1
00:01:45,105 --> 00:01:48,242
Ey. ¿Cómo te va, Danny?

2
00:01:48,309 --> 00:01:49,429
Todo va genial, tío Len.

3
00:01:49,453 --> 00:01:51,479
Bien, bien, bien.

4
00:01:51,545 --> 00:01:53,147
voy a necesitar esas sillas

5
00:01:53,214 --> 00:01:54,814
para la boda
recepción mañana por la noche.

6
00:01:54,838 --> 00:01:56,083
¿Estarán listos?

7
00:01:56,150 --> 00:01:57,318
Estarán listos.

8
00:01:57,385 --> 00:01:59,287
Bien, bien.

9
00:02:04,525 --> 00:02:06,727
¿Está todo bien, Danny?

10
00:02:06,794 --> 00:02:08,596
Sí.

11
00:02:08,662 --> 00:02:10,798
Yo solo estaba...

12
00:02:10,864 --> 00:02:13,267
Ya sabes, escuchando
a la fiesta de arriba.

13
00:02:13,334 --> 00:02:16,270
Simplemente sonó divertido.

14
00:02:16,337 --> 00:02:17,971
Sí.

15
00:02:18,038 --> 00:02:20,608
es un grupo de soldados
El envío sale mañana por la mañana.

16
00:02:20,674 --> 00:02:23,143
Merecen tener algo
diversión su última noche aquí.

17
00:02:23,211 --> 00:02:26,146
Ojalá fuera con ellos.

18
00:02:26,214 --> 00:02:30,083
Lo sé.

19
00:02:30,150 --> 00:02:33,487
Bueno, agradece que esa polio
No te dejó más que una cojera.

20
00:02:33,554 --> 00:02:36,190
Por un tiempo, ninguno de nosotros
Pensé que lo ibas a lograr.

21
00:02:36,257 --> 00:02:38,192
A veces desearía no haberlo hecho.

22
00:02:38,259 --> 00:02:39,660
Oh, no quieres decir eso.

23
00:02:39,727 --> 00:02:42,863
Piensa en lo que eso
lo hubiera hecho.

24
00:02:42,930 --> 00:02:46,334
Pero ahora todo lo que soy es
un lisiado inútil,

25
00:02:46,400 --> 00:02:48,869
un lisiado 4-F inútil.

26
00:02:48,936 --> 00:02:50,338
¿Inútil?

27
00:02:56,910 --> 00:02:59,313
Mira esto bien
mano de obra, Danny.

28
00:02:59,380 --> 00:03:03,717
Este es un regalo. mira que
puedes hacer con tus manos?

29
00:03:03,784 --> 00:03:06,354
Sí, pero prefiero
tener un rifle en mis manos,

30
00:03:06,420 --> 00:03:08,256
yendo tras el
Los japoneses o los alemanes.

31
00:03:08,322 --> 00:03:10,358
Lo sé.

32
00:03:13,594 --> 00:03:15,263
¿Es el señor Toulon?
¿Todavía te quedas aquí?

33
00:03:15,329 --> 00:03:18,232
Sí, está en su habitación de arriba.
Un viejo maravilloso.

34
00:03:18,299 --> 00:03:20,568
Estaba en Europa, ya sabes.
Estaba luchando contra los nazis.

35
00:03:20,634 --> 00:03:22,102
Bueno, eso es lo que dice,

36
00:03:22,169 --> 00:03:24,137
pero a veces pienso
es propenso a los cuentos fantásticos.

37
00:03:24,204 --> 00:03:25,673
No, tío Len, es verdad.

38
00:03:25,739 --> 00:03:30,644
Ya sabes, los nazis.
mató a su esposa?

39
00:03:30,711 --> 00:03:33,547
El señor Toulon dijo que los nazis
quería robarle sus títeres,

40
00:03:33,614 --> 00:03:35,816
así que ahora incluso tiene un
escondite especial

41
00:03:35,883 --> 00:03:40,254
para que no se caigan
en manos equivocadas.

42
00:03:40,321 --> 00:03:42,089
Es porque tiene un secreto.

43
00:03:42,155 --> 00:03:44,558
Él puede hacer que se muevan
sin las cuerdas.

44
00:03:44,625 --> 00:03:47,328
No, tío
Len, es verdad, de verdad.

45
00:03:47,395 --> 00:03:50,931
Lo he visto.

46
00:03:50,998 --> 00:03:52,266
Ahora que lo pienso,

47
00:03:52,333 --> 00:03:54,001
tal vez tenga algo de trabajo para ti.
¿Eh?

48
00:03:54,067 --> 00:03:56,470
Tal vez puedas ayudarlo
con esos títeres suyos,

49
00:03:56,537 --> 00:03:58,972
reparándolos, arreglándolos
arriba, ese tipo de cosas.

50
00:03:59,039 --> 00:04:01,041
¿Has pensado en eso?
Supongo que tienes razón.

51
00:04:01,108 --> 00:04:03,477
Supongo que podría preguntarle.
Debería.

52
00:04:03,544 --> 00:04:06,447
Después de que hayas terminado aquí, no estaré
Voy a tener algún trabajo para ti,

53
00:04:06,514 --> 00:04:07,648
Al menos no por un tiempo.

54
00:04:07,715 --> 00:04:11,452
Y si trabajara para el Sr. Toulon,

55
00:04:11,519 --> 00:04:13,287
Tu madre necesita
Quiero verte, Danny.

56
00:04:13,354 --> 00:04:15,623
Ella te extraña. entonces
¿Tu hermano?

57
00:04:15,689 --> 00:04:17,391
Sí, lo sé. extraño
ellos también, pero...

58
00:04:17,458 --> 00:04:19,259
Pero...

59
00:04:19,327 --> 00:04:21,161
pero no quieres
estar encerrado aquí

60
00:04:21,228 --> 00:04:22,830
con tu viejo
Tío tampoco, ¿eh?

61
00:04:22,896 --> 00:04:26,934
Bueno, preferirías
ser combates en el extranjero.

62
00:04:27,000 --> 00:04:28,802
Ojalá la guerra
terminará pronto

63
00:04:28,869 --> 00:04:31,071
y no necesitaremos
luchar más.

64
00:04:31,138 --> 00:04:33,441
voy a dejarte llegar
Vuelve a tu trabajo, Danny.

65
00:04:33,467 --> 00:04:36,067
Le diré a los cocineros que cenen.
preparado para ti en la cocina

66
00:04:36,091 --> 00:04:40,848
cuando hayas terminado, ¿eh?

67
00:04:40,914 --> 00:04:43,417
como
Seria eso, ¿eh?

68
00:04:43,484 --> 00:04:46,487
Gracias tío Len. Bueno.

69
00:09:52,259 --> 00:09:54,594
¿Señor Tolón?

70
00:09:54,662 --> 00:09:55,996
¿Estás bien?

71
00:10:02,369 --> 00:10:04,004
¿Señor Tolón?

72
00:10:11,712 --> 00:10:13,881
Ay dios mío.

73
00:14:00,073 --> 00:14:02,075
¿Qué demonios?

74
00:14:03,110 --> 00:14:04,945
Danny.

75
00:14:05,012 --> 00:14:06,579
Mamá.

76
00:14:06,646 --> 00:14:08,248
Qué bueno verte.

77
00:14:08,315 --> 00:14:10,035
No pensé que lo harías
Estaré de vuelta hasta la próxima semana.

78
00:14:10,059 --> 00:14:11,184
Tu tío Lenny dijo...

79
00:14:11,251 --> 00:14:13,453
Oh, sí, terminamos temprano.

80
00:14:13,520 --> 00:14:14,854
¿Qué es todo esto?

81
00:14:14,922 --> 00:14:16,442
Oh, es solo algo
Estoy trabajando en.

82
00:14:16,466 --> 00:14:17,991
Lo llevaré a mi habitación.

83
00:14:18,058 --> 00:14:21,294
Ah, déjalo. déjame
Échale un vistazo.

84
00:14:21,361 --> 00:14:23,230
Te juro que te has vuelto más alto.

85
00:14:23,296 --> 00:14:25,398
Mamá, sólo he estado
ido por tres semanas.

86
00:14:25,465 --> 00:14:27,134
Pero seguro que has perdido peso.

87
00:14:27,200 --> 00:14:30,803
Sentarse. déjame conseguir
algo de comida en ti.

88
00:14:30,870 --> 00:14:32,472
Disparates. Déjalo.

89
00:14:32,539 --> 00:14:35,442
Sentarse. lo arreglaré
Prepárate un almuerzo rápido.

90
00:14:54,327 --> 00:14:57,430
¡Estar atento!

91
00:15:00,367 --> 00:15:04,271
¿Ese tío Len te mimó con
¿Ese whisky escocés suyo de 20 años?

92
00:15:04,337 --> 00:15:06,439
Vamos, sabes que yo
No compré whisky.

93
00:15:06,506 --> 00:15:07,840
¿Qué?

94
00:15:07,907 --> 00:15:10,978
Ah, eso es correcto.
Eres un hombre Ovaltine.

95
00:15:11,044 --> 00:15:14,181
Muy divertido, muy divertido.

96
00:15:14,247 --> 00:15:15,615
No realices envíos hasta dentro de una semana.

97
00:15:15,682 --> 00:15:18,251
¿Sabes dónde?
¿Ya te vas?

98
00:15:18,318 --> 00:15:19,252
Aún no.

99
00:15:19,319 --> 00:15:21,254
Espero que no Japón.

100
00:15:21,321 --> 00:15:25,558
sería como nosotros
ya vivo allí,

101
00:15:25,625 --> 00:15:27,094
Oh, silencio, Donny.

102
00:15:27,160 --> 00:15:29,196
Son chinos, no japoneses.

103
00:15:29,262 --> 00:15:31,598
¿Cuál es la diferencia?

104
00:15:31,664 --> 00:15:33,224
nunca han dado
nosotros una lamida de problemas

105
00:15:33,266 --> 00:15:34,546
en todos los años
hemos estado aquí.

106
00:15:34,570 --> 00:15:36,436
Sí, bueno, después de la guerra,

107
00:15:36,503 --> 00:15:39,072
voy a ganar suficiente dinero
para sacarte de Chinatown.

108
00:15:42,175 --> 00:15:43,495
espero que ellos
envíame a Europa.

109
00:15:43,519 --> 00:15:44,711
Vaya, los alemanes.

110
00:15:44,777 --> 00:15:46,313
Sí, me encantaría
ponerles las manos encima.

111
00:15:46,379 --> 00:15:47,914
hace frio por ahi
Pero ahora mismo.

112
00:15:47,981 --> 00:15:49,882
Me voy a congelar el culo.

113
00:15:49,949 --> 00:15:53,320
Y tienes que tener cuidado con
Esos tanques Panzer suyos.

114
00:15:53,386 --> 00:15:56,356
Oh sí. Suficiente
hablar de la guerra.

115
00:15:56,423 --> 00:15:58,225
¿Qué más hay?
para hablar?

116
00:15:58,291 --> 00:15:59,492
¿Qué tal el béisbol?

117
00:15:59,559 --> 00:16:01,328
o este buen clima
estamos teniendo?

118
00:16:01,394 --> 00:16:04,064
Mamá, vamos. la guerra es
lo que importa ahora.

119
00:16:04,131 --> 00:16:06,099
simplemente no lo hago
Me gusta pensar en ello.

120
00:16:06,166 --> 00:16:09,036
Eso es todo.

121
00:16:09,102 --> 00:16:10,237
Herirse allí.

122
00:16:10,303 --> 00:16:11,938
Estaré bien, mamá.

123
00:16:12,005 --> 00:16:14,174
Si Dios quiere.

124
00:16:18,978 --> 00:16:21,981
Mira, sabes que desearía serlo
Voy allí contigo, ¿verdad?

125
00:16:22,049 --> 00:16:23,716
Lo sé, hermanito.

126
00:16:23,783 --> 00:16:25,652
Piensa en lo que
eso le haría a mamá.

127
00:16:25,718 --> 00:16:27,278
Ya sabes, los Mitchell
por la calle,

128
00:16:27,320 --> 00:16:30,523
Tienen tres muchachos sirviendo...

129
00:16:30,590 --> 00:16:32,959
Sí, ¿y has visto a la Sra.
¿Mitchell últimamente?

130
00:16:33,026 --> 00:16:34,894
Parece que tiene 30 años.

131
00:16:34,961 --> 00:16:38,198
No podemos hacerle eso a mamá.

132
00:16:38,265 --> 00:16:41,568
¿Qué mejor manejo, querida?

133
00:16:41,634 --> 00:16:44,237
No, no, no quiero
estar atrapado aquí.

134
00:16:44,304 --> 00:16:47,474
Mira, te amo mamá,

135
00:16:47,540 --> 00:16:49,008
y yo iría a servir

136
00:16:49,076 --> 00:16:50,243
si no fuera un maldito lisiado.

137
00:16:50,310 --> 00:16:51,711
Ey. Danny.

138
00:16:51,778 --> 00:16:53,046
Bueno, es verdad.

139
00:16:53,113 --> 00:16:55,048
Puedes pensar que tu
la pierna es una maldición,

140
00:16:55,115 --> 00:16:58,451
pero para mí es una bendición.

141
00:16:58,518 --> 00:17:02,589
Bueno, el ejército no lo sabe.
de qué están hablando.

142
00:17:02,655 --> 00:17:05,425
Miel. nadie
diciendo que no puedes, Dan.

143
00:17:05,492 --> 00:17:07,527
Justo la forma en que rebotó la pelota.

144
00:17:07,594 --> 00:17:10,430
Tienes que hacer lo que puedas.
desde aquí en el frente interno.

145
00:17:10,497 --> 00:17:17,104
¿Cómo qué, restaurar muebles?

146
00:17:17,170 --> 00:17:18,938
No, no, creo
tienes algo.

147
00:17:19,005 --> 00:17:23,443
¿Por qué no construyes un
¿Silla especial para Hitler?

148
00:17:23,510 --> 00:17:25,312
Él va a sentarse y ¡zas!

149
00:17:25,378 --> 00:17:27,447
Una lanza le atraviesa el culo.

150
00:17:28,848 --> 00:17:30,450
Don.

151
00:17:46,392 --> 00:17:48,673
Él podría hacer estos
¿Las cosas se mueven sin cuerdas?

152
00:17:48,697 --> 00:17:52,872
Lo vi.

153
00:17:52,939 --> 00:17:56,276
No sé. hay
nada barato al respecto.

154
00:17:56,343 --> 00:17:58,878
Por eso pienso
se suicidó.

155
00:17:58,945 --> 00:18:01,681
Porque no quiso entregar
sobre su secreto para esos nazis.

156
00:18:01,748 --> 00:18:03,883
¿Nazis?

157
00:18:03,950 --> 00:18:06,786
Vamos, me estás diciendo eso
Los nazis hicieron el viaje hasta aquí.

158
00:18:06,853 --> 00:18:10,623
tomar un poco
¿títeres de un anciano?

159
00:18:10,690 --> 00:18:13,326
Eso es un poco exagerado
Incluso para ti, hermanito.

160
00:18:13,393 --> 00:18:15,428
no son los títeres
que querían.

161
00:18:15,495 --> 00:18:18,965
Es el secreto para
lo que sea que los haga moverse.

162
00:18:19,031 --> 00:18:22,769
Sí, bueno, creo que has estado
leyendo demasiadas de esas pulps.

163
00:18:26,206 --> 00:18:27,740
Eh.

164
00:18:31,578 --> 00:18:34,814
¿Qué es esto?

165
00:18:34,881 --> 00:18:37,550
Oh, ese es un tal Sr. Toulon
estaba tratando de reparar.

166
00:18:37,617 --> 00:18:40,587
Seis brazos, ¿eh?

167
00:18:40,653 --> 00:18:43,390
Eso es lo que necesitamos
contra los alemanes.

168
00:18:45,358 --> 00:18:49,162
Tomen eso, sucios nazis.

169
00:18:50,897 --> 00:18:53,132
Ni siquiera necesito un arma
para matar a esos bastardos.

170
00:18:53,200 --> 00:18:55,668
sabes lo genial que soy
a acercarse sigilosamente a la gente.

171
00:18:55,735 --> 00:18:57,804
Por favor, no lo hagas
tienes que recordármelo.

172
00:18:57,870 --> 00:18:59,672
me manché los pantalones cortos
cuando me atrapaste antes.

173
00:18:59,739 --> 00:19:03,543
Sí. Si me envían a Japón,

174
00:19:03,610 --> 00:19:07,747
Usaré mis habilidades para acercarme sigilosamente
sobre esos japoneses en la jungla...

175
00:19:09,115 --> 00:19:10,550
Y cortarles las gargantas amarillas.

176
00:19:10,617 --> 00:19:12,819
Sí, apuesto a que lo harías.

177
00:19:14,821 --> 00:19:16,741
Oye, hay un doble de Duke.
factura en el centro esta noche.

178
00:19:16,765 --> 00:19:21,428
¿Quieres ir?

179
00:19:21,494 --> 00:19:23,430
Vamos, olvídate de los títeres.

180
00:19:23,496 --> 00:19:24,576
No van a ninguna parte.

181
00:19:24,631 --> 00:19:26,666
Divirtámonos juntos.

182
00:19:26,733 --> 00:19:28,501
Sólo estaré aquí una semana más.

183
00:19:28,568 --> 00:19:30,770
Llama a esa linda chica tuya.
¿Cómo se llama?

184
00:19:30,837 --> 00:19:32,104
Beth.

185
00:19:32,171 --> 00:19:34,374
Beth. Ella es una dama, ¿eh?

186
00:19:34,441 --> 00:19:36,443
Oye, que la traiga.
hermana si tiene una.

187
00:19:36,509 --> 00:19:39,346
¿Mmm? Está bien.

188
00:20:36,803 --> 00:20:38,371
¿Sí?

189
00:20:38,438 --> 00:20:41,808
estamos buscando
Para Roland Tomasi.

190
00:20:41,874 --> 00:20:46,012
Tomasi está muerto.

191
00:21:28,488 --> 00:21:31,491
deja tu dramatismo
gestos hacia mí.

192
00:21:31,558 --> 00:21:34,561
¿Una mujer?

193
00:21:34,627 --> 00:21:38,097
Tu asombro es refrescante.

194
00:21:38,164 --> 00:21:41,568
desaconsejaría
usando tu arma.

195
00:21:44,170 --> 00:21:47,874
Estamos aquí para contactar a Tomasi.
¿Qué le pasó?

196
00:21:47,940 --> 00:21:53,646
Como sabes, Tomasi fue
un traidor como americano,

197
00:21:53,713 --> 00:21:56,583
un simpatizante fascista,

198
00:21:56,649 --> 00:21:58,585
un quinto columnista

199
00:21:58,651 --> 00:22:00,687
dispuesto a aliarse

200
00:22:00,753 --> 00:22:03,690
con los alemanes,
como tú,

201
00:22:03,756 --> 00:22:06,092
así como los japoneses.

202
00:22:06,158 --> 00:22:09,662
Sin embargo, su traición
extendido extendido a aquellos

203
00:22:09,729 --> 00:22:12,732
se alió con.

204
00:22:12,799 --> 00:22:15,435
Cuando me traicionó
en un asunto sencillo,

205
00:22:15,502 --> 00:22:21,508
bueno, se reunió con
un final desafortunado.

206
00:22:22,442 --> 00:22:24,276
Me he hecho cargo de su plan

207
00:22:24,343 --> 00:22:29,382
para atacar el corazón de
el esfuerzo bélico estadounidense.

208
00:22:29,449 --> 00:22:33,352
Estas dispuesto a
quédate si lo deseas,

209
00:22:33,420 --> 00:22:37,957
o podrás salir ileso.

210
00:22:39,559 --> 00:22:43,430
Klaus y yo podríamos con la misma facilidad
hazte cargo de este plan como tú.

211
00:22:43,496 --> 00:22:47,967
Quieres decir si tu
mátame a mí y a mis hombres,

212
00:22:48,034 --> 00:22:51,504
pero lo más probable es que
todos se matan unos a otros.

213
00:22:51,571 --> 00:22:53,973
¿Para qué serviría eso?

214
00:22:54,040 --> 00:22:58,778
Los alemanes y los
Los japoneses no son amigos.

215
00:22:58,845 --> 00:23:02,782
sin embargo, compartimos un enemigo común.

216
00:23:02,849 --> 00:23:05,585
Quizás podamos trabajar juntos.

217
00:23:08,455 --> 00:23:10,022
¿Beneficio?

218
00:23:13,993 --> 00:23:18,598
para hacer el
Sangrado porcino americano.

219
00:23:30,610 --> 00:23:32,745
Déjame preguntarte algo.

220
00:23:33,813 --> 00:23:36,549
¿Por qué una mujer japonesa...?

221
00:23:36,616 --> 00:23:40,653
Y me refiero a una hermosa
mujer japonesa...

222
00:23:40,720 --> 00:23:43,590
Escondido en un teatro de ópera

223
00:23:43,656 --> 00:23:46,025
en el corazón del barrio chino?

224
00:23:46,092 --> 00:23:49,729
¿Qué mejor lugar para
¿Un japonés para esconderse?

225
00:23:49,796 --> 00:23:53,833
Los estadounidenses no pueden decir
cualquiera de nosotros separados de todos modos.

226
00:23:55,367 --> 00:24:00,607
Tu ingles es muy
practicado, muy convincente.

227
00:24:00,673 --> 00:24:05,612
Puede que tenga que hacer
algo con el pelo,

228
00:24:05,678 --> 00:24:08,380
pero podría funcionar.

229
00:24:08,447 --> 00:24:11,818
Sí, podría funcionar.

230
00:24:51,591 --> 00:24:54,694
Todos ustedes tienen estos pequeños agujeros.

231
00:24:54,761 --> 00:24:56,796
¿Porqué es eso?

232
00:25:07,206 --> 00:25:09,942
Ah, no, Beth.

233
00:25:34,433 --> 00:25:38,838
Llego tarde, lo sé. De nuevo. mi
La hora del almuerzo casi ha terminado.

234
00:25:40,740 --> 00:25:42,308
Lo siento.

235
00:25:43,776 --> 00:25:45,044
Bombones.

236
00:25:45,111 --> 00:25:47,947
Bueno, al menos eso es
algo para comer.

237
00:25:48,014 --> 00:25:49,782
Lo siento mucho, Beth.

238
00:25:49,849 --> 00:25:51,329
acabo de empezar a trabajar
en esos títeres

239
00:25:51,353 --> 00:25:56,222
y una especie de pérdida de la noción del tiempo.

240
00:25:56,288 --> 00:25:57,690
Como Pinocho, ¿eh?

241
00:25:57,757 --> 00:26:00,559
No seas tonto.

242
00:26:00,627 --> 00:26:01,928
¿Qué es esto?

243
00:26:04,196 --> 00:26:08,000
¿Ben? Alguien a quien debería
estar preocupado?

244
00:26:08,067 --> 00:26:09,902
Él es sólo uno de los
chicos en el suelo

245
00:26:09,969 --> 00:26:12,238
agradeciéndome por conseguir
sus horas cambiaron.

246
00:26:12,304 --> 00:26:14,373
Mm-hm, ¿estás seguro de que eso es todo?

247
00:26:14,440 --> 00:26:16,843
Porque creo que veo tu
La nariz le crece ahí, Pinocho.

248
00:26:16,909 --> 00:26:21,013
Silencio, eres mi hombre, y
Ya lo sabes, Danny Coogan.

249
00:26:21,080 --> 00:26:23,082
¿Ver?

250
00:26:28,087 --> 00:26:31,724
Así que has estado jugando
andando con títeres, ¿eh?

251
00:26:31,791 --> 00:26:33,860
¿Es esa tu excusa, Coogan?

252
00:26:33,926 --> 00:26:35,361
Hola, Sr. Gifford.

253
00:26:35,427 --> 00:26:37,063
Llegas tarde a tu cita para almorzar

254
00:26:37,129 --> 00:26:38,809
porque estas jugando
alrededor con marionetas.

255
00:26:38,833 --> 00:26:40,767
No, no es eso.

256
00:26:40,833 --> 00:26:42,201
Oh, guárdalo.

257
00:26:42,268 --> 00:26:44,103
aprenderás tu
lección lo suficientemente pronto

258
00:26:44,170 --> 00:26:49,575
cuando algunos más rápido
El tipo está en el sorteo.

259
00:26:49,642 --> 00:26:53,012
Sí, lo sé.

260
00:26:53,079 --> 00:26:56,148
Estoy intentando administrar una planta.

261
00:26:56,215 --> 00:26:58,818
estoy haciendo algo
para el esfuerzo bélico.

262
00:26:58,885 --> 00:27:02,121
¿Qué pasa si mi
las facturas no se archivan

263
00:27:02,188 --> 00:27:05,457
y una de mis secretarias
¿Se desmaya de hambre?

264
00:27:05,524 --> 00:27:08,695
Está bien, Sr. Gifford, de verdad.
No me importa.

265
00:27:08,761 --> 00:27:11,030
Sí, bueno, lo hago.

266
00:27:11,097 --> 00:27:13,032
No me gustas, Coogan.

267
00:27:13,099 --> 00:27:15,935
Un chico joven como tú debería
estar peleando en la guerra,

268
00:27:16,002 --> 00:27:18,137
No jugar con marionetas estúpidas.

269
00:27:18,204 --> 00:27:19,939
estaría peleando,
Sr. Gifford.

270
00:27:20,006 --> 00:27:22,909
quiero estar peleando,

271
00:27:22,975 --> 00:27:27,013
Oh, deja de llorar.

272
00:27:27,079 --> 00:27:29,682
Mentí sobre mi edad así que
Podría ir a Francia

273
00:27:29,749 --> 00:27:31,183
y luchar por mi país,

274
00:27:31,250 --> 00:27:34,620
así que deja de quejarte
tu maldita pierna.

275
00:27:34,687 --> 00:27:36,923
¿Por qué tú...?

276
00:27:36,989 --> 00:27:40,059
Sí. Será mejor que
Piénsalo dos veces, Coogan.

277
00:27:40,126 --> 00:27:42,729
Por suerte tienes a tu chica aquí.

278
00:27:42,795 --> 00:27:49,869
para salvar tu trasero.

279
00:27:49,936 --> 00:27:52,404
Tienes 10 minutos más, Beth.

280
00:27:53,405 --> 00:27:55,942
Sí, señor Gifford.

281
00:27:56,008 --> 00:27:57,877
No le hagas caso, Danny.

282
00:27:57,944 --> 00:27:59,504
el no sabe que
él está hablando.

283
00:27:59,528 --> 00:28:00,947
Sí, lo hace.

284
00:28:01,013 --> 00:28:02,849
¿Qué quieres decir?

285
00:28:02,915 --> 00:28:05,885
Tiene razón.

286
00:28:05,952 --> 00:28:07,153
Pero tu pierna.

287
00:28:07,219 --> 00:28:09,188
Debería haber mentido, como lo hizo él.

288
00:28:09,255 --> 00:28:11,023
Debería encontrar alguna manera de evitarlo

289
00:28:11,090 --> 00:28:13,826
en lugar de sentarse
aquí sintiendo pena por mí mismo.

290
00:28:13,893 --> 00:28:21,893
Danny, no lo hagas.

291
00:28:28,340 --> 00:28:31,210
Ese idiota de Gifford
Tiene razón sobre Beth.

292
00:28:32,678 --> 00:28:35,481
ella no va a esperar
alrededor para un chico como yo.

293
00:28:35,547 --> 00:28:38,717
¿Qué le gusta a una gran chica?
¿Que quieres con un lisiado de todos modos?

294
00:28:40,686 --> 00:28:43,823
Tenía flores en su escritorio.
de un tipo en la planta,

295
00:28:43,890 --> 00:28:46,258
probablemente algún chico
con grandes músculos,

296
00:28:46,325 --> 00:28:49,361
quién es realmente guapo, algún chico que
va a hacer su tiempo en la planta

297
00:28:49,428 --> 00:28:52,131
y pasa y sirve,

298
00:28:52,198 --> 00:28:54,066
algún tipo mucho mejor que yo.

299
00:28:56,002 --> 00:28:57,736
Mírame.

300
00:28:57,804 --> 00:28:59,605
hay una guerra
pasando por ahí,

301
00:28:59,671 --> 00:29:01,911
y estoy atrapado aquí hablando
con un montón de marionetas estúpidas

302
00:29:01,935 --> 00:29:04,037
Todo por culpa de este partido.

303
00:29:21,360 --> 00:29:23,796
debería poder
arreglarte de inmediato.

304
00:29:30,036 --> 00:29:31,971
¿Qué es eso?

305
00:31:04,096 --> 00:31:05,998
Ay dios mío.

306
00:31:06,065 --> 00:31:08,200
Estás vivo.

307
00:31:21,948 --> 00:31:23,349
¿Cómo... cómo?
¿te gusta?

308
00:31:25,684 --> 00:31:27,353
¿Qué isla?

309
00:31:27,419 --> 00:31:28,554
Eh...

310
00:31:31,924 --> 00:31:35,427
Tienes que estar callado, ¿vale?
La vamos a sorprender.

311
00:31:35,494 --> 00:31:38,697
Mira, incluso llego a tiempo para el almuerzo.
¿Puedes creerlo?

312
00:31:38,764 --> 00:31:42,068
tienes que ser
Todavía ahora, ¿de acuerdo?

313
00:31:50,109 --> 00:31:51,143
¿Qué es?

314
00:31:51,210 --> 00:31:53,445
¿Qué ocurre?

315
00:32:40,092 --> 00:32:44,096
Hola, cariño. Vaya, eres
justo a tiempo para el almuerzo.

316
00:32:44,163 --> 00:32:45,897
Déjame llamar a Ripley's.

317
00:32:45,964 --> 00:32:47,766
¿Quién era ese tipo? ¿OMS?

318
00:32:47,833 --> 00:32:50,302
El tipo que acaba de estar aquí.
¿Quién era ese?

319
00:32:50,369 --> 00:32:52,671
Ese es Ben. Te lo dije antes.

320
00:32:52,738 --> 00:32:55,274
el es uno de los chicos
que funciona en el suelo.

321
00:32:55,341 --> 00:32:58,744
Él sólo necesita a alguien que
hablar a veces. Eso es todo.

322
00:32:58,770 --> 00:33:00,730
Sí, bueno... hay
nada de qué estar celoso.

323
00:33:00,754 --> 00:33:02,514
Bueno, te apuesto
su nombre no es Ben.

324
00:33:02,581 --> 00:33:05,617
¿De qué estás hablando?
¿Tu amigo?

325
00:33:05,684 --> 00:33:07,519
el es uno de los chicos
quien mató al Sr. Toulon

326
00:33:07,586 --> 00:33:08,920
arriba en la posada un
hace un par de semanas.

327
00:33:08,987 --> 00:33:10,256
¿Recuerdas que te lo conté?

328
00:33:10,322 --> 00:33:12,558
Sí, pero ¿Ben?

329
00:33:12,624 --> 00:33:13,992
Su nombre no es Ben.

330
00:33:14,060 --> 00:33:15,194
Es un nazi.

331
00:33:15,261 --> 00:33:18,130
No seas ridículo.

332
00:33:18,197 --> 00:33:19,831
Vi su cara, Beth.

333
00:33:19,898 --> 00:33:22,101
Chocó conmigo cuando estaba
Voy a ayudar al señor Toulon.

334
00:33:22,168 --> 00:33:23,728
Quiero decir, parece un
un poco diferente,

335
00:33:23,752 --> 00:33:25,971
pero ese es definitivamente él.
Estoy seguro de ello.

336
00:33:26,038 --> 00:33:28,407
Ben, ¿un nazi?

337
00:33:28,474 --> 00:33:30,076
Estás siendo paranoica, cariño.

338
00:33:30,142 --> 00:33:31,510
No estoy siendo paranoico.

339
00:33:31,577 --> 00:33:34,346
Todos sus papeles están en regla.

340
00:33:34,413 --> 00:33:36,148
Los revisé yo mismo.

341
00:33:36,215 --> 00:33:39,085
Además, él no es
De Alemania, tonto.

342
00:33:39,151 --> 00:33:41,019
Él es de Burbank.
por el amor de Dios.

343
00:33:43,789 --> 00:33:45,057
¿Qué hay en la bolsa?

344
00:33:45,124 --> 00:33:47,426
Nada. quiero decir,
¿Qué importa?

345
00:33:47,493 --> 00:33:49,161
No me crees de todos modos.

346
00:33:49,228 --> 00:33:51,263
Danny, no seas así.

347
00:33:51,330 --> 00:33:54,032
Vamos, muéstramelo.

348
00:33:54,100 --> 00:33:57,569
Es un nazi y
Te lo demostraré.

349
00:33:57,636 --> 00:33:59,338
Danny.

350
00:34:13,319 --> 00:34:15,454
Gran Ben.

351
00:34:15,521 --> 00:34:17,289
Dodgers de Brooklyn en marcha
todo el camino este año.

352
00:34:17,356 --> 00:34:19,525
Oh, tengo que ir con St.
Luis.

353
00:34:19,591 --> 00:34:21,059
tienes
para estar bromeando.

354
00:34:21,127 --> 00:34:22,294
Son un montón de tontos, esos tipos.

355
00:34:22,361 --> 00:34:23,462
Ya veremos sobre eso.

356
00:34:23,529 --> 00:34:25,231
¿Quieres hacerlo interesante?

357
00:34:25,297 --> 00:34:27,266
Hablemos mañana.

358
00:34:27,333 --> 00:34:30,602
Sí, sí. Que tengas una noche segura.

359
00:36:15,474 --> 00:36:17,709
Hola Hitler.

360
00:36:17,776 --> 00:36:21,380
Lo sabía. Amante de Hitler
Escoria nazi.

361
00:36:23,549 --> 00:36:25,584
Durante casi una semana,

362
00:36:25,651 --> 00:36:27,453
te has atrincherado

363
00:36:27,519 --> 00:36:30,356
dentro del enemigo
propio patio trasero.

364
00:36:30,422 --> 00:36:32,324
¿Sin dificultades?

365
00:36:32,391 --> 00:36:33,559
Ninguno.

366
00:36:33,625 --> 00:36:35,627
Incluso he hecho algunos amigos.

367
00:36:37,363 --> 00:36:41,267
Todo lo que tengo que hacer es
hablar mal de nosotros, los alemanes

368
00:36:41,333 --> 00:36:42,468
o especialmente ustedes, los japoneses,

369
00:36:42,534 --> 00:36:45,537
y encajo perfectamente.

370
00:36:45,604 --> 00:36:47,606
Ah, y habla de béisbol.

371
00:36:47,673 --> 00:36:49,808
y esta es la parte más difícil.

372
00:36:49,875 --> 00:36:54,813
Huelgas, corridas, errores...

373
00:36:54,880 --> 00:36:56,615
Maldito deporte ridículo.

374
00:36:56,682 --> 00:37:00,652
Todo suena prometedor
muy prometedor.

375
00:37:00,719 --> 00:37:05,056
Entonces, ¿pudiste
adquirir el artículo?

376
00:37:05,123 --> 00:37:08,427
He estado coqueteando con la linda
chica que se sienta en la oficina.

377
00:37:08,494 --> 00:37:12,163
¿Y ella no sospecha nada?

378
00:37:12,230 --> 00:37:13,732
Ella está bastante cautivada por mí.

379
00:37:13,799 --> 00:37:18,236
¿Qué puedo decir? eso
Debe ser mi buena apariencia.

380
00:37:18,304 --> 00:37:23,809
Ustedes los alemanes están demasiado lejos.
satisfechos con vosotros mismos.

381
00:37:23,875 --> 00:37:27,346
Confianza.

382
00:37:27,413 --> 00:37:29,014
Después de encantar a la chica,

383
00:37:29,080 --> 00:37:31,450
fue algo fácil de
husmear en su oficina

384
00:37:31,517 --> 00:37:33,552
cuando salía con su jefe.

385
00:37:56,475 --> 00:37:59,010
Bien, muy bien.

386
00:37:59,077 --> 00:38:03,782
Esto parece ser
el muelle de carga.

387
00:38:05,351 --> 00:38:07,753
Veamos qué pueden hacer ustedes.

388
00:38:11,890 --> 00:38:13,425
Y esto...

389
00:38:13,492 --> 00:38:15,561
eso es un trastero
eso siempre está cerrado.

390
00:38:15,627 --> 00:38:17,563
Nadie puede entrar allí.

391
00:38:17,629 --> 00:38:21,900
Debe estar donde están
manteniendo su ingrediente secreto.

392
00:38:21,967 --> 00:38:23,669
¿Ingrediente?

393
00:38:23,735 --> 00:38:27,072
Sí. Tomasi tenía una teoría.

394
00:38:27,138 --> 00:38:32,344
los americanos están planeando
utilizar un nuevo material.

395
00:38:32,411 --> 00:38:34,646
no lo sabemos
como se llama,

396
00:38:34,713 --> 00:38:36,548
pero no importa.

397
00:38:36,615 --> 00:38:43,422
este nuevo material

398
00:38:43,489 --> 00:38:45,857
y el trastero secreto

399
00:38:45,924 --> 00:38:50,596
parece tener razón
al lado de la sala de descanso.

400
00:38:50,662 --> 00:38:53,532
Perfecto. Perfecto.

401
00:39:30,736 --> 00:39:33,605
Es un dispositivo simple,

402
00:39:33,672 --> 00:39:36,608
pero poderoso.

403
00:39:36,675 --> 00:39:40,746
Pon el cronómetro y aléjate.

404
00:39:59,698 --> 00:40:01,767
Un ajuste perfecto.

405
00:40:01,833 --> 00:40:05,403
En dos días, cuando
vas a trabajar,

406
00:40:05,471 --> 00:40:07,506
déjalo en la sala de descanso,

407
00:40:07,573 --> 00:40:10,576
configure el cronómetro y salga.

408
00:40:10,642 --> 00:40:14,012
La explosión será
enciende el trastero,

409
00:40:14,079 --> 00:40:17,115
detonando este secreto
material con él.

410
00:40:17,182 --> 00:40:20,151
Desencadenando una reacción en cadena.

411
00:40:20,218 --> 00:40:23,822
Toda la instalación,
los trabajadores,

412
00:40:23,889 --> 00:40:26,592
y todas las nuevas bombas dentro

413
00:40:26,658 --> 00:40:29,427
se verá envuelto en momentos,

414
00:40:29,495 --> 00:40:33,499
paralizando sus esfuerzos bélicos.

415
00:40:33,565 --> 00:40:36,735
admiro tu
planificación, adorable Ozu.

416
00:40:38,069 --> 00:40:42,073
Y tú, Max, sigue
tu subterfugio.

417
00:40:44,242 --> 00:40:45,877
Los títeres.

418
00:40:50,682 --> 00:40:52,117
Consíguelos.

419
00:41:04,530 --> 00:41:06,097
¡Coge a ese chico!

420
00:41:11,937 --> 00:41:14,773
Los títeres. ¿Títeres?

421
00:41:14,840 --> 00:41:16,174
Los títeres del viejo.

422
00:41:16,241 --> 00:41:19,745
El de Toulon, el que nosotros
Fueron enviados aquí para encontrar.

423
00:41:19,811 --> 00:41:21,580
Se suicidó...

424
00:41:21,647 --> 00:41:29,647
Un verdadero cobarde...

425
00:42:07,158 --> 00:42:09,695
Parece que entraste
una buena lamida.

426
00:42:12,798 --> 00:42:15,701
Malditos nazis.

427
00:42:21,406 --> 00:42:24,309
¿Miel? ¿Qué es todo?
¿El ruido aquí?

428
00:42:24,375 --> 00:42:27,512
Ah, nada, mamá. yo soy
Lo siento si te desperté.

429
00:42:27,579 --> 00:42:28,859
Te oí llegar a casa.
Es tarde.

430
00:42:28,883 --> 00:42:33,685
¿Está todo bien?

431
00:42:33,752 --> 00:42:35,320
Está bien.

432
00:42:35,386 --> 00:42:37,555
Bueno, asegúrate de estar en casa.
para cenar mañana por la noche.

433
00:42:37,601 --> 00:42:39,601
estamos teniendo un poco
celebración para tu hermano.

434
00:42:39,625 --> 00:42:40,959
Se enviará pronto, ¿sabes?

435
00:42:41,026 --> 00:42:42,961
Sí, lo sé. Estaré aquí.

436
00:42:43,028 --> 00:42:45,731
Muy bien, buenas noches. Noche.

437
00:43:04,249 --> 00:43:06,084
Salió bien también.

438
00:43:17,696 --> 00:43:19,865
Estos son planos

439
00:43:19,931 --> 00:43:22,734
a la planta donde trabaja Beth.

440
00:43:22,801 --> 00:43:24,535
Ese nazi ha sido
imitando a un yanqui

441
00:43:24,602 --> 00:43:27,505
para que pueda conseguir
acceso a la planta.

442
00:43:27,572 --> 00:43:29,240
Está planeando volarlo.

443
00:43:30,842 --> 00:43:33,478
tenemos que encontrar
una manera de detenerlos.

444
00:43:33,544 --> 00:43:35,613
sabía que podía
Cuenten con ustedes.

445
00:43:45,991 --> 00:43:47,893
¿Qué estás haciendo levantado?

446
00:43:47,959 --> 00:43:50,095
No pude dormir.

447
00:43:50,161 --> 00:43:52,898
Oh, vaya.

448
00:43:52,964 --> 00:43:55,033
Ese sándwich tiene una pinta estupenda.

449
00:43:55,100 --> 00:43:56,868
¿Me dejaste algo?

450
00:43:56,935 --> 00:43:58,036
Sí, hay muchos.

451
00:43:58,103 --> 00:43:59,137
Ah, bien.

452
00:43:59,204 --> 00:44:00,538
Hola Don,

453
00:44:00,605 --> 00:44:04,442
¿Puedo hablar contigo muy rápido?

454
00:44:04,509 --> 00:44:08,313
Oye hermanito déjame
consigue algo de esa comida en mí,

455
00:44:08,379 --> 00:44:10,982
y ellos soy todo
orejas para ti, ¿vale?

456
00:44:11,049 --> 00:44:13,151
Oh. Disculpe, señora.

457
00:44:13,218 --> 00:44:17,355
Encantado de conocerte.

458
00:44:17,422 --> 00:44:19,124
Has estado bebiendo.

459
00:44:19,190 --> 00:44:20,926
Sólo unos pocos.

460
00:44:20,992 --> 00:44:24,830
Bajó al duque
doble factura en el centro.

461
00:44:24,896 --> 00:44:26,397
¿De nuevo? acabamos de ver
que la semana pasada.

462
00:44:26,464 --> 00:44:29,868
Y luego... entonces nosotros
Fui a casa de McGinty.

463
00:44:29,935 --> 00:44:32,670
Oh, ahí es donde
Vi a esta chica.

464
00:44:32,738 --> 00:44:35,373
Vaya, su nombre era Gale, y...

465
00:44:35,440 --> 00:44:36,908
O Marsha.

466
00:44:36,975 --> 00:44:39,077
Eh...

467
00:44:39,144 --> 00:44:41,679
De todos modos, hermanito,

468
00:44:41,747 --> 00:44:43,248
los juegos de esta chica...

469
00:44:43,314 --> 00:44:46,184
Quiero decir, eran
hasta su cuello.

470
00:44:46,251 --> 00:44:48,419
Jejejejeje. Shh.

471
00:44:48,486 --> 00:44:52,924
Oh... Oh, shh-shh.
No despiertes a mamá.

472
00:44:54,192 --> 00:44:56,627
Oye... Oye, ¿cómo está tu chica?

473
00:44:56,694 --> 00:44:58,329
¿Cómo te va?

474
00:44:58,396 --> 00:44:59,831
No sé.

475
00:44:59,898 --> 00:45:01,900
¿Qué? ¿Qué ocurre?

476
00:45:01,967 --> 00:45:04,502
simplemente no creo
va a funcionar.

477
00:45:04,569 --> 00:45:07,705
Todos esos tipos en la planta,
todos le echaron el ojo.

478
00:45:07,773 --> 00:45:10,375
¿Así que lo que?

479
00:45:10,441 --> 00:45:12,243
Sólo tienes que asegurarte

480
00:45:12,310 --> 00:45:15,713
que eres el unico
ella está pensando.

481
00:45:15,781 --> 00:45:17,916
uno de esos otros
los chicos se interponen en el camino,

482
00:45:17,983 --> 00:45:19,818
simplemente haces polvo.

483
00:45:19,885 --> 00:45:21,719
Muéstrales quién manda, ¿verdad?

484
00:45:21,787 --> 00:45:28,860
Sí, supongo que sí.

485
00:45:28,927 --> 00:45:31,763
No lo olvides. ¿Bueno?

486
00:45:32,764 --> 00:45:34,099
Claro, Don.

487
00:45:34,165 --> 00:45:35,533
Mmm.

488
00:45:35,600 --> 00:45:39,470
Ahora, ¿qué es lo que querías?
para hablarme de esas muñecas?

489
00:45:39,537 --> 00:45:40,872
Son marionetas.

490
00:45:40,939 --> 00:45:42,841
Ah, lo siento.

491
00:45:42,908 --> 00:45:44,976
Esos títeres.

492
00:45:45,043 --> 00:45:47,145
¿Qué pasa con ellos?

493
00:45:47,212 --> 00:45:49,047
Ah, olvídalo. yo
te lo cuento luego.

494
00:45:49,114 --> 00:45:50,816
¿Seguro? Sí.

495
00:45:50,882 --> 00:45:52,818
Está bien.

496
00:45:54,853 --> 00:45:56,221
Mmm.

497
00:46:09,801 --> 00:46:11,502
No, tiene razón.

498
00:46:11,569 --> 00:46:13,438
Aunque no puedo
ir al extranjero y luchar,

499
00:46:13,504 --> 00:46:16,074
Todavía puedo aportar mi granito de arena
aquí mismo en casa.

500
00:46:16,141 --> 00:46:19,811
Alguien tiene que detener a esos tipos.
de volar la planta, ¿verdad?

501
00:46:21,947 --> 00:46:23,781
¿Están conmigo?

502
00:46:36,427 --> 00:46:37,996
Entra.

503
00:46:40,031 --> 00:46:41,967
Hola, cariño.

504
00:46:45,003 --> 00:46:49,074
Vaya, te ves genial.

505
00:46:49,140 --> 00:46:50,508
Y para mi propio soldado especial.

506
00:46:50,575 --> 00:46:52,844
Gracias, cariño.

507
00:46:54,145 --> 00:46:58,549
¿Estás bien?

508
00:46:58,616 --> 00:47:00,351
Oh sí. Mira,
olvídate de todo eso.

509
00:47:00,418 --> 00:47:02,720
Lo siento, estaba
siendo tan idiota.

510
00:47:02,787 --> 00:47:08,693
Ah, pero ven aquí.
Necesito mostrarte algo.

511
00:47:08,759 --> 00:47:10,095
Sí. Hay problemas mayores.

512
00:47:10,161 --> 00:47:12,530
¿Qué quieres decir?

513
00:47:15,300 --> 00:47:17,135
Parece un plano.

514
00:47:17,202 --> 00:47:19,637
Ajá, a la planta.

515
00:47:19,704 --> 00:47:22,740
Pero......
¿Cómo conseguiste esto?

516
00:47:22,807 --> 00:47:25,010
De tu nuevo amigo Ben.

517
00:47:25,076 --> 00:47:27,778
¿Qué? Sí, lo seguí
él anoche,

518
00:47:27,805 --> 00:47:30,485
después de salir del trabajo, y se fue
a esta ópera en Chinatown,

519
00:47:30,509 --> 00:47:34,886
no tan lejos de aquí

520
00:47:34,953 --> 00:47:37,455
y tres japoneses. uno de
ellos era esta dama dragón,

521
00:47:37,522 --> 00:47:39,457
y están todos dentro
Esto juntos, Beth.

522
00:47:39,524 --> 00:47:40,959
¿En qué juntos?

523
00:47:41,026 --> 00:47:42,626
Están planeando
haciendo estallar la planta.

524
00:47:42,660 --> 00:47:44,062
Tenían una bomba.

525
00:47:47,465 --> 00:47:52,870
Eres realmente
En serio, ¿no?

526
00:47:52,938 --> 00:47:54,805
Y están planeando
al ponerlo aquí,

527
00:47:54,872 --> 00:47:56,541
cerca del depósito de campo. ¿Cuando?

528
00:47:56,607 --> 00:47:57,976
Dentro de dos días.

529
00:47:58,043 --> 00:47:59,911
Mira, escuché todo.

530
00:48:01,479 --> 00:48:04,149
Si esto es cierto, tienes
Tengo que decírselo a alguien.

531
00:48:04,215 --> 00:48:06,117
Sí, ¿y quién es?
¿Me vas a creer?

532
00:48:06,184 --> 00:48:08,064
ya tengo suficientes problemas
haciendo que me creas,

533
00:48:08,088 --> 00:48:09,287
y mucho menos cualquier otra persona.

534
00:48:09,354 --> 00:48:12,190
Soy el chico que lloró nazi.

535
00:48:12,257 --> 00:48:13,858
Entonces, ¿qué vas a hacer?

536
00:48:15,493 --> 00:48:18,863
voy a bajar allí,
a esa ópera.

537
00:48:18,930 --> 00:48:20,365
Danny. No te preocupes.

538
00:48:20,431 --> 00:48:22,100
solo voy a
toma algunas fotos.

539
00:48:22,167 --> 00:48:24,035
Haré que alguien me crea,

540
00:48:24,102 --> 00:48:25,503
y estaré bien.

541
00:48:25,570 --> 00:48:26,904
Tengo ayuda.

542
00:48:26,972 --> 00:48:29,074
¿OMS?

543
00:48:31,642 --> 00:48:33,044
No te harán daño.

544
00:48:33,111 --> 00:48:35,113
Ay dios mío. ¿Cómo se están moviendo?

545
00:48:35,180 --> 00:48:38,416
Es el secreto de Toulon.
Lo encontré.

546
00:48:41,586 --> 00:48:43,588
Está bien.

547
00:48:46,992 --> 00:48:48,393
Sí, adelante.

548
00:48:57,268 --> 00:49:00,071
Lo siento mucho, Danny.

549
00:49:00,138 --> 00:49:06,911
¿Perdón por qué?

550
00:49:06,978 --> 00:49:09,780
Mira, necesito que te quedes aquí.
y ayudar a mamá con la fiesta.

551
00:49:09,847 --> 00:49:11,949
Si ella se pregunta dónde estoy,
solo inventa alguna excusa.

552
00:49:12,017 --> 00:49:13,551
Me preocupa que estés
Estarás herido, Danny.

553
00:49:13,618 --> 00:49:15,953
Con estos chicos ayudando
yo, estaré bien,

554
00:49:16,021 --> 00:49:18,956
y no te preocupes. Como dije, soy
Sólo voy a tomar algunas fotos.

555
00:50:12,677 --> 00:50:14,212
Ruido infernal.

556
00:50:17,082 --> 00:50:20,118
Supongo que estás molesto.

557
00:50:20,185 --> 00:50:22,420
Mantén la calma, Buda.

558
00:50:26,591 --> 00:50:28,226
¡Klaus!

559
00:50:30,195 --> 00:50:31,796
¿Qué está pasando aquí?

560
00:50:36,834 --> 00:50:38,269
Nada más.

561
00:50:38,336 --> 00:50:41,072
¿No es así, mi querido Klaus?

562
00:50:41,139 --> 00:50:43,408
no tenemos tiempo
por esta tontería.

563
00:50:43,474 --> 00:50:45,310
Nuestra misión puede estar en peligro.

564
00:50:45,376 --> 00:50:48,313
¿Por el chico?

565
00:50:48,379 --> 00:50:50,181
No puede saber nada.

566
00:50:50,248 --> 00:50:54,785
Si lo hace, debe
ser atendido.

567
00:50:54,852 --> 00:50:56,321
¿Cómo?

568
00:50:56,387 --> 00:50:59,324
he estado hablando por teléfono
con la Bodega Bay Inn.

569
00:50:59,390 --> 00:51:02,293
Parece que nuestro chico estaba
restaurar muebles para ellos

570
00:51:02,360 --> 00:51:04,529
durante su estancia.

571
00:51:04,595 --> 00:51:08,133
Su dirección...

572
00:51:08,199 --> 00:51:10,368
Aquí en Los Ángeles,

573
00:51:10,435 --> 00:51:12,970
no muy lejos de donde estamos.

574
00:51:13,037 --> 00:51:15,706
Una vez más, el destino está en juego.

575
00:51:21,279 --> 00:51:23,981
Consigue al niño y sus títeres.

576
00:51:24,048 --> 00:51:26,484
Que nada se interponga en nuestro camino.

577
00:51:26,551 --> 00:51:28,653
Hola Hitler. F r der F hrer.

578
00:51:36,161 --> 00:51:39,864
Quizás deberíamos celebrar
nuestra próxima victoria, Ozu.

579
00:51:39,930 --> 00:51:43,634
¿Qué tenías en
¿Qué opinas, mi querido Max?

580
00:51:43,701 --> 00:51:47,772
Tal vez algo que
unir nuestra asociación.

581
00:51:49,807 --> 00:51:51,075
No me confundas

582
00:51:51,142 --> 00:51:53,144
como una ramera occidental

583
00:51:53,211 --> 00:51:55,680
o una de tus putas alemanas

584
00:51:55,746 --> 00:51:57,882
quien encuentra tu
despertar la arrogancia.

585
00:51:57,948 --> 00:52:01,686
¿He dejado claro mi punto?
¿Está claro, querido Maximiliano?

586
00:52:25,576 --> 00:52:28,746
¿Cómo te va, querida?

587
00:52:28,813 --> 00:52:32,850
Déjame tomar esos.

588
00:52:32,917 --> 00:52:34,185
Bueno, si así lo crees.

589
00:52:34,252 --> 00:52:35,753
Lo sé. Seguir.

590
00:52:35,820 --> 00:52:37,555
Bueno. Eh...

591
00:52:37,622 --> 00:52:39,590
Me asustaste.

592
00:52:39,657 --> 00:52:41,737
¿Qué estás haciendo, escabulléndote?
¿Por ahí como Béla Lugosi?

593
00:52:41,792 --> 00:52:43,561
Eso es lo que hago, mamá.

594
00:52:43,628 --> 00:52:46,163
Don, no se suponía que
estar en casa hasta las 6.

595
00:52:46,231 --> 00:52:47,865
Arruinaste la sorpresa.

596
00:52:47,932 --> 00:52:50,668
Oh. Oh, mira eso.

597
00:52:50,735 --> 00:52:52,670
Es bonito. Gracias.

598
00:52:52,737 --> 00:52:54,572
¿Pero qué va a pensar Danny?

599
00:52:54,639 --> 00:52:56,874
¿Qué quieres decir? el sabe
estamos teniendo la fiesta.

600
00:52:56,941 --> 00:52:58,643
Sí, pero él desea
iba por allí

601
00:52:58,709 --> 00:53:00,578
para luchar con el resto de nosotros.

602
00:53:00,645 --> 00:53:02,847
Esto solo va a recordar
decirle que no va a ir.

603
00:53:02,913 --> 00:53:04,649
Ustedes deberían haber
la fiesta también para él.

604
00:53:04,715 --> 00:53:07,885
Somos. tengo un
Pocas sorpresas para él.

605
00:53:07,952 --> 00:53:09,672
voy a usar uno nuevo
vestido que compré.

606
00:53:09,720 --> 00:53:12,156
Además lo hice suyo
tarta de manzana favorita.

607
00:53:12,223 --> 00:53:13,991
Oh. ¡El pastel!

608
00:53:14,058 --> 00:53:16,494
Ya saqué el pastel, cariño.
Es perfecto.

609
00:53:16,561 --> 00:53:19,830
Eres un salvavidas.

610
00:53:19,897 --> 00:53:25,736
¿Dónde está Danny de todos modos?

611
00:53:25,803 --> 00:53:27,037
¿Cosas para teñir madera?

612
00:53:27,104 --> 00:53:29,640
Ya sabes, lo que sea
utiliza para su trabajo.

613
00:53:29,707 --> 00:53:33,311
Oh, sí, martillo y clavos.
Todo ese jazz técnico.

614
00:53:33,378 --> 00:53:36,481
Tú.

615
00:53:36,547 --> 00:53:40,751
Te llamaremos cuando esté listo.

616
00:53:40,818 --> 00:53:44,188
Ustedes me están enviando
antes de que me envíen.

617
00:53:48,192 --> 00:53:50,328
Oh, ese debe ser el cartero.

618
00:53:50,395 --> 00:53:52,430
con ese paquete
de tía Jane.

619
00:53:54,432 --> 00:53:56,233
¿Sí? ¿Puedo ayudarle?

620
00:54:45,583 --> 00:54:48,853
Con estas fotos,

621
00:54:48,919 --> 00:54:51,922
Trae a estos bastardos
abajo en poco tiempo.

622
00:55:12,710 --> 00:55:13,944
Oh, no.

623
00:55:17,648 --> 00:55:19,450
Mamá.

624
00:55:19,517 --> 00:55:22,487
Oh, Dios.

625
00:55:30,661 --> 00:55:32,663
Lamento no haber estado aquí.

626
00:55:56,921 --> 00:55:59,490
Don. ¡Don!

627
00:55:59,557 --> 00:56:01,626
Don, espera. Iré a buscar ayuda.
Aférrate.

628
00:56:01,692 --> 00:56:05,530
No, no hay tiempo
hermano pequeño.

629
00:56:06,664 --> 00:56:08,032
Se llevó a Beth.

630
00:56:08,098 --> 00:56:09,467
Yo sé eso.

631
00:56:09,534 --> 00:56:11,869
Quédate quieto. Guardar
tu fuerza, ¿vale?

632
00:56:12,970 --> 00:56:14,605
Ve a buscarlos.

633
00:56:14,672 --> 00:56:17,508
Tú... ve a buscarlos.

634
00:56:24,081 --> 00:56:25,816
¿Don?

635
00:56:27,918 --> 00:56:29,854
¿Don?

636
00:56:29,920 --> 00:56:31,422
¿Don?

637
00:56:31,489 --> 00:56:32,723
No, Don.

638
00:56:50,908 --> 00:56:54,078
voy a conseguir
Esos bastardos, Don.

639
00:56:55,680 --> 00:56:57,014
Y me vas a ayudar.

640
00:57:33,383 --> 00:57:36,086
Entonces parte de ti puede
Sigue viviendo, ¿vale?

641
00:57:57,474 --> 00:58:00,678
Siempre y cuando no lo hagas
Me importa estar dentro de un japonés.

642
00:58:38,816 --> 00:58:41,986
Por favor trabaja.

643
00:58:43,621 --> 00:58:45,255
Tolón.

644
00:58:50,127 --> 00:58:52,062
Vamos.

645
00:59:20,290 --> 00:59:21,726
¿Cómo te sientes?

646
00:59:29,634 --> 00:59:32,803
Sabes, realmente podemos usar
esas habilidades furtivas tuyas.

647
00:59:37,642 --> 00:59:38,809
Aquí.

648
00:59:49,754 --> 00:59:51,221
Guau.

649
01:00:07,537 --> 01:00:12,009
¡Detener! Tócala de nuevo,
ser lo último que recuerdes.

650
01:00:17,147 --> 01:00:21,018
Pido disculpas por su conducta.

651
01:00:21,085 --> 01:00:23,688
No eres mejor que ellos.

652
01:00:23,754 --> 01:00:26,090
Para ti, tal vez,
puede parecer así,

653
01:00:26,156 --> 01:00:27,624
pero, de nuevo,

654
01:00:27,692 --> 01:00:29,426
Pido disculpas.

655
01:00:29,493 --> 01:00:31,395
no me importa
tus disculpas.

656
01:00:31,461 --> 01:00:35,099
Por ahora, por supuesto, usted
Sé que mi nombre no es Ben.

657
01:00:35,165 --> 01:00:38,035
Eres un nazi, solo
como dijo danny.

658
01:00:38,102 --> 01:00:39,837
Un soldado siguiendo órdenes.

659
01:00:39,904 --> 01:00:41,071
Para Hitler.

660
01:00:41,138 --> 01:00:43,107
El líder del nuevo mundo.

661
01:00:43,173 --> 01:00:45,910
No si nuestros chicos tienen
nada que decir al respecto.

662
01:00:50,047 --> 01:00:51,949
¿Qué está pasando aquí?

663
01:00:52,016 --> 01:00:54,852
Tus hombres son salvajes.

664
01:00:54,919 --> 01:00:57,021
son hombres

665
01:00:57,087 --> 01:00:59,957
con las necesidades y
deseos de los hombres.

666
01:01:00,024 --> 01:01:04,061
ya veo,

667
01:01:04,128 --> 01:01:06,063
Sin embargo, los deseos de ustedes, hombres,

668
01:01:06,130 --> 01:01:08,265
vuestros animales, se les debe conceder?

669
01:01:08,332 --> 01:01:09,934
¿Es eso todo?

670
01:01:12,036 --> 01:01:14,171
No tengas celos.

671
01:01:14,238 --> 01:01:17,975
No es propio de un líder.

672
01:01:27,451 --> 01:01:30,620
Atamos a la chica aquí en
el centro del escenario

673
01:01:30,687 --> 01:01:34,024
para que nadie pueda intentar
liberarla sin que la veamos.

674
01:01:34,091 --> 01:01:37,928
Lo entiendo, pero ¿es eso?
¿Quiere decir que hay que jugar con ella?

675
01:01:37,995 --> 01:01:39,029
¿Por qué te importa?

676
01:01:39,096 --> 01:01:41,198
Ella no es más que un cebo.

677
01:01:41,265 --> 01:01:44,401
¿No es un gusano muerto en un
¿El anzuelo todavía atrae a un pez?

678
01:01:44,468 --> 01:01:47,537
Ella no es un gusano.

679
01:01:47,604 --> 01:01:51,241
Parece que has desarrollado
sentimientos por este pequeño vagabundo.

680
01:01:51,308 --> 01:01:54,745
No dejes que esto
nubla tu juicio.

681
01:02:08,125 --> 01:02:11,028
espero que no lo hagas
espera que te lo agradezca.

682
01:02:11,095 --> 01:02:14,098
No, no te espero
entender tampoco.

683
01:02:14,164 --> 01:02:16,533
¿Qué no entiendo?

684
01:02:16,600 --> 01:02:20,938
Nunca podrás entender el
causa por la cual estoy luchando.

685
01:02:21,005 --> 01:02:23,007
la matanza
de gente inocente

686
01:02:23,073 --> 01:02:24,975
por un dictador loco?

687
01:02:25,042 --> 01:02:28,112
Esa no es una causa. Eso es malo.

688
01:02:28,178 --> 01:02:30,915
Nunca derrotarás
libertad y democracia.

689
01:02:36,220 --> 01:02:40,024
Quizás en una época diferente

690
01:02:40,090 --> 01:02:42,059
y una vida diferente

691
01:02:42,126 --> 01:02:44,795
podríamos haber querido decir
algo el uno al otro.

692
01:02:44,862 --> 01:02:46,163
Preferiría estar muerto.

693
01:02:46,230 --> 01:02:48,999
Quizás puedas cumplir tu deseo.

694
01:05:39,203 --> 01:05:40,237
Buen trabajo.

695
01:05:44,374 --> 01:05:47,444
¿Puedes oírme?

696
01:05:47,511 --> 01:05:49,546
¿Puede?

697
01:05:49,613 --> 01:05:53,017
Excelente. Sí.

698
01:05:53,083 --> 01:05:55,319
va bien
aquí, comandante.

699
01:06:00,357 --> 01:06:03,393
Sí, lo matarán.

700
01:06:04,961 --> 01:06:07,964
Al igual que los dos alemanes.

701
01:06:08,032 --> 01:06:11,435
y tomaremos
el secreto del chico,

702
01:06:11,501 --> 01:06:15,105
el que son los alemanes
con tantas ganas de controlar.

703
01:06:15,172 --> 01:06:19,209
Sí, pertenecerá a Japón...

704
01:06:19,276 --> 01:06:20,577
al Emperador.

705
01:06:25,349 --> 01:06:26,950
¿Hola?

706
01:06:27,017 --> 01:06:29,153
¿Hola, comandante?

707
01:06:41,465 --> 01:06:44,101
Nunca ganarás la guerra.

708
01:06:44,168 --> 01:06:46,070
Podrías matarnos a mí y a Danny.

709
01:06:46,136 --> 01:06:49,039
Incluso si explotas el
planta, todavía no ganarás.

710
01:06:50,640 --> 01:06:53,310
¿Tu madre sabe?
¿A qué te dedicas?

711
01:06:53,377 --> 01:06:57,481
Apuesto que si lo hiciera,
avergonzarse de ti.

712
01:06:57,547 --> 01:07:00,284
No es que te importe, por supuesto.

713
01:07:00,350 --> 01:07:02,070
Probablemente hayas sido un
decepción para ella

714
01:07:02,094 --> 01:07:03,520
toda tu vida, ¿no?

715
01:07:03,587 --> 01:07:05,489
Desde que eras un niño alemán

716
01:07:05,555 --> 01:07:09,326
tirando de las alas
de moscas alemanas.

717
01:07:09,393 --> 01:07:11,995
Probablemente ella hizo lo mejor
ella podría, ¿no?

718
01:07:12,062 --> 01:07:13,563
Pero no tienes remedio.

719
01:08:52,196 --> 01:08:54,498
El chico, está aquí.

720
01:08:56,132 --> 01:09:02,172
Y aquí pensé mi
El vestuario era extravagante.

721
01:09:04,608 --> 01:09:06,343
Lo que llamas extravagancia

722
01:09:06,410 --> 01:09:09,579
Yo llamo orgullo.

723
01:09:09,646 --> 01:09:16,586
Ustedes nazis,

724
01:09:16,653 --> 01:09:18,555
Vámonos.

725
01:09:35,572 --> 01:09:39,609
Parece que tus hombres tienen
demostrado ser bastante inútil.

726
01:09:39,676 --> 01:09:42,479
Si estos dos son un
ejemplo de lo mejor de Japón,

727
01:09:42,546 --> 01:09:45,081
tu país no tiene esperanza
por ganar esta guerra.

728
01:09:45,148 --> 01:09:47,584
Fueron asesinados por magia.

729
01:09:47,651 --> 01:09:51,421
no hay defensa
contra la brujería.

730
01:09:51,488 --> 01:09:55,259
Fueron asesinados por un
niño y sus títeres.

731
01:11:07,297 --> 01:11:08,798
Danny. Ah, gracias a Dios.

732
01:11:08,865 --> 01:11:10,867
Yo... tú...

733
01:11:10,934 --> 01:11:12,001
y Don...

734
01:11:12,068 --> 01:11:13,269
Lo sé. Lo sé.

735
01:11:13,337 --> 01:11:14,638
Lo siento mucho.

736
01:11:14,704 --> 01:11:16,673
Está bien.

737
01:11:16,740 --> 01:11:19,943
Don todavía está aquí en espíritu.

738
01:11:20,009 --> 01:11:22,812
y el no querria
nosotros llorando ahora mismo.

739
01:11:22,879 --> 01:11:25,549
Ambos lloraremos por
más tarde, ¿vale?

740
01:11:25,615 --> 01:11:28,552
Ahora mismo tenemos que
sacarte de aquí.

741
01:11:28,618 --> 01:11:30,687
¿Bueno? Esa es mi chica.

742
01:11:30,754 --> 01:11:32,021
Vamos.

743
01:11:39,663 --> 01:11:41,865
¡Klaus!

744
01:11:45,335 --> 01:11:48,037
Tu hombre demostró ser no
más eficiente que el mío.

745
01:11:49,573 --> 01:11:52,642
aparece solo
tu y yo quedamos.

746
01:11:54,043 --> 01:11:55,845
debemos encontrarlos
antes de que escapen.

747
01:11:55,912 --> 01:11:58,382
Tú tomas la retaguardia.
Yo protegeré el frente.

748
01:11:58,448 --> 01:12:01,518
Para el Emperador. F r der F hrer.

749
01:12:01,585 --> 01:12:03,487
Ya veremos.

750
01:12:16,866 --> 01:12:18,968
Tenemos que irnos, Tunneler.

751
01:12:27,210 --> 01:12:30,614
Lo has hecho admirablemente,
pero ahora se acabó para ti.

752
01:12:30,680 --> 01:12:32,516
¿Qué hay en la bolsa?

753
01:12:34,418 --> 01:12:36,386
Déjalo, muchacho.

754
01:12:36,453 --> 01:12:37,554
Danny.

755
01:12:37,621 --> 01:12:39,889
Todo estará bien.

756
01:12:45,361 --> 01:12:47,363
Las rendiciones estadounidenses.

757
01:12:47,431 --> 01:12:48,765
Muy bien.

758
01:12:56,440 --> 01:12:57,807
¿Ninja?

759
01:12:59,142 --> 01:13:03,112
¿No venimos de
¿La misma tela, Ninja?

760
01:13:04,514 --> 01:13:06,850
¡Ah! ¡Ah!

761
01:13:08,552 --> 01:13:10,153
¡No!

762
01:13:47,023 --> 01:13:49,859
El Führer estará muy contento.

763
01:13:54,864 --> 01:13:56,466
¿Buscas algo?

764
01:13:57,166 --> 01:13:58,902
¿Dónde está la bomba?

765
01:13:58,968 --> 01:14:01,638
No hay manera de que nos vayamos
para dejarte volar la planta.

766
01:14:01,705 --> 01:14:03,940
¿Dónde está?

767
01:14:10,814 --> 01:14:11,981
¡El cronómetro está contando atrás!

768
01:14:12,048 --> 01:14:13,983
si,

769
01:14:14,050 --> 01:14:15,619
y él volteará el
cambiar y apagarlo

770
01:14:15,685 --> 01:14:17,186
antes de que suene el cronómetro también,

771
01:14:17,253 --> 01:14:20,189
a menos que, tal vez, tú
quiero volar por los aires.

772
01:14:20,256 --> 01:14:22,125
¿No es eso lo que tu
¿Qué hacen los pilotos kamikazes?

773
01:14:22,191 --> 01:14:27,564
ellos mismos se explotan
por la causa.

774
01:14:29,198 --> 01:14:30,734
Dedicado y valiente.

775
01:14:30,800 --> 01:14:35,338
Bueno.

776
01:14:35,404 --> 01:14:39,008
Para caer en picada con su avión
el vientre de un acorazado.

777
01:14:39,075 --> 01:14:43,446
¿Pero valiente? yo no
saber sobre eso.

778
01:14:43,513 --> 01:14:45,615
Piénselo.

779
01:14:45,682 --> 01:14:47,917
No somos nosotros
sosteniendo la bomba.

780
01:14:47,984 --> 01:14:50,754
ordena que se mueva
lejos de la bomba.

781
01:14:50,820 --> 01:14:56,660
No.

782
01:14:56,726 --> 01:15:00,229
Además, no creo
le gustas mucho,

783
01:15:00,296 --> 01:15:03,032
y sé que él no
como el alemán.

784
01:15:03,099 --> 01:15:06,269
Después de todo, los alemanes mataron.
su amo, el señor Toulon.

785
01:15:18,982 --> 01:15:21,918
La brujería es verdaderamente poderosa.

786
01:15:21,985 --> 01:15:24,487
Y es por eso que
nunca le pongas las manos encima.

787
01:15:24,554 --> 01:15:26,522
No tengas tanta confianza.

788
01:15:30,093 --> 01:15:32,061
Lo has hecho bien
Hasta este punto, muchacho,

789
01:15:32,128 --> 01:15:36,032
mucho mejor de lo que jamás podría haberlo hecho
esperado de un lisiado.

790
01:15:36,099 --> 01:15:38,868
Pero la victoria está lejos de estar asegurada.

791
01:15:38,935 --> 01:15:40,336
Todavía nunca lo harás
consigue el secreto.

792
01:15:40,403 --> 01:15:44,941
Una vez más hablas
antes de que la victoria esté en la mano.

793
01:15:45,008 --> 01:15:48,411
Danny, tiene el títere.

794
01:15:48,477 --> 01:15:52,582
Sabía que nuestra alianza
resultar fructífero, querida.

795
01:15:52,649 --> 01:15:55,819
Aléjate, querida.

796
01:15:56,720 --> 01:15:59,589
Deja tu espada.

797
01:16:05,561 --> 01:16:10,734
debería haberlo sabido
No se puede confiar en los nazis.

798
01:16:10,800 --> 01:16:12,435
No tienes ningún código de honor.

799
01:16:12,501 --> 01:16:15,839
Bueno, tengo los títeres.
y el arma, ¡así que quédate atrás!

800
01:16:16,940 --> 01:16:19,042
El suero que es
en esos títeres

801
01:16:19,108 --> 01:16:21,544
sólo durará un tiempo limitado.

802
01:16:21,611 --> 01:16:23,012
¿Dónde está el resto?

803
01:16:23,079 --> 01:16:24,013
Está escondido.

804
01:16:24,080 --> 01:16:25,615
Entonces me llevarás allí.

805
01:16:25,682 --> 01:16:26,750
Como el infierno.

806
01:16:26,816 --> 01:16:28,752
Ah, pero lo harás.

807
01:16:28,818 --> 01:16:30,754
primero haré
cosas para tu chica

808
01:16:30,820 --> 01:16:32,889
que nunca has
Incluso soñé con hacer.

809
01:16:32,956 --> 01:16:37,794
Entonces la lastimaré,
mal, todo mientras miras.

810
01:16:37,861 --> 01:16:39,128
Y si eso no es suficiente,

811
01:16:39,195 --> 01:16:41,497
Entonces empezaré a torturarte,

812
01:16:41,564 --> 01:16:44,400
y si alguien que sabe
tortura, somos nosotros los nazis.

813
01:16:44,467 --> 01:16:48,337
Nuestros médicos han ideado
técnicas tan inimaginables

814
01:16:48,404 --> 01:16:51,140
utilizado en los campos de exterminio
de Auschwitz y Dachau.

815
01:16:51,207 --> 01:16:54,043
Sí, cómo torturar
civiles inocentes.

816
01:16:54,110 --> 01:16:56,780
Oh, también torturamos a los soldados.

817
01:16:56,846 --> 01:16:58,882
En nuestros campos de prisioneros de guerra

818
01:16:58,948 --> 01:17:02,518
torturamos a muchos de
soldados aliados,

819
01:17:02,585 --> 01:17:06,823
hombres que sirvieron a su
país más noble que tú,

820
01:17:06,890 --> 01:17:11,194
hombres de verdadero valor e integridad,

821
01:17:11,260 --> 01:17:16,032
especímenes fuertes, no
¡Tullidos inútiles como tú!

822
01:18:02,946 --> 01:18:04,881
Ella se ha ido.

823
01:18:04,948 --> 01:18:08,051
Se llevó los títeres con ella.

824
01:18:08,117 --> 01:18:10,286
Excepto Ninja,
Blade y Pinhead.

825
01:18:12,722 --> 01:18:15,091
Si lo que Japón quiere es la guerra,

826
01:18:15,158 --> 01:18:17,693
se lo daremos.