1
00:00:06,439 --> 00:00:07,780
Entonces, ¿qué opinas de mi cara?

2
00:00:08,500 --> 00:00:10,140
Separa muy bien tus orejas.

3
00:00:11,960 --> 00:00:13,800
No, acabo de hacerme un tratamiento facial. ¿No puedes decirlo?

4
00:00:14,240 --> 00:00:16,239
Sabes, noté un extraño
brillar.

5
00:00:17,300 --> 00:00:19,000
Pero pensé que el tuyo finalmente tuvo suerte.

6
00:00:21,640 --> 00:00:23,480
Entonces, dragándote los poros, ¿eh?

7
00:00:24,280 --> 00:00:25,280
¿Cuál es la ocasión?

8
00:00:25,760 --> 00:00:29,100
Bueno, sólo quería que mi piel se viera como
tan bueno como mi nuevo lápiz labial, traje, zapatos,

9
00:00:29,360 --> 00:00:30,360
medias y...

10
00:00:31,090 --> 00:00:33,370
Innombrables. Oh, adelante, menciona
ellos.

11
00:00:35,870 --> 00:00:36,870
Cristina, ¿qué pasa?

12
00:00:37,510 --> 00:00:40,950
Peter Collingswood está en la ciudad para recibir
el Premio de la Asociación de Abogados de Nueva York, y

13
00:00:40,950 --> 00:00:42,590
él viene a verme. ¿No es eso
emocionante?

14
00:00:43,150 --> 00:00:44,150
Genial.

15
00:00:44,230 --> 00:00:46,110
¿Quién diablos es Peter Collingswood?

16
00:00:47,550 --> 00:00:49,890
Sólo la influencia más importante
en mi vida.

17
00:00:50,230 --> 00:00:51,650
Pensé que era Donna Reed.

18
00:00:53,690 --> 00:00:56,830
Vamos, ustedes me han oído hablar.
sobre él, profesor Collingswood.

19
00:00:58,920 --> 00:01:01,120
Segundo año, historia del Torsten americano.
Facultad de Derecho.

20
00:01:02,360 --> 00:01:07,020
Me dio una A en la coronación
logro de mi carrera en la facultad de derecho. mi

21
00:01:07,020 --> 00:01:08,920
aceptación probatoria en el McPhail
juicio.

22
00:01:10,300 --> 00:01:13,240
La carga de la prueba en el vientre del
bestia.

23
00:01:14,540 --> 00:01:15,740
Ah, te acordaste.

24
00:01:16,680 --> 00:01:20,180
Sí, creo que lo mencionaste cuatro o cuatro
quinientas veces.

25
00:01:21,200 --> 00:01:24,020
La primera vez que me encontraré con esto.
venerado al hombre como a un igual.

26
00:01:24,590 --> 00:01:27,870
Gracias a su guía, ahora soy un
miembro respetado y digno de la comunidad jurídica.

27
00:01:27,870 --> 00:01:28,870
comunidad.

28
00:01:29,170 --> 00:01:32,410
Oh, no, este lápiz labial choca con mi
traje.

29
00:01:35,170 --> 00:01:37,550
¿Nuestra señorita Sullivan se está poniendo un poco
¿llevado?

30
00:01:37,810 --> 00:01:40,890
No me parece. Fue un poco
sombra peatonal.

31
00:01:42,650 --> 00:01:43,790
Bueno, aquí está.

32
00:01:44,370 --> 00:01:47,690
Justo a tiempo, el último número de
Trimestral del novio.

33
00:01:49,050 --> 00:01:52,390
Sí, no querrás quedarte atrás
en las tendencias fajines.

34
00:01:53,840 --> 00:01:54,840
Di eso de nuevo.

35
00:01:55,260 --> 00:01:56,880
El trabajo de un novio nunca termina.

36
00:01:57,320 --> 00:02:02,340
Pero esta pequeña joya me va a ayudar.
reservar la luna de miel, encontrar regalos para mi

37
00:02:02,340 --> 00:02:06,060
ujieres y comprar mi ajuar.

38
00:02:07,860 --> 00:02:09,000
Por favor, estoy comiendo aquí.

39
00:02:11,520 --> 00:02:12,540
Bien por ti, Toro.

40
00:02:12,840 --> 00:02:16,880
Tú y Wanda van a ser socios.
en la vida e investigando los aspectos importantes

41
00:02:16,880 --> 00:02:18,780
Los detalles de la boda son una excelente manera de comenzar.

42
00:02:19,520 --> 00:02:20,499
Oh sí.

43
00:02:20,500 --> 00:02:21,700
Detalles importantes de la boda.

44
00:02:22,460 --> 00:02:25,160
Convierte tu boutonniere en un hermoso
popurrí.

45
00:02:26,640 --> 00:02:29,300
Sorprende a tu novia con una fábrica
pastel de bodas.

46
00:02:30,400 --> 00:02:33,180
Oh, el baile nupcial de los 90. ¿Quién debería
¿plomar?

47
00:02:34,580 --> 00:02:38,640
Esto representa el fin de lo masculino.
mundo tal como lo conocemos. Sí, estoy de acuerdo con

48
00:02:38,640 --> 00:02:40,660
Dan. Esta revista es un montón de tonterías.

49
00:02:41,120 --> 00:02:44,780
Mira, aquí tienes un anuncio de una máquina que
restaura tu virginidad.

50
00:02:45,380 --> 00:02:46,380
¿Qué?

51
00:02:51,630 --> 00:02:53,870
Haz que tu próxima vez sea tu primera vez.

52
00:02:56,570 --> 00:02:59,010
Con el inmaculado artilugio.

53
00:03:01,750 --> 00:03:03,830
¿Quién caería en algo así?

54
00:03:58,640 --> 00:04:01,080
Déjame adivinar. El infame A.

55
00:04:02,060 --> 00:04:05,500
Sí. Normalmente lo muestro en mi oficina,
pero quería que el profesor Collingswood

56
00:04:05,500 --> 00:04:06,980
Mira qué inspiración ha sido para mí.

57
00:04:07,560 --> 00:04:08,580
Él fue mi mentor.

58
00:04:08,860 --> 00:04:12,740
Él me enseñó a tener sed de justicia, a
luchar por la excelencia, desafiar mi

59
00:04:12,740 --> 00:04:13,740
intelecto.

60
00:04:13,900 --> 00:04:16,000
¿Qué opinas? Pelo detrás de las orejas
o al frente?

61
00:04:18,720 --> 00:04:21,800
Próximo. Pueblo versus Chi-Chi LaRue.
Cargar. Habitual.

62
00:04:22,160 --> 00:04:23,540
Enjuiciamiento. Habitual. Defensa.

63
00:04:23,840 --> 00:04:26,740
Habitual. Lo habitual es. Cincuenta y cinco dólares
en el tiempo. Tercero.

64
00:04:30,380 --> 00:04:32,280
Las ruedas de la justicia están poniendo goma.
esta noche.

65
00:04:34,700 --> 00:04:35,840
Cristina Sullivan.

66
00:04:37,560 --> 00:04:40,460
Ah, profesor Collingswood.

67
00:04:41,440 --> 00:04:44,240
No te vi entrar. ¿Cuánto tiempo hace que
¿Has estado aquí? No viste el último

68
00:04:44,240 --> 00:04:47,500
caso, ¿lo hiciste? De principio a fin.
Oh, Dios, ni siquiera cité ninguno.

69
00:04:47,500 --> 00:04:52,380
precedentes. En realidad, Christine estaba
utilizando una táctica legal tradicional

70
00:04:52,380 --> 00:04:53,380
lo habitual.

71
00:04:53,400 --> 00:04:54,400
Trato habitual.

72
00:04:54,520 --> 00:04:57,120
Pero para mí, un ejemplo de libro de texto de la ley.
en el trabajo.

73
00:04:57,500 --> 00:04:58,500
Rápido, suave.

74
00:04:59,070 --> 00:05:01,570
Y es un placer verlo. Cristina, te ves
maravilloso.

75
00:05:01,870 --> 00:05:03,050
No, debería hacerlo. Ya ha gastado suficiente.

76
00:05:05,590 --> 00:05:07,330
¿Y tú lo eres? Sin sentido.

77
00:05:10,050 --> 00:05:14,370
Y usted, señoría, el propio Salomón
No podría haber sido más sabio y justo.

78
00:05:14,970 --> 00:05:15,889
Harry Piedra.

79
00:05:15,890 --> 00:05:16,890
Soy Peter Collins.

80
00:05:17,370 --> 00:05:18,370
Sí, lo sabemos.

81
00:05:18,670 --> 00:05:23,110
Tú eres quien le dio la A por...
La carga de la prueba en el vientre del

82
00:05:23,110 --> 00:05:24,110
bestia.

83
00:05:24,850 --> 00:05:27,150
Christine ha estado parloteando sobre eso.
papel durante años.

84
00:05:28,130 --> 00:05:31,960
Profesor. ¿Puedo interesarte en una taza?
de nuestro fino café de cafetería? yo seria

85
00:05:31,960 --> 00:05:33,160
encantado. ¿Nos disculpas, por favor?

86
00:05:35,180 --> 00:05:36,180
Oh.

87
00:05:41,220 --> 00:05:44,280
Estaré en mi oficina puliendo mi SAT
puntuaciones.

88
00:05:46,340 --> 00:05:48,620
Bueno, acabo de hacer la cita para conseguir
mi virginidad de vuelta.

89
00:05:49,660 --> 00:05:53,660
El inventor de la inmaculada.
El artilugio estará aquí mañana.

90
00:05:53,660 --> 00:05:54,660
-florame.

91
00:05:59,210 --> 00:06:00,210
defraudarte.

92
00:06:00,870 --> 00:06:04,370
Bueno, no vas a pasar
con esta cosa, ¿verdad? ¿Por qué no?

93
00:06:04,910 --> 00:06:09,210
El señor Adam me asegura que es indoloro,
sólo toma dos minutos y medio, y

94
00:06:09,210 --> 00:06:13,310
está garantizado que durará hasta mi próximo
encuentro carnal. Y si no es así,

95
00:06:13,310 --> 00:06:16,390
reembolsar alegremente mi precio de compra de
$1,995.

96
00:06:17,930 --> 00:06:21,730
Pagaste 2.000 dólares para conseguir tu virginidad.
¿volver?

97
00:06:22,130 --> 00:06:24,270
Probablemente sea mucho menos de lo que costó.
que lo pierda.

98
00:06:31,760 --> 00:06:34,360
Avíseme cuando llegue el Sr. Adam.
Yo buscaré asientos de primera fila, ¿vale?

99
00:06:35,660 --> 00:06:37,420
Tonto, Wanda te ama.

100
00:06:37,800 --> 00:06:41,720
No tienes que cambiar el pasado para
hazla feliz. ya lo has hecho

101
00:06:41,720 --> 00:06:43,280
siendo exactamente quien eres.

102
00:06:43,700 --> 00:06:45,280
Creo que Mac tiene razón.

103
00:06:45,720 --> 00:06:46,760
Simplemente no lo entiendes.

104
00:06:47,900 --> 00:06:50,660
El amor de Wanda es el regalo más grande que
alguien me lo ha dado alguna vez.

105
00:06:50,900 --> 00:06:52,820
Quiero darle algo especial en
regresar.

106
00:06:53,620 --> 00:06:55,420
Quiero que ella me tenga antes que nadie.
más.

107
00:06:59,180 --> 00:07:00,180
Demasiado tarde.

108
00:07:00,570 --> 00:07:01,850
Ya lo han tenido.

109
00:07:04,630 --> 00:07:08,690
Ya sabes, siempre es tremendamente
gratificante ver a un ex alumno haciendo

110
00:07:09,030 --> 00:07:13,110
Bueno, tengo que agradecerte por eso. cuando
Me diste esa A, la primera.

111
00:07:13,110 --> 00:07:16,270
Alguna vez había estudiado derecho, lo sabía.
En ese mismo momento tuve lo que se necesita.

112
00:07:16,270 --> 00:07:18,210
ser abogado. Bueno, me alegro de haber podido
ser de ayuda.

113
00:07:18,470 --> 00:07:20,210
Y ahora necesito el tuyo.

114
00:07:21,110 --> 00:07:22,110
Seguro.

115
00:07:22,330 --> 00:07:27,070
Sabes, siempre odio asistir a estos
aburridas cenas de premiación sola, y desde mi

116
00:07:27,070 --> 00:07:32,060
mi esposa no puede estar aquí para acompañarme,
Estaba... esperando que pudieras ser amable.

117
00:07:32,060 --> 00:07:34,960
para compartir esta aburrida velada conmigo.

118
00:07:35,720 --> 00:07:38,220
Profesor, me siento halagado. me encantaría
para unirme a ti.

119
00:07:38,640 --> 00:07:39,640
Excelente.

120
00:07:41,120 --> 00:07:43,400
Entonces, ¿no estás entusiasmado con mi re
-¿virginalización?

121
00:07:45,040 --> 00:07:48,820
No sé de qué se trata este gran problema.
siendo virgen. Quiero decir, mi madre es

122
00:07:48,820 --> 00:07:50,720
uno, y no le causa nada más que
pena.

123
00:07:58,920 --> 00:07:59,920
Siéntete como en casa.

124
00:08:00,660 --> 00:08:01,960
¿Puedo ofrecerte algo de beber?

125
00:08:02,200 --> 00:08:05,880
Me temo que lo único que tengo es café, mineral.
agua y Kool-Aid. es fruta y

126
00:08:05,880 --> 00:08:06,880
pita y frambuesa.

127
00:08:07,140 --> 00:08:10,360
Por muy tentador que parezca, simplemente
tomar café. Yo me lo pondré.

128
00:08:14,860 --> 00:08:15,860
Oh.

129
00:08:16,460 --> 00:08:17,460
¿Este es tu chico?

130
00:08:17,960 --> 00:08:19,140
Sí, ese es Charlie.

131
00:08:19,480 --> 00:08:20,600
Está con su padre esta noche.

132
00:08:21,080 --> 00:08:23,080
Hermoso. Igual que su madre.

133
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Gracias.

134
00:08:26,460 --> 00:08:27,560
Interesante colección de música.

135
00:08:28,860 --> 00:08:31,740
Es raro ver a Mozart al lado del
pequeño motor que podría.

136
00:08:32,880 --> 00:08:35,620
Tengo algunas opciones intermedias.
Por favor, sea mi invitado.

137
00:08:37,940 --> 00:08:42,100
Ya sabes, si me hubieras dicho hace años
cuando estaba sentado en la primera fila de

138
00:08:42,100 --> 00:08:45,980
tu clase que un día tu y yo
Estar charlando como viejas águilas legales,

139
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
Habría dicho que estabas loco.

140
00:08:53,420 --> 00:08:56,520
Sabes, esta noche fue el mejor momento que he
he tenido alguna vez en una de estas cosas.

141
00:08:57,120 --> 00:08:58,420
Bueno, fue un placer.

142
00:08:58,720 --> 00:09:00,240
¿No fue algo esa orquesta?

143
00:09:02,660 --> 00:09:06,480
Me temo que no me di cuenta de que yo también lo estaba.
ocupado dándome la mano y riéndose de mi

144
00:09:06,480 --> 00:09:07,800
chistes rancios de un colega.

145
00:09:09,120 --> 00:09:12,100
Supongo que eso significa que me debes una
bailar.

146
00:09:12,660 --> 00:09:13,660
Ah, okey.

147
00:09:18,660 --> 00:09:21,380
Oh, no tenía idea de que fueras tan ligero
tus pies.

148
00:09:21,720 --> 00:09:24,100
Pero entonces, ¿con qué frecuencia llega un estudiante a
¿bailar con su profesor?

149
00:09:24,500 --> 00:09:25,500
No con suficiente frecuencia.

150
00:09:30,320 --> 00:09:31,540
Algunos movimientos se quedan contigo.

151
00:09:33,680 --> 00:09:37,820
Creo que huelo café animándose.

152
00:09:38,340 --> 00:09:41,100
Cristina, lo siento mucho.

153
00:09:41,720 --> 00:09:43,800
Me sentí arrastrado por el momento. Por favor
perdóname.

154
00:09:44,300 --> 00:09:46,680
No te impondría nada que
no querías.

155
00:09:47,280 --> 00:09:48,900
Vaya, fue tan inesperado.

156
00:09:49,560 --> 00:09:50,920
Simplemente me tomó por sorpresa.

157
00:09:51,260 --> 00:09:52,260
Entiendo.

158
00:09:52,580 --> 00:09:53,580
Bien.

159
00:09:53,820 --> 00:09:56,060
Entonces, ahora esta vez no lo estarás.
sorprendido.

160
00:09:58,020 --> 00:09:59,600
Profesor Collins, ¿qué está intentando?
a...

161
00:09:59,850 --> 00:10:00,850
¿Salir conmigo?

162
00:10:03,010 --> 00:10:04,190
Culpable de los cargos.

163
00:10:04,630 --> 00:10:06,590
Bueno, ¿qué estás pensando? Estás
casado.

164
00:10:06,930 --> 00:10:08,410
Bueno, ¿eso es un problema para ti?

165
00:10:08,610 --> 00:10:09,850
Se supone que es un problema para ti.

166
00:10:10,230 --> 00:10:13,790
Con todo respeto, vienes un paso.
acércate y te colgaré.

167
00:10:15,250 --> 00:10:16,410
Usted sabe lo que quiero decir.

168
00:10:17,450 --> 00:10:19,470
Bueno, podría haber esperado esto.

169
00:10:19,970 --> 00:10:22,930
Después de toda esa charla acogedora, el baile,
el coqueteo.

170
00:10:23,670 --> 00:10:26,010
Eres la misma pequeña provocación en la que estabas
facultad de derecho.

171
00:10:31,840 --> 00:10:36,160
¿Fastidiar? ¿Por qué no tomas tu
¿Pequeña placa y empujar?

172
00:10:38,080 --> 00:10:43,920
Oh, Christine, sobre esa A en tu
Ensayo sobre la bestia de carga.

173
00:10:44,400 --> 00:10:45,640
Esa es la carga de la prueba.

174
00:10:46,120 --> 00:10:47,120
Lo que sea.

175
00:10:47,460 --> 00:10:49,140
Pensé que te gustaría saber la verdad.

176
00:10:49,720 --> 00:10:50,720
¿La verdad?

177
00:10:50,840 --> 00:10:51,679
Mmmmmmm.

178
00:10:51,680 --> 00:10:53,540
Te calificaron únicamente por tu
apariencia.

179
00:10:53,920 --> 00:10:57,500
El recuerdo de una falda extremadamente corta
viene a la mente.

180
00:10:58,350 --> 00:11:01,090
La obra en sí no valía más que un
c.

181
00:11:07,910 --> 00:11:13,630
La gente contra Johnston y Gianni.
Agresión mutua y creación de un público.

182
00:11:13,630 --> 00:11:14,630
molestia.

183
00:11:15,070 --> 00:11:21,790
¿Señor Fiscal? Sí, señor. El Pillsbury
Los chicos Dodo aquí fueron arrestados en el

184
00:11:21,790 --> 00:11:24,970
Departamento de Vehículos Motorizados.
Al parecer ambos querían lo mismo.

185
00:11:24,970 --> 00:11:25,970
matrícula.

186
00:11:26,270 --> 00:11:28,810
D -R -M -B -O -A -T.

187
00:11:29,150 --> 00:11:31,130
Mmm. ¿Puedo comprar un barco?

188
00:11:34,010 --> 00:11:35,990
Es D -R -M -B -O -A -T.

189
00:11:36,530 --> 00:11:39,370
Barco de ensueño. Más bien un remolcador.

190
00:11:40,670 --> 00:11:42,250
Lo pensé primero.

191
00:11:43,270 --> 00:11:48,300
Su Señoría. según el código penal
número 1073B, que, cotiza, garantiza

192
00:11:48,300 --> 00:11:52,080
cualquier ciudadano el derecho a defenderse
contra cualquier ataque, dicho ataque será

193
00:11:52,080 --> 00:11:55,300
definido como, uno, físico, ya sea
sin el uso de un arma, o, dos,

194
00:11:55,300 --> 00:11:59,860
abuso, tal como se define en la Sección 3802,
Parte B. Ahora, la Parte B define el abuso verbal.

195
00:11:59,860 --> 00:12:03,840
incluyendo, pero no limitado a, el
insultos... Sra. Sullivan, fue

196
00:12:03,840 --> 00:12:06,920
filete de texto de ley en el menú de la cafetería
esta noche?

197
00:12:08,500 --> 00:12:10,340
Sólo estaba tratando de ser eficaz,
Su Señoría.

198
00:12:10,990 --> 00:12:13,690
Eso significa que es muy aburrido. estas haciendo
un buen trabajo.

199
00:12:15,330 --> 00:12:19,070
Hagamos que sean $55 por tiempo cumplido, y
vamos a almorzar.

200
00:12:22,230 --> 00:12:23,230
Barco de ensueño.

201
00:12:23,770 --> 00:12:24,770
¿Un barco de ensueño?

202
00:12:25,450 --> 00:12:31,750
Merezco estar aquí. merezco ser
aquí. Merezco estar aquí. cristina,

203
00:12:31,750 --> 00:12:32,750
¿Estás bien?

204
00:12:32,830 --> 00:12:33,830
¿Soy bueno?

205
00:12:34,490 --> 00:12:35,870
Sólo hay una manera de saberlo.

206
00:12:43,280 --> 00:12:44,840
¿Tienes un camisón y un
trampolín?

207
00:12:48,160 --> 00:12:52,380
Hombres, uno pensaría que cuando un abogado
alcanza la cima de su profesión y

208
00:12:52,380 --> 00:12:56,040
recibe un importante premio del colegio de abogados,
Él sería capaz de pensar en una mujer como una

209
00:12:56,040 --> 00:12:58,400
profesional igual y no solo un
colección de partes del cuerpo.

210
00:12:58,860 --> 00:13:02,280
No quiero sacar conclusiones precipitadas, pero ¿es esto
¿Sobre el profesor Collingwood?

211
00:13:04,160 --> 00:13:06,260
¿De qué partes del cuerpo estamos hablando?

212
00:13:07,980 --> 00:13:09,800
Quizás deberíamos hablar en mi oficina.

213
00:13:22,090 --> 00:13:23,710
Algún día seré juez.

214
00:13:26,210 --> 00:13:29,550
Y la gente me admirará y vendrá
a mí para pedirme consejo.

215
00:13:30,550 --> 00:13:32,410
Entonces podré escuchar las cosas sucias.

216
00:13:34,690 --> 00:13:37,310
¿El profesor Collinswood se le insinuó?

217
00:13:37,850 --> 00:13:39,070
¡Qué libertino!

218
00:13:39,450 --> 00:13:41,110
Simplemente no es el hombre que pensé que era.

219
00:13:41,770 --> 00:13:43,850
Y puede que no sea el abogado que pensaba
era.

220
00:13:44,370 --> 00:13:46,090
Christine, eres una muy buena abogada.

221
00:13:47,530 --> 00:13:51,110
Collinswood dijo que mi trabajo A, carga
de prueba... ¿En el vientre de la bestia?

222
00:13:52,650 --> 00:13:53,650
Sólo merecía una C.

223
00:13:54,550 --> 00:13:55,650
Sigue siendo una calificación aprobatoria.

224
00:13:57,750 --> 00:13:58,850
Estás molesto.

225
00:13:59,670 --> 00:14:00,750
¿Por qué diría eso?

226
00:14:01,510 --> 00:14:04,410
Bueno, él dice que sólo me dio una
A porque pensaba que yo era atractiva.

227
00:14:04,890 --> 00:14:05,890
Bueno, está equivocado.

228
00:14:07,530 --> 00:14:11,170
No, no, quiero decir que eres atractivo, pero
Algunos idiotas usan su poder y posición.

229
00:14:11,170 --> 00:14:14,610
como apalancamiento. No puedes dejar que eso destruya
tu confianza en ti mismo.

230
00:14:15,130 --> 00:14:18,290
Estás justo donde deberías estar y
estás haciendo un gran trabajo.

231
00:14:18,950 --> 00:14:21,820
Es tan difícil cuando el hombre que tienes
pasó... modeló tu vida después

232
00:14:21,820 --> 00:14:24,920
no es más que una bola de pulgas con
una libido furiosa.

233
00:14:25,300 --> 00:14:26,440
A menos, por supuesto, que seas Dan.

234
00:14:28,320 --> 00:14:31,060
Christine, no necesitas modelos a seguir.

235
00:14:31,580 --> 00:14:36,240
La vida que has hecho habla por sí sola,
y eso nadie te lo puede quitar.

236
00:14:37,060 --> 00:14:38,460
¿Qué te hizo tan inteligente?

237
00:14:39,800 --> 00:14:41,680
Bueno, he estado comiendo mucho pescado.
Últimamente.

238
00:14:52,940 --> 00:14:56,960
Sr. Adam, soy Bull Shannon, la virgen.
aspirante.

239
00:15:00,040 --> 00:15:02,120
Es un placer conocerle, Sr.
Shannon.

240
00:15:02,440 --> 00:15:04,720
Estás a punto de convertirte en un hombre completamente nuevo.

241
00:15:05,280 --> 00:15:06,800
Te refieres a un tonto completamente nuevo.

242
00:15:08,200 --> 00:15:09,320
¿Quiénes son estas personas?

243
00:15:10,260 --> 00:15:13,260
Somos sus amigos, Sr. Virgin con Visa
tarjeta.

244
00:15:15,160 --> 00:15:18,660
Estamos aquí para apoyarlo y reírnos.
a él mucho.

245
00:15:20,800 --> 00:15:23,830
Escépticos. La pesadilla crónica de un verdadero
visionario.

246
00:15:24,150 --> 00:15:28,570
Déjame asegurarte que la inmaculada
El artilugio es completamente legítimo.

247
00:15:29,230 --> 00:15:33,250
Sí, entonces, ¿qué hace esa tienda de campaña?
¿Además de chuparle la cuenta bancaria hasta dejarla seca?

248
00:15:34,430 --> 00:15:39,250
Está diseñado para hacerlo puro nuevamente. a
retroceder el reloj hacia una vida más joven y más

249
00:15:39,250 --> 00:15:40,250
tiempo inocente.

250
00:15:40,650 --> 00:15:43,530
Vaya, ¿voy a comer tiza y untar
¿pudín en la pared?

251
00:15:45,350 --> 00:15:51,290
No. Pero te puedo garantizar que lo harás.
experimentar un despertar total. el sol

252
00:15:51,290 --> 00:15:52,249
brillar más.

253
00:15:52,250 --> 00:15:56,290
Las flores olerán más dulces y a sexo.
será más gratificante.

254
00:15:56,930 --> 00:15:58,810
Um, más gratificante.

255
00:16:00,990 --> 00:16:04,030
¿Cómo? Será como el primero.
tiempo.

256
00:16:04,470 --> 00:16:07,770
Tentativo, desconocido, misterioso,
explosivo.

257
00:16:08,370 --> 00:16:11,890
En el asiento trasero de la casa de mi padre.
Bonneville con la ventana empañada

258
00:16:11,890 --> 00:16:13,130
Radio reproduciendo ola de calor.

259
00:16:22,350 --> 00:16:24,450
Procedamos con la re
-virginalización.

260
00:16:25,470 --> 00:16:30,830
Este cristal sagrado ha sido limpiado en
la base del Gran Cañón durante seis

261
00:16:30,830 --> 00:16:33,950
meses y custodiado por un místico de
otra dimensión.

262
00:16:34,450 --> 00:16:36,190
Sí, la dimensión Bellevue.

263
00:16:39,350 --> 00:16:43,610
Tome el cristal, Sr. Shannon, y sostenga
apriételo firmemente en su mano izquierda.

264
00:16:47,270 --> 00:16:48,950
Tu otra mano izquierda.

265
00:16:54,280 --> 00:16:58,320
este orbe místico y mantenlo en tu
mano derecha. Pero sea amable con eso.

266
00:16:58,680 --> 00:17:01,480
Sí, entonces cuando esto no funcione, puedes
tíralo a él.

267
00:17:02,760 --> 00:17:07,500
Y ahora es el momento de dar un paso hacia el
cámara ungida de purgación terrenal.

268
00:17:07,980 --> 00:17:08,980
¿Eh?

269
00:17:10,160 --> 00:17:11,160
La tienda.

270
00:17:14,260 --> 00:17:19,859
Ahora la clave aquí es creer en
usted mismo y el valor sagrado de su

271
00:17:20,619 --> 00:17:22,680
Creo en mi pureza.

272
00:17:24,660 --> 00:17:26,859
Vaya cosa. Él también cree en el gran
calabaza.

273
00:17:28,800 --> 00:17:31,660
Sr. Shannon, ¿puede sentir el orbe?

274
00:17:32,520 --> 00:17:34,000
¡Sí! ¡Sí!

275
00:17:34,720 --> 00:17:37,500
¿Te está llamando el cristal sagrado?

276
00:17:37,820 --> 00:17:39,880
¡Sí! ¡Escucho mi nombre!

277
00:17:40,280 --> 00:17:43,220
¿Te sientes como el peto más grande?
en el mundo?

278
00:17:54,990 --> 00:17:56,450
La virginalización es completa.

279
00:17:57,370 --> 00:18:02,210
Tómese un momento para recomponerse y
luego sal y saluda a un nuevo

280
00:18:05,870 --> 00:18:11,430
Sabes, pensé que eras
ejecutando una estafa agradable y legítima aquí.

281
00:18:13,450 --> 00:18:20,330
Pero realmente me decepcionas. quiero decir,
cristales, orbes,

282
00:18:20,330 --> 00:18:22,870
las tiendas de campaña. Ya sabes, es tu tipo que
da...

283
00:18:23,160 --> 00:18:24,860
Carnot es mala fama, amigo.

284
00:18:31,200 --> 00:18:38,020
¿Cómo te sientes?

285
00:18:39,580 --> 00:18:40,580
Bueno.

286
00:18:44,280 --> 00:18:45,560
55 dólares a tiempo, señor.

287
00:18:48,300 --> 00:18:49,500
Entonces ¿qué pasó?

288
00:18:50,920 --> 00:18:54,240
El cristal llamó su nombre y él vino.
fuera de la tienda pareciendo un poco

289
00:18:54,240 --> 00:18:55,240
brote de frijol blanco.

290
00:18:56,580 --> 00:18:58,320
Pero eso es físicamente imposible.

291
00:18:58,860 --> 00:19:00,440
Tenía que ser algún tipo de truco.

292
00:19:00,720 --> 00:19:04,560
Revisé la tienda. Todo lo que encontré fue el
huevo, el cristal y un par de chiquitines

293
00:19:04,560 --> 00:19:05,900
-pequeñas esposas.

294
00:19:07,300 --> 00:19:09,600
¿Lo perdimos?

295
00:19:10,120 --> 00:19:11,460
Ojalá hubiéramos perdido este.

296
00:19:12,280 --> 00:19:13,920
La gente contra Collingswood.

297
00:19:15,180 --> 00:19:16,180
Conducta desordenada.

298
00:19:23,350 --> 00:19:24,350
¿Consejero? ¿McSullivan?

299
00:19:24,510 --> 00:19:25,469
¿Eh?

300
00:19:25,470 --> 00:19:26,670
¿Te acercarías al banquillo?

301
00:19:28,790 --> 00:19:29,790
¿Estás bien?

302
00:19:30,210 --> 00:19:31,210
Estoy bien.

303
00:19:31,530 --> 00:19:33,690
Sabes, no puedo asignar esto a
otro tribunal.

304
00:19:34,010 --> 00:19:35,530
Ah, no, gracias. eso no sera
necesario.

305
00:19:35,810 --> 00:19:37,750
De hecho, estoy deseando que llegue esto.

306
00:19:38,290 --> 00:19:39,390
Eso es lo que tengo miedo.

307
00:19:41,330 --> 00:19:44,230
Vamos, señoría. estoy perfectamente
capaz de poner mis sentimientos personales

308
00:19:44,230 --> 00:19:45,230
a un lado.

309
00:19:47,510 --> 00:19:48,530
Bien, hagámoslo.

310
00:19:52,040 --> 00:19:58,460
Cullingswood, también conocido como el obsceno
profesor, fue arrestado cuando saltó un

311
00:19:58,460 --> 00:20:02,240
cola frente a su hotel. el entonces
Sacó físicamente a la persona del

312
00:20:02,240 --> 00:20:05,280
y exigió que lo llevaran al aeropuerto.
Iba a perder mi avión.

313
00:20:05,700 --> 00:20:07,580
Su Señoría, ¿puedo tener un momento para mirar?
sobre mi archivo?

314
00:20:08,180 --> 00:20:09,280
Seguro. Adelante.

315
00:20:13,340 --> 00:20:16,400
Escucha, Christine, lo de anoche...
Oh, no se preocupe, profesor.

316
00:20:16,620 --> 00:20:19,120
No voy a dejar que ese pequeño
El incidente interfiere con mi desempeño.

317
00:20:19,120 --> 00:20:20,860
sala del tribunal. Se lo agradezco.

318
00:20:21,120 --> 00:20:24,300
Porque entonces tendría que tener en cuenta
cuenta qué vil, repugnante,

319
00:20:24,300 --> 00:20:26,400
lo eres, y yo no podría
defenderte.

320
00:20:26,640 --> 00:20:30,040
Cristina. Lo sé, lo sé. te sientes
terrible por las cosas que dijiste la última vez

321
00:20:30,040 --> 00:20:33,660
noche, especialmente a la luz del hecho
que ahora necesitas mi ayuda. Y desde que yo

322
00:20:33,660 --> 00:20:36,780
un abogado que simplemente respira
facultad de derecho debido a mi buena apariencia,

323
00:20:36,820 --> 00:20:38,680
Espero que no esperes demasiado de
una defensa.

324
00:20:42,460 --> 00:20:44,140
Creo que estamos listos, señoría.

325
00:20:44,830 --> 00:20:48,170
Su Señoría, me gustaría ingresar el mío
súplica. Lo que técnicamente no será

326
00:20:48,370 --> 00:20:50,170
ya que este informe policial nunca fue firmado.

327
00:20:50,950 --> 00:20:52,070
Dejándolo nulo y sin efecto.

328
00:20:52,270 --> 00:20:55,370
Y como la gente no tiene más
evidencia, propongo que el caso sea

329
00:20:55,370 --> 00:20:56,370
despedido.

330
00:20:57,550 --> 00:20:59,570
Conjunto de juego y partido. Caso desestimado.

331
00:21:00,890 --> 00:21:02,290
Terminemos la noche, amigos.

332
00:21:03,030 --> 00:21:05,930
Por cierto, abogado, bien hecho.

333
00:21:08,410 --> 00:21:10,150
Christine, eso fue un golpe de genialidad.

334
00:21:10,800 --> 00:21:13,720
Bueno, agradecería ese cumplido si,
de hecho, tu opinión me importaba,

335
00:21:13,760 --> 00:21:14,760
lo cual no es así.

336
00:21:15,060 --> 00:21:17,760
Sólo quiero agradecerte por conseguir el
caso desestimado.

337
00:21:18,200 --> 00:21:19,200
No lo hice por ti.

338
00:21:19,360 --> 00:21:23,860
Lo hice porque es mi trabajo y estoy
muy bueno en eso. Gasté demasiado

339
00:21:23,860 --> 00:21:25,860
creyendo que mi éxito se debió a
usted.

340
00:21:26,220 --> 00:21:28,200
Bueno, ¿sabes qué? Fue por mi culpa.

341
00:21:28,580 --> 00:21:31,240
Recuerdas eso la próxima vez que veas
una estudiante con falda corta.

342
00:21:32,080 --> 00:21:33,080
Adiós, profesor.

343
00:21:39,850 --> 00:21:42,390
Christine, tengo que admirarte.
-moderación.

344
00:21:42,650 --> 00:21:46,250
Después de todo lo que te hizo, tú
te manejaste como un completo

345
00:21:46,250 --> 00:21:49,190
profesional. Bueno, Terry, yo no
cree en la venganza.

346
00:21:53,370 --> 00:21:55,210
¿No es esa la aerolínea del profesor?
billete?

347
00:21:56,170 --> 00:21:57,170
Fue.

348
00:22:05,159 --> 00:22:09,260
No, e incluso publicaron un informe de todos los puntos.
boletín para un recogepelotas de tres pies

349
00:22:09,260 --> 00:22:10,600
con voz de barítono.

350
00:22:11,160 --> 00:22:14,140
Mucho bien eso va a hacer. allí
Deben ser cientos de esos.

351
00:22:16,580 --> 00:22:19,740
Igual algo me dice ahí
No habrá más interesados en el

352
00:22:19,740 --> 00:22:21,120
artilugio impecable.

353
00:22:21,880 --> 00:22:25,800
¿Quién pasaría por todo eso sólo para
¿Experimentar un nuevo tipo de sexo?

354
00:22:30,540 --> 00:22:34,100
Oye, nena, quiero jugar con mi Lincoln.
iniciar sesión?