1 00:00:01,068 --> 00:00:03,070 [se reproduce música alegre] 2 00:00:17,518 --> 00:00:18,952 ♪ Baila y aleja tus preocupaciones ♪ 3 00:00:19,586 --> 00:00:21,722 ♪ La preocupación es para otro día ♪ 4 00:00:21,788 --> 00:00:23,090 ♪ Deja que suene la música ♪ 5 00:00:23,790 --> 00:00:25,225 ♪ Abajo en Fraggle Rock ♪ 6 00:00:25,893 --> 00:00:27,427 ♪ Trabaja tus preocupaciones ♪ 7 00:00:27,895 --> 00:00:30,097 ♪ El baile es para otro día ♪ 8 00:00:30,163 --> 00:00:31,765 ♪ Deja que los Fraggles jueguen ♪ 9 00:00:31,832 --> 00:00:33,800 Somos Gobo, Mokey, ¡Wembley, Boober, Rojo! 10 00:00:33,867 --> 00:00:36,336 -[Fraggle femenino] ¡Vaya!-¡Vaya! 11 00:00:42,342 --> 00:00:43,343 ¡Oh, un Fraggle! 12 00:00:43,410 --> 00:00:44,711 [Gobo gime] 13 00:00:44,778 --> 00:00:46,547 [risas] Oye, mira, mamá. 14 00:00:46,613 --> 00:00:48,148 -¡Cogí un Fraggle!-[grita] 15 00:00:48,215 --> 00:00:50,918 [Gobo] ¡Vaya! ¡Juerga! 16 00:00:50,984 --> 00:00:52,386 ♪ Baila y aleja tus preocupaciones ♪ 17 00:00:52,953 --> 00:00:54,955 ♪ La preocupación es para otro día ♪ 18 00:00:55,022 --> 00:00:56,523 ♪ Deja que suene la música ♪ 19 00:00:56,990 --> 00:00:58,592 -Yahoo!-♪ Abajo en Fraggle Rock ♪ 20 00:00:59,159 --> 00:01:01,079 ♪ Abajo en Fraggle Rock ♪ ♪ Abajo en Fraggle Rock ♪ 21 00:01:01,161 --> 00:01:02,829 Abajo en Fraggle Rock. 22 00:01:07,501 --> 00:01:09,870 [Doc] Attaboy, Sprocket. 23 00:01:09,937 --> 00:01:10,804 [accidente] 24 00:01:10,871 --> 00:01:12,439 Oh, carajo. 25 00:01:12,506 --> 00:01:15,008 tendré que mudarme esas palas de nieve. 26 00:01:19,279 --> 00:01:23,250 Oh, esto va a ¡Sé perfecto, Sprocket! 27 00:01:23,550 --> 00:01:25,285 Bueno, entra, Sprockie. 28 00:01:27,221 --> 00:01:28,521 Sí, Sprockie, viejo amigo. 29 00:01:28,589 --> 00:01:34,194 Hoy finalmente decidí convertir esto. antigua habitación desierta en un taller. 30 00:01:34,261 --> 00:01:35,261 [ladra] 31 00:01:37,431 --> 00:01:38,431 ¡Ajá! 32 00:01:39,566 --> 00:01:40,767 -[ruido sordo]-¡Ooh! 33 00:01:43,036 --> 00:01:45,036 Actualmente estoy explorando el último 34 00:01:45,048 --> 00:01:47,941 sección inexplorada de la cuevas de Fraggle Rock. 35 00:01:48,275 --> 00:01:50,176 Pronto mi tarea estará terminada. 36 00:01:50,610 --> 00:01:52,479 [suspiros] Qué lástima. 37 00:01:53,614 --> 00:01:57,317 En esta área, hay cosas raras y chorros de vapor totalmente misteriosos. 38 00:01:57,951 --> 00:01:59,520 Podrían ser volcánicos. 39 00:02:00,153 --> 00:02:01,688 Quizás sean volcánicos. 40 00:02:03,790 --> 00:02:05,092 ¡Pero he aquí! 41 00:02:05,726 --> 00:02:07,494 Mira este pequeño y extraño túnel. 42 00:02:08,461 --> 00:02:09,728 -[ruido sordo]-¡Ooh! 43 00:02:10,797 --> 00:02:12,165 Parece estar bloqueado. 44 00:02:13,066 --> 00:02:14,668 Muy extraño. 45 00:02:16,036 --> 00:02:17,036 [ladra] 46 00:02:17,070 --> 00:02:20,941 Sí, bueno, lo primero que tenemos Lo que tengo que hacer es limpiar esta basura. 47 00:02:26,547 --> 00:02:29,950 Me pregunto cómo ese viejo agujero se metió en la pared. Ah, bueno. 48 00:02:30,017 --> 00:02:32,986 Oh, Sprocket, estamos ¡Voy a pasar buenos momentos aquí! 49 00:02:33,053 --> 00:02:35,122 ¡Vamos, Sprocket! ¡Ayudar! 50 00:02:36,123 --> 00:02:38,025 Alguna fuerza mágica gigante 51 00:02:38,091 --> 00:02:40,827 penetró hasta el mismo sustancia de Fraggle Rock! 52 00:02:41,328 --> 00:02:45,098 Ha aparecido una apertura, ¡Y puedo contemplar el espacio exterior! 53 00:02:46,667 --> 00:02:49,903 Ahí yace, extraño y misterioso, 54 00:02:49,970 --> 00:02:51,805 tal como la leyenda dijo que lo haría, 55 00:02:52,305 --> 00:02:54,875 la última frontera para Fraggledom. 56 00:02:58,145 --> 00:02:59,145 ¡Hup-hup-eh! 57 00:03:02,883 --> 00:03:05,619 -Hola tío Matt, ¿qué? ¿Estás haciendo?-¡Estoy viajando! 58 00:03:05,686 --> 00:03:08,755 estoy a punto de embarcarme mi mayor aventura. 59 00:03:08,822 --> 00:03:10,090 Espacio exterior. 60 00:03:10,157 --> 00:03:14,394 Ah, Matt. No hay exterior Espacio. ¡Debes estar bromeando! 61 00:03:14,461 --> 00:03:16,129 No, debo estar haciendo las maletas. 62 00:03:16,630 --> 00:03:18,232 Ahora escucha con atención, Gobo. 63 00:03:19,166 --> 00:03:22,870 Voy a dejar mi libro y mapas con usted para su custodia. 64 00:03:23,570 --> 00:03:24,605 ¡Ap, ap! 65 00:03:25,172 --> 00:03:27,107 [risas] Buen tío Matt. 66 00:03:27,875 --> 00:03:30,177 Imagínelo creyendo esa vieja leyenda. 67 00:03:30,244 --> 00:03:32,980 Oh, es un verdadero honor. Pero tengo su libro. 68 00:03:34,615 --> 00:03:38,652 "El centro del universo es, por supuesto, esa tierra maravillosa 69 00:03:38,719 --> 00:03:40,621 conocido como Roca Fraggle. 70 00:03:40,687 --> 00:03:43,423 Se llama así porque es una roca..." 71 00:03:43,490 --> 00:03:45,058 [Matt] Y los Fraggles viven allí. 72 00:03:45,125 --> 00:03:46,192 [Fraggles clamando] 73 00:03:46,260 --> 00:03:50,731 [Matt] Los Fraggles son una raza noble, valiente, digno, intelectual. 74 00:03:51,164 --> 00:03:54,701 Representan lo mismo pináculo de la civilización y la cultura. 75 00:03:55,035 --> 00:03:59,406 El Fraggle es, con toda seguridad, la mejor de todas las criaturas posibles. 76 00:03:59,873 --> 00:04:03,510 Hip-hip-hip-hip-hip-hip... Hip-hip-hip-hip-hip-hip... 77 00:04:03,577 --> 00:04:04,411 [todos] ¡Hurra! 78 00:04:04,478 --> 00:04:06,413 ♪ vamos a bailar y cantar todo el día ♪ 79 00:04:06,480 --> 00:04:08,448 ♪ Somos el número uno, Acabamos de empezar ♪ 80 00:04:08,515 --> 00:04:10,117 ♪ Y ahora es el momento de jugar ♪ 81 00:04:10,184 --> 00:04:11,985 [todos ríen] 82 00:04:12,052 --> 00:04:13,554 ¡Hip-hip-hooree! 83 00:04:13,921 --> 00:04:15,189 ♪ Hip-hip-hooree ♪ 84 00:04:15,255 --> 00:04:16,923 ♪ Gritemos por ti y por mí ♪ 85 00:04:17,291 --> 00:04:19,226 ♪ Hacemos nuestro mejor esfuerzo para pasar la prueba ♪ 86 00:04:19,293 --> 00:04:21,028 ♪ Y ahora es el momento del té ♪ 87 00:04:21,094 --> 00:04:23,564 Bueno, ¿qué tal hip-hip-hurra? 88 00:04:24,798 --> 00:04:26,099 ♪ Hip-hip-hurra ♪ 89 00:04:26,166 --> 00:04:28,335 ♪ vamos a bailar y cantar todo el día ♪ 90 00:04:28,402 --> 00:04:30,337 ♪ Somos el número uno y apenas hemos comenzado ♪ 91 00:04:30,404 --> 00:04:32,072 ♪ Y ahora es el momento de jugar ♪ 92 00:04:32,406 --> 00:04:33,740 ♪ Y ahora es el momento de jugar ♪ 93 00:04:33,807 --> 00:04:36,109 ♪ Hip-hip-hip-hip-hurra ♪ 94 00:04:36,176 --> 00:04:39,179 [todos aplaudiendo] 95 00:04:39,246 --> 00:04:42,249 [Matt] La música es lo mejor de Las formas artísticas de los Fraggles. 96 00:04:42,316 --> 00:04:45,284 Pero Fraggles también poseer una extraña curiosidad 97 00:04:45,352 --> 00:04:46,987 y gran capacidad atlética. 98 00:04:48,222 --> 00:04:49,122 ¡Hola, Wembley! 99 00:04:49,189 --> 00:04:53,727 Apuesto a que puedo llegar desde aquí a tu habitación sin tocar el suelo! 100 00:04:53,794 --> 00:04:56,663 -[Wembley] Oh, no, Red... ¡Vaya! 101 00:04:56,730 --> 00:04:58,558 [Matt] Fraggles naturalmente tiene físico destreza y una gracia de baile. 102 00:04:58,570 --> 00:05:00,410 [Matt] Fraggles naturalmente tiene físico destreza y una gracia de baile. 103 00:05:00,434 --> 00:05:01,969 [Rojo] ¡Oh! ¡Vaya! 104 00:05:02,035 --> 00:05:03,737 -[choque]-Oh, hola, Red. 105 00:05:03,804 --> 00:05:06,773 [Wembley] ¡Gobo! gobo, ¿Rojo cayó de esta manera? 106 00:05:06,840 --> 00:05:08,208 -[Chirridos rojos]-[choque] 107 00:05:08,275 --> 00:05:10,544 Ah, sí, Wembley. algo así. 108 00:05:10,611 --> 00:05:12,880 ¡Advertencia! ¡Advertencia a todos! 109 00:05:12,946 --> 00:05:14,181 -¡Disculpe! Lo siento.-[gruñidos] 110 00:05:14,248 --> 00:05:15,449 -[accidente]-¡Lo siento mucho! 111 00:05:15,516 --> 00:05:16,617 ¡Escuchen todos! 112 00:05:16,683 --> 00:05:21,488 Acabo de leer en mi libro de supersticiones que es mala suerte tirar de tu cola. 113 00:05:21,989 --> 00:05:24,457 -Desafortunado de hacerlo ¿esto?-[grita] ¡No hagas eso! 114 00:05:24,525 --> 00:05:27,761 -Traerá muerte y pestilencia.-¿Muerte y pestilencia? 115 00:05:27,828 --> 00:05:30,130 -Solo por hacer ¿Esto?-[grita] ¡Wembley! 116 00:05:30,197 --> 00:05:31,765 -¡Oh, lo siento!-¡Ay! 117 00:05:31,832 --> 00:05:34,334 -[Wembley] Oh, lo siento, ¡Rojo!-[Boober] ¡Ah! ¡Lo siento! 118 00:05:34,401 --> 00:05:35,402 [Wembley grita] 119 00:05:35,469 --> 00:05:37,471 [Gimidos rojos] 120 00:05:39,339 --> 00:05:42,242 Quiero decir exactamente lo que Dije, sobrino Gobo. 121 00:05:42,308 --> 00:05:45,012 voy a explorar el espacio exterior. 122 00:05:45,512 --> 00:05:47,147 Pero no existe el espacio exterior. 123 00:05:47,581 --> 00:05:50,050 Y aunque lo haya, Vaya, no podemos llegar allí. 124 00:05:50,117 --> 00:05:52,486 -Es sólo una leyenda.-Entonces Solía pensar. 125 00:05:52,953 --> 00:05:55,055 Pero recuerda la vieja canción, Gobo. 126 00:05:56,423 --> 00:05:59,960 ♪ Todos los días, el el mundo comienza de nuevo ♪ 127 00:06:00,027 --> 00:06:02,262 ♪ Cielos soleados o lluvia ♪ 128 00:06:02,696 --> 00:06:05,032 ♪ Ven y sígueme ♪ 129 00:06:05,365 --> 00:06:06,800 [se aclara la garganta] 130 00:06:06,867 --> 00:06:10,170 ♪ Cada amanecer se muestra Yo cada vez más ♪ 131 00:06:10,838 --> 00:06:12,973 ♪ Hay mucho que explorar ♪ 132 00:06:13,540 --> 00:06:15,843 ♪ Ven y sígueme ♪ 133 00:06:16,310 --> 00:06:17,911 ¡Ahora cantas conmigo, Gobo! 134 00:06:18,412 --> 00:06:19,913 ♪ Todas las mañanas ♪ 135 00:06:20,914 --> 00:06:22,216 ♪ Todos los días ♪ 136 00:06:23,650 --> 00:06:24,885 ♪ Todas las noches ♪ 137 00:06:25,819 --> 00:06:27,955 ♪ Llamándome lejos ♪ 138 00:06:28,355 --> 00:06:30,824 Muy bien sobrino. Gobo. Sigue siguiendo. 139 00:06:30,891 --> 00:06:32,526 Pero no lo hemos hecho ido a ninguna parte todavía. 140 00:06:32,593 --> 00:06:34,361 ¿Qué? [tartamudea] Por aquí. 141 00:06:36,396 --> 00:06:37,564 Ahora cantas. 142 00:06:40,234 --> 00:06:43,871 ♪ Mientras se pone el sol 'Por ahí, todavía me encontrarán ♪ 143 00:06:44,271 --> 00:06:46,940 ♪ Siguiendo el sonido ♪ 144 00:06:47,007 --> 00:06:49,510 ♪ Algo me está llamando ♪ 145 00:06:50,911 --> 00:06:54,248 ♪ Cuando el mundo va Volviendo a la cama ♪ 146 00:06:54,915 --> 00:06:57,050 ♪ Recuerdos en mi cabeza ♪ 147 00:06:57,451 --> 00:06:59,786 ♪ Maravillas sígueme ♪ 148 00:07:02,089 --> 00:07:03,724 [ambos] ♪ Todas las mañanas ♪ 149 00:07:04,658 --> 00:07:05,959 ♪ Todos los días ♪ 150 00:07:07,327 --> 00:07:08,896 ♪ Todas las noches ♪ 151 00:07:09,463 --> 00:07:11,598 ♪ Llamándome lejos ♪ 152 00:07:11,665 --> 00:07:13,567 Mmm, una vez más, muchacho. 153 00:07:13,967 --> 00:07:15,569 ♪ Todas las mañanas ♪ 154 00:07:16,470 --> 00:07:18,038 ♪ Todos los días ♪ 155 00:07:19,106 --> 00:07:20,607 ♪ Todas las noches ♪ 156 00:07:21,141 --> 00:07:23,277 ♪ Llamándome lejos ♪ 157 00:07:27,080 --> 00:07:30,317 Tío Matt, espera. es Realmente extraño aquí arriba. 158 00:07:30,617 --> 00:07:33,587 Crees que es extraño Aquí, mira allá, muchacho. 159 00:07:33,954 --> 00:07:35,155 -¿Hmm?-Continúa. 160 00:07:37,324 --> 00:07:38,324 [jadeos] 161 00:07:38,592 --> 00:07:42,262 [Gobo] Es el espacio exterior. Tal como decía la leyenda. 162 00:07:42,329 --> 00:07:46,667 Y debemos aventurarnos afuera en eso. Es nuestro destino. 163 00:07:47,433 --> 00:07:50,704 "Debemos aventurarnos fuera"? ¿Dijiste "nosotros"? 164 00:07:50,771 --> 00:07:52,039 Absolutamente. 165 00:07:52,105 --> 00:07:54,741 Exploraré completamente el confines del espacio exterior, 166 00:07:54,808 --> 00:07:56,710 tomando notas todo el tiempo, 167 00:07:56,777 --> 00:07:58,912 y enviarle mensajes. 168 00:07:58,979 --> 00:08:00,490 Cada pocos días, usted debe entrar en esta primera habitación 169 00:08:00,502 --> 00:08:02,025 Cada pocos días, usted debe entrar en esta primera habitación 170 00:08:02,049 --> 00:08:03,884 y recoger los mensajes. 171 00:08:03,951 --> 00:08:05,719 Prométeme que lo harás, muchacho. 172 00:08:05,786 --> 00:08:07,287 [tartamudea] 173 00:08:07,354 --> 00:08:09,223 Tío Matt, me encanta. Eres mucho, 174 00:08:09,289 --> 00:08:12,159 pero ni siquiera para ti lo haría Salgo a esa habitación. 175 00:08:12,226 --> 00:08:15,596 No hay nada en Fraggle Rock que Podría obligarme a entrar en esa habitación. 176 00:08:15,662 --> 00:08:17,030 No iré. 177 00:08:17,531 --> 00:08:19,132 Gracias por prometerme. 178 00:08:20,300 --> 00:08:22,369 Mmm. lo sabia alli no había salida. 179 00:08:22,436 --> 00:08:24,037 De nada, tío Matt. 180 00:08:24,371 --> 00:08:26,807 Piensa en mí como Travelling Matt. 181 00:08:26,874 --> 00:08:28,876 [sonajas de xilófono] 182 00:08:29,476 --> 00:08:32,746 Y ahora, a encontrarse con el destino. 183 00:08:33,713 --> 00:08:34,815 Pero, tío Matt... 184 00:08:35,982 --> 00:08:37,384 [gruñidos] 185 00:08:40,821 --> 00:08:41,922 [gruñidos] 186 00:08:43,690 --> 00:08:44,690 Ah. 187 00:08:45,526 --> 00:08:46,526 ¡Uf! 188 00:08:47,895 --> 00:08:49,062 ¡Guau! 189 00:08:50,364 --> 00:08:51,532 ¡Oh, vaya! 190 00:08:51,999 --> 00:08:55,235 Gracias a Dios exterior El espacio parece estar deshabitado. 191 00:08:55,302 --> 00:08:56,470 [Doc gruñe] 192 00:08:57,171 --> 00:08:58,171 ¡Ah! 193 00:08:59,673 --> 00:09:00,713 [Matt gime] [Matt gime] 194 00:09:00,741 --> 00:09:01,975 Déjame ver ahora. 195 00:09:02,042 --> 00:09:06,046 Bueno, puedo poner el banco de trabajo. aquí y esta mesa de dibujo de allá. 196 00:09:06,513 --> 00:09:07,848 Entra, Sprocket. 197 00:09:08,849 --> 00:09:11,818 Dime, Sprocket, ¿cómo ¿Realmente te gusta aquí? 198 00:09:12,119 --> 00:09:13,120 [Ladrido de rueda dentada] 199 00:09:13,187 --> 00:09:15,589 Sí, por supuesto, yo Sabía que te encantaría estar aquí. 200 00:09:15,656 --> 00:09:17,658 [Sprocket gruñe, ladra] 201 00:09:19,426 --> 00:09:22,196 [Matt] La primera criatura. encontrado en el espacio exterior 202 00:09:22,262 --> 00:09:23,964 Tenía cuatro patas y era peludo. 203 00:09:24,498 --> 00:09:26,300 Tenía unos dientes fantásticos y afilados... 204 00:09:27,067 --> 00:09:28,602 y un aliento temible. 205 00:09:29,770 --> 00:09:32,439 -¡Corre, tío Matt! ¡Corre!-¡Oh, sí, claro! 206 00:09:33,173 --> 00:09:34,675 [continúa el ladrido] 207 00:09:36,977 --> 00:09:41,215 ¡Lo hizo! ¡El tío Matt lo hizo! ¡Sobrevivió a la temible bestia! 208 00:09:42,482 --> 00:09:44,084 Espera un minuto. 209 00:09:44,618 --> 00:09:48,055 voy a tener que ¿Hacer eso cada pocos días? 210 00:09:52,125 --> 00:09:55,562 [Matt] Mis primeros momentos en El espacio exterior era bastante aterrador, 211 00:09:55,629 --> 00:09:57,497 pero ahora me estoy acostumbrando. 212 00:09:57,564 --> 00:09:59,952 he pasado por el primero habitación y ven a otro lugar. 213 00:09:59,964 --> 00:10:02,364 he pasado por el primero habitación y ven a otro lugar. 214 00:10:02,803 --> 00:10:04,771 -[bocinazos]-[gritos] 215 00:10:07,307 --> 00:10:11,545 Disculpe, señor. Lo siento. Terriblemente lo siento. Espero no haberte asustado. 216 00:10:11,612 --> 00:10:12,813 [risas] 217 00:10:14,248 --> 00:10:15,883 [charla confusa] 218 00:10:16,783 --> 00:10:18,619 [gritos] ¡Vaya! 219 00:10:18,685 --> 00:10:20,687 [la charla continúa] 220 00:10:25,425 --> 00:10:26,425 -[ruido sordo]-[gruñidos] 221 00:10:31,932 --> 00:10:34,935 Hasta ahora he estado atacado por una gran bestia, 222 00:10:35,002 --> 00:10:37,271 encontrarse con un antipático compañero amarillo, 223 00:10:37,337 --> 00:10:40,774 y escapó de un ejército que porta armas mortales. 224 00:10:41,275 --> 00:10:44,878 Si pongo esto en un mensaje a Gobo, nunca lo creerá. 225 00:10:44,945 --> 00:10:46,780 Sólo diré que estoy bien. Mmm. 226 00:10:51,118 --> 00:10:53,187 [charla confusa] 227 00:10:55,989 --> 00:10:58,947 Oh, Gobo, ¿qué pasa? tu No has sido tú mismo últimamente. 228 00:10:58,959 --> 00:11:01,929 Oh, Gobo, ¿qué pasa? tu No has sido tú mismo últimamente. 229 00:11:01,995 --> 00:11:06,099 Supongo que es mi tío viajando. Mate. Estoy realmente preocupada por él. 230 00:11:06,166 --> 00:11:07,501 Oh. 231 00:11:08,202 --> 00:11:11,138 Él está explorando cosas peligrosas. cuevas otra vez, ¿eh? 232 00:11:11,205 --> 00:11:13,774 No, nada como eso. Es solo que... 233 00:11:13,841 --> 00:11:18,178 Bueno, no quiero hablar al respecto. Es... es demasiado horrible. 234 00:11:18,812 --> 00:11:20,981 Lo entiendo, Gobo. 235 00:11:21,448 --> 00:11:25,819 Hay momentos en que uno Hay que resolver los propios problemas. 236 00:11:25,886 --> 00:11:29,990 No te preocupes. todos lo haremos dejarte completamente solo. 237 00:11:33,126 --> 00:11:36,496 Tengo que decirte, Mokey, cuando Estás equivocado, estás realmente equivocado. 238 00:11:36,563 --> 00:11:38,332 Seguro que me vendría bien un poco de ayuda. 239 00:11:38,999 --> 00:11:42,369 Incluso aceptaría ayuda del Doozers si pudieran darlo. 240 00:11:43,203 --> 00:11:45,539 ¡Atención, todos los Doozers! 241 00:11:45,606 --> 00:11:47,341 [gruñidos] ¿Quién puso eso ahí? 242 00:11:48,075 --> 00:11:51,011 ¡Comience la construcción! ¡Hoo-ah! 243 00:11:52,913 --> 00:11:56,116 Oh, oye, Gobo, encontré un Construcción musical Doozer. 244 00:11:56,183 --> 00:11:57,518 Escuche esto. 245 00:11:57,584 --> 00:11:59,520 [música alegre sonando] 246 00:12:17,304 --> 00:12:20,140 -[Doozer 1] Quédate junto al ¡puente!-[Doozers] En espera. 247 00:12:20,207 --> 00:12:21,875 [Doozer 2] Estoy rodando el camino. 248 00:12:22,209 --> 00:12:23,877 [Doozer 1] ¡Baja el puente! 249 00:12:26,847 --> 00:12:27,847 Estable. 250 00:12:28,582 --> 00:12:30,250 Bien, ahora el camino. 251 00:12:32,853 --> 00:12:35,222 Barandillas. Trae las barandillas. 252 00:12:35,289 --> 00:12:36,289 [Doozers] Compruébalo. 253 00:12:39,726 --> 00:12:43,897 Gobo, ¿por qué crees que Doozers ¿Construir los edificios que construyen los Doozers? 254 00:12:44,965 --> 00:12:46,033 No lo sé, Wembley. 255 00:12:46,099 --> 00:12:49,336 Pero seguro que los construyeron. a tu alrededor. Estás atrapado. 256 00:12:49,403 --> 00:12:50,704 Dios, tienes razón. 257 00:12:50,771 --> 00:12:54,174 [risas] Es bueno que esté hambre. Puedo comer mi camino hacia la libertad. 258 00:12:57,845 --> 00:12:59,473 Ya sabes, Doozer. Las construcciones seguro que son deliciosas. 259 00:12:59,485 --> 00:13:01,124 Ya sabes, Doozer. Las construcciones seguro que son deliciosas. 260 00:13:01,148 --> 00:13:04,785 Siempre me he preguntado por qué el Pero a los Doozers no les importa que nos los comamos. 261 00:13:04,852 --> 00:13:08,488 Ay, mira eso. Hace bien a mi corazón. 262 00:13:09,156 --> 00:13:12,426 Ah, sí. Arquitectura destinado a ser disfrutado. 263 00:13:15,095 --> 00:13:16,597 [Gobo suspira] 264 00:13:17,598 --> 00:13:18,932 ¿Qué pasa, Gobo? 265 00:13:18,999 --> 00:13:20,667 Oh, no puedo explicarlo. 266 00:13:21,335 --> 00:13:23,270 Voy a ver el montón de basura. 267 00:13:25,172 --> 00:13:28,942 Sé lo que le prometí a mi tío. Matt, pero le tengo miedo a esa bestia. 268 00:13:31,178 --> 00:13:32,946 ♪ Todas las mañanas ♪ 269 00:13:34,114 --> 00:13:35,449 ♪ Todos los días ♪ 270 00:13:36,950 --> 00:13:38,685 ♪ Todas las noches ♪ 271 00:13:39,186 --> 00:13:41,755 ♪ Llamándome lejos ♪ 272 00:13:43,790 --> 00:13:47,361 ♪ Mientras se pone el sol 'Por ahí, todavía me encontrarán ♪ 273 00:13:48,128 --> 00:13:50,230 ♪ Siguiendo el sonido ♪ 274 00:13:50,898 --> 00:13:53,367 ♪ Algo me está llamando ♪ 275 00:13:55,369 --> 00:13:59,039 ♪ Cuando el mundo va Volviendo a la cama ♪ 276 00:13:59,640 --> 00:14:01,808 ♪ Los recuerdos llenan mi cabeza ♪ ♪ Los recuerdos llenan mi cabeza ♪ 277 00:14:02,643 --> 00:14:05,145 ♪ Maravillas sígueme ♪ 278 00:14:07,915 --> 00:14:09,750 No puedo seguirte, tío Matt. 279 00:14:09,816 --> 00:14:13,887 Sólo hay una cosa que hacer, y es Ve a pedir consejo al montón de basura. 280 00:14:15,222 --> 00:14:16,723 [criatura murmurando] 281 00:14:17,357 --> 00:14:18,825 [Gobo] Y para hacer eso, 282 00:14:18,892 --> 00:14:23,830 Tendré que colarme por un Gorg's jardín sin que un Gorg me viera. 283 00:14:24,298 --> 00:14:26,500 ¡Ey! ¡Vaya! ¡Ey! 284 00:14:26,567 --> 00:14:28,435 ¡Por qué, Fraggle! 285 00:14:28,502 --> 00:14:31,405 A veces funciona, y a veces no es así. 286 00:14:33,807 --> 00:14:34,908 ¿Por qué tú...? 287 00:14:36,543 --> 00:14:38,979 Uno de estos días, ¡Te traeré Fraggles! 288 00:14:39,313 --> 00:14:40,314 [suspiros] 289 00:14:40,981 --> 00:14:44,618 estas en presencia de... El omnisciente... 290 00:14:44,685 --> 00:14:46,053 [ambos] ¡Montón de basura! 291 00:14:46,119 --> 00:14:47,387 ¡Nah! 292 00:14:51,124 --> 00:14:55,162 El montón de basura lo sabe todo... El montón de basura lo dice todo... 293 00:14:55,229 --> 00:14:58,899 Seamos realistas, muchachos. El montón de basura lo es todo. 294 00:14:58,966 --> 00:15:00,276 - Demasiado cierto.-Demasiado cierto. - Demasiado cierto.-Demasiado cierto. 295 00:15:00,300 --> 00:15:03,403 Soy cáscaras de naranja. Soy posos de café. 296 00:15:03,470 --> 00:15:04,771 Soy sabiduría. 297 00:15:05,539 --> 00:15:06,707 Saludos, señora Heap. 298 00:15:07,140 --> 00:15:09,209 Y sé lo que este Fraggle lo tiene. 299 00:15:09,276 --> 00:15:12,312 -Por supuesto que tu hacer.-Tú lo sabes todo. 300 00:15:12,379 --> 00:15:13,480 ¡Yo sé eso! 301 00:15:14,381 --> 00:15:17,084 Este joven Fraggle tiene problemas. 302 00:15:19,086 --> 00:15:20,120 ¿Nubes? 303 00:15:20,787 --> 00:15:23,490 te estoy trayendo mis problemas. Lo siento. 304 00:15:23,557 --> 00:15:27,361 ¿Lo siento? ¿Qué hay que lamentar? Los problemas son lo que más me gusta. 305 00:15:27,427 --> 00:15:29,429 [se reproduce música blues-rock] 306 00:15:31,465 --> 00:15:33,100 ♪ Cuando estaba ♪ 307 00:15:33,700 --> 00:15:35,435 ♪ Sólo un poco pequeño montón de basura ♪ 308 00:15:36,537 --> 00:15:37,704 ♪ Mamá me dijo ♪ 309 00:15:37,771 --> 00:15:40,307 ♪ "Niño, hay algo que deberías saber" ♪ 310 00:15:40,374 --> 00:15:41,575 ♪ Deberías saber ♪ 311 00:15:41,642 --> 00:15:43,710 ♪ "Todo el mundo tiene que tener ♪ 312 00:15:43,777 --> 00:15:46,580 ♪ Un sueño especial que puedan soñar ♪ 313 00:15:46,647 --> 00:15:47,881 ♪ Eso significa problemas ♪ 314 00:15:47,948 --> 00:15:49,116 ♪ Eso significa dolor ♪ 315 00:15:49,183 --> 00:15:51,852 ♪ Eso significa ay, ay, ay" ♪ 316 00:15:51,919 --> 00:15:53,020 ♪ Eso significa problemas ♪ 317 00:15:53,086 --> 00:15:54,221 ♪ Eso significa dolor ♪ 318 00:15:54,288 --> 00:15:56,857 ♪ Eso significa ay, ay, ay ♪ 319 00:15:56,924 --> 00:15:58,325 ♪ Ahora, he vivido algo ♪ 320 00:15:59,293 --> 00:16:01,293 ♪ Y he aprendido algo ♪ ♪ Y he aprendido algo ♪ 321 00:16:01,929 --> 00:16:05,666 ♪ Pero mi mamá enseñó YoTodo lo que necesito saber ♪ 322 00:16:05,732 --> 00:16:06,934 ♪ Necesito saber ♪ 323 00:16:07,000 --> 00:16:09,136 ♪ Todos los que conozco ♪ 324 00:16:09,203 --> 00:16:12,072 ♪ Simplemente parece hacer mi vida completa ♪ 325 00:16:12,139 --> 00:16:13,373 ♪ Tráeme problemas ♪ 326 00:16:13,440 --> 00:16:14,541 ♪ Tráeme dolor ♪ 327 00:16:14,608 --> 00:16:17,010 ♪ Me traen ay, ay, ay ♪ 328 00:16:17,077 --> 00:16:18,412 ♪Me traen problemas♪ 329 00:16:18,478 --> 00:16:19,379 ♪ Tráeme dolor ♪ 330 00:16:19,446 --> 00:16:22,349 ♪ Me traen ay, ay, ay ♪ 331 00:16:23,283 --> 00:16:25,619 [Montón de basura] Oh, ¡Tócala, Gungie, cariño! 332 00:16:26,186 --> 00:16:28,121 Sí, explota esa cosa. 333 00:16:31,458 --> 00:16:33,126 Oh sí. 334 00:16:33,193 --> 00:16:35,195 [la música continúa] 335 00:16:42,703 --> 00:16:44,338 ♪ Primero, se acostaron ♪ 336 00:16:44,838 --> 00:16:46,406 ♪ Su pesada carga ♪ 337 00:16:46,473 --> 00:16:47,641 ♪ Carga pesada ♪ 338 00:16:47,708 --> 00:16:51,445 ♪ Luego les muestro qué que hacer y donde ir ♪ 339 00:16:51,512 --> 00:16:52,412 ♪ Adónde ir ♪ 340 00:16:52,479 --> 00:16:54,915 ♪ Bueno, soy un afortunada, afortunada chica ♪ 341 00:16:54,982 --> 00:16:57,784 ♪ Soy como un cerdo ante una perla ♪ 342 00:16:57,851 --> 00:16:59,119 ♪ Veo problemas ♪ 343 00:16:59,186 --> 00:17:00,354 ♪ Veo dolor ♪ ♪ Veo dolor ♪ 344 00:17:00,420 --> 00:17:02,956 ♪ Veo ay, ay, ay ♪ 345 00:17:03,023 --> 00:17:04,290 ♪ Veo problemas ♪ 346 00:17:04,358 --> 00:17:05,592 ♪ Veo dolor ♪ 347 00:17:05,659 --> 00:17:08,161 ♪ Veo ay, ay, ay ♪ 348 00:17:08,228 --> 00:17:09,796 ♪ Dame tus problemas ♪ 349 00:17:09,863 --> 00:17:11,565 ¡Marjory los quiere! 350 00:17:12,397 --> 00:17:13,534 ♪ Dame tu dolor ♪ 351 00:17:13,598 --> 00:17:16,002 Si ella los quiere, ¡Dáselos a ella! 352 00:17:17,204 --> 00:17:21,808 ♪ Dame tu pena, ¡Ay, ay, ay, ay! ♪ 353 00:17:22,409 --> 00:17:24,912 Oh, por favor, señora. Montón, necesito tu consejo. 354 00:17:25,579 --> 00:17:27,114 Déjamelo a mí, hijo. 355 00:17:27,181 --> 00:17:31,051 ♪ ¡Ay, ay, ay, ay! ♪ 356 00:17:31,118 --> 00:17:32,819 -[la música se detiene]-[golpe de basura] 357 00:17:32,886 --> 00:17:36,023 Le prometí a mi tío que me visitaría. un lugar determinado cada semana. 358 00:17:36,089 --> 00:17:38,692 Y ahora hay un terrible monstruo que vive allí. 359 00:17:38,759 --> 00:17:40,928 Sobrevivirás a los monstruos. 360 00:17:40,994 --> 00:17:43,864 Pasaste los Gorgs, o no estarías aquí. 361 00:17:44,665 --> 00:17:46,733 [suspiros] Me siento tan solo. 362 00:17:47,267 --> 00:17:49,970 ¿Solo? Entonces no te quedes solo. 363 00:17:50,037 --> 00:17:52,539 Consigue algunos amigos. Los amigos ayudan. 364 00:17:52,606 --> 00:17:54,842 [ambos] La basura ¡Heap ha hablado! 365 00:17:54,908 --> 00:17:56,577 Gracias, señora montón de basura. 366 00:17:57,211 --> 00:17:58,478 -¿Sabes qué?-¿Qué? 367 00:17:58,545 --> 00:18:00,924 Marjory tiene razón. Los amigos ayudan. Marjory tiene razón. Los amigos ayudan. 368 00:18:00,948 --> 00:18:04,818 Por supuesto. Incluso tu chicos ayuden... un poco. 369 00:18:09,056 --> 00:18:10,057 [suspiros] 370 00:18:11,558 --> 00:18:14,895 -Es un gran peludo. sobre cuatro patas.-[Fraggles jadea] 371 00:18:14,962 --> 00:18:19,566 Pensé que el tío Matt estaba perdido por Claro, pero logró escapar. 372 00:18:19,633 --> 00:18:20,667 [Fraggles] ¡Uf! 373 00:18:20,734 --> 00:18:25,138 Y ahora tengo que salir esa misma habitación cada pocos días. 374 00:18:25,973 --> 00:18:26,907 ¿Qué tengo que hacer? 375 00:18:26,974 --> 00:18:29,510 Deberías arrastrarte debajo del cubre y gime y gime. 376 00:18:29,576 --> 00:18:32,679 ¡Oh, no, Boober! Gobo debe irse. 377 00:18:32,746 --> 00:18:35,315 -¡Oh, sí!-Y nosotros debería ir con él. 378 00:18:35,382 --> 00:18:38,151 -¡Oh, no!-Haría ¿realmente haces eso? 379 00:18:38,218 --> 00:18:39,653 -[Mokey] ¡Claro! -¡Sí! ¡Seguro! 380 00:18:39,720 --> 00:18:41,054 Hacia el espacio exterior. 381 00:18:41,121 --> 00:18:43,290 [todos] ¡Al espacio exterior! 382 00:18:43,357 --> 00:18:45,926 [Rojo] Bueno, por supuesto, yo No creas ni una palabra. 383 00:18:50,130 --> 00:18:51,765 [Piñón gimoteando] 384 00:18:51,832 --> 00:18:53,166 ¡Oh, rueda dentada! 385 00:18:53,233 --> 00:18:58,105 Sólo un par de horas más y Este será un taller de trabajo. 386 00:18:58,172 --> 00:19:00,116 ¿Por qué te quejas? ¿Por qué te quejas? 387 00:19:00,140 --> 00:19:02,476 Ah, lo sé, lo sé. 388 00:19:02,543 --> 00:19:05,712 Este es nuestro tiempo de juego habitual, pero hoy es diferente. 389 00:19:05,779 --> 00:19:07,948 Sprocket, yo solo No puedo dejar de trabajar. 390 00:19:08,015 --> 00:19:11,151 Te digo qué. ¿Por qué no vas a jugar solo? 391 00:19:11,785 --> 00:19:12,786 [ladra] 392 00:19:15,856 --> 00:19:17,357 [música tensa sonando] 393 00:19:17,424 --> 00:19:19,092 [Piñón gimoteando] 394 00:19:23,030 --> 00:19:25,098 Mira, te lo dije Aquí arriba era diferente. 395 00:19:25,165 --> 00:19:26,300 [ruido sordo] 396 00:19:26,366 --> 00:19:28,368 Seguro que es diferente. 397 00:19:28,435 --> 00:19:31,338 Sí, es un poco diferente. 398 00:19:31,672 --> 00:19:33,540 ¡Ay, ay! ¡Oh! 399 00:19:33,607 --> 00:19:37,978 Es muy diferente y ¡simplemente maravillosamente emocionante! 400 00:19:38,445 --> 00:19:41,648 Sí. Buen lugar, si estás aficionado al miedo y al terror. 401 00:19:43,016 --> 00:19:44,651 [todos jadeando] 402 00:19:44,718 --> 00:19:46,453 Esto no estaba aquí antes. 403 00:19:46,520 --> 00:19:49,523 ¡Puaj! ¡Es una cosa redonda y espantosa! 404 00:19:50,023 --> 00:19:50,891 Puaj. 405 00:19:50,958 --> 00:19:52,326 Bueno, sea lo que sea... 406 00:19:52,993 --> 00:19:56,063 A través de ese agujero es el espacio exterior. 407 00:19:56,129 --> 00:19:57,364 [Boober] ¡Uf! 408 00:19:58,932 --> 00:20:01,744 Bueno, Sprocket, ¿te estás divirtiendo con tu pelota? Bueno, Sprocket, ¿te estás divirtiendo con tu pelota? 409 00:20:01,768 --> 00:20:03,270 [roncando] 410 00:20:07,741 --> 00:20:11,712 Oh, eres un perro gracioso. Estás profundamente dormido. 411 00:20:12,446 --> 00:20:15,115 Bueno, lo dejaré descansar. 412 00:20:22,823 --> 00:20:25,158 quiero agradecerte chicos por venir. 413 00:20:25,225 --> 00:20:28,362 Oh, Gobo, eso es para qué sirven los amigos. 414 00:20:29,162 --> 00:20:33,433 Gobo, lo siento, no lo hice. Te creo sobre el espacio exterior. 415 00:20:33,500 --> 00:20:34,601 Ah, está bien. 416 00:20:35,502 --> 00:20:38,038 [suspira] Bueno, ahora para cumplir mi promesa. 417 00:20:38,505 --> 00:20:41,441 Tengo que salir y encontrar Ese mensaje de mi tío. 418 00:20:41,508 --> 00:20:43,243 ¿Dónde lo encontrarás, Gobo? 419 00:20:43,577 --> 00:20:46,613 No sé. Fuera allí... en algún lugar. 420 00:20:48,081 --> 00:20:49,683 Gracias por su ayuda, chicos. 421 00:20:50,784 --> 00:20:51,785 [Wembley gime] 422 00:20:52,586 --> 00:20:53,921 [roncando] 423 00:20:53,987 --> 00:20:55,489 [música tensa sonando] 424 00:20:58,125 --> 00:21:00,015 [susurros] Oh, ¿qué? suerte. La bestia está dormida. 425 00:21:00,027 --> 00:21:01,929 [susurros] Oh, ¿qué? suerte. La bestia está dormida. 426 00:21:02,462 --> 00:21:05,666 Ahora bien, ¿dónde podría ese mensaje ser? 427 00:21:25,686 --> 00:21:26,987 ¡Llamada por correo! 428 00:21:27,054 --> 00:21:28,856 [ladrando] 429 00:21:28,922 --> 00:21:30,390 [risas] 430 00:21:30,457 --> 00:21:32,559 Aquí hay una carta de Caroly. 431 00:21:32,626 --> 00:21:36,830 Ah, y aquí tienes uno. esto edición del mes de Puppy Dog Tales. 432 00:21:37,497 --> 00:21:40,601 ¿Qué es esto? "Gobo Fraggle." 433 00:21:42,569 --> 00:21:46,507 ¿Por qué enviaría un correo a Gobo? ¿Fragglebe viene aquí? 434 00:21:47,541 --> 00:21:48,876 Ah, bueno... 435 00:21:49,476 --> 00:21:52,646 Bueno, mejor salgo y Introduzca el resto de las herramientas. 436 00:21:54,548 --> 00:21:58,051 [jadea] Él se está poniendo ¡Listo para volver con nosotros! 437 00:21:58,118 --> 00:21:59,863 ¡Él lo va a hacer!-Cuidado de la terrible bestia, Gobo! 438 00:21:59,875 --> 00:22:01,631 ¡Él lo va a hacer!-Cuidado de la terrible bestia, Gobo! 439 00:22:01,655 --> 00:22:03,690 Cuidado con el terrible cosa redonda. 440 00:22:04,057 --> 00:22:05,058 [Boober gime] 441 00:22:05,893 --> 00:22:07,027 ¡Ay, muchacho! 442 00:22:08,862 --> 00:22:10,397 [Ladra la rueda dentada] 443 00:22:10,464 --> 00:22:12,132 ¿Eh? ¡Oh! 444 00:22:12,699 --> 00:22:15,068 ¡Ayuda! ¡Haz algo! ¡Haz cualquier cosa! 445 00:22:15,769 --> 00:22:17,971 ¡Ayuda! ¡Ayuda! hacer algo! ¡Cualquier cosa! 446 00:22:18,539 --> 00:22:20,140 ¡Tírale algo! 447 00:22:20,207 --> 00:22:22,676 [Mokey] ¡Eso es! el ¡Espantosa cosa redonda! 448 00:22:22,743 --> 00:22:24,378 [Boober] ¡No, eso no! 449 00:22:26,380 --> 00:22:27,381 [ladra] 450 00:22:27,981 --> 00:22:29,183 ¡Me salvaste! 451 00:22:29,249 --> 00:22:31,451 -[todos] ¡Hurra!-¡Shh! 452 00:22:31,518 --> 00:22:33,253 [suavemente] ♪ Hip-hip-hurra ♪ 453 00:22:33,320 --> 00:22:35,222 ♪ vamos a bailar y cantar todo el día ♪ 454 00:22:35,289 --> 00:22:37,424 [Gobo] ♪ Les ganamos todos, podemos mantenernos erguidos ♪ 455 00:22:37,491 --> 00:22:38,992 [todos] ♪ Y ahora es hora de jugar ♪ 456 00:22:39,059 --> 00:22:41,595 ♪ Hip-hip hip-hip-hurroo ♪ 457 00:22:41,662 --> 00:22:43,830 ♪ Gritemos por mí y por ti ♪ 458 00:22:43,897 --> 00:22:45,933 ♪ Vencimos al enemigo, Los derribamos ♪ 459 00:22:45,999 --> 00:22:47,467 ♪ Entonces a algo nuevo ♪ 460 00:22:47,534 --> 00:22:50,070 ♪ Hip-hip hip-hip-hooree ♪ 461 00:22:50,137 --> 00:22:51,905 ♪ Gritemos por ti y por mí ♪ 462 00:22:52,239 --> 00:22:54,274 ♪ Vencimos a la bestia. tendremos un festín ♪ 463 00:22:54,341 --> 00:22:55,843 ♪ Y ahora es el momento del té ♪ 464 00:22:55,909 --> 00:22:58,278 ♪ Hip-hip hip-hip-hurra ♪ 465 00:22:58,345 --> 00:23:00,456 ♪ Vamos a bailar y cantar todo el día ♪ ♪ Vamos a bailar y cantar todo el día ♪ 466 00:23:00,480 --> 00:23:02,683 ♪ Les ganamos a todos, Podemos mantenernos erguidos ♪ 467 00:23:02,749 --> 00:23:04,084 ♪ Y ahora es el momento de jugar ♪ 468 00:23:04,151 --> 00:23:04,985 [Gobo] ¡Vaya! 469 00:23:05,052 --> 00:23:06,386 ♪ Y ahora es el momento de jugar ♪ 470 00:23:06,453 --> 00:23:08,856 ♪ Hip-hip hip-hip-hurra ♪ 471 00:23:08,922 --> 00:23:11,291 [todos aplaudiendo] 472 00:23:13,193 --> 00:23:14,928 Bueno, Gobo, lo lograste. 473 00:23:14,995 --> 00:23:17,297 Y tu tío Matt dice que todo está bien. 474 00:23:17,364 --> 00:23:19,499 Nunca habría tenido el valor. 475 00:23:20,033 --> 00:23:22,002 Tenerlos allí ayudó. 476 00:23:22,069 --> 00:23:23,203 Y luego pensé, 477 00:23:23,270 --> 00:23:26,473 El tío Matt está fuera. allí explorando el universo por nosotros. 478 00:23:26,540 --> 00:23:28,475 Entonces tengo que hacer esto por él. 479 00:23:28,976 --> 00:23:31,812 [suspiros] Oh, es tan emocionante. 480 00:23:31,879 --> 00:23:34,081 siempre es emocionante en Roca Fraggle. 481 00:23:34,147 --> 00:23:36,216 Eso es lo que Mal con el lugar. 482 00:23:43,957 --> 00:23:47,861 Eso es todo, Sprocket, estamos Nos mudamos a nuestro nuevo taller. 483 00:23:47,928 --> 00:23:50,464 vamos a Diviértete mucho aquí. 484 00:23:50,531 --> 00:23:51,698 ¿No te gusta? 485 00:23:52,266 --> 00:23:54,801 [ladra] 486 00:23:55,102 --> 00:23:57,971 Oh, si, que feo viejo agujero en la pared. 487 00:23:58,038 --> 00:24:00,546 Bueno, no te preocupes por eso. yo Lo subimos un día de estos. 488 00:24:00,558 --> 00:24:03,078 Bueno, no te preocupes por eso. yo Lo subimos un día de estos. 489 00:24:04,645 --> 00:24:06,647 [se reproduce música alegre] 490 00:24:06,713 --> 00:24:08,415 [dispersándose] 491 00:24:23,330 --> 00:24:24,698 ♪ Baila y aleja tus preocupaciones ♪ 492 00:24:25,499 --> 00:24:27,568 ♪ La preocupación es para otro día ♪ 493 00:24:27,634 --> 00:24:28,936 ♪ Deja que suene la música ♪ 494 00:24:29,670 --> 00:24:30,938 ♪ Abajo en Fraggle Rock ♪ 495 00:24:31,672 --> 00:24:33,040 ♪ Baila y aleja tus preocupaciones ♪ 496 00:24:33,841 --> 00:24:35,742 ♪ La preocupación es para otro día ♪ 497 00:24:35,809 --> 00:24:37,144 ♪ Deja que suene la música ♪ 498 00:24:37,911 --> 00:24:39,279 ♪ Abajo en Fraggle Rock ♪ 499 00:24:40,013 --> 00:24:41,348 ♪ Abajo en Fraggle Rock ♪ 500 00:24:42,082 --> 00:24:43,317 ♪ Abajo en Fraggle Rock ♪