A, huya neni
Martin pakati pehusiku zvakavanzika kukwira.

1025
00:45:22,700 --> 00:45:24,800
Uye boka B, enda naDuane.
Chii chawawana papombi, Duane?

1026
00:45:25,000 --> 00:45:27,600
Tichagadzira zvimwe
s'mores uchishandisa chokoreti chena.

1027
00:45:27,800 --> 00:45:28,700
Oh.

1028
00:45:28,900 --> 00:45:32,000
Zvakanaka, handina chokwadi kuti ndinobvumirana nazvo
izvo, asi kune mumwe nemumwe wavo.

1029
00:45:32,100 --> 00:45:34,200
Hei, hei, Danny.
Ndiyo Ambien yako yese here?

1030
00:45:34,300 --> 00:45:35,300
Ehe.

1031
00:45:35,400 --> 00:45:37,600
Zvakanaka, nokuti Connie
uye ndichatora zvimwe,

1032
00:45:37,700 --> 00:45:39,400
tobva tasimuka
kunonoka sezvatinokwanisa,

1033
00:45:39,500 --> 00:45:41,200
nokuti kana muchirwa
kuda kuenda kunorara,

1034
00:45:41,300 --> 00:45:43,500
zvinhu zvese zvinotanga kuita tripy,
tobva taita fuck.

1035
00:45:43,600 --> 00:45:44,700
Connie uyo akapfimbwa.

1036
00:45:44,800 --> 00:45:45,900
Oo, hongu.

1037
00:45:46,000 --> 00:45:49,800
Unozivei? Usanetseka nezvazvo
it. Tichaita vatatu mumwe nemumwe.

1038
00:45:57,600 --> 00:46:00,100
Irwa nayo. Handeyi nazvo.
Ramba wakamuka.

1039
00:46:00,900 --> 00:46:03,800
Munoziva, vanhu vazhinji havadaro
ziva kuti makwenzi, semaruva,

1040
00:46:03,900 --> 00:46:06,100
budisa kunhuhwirira kwakanaka,
kunyanya manheru.

1041
00:46:06,200 --> 00:46:07,800
Ndiani anoda kuhwihwidza
gwenzi iri?

1042
00:46:14,900 --> 00:46:17,400
Saka Ronnie ari panze
imwe mhando yekufamba.

1043
00:46:17,500 --> 00:46:18,600
Wheeler iripi?

1044
00:46:18,700 --> 00:46:19,900
Ari kuita bonde
nemukadzi akaroorwa.

1045
00:46:20,000 --> 00:46:21,000
Oh.

1046
00:46:21,100 --> 00:46:22,900
Uri kusona here?
Ehe.

1047
00:46:23,400 --> 00:46:25,600
Iyi inyika yangu
emblem.

1048
00:46:27,700 --> 00:46:30,900
Unofunga kuti tinogona kutaura here
muchivande kwesekondi?

1049
00:46:32,800 --> 00:46:34,200
Ehe. Ehe.

1050
00:46:35,800 --> 00:46:38,100
Ndakatotaura naKuzzik
uye Artonius,

1051
00:46:38,200 --> 00:46:43,200
uye tinoda kukoka zviri pamutemo
iwe kuti uve musoja muuto reXanthian.

1052
00:46:43,300 --> 00:46:46,900
Zvakanaka, iwe wakanaka, asi
Ndinoda kuramba neruremekedzo.

1053
00:46:47,000 --> 00:46:48,100
Ndiri rudzi rwepacifist.

1054
00:46:48,200 --> 00:46:50,200
Handitendi chaizvo
mukuteura ropa kwekufungidzira.

1055
00:46:50,300 --> 00:46:53,300
Asi pane nzvimbo muLaire
yezvitendero zvese.

1056
00:46:53,400 --> 00:46:57,000
Even early barbaric
nzira dzine nzvimbo yadzo.

1057
00:46:58,300 --> 00:47:00,700
Augie, tarisa, ndiwe
mwana akanaka. Ndinokufarira,

1058
00:47:00,800 --> 00:47:03,200
asi handisi kunyatsopinda
shamwari yese,

1059
00:47:03,400 --> 00:47:05,600
handei-tiite-zvinhu-pamwe chete
rudzi rwechinhu.

1060
00:47:05,800 --> 00:47:08,000
Zvakanaka, nei uri pano?

1061
00:47:10,800 --> 00:47:12,500
Zvakatongwa nedare.

1062
00:47:13,200 --> 00:47:15,100
Waita sei?

1063
00:47:15,800 --> 00:47:18,700
Ndakangoti nerimwe remazuva
kwaunomuka uchiti,

1064
00:47:18,800 --> 00:47:21,800
"Kupi kwekupedzisira
10 makore ehupenyu hwangu anoenda here?"

1065
00:47:21,900 --> 00:47:25,100
ndakabvunza musikana wangu
kundiroora pasina kufunga.

1066
00:47:25,800 --> 00:47:27,300
Akandirasa.

1067
00:47:28,100 --> 00:47:32,400
Ndokubva ndamhanyisa rori yairatidza kuti
senzombe mumufananidzo webhiza.

1068
00:47:33,100 --> 00:47:34,900
Ini handipo pano nesarudzo
zvimwe, nenzira.

1069
00:47:35,000 --> 00:47:36,100
Aihwa?

1070
00:47:36,200 --> 00:47:37,900
Mutungamiriri wangu
Ndinyore.

1071
00:47:38,000 --> 00:47:39,600
Chokwadi?
Ehe.

1072
00:47:39,800 --> 00:47:43,300
Akadaro chero akapfeka kape uye
ane bakatwa anofanira kuva neshamwari dzakawanda.

1073
00:47:43,400 --> 00:47:45,200
Whoop-dee-doo, handiti?

1074
00:47:46,000 --> 00:47:47,600
Saka tese hatidaro
ndinoda kuva pano.

1075
00:47:47,700 --> 00:47:49,000
Kwete.

1076
00:47:49,100 --> 00:47:51,200
Zvakanaka, takawana izvo zvakafanana.

1077
00:47:52,800 --> 00:47:54,200
Saka unewo here
musikana?

1078
00:47:54,300 --> 00:47:55,400
Kwete. Chii?

1079
00:47:55,600 --> 00:47:58,700
Sei uchibvunza ...
Kwete, handina musikana.

1080
00:47:58,800 --> 00:48:01,800
Asi ko musikana waunogara uripo
kutarisa, nekavha uye ...

1081
00:48:01,900 --> 00:48:03,800
Handizivi kuti chii
zvauri kutaura nezvazvo.

1082
00:48:03,900 --> 00:48:06,200
Handeyi nazvo!
Musandishungurudze.

1083
00:48:06,300 --> 00:48:08,100
Unogara uripo
kumutarisa.

1084
00:48:08,200 --> 00:48:10,700
Unoreva Esplen,
Mwarikadzi weNavalore?

1085
00:48:10,800 --> 00:48:11,800
Handizive. Pamwe.

1086
00:48:12,000 --> 00:48:13,000
Zita rake ndiSarah.

1087
00:48:13,100 --> 00:48:14,200
Sarah.

1088
00:48:14,600 --> 00:48:16,100
Ah, Sarah.

1089
00:48:17,500 --> 00:48:18,600
Unombotaura naye here?

1090
00:48:18,700 --> 00:48:19,800
Kwete.

1091
00:48:19,900 --> 00:48:22,500
Ndakamuuraya kaviri mukati
hondo, asi icho hachisi chinhu chaicho.

1092
00:48:22,600 --> 00:48:23,600
Taura naye.

1093
00:48:23,700 --> 00:48:24,900
Kwete, handikwanise kutaura naye.

1094
00:48:25,000 --> 00:48:27,900
Romance her. Mupei izvozvo
chigamba chako. Achazvida.

1095
00:48:28,000 --> 00:48:29,000
Kwete, handikwanise kumupa izvi.

1096
00:48:29,100 --> 00:48:30,300
Achafadzwa!
Kuregererei?

1097
00:48:30,400 --> 00:48:32,100
Ndakakuitira iwe.

1098
00:48:34,500 --> 00:48:35,500
Ndiwe wakandiitira izvozvo?

1099
00:48:35,600 --> 00:48:36,700
Ehe.

1100
00:48:37,500 --> 00:48:38,600
Hukuru. Zvino ndinofanira kuzviita.

1101
00:48:38,700 --> 00:48:40,100
Ehe, mhando iyoyo
of was my plan.

1102
00:48:40,200 --> 00:48:41,700
Zvakanga zvakaderera, mudiwa.

1103
00:48:46,700 --> 00:48:49,200
Kwete. Huya, Connie.
Ramba wakamuka.

1104
00:48:52,600 --> 00:48:53,700
Fuck.

1105
00:48:55,300 --> 00:48:56,600
Ndoita weti.

1106
00:48:57,500 --> 00:48:58,600
Hongu.

1107
00:49:01,200 --> 00:49:02,800
Hey! Martin!

1108
00:49:02,900 --> 00:49:03,900
Okay.

1109
00:49:04,000 --> 00:49:06,100
Iwe uri chii
kuita kunze uku?

1110
00:49:06,200 --> 00:49:07,700
Ndiri kuita zvangu
perimeter check.

1111
00:49:07,800 --> 00:49:11,200
Hei, wanga uchizviziva here
dinosaurs haana kutsakatika?

1112
00:49:11,300 --> 00:49:14,800
Nekuti shiri dinosaurs,
uye vari kwese kwese.

1113
00:49:15,000 --> 00:49:17,100
Zvakanaka!

1114
00:49:17,700 --> 00:49:19,600
Zvino, zvakanaka.

1115
00:49:20,200 --> 00:49:22,300
Ndoita weti.
Ndakaita weti chaizvo.

1116
00:49:26,900 --> 00:49:28,400
Tarisai izvozvo.

1117
00:49:29,100 --> 00:49:31,200
Yo, Wheeler!
Iwe urimo?

1118
00:49:35,800 --> 00:49:37,200
Oh mwari wangu.

1119
00:49:38,400 --> 00:49:40,100
Dude.
Zvakanaka, murume.

1120
00:49:40,200 --> 00:49:41,700
O, mukomana.

1121
00:49:41,800 --> 00:49:44,800
Iyi inyaya yekare
wemukomana pasi.

1122
00:49:52,000 --> 00:49:53,500
Ndine hurombo.
Handina basa nazvo.

1123
00:49:53,600 --> 00:49:54,700
Okay.

1124
00:49:54,900 --> 00:49:57,900
Saka ndakanzwa kuti pane
dzimwe bonde parwendo

1125
00:49:58,000 --> 00:49:59,700
nemimwe mishonga, zvakare.

1126
00:50:00,400 --> 00:50:03,000
Chinhu chimwe chete chisipo
yaiva rock 'n' roll.

1127
00:50:06,000 --> 00:50:08,100
Danny aiitei
nemaAmbiens aya?

1128
00:50:08,200 --> 00:50:10,600
Ane dambudziko rokurara
kunze.

1129
00:50:11,500 --> 00:50:14,800
Wheeler yakavapo sei
usina kupfeka pakati pemusasa?

1130
00:50:14,900 --> 00:50:16,200
Ainge akarara hake.

1131
00:50:16,300 --> 00:50:18,200
Danny akambokupa mishonga here?
Zvakanaka...

1132
00:50:18,300 --> 00:50:20,000
Ndipindure.
Kwete, mhamha.

1133
00:50:20,400 --> 00:50:22,700
Akamboita Wheeler
azvifumure kwauri?

1134
00:50:22,800 --> 00:50:24,100
Hero kwete!

1135
00:50:26,500 --> 00:50:30,000
Shamwari? Vakomana vechidiki ava
hezvino zvamakasarudza.

1136
00:50:30,100 --> 00:50:34,000
Dai kuri kwandiri ndaikukiyai mese
kumusoro, asi vakomana varikuti iwe wakanaka.

1137
00:50:34,100 --> 00:50:37,200
Uyu ndiwo mukana wako wekupedzisira.
Tanga kuita saMakuru.

1138
00:50:39,800 --> 00:50:40,900
Ndatenda, vakomana.

1139
00:50:41,000 --> 00:50:42,500
<i>Zviyamwa, Mitambo yeReindeer!</i>

1140
00:50:42,600 --> 00:50:43,800
Ini handisi Ben Affleck.

1141
00:50:43,900 --> 00:50:45,700
Iwe muchena?
Ipapo iwe Ben Affleck.

1142
00:50:45,800 --> 00:50:47,600
Zvakanaka, Wheeler?
Ehe. Wakachena.

1143
00:50:47,700 --> 00:50:49,200
Ichokwadi,
Ndachena.

1144
00:50:49,300 --> 00:50:50,500
Handeyi.

1145
00:51:05,700 --> 00:51:06,800
Wagadzirira kuenda?

1146
00:51:06,900 --> 00:51:08,500
Ehe. Ndagadzirira. Zvese zvakanaka.

1147
00:51:08,600 --> 00:51:09,700
Zvakanakisa!

1148
00:51:12,400 --> 00:51:14,600
Uri kudzika!

1149
00:51:14,700 --> 00:51:16,900
Usakanganisa
nehunyanzvi hwangu hwerima.

1150
00:51:17,900 --> 00:51:19,100
uchaurawa.

1151
00:51:19,200 --> 00:51:21,100
Oo, hongu?
Oo, hongu.

1152
00:51:22,000 --> 00:51:24,700
Kusvira mboro yangu! Ndine hurombo.

1153
00:51:27,500 --> 00:51:29,600
Ndine mubvunzo, Wheeler. Hongu, JJ.

1154
00:51:29,700 --> 00:51:33,700
Mangani mazuva aunofanira kubuda
nemusikana usati wamubata...

1155
00:51:33,800 --> 00:51:35,300
Mabhobho?
Ehe.

1156
00:51:36,100 --> 00:51:37,100
Mubvunzo wakanaka.

1157
00:51:37,200 --> 00:51:38,200
Saka unowana
rova paruoko,

1158
00:51:38,300 --> 00:51:39,800
unorasikirwa neruoko rwako.
Ehe.

1159
00:51:39,900 --> 00:51:41,400
Unofanira kuisa kumashure
iwe, sezvizvi.

1160
00:51:41,500 --> 00:51:43,500
Unorohwa negumbo,
unorasa gumbo.

1161
00:51:43,600 --> 00:51:44,600
Ndinokuwona.

1162
00:51:44,700 --> 00:51:45,900
Saka unofanira kusvetuka.

1163
00:51:46,000 --> 00:51:47,200
Iwe haugone kuishandisa.
Unofanira kusvetuka-svetuka?

1164
00:51:47,300 --> 00:51:48,500
Ehe.
Ehe, unofanira kusvetuka.

1165
00:51:48,600 --> 00:51:51,100
Uye kana ukarohwa
chipfuva, ipapo uri...

1166
00:51:52,600 --> 00:51:54,500
Mararamiro awakasarudza

1167
00:51:54,600 --> 00:51:56,600
zvingaita kuti ufe wakasuruvara uye uri woga? Chii?

1168
00:51:56,700 --> 00:51:58,800
Zvakadini nezvirwere zvepabonde? Kwete.
Herpes?

1169
00:51:58,900 --> 00:52:01,500
Gonorrhea? Panguva chaiyo
zvishoma, magakanje. Asi chii nhai?

1170
00:52:01,600 --> 00:52:04,700
Handina magakanje. Chii chine
wanga uchivaudza, Ronnie?

1171
00:52:04,800 --> 00:52:06,300
Une magakanje.

1172
00:52:08,000 --> 00:52:09,000
Mhoro.

1173
00:52:18,600 --> 00:52:21,500
Huya, chena, kutamba! Break
zviri pasi! Ita zvinonakidza!

1174
00:52:23,500 --> 00:52:24,700
Abuda.

1175
00:52:44,400 --> 00:52:46,100
Ndatenda.
Hongu.

1176
00:52:47,200 --> 00:52:48,900
Mufonere. Tsvaira
kubva patsoka dzake.

1177
00:52:49,000 --> 00:52:50,100
Hazvisi nyore kudaro, Augie.

1178
00:52:50,200 --> 00:52:51,800
Ingomuzivisa
unonzwa sei.

1179
00:52:51,900 --> 00:52:52,800
Mufonere kamwe chete.

1180
00:52:52,900 --> 00:52:54,100
Zvese zvakanaka. I'II...

1181
00:52:54,200 --> 00:52:55,800
Ingobva kumusana kwangu.

1182
00:52:55,900 --> 00:52:57,600
Waiziva here mukati
muzana remakore rechi14 izvozvo

1183
00:52:57,700 --> 00:53:00,500
varwi vainyora nziyo dzerudo
uye nhetembo dzevakadzi vavaida,

1184
00:53:00,600 --> 00:53:01,800
kunyangwe aive akaroorwa?

1185
00:53:01,900 --> 00:53:03,300
Aiwa, handina kuzviziva.

1186
00:53:03,400 --> 00:53:04,400
Zvakanaka, hezvo.

1187
00:53:04,500 --> 00:53:05,800
Ivoice mail yake.

1188
00:53:05,900 --> 00:53:07,800
Hey, Beth. Zviri kufamba sei? Ndini.

1189
00:53:07,900 --> 00:53:10,100
Muudze kuti bvudzi rake rakafanana
1,000 zuva. Tarisai, ini...

1190
00:53:10,200 --> 00:53:12,300
Ndainetseka kuti pamwe
waida kuungana.

1191
00:53:12,400 --> 00:53:13,800
Ndinoziva kuti pane zvakawanda
zvezvinhu zvandinoda kutaura.

1192
00:53:13,900 --> 00:53:15,000
Ziso rezevezeve.

1193
00:53:15,200 --> 00:53:17,900
Saka, kana ukawana mukana,
ndifonere futi...

1194
00:53:18,000 --> 00:53:20,100
Unoshuva kwaari
ziso rinozevezera. Tinogona...

1195
00:53:20,200 --> 00:53:21,500
Tinogona kuonana.

1196
00:53:21,600 --> 00:53:22,600
Ndinoda kukuona.

1197
00:53:22,700 --> 00:53:23,800
Uye ziso rake raizevezera.

1198
00:53:23,900 --> 00:53:25,800
Uye ziso rako rinozevezera.

1199
00:53:26,500 --> 00:53:28,100
Zvese zvakanaka. Chisarai.

1200
00:53:29,500 --> 00:53:31,100
Ziso rezevezeve?

1201
00:53:31,500 --> 00:53:33,300
Zvinoreva kuti mukadzi.

1202
00:53:36,100 --> 00:53:37,700
Zvinoreva kuti mukadzi.

1203
00:53:38,400 --> 00:53:40,000
Ndiyo yemhando yepamusoro
famba, murume.

1204
00:53:40,100 --> 00:53:41,300
Zvinoreva kuti mukadzi.

1205
00:53:41,400 --> 00:53:44,700
Ehe. Wana zvekuzevezerana kwako
ziso mukombi, Augie.

1206
00:53:45,200 --> 00:53:46,300
Vagina!

1207
00:53:51,200 --> 00:53:52,300
Hey.

1208
00:53:54,000 --> 00:53:55,100
Mhoro.

1209
00:53:55,800 --> 00:53:57,100
Ndatenda nekusangana neni.

1210
00:53:57,200 --> 00:54:00,100
<i>Ndakutsvagira venti chai,</i>

1211
00:54:00,500 --> 00:54:03,600
ndizvo zvavanodaidza
hombe pano, yandinoda.

1212
00:54:03,700 --> 00:54:04,800
Wow.

1213
00:54:05,300 --> 00:54:07,500
Pane shanduko.

1214
00:54:07,600 --> 00:54:10,700
Hongu, munoziva, ndanga ndichiita
iyi sevhisi yenharaunda kweinoda mwedzi,

1215
00:54:10,800 --> 00:54:14,800
uye ndinonzwa chaizvo sekunge yakapihwa
ini mamwe maonero pazvinhu.

1216
00:54:14,900 --> 00:54:16,900
Zvakanaka, zvakanaka.
Ndinovimba kuti ichokwadi, Danny.

1217
00:54:17,000 --> 00:54:18,700
Saka toroorana.

1218
00:54:19,100 --> 00:54:21,100
Okay, ndava kuenda manje.
Mira.

1219
00:54:21,200 --> 00:54:23,600
Danny, hausi kutora
kuparadzana uku kwakakomba.

1220
00:54:23,700 --> 00:54:25,800
Hongu, nokuti
handizvidi.

1221
00:54:28,300 --> 00:54:29,700
Unonyatsofunga here
Ndaida izvi?

1222
00:54:29,800 --> 00:54:33,400
Tarisa. Hey. Ndisu.

1223
00:54:33,500 --> 00:54:35,200
Hatisi isu.

1224
00:54:35,300 --> 00:54:38,500
Hatina kunge tiri mu a
nepo, nokuti hausi iwe.

1225
00:54:38,600 --> 00:54:40,400
Danny, hausi kufara.

1226
00:54:40,500 --> 00:54:43,600
Ndava newe makore manomwe, uye
zvave kuramba zvichiipa zvishoma nezvishoma.

1227
00:54:43,700 --> 00:54:48,600
Uye zvinondishungurudza
ini kuti handikwanise kukuita kuti ufare.

1228
00:54:48,700 --> 00:54:52,800
Ndomuwanepi musikana uyo
ndinovenga zvinhu zvakafanana zvandinoita?

1229
00:54:53,000 --> 00:54:54,300
Iwe uri parudo.

1230
00:54:54,400 --> 00:54:55,800
Hey. Hey.

1231
00:54:57,300 --> 00:54:59,000
"Unondipedzisa."

1232
00:55:01,700 --> 00:55:03,800
"Wakanditi 'hello."'
Oh, Mwari. Danny.

1233
00:55:03,900 --> 00:55:04,900
Huya, Beth.
Iwe hausi...

1234
00:55:05,000 --> 00:55:06,300
Iwe hausi kunzwa
zvandiri kutaura kwamuri.

1235
00:55:06,400 --> 00:55:10,100
“Ndiri musikana akamira kumberi
wemukomana, achimuudza kuti amude. "

1236
00:55:10,200 --> 00:55:11,300
Iwe hauna kana
ziva uyo.

1237
00:55:11,400 --> 00:55:12,600
Hey. Handeyi nazvo.

1238
00:55:12,700 --> 00:55:14,400
"Uchafonera ani?"

1239
00:55:15,400 --> 00:55:16,700
"Ghost Busters."
Okay. Unozivei?

1240
00:55:16,800 --> 00:55:20,900
Kwete. Ndiri kuzvipira pakurambana uku.
Ichi ndicho chinhu chakanakisisa kwatiri.

1241
00:55:24,200 --> 00:55:27,000
Unogona kundifonera kana iwe
vanoda mazano emutemo.

1242
00:55:36,800 --> 00:55:39,500
Handeyi nazvo! Ngatiuraye
vamwe veCacedonians!

1243
00:55:39,600 --> 00:55:42,900
Uye ndakawana zvishoma
chimwe chinhu-chimwe chinhu kuti iwe upfeke.

1244
00:55:45,200 --> 00:55:46,500
Ehe, handisi
ndichapfeka izvi.

1245
00:55:46,600 --> 00:55:47,700
Aihwa?

1246
00:55:48,400 --> 00:55:51,700
Nenguva isipi.
Munguva pfupi iwe uchakuda.

1247
00:55:51,800 --> 00:55:52,800
Ehe.

1248
00:55:53,500 --> 00:55:56,700
Yo, Wheeler. Ko, imbwa? Iwe
scoundrel. Uri kuitei nhai murume?

1249
00:55:56,800 --> 00:55:59,200
Yo, Hogan ane imwe
mabiko manheru ano, murume. Unofanira kuenda.

1250
00:55:59,400 --> 00:56:02,200
Kuchava nezvakawanda
beche rinotapira ipapo, beche remusikana.

1251
00:56:02,300 --> 00:56:04,500
Ooh! Uh...

1252
00:56:05,700 --> 00:56:08,100
Ndatenda nekupa.
Pamwe imwe nguva.

1253
00:56:08,200 --> 00:56:10,300
Ndiwe mambo, Wheeler.
Ndimi mambo.

1254
00:56:10,400 --> 00:56:13,500
Shamwari, usakanda mapfumo pasi
beche rinotapira paaccount yangu.

1255
00:56:13,600 --> 00:56:14,700
Ndichaenda newe.

1256
00:56:14,800 --> 00:56:16,200
Okay. Kana wadaro.

1257
00:56:16,300 --> 00:56:18,000
Zvese zvakanaka.
Iwe uri PIC yangu, Wheeler.

1258
00:56:18,100 --> 00:56:20,000
Chii chinonzi PIC?
Shamwari mukupara mhosva.

1259
00:56:20,100 --> 00:56:22,600
Iwe uri PIC yangu. Usadaro
jongwe-ndivhare manheru ano.

1260
00:56:22,700 --> 00:56:24,400
Handaizorota nezvazvo.
Tichava nenguva yakanaka.

1261
00:56:24,500 --> 00:56:26,300
Tichaenda kumafaro,
tichawana zah,

1262
00:56:26,400 --> 00:56:27,300
tamba imwe Xbox.

1263
00:56:27,400 --> 00:56:28,600
Damn straight.

1264
00:56:28,700 --> 00:56:32,900
Venyika, hwema
hondo mumhepo!

1265
00:56:33,000 --> 00:56:35,300
Esplen,
Mwarikadzi weNavalore.

1266
00:56:35,400 --> 00:56:38,800
Venus pachake aizova negodo.
Braman, ndafara kukuona.

1267
00:56:38,900 --> 00:56:40,600
Mangwana, changamire!
Mangwana kwamuri.

1268
00:56:40,700 --> 00:56:41,800
Mangwanani akanaka.

1269
00:56:41,900 --> 00:56:44,900
Chengeta mashizha ako akapinza
asi njere dzako dzakapinza.

1270
00:56:45,000 --> 00:56:49,100
Ah! Gleebo, tarisa iwe.
Chiso.

1271
00:56:49,200 --> 00:56:51,400
Varume gadzirirai
kutamba neminondo!

1272
00:56:52,600 --> 00:56:57,800
Alack uye alla! Chii chakanaka vassal
Mercury yatipa nhasi

1273
00:56:57,900 --> 00:57:00,500
uye mune zvinoshamisa zvakadaro
uye zvipfeko zvinotyisa?

1274
00:57:00,600 --> 00:57:01,700
Ngatitendei mwari

1275
00:57:01,800 --> 00:57:05,100
nokutitumira ushingi hwakadai
uye murwi akashinga kuna Xanthia.

1276
00:57:05,200 --> 00:57:06,300
Kwaziwai Lunesta.

1277
00:57:06,400 --> 00:57:07,700
Kwaziwai, Lunesta!

1278
00:57:07,800 --> 00:57:09,300
Zviri kufamba sei?
Lunesta?

1279
00:57:09,400 --> 00:57:11,200
Harisi piritsi rekukotsirisa here iroro?

1280
00:57:11,300 --> 00:57:14,400
Ehe. Imhaka yekuti ndinotuma vavengi vangu
kunzvimbo yavo yokuzorora isingaperi.

1281
00:57:14,500 --> 00:57:16,700
"Kurara,
zvichida kurota. "

1282
00:57:16,800 --> 00:57:20,200
Wauya, Lunesta.
Tinokudaidzai kurwa kwakanaka.

1283
00:57:20,300 --> 00:57:22,700
Gadzirira kuve neyako
worldview yakazununguka.

1284
00:57:22,800 --> 00:57:24,200
Ngatiite izvi.

1285
00:57:24,300 --> 00:57:25,700
Ngatiitei izvi,
tichadaro!

1286
00:57:35,000 --> 00:57:38,300
Hondo inotanga!

1287
00:57:55,200 --> 00:57:56,600
Tendeuka urwe, mbwende!

1288
00:57:56,700 --> 00:57:59,200
Haufe wakandibata!

1289
00:58:04,100 --> 00:58:05,800
Chii chaunacho?

1290
00:58:06,600 --> 00:58:08,900
VaCacedonians vakaita
hama dzedu dzakatikomberedza.

1291
00:58:09,000 --> 00:58:11,000
Zvisiyire Dhavhiti.

1292
00:58:12,900 --> 00:58:15,700
Gadzirira
a Glencracken!

1293
00:58:21,300 --> 00:58:23,100
Makomuredhi!

1294
00:58:23,200 --> 00:58:24,700
Cacedonia!

1295
00:58:28,900 --> 00:58:30,900
Mambo ndiye
vasina kudzivirirwa.

1296
00:58:31,000 --> 00:58:33,500
ndichaswedera kwaari
kubva kumashure.

1297
00:58:35,300 --> 00:58:36,700
Mwari vakuponesei!

1298
00:58:43,800 --> 00:58:46,600
O, ndipe. Zvese zvakanaka.
Wazvigona. Ndakuwana.

1299
00:58:46,700 --> 00:58:48,200
Ndizvo...
Unotarisa zvinoshamisa.

1300
00:58:48,300 --> 00:58:49,300
Thanks, murume.

1301
00:58:49,600 --> 00:58:50,900
Iwe wakafa.

1302
00:58:51,000 --> 00:58:52,000
Hapana nzira.
Ndakakuuraya.

1303
00:58:52,100 --> 00:58:54,500
Hauna kundiuraya. Zvino
ita nhandare yehondo iyi.

1304
00:58:54,600 --> 00:58:55,600
Mira kwechipiri.
Izvo hazvina kunaka.

1305
00:58:55,700 --> 00:58:56,800
Teerera,
iwe diki twerp.

1306
00:58:56,900 --> 00:58:59,500
Iwe wakaurawa na
mambo ane simba. Rasika zvino,

1307
00:58:59,600 --> 00:59:01,400
uye kuzvikudza
pakufa rufu runokudzwa.

1308
00:59:01,500 --> 00:59:02,600
Kwete, asi ndakakuuraya.

1309
00:59:02,700 --> 00:59:04,700
Haugoni kundiuraya pashure
Ndakatokuuraya.

1310
00:59:04,800 --> 00:59:05,900
David weGlencracken.

1311
00:59:06,000 --> 00:59:07,200
Hongu, shamwari yangu.

1312
00:59:07,300 --> 00:59:08,300
Akandiuraya here?

1313
00:59:08,400 --> 00:59:09,700
Haafaniri kuuraya mambo.

1314
00:59:09,800 --> 00:59:10,900
Wakanga usipo
pazvakaitika!

1315
00:59:11,000 --> 00:59:12,200
Ndaive pano futi.

1316
00:59:12,300 --> 00:59:14,600
Munhu wese, ndiri kukuudzai
chokwadi. Ndauraya mambo!

1317
00:59:14,700 --> 00:59:16,000
Ini...

1318
00:59:17,100 --> 00:59:18,400
Sei usingadaro
nditende? ndinopika...

1319
00:59:18,600 --> 00:59:19,900
Ita iyo Xanthian
kuchema semhandara?

1320
00:59:21,100 --> 00:59:22,600
Sei iwe
uchindiseka?

1321
00:59:23,600 --> 00:59:24,600
Uri kuitei?

1322
00:59:24,700 --> 00:59:25,900
Danny, handina...

1323
00:59:26,000 --> 00:59:28,300
Ndakauraya mambo.
Oh mwari wangu.

1324
00:59:28,400 --> 00:59:29,700
Unonyepa.

1325
00:59:30,200 --> 00:59:31,800
Uri kunditi ndinonyepa here?
Uri murevi wenhema.

1326
00:59:31,900 --> 00:59:34,300
Danny, ingozvisiya. Ngatingotii
ibva pano. Hazvina basa.

1327
00:59:34,400 --> 00:59:37,600
Uri kundiudza mwana here
aigona kuuraya mambo ane simba here?

1328
00:59:37,700 --> 00:59:41,000
Kwete mambo chaiye,
asi iwe, hongu.

1329
00:59:41,100 --> 00:59:42,800
Unonyepa. Ndinogona kutaura.
Danny, mira.

1330
00:59:42,900 --> 00:59:44,200
Akakuuraya.
Mupe heti yako.

1331
00:59:44,300 --> 00:59:45,400
Ikorona.

1332
00:59:45,500 --> 00:59:46,500
Mupe heti yako.
Danny.

1333
00:59:46,600 --> 00:59:48,300
Ikorona, shamwari!

1334
00:59:50,200 --> 00:59:51,300
Mudiwa!
Uri murevi wenhema.

1335
00:59:51,400 --> 00:59:53,400
Icho chidimbu chepurasitiki.

1336
00:59:54,200 --> 00:59:55,300
Zvakanaka, mutambo wapera.

1337
00:59:56,600 --> 00:59:59,000
Imi mose hamuna kukodzera
kubva kuLaire zvachose.

1338
00:59:59,100 --> 01:00:01,200
Chii?
Uri kutamba neni here?

1339
01:00:05,400 --> 01:00:07,000
Augie! Augie!

1340
01:00:10,500 --> 01:00:11,700
Augie.

1341
01:00:11,800 --> 01:00:13,000
Ndisiye ndega.

1342
01:00:13,200 --> 01:00:14,800
Tarisa. Ndine hurombo.

1343
01:00:14,900 --> 01:00:17,700
Aiwa, hauna urombo. Iwe
handina basa nazvo izvi!

1344
01:00:17,800 --> 01:00:19,600
Izvi hazvina kunaka!

1345
01:00:23,600 --> 01:00:25,800
Hei, huya, shamwari.
Ini handisi shamwari yako!

1346
01:00:26,000 --> 01:00:27,700
Uri kuita izvi chete nekuti
mutongi ari kukuita.

1347
01:00:27,800 --> 01:00:29,800
Uye unozivei? Ndizvo
zvakanaka kana usingaite shit,

1348
01:00:30,000 --> 01:00:32,200
asi haufaniri kuiparadza
nokuda kwangu, nokuti ndinoshuva!

1349
01:00:32,300 --> 01:00:34,100
Ndinopa zvakawanda shits!

1350
01:00:37,900 --> 01:00:39,100
Tarisa, zvichanaka.

1351
01:00:39,200 --> 01:00:40,600
Aiwa, hazvina kunaka!

1352
01:00:40,700 --> 01:00:44,800
Iwe ndiwe muperekedzi akaipisisa! Hazvishamisi
musikana wako akakusiya, iwe chifeve!

1353
01:00:57,400 --> 01:00:58,400
Yo, Wheeler.
Ndoita sei nhai murume?

1354
01:00:58,600 --> 01:01:00,000
Hey. Chii chiri kuita?

1355
01:01:00,100 --> 01:01:02,200
Zvakanaka, mwana. Ngatisanganise.

1356
01:01:02,900 --> 01:01:04,400
Ngatizviite.

1357
01:01:07,200 --> 01:01:08,400
Ehe.

1358
01:01:11,600 --> 01:01:13,500
Pamusoroi, mudiwa.
Ehe?

1359
01:01:14,900 --> 01:01:17,300
Uri sexy kunge
chokoreti sitirobheri.

1360
01:01:18,100 --> 01:01:19,200
Ndiani akuudza kudaro?

1361
01:01:19,300 --> 01:01:20,500
Ndiyo Wheeler,

1362
01:01:20,600 --> 01:01:21,900
PIC yangu.

1363
01:01:26,100 --> 01:01:28,000
Zvakanaka.
Huya, mwana!

1364
01:01:28,100 --> 01:01:29,700
Zvipfuure.
Kwete.

1365
01:01:29,800 --> 01:01:30,800
Kwete.
Kwete!

1366
01:01:31,000 --> 01:01:32,300
Hey. Ndichaenda
zunza squirt,

1367
01:01:32,400 --> 01:01:33,600
saka iwe tarisa mwana
kwemaminitsi mashoma?

1368
01:01:33,700 --> 01:01:36,400
Chokwadi chinhu. Ndiwe mambo,
Wheeler. Ndimi mambo.

1369
01:01:37,900 --> 01:01:39,000
Ehe, zvakanaka.

1370
01:01:53,500 --> 01:01:54,600
Mutsara wakareba.

1371
01:01:54,700 --> 01:01:56,700
Ndaona nguva refu.

1372
01:01:56,800 --> 01:01:59,300
Tasangana here?
Handizive. Tinewo here?

1373
01:02:01,100 --> 01:02:02,800
Zvakanaka, unoita sei?

1374
01:02:02,900 --> 01:02:05,500
Zvakanaka, ndiri kuita
pakuzorora izvozvi,

1375
01:02:05,700 --> 01:02:08,800
asi basa rangu nderekupfeka kunge a
minotaur uye chengetedza vana kubva zvinodhaka.

1376
01:02:09,000 --> 01:02:11,800
Zvakanaka, ndiko kukuziva kwandinokuita.
Ini ndinodzidzisa paMorgan Elementary.

1377
01:02:11,900 --> 01:02:14,800
Zvinosekesa, nekuti ini
funga primary school inopisa.

1378
01:02:19,900 --> 01:02:21,000
Hey.

1379
01:02:21,900 --> 01:02:23,700
Uri kuitei pano?
Ndanga ndichida kutaura newe.

1380
01:02:23,800 --> 01:02:25,300
Kwete, handidi
taura newe izvozvi.

1381
01:02:25,400 --> 01:02:26,500
Hei, Danny.

1382
01:02:26,600 --> 01:02:29,700
Wafunga kuuya
kudya kwemanheru. Hukuru. Pinda mukati.

1383
01:02:29,800 --> 01:02:32,200
Thanks.
Mwari ngavapinzwe!

1384
01:02:34,100 --> 01:02:35,900
Ko bhoo yake irisei?

1385
01:02:40,400 --> 01:02:42,200
Ndinofanira kusvotwa
kakawanda.

1386
01:02:44,200 --> 01:02:45,700
Handizive.
Ini handina raincoat.

1387
01:02:45,900 --> 01:02:48,300
Usanetseke.
Ini ndiri pro-sarudzo.

1388
01:02:48,500 --> 01:02:49,800
Okay.

1389
01:02:50,200 --> 01:02:51,900
Mwari, ndiri chaizvo
kurova dhongi.

1390
01:02:52,000 --> 01:02:53,300
Imhaka yekuti
iyi inhabvu.

1391
01:02:53,400 --> 01:02:54,700
Vanhu vatema
usatambe bhora.

1392
01:02:54,800 --> 01:02:56,300
Mukomana mutema uya.
Ikoko.

1393
01:02:59,300 --> 01:03:01,600
Iwe gara pasi,
jaya.

1394
01:03:01,700 --> 01:03:04,200
Iwe wakazviita
anga ari mukomana akaipa!

1395
01:03:04,300 --> 01:03:05,500
Ndanga ndakashata.

1396
01:03:05,600 --> 01:03:07,300
Uye zvino uchaenda
ndinofanira kugara mushure mekirasi.

1397
01:03:07,400 --> 01:03:09,200
O, murume. Tarisa.

1398
01:03:09,300 --> 01:03:12,100
Kunyangwe iyi iri imwe yepamusoro yangu
fungidziro ina dzenguva dzese, handikwanise, zvakanaka?

1399
01:03:12,200 --> 01:03:14,800
Ndinoda, asi ndinofanira
enda unotsvaga shamwari yangu.

1400
01:03:15,500 --> 01:03:16,800
Oo, hongu?

1401
01:03:17,700 --> 01:03:18,800
Une chokwadi here?

1402
01:03:19,300 --> 01:03:20,700
Oh mwari wangu.

1403
01:03:21,500 --> 01:03:23,400
Ita zvaunofanira kuita.

1404
01:03:23,500 --> 01:03:25,800
Anenge akanaka.
Ane makore gumi. Huya kuno.

1405
01:03:25,900 --> 01:03:26,900
Handeyi.

1406
01:03:28,800 --> 01:03:29,300
Uh-o!

1407
01:03:29,400 --> 01:03:30,900
Aya ndiwo maperero azvinoita.

1408
01:03:31,000 --> 01:03:32,600
Mukundi wemutambo! Ndinokunda!

1409
01:03:32,700 --> 01:03:33,800
Handei, Michael.

1410
01:03:33,900 --> 01:03:35,300
Munhu kanganwa iwe murume.

1411
01:03:35,400 --> 01:03:37,000
Ipamba, mwanakomana.

1412
01:03:37,100 --> 01:03:38,300
Handeyi. Ndagadzirira.

1413
01:03:39,700 --> 01:03:43,000
Havanditi mambo
zvemutambo uyu pasina!

1414
01:03:47,300 --> 01:03:49,600
Wheeler, uripi?

1415
01:03:54,800 --> 01:03:57,700
Wheeler? Wheeler. Wheeler.

1416
01:03:58,100 --> 01:03:59,100
Wheeler.

1417
01:04:01,700 --> 01:04:04,400
Saka, Danny, unofanira kufara
kuti unenge watopedza

1418
01:04:04,500 --> 01:04:07,200
nezvaunoda
nguva naAugie.

1419
01:04:08,400 --> 01:04:10,600
Inguva yakawanda sei
waenda here?

1420
01:04:11,200 --> 01:04:13,100
Gumi nerimwe, maawa gumi nemaviri kana zvakadaro.

1421
01:04:13,200 --> 01:04:15,000
Jeez, Augie. Uri kuita
sehove yako yegoridhe yakafa.

1422
01:04:15,100 --> 01:04:17,000
Handina hove yegoridhe, Jim.
Munoziva zvandiri kureva.

1423
01:04:17,200 --> 01:04:20,800
Uri kuita sekunge iwe
yakanga ine hove yegoridhe ikabva yafa.

1424
01:04:21,800 --> 01:04:24,400
Augie akadaro
zvanetsa nhasi.

1425
01:04:24,500 --> 01:04:25,700
Ndakauraya mambo, Amai.

1426
01:04:25,800 --> 01:04:27,200
Okay.
Akauraya mambo.

1427
01:04:27,300 --> 01:04:29,500
Zvese zvakanaka. Zvese zvakanaka. Usadaro
mukurudzire. Akauraya mambo.

1428
01:04:29,600 --> 01:04:31,700
Asi ainyepera munhu wese uye
akaudza vanhu vose kuti akandiuraya.

1429
01:04:31,800 --> 01:04:33,800
Handichada kunzwa zvimwe
nezveDungeons yako uye Dragons

1430
01:04:33,900 --> 01:04:35,200
kana yako fruity Cocoa Puffs...

1431
01:04:35,300 --> 01:04:36,800
Inyika yose
naye.

1432
01:04:36,900 --> 01:04:39,800
Tiri kuedza kuzvichengeta...
Tiri kuedza kuzvichengeta chaizvo.

1433
01:04:39,900 --> 01:04:42,100
Mwarikadzi weNavalore
vakandiona ndichichema, Amai.

1434
01:04:42,200 --> 01:04:44,600
Hei, Augie, pandakanga ndiri
mwana mudiki, ini netsaona

1435
01:04:44,700 --> 01:04:46,800
ndakakwenya bhurugwa rangu
pamberi pemusikana wandaida,

1436
01:04:46,900 --> 01:04:49,100
saka ndinonzwa kurwadziwa kwako.

1437
01:04:49,200 --> 01:04:52,400
Zvakanaka, anoda vasikana. Ndizvo a
chinhu chakanaka. Ndizvo zvakandishamisa.

1438
01:04:52,600 --> 01:04:54,400
Hazvina basa zvakadaro.
Akandidzinga.

1439
01:04:54,500 --> 01:04:56,200
Chii?
Chii? Unondiseka.

1440
01:04:56,300 --> 01:04:57,300
Vanogona kukudzinga here?

1441
01:04:57,400 --> 01:04:58,900
Ehe, ndakarambidzwa.
Ichi chinhu chikuru.

1442
01:04:59,000 --> 01:05:00,300
Nzira yekuenda, murume mukuru.
Izvi zvinoreva here

1443
01:05:00,400 --> 01:05:01,500
tinogona pakupedzisira kubvisa
zvebhutsu idzodzo

1444
01:05:01,600 --> 01:05:05,700
uye chivharo chinotyisa chaMwari chamakagadzira
kubva pamucheka wangu wetafura? Ndiri kurwadziwa nazvo.

1445
01:05:05,800 --> 01:05:06,900
Ndichavapisa mu...

1446
01:05:07,000 --> 01:05:09,000
Tichava nemoto mukuru.
Tichaita chimwe chinhu nezvazvo.

1447
01:05:09,100 --> 01:05:11,200
Haudi here kuti apfeke
chii chinomufadza?

1448
01:05:12,600 --> 01:05:13,600
Ehe. Ehe ndino.
Ehe.

1449
01:05:13,700 --> 01:05:16,200
Unoziva pandinoda kuti adaro
kupfeka chii chinomufadza?

1450
01:05:16,300 --> 01:05:19,800
Musi wa31 Gumiguru.
Halloween, enda kunzungu.

1451
01:05:19,900 --> 01:05:21,200
Pfeka lipstick.
Handina basa nazvo.

1452
01:05:21,300 --> 01:05:22,500
Ehe. Ehe.

1453
01:05:22,600 --> 01:05:24,400
Unoziva, pfeka kunge sisita.
Chokwadi.

1454
01:05:24,500 --> 01:05:25,800
Tichava nazvo
mhemberero

1455
01:05:25,900 --> 01:05:28,900
kupemberera iwe uchibatana
nyika yose.

1456
01:05:29,000 --> 01:05:31,000
Kuva mwanawo zvake.
Ari mwanawo zvake.

1457
01:05:31,100 --> 01:05:32,800
Unofunga kuti ari normal here?
Ehe, ndinofunga ari normal.

1458
01:05:32,900 --> 01:05:34,400
Unofunga kuti ari normal.
Ari normal.

1459
01:05:34,500 --> 01:05:35,500
Pandaiva zera rake.

1460
01:05:35,600 --> 01:05:38,700
Ndaive nevasikana vana, vashanu
imwe nguva. Handina kukuudza here izvozvo?

1461
01:05:38,800 --> 01:05:40,500
Aive akashata
muzukuru wake.

1462
01:05:40,600 --> 01:05:42,100
Ndakanga ndisiri kuhura
mwana wamai vangu. Ini...

1463
01:05:42,200 --> 01:05:44,500
Takatsvodana, nokuti handina
ziva kuti aive muzukuru wangu,

1464
01:05:44,600 --> 01:05:48,200
asi pandakaziva, ndakamira
ndichimutsvoda, asi ndakasvira shamwari dzake.

1465
01:05:48,300 --> 01:05:50,200
Ndakasvira zvangu
shamwari dzemukoma.

1466
01:05:50,300 --> 01:05:53,600
Ndinofunga kuti Augie ari kungoita
rudzi rwenguva yakaoma muhupenyu,

1467
01:05:53,700 --> 01:05:55,300
zvinonzwika sezvakanaka
kwandiri. Hupenyu hwakaoma.

1468
01:05:55,400 --> 01:05:57,200
Zvakaoma. Asi munoziva
chii? Iyi ndiyo pfungwa yangu.

1469
01:05:57,400 --> 01:06:00,200
Zvakaoma kana iwe...
Nevabereki vakaita sewe?

1470
01:06:00,300 --> 01:06:02,800
Pamusoroi?
Wangoti kudii?

1471
01:06:03,000 --> 01:06:06,300
Ndakati zvakaoma, asi ndinofunga
zvakaoma nevabereki vakaita sewe.

1472
01:06:06,400 --> 01:06:07,600
Ndakafunga kuti ndizvo
zvawabva kutaura.

1473
01:06:07,700 --> 01:06:08,900
handizivi
unoita sei, mwana.

1474
01:06:09,000 --> 01:06:12,000
Ndinoreva, ndaifunga kuti hupenyu hwangu hwakashata.
Jesu Kristu, ndinokunzwirai tsitsi.

1475
01:06:12,100 --> 01:06:13,100
Okay. Zvakwana.

1476
01:06:13,200 --> 01:06:14,500
Usateerera
zvavo, zvakanaka?

1477
01:06:14,600 --> 01:06:17,000
Ita zvinokufadza. Iwe
unoda kupfeka cape? Pfeka chikapa.

1478
01:06:17,100 --> 01:06:18,800
Unoda kupfeka sutu
zvezvombo? Ndiani anopa shit?

1479
01:06:18,900 --> 01:06:21,300
Unozivei? Ndaisazombofa
ndakukoka iwe kumoussaka

1480
01:06:21,400 --> 01:06:24,800
dai ndakaziva kuti uchadaro
kuva chibayo chakadaro. Pamusoroi.

1481
01:06:24,900 --> 01:06:26,200
Augie, vaparadze.

1482
01:06:26,300 --> 01:06:27,400
Ita zvinokufadza.
Hey. Whoa!

1483
01:06:27,500 --> 01:06:30,200
Hoo, maiwe! Ita chii
kunoita kuti ufare. Hei, shamwari...

1484
01:06:30,300 --> 01:06:31,500
Ndinoda kuti udaro
ibva izvozvi, ndapota.

1485
01:06:31,600 --> 01:06:32,900
Ndinofunga kuti uri pamwe

1486
01:06:33,000 --> 01:06:34,700
handichasigner zvangu
pepa remaawa izvozvi.

1487
01:06:34,900 --> 01:06:35,800
Enda uzvirove.

1488
01:06:36,000 --> 01:06:38,700
Ndozvandaifunga.
Hei, Augie, ndine urombo.

1489
01:06:38,800 --> 01:06:40,400
Bvisa gehena.

1490
01:06:41,900 --> 01:06:44,500
Ndaitorwadziwa kana ari mwana wangu. Ndapota.

1491
01:06:47,500 --> 01:06:48,700
Uye iwe unoziva chii,
mudiwa?

1492
01:06:48,800 --> 01:06:51,000
Hakusi kuti hatisi
psyched kuti uri mwana wedu.

1493
01:06:51,100 --> 01:06:54,100
Takabatwa nepfungwa. ndiri kudaro
psyched, handikwanise kumira nazvo.

1494
01:06:54,200 --> 01:06:56,200
Amai vako vari kubatwa nepfungwa
kuti uri mwana wake.

1495
01:06:56,300 --> 01:06:58,500
Ndapota hangu
varegererei, Amai?

1496
01:07:13,100 --> 01:07:14,600
Hey. Ronnie aripi?

1497
01:07:14,700 --> 01:07:16,100
Ko Ronnie ndiani?

1498
01:07:16,200 --> 01:07:18,600
O, shit. Ronnie!

1499
01:07:19,200 --> 01:07:20,400
Ronnie.

1500
01:07:22,100 --> 01:07:24,200
Ndoita sei nhai murume?
Hey. Uri kuita sei?

1501
01:07:24,300 --> 01:07:25,800
Ro-Ro.

1502
01:07:26,900 --> 01:07:28,900
Chero munhu anoona
mwana mudiki wandaive naye?

1503
01:07:31,200 --> 01:07:32,900
<i> Uyu ndiKaren,
Amai vaRonnie

1504
01:07:33,000 --> 01:07:35,500
Ronnie aifanira kuva
kumba maawa mashoma apfuura.</i>

1505
01:07:36,800 --> 01:07:37,800
<i>Uyu ndiKaren zvakare.</i>

1506
01:07:37,900 --> 01:07:41,500
<i> Mungandifonera here vakomana
uye ndiudze kuti uripi?</i>

1507
01:07:42,100 --> 01:07:46,300
Ronnie achangopinda. Akafamba
nzira yese kumba. Chii nhai...</i>

1508
01:07:46,500 --> 01:07:47,000
Wabuda.
Tarisa...

1509
01:07:47,000 --> 01:07:47,600
Wabuda.
Tarisa...

1510
01:07:47,700 --> 01:07:50,300
Kwete, kwete, kwete, kwete. Zvapera.
Iwe wakaifuridza. Zvaitwa. Zvakanaka?

1511
01:07:50,400 --> 01:07:53,200
Ndiri kunzwa zvauri kutaura. Tiri
urombo zvikuru, asi isu tapfupika nemaawa gumi nerimwe.

1512
01:07:53,400 --> 01:07:56,100
Uye iwe uchagara 11 maawa
pfupi, zvakanaka? Handizive.

1513
01:07:56,200 --> 01:07:58,900
Vabereki havadi kuti ugare uchingotenderera
nevana vavo nokuda kwechimwe chikonzero.

1514
01:07:59,000 --> 01:08:02,100
Saka iwe BSed a Bser.

1515
01:08:02,200 --> 01:08:06,000
Zvakanaka kwauri! Ndinovimba unonzwa
zvakanaka pamusoro pako, Mwari ngaazvitonge!

1516
01:08:07,600 --> 01:08:10,600
Munoziva, ndinogona kudaro
kumashure kuNew York

1517
01:08:10,700 --> 01:08:13,700
kuita cocaine mu
Musha, asi handisi.

1518
01:08:14,900 --> 01:08:17,700
Unoziva chikonzero nei?
Vana vanouya pekutanga.

1519
01:08:18,900 --> 01:08:20,400
Havauye
kutanga kwauri, vanozviita here?

1520
01:08:20,500 --> 01:08:23,000
Vanouya pechipiri
kuudyire hwako.

1521
01:08:23,800 --> 01:08:26,200
Saka sei usingadaro
varume vaviri voenda kumba,

1522
01:08:26,300 --> 01:08:28,600
isa mitsara
udyire,

1523
01:08:28,700 --> 01:08:30,500
ndiko kurova kwako,

1524
01:08:31,100 --> 01:08:34,400
kuvhara mimvuri, tora
foni yakadzima,

1525
01:08:34,500 --> 01:08:37,000
tora sadza woridza ngonono?

1526
01:08:37,100 --> 01:08:40,200
Uye musanditarisira
kuti ndikupupurirei.

1527
01:08:40,900 --> 01:08:43,300
Iwe hausi Sturdy Wings
zvinhu.

1528
01:08:51,100 --> 01:08:53,000
Ndinofunga kuti imi muchazviita
ndinofanira kuenda kujeri.

1529
01:08:53,100 --> 01:08:54,300
Chinhu choga chatinogona kuita iko zvino

1530
01:08:54,400 --> 01:08:57,700
ari kutonga mudare
kuti wakaita nepaunogona napo.

1531
01:08:57,800 --> 01:08:59,800
Zvichatora serious
gweta kwandiri.

1532
01:09:00,000 --> 01:09:03,000
Ehe. Beth, ndapota.
Lawyer the shit out of it.

1533
01:09:03,100 --> 01:09:05,500
Handikwanisi kuvimbisa
chero chinhu.

1534
01:09:05,600 --> 01:09:07,200
Hongu, Wheeler?
Mubvunzo.

1535
01:09:07,300 --> 01:09:09,700
Pamwe benzi, asi
Ndiri kungosvipira mate pano.

1536
01:09:09,800 --> 01:09:12,100
Kubuda MuJeri Kwakasununguka
kadhi,

1537
01:09:12,200 --> 01:09:14,900
ndizvo zvinobva pa
chimwe chinhu chiripo kana...

1538
01:09:15,000 --> 01:09:17,400
Zvakanga zvisiri izvo
mubvunzo benzi.

1539
01:09:17,600 --> 01:09:18,600
Ndizvo chaizvo.

1540
01:09:18,700 --> 01:09:19,900
Ichokwadi mu
mutambo weMonopoly.

1541
01:09:20,100 --> 01:09:22,400
Ehe, kwakavakirwa
pazviitiko zvechokwadi.

1542
01:09:23,000 --> 01:09:24,300
Sei... Unorevei?

1543
01:09:24,400 --> 01:09:25,500
Chance.

1544
01:09:34,200 --> 01:09:35,300
Handigoni kutenda
tiri kuenda kujeri.

1545
01:09:35,400 --> 01:09:36,400
Zvitende.

1546
01:09:36,500 --> 01:09:38,300
Hei, pamwe uchadaro
roll kaviri. Unoziva?

1547
01:09:38,400 --> 01:09:39,600
Kana zvisiri, iwe chete
kupotsa majana matatu.

1548
01:09:39,700 --> 01:09:40,800
Game face, mukoma.

1549
01:09:40,900 --> 01:09:42,600
Ndakakuudza.
Game face.

1550
01:09:42,700 --> 01:09:44,400
Enough with the
game face, zvakanaka?

1551
01:09:44,500 --> 01:09:45,900
Iyi haisi beach volleyball.

1552
01:09:46,000 --> 01:09:49,300
Handizvo here? Nokuti,
kana wafunga nezvazvo,

1553
01:09:49,400 --> 01:09:52,600
mambure akafanana nezvinangwa zvako
muhupenyu, uye iwe uri bhora.

1554
01:09:52,700 --> 01:09:55,200
Uye iwe unogona kupinza bhora
pasi, kana iwe, pamusoro pemambure.

1555
01:09:55,300 --> 01:09:57,800
Nyarara, nyarara, nyarara.
Wobva waenda padivi.

1556
01:09:58,000 --> 01:09:58,900
Zvakaipa zvakakwana
Ndiri kuenda kujeri.

1557
01:09:59,100 --> 01:10:00,900
Handichagoni kuzvigamuchira
newe uchienda kure.

1558
01:10:01,000 --> 01:10:02,000
Yap, yap, yap.

1559
01:10:02,100 --> 01:10:03,900
"Ridzai ngoma yenyu mukoma."
Pamwe ndinofanira kuva semi.

1560
01:10:04,000 --> 01:10:06,500
"Ndinozvivenga, asi zvakadaro
zviri nani kupfuura munhu wese. "

1561
01:10:06,600 --> 01:10:08,500
Iwe uri mumwe wekutaura. Iwe
akatora mwana ane makore gumi kuenda kumafaro

1562
01:10:08,600 --> 01:10:10,500
ndokumusiya akadaro iwe
aigona kuenda kunotora basa rekurova.

1563
01:10:10,600 --> 01:10:11,700
Hey.

1564
01:10:11,800 --> 01:10:13,300
Rakanga risiri basa rinobhowa.
Takarovana.

1565
01:10:13,400 --> 01:10:15,400
Ndapota! Watch
mutauro wako!

1566
01:10:15,500 --> 01:10:17,000
Ndine hurombo.
Ndine hurombo.

1567
01:10:18,300 --> 01:10:20,300
Iwe uri
S- H-I-T-T-Y shamwari.

1568
01:10:20,400 --> 01:10:22,000
Anogona kuperetera.

1569
01:10:23,700 --> 01:10:25,400
handisi shamwari yako.

1570
01:10:26,100 --> 01:10:27,100
Oh.

1571
01:10:27,300 --> 01:10:28,800
Unoda kuenda?

1572
01:10:31,800 --> 01:10:32,800
Stop it!

1573
01:10:38,400 --> 01:10:41,300
Hezvo, Danny.
Ikozvino hauna shamwari.

1574
01:10:44,300 --> 01:10:45,500
Ndine hurombo.

1575
01:10:50,500 --> 01:10:52,900
Mhoro?
Hei, Ro-Ro. Zviri Wheeler.

1576
01:11:41,000 --> 01:11:42,700
Saka varume munofanira
ave mudare redzimhosva

1577
01:11:42,800 --> 01:11:44,500
pasina nguva
3:00 p. m., zvakanaka?

1578
01:11:44,600 --> 01:11:45,600
Zvese zvakanaka.

1579
01:11:45,700 --> 01:11:47,900
<i> Ndapota, usanonoka.
Kwete. Ndinoziva

1580
01:11:48,000 --> 01:11:49,600
Kwete, ndichange ndiripo.

1581
01:12:39,500 --> 01:12:42,000
Haufanire kuwana nguva dzose
kudya kwemangwanani panguva ino yezuva.

1582
01:12:43,900 --> 01:12:45,100
Hiya, Mambo.

1583
01:12:45,200 --> 01:12:46,700
Kwete, kwete, kwete. ini handidaro
kureva kukonzera dambudziko.

1584
01:12:46,800 --> 01:12:49,200
Ndaida kuuya chete
nekukumbira ruregerero

1585
01:12:49,300 --> 01:12:51,400
nenzira iyo
Ndakazvibata nguva yadarika.

1586
01:12:51,500 --> 01:12:56,500
Ndaka...ndakatsamwa pandakaona
iwe wekupedzisira, uye izvo zvakandisuwisa.

1587
01:12:56,600 --> 01:12:59,000
Kusataura zvakanyanya
zvisiri pamutemo, iwe jackanape.

1588
01:13:00,200 --> 01:13:02,800
Ndinoziva. Kungoti zvangu...
Denver omelet?

1589
01:13:02,900 --> 01:13:05,000
Pano chaipo. Ndatenda.

1590
01:13:06,200 --> 01:13:08,100
Ishamwari yangu chete
akatsamwa, unoona,

1591
01:13:08,200 --> 01:13:10,400
uye akafunga
anga akubaya.

1592
01:13:10,500 --> 01:13:12,700
Akanga asina.
Chokwadi akanga asina.

1593
01:13:13,500 --> 01:13:14,500
Enda mberi.

1594
01:13:14,600 --> 01:13:15,700
Ndizvo chete...

1595
01:13:17,100 --> 01:13:21,000
Ndakakanda netsaona
upengo husingaputsiki paari.

1596
01:13:22,500 --> 01:13:24,500
Zvakanaka, upenzi ihwohwo.
Ndinoziva, handiti?

1597
01:13:24,600 --> 01:13:25,800
Ndaisada kudaro.

1598
01:13:25,900 --> 01:13:27,100
Imi varume hamuna hanya
kunze uko.

1599
01:13:27,200 --> 01:13:30,700
Ehe. Hazvina kuchengeteka. Zvakanaka, ndaive ne
dziviriro spell pandiri. Zvese zvakanaka?

1600
01:13:30,800 --> 01:13:33,600
Asi zvainge zvapera pawaiwe
wandibata, saka usazvibata kumeso

1601
01:13:33,700 --> 01:13:35,200
uchifunga kuti unogona kuuya
dzokera kwandiri, zvakanaka,

1602
01:13:35,300 --> 01:13:38,000
nokuti ndinoda kuona
unopinda mandiri zvakare.

1603
01:13:38,100 --> 01:13:39,800
Zvisinei, ndakanga ndiri
ndichingofunga

1604
01:13:39,900 --> 01:13:42,100
dai waigona
zvione mumwoyo mako

1605
01:13:42,200 --> 01:13:45,500
kuti arwe nhasi
panhandare yehondo.

1606
01:13:45,600 --> 01:13:48,200
Anoda Laire
kupfuura chinhu chipi nechipi.

1607
01:13:48,300 --> 01:13:51,600
Anongova mwana, asi iye
ndine moyo weshumba...

1608
01:13:52,300 --> 01:13:53,300
Hmm.

1609
01:13:54,700 --> 01:13:56,200
...uye ziso rengwe.

1610
01:13:56,300 --> 01:13:57,300
Hmm.

1611
01:13:57,400 --> 01:13:58,700
Kofi yakawanda here?

1612
01:13:58,800 --> 01:13:59,900
Kwete, ndiri decaf.

1613
01:14:00,000 --> 01:14:01,200
Okay.

1614
01:14:01,300 --> 01:14:02,700
Kana akashinga kudaro,

1615
01:14:02,800 --> 01:14:05,800
sei asingaratidzi
chiso chake chiri pano nhasi?

1616
01:14:05,900 --> 01:14:07,800
Unorwa here
hondo dzake dzose?

1617
01:14:07,900 --> 01:14:08,900
Hmm.

1618
01:14:11,000 --> 01:14:13,000
Haazive kuti ndiri pano.

1619
01:14:13,100 --> 01:14:14,100
Hmm.

1620
01:14:14,200 --> 01:14:17,800
Anazvowo
kudada kukuru.

1621
01:14:18,400 --> 01:14:19,400
Hmm.

1622
01:14:22,600 --> 01:14:25,800
Mashiripiti ekuporesa
potion. Varoyi...

1623
01:14:26,900 --> 01:14:28,500
Zviri kufamba sei?

1624
01:14:31,300 --> 01:14:33,000
Udza hama yako

1625
01:14:35,800 --> 01:14:38,400
tichamuona
panhandare yehondo nhasi.

1626
01:14:38,500 --> 01:14:40,900
Ndatenda.
maita henyu mambo anokudzwa.

1627
01:14:44,000 --> 01:14:45,000
Chokwadi?

1628
01:14:45,100 --> 01:14:46,100
Mmm-hmm.

1629
01:14:46,700 --> 01:14:48,500
Unoziva
unochida.

1630
01:14:53,100 --> 01:14:55,300
Zvino buda zvangu
Burger Hole, mukomana.

1631
01:14:56,600 --> 01:15:00,000
Ita kuti zvizivikanwe kune veXanthians izvo
kana vakarega Augie achirwa navo,

1632
01:15:00,100 --> 01:15:03,500
tichaparadza chimwe nechimwe
mumwe wavo asina tsitsi.

1633
01:15:03,600 --> 01:15:06,000
pamberi pekutanga
apple-cider break.

1634
01:15:16,000 --> 01:15:18,400
Hei, chii, PIC yangu?

1635
01:15:25,000 --> 01:15:27,600
Ronnie. Ronnie.

1636
01:15:30,200 --> 01:15:32,400
Kunditeerera

1637
01:15:32,500 --> 01:15:36,700
uye teererai zvakanaka. ndiri a
mukadzi ane mhuka kwazvo,

1638
01:15:36,800 --> 01:15:38,900
mukadzi ane mhuka kwazvo,

1639
01:15:39,000 --> 01:15:43,400
uye kana zvasvika kumwanakomana wangu,
ndiri shumbakadzi,

1640
01:15:43,500 --> 01:15:44,900
Shebha nhema.

1641
01:15:45,000 --> 01:15:46,600
Black Sheba.
Ehe, asi teerera...

1642
01:15:46,700 --> 01:15:47,800
ndiri shumbakadzi,

1643
01:15:47,900 --> 01:15:50,600
uye mukomana uyu mwana wangu,

1644
01:15:50,700 --> 01:15:54,700
uye kana ukarega chimwe chinhu chakaipa
zviitike kumwana wangu,

1645
01:15:54,800 --> 01:15:59,100
Ndichakurovesa nehana
kusvika watsveta padivi.

1646
01:15:59,200 --> 01:16:01,200
Unonzwisisa here?
Ehe.

1647
01:16:01,400 --> 01:16:04,000
Uchandibvarura zvekuti rinhi
I shit, ichabuda nedivi.

1648
01:16:04,100 --> 01:16:05,900
Ndinonzwisisa.
Okay.

1649
01:16:08,600 --> 01:16:10,300
Ndizvo chete, Ronnie anotarisa
kusvika kwauri. Zvakanaka?

1650
01:16:10,400 --> 01:16:12,800
Haadi mumwe
murume achimusiya.

1651
01:16:12,900 --> 01:16:15,100
Ndinoziva. Ndinoziva.
Ndakafara, zvakanaka?

1652
01:16:15,200 --> 01:16:17,200
Ini... Mwana anoita
zvakaoma,

1653
01:16:17,300 --> 01:16:19,100
Handina kuziva kuti ndaigona
kumukuvadza, munoziva?

1654
01:16:19,200 --> 01:16:21,100
Ndakatsunga kuita
zviri kwaari. Zvese zvakanaka?

1655
01:16:21,200 --> 01:16:25,100
Chandiri kuedza kutaura ndechekuti
pandinobuda mujeri,

1656
01:16:25,200 --> 01:16:27,500
ndaigona kutandara
mwanakomana wako ane makore gumi?

1657
01:16:27,600 --> 01:16:30,600
Zvakanaka, iwe uchava nazvo
kumubvunza iwe pachako.

1658
01:16:32,900 --> 01:16:34,600
Hey. Ronnie.

1659
01:16:35,600 --> 01:16:36,500
Um...

1660
01:16:37,600 --> 01:16:39,700
Tarisa. Ndine urombo, zvakanaka?

1661
01:16:40,800 --> 01:16:42,700
Ndinoziva kuti handikodzeri,

1662
01:16:42,800 --> 01:16:46,300
asi Sturdy Wings kana kwete Sturdy
Mapapiro, ndinoda kuva Mukuru wenyu.

1663
01:16:49,300 --> 01:16:53,700
Okay. Ndiri Mudiki wenyu, uye
uri Big wangu. Ndinofarira izvozvo.

1664
01:16:56,800 --> 01:16:58,900
Ndingakuudza here zvakadzama, zvakadzama ini
unozvidemba mamiriro aya neazvino Big?

1665
01:16:59,000 --> 01:17:01,100
Ndingakuudza here zvakadzama, zvakadzama ini
unozvidemba mamiriro aya neazvino Big?

1666
01:17:01,200 --> 01:17:04,800
Hazvibvumirwi zvachose,
uye kuSturdy Wings,

1667
01:17:04,900 --> 01:17:06,200
hakusi kuumburuka kwatinoita.

1668
01:17:06,300 --> 01:17:10,000
Saka ndiri kuenda kuvimbisa
iwe kuti VaGary

1669
01:17:10,800 --> 01:17:14,900
ndiyo yedu ine ruzivo rwakanyanya
uye anovimbika anozvipira.

1670
01:17:15,000 --> 01:17:16,500
Ndisiye
zviise nenzira iyi.

1671
01:17:16,600 --> 01:17:19,100
Dai ndine nickel yegore rega rega
kuti ndave neSturdy Wings,

1672
01:17:19,200 --> 01:17:22,200
Ndingadai ndine zvakakwana
mari kuti

1673
01:17:22,300 --> 01:17:23,800
<i>tamba mutambo wePac-Man.</i>

1674
01:17:24,800 --> 01:17:25,900
Aive makore mashanu.

1675
01:17:26,000 --> 01:17:28,400
Uye kana ndikagara naSturdy
Mapapiro kwemamwe makore mashanu,

1676
01:17:28,500 --> 01:17:30,900
ipapo ndichawana zvakakwana
kweimwe round.

1677
01:17:31,000 --> 01:17:32,400
<i> Imwe kutenderera kwePac-Man. Right.</i>

1678
01:17:32,500 --> 01:17:35,300
Masendi mashanu pagore rega rega,
kashanu...

1679
01:17:35,400 --> 01:17:36,400
Ndiyo 25.
Tinozviwana.

1680
01:17:36,500 --> 01:17:37,900
Ndiyo 25 cents.
Ndiyo kota.

1681
01:17:38,000 --> 01:17:40,300
<i> Asi Pac-Man pano,
Ndinofunga kuti 50 cents

1682
01:17:44,100 --> 01:17:46,300
Uri kuitei pano?
Ndiri kukupaza.

1683
01:17:46,400 --> 01:17:48,800
Kune nyika iri muhondo.
Urimo here?

1684
01:17:48,900 --> 01:17:50,300
Hongu.

1685
01:17:50,400 --> 01:17:52,700
Hongu...Neniwo.
Handeyi nazvo.

1686
01:17:52,800 --> 01:17:55,200
<i> Wheeler haisati yandifonera.
Muchazviita here kana kuti ndodii?</i>

1687
01:17:55,400 --> 01:17:58,000
Handizive, Beth. Ndinoreva kuti, handigoni
taurira Wheeler, asi ndichange ndiripo.

1688
01:17:58,100 --> 01:18:00,300
<i> Unofanira kundivimbisa.
Hongu, ndinovimbisa. ndango...</i>

1689
01:18:00,400 --> 01:18:02,300
Ndiri kubatsira Augie nechimwe chinhu,
uyezve ndiri munzira, zvakanaka?

1690
01:18:02,400 --> 01:18:04,900
<i>Imba yedare, 3:00.
Zvakanaka.</i>

1691
01:18:06,400 --> 01:18:09,000
Murume, ndicharova
imwe mbongoro yeCacedonian.

1692
01:18:09,100 --> 01:18:10,600
Ehe, zvachose.

1693
01:18:12,000 --> 01:18:13,200
NdiArtonius.

1694
01:18:13,300 --> 01:18:14,800
Musheidze mangwana.

1695
01:18:14,900 --> 01:18:16,600
Kwaziwai, Artonius.

1696
01:18:16,700 --> 01:18:18,300
Gadzirira marwadzo.

1697
01:18:18,700 --> 01:18:21,500
Chii? Chii? Mira. Kwete, kwete, kwete.
Kwete, haugone kuita izvozvo.

1698
01:18:21,600 --> 01:18:23,400
<i> Wabuda muXanthia.
Uri kutaura nezvei?</i>

1699
01:18:23,500 --> 01:18:24,900
<i>Ndine urombo, Blufgan.</i>

1700
01:18:25,000 --> 01:18:26,300
Zvikanganwe, Danny.

1701
01:18:27,400 --> 01:18:29,000
Vakati neniwo
yakawanda yemhosva.

1702
01:18:29,200 --> 01:18:31,700
Vari kundibhowa
kubva kuXanthia.

1703
01:18:31,800 --> 01:18:33,700
Chii? Uri kurevesa here?

1704
01:18:35,100 --> 01:18:36,700
Zvikweshe. Tichadaro
kutanga nyika yedu.

1705
01:18:36,800 --> 01:18:37,800
Hatikwanisi.

1706
01:18:38,000 --> 01:18:41,200
Mapfekero angu ese akafanana
mavara uye zviratidzo zvakafanana neXanthia.

1707
01:18:41,300 --> 01:18:43,700
Uyezve, haugone kutanga
nyika ine vanhu vaviri.

1708
01:18:43,800 --> 01:18:46,400
Aihwa? Ndezvipi zvishoma?

1709
01:18:50,500 --> 01:18:51,800
Uri kuenda kupi?

1710
01:18:52,200 --> 01:18:53,500
Hapana kwaunoenda.
Handeyi nazvo.

1711
01:18:54,700 --> 01:18:56,200
Unodei,
chidhoma?

1712
01:18:56,300 --> 01:18:58,500
Chaizvoizvo, isu
vanoda rubatsiro rwenyu.

1713
01:19:39,800 --> 01:19:42,300
Handigoni kutenda
maziso angu.

1714
01:19:42,500 --> 01:19:44,400
A minotaur!

1715
01:20:07,000 --> 01:20:08,300
Augie?

1716
01:20:09,000 --> 01:20:10,200
Uri kupi?

1717
01:20:15,400 --> 01:20:16,800
Inzwai iye, inzwai iye

1718
01:20:17,600 --> 01:20:21,000
Iyi ihondo kune
murume wekupedzisira akamira,

1719
01:20:21,300 --> 01:20:24,100
uye mukundi
achatonga nyika.

1720
01:20:24,200 --> 01:20:28,000
Panenge pasisina zvemashiripiti
rejuvenation powder nhasi.

1721
01:20:28,100 --> 01:20:31,100
Asi kana ukaurayiwa.
wapedza!

1722
01:20:31,800 --> 01:20:35,300
Irwa zvakanaka, uye dai
nyika yakanaka kukunda!

1723
01:20:38,500 --> 01:20:40,900
Gara pedyo, sokunge
donje pagwayana.

1724
01:20:43,400 --> 01:20:46,500
Hama nehanzvadzi dze
rudzi rutsva rweKiss-My-Anthia,

1725
01:20:46,700 --> 01:20:51,200
Ndimire pano pamberi penyu kwete sa
Augie Farks waimboziva.

1726
01:20:51,300 --> 01:20:54,300
Nhasi ndamira pamberi
iwe murwi!

1727
01:20:54,900 --> 01:20:56,300
Kwenguva isingaperi,

1728
01:20:56,400 --> 01:20:59,300
Ndatendera vadzivisi
zvenyika ino ndiwisire pasi.

1729
01:20:59,400 --> 01:21:02,300
Vaigaroti,
"Haufanire kurwa.

1730
01:21:02,400 --> 01:21:04,800
“Unofanira kudaro
kunyara iwe pachako.

1731
01:21:04,900 --> 01:21:07,300
“Unoita sepwere
Marvin Hamlisch. "

1732
01:21:07,400 --> 01:21:09,800
Zvakanaka, unoziva chii
Ndovati kune vaya vanohura?

1733
01:21:09,900 --> 01:21:12,800
Ndinoti kwete! Ndicharwa!

1734
01:21:12,900 --> 01:21:14,500
Handinganyadziswi!

1735
01:21:14,600 --> 01:21:16,800
Ndiani fuck
Marvin Hamlisch?

1736
01:21:16,900 --> 01:21:18,100
Akanyora mimhanzi
kuna The Sting.</i>

1737
01:21:18,300 --> 01:21:19,400
Iro bhaisikopo rakanaka.

1738
01:21:19,600 --> 01:21:21,200
Asi handina basa nazvo,

1739
01:21:21,700 --> 01:21:24,500
nekuti panguva ino,
kuita zvandinoda,

1740
01:21:24,600 --> 01:21:26,500
Ndinoziva kuti ndakatokunda.

1741
01:21:26,600 --> 01:21:30,200
Anoremekedzwa, kunyangwe akagadzwa nedare,
shamwari yakamboti kwandiri,

1742
01:21:30,300 --> 01:21:32,000
"Ita zvinokufadza."

1743
01:21:32,100 --> 01:21:36,500
Uye hapana chaizoita kuti ndifare
pane kurwa nemi varume vakashinga.

1744
01:21:37,400 --> 01:21:39,400
Kana vakuru
taura nezvezuva ranhasi,

1745
01:21:39,500 --> 01:21:41,900
vachataura ushingi
ye Kiss-My-Anthia.

1746
01:21:42,000 --> 01:21:43,600
Kubva Spaceman.

1747
01:21:45,300 --> 01:21:46,600
Dhimoni.

1748
01:21:48,300 --> 01:21:49,800
The Starchild.

1749
01:21:51,200 --> 01:21:52,900
Uye ini, Katsi!

1750
01:21:53,000 --> 01:21:55,900
Saka ngatisimudzei
minondo yedu mukukunda.

1751
01:21:56,000 --> 01:21:57,900
wedzera shit iyi kusvika ku11,

1752
01:21:58,000 --> 01:22:00,200
uye ngatitsemure izvi
tora mbongoro itsva!

1753
01:22:00,300 --> 01:22:01,300
Ehe!

1754
01:22:01,400 --> 01:22:03,700
Ehe! Chii futi
tiri kutaura nezvazvo?

1755
01:22:03,800 --> 01:22:07,900
May Xanthia uye
Kiss-My-Anthia ivai vabatsiri.

1756
01:22:08,000 --> 01:22:12,600
Mambo Argotron ngaatukwe.
Tinorwa nemi.

1757
01:22:12,700 --> 01:22:14,800
Ndatenda, shamwari.
Kukudzwa kwenyu kukuru.

1758
01:22:14,900 --> 01:22:18,400
Uya. Regai tifare
bata mazano edu.

1759
01:22:19,800 --> 01:22:21,000
Game on!

1760
01:22:21,000 --> 01:22:22,100
Game on!

1761
01:22:38,100 --> 01:22:39,400
Ehe!

1762
01:22:48,300 --> 01:22:51,100
Kana tapfuura pfungwa iyi,
hapana kudzokera shure.

1763
01:22:51,200 --> 01:22:52,800
Kurwa
kurufu!

1764
01:22:52,900 --> 01:22:54,800
Nenguva!
Ngatibvisei tsvina iyi!

1765
01:22:54,900 --> 01:22:56,600
Ehe!
Ehe!

1766
01:22:59,200 --> 01:23:01,700
Ehe. O, kurumidza! Aihwa!

1767
01:23:01,800 --> 01:23:03,400
Handeyi nazvo. Aihwa!

1768
01:23:04,700 --> 01:23:07,200
Augie, chii nhai?
Vakomana vako vangondiuraya!

1769
01:23:07,300 --> 01:23:10,900
Retreat! Enda! Sembada!
Sembada!

1770
01:23:12,900 --> 01:23:14,500
Oh, Saint Venise!

1771
01:23:18,000 --> 01:23:19,700
Et tu, imi vaviri?</i>

1772
01:23:20,900 --> 01:23:22,300
Chii chiri kuitika?

1773
01:23:22,400 --> 01:23:25,000
Vakakuuraya, saka unofanira kudaro
kufa rufu runokudzwa uye runokudzwa.

1774
01:23:25,100 --> 01:23:27,000
Okay. Ndinofunga kuti ndinogona kuzviita.

1775
01:23:36,500 --> 01:23:38,100
Kusaipa.
Blufgan.

1776
01:23:38,200 --> 01:23:39,800
Kuzzik.

1777
01:23:39,900 --> 01:23:41,600
Zadzisa yako
magumo, Blufgan.

1778
01:23:41,700 --> 01:23:42,800
Ehe.
Urayai mambo.

1779
01:23:42,900 --> 01:23:44,100
Ndicha.
Urayai mambo.

1780
01:23:44,200 --> 01:23:45,300
Ndichadaro, Kuzzik!

1781
01:23:45,400 --> 01:23:46,800
Enda. Enda.

1782
01:23:47,300 --> 01:23:49,200
Enda. Enda.

1783
01:23:55,000 --> 01:23:57,500
Tora izvozvo, iwe
mbwende yehapa!

1784
01:23:59,200 --> 01:24:01,100
Hey. Hey. Muripi nhai varume?

1785
01:24:01,200 --> 01:24:02,700
Handichagona kumira zvakare.

1786
01:24:02,800 --> 01:24:05,100
Ndiri kuJefferson Park.
Tarisa. Handikwanisi kutaura izvozvi.

1787
01:24:05,200 --> 01:24:08,000
ndiri pakati
kurwisana neCacedonian.

1788
01:24:08,100 --> 01:24:09,900
Beth, ndinofanira kubatsira Augie.
Ndinofanira kuenda.

1789
01:24:10,000 --> 01:24:11,700
<i>Kusvira mbongoro yeCacedonian.</i>

1790
01:24:11,800 --> 01:24:14,800
Chii? Mhoro. Chii?

1791
01:24:21,000 --> 01:24:22,300
Hure!

1792
01:24:22,400 --> 01:24:24,200
Dzokera kunhare!

1793
01:24:28,000 --> 01:24:30,300
Rarama Xanthia!

1794
01:24:43,700 --> 01:24:45,600
Warasa ruoko, mudiwa!

1795
01:24:48,300 --> 01:24:49,800
Zvakanaka, shamwari.

1796
01:24:50,500 --> 01:24:52,500
Hei, Esplen.
Ndatenda.

1797
01:24:57,600 --> 01:25:00,100
Okay. Ndinokuwona.
Ndinokuwona.

1798
01:25:02,700 --> 01:25:04,400
Ifa, mbwende!

1799
01:25:04,500 --> 01:25:06,400
Cacedonia
uchatonga nokusingaperi!

1800
01:25:08,300 --> 01:25:10,100
Chii chinoitika.

1801
01:25:23,300 --> 01:25:26,100
Okay. Takarasikirwa nemurume,
asi tichiri kugona kuita izvi.

1802
01:25:26,200 --> 01:25:28,700
Harisi simba revanhu.
Isimba remurume.

1803
01:25:28,800 --> 01:25:30,400
Shit, mwana uyu chaiye
jekiseni iwe.

1804
01:25:30,500 --> 01:25:32,300
Ndinoda kuti uende kuruboshwe
nemumiti iyi.

1805
01:25:32,400 --> 01:25:33,500
Madzimai ake
vane simba,

1806
01:25:33,600 --> 01:25:35,800
asi Davith weGlencracken
ndiyo yaunoda.

1807
01:25:35,900 --> 01:25:38,100
Ndiye akavakwa
kunge imba yezvidhinha.

1808
01:25:40,000 --> 01:25:41,300
Tisiye isu Augie.

1809
01:25:41,400 --> 01:25:43,200
<i>Makanaka, mi amigos!</i>

1810
01:25:44,900 --> 01:25:48,800
Ndatenda nekuita izvi. Ndiri kuita
ndezvevana, kwete zvako.

1811
01:26:01,100 --> 01:26:02,400
Handeyi nazvo.

1812
01:26:09,700 --> 01:26:12,000
Inzwa simbi
yesando yangu!

1813
01:26:19,300 --> 01:26:21,800
Hey, hey! Zvakanaka! Zvakanaka!
Ndafa! Ndafa!

1814
01:26:21,900 --> 01:26:24,000
Ndine hurombo. Ndine hurombo. Ndine hurombo.
Zvinonakidza hazvo, handiti?

1815
01:26:24,100 --> 01:26:25,900
Kuputika.
Zvinotapuriranwa. Ndinoziva.

1816
01:26:26,000 --> 01:26:27,600
Zvakakwana.
Dzoka gore rinouya.

1817
01:26:27,700 --> 01:26:28,900
Ndicha. Ndatenda. Okay.

1818
01:26:29,000 --> 01:26:30,300
Tinoda vanhu.
Ndipe e-mail yako.

1819
01:26:38,900 --> 01:26:41,400
Shamwari, wakaponesa hupenyu hwangu.

1820
01:26:41,500 --> 01:26:43,900
Ndakaita chero chakanaka
waunoshanda naye aizoita.

1821
01:26:44,000 --> 01:26:47,100
Ini kutaura chokwadi handigoni kutaura
Ndichaita zvimwe chetezvo kwamuri.

1822
01:26:47,200 --> 01:26:50,300
Iwe unoda, Danny,
nokuti uri shamwari yangu.

1823
01:26:51,100 --> 01:26:53,100
Ndinoda kukunzwa uchitaura.

1824
01:26:54,100 --> 01:26:55,700
Handeyi nazvo.
Zvitaure.

1825
01:26:58,000 --> 01:26:59,400
Ndiri shamwari yako.

1826
01:27:00,300 --> 01:27:02,300
Munondibata here?
Kwete.

1827
01:27:02,400 --> 01:27:03,800
Kutsvoda padama?
Kwete.

1828
01:27:03,900 --> 01:27:06,300
Ndimbundire. handidi
ita chero izvozvo.

1829
01:27:06,400 --> 01:27:09,500
O, kwete. O, kwete.

1830
01:27:09,600 --> 01:27:11,000
Hausati wafa here?

1831
01:27:11,100 --> 01:27:12,800
Padyo, Starchild.

1832
01:27:12,900 --> 01:27:14,500
Kuguma kwava pedyo.

1833
01:27:20,900 --> 01:27:22,400
Rara shamwari.

1834
01:27:24,400 --> 01:27:26,500
Havagoni kukukuvadza ikozvino.

1835
01:27:31,200 --> 01:27:33,700
Mubhora chaimo
sack. Fuck.

1836
01:27:35,200 --> 01:27:37,100
Zvese zvakanaka. ndiri
ndichanwa doro.

1837
01:27:37,200 --> 01:27:37,400
Bata pasi!

1838
01:27:37,400 --> 01:27:39,200
Bata pasi!

1839
01:27:39,900 --> 01:27:41,100
Enclose, baya.

1840
01:27:41,200 --> 01:27:42,600
Sezvaunorayira.

1841
01:27:42,700 --> 01:27:44,300
Hongu, ishe wangu.
Mawodzanyemba.

1842
01:27:45,400 --> 01:27:47,600
David aenda.
Basa rakanaka.

1843
01:27:47,700 --> 01:27:49,400
Spaceman iripi?

1844
01:27:54,500 --> 01:27:56,800
Handifungi kuti kune vakawanda
varwi vakaenda, munoziva.

1845
01:27:56,900 --> 01:27:58,100
Dai ndangowana
iye mumwe-on-one,

1846
01:27:58,200 --> 01:28:00,000
Ndinopika kuti ndaigona kumutora.
Ndaigona kumuburusa.

1847
01:28:00,100 --> 01:28:03,000
Simuka, mudiwa.
Methinks ndine plan.

1848
01:28:05,500 --> 01:28:08,300
Hei, Mambo! Mambo!

1849
01:28:09,300 --> 01:28:11,400
Ndomukomana uya
Iyo Burger Hole.

1850
01:28:11,500 --> 01:28:13,800
Oo, anoratidzika
kukuvadzwa.

1851
01:28:13,900 --> 01:28:15,100
Ndomubudisa here bamukuru?

1852
01:28:15,200 --> 01:28:17,700
Kwete. Uyu ndewangu.

1853
01:28:28,300 --> 01:28:31,600
Zvakanaka! Zvakanaka, zvakanaka.

1854
01:28:35,900 --> 01:28:39,600
Zvinoita sekuti wakundwa
hunyengeri hwekare mumupumburu.

1855
01:28:52,500 --> 01:28:56,000
Zvino uchapfugama
pamberi pamambo.

1856
01:28:56,100 --> 01:28:59,600
O, dhonza. Ndaida chaizvo
kuhwina that pointy heti.

1857
01:28:59,700 --> 01:29:02,900
Ikorona!

1858
01:29:10,900 --> 01:29:12,600
Cacedonia!

1859
01:29:14,800 --> 01:29:15,900
Iwe!

1860
01:29:18,100 --> 01:29:19,200
Shit.

1861
01:29:24,800 --> 01:29:27,600
Argotron. Nditarisana neni,
kana makashinga zvakakwana.

1862
01:29:27,700 --> 01:29:29,900
Handina kukudzidzisa here
chidzidzo kekupedzisira?

1863
01:29:30,000 --> 01:29:33,400
Ndinofunga kuti unotya
Ndichakuuraya zvakare.

1864
01:29:35,100 --> 01:29:37,100
Enda uvatore, Augie!

1865
01:29:37,200 --> 01:29:39,500
Iwe nyarara, hure!
Amai vangu havasi hure!

1866
01:29:39,600 --> 01:29:41,000
Hungu, akadaro!

1867
01:29:48,400 --> 01:29:50,300
Aitogona kukunda.
Mutambo wemunhu wese.

1868
01:29:50,400 --> 01:29:51,600
Enda, Blufgan!

1869
01:29:51,700 --> 01:29:53,200
Yo, Augie! Fuck
tsvina yake, murume!

1870
01:30:13,300 --> 01:30:14,700
Kurukurai!

1871
01:30:14,800 --> 01:30:15,800
Sarudzo yakaipa.

1872
01:30:15,900 --> 01:30:17,700
Aiwa, isarudzo yakanaka.

1873
01:30:22,900 --> 01:30:24,300
Oo, tsvina!

1874
01:30:32,800 --> 01:30:34,900
Zvakanaka.
Handichida.

1875
01:30:44,600 --> 01:30:45,700
Hey!

1876
01:30:46,600 --> 01:30:48,300
Ndapota. Kwete.

1877
01:31:15,300 --> 01:31:16,600
Ehe!
Ehe!

1878
01:31:16,700 --> 01:31:17,800
Ndizvo
Ndiri kutaura nezvazvo!

1879
01:31:17,900 --> 01:31:19,000
Ehe!

1880
01:31:20,600 --> 01:31:22,600
Vanamwari
akaita mhirizhonga.

1881
01:31:22,700 --> 01:31:25,700
Blufgan ndiye murume wekupedzisira
vakamira vose!

1882
01:31:26,900 --> 01:31:30,700
Rumbidzai Mambo Blufgan!

1883
01:31:31,400 --> 01:31:33,400
Kwaziwai, Blufgan!

1884
01:31:36,900 --> 01:31:38,300
Ehe!
Ehe!

1885
01:31:52,200 --> 01:31:54,200
Chii? Esplen ichiri mhenyu?

1886
01:31:56,000 --> 01:31:56,900
Esplen!

1887
01:31:57,100 --> 01:31:59,200
Ndaivanda mu
makwenzi nguva dzose.

1888
01:31:59,300 --> 01:32:00,600
Zvakanaka
smart strategy.

1889
01:32:00,700 --> 01:32:03,500
Ndatenda.
Sorry ndakakuuraya.

1890
01:32:03,600 --> 01:32:05,200
Zvakanaka.

1891
01:32:05,300 --> 01:32:09,300
Rumbidzai Mambokadzi Esplen
of Navalore!

1892
01:32:09,600 --> 01:32:11,900
Kwaziwai, Esplen!

1893
01:32:18,100 --> 01:32:21,900
Game kupera!

1894
01:32:23,900 --> 01:32:24,700
Chimedu chimwe kuchipfuva chamambo uye
pasi sesaga rema elderberries!

1895
01:32:24,800 --> 01:32:28,100
Chimedu chimwe kuchipfuva chamambo uye
pasi sesaga rema elderberries!

1896
01:32:30,600 --> 01:32:32,200
Waita zvakanaka Augie.

1897
01:32:32,300 --> 01:32:33,900
Ndinoreva, musikana akakurova,

1898
01:32:34,000 --> 01:32:36,600
asi hazvina kudaro
ngochani sezvandaifunga kuti zvichava.

1899
01:32:36,700 --> 01:32:39,900
Wakanga usingadaviriki.
Nzvimbo yechipiri!

1900
01:32:40,000 --> 01:32:42,700
Zvakafanana nemenduru yesirivha. Kind of
kunoita kuti unzwe nzara yegoridhe, huh?

1901
01:32:44,100 --> 01:32:47,700
Kwete, asi isu ... Zvakakomba, isu
vanodada zvikuru newe.

1902
01:32:47,800 --> 01:32:50,400
Ndatenda nekuedza
ivai zvakanaka, Amai. Jim.

1903
01:33:04,300 --> 01:33:05,900
Kwaziwai, Esplen!

1904
01:33:06,700 --> 01:33:08,000
Makorokoto.

1905
01:33:08,100 --> 01:33:09,300
Handitendi kuti ndahwina.

1906
01:33:09,400 --> 01:33:11,600
Pandakakuuraya,
Ndakangoti, "Hapana."

1907
01:33:11,700 --> 01:33:14,700
Hongu, zvakanaka, korona inotaridzika
zvakanaka kwazvo kwauri, hutongi kwazvo.

1908
01:33:14,800 --> 01:33:17,100
Ndatenda.
Ndafarira ndebvu dzako.

1909
01:33:17,200 --> 01:33:18,600
Ndatenda.
Aive eyeliner here?

1910
01:33:18,700 --> 01:33:20,900
Ehe, ndangovadhirowa.

1911
01:33:21,000 --> 01:33:22,200
Zvaitaridzika zvakanaka.

1912
01:33:22,300 --> 01:33:24,600
Ndatenda.
Ndine katsi mbiri, saka...

1913
01:33:24,700 --> 01:33:27,400
Oh. Okay. Kutonhora.

1914
01:33:27,500 --> 01:33:29,100
Saka, Augie,

1915
01:33:30,200 --> 01:33:34,000
zvino zvandava mambokadzi,
Ndainetseka kuti pamwe

1916
01:33:35,100 --> 01:33:36,700
unoda kuva mambo wangu here?

1917
01:33:36,900 --> 01:33:39,500
Ehe. Ndinoda izvozvo.

1918
01:33:40,900 --> 01:33:43,200
Unofanira...
Ndokutsvoda manje?

1919
01:33:51,500 --> 01:33:52,900
Fuck, hongu.

1920
01:33:59,300 --> 01:34:02,200
<i> Unoziva here
rwiyo Beth? By Kiss?</i>

1921
01:34:02,600 --> 01:34:04,900
Waita zvakanaka chaizvo
chinhu manheru ano, Wheeler.

1922
01:34:05,000 --> 01:34:06,300
Ehe. Vachadaro
kaviri mutongo wedu

1923
01:34:06,400 --> 01:34:07,900
nekuda kwekusazviratidza kune
kunzwa masikati ano.

1924
01:34:08,000 --> 01:34:11,400
Zvakanaka, teerera. Ndakatora nguva refu
hukama nemutongi uyu,

1925
01:34:11,500 --> 01:34:14,700
uye ini handidi kuita graphic zvakanyanya,
but ndaimuyamwa mboro nekuda zvinodhaka.

1926
01:34:14,800 --> 01:34:16,400
Oh.
Akandiwanira tsvina yangu.

1927
01:34:16,500 --> 01:34:19,700
Nhau refu, iwe
vakomana havasi kuenda kujeri.

1928
01:34:19,800 --> 01:34:22,200
Uri BSing ini here? Nokuti ini
ziva kuti ndiwe akanakisa Bser.

1929
01:34:22,300 --> 01:34:23,400
Kwete, ndiri kutaura zvakarurama
newe, murume.

1930
01:34:24,700 --> 01:34:25,700
Shit. Ndatenda.

1931
01:34:25,800 --> 01:34:26,700
Whoa! Okay.

1932
01:34:26,900 --> 01:34:27,900
Ndokutenda zvikuru.
Zvese zvakanaka.

1933
01:34:28,000 --> 01:34:29,600
Nhai, chii chiri kuitika pano?

1934
01:34:31,300 --> 01:34:33,800
Saka kutaura nezvese zvauri
vakomana vaitaura zvavo,

1935
01:34:33,900 --> 01:34:38,400
Ini ndoziva munhu akanaka chaizvo
Iresitorendi yeItaly muManhattan Beach,

1936
01:34:38,500 --> 01:34:41,100
uye ndinoda kukutora
kana uchifarira.

1937
01:34:41,200 --> 01:34:42,700
Chokwadi, Martin.

1938
01:34:42,900 --> 01:34:45,300
Ndinongovimba kuti tiri kutaura
pasta uye kwete pussy.

1939
01:34:45,400 --> 01:34:48,300
Zvakanaka, ndanga ndichitaura nezvazvo
vakuru vaviri vane pasta,

1940
01:34:48,400 --> 01:34:51,600
uye, hongu, ndanga ndichitarisira
kuti zvaizotungamirira kune rimwe beche.

1941
01:34:51,700 --> 01:34:53,600
Idaidze ipapo.

1942
01:34:53,700 --> 01:34:55,300
Ndinoreva kuti, tirikutsvagei pano? Okay.

1943
01:34:55,400 --> 01:34:59,100
Nyarara pasi! Nyarara pasi!
Unganai, imwi vakuru;

1944
01:35:14,900 --> 01:35:18,100
Beth, ndakunzwa uchifona

1945
01:35:18,200 --> 01:35:22,300
Asi handigoni kuuya
kumba izvozvi</i>

1946
01:35:22,400 --> 01:35:25,900
<i>'Nekuti ini uye
vakomana vari kuuraya</i>

1947
01:35:26,000 --> 01:35:30,200
<I> Uye isu hatigoni
tsvaga inzwi</i>

1948
01:35:31,100 --> 01:35:33,300
<i>Hapana yemazwi aya</i>

1949
01:35:34,500 --> 01:35:37,600
Iva nechimwe chinhu chekuita
nezvandinoda kutaura</i>

1950
01:35:38,600 --> 01:35:41,000
<i>Asi ine mutinhimira wakanaka </i>

1951
01:35:41,800 --> 01:35:44,500
<i>Uye ndinosvika pakuimba zita renyu </i>

1952
01:35:46,100 --> 01:35:48,100
<i>Zvinoita sezvakanaka</i>

1953
01:35:51,000 --> 01:35:53,500
<i>Beth, wakanakisa

1954
01:35:54,200 --> 01:35:57,900
Uye ini ndakusuwa zvakanyanya </ i>

1955
01:35:58,000 --> 01:35:59,500
Kunyemwerera kwako kwakanaka </ i>

1956
01:35:59,600 --> 01:36:02,900
<i>Uye mafungiro ako akanaka
uye ziso rako rokuzevezera</i>

1957
01:36:06,100 --> 01:36:08,900
<i>Hatifanire kuroora

1958
01:36:09,000 --> 01:36:12,000
Asi ini ndichiri kukuda

1959
01:36:12,900 --> 01:36:15,900
<i>Tinogona kungova tese</i>

1960
01:36:16,800 --> 01:36:19,700
<i> SaTim Robbins
uye Susan Sarandon</i>

1961
01:36:19,800 --> 01:36:21,400
Vatambi vakanaka.

1962
01:36:21,800 --> 01:36:23,100
<i>Tim naSue</i>

1963
01:36:25,100 --> 01:36:28,400
<i>Beth, ndiri kudaro
kusurukirwa pasina iwe</i>

1964
01:36:28,500 --> 01:36:31,500
Uye ndinovimba tichava zvakanaka

1965
01:36:32,900 --> 01:36:35,100
Iwe neni tinofanira kugadzirisa </ i>

1966
01:36:37,700 --> 01:36:41,600
<i>Manheru </i>

1967
01:36:43,800 --> 01:36:45,900
Uye kutsvoda!

1968
01:36:46,800 --> 01:36:47,900
Zvakanaka.

1969
01:37:32,500 --> 01:37:35,100
Hey, chii chinoita izvi
kufanana newe?

1970
01:37:40,700 --> 01:37:43,400
Hey.
Uri kuita sei?

1971
01:37:44,900 --> 01:37:46,400
Ehe.
Ehe.

1972
01:37:52,400 --> 01:37:53,700
Hongu, changamire.
Ehe.

1973
01:37:54,800 --> 01:37:55,800
Idzosere mukati.

1974
01:37:55,900 --> 01:37:57,800
Ouch. Ouch.
Oo, hongu, hongu.

1975
01:37:58,300 --> 01:37:59,700
Hezvo iwe.

1976
01:38:01,900 --> 01:38:02,700
Ow!