1 00:00:27,819 --> 00:00:31,782 Unë jam Arthur Frayn, dhe unë jam Zardoz. 2 00:00:33,158 --> 00:00:37,829 Unë kam jetuar 300 vjet dhe kam dëshirë të vdes, 3 00:00:37,913 --> 00:00:40,749 por vdekja nuk është më e mundur. 4 00:00:40,832 --> 00:00:43,168 Unë jam i pavdekshëm. 5 00:00:43,252 --> 00:00:45,671 Tani po paraqes historinë time, 6 00:00:45,754 --> 00:00:48,173 plot mister dhe intriga, 7 00:00:48,257 --> 00:00:52,010 e pasur me ironi, dhe më satirike. 8 00:00:53,929 --> 00:00:59,142 Është vendosur thellë në një të ardhme të mundshme, kështu që asnjë nga këto ngjarje nuk ka ndodhur ende. 9 00:00:59,226 --> 00:01:01,436 Por ata mund. 10 00:01:01,520 --> 00:01:06,108 Kujdes, mos përfundoni si unë. 11 00:01:07,568 --> 00:01:11,780 Në këtë përrallë, unë jam një zot i rremë nga profesioni 12 00:01:11,863 --> 00:01:14,575 dhe një magjistar me prirje. 13 00:01:14,658 --> 00:01:16,994 Merlin është heroi im. 14 00:01:18,453 --> 00:01:22,249 Unë jam mjeshtri i kukullave. 15 00:01:22,332 --> 00:01:26,753 Unë manipuloj shumë nga personazhet dhe ngjarjet që do të shihni. 16 00:01:26,837 --> 00:01:31,425 Por edhe unë jam shpikur, për argëtimin dhe zbavitjen tuaj. 17 00:01:33,218 --> 00:01:36,763 Dhe ju, krijesa të gjora, 18 00:01:38,348 --> 00:01:41,101 kush të nxori nga balta? 19 00:01:41,184 --> 00:01:43,270 (Qesh) 20 00:01:44,396 --> 00:01:46,898 A është edhe Zoti në biznesin e shfaqjes? 21 00:02:40,494 --> 00:02:42,579 (Bërtet) 22 00:03:23,286 --> 00:03:25,122 Za rd oz! 23 00:03:25,205 --> 00:03:28,792 Lëvduar qofshin Zardoz! 24 00:03:30,669 --> 00:03:34,214 Lëvduar qofshin Zardoz! 25 00:03:37,968 --> 00:03:41,430 Lëvduar qofshin Zardoz! 26 00:03:41,513 --> 00:03:48,353 Zardozi flet me ju, të zgjedhurit e tij. 27 00:03:48,854 --> 00:03:52,190 (Të gjithë) Ne jemi të zgjedhurit. 28 00:03:52,274 --> 00:03:55,986 (Zardoz) Ju keni qenë i ngritur nga brutaliteti 29 00:03:56,778 --> 00:04:02,200 për të vrarë brutalët që shumohen dhe janë legjion. 30 00:04:02,951 --> 00:04:06,997 Për këtë qëllim Zardoz, zoti juaj, 31 00:04:07,080 --> 00:04:11,251 ju dha dhuratën e armës. 32 00:04:12,335 --> 00:04:14,463 Arma është e mirë. 33 00:04:14,546 --> 00:04:16,423 (Të gjitha) Arma është e mirë. 34 00:04:16,506 --> 00:04:19,926 Penisi është i keq. 35 00:04:20,260 --> 00:04:22,721 Penisi lëshon fara 36 00:04:22,804 --> 00:04:28,101 dhe bën një jetë të re për të helmuar toka me një murtajë njerëzish, 37 00:04:28,560 --> 00:04:30,937 si dikur. 38 00:04:31,021 --> 00:04:38,111 Por arma qëllon vdekjen dhe pastrohet toka e pisllëkut të Brutalëve. 39 00:04:38,195 --> 00:04:41,740 Dilni dhe vritni. 40 00:04:41,823 --> 00:04:43,909 (Bërtet) 41 00:04:47,329 --> 00:04:51,082 Zardoz ka folur. 42 00:05:14,773 --> 00:05:17,359 (Të gjithë bërtasin) Armët! Armët! 43 00:09:43,208 --> 00:09:45,293 Ti... 44 00:09:48,588 --> 00:09:50,673 ...janë budallenj. 45 00:09:52,467 --> 00:09:55,178 Mund të të kisha treguar. 46 00:09:56,596 --> 00:10:00,683 Pa mua, ju nuk jeni asgjë. 47 00:10:02,936 --> 00:10:05,480 Një mërzitje! 48 00:10:05,814 --> 00:10:07,899 Sa e kotë! 49 00:10:08,399 --> 00:10:10,485 Sa e kotë! 50 00:14:11,309 --> 00:14:13,394 (muzikë e çuditshme) 51 00:14:19,275 --> 00:14:21,527 (Chirrup) 52 00:14:21,611 --> 00:14:24,113 Kujdes. Raporti i prodhimit të korrjes. 53 00:14:24,947 --> 00:14:27,450 Kujdes. Raporti i prodhimit të korrjes. 54 00:14:28,409 --> 00:14:31,329 Kujdes. Raporti i prodhimit të korrjes. 55 00:14:32,080 --> 00:14:34,999 Kujdes. Raporti i prodhimit të korrjes. 56 00:14:36,125 --> 00:14:38,211 Paraqitni tepricat dhe nevojat. 57 00:14:38,961 --> 00:14:43,841 Paraqitni tepricat dhe nevojat për shkëmbim dhe shkëmbim intervortex. 58 00:14:43,925 --> 00:14:47,887 Viti 2293. Rendimenti i korrjes së tretë. 59 00:14:49,931 --> 00:14:55,061 Vortex 4. Nevojat: sapun, mollë, kripë, lëkurë. 60 00:14:55,144 --> 00:14:58,981 Vorbull 9. Teprica: sapun, mollë, lëkurë. 61 00:14:59,065 --> 00:15:02,193 Nevojat: tërshërë, elb, karrota. 62 00:15:02,610 --> 00:15:05,738 Këtu është një listë e tepricave dhe ka nevojë të mbetet. 63 00:15:06,948 --> 00:15:10,576 Këtu është një listë e tepricave dhe ka nevojë të mbetet. 64 00:15:11,744 --> 00:15:14,872 Këtu është një listë e tepricave dhe ka nevojë të mbetet. 65 00:15:15,832 --> 00:15:17,917 (Chirrup) 66 00:15:21,170 --> 00:15:23,256 Ushqimi. 67 00:15:24,590 --> 00:15:26,676 Mishi. 68 00:15:31,431 --> 00:15:33,516 Kush jeton këtu? 69 00:15:34,100 --> 00:15:36,686 Unë jam Arthur Frayn. 70 00:15:36,769 --> 00:15:38,855 - Jo. - Vorbull 4. 71 00:15:42,108 --> 00:15:44,193 Unë jam Artur... 72 00:15:44,569 --> 00:15:46,654 Betimi... 4. 73 00:15:49,157 --> 00:15:51,534 Arthur Frayn. 74 00:15:51,617 --> 00:15:53,911 Vorbull 4. 75 00:15:54,787 --> 00:15:57,123 Unë jam Arth... 76 00:15:59,417 --> 00:16:01,502 Vorbull 4. 77 00:16:02,962 --> 00:16:05,798 (I mbytur) Unë jam Arthur Frayn. 78 00:16:07,091 --> 00:16:09,177 Vorbull 4. 79 00:16:10,094 --> 00:16:13,181 (Gruaja) Tre nga Vortex 8. 80 00:16:13,264 --> 00:16:15,600 Katër nga Vortex 5. 81 00:16:15,683 --> 00:16:18,811 (Burri) A keni parë ndonjëherë gjymtyrë të tilla të gërryera? 82 00:16:20,146 --> 00:16:23,274 (Gruaja) Janë 14 trupa për riparim. 83 00:17:05,233 --> 00:17:08,152 - Çfarë është ajo? - Lule. 84 00:17:08,236 --> 00:17:11,155 - Për çfarë? - Dekorative. 85 00:19:16,113 --> 00:19:19,950 - E di ku je? - Vorbulla. 86 00:19:20,201 --> 00:19:24,163 Ju vini nga Outlands. Ju thanë për Vortex? 87 00:19:24,246 --> 00:19:27,375 - thotë Zardoz... - Çfarë thotë Zardoz? 88 00:19:30,252 --> 00:19:34,507 Zardoz thotë nëse i bindesh, ju do të shkoni në një Vortex kur të vdisni 89 00:19:34,590 --> 00:19:37,802 dhe atje do të jetosh përgjithmonë. 90 00:19:38,135 --> 00:19:40,846 - Për fat të mirë? - Po. 91 00:19:41,889 --> 00:19:44,809 Pra mendon se ke vdekur? 92 00:19:56,529 --> 00:19:58,364 A jam unë? 93 00:19:59,031 --> 00:20:01,742 - Ti je një shfarosës. - Vras për Zardozin. 94 00:20:01,826 --> 00:20:04,245 Ke ardhur këtu në kokën e gurit. 95 00:20:05,371 --> 00:20:07,331 nuk e di. 96 00:20:07,415 --> 00:20:10,960 Është e vetmja rrugë dhe kalimi në Vortex. 97 00:20:12,211 --> 00:20:14,505 Ju do të më tregoni se si do të jeni këtu. 98 00:20:21,637 --> 00:20:25,683 - (Gruaja) Ju keni një emër? - Emri im është Zed. 99 00:20:25,766 --> 00:20:28,436 Zed... për Zardozin. 100 00:20:28,519 --> 00:20:31,313 Unë jam një shfarosës. 101 00:20:32,732 --> 00:20:38,070 (Gruaja) Kujtimet janë heroike të thjeshta. Nuk ka abstraksione, do ta vini re. 102 00:20:38,154 --> 00:20:40,030 (Gruaja 103 00:20:40,114 --> 00:20:44,201 (Gruaja Vortex mund të jetë përgjegjës. 104 00:20:48,664 --> 00:20:51,959 Zarde 312. 105 00:20:52,042 --> 00:20:54,545 Njëzet e pesë brutalë u shfarosën. 106 00:20:56,672 --> 00:20:59,133 Mori një grua në emër të tij. 107 00:21:00,176 --> 00:21:02,386 Rreth rd oz. 108 00:21:18,360 --> 00:21:20,654 Vendi 109 00:21:20,738 --> 00:21:24,283 ku deti takohet me tokën. 110 00:21:29,246 --> 00:21:31,373 Është nxirë përsëri. 111 00:21:31,457 --> 00:21:34,585 Duket se është në gjendje të kontrollojë kujtesën e saj. 112 00:21:39,381 --> 00:21:41,884 Na tregoni më shumë nga puna juaj. 113 00:21:43,385 --> 00:21:46,555 (Zed) Zardoz na bëri të rrisim grurë. 114 00:21:46,639 --> 00:21:50,810 (Gruaja) Ky është një kujtim më i ri. Kultivimi ka filluar. 115 00:21:55,439 --> 00:21:58,526 - E shqetësuar? - Pak. 116 00:21:58,609 --> 00:22:03,072 - Vendet e jashtme duhet të kontrollohen. - Unë gjithmonë kam votuar kundër bujqësisë së detyruar. 117 00:22:03,155 --> 00:22:05,574 Ju hani bukën. 118 00:22:05,658 --> 00:22:08,202 Duhet të mbyllemi. Ne duhet të. 119 00:22:08,285 --> 00:22:12,373 Ky është kontakti i parë vizual me periferitë në vite - në krahasim me të dhënat - 120 00:22:12,456 --> 00:22:17,086 meqenëse Arturi ishte deleguar për t'i kontrolluar ata. Është me vend që të hetojmë. 121 00:22:17,169 --> 00:22:21,340 Është më mirë të mos e dimë. Këto imazhe do të na ndotin. 122 00:22:21,423 --> 00:22:23,551 Shuaj atë. E shuaj atë. 123 00:22:23,634 --> 00:22:28,639 Asnjë Brutal nuk ka depërtuar ndonjëherë në një Vortex. Prandaj kërkon studim. 124 00:22:29,849 --> 00:22:34,770 Ndoshta mund të na tregojë pse Arthur është zhdukur në mënyrë të mistershme. 125 00:22:34,854 --> 00:22:37,022 maj... 126 00:22:37,106 --> 00:22:39,191 Ju lutem. 127 00:22:40,734 --> 00:22:44,071 Është transmetimi i kujtesës së Arthur Frayn ende funksionon? 128 00:22:44,154 --> 00:22:48,158 (Kompjuter) Arthur Frayn pushoi transmetimi tre ditë më parë. 129 00:22:48,242 --> 00:22:50,578 Riprodhoni momentet e tij të fundit të kujtimit. 130 00:23:05,342 --> 00:23:10,306 Jo, luajini imazhet e mëparshme kështu që ne mund të zbulojmë se si ai vuajti këtë vjeshtë. 131 00:23:10,389 --> 00:23:13,309 Lejohet vetëm për të treguar aksidentin. 132 00:23:13,392 --> 00:23:15,519 Nuk mund të shfaqet asnjë imazh tjetër memorie 133 00:23:15,603 --> 00:23:18,606 pa pëlqimin të individit në fjalë. 134 00:23:18,689 --> 00:23:20,774 Por ne duhet të përcaktojmë vendndodhjen 135 00:23:20,858 --> 00:23:24,194 në rast se lëndohet dhe trupi duhet të rikuperohet. 136 00:23:24,278 --> 00:23:28,240 Arthur Frayn vdiq. Rindërtimi ka filluar. 137 00:23:32,745 --> 00:23:35,497 Ah, po. Aty. 138 00:23:46,842 --> 00:23:49,303 Ky është fundi i saj. 139 00:23:50,971 --> 00:23:53,057 - Vrite, maj. - Jo. 140 00:23:55,392 --> 00:23:58,312 Maj, për dashurinë tonë. 141 00:23:58,395 --> 00:24:00,856 - Konsuela... - Mos. 142 00:24:00,940 --> 00:24:03,025 Unë do të kërkoj një votë të komunitetit. 143 00:24:03,108 --> 00:24:07,905 - Komuniteti do të ndjekë intuitën time. - Atëherë do të shkoj në Vortex. 144 00:24:10,491 --> 00:24:14,411 - Po më lëndon. - Konsuela, ky është një eksperiment. 145 00:24:14,495 --> 00:24:16,830 Ne duhet të zbulojmë se si erdhi këtu. 146 00:24:17,873 --> 00:24:20,417 Ku është Arthur Frayn? 147 00:24:20,501 --> 00:24:23,003 Si erdhët në gur? 148 00:24:24,964 --> 00:24:28,717 Zardoz... Guri. 149 00:24:56,870 --> 00:24:59,248 (Gruaja) Tmerrësisht emocionuese. 150 00:24:59,331 --> 00:25:03,836 - Por vuajtjet. - Nuk mund t'i barazosh ndjenjat e tyre me tonat. 151 00:25:03,919 --> 00:25:06,005 Është thjesht argëtim. 152 00:25:38,996 --> 00:25:41,790 (Maj) Përsëri, ky është një imazh kyç. 153 00:25:44,793 --> 00:25:46,879 Babai im u zgjodh. 154 00:25:47,546 --> 00:25:49,631 U zgjodh nëna ime. 155 00:25:50,716 --> 00:25:55,679 Vetëm ne mund të rriteshim. Vetëm të zgjedhurit. 156 00:25:55,763 --> 00:25:58,390 (maj) Mbarështimi selektiv, a mendoni? 157 00:25:58,474 --> 00:26:02,561 Çfarë po bën Arturi atje gjatë gjithë këtyre viteve? 158 00:26:02,644 --> 00:26:08,275 Ai kurrë nuk e diskutoi këtë në Vortex. Ai do të duhet të hetohet tërësisht. 159 00:26:12,154 --> 00:26:15,282 Askush tjetër nuk donte të drejtonte trojet. 160 00:26:17,076 --> 00:26:20,954 Ai është një artist. E bën me imagjinatë. 161 00:26:30,464 --> 00:26:34,259 (Zed) Më pëlqen t'i shoh duke vrapuar. E dua momentin e vdekjes së tyre, 162 00:26:34,343 --> 00:26:36,845 kur jam një me Zardozin. 163 00:26:56,073 --> 00:26:58,575 Mishi në mënyrë të turpshme që kalbet. 164 00:26:59,868 --> 00:27:03,622 Aroma e ëmbël e kalbëzimit tashmë në ajër. 165 00:27:04,998 --> 00:27:07,709 Ai është një bishë e mirë, e fortë, i dashur May. 166 00:27:08,710 --> 00:27:13,924 - Çfarë saktësisht dëshiron të bësh me të? - Një studim i plotë gjenetik. Thye kodin e saj të ADN-së. 167 00:27:14,007 --> 00:27:18,846 Shihni nëse ka ndryshime evolucionare meqenëse tonat janë analizuar 200 vjet më parë. 168 00:27:18,929 --> 00:27:22,182 Zbuloni çdo sëmundje të re trashëgimore që mund të ketë dalë 169 00:27:22,266 --> 00:27:25,727 të cilat mund të rezultojnë në zgjerim spektri ynë i imunizimit. 170 00:27:25,811 --> 00:27:30,065 Studioni elementet e tij emocionale dhe psikike në lidhje me sociologjinë e saj. 171 00:27:30,149 --> 00:27:34,736 Kjo tingëllon me respekt shkencore, por cili është mendimi i May? 172 00:27:34,820 --> 00:27:38,407 Jo shumë kohë më parë ajo po kërkonte lindje të reja, edhe pse nuk kemi vdekje. 173 00:27:38,490 --> 00:27:42,286 Jemi të stabilizuar në mënyrë të përkryer. Ne i thamë “jo” majit. 174 00:27:42,369 --> 00:27:45,873 Tani ajo dëshiron të sjellë kjo kafshë nga jashtë. 175 00:27:45,956 --> 00:27:51,044 Mendoni për ekuilibrin tonë. Mbani mend ekuilibrin delikat që duhet të ruajmë. 176 00:27:51,128 --> 00:27:54,840 Prania do të turpërojë qetësinë tonë. 177 00:27:54,923 --> 00:27:58,677 May është një shkencëtar i madh, por ajo ka edhe prirje shkatërruese. 178 00:27:58,760 --> 00:28:01,763 Ne kemi mjete për ta kontrolluar atë. Ne nuk jemi aq të pambrojtur. 179 00:28:01,847 --> 00:28:05,267 Shikoni atë. Ai e di se jeta e tij është në rrezik, 180 00:28:05,350 --> 00:28:08,604 përndryshe do të përdhunonte dhe do të vriste siç ka ndodhur gjithmonë. 181 00:28:08,687 --> 00:28:10,772 (Mërmëritje mosmarrëveshjeje) 182 00:28:12,232 --> 00:28:16,320 - Ju mund të shihni efektin përçarës. - Le ta mbajmë. 183 00:28:16,403 --> 00:28:19,740 Çdo gjë për të lehtësuar mërzinë. 184 00:28:19,823 --> 00:28:23,702 Unë dua të shoh më shumë nga kujtimet e saj. 185 00:28:23,785 --> 00:28:25,996 Ky është një shqetësim psikik. 186 00:28:26,079 --> 00:28:29,208 Avalow, çfarë parashikon për të ardhmen? 187 00:28:29,291 --> 00:28:33,337 Si u sollëm në mendje një përbindësh në mesin tonë? 188 00:28:33,420 --> 00:28:35,505 Dhe pse? 189 00:28:37,466 --> 00:28:40,177 Kjo është pyetja që duhet t'i përgjigjemi. 190 00:28:43,722 --> 00:28:46,850 Epo, ti e ke vendosur leshin të fluturojë, miku im. 191 00:28:53,690 --> 00:28:57,027 Pyes veten se çfarë po ndodh brenda trurit tuaj bizele, hm? 192 00:28:58,070 --> 00:29:01,198 Më pëlqen ti, përbindësh plak dinak. 193 00:29:03,075 --> 00:29:05,160 A dëgjon? 194 00:29:07,704 --> 00:29:09,790 (Chirrup) 195 00:29:12,209 --> 00:29:14,294 Për. 196 00:29:15,087 --> 00:29:17,547 Kundër. 197 00:29:17,631 --> 00:29:19,716 Verdikti. 198 00:29:20,509 --> 00:29:22,052 (Chirrup) 199 00:29:22,135 --> 00:29:25,055 urime. Ju jetoni. 200 00:29:26,598 --> 00:29:28,976 Për tre javë. 201 00:29:29,059 --> 00:29:31,144 Zed. 202 00:29:54,501 --> 00:29:57,212 Do ta ekzaminoj më vonë, në kupolë. 203 00:30:01,091 --> 00:30:04,011 (Njeri) Mëngjes, përbindësh. Koha për punë. 204 00:30:17,733 --> 00:30:22,529 Në rregull, le të ndalojmë të gjitha marrëzitë, do ne? Ku është Arthur Frayn? 205 00:30:24,531 --> 00:30:29,119 E keni dëgjuar ndonjëherë shprehjen "nëse pamja mund të vriste"? Epo, këtu ata munden. 206 00:30:30,954 --> 00:30:33,457 Nuk ka nevojë të pretendosh pafajësia me mua. 207 00:30:33,540 --> 00:30:37,711 Unë jam në besimin e Arthur Frayn. Unë di më shumë se sa mendoni. 208 00:30:38,920 --> 00:30:42,674 Nuk po thua asgjë. Në rregull. Ne do të presim dhe të shohim. 209 00:30:45,260 --> 00:30:48,805 Mos u mërzit. Unë do të kujdesem për ju. 210 00:30:48,889 --> 00:30:52,434 Sa herë që jeni gati për të, vetëm më bëj pyetje. 211 00:30:56,355 --> 00:30:58,440 Gjithçka fare. 212 00:31:04,654 --> 00:31:10,702 Këtu do të punoni për mua secili mëngjes. Detyra të vogla. Asgjë tepër takuese. 213 00:31:15,540 --> 00:31:19,795 - Kjo është shtëpia e zotit tuaj? - Është Zoti që po kërkon, apo jo? 214 00:31:19,878 --> 00:31:22,381 Epo, ja ku jemi. 215 00:31:23,298 --> 00:31:27,511 Zotat, perëndeshat, mbretërit dhe mbretëreshat. 216 00:31:27,594 --> 00:31:29,679 Merrni zgjedhjen tuaj. 217 00:31:33,600 --> 00:31:36,895 - Por ata janë të gjithë të vdekur. - I vdekur? 218 00:31:36,978 --> 00:31:39,189 Vdiq nga mërzia. 219 00:31:39,272 --> 00:31:41,358 (Njeriu qesh) 220 00:31:53,412 --> 00:31:57,290 Kjo është e gabuar. Është e gabuar. 221 00:31:57,374 --> 00:32:00,210 Është e kataloguar sipas udhëzimeve tuaja. 222 00:32:00,293 --> 00:32:03,338 Ju thashë të analizoni rritjen e dizajnit në të gjitha llojet e makinave, 223 00:32:03,422 --> 00:32:07,092 jo vetëm një listë kronologjike nga një prodhues. 224 00:32:07,175 --> 00:32:09,428 Një program shumë më kompleks. 225 00:32:09,511 --> 00:32:14,307 A do të kërkoj pëlqimin e Vortex për një kohë të gjatë? program? A duhet të kërkoj pëlqimin e Vortex... 226 00:32:14,391 --> 00:32:16,476 - Po. - Do të duhet kohë. 227 00:32:16,560 --> 00:32:19,271 Ka një grumbullim në disa qarqe. 228 00:32:20,439 --> 00:32:23,567 Epo, kam kohë dhe shumë. 229 00:32:28,655 --> 00:32:31,116 Tre javë. 230 00:32:31,199 --> 00:32:33,285 Përcaktoni tre javë. 231 00:32:33,368 --> 00:32:37,080 21 ditë, 504 orë, 232 00:32:37,164 --> 00:32:40,000 30,240 minuta, 233 00:32:40,083 --> 00:32:43,420 -1.514.400... - (Të bie tingujt e orës) 234 00:32:44,963 --> 00:32:47,966 A do të thoni se ai nuk kishte parë kurrë një orë më parë? 235 00:32:48,049 --> 00:32:50,135 Është e qartë se jo. 236 00:32:50,218 --> 00:32:52,304 (Të qeshura) 237 00:33:01,605 --> 00:33:05,150 - (Vajza) Nuk merr ushqim me ne, Maj? - (maj) Jo. 238 00:33:05,942 --> 00:33:08,320 (Maj) Eja, Zed. Në këtë mënyrë. 239 00:33:08,403 --> 00:33:12,324 - Ajo po i merr shumë seriozisht studimet. - Ajo ka vetëm tre javë. 240 00:33:12,407 --> 00:33:16,119 - A e dini akoma se si erdhi Brutali këtu? - Asnjë përfundim. 241 00:33:16,203 --> 00:33:18,705 Të dhëna të pamjaftueshme të marra. 242 00:33:25,462 --> 00:33:28,173 Shkoni brenda. Vazhdoni. 243 00:34:04,751 --> 00:34:06,211 (Rrahje zemre) 244 00:34:06,294 --> 00:34:10,799 - Shikoni në unazë. - Nuk ka anomali të retinës. 245 00:34:10,882 --> 00:34:13,343 Fundus normal. 246 00:34:13,426 --> 00:34:17,055 Disku dhe enët e retinës normale. 247 00:34:17,138 --> 00:34:20,475 Nuk ka hemorragji apo eksudate. 248 00:34:20,559 --> 00:34:22,936 Zona makulare e pastër. 249 00:34:23,019 --> 00:34:28,608 Kujdes. Vazhdimi i gjykimit e George Saden nga Vortex 4. 250 00:34:28,692 --> 00:34:33,697 George Saden, i akuzuar për transmetim një atmosferë negative në nivelin e dytë. 251 00:34:35,699 --> 00:34:37,784 Kjo nuk është kështu. 252 00:34:39,286 --> 00:34:43,873 Unë kam studiuar tonë sociale, emocionale nënstruktura për 140 vjet. 253 00:34:45,458 --> 00:34:48,753 Këto mendime janë kritika konstruktive. 254 00:34:50,130 --> 00:34:52,215 Piramidike. 255 00:34:53,091 --> 00:34:55,594 Unë jam i pafajshëm për dhunën psikike. 256 00:34:58,263 --> 00:35:03,476 Ndërsa më shqyrton fytyrën dhe sytë, do të shihni që kjo është e vërtetë. 257 00:35:07,856 --> 00:35:08,982 (AH) Ai po gënjen. 258 00:35:48,146 --> 00:35:50,649 (fjalë e pakuptueshme) 259 00:35:57,364 --> 00:36:00,075 (fjalimi i pakuptueshëm vazhdon) 260 00:36:16,091 --> 00:36:18,593 Po kërkon kokën, përbindësh? 261 00:36:18,677 --> 00:36:24,182 Ka ikur. Nisur në udhëtimin e tij të pafund nga Vortex në Vortex. 262 00:36:24,265 --> 00:36:28,019 Rrumbullakët e rrumbullakët, si unë dhe buka, përgjithmonë e përgjithmonë. 263 00:36:28,103 --> 00:36:30,188 (Perkimet) 264 00:36:35,985 --> 00:36:38,905 - A do të dënohet për këtë? - Sigurisht. 265 00:36:41,116 --> 00:36:43,827 Por ju nuk keni polici, as shfarosës. 266 00:36:43,910 --> 00:36:46,079 Por ne e diskutojmë pafund. 267 00:36:46,162 --> 00:36:50,750 Çdo mëkat dhe kundërvajtje e vogël, rrahur pa pushim. 268 00:36:50,834 --> 00:36:54,546 - Atëherë çfarë ndodh me të? - Ai do të marrë të paktën gjashtë muaj. 269 00:36:54,629 --> 00:36:58,049 - Burg? - Plakja. 270 00:36:58,133 --> 00:37:00,510 - Plakja? - Po. Unë vetë po plakem. 271 00:37:00,593 --> 00:37:05,306 Tre muaj këtu, një vit atje. Këto fjali mblidhen. 272 00:37:05,390 --> 00:37:08,768 Pra, nëse jeni mjaft shpesh keq, do të vdisni. 273 00:37:08,852 --> 00:37:11,980 Të plakin, por nuk të lënë të vdesësh. 274 00:37:13,356 --> 00:37:17,152 - Pra, çfarë të ndalon të vrasësh veten? - E bëj herë pas here. 275 00:37:17,235 --> 00:37:21,364 Por tabernakulli i përjetshëm thjesht më rindërton. 276 00:37:21,448 --> 00:37:25,076 - Do të dëshironit të shihnit pavdekësinë në punë? - Po. 277 00:37:25,160 --> 00:37:27,662 Epo, vazhdo, atëherë. 278 00:37:31,249 --> 00:37:34,335 Këtu jetojnë ata - Renegatët. 279 00:37:34,419 --> 00:37:37,380 Ata janë të dënuar me një përjetësi pleqërie. 280 00:37:37,464 --> 00:37:40,467 Ne u sigurojmë atyre ushqim, por ato shmangen. 281 00:37:40,550 --> 00:37:44,095 Ata janë keqdashës dhe të këqij, pra brenda dhe jashtë shpejt. 282 00:37:50,268 --> 00:37:52,979 Unë vetë ndihem si në shtëpinë time atje. 283 00:38:01,863 --> 00:38:03,948 Loamer. 284 00:38:04,032 --> 00:38:05,825 Gri. 285 00:38:05,909 --> 00:38:08,411 E kam dashur një herë këtë vajzë, përbindësh. 286 00:38:10,455 --> 00:38:12,540 Ti kot apatik! 287 00:38:13,666 --> 00:38:15,752 Pamje melankolike. 288 00:38:20,048 --> 00:38:22,091 Grayler. 289 00:38:22,175 --> 00:38:23,718 Kocka. 290 00:38:23,802 --> 00:38:26,304 - (Këmbana) - Ua atje, djalë. Ua. 291 00:38:28,473 --> 00:38:33,061 Ju kërkohet të votoni në përfundim të gjyqit të Xhorxh Sadenit. 292 00:38:33,144 --> 00:38:36,064 Fillon deklarata përfundimtare nga i akuzuari. 293 00:38:37,398 --> 00:38:41,778 I pranoj akuzat, por kërkoj zbutje. 294 00:38:43,947 --> 00:38:46,825 Mundohem t'i ndrydh këto mendime, 295 00:38:46,908 --> 00:38:51,913 por ato rrjedhin në nivelin e dytë përmes plagës në kokë të vdekjes sime të tretë. 296 00:38:52,956 --> 00:38:55,041 Unë u riparova në mënyrë të papërsosur. 297 00:38:55,124 --> 00:38:58,419 Jo. Kjo nuk është e vërtetë. 298 00:39:01,422 --> 00:39:04,801 - Unë mendoj atë që mendoj. - Kjo është më shumë. 299 00:39:04,884 --> 00:39:07,387 Unë jam me ju, George. 300 00:39:07,470 --> 00:39:09,973 (George) Ju urrej të gjithëve. 301 00:39:11,474 --> 00:39:13,977 Ju urrej të gjithëve. 302 00:39:14,269 --> 00:39:16,354 Ju urrej të gjithëve. 303 00:39:17,647 --> 00:39:20,108 Sidomos unë. 304 00:39:20,483 --> 00:39:24,445 Votoni ju lutem. Votoni ju lutem. 305 00:39:24,529 --> 00:39:27,490 Unë po votoj për të, përbindësh. 306 00:39:27,574 --> 00:39:30,702 Nuk do të bëjë ndonjë të mirë. Asgjë nuk bën kurrë. 307 00:39:31,870 --> 00:39:33,621 Shfajësim absolut. 308 00:39:38,585 --> 00:39:41,170 Vazhdo, përbindësh. 309 00:39:41,254 --> 00:39:43,339 Ndihmoni veten. 310 00:40:03,443 --> 00:40:06,988 Zardozi nuk ju tha për apatikët? 311 00:40:08,740 --> 00:40:10,825 Është një sëmundje. 312 00:40:12,368 --> 00:40:16,539 Dhe ngadalë po zvarritet nëpër të gjitha Vortexet. 313 00:40:18,416 --> 00:40:21,336 Kjo është arsyeja pse Zardoz ju bëri të rritni kultura. 314 00:40:22,545 --> 00:40:27,300 Për të ushqyer këta njerëz. Nuk mund t'i mbështesim më. 315 00:40:30,345 --> 00:40:34,057 Apatik ose Renegat - bëni zgjedhjen tuaj. 316 00:40:36,225 --> 00:40:38,937 po. Pak e frikshme, apo jo? 317 00:40:57,288 --> 00:40:59,832 Shumë mirë. 318 00:40:59,916 --> 00:41:02,627 Tani keni filluar të tregoni veten. 319 00:41:02,710 --> 00:41:05,463 Votat përfundimtare. Për: nëntë. 320 00:41:05,546 --> 00:41:09,175 Kundër: 586. Të pavendosur: 86. 321 00:41:09,258 --> 00:41:13,137 Fjalia: George Saden do të jetë pesë vjeç. 322 00:41:13,221 --> 00:41:15,306 Mirë se vini në parajsë. 323 00:41:20,770 --> 00:41:26,359 Ereksioni i penisit ishte një nga shumë të pazgjidhura misteret evolucionare të seksualitetit. 324 00:41:26,442 --> 00:41:31,280 Çdo shoqëri kishte një subkulturë të përpunuar kushtuar stimulimit erotik. 325 00:41:31,364 --> 00:41:35,410 Por askush nuk mund ta përcaktonte plotësisht se si kjo 326 00:41:35,493 --> 00:41:37,578 bëhet kjo. 327 00:41:38,705 --> 00:41:41,249 Ne të gjithë e dimë procesin fizik të përfshirë, 328 00:41:41,332 --> 00:41:44,877 por jo lidhjen ndërmjet stimulit dhe reagimit. 329 00:41:45,878 --> 00:41:49,841 Duket se ka një korrelacion me dhunë, me frikë. 330 00:41:49,924 --> 00:41:53,386 Shumë burra të varur vdiqën me ereksion. 331 00:41:53,469 --> 00:41:58,683 Ju jeni të gjithë pak a shumë të vetëdijshëm për tonën kërkime intensive në këtë temë. 332 00:41:58,766 --> 00:42:03,730 Seksualiteti ra ndoshta sepse nuk kishim më nevojë të riprodhonim. 333 00:42:03,813 --> 00:42:08,401 Eternals shpejt e zbuluan këtë ereksioni ishte i pamundur të arrihej. 334 00:42:10,111 --> 00:42:13,698 Dhe ne nuk jemi më viktima të këtij akti të dhunshëm, konvulsiv, 335 00:42:13,781 --> 00:42:16,909 e cila kaq poshtëroi gratë dhe tradhtoi burrat. 336 00:42:17,452 --> 00:42:23,875 Ky Brutal, si primatët e tjerë duke jetuar jetë të pavetëdijshme, 337 00:42:23,958 --> 00:42:28,046 është i aftë për spontane dhe ereksioni refleksiv. 338 00:42:28,546 --> 00:42:31,007 Si pjesë e studimeve të May për këtë krijesë, 339 00:42:31,090 --> 00:42:36,637 po mundohemi të gjejmë edhe një herë lidhjen ndërmjet stimulimit erotik dhe ereksionit. 340 00:42:36,721 --> 00:42:42,977 Ky eksperiment do të masë autoerotic stimulimi i korteksit që çon në ereksion. 341 00:42:43,061 --> 00:42:45,146 Luaj. 342 00:42:56,699 --> 00:43:02,121 Gjurmuesi tregon se ky imazh nuk është erotikisht stimulues për Brutalin. 343 00:43:05,333 --> 00:43:06,417 Ndryshimi. 344 00:43:25,019 --> 00:43:28,064 (Burri) As kjo nuk duket se ndikon tek ai. 345 00:43:57,301 --> 00:44:00,221 (Burri) Consuela e ka bërë vetë mashtrimin. 346 00:44:06,811 --> 00:44:08,146 (Kërcim) 347 00:44:21,993 --> 00:44:25,454 Brutali është tani në orën e katërt e gjumit të pavetëdijshëm. 348 00:44:25,538 --> 00:44:30,418 Është e habitshme që homo sapiens shpenzon kaq shumë kohë në këtë gjendje të pambrojtur, 349 00:44:30,501 --> 00:44:33,004 në mëshirën e armiqve të saj. 350 00:44:34,213 --> 00:44:37,133 A ka të dhëna për modelet e gjumit e njerëzve primitivë? 351 00:44:37,216 --> 00:44:39,719 - A është kjo kërkesë prioritare? - Po. 352 00:44:42,054 --> 00:44:46,225 Tani po shkoj të testoj reagimi i tij zgjues ndaj stimujve të rrezikut. 353 00:45:05,703 --> 00:45:07,872 Të pëlqen të flesh? 354 00:45:07,955 --> 00:45:09,332 po. 355 00:45:09,415 --> 00:45:11,375 Pse? 356 00:45:11,459 --> 00:45:13,544 Unë kam ëndrra. 357 00:45:14,629 --> 00:45:16,923 (Kompjuter) Gjumi ishte i nevojshëm për njeriun 358 00:45:17,006 --> 00:45:21,177 kur është zgjuar dhe pa ndjenja jetët u ndanë. 359 00:45:21,260 --> 00:45:24,305 Ndërsa Eternalët arritën vetëdijen totale, 360 00:45:24,388 --> 00:45:30,019 gjumi u vjetërua, dhe meditimi i nivelit të dytë zuri vendin e tij. 361 00:45:31,312 --> 00:45:34,440 Gjumi ishte i lidhur ngushtë me vdekjen. 362 00:45:36,651 --> 00:45:40,363 (Maj) Shikojeni. je ti. 363 00:45:40,446 --> 00:45:43,991 Struktura juaj gjenetike. Tabela juaj e jetës. 364 00:45:45,826 --> 00:45:47,912 Shikoni. 365 00:45:53,584 --> 00:45:55,670 Ju jeni një mutant. 366 00:45:56,629 --> 00:46:00,508 Gjenerata e dytë, ndoshta e tretë. 367 00:46:00,591 --> 00:46:02,677 Prandaj gjenetikisht e qëndrueshme. 368 00:46:03,844 --> 00:46:06,097 Truri i zgjeruar. 369 00:46:06,180 --> 00:46:08,891 Kujtesa totale. 370 00:46:08,975 --> 00:46:11,060 Potenciali juaj është... 371 00:46:12,478 --> 00:46:15,606 - Potenciali juaj riprodhues... - Mbarështimi? 372 00:46:16,357 --> 00:46:20,569 Frayn. Si u futët në Vortex? Cili është qëllimi juaj? 373 00:46:21,821 --> 00:46:24,824 Unë jam thjesht një shfarosës. Unë nuk di asgjë. 374 00:46:25,658 --> 00:46:30,329 Duhet ta dini se jeni mendërisht dhe fizikisht shumë superiore 375 00:46:30,413 --> 00:46:32,581 për mua apo për dikë tjetër këtu. 376 00:46:34,458 --> 00:46:36,961 Mund të jesh çdo gjë. 377 00:46:37,044 --> 00:46:39,130 Mund të bënte çdo gjë. 378 00:46:41,966 --> 00:46:43,884 - Duhet të shkatërrohesh. - Pse? 379 00:46:43,968 --> 00:46:48,889 - Sepse mund të na shkatërroni. - Ndërsa shkatërrove pjesën tjetër të jetës? 380 00:46:48,973 --> 00:46:52,518 Mund të mos e dini cfare dini tani per mua? 381 00:46:55,146 --> 00:46:59,025 Për hir të shkencës, Unë do ta ruaj këtë njohuri nga të tjerët, 382 00:46:59,108 --> 00:47:01,610 për momentin, të mbaj gjallë. 383 00:47:02,236 --> 00:47:05,740 Por ju duhet të më ndiqni. Më bind. 384 00:47:05,823 --> 00:47:08,909 Jini të kujdesshëm. Mos bëni asnjë ndërprerje. 385 00:47:08,993 --> 00:47:12,913 Bëni në heshtje çdo punë që ju jepet. Unë do të kujdesem për ju. 386 00:47:14,248 --> 00:47:16,876 Vazhdo, bishë budallaqe. 387 00:47:18,544 --> 00:47:22,256 Shoku, vendose atë gjë jashtë. 388 00:47:25,551 --> 00:47:27,762 Dikush tjetër i shqetësuar? 389 00:47:31,390 --> 00:47:36,687 Le të marrim një tjetër në mënyrë të mërzitshme votë demokratike, konsuela? 390 00:47:36,771 --> 00:47:39,648 Është dita e miqve për të bërë ushqimin. 391 00:47:39,732 --> 00:47:42,443 Ai duhet ta bëjë këtë pa ndihmë siç bëjmë ne të gjithë. 392 00:47:43,819 --> 00:47:49,367 Është thelbësore për shoqërinë tonë që ne bëjmë gjithçka mbi bazën e barazisë absolute. 393 00:47:49,450 --> 00:47:52,995 - Dhe Miku e di shumë mirë këtë. - Po apo jo? 394 00:47:54,872 --> 00:47:57,166 Patate? po apo jo? 395 00:48:00,628 --> 00:48:02,713 Unë them të merrni më shumë Zed për të bërë punën. 396 00:48:02,797 --> 00:48:06,175 Ne kemi jetë të përjetshme dhe megjithatë ne e dënojmë veten me mundim. 397 00:48:06,258 --> 00:48:10,054 Po ju them, më ka lodhur 200 vjet larje. 398 00:48:11,055 --> 00:48:16,227 Dhe më ka lodhur të nxjerr duart e mia kundër marrëzisë së verbër, brutale të natyrës! 399 00:48:16,310 --> 00:48:20,731 - Më mirë të bësh diçka për këtë. - Konsuela ka të drejtë. 400 00:48:20,815 --> 00:48:23,859 Zed po mbahet këtu për studime shkencore. 401 00:48:23,943 --> 00:48:27,530 Ajo mund të fitojë ruajtjen e saj në tokë, por nuk duhet të funksionojë si shërbëtor. 402 00:48:27,613 --> 00:48:31,742 Ka kaluar kohë e mjaftueshme për të përfunduar studimi juaj, maj. Shkatërroni atë. 403 00:48:34,161 --> 00:48:36,247 (Mërmëritje e shqetësuar) 404 00:48:39,708 --> 00:48:42,545 (Konsuela) Shihni se si e prish komunitetin tonë. 405 00:48:42,628 --> 00:48:47,133 - Pothuajse ka mbaruar. - Si mund të flasësh kështu para Zedit? 406 00:48:47,216 --> 00:48:50,386 Ndihet. Unë e ndjej atë. 407 00:48:52,138 --> 00:48:54,056 - Voto! - (Njeri) Po voto! 408 00:48:57,351 --> 00:48:59,854 (Gruaja) Jepni votat tuaja. 409 00:49:23,544 --> 00:49:27,173 Majit i janë dhënë shtatë ditë për të përfunduar studimin e saj. 410 00:49:27,256 --> 00:49:29,341 Atëherë Zed do të ndërpritet. 411 00:49:29,425 --> 00:49:31,510 (Mërmëriti) 412 00:49:32,136 --> 00:49:34,221 (Këndon notën e qëndrueshme) 413 00:49:39,018 --> 00:49:41,937 Përbindëshi është një pasqyrë, 414 00:49:43,689 --> 00:49:46,609 dhe kur e shikojmë atë, 415 00:49:47,276 --> 00:49:51,655 ne shikojmë në fytyrat tona të fshehura. 416 00:49:51,739 --> 00:49:55,284 Meditoni për këtë në nivelin e dytë. 417 00:50:00,706 --> 00:50:02,791 Nr. 418 00:50:03,792 --> 00:50:05,544 Nr. 419 00:50:05,628 --> 00:50:09,924 Unë do... Nuk do të shkoj në nivelin e dytë. 420 00:50:10,007 --> 00:50:12,092 Nr. 421 00:50:25,564 --> 00:50:27,650 Jo! 422 00:50:28,859 --> 00:50:32,404 Unë do të ... Unë nuk do të shkoj në nivelin e dytë me ju! 423 00:50:34,198 --> 00:50:36,951 Unë do... Jo! 424 00:50:39,578 --> 00:50:42,498 Unë nuk do të jem një mendje me ju! 425 00:50:43,749 --> 00:50:47,461 E di cfare... di cfare May dëshiron me Zed. 426 00:50:47,545 --> 00:50:49,630 Jo! 427 00:50:53,008 --> 00:50:54,760 Nr. 428 00:50:58,973 --> 00:51:02,101 Vortex është një turp! 429 00:51:04,436 --> 00:51:05,980 Unë... Jo. 430 00:51:06,397 --> 00:51:08,399 Unë i urrej të gjitha gratë. 431 00:51:08,482 --> 00:51:11,610 Lindja, fertiliteti, 432 00:51:12,695 --> 00:51:14,530 bestytni. 433 00:51:15,322 --> 00:51:18,409 Miku është përtej shëlbimit. 434 00:51:23,664 --> 00:51:25,791 - Renegat. - (Gruaja) Renegate. 435 00:51:26,875 --> 00:51:30,671 Shoku është Renegat. 436 00:51:34,383 --> 00:51:36,760 Ai duhet të dëbohet. 437 00:51:36,844 --> 00:51:39,221 Ai nuk është më një me ne. 438 00:51:39,680 --> 00:51:42,308 - Renegat. - Përzë atë. 439 00:51:42,391 --> 00:51:44,476 Jo! 440 00:51:49,773 --> 00:51:50,983 Renegat. 441 00:51:53,902 --> 00:51:54,945 Renegat. 442 00:51:56,864 --> 00:51:57,948 (AH) Renegat! 443 00:52:35,569 --> 00:52:40,783 Kujdes. Po afrohesh mburoja periferike e Vortex 4. 444 00:52:40,991 --> 00:52:46,163 Kujdes. Po afrohesh mburoja periferike e Vortex 4. 445 00:52:49,833 --> 00:52:52,211 (Kujdes është përsëritur) 446 00:53:13,857 --> 00:53:15,943 (Muzikë) 447 00:53:29,540 --> 00:53:32,042 (Zed) E ke parë Shokun? 448 00:53:35,921 --> 00:53:38,632 Shoku. Kërkoj Shok. 449 00:53:39,883 --> 00:53:41,969 FF huazoj. 450 00:53:42,469 --> 00:53:43,679 Mm? 451 00:53:46,014 --> 00:53:48,267 Kërkoj Shok. 452 00:53:51,895 --> 00:53:52,813 FF huazoj. 453 00:53:58,902 --> 00:54:00,988 Shoku i vjetër. 454 00:54:02,740 --> 00:54:04,825 Ky është faji juaj. 455 00:54:08,704 --> 00:54:12,416 Tani dëgjoni këtë, ju pordha të vjetra! 456 00:54:12,499 --> 00:54:16,587 Njihuni me këtë krijesë nga bota e jashtme. 457 00:54:16,670 --> 00:54:20,549 - Ky njeri ka dhuntinë e vdekjes. - Vdekja? 458 00:54:20,632 --> 00:54:24,219 Ai mund ta përballojë atë dhe mund të vdesë vetë. 459 00:54:25,262 --> 00:54:27,347 Ai është i vdekshëm. 460 00:54:28,140 --> 00:54:30,851 - (Gruaja) Ai mund të vdesë! - (Të gjithë mërmërijnë) Vdisni. 461 00:54:31,518 --> 00:54:34,480 - A ta kthejmë në vdekje? - Po! 462 00:54:34,563 --> 00:54:37,065 - Vdekje e heshtur? - (Të gjitha) Po! 463 00:54:37,900 --> 00:54:39,985 - Vdekje e lavdishme? - Po! 464 00:54:45,824 --> 00:54:51,997 May, shkencëtari, dëshiron që ai të pjellë një brez tjetër për të vuajtur agonitë tona. 465 00:55:26,657 --> 00:55:28,742 Ndalo! 466 00:55:29,409 --> 00:55:32,079 Ndalo! 467 00:55:36,041 --> 00:55:38,627 cfare deshironi? 468 00:55:38,710 --> 00:55:42,130 Vdekje e ëmbël. Harresa. 469 00:55:47,719 --> 00:55:50,472 Për veten tuaj, apo për të gjithë Vortex? 470 00:55:52,140 --> 00:55:54,726 Për të gjithë. 471 00:55:54,810 --> 00:55:57,771 Një fund për racën njerëzore 472 00:55:57,855 --> 00:56:01,650 që ka pllakosur ky planet i bukur për një kohë shumë të gjatë. 473 00:56:02,192 --> 00:56:04,278 Ju vjen erë dëshpërimi. 474 00:56:05,529 --> 00:56:07,406 Luftoni kundër. 475 00:56:07,489 --> 00:56:10,492 Luftoni për vdekjen, nëse kjo është ajo që dëshironi. 476 00:56:11,493 --> 00:56:14,621 Në fillim mendova se ishe ti ai që do të ndihmonte. 477 00:56:15,998 --> 00:56:18,625 Por është e pashpresë. 478 00:56:18,709 --> 00:56:21,086 Të gjitha fuqitë e mia janë zhdukur. 479 00:56:21,461 --> 00:56:24,214 Ku është, tabernakulli? 480 00:56:24,298 --> 00:56:26,675 Tabernakulli është... 481 00:56:32,347 --> 00:56:35,767 - Nuk më kujtohet. - Kush e bëri atë? 482 00:56:35,851 --> 00:56:38,979 Dikush duhet të dijë ta thyejë atë. 483 00:56:39,521 --> 00:56:41,565 po. 484 00:56:41,648 --> 00:56:44,151 Ju mund ta takoni atë për veten tuaj. 485 00:56:45,611 --> 00:56:51,575 Një nga themeluesit tanë. Një nga gjenitë që zbuloi pavdekësinë. 486 00:56:52,743 --> 00:56:55,829 Ai zbuloi se nuk i pëlqente për vete. 487 00:56:55,913 --> 00:57:00,500 Ai nuk përputhej, kështu që kjo është ajo populli i tij mirënjohës i bëri atij. 488 00:57:05,005 --> 00:57:07,090 Ne duam të vdesim! 489 00:57:08,759 --> 00:57:11,261 - Cili është truku? - Vdekja. 490 00:57:17,309 --> 00:57:19,394 Vdekja. 491 00:57:21,021 --> 00:57:23,649 Bisedoni me majin. 492 00:57:25,525 --> 00:57:27,611 maj. 493 00:57:28,487 --> 00:57:30,572 maj! 494 00:57:31,698 --> 00:57:33,784 maj! 495 00:57:34,826 --> 00:57:36,912 maj! 496 00:57:45,545 --> 00:57:48,173 Maj, dua ndihmën tuaj. 497 00:57:48,256 --> 00:57:51,510 Ju dëshironi të na shkatërroni. Tabernakulli. 498 00:57:52,344 --> 00:57:53,762 Unë dua të vërtetën. 499 00:57:53,845 --> 00:57:57,391 Ju duhet të jepni të vërtetën nëse dëshironi ta merrni. 500 00:57:58,517 --> 00:58:00,602 jam gati. 501 00:58:04,272 --> 00:58:08,026 - Do të të djegë. - Atëherë më digj. 502 00:58:08,777 --> 00:58:11,113 Më trego gjithçka. 503 00:58:15,117 --> 00:58:17,369 Më trego fotot. 504 00:58:18,203 --> 00:58:22,374 Hape mendjen, kujtesën. 505 00:58:22,457 --> 00:58:24,960 Kthehu në fillim. 506 00:58:27,754 --> 00:58:30,048 - Hapur. (Zed) Zar... 507 00:58:30,674 --> 00:58:32,843 - Hapur. - Zar... 508 00:58:33,385 --> 00:58:35,887 - Hapur. - Zardoz. 509 00:58:37,556 --> 00:58:41,685 (Zed) Zardoz na dha armën. Ne ishim të zgjedhurit. 510 00:58:41,768 --> 00:58:43,562 (maj) Cila ishte detyra juaj? 511 00:58:43,645 --> 00:58:47,816 Për të vrarë brutalët që shumohen dhe janë legjion. 512 00:58:50,110 --> 00:58:55,323 Ne dolëm jashtë. Ne bredhëm jashtë vendit. Ne vramë. Mjaftonte. 513 00:58:55,407 --> 00:58:57,909 Njeriu ka lindur për të gjuajtur dhe vrarë. 514 00:59:01,246 --> 00:59:03,999 - (maj) Dhe pastaj? - (Zed) Pastaj një ditë... 515 00:59:04,082 --> 00:59:06,001 - Po? - Diçka ndodhi. 516 00:59:06,084 --> 00:59:08,253 Ndryshoi gjithçka. 517 00:59:08,545 --> 00:59:11,715 Kam humbur pafajësinë time. 518 00:59:11,798 --> 00:59:14,301 Një fytyrë në dritare. 519 00:59:45,707 --> 00:59:49,002 - (maj) Kush ishte ai? - Nuk e di. 520 00:59:49,086 --> 00:59:53,340 Ai mbante një maskë. Ai më çoi përpara, si një lojë. 521 01:00:06,353 --> 01:00:08,438 Pse e kurseve? 522 01:00:08,522 --> 01:00:11,441 Diçka... nuk e di. 523 01:00:26,206 --> 01:00:28,917 - Keni parë ndonjë libër më parë? - Kurrë. 524 01:00:33,171 --> 01:00:36,174 - Ke mësuar të lexosh? - Po. 525 01:00:36,258 --> 01:00:39,219 - Sa kohë u desh? - Erdhi lehtë. 526 01:00:39,302 --> 01:00:44,599 Kam lexuar gjithçka. Mësova gjithçka që më ishte fshehur. 527 01:00:44,683 --> 01:00:49,271 Mësova se çfarë kishte qenë bota para se të binte errësira. 528 01:00:49,354 --> 01:00:52,899 Pastaj, një ditë, gjeta librin. 529 01:00:55,068 --> 01:00:58,446 Libri i quajtur... quajtur... 530 01:00:58,530 --> 01:01:02,367 Cili ishte libri? Cili ishte emri i librit? 531 01:01:02,450 --> 01:01:05,704 - Nuk më kujtohet! - Më thuaj. Më trego. 532 01:01:05,787 --> 01:01:09,040 - Duhet të më thuash. - Jo! Jo! 533 01:01:09,749 --> 01:01:11,251 Za rd oz! 534 01:01:12,752 --> 01:01:15,839 më thuaj. Më trego. Duhet të më tregosh. 535 01:01:15,922 --> 01:01:18,884 - Nuk mundem. - Më trego si ke ardhur në gur. 536 01:01:18,967 --> 01:01:22,262 - Nuk e di. - Sigurisht që e dini. 537 01:01:24,598 --> 01:01:27,726 - E dinit që Arturi ishte Zardoz, apo jo? - Jo. 538 01:01:30,061 --> 01:01:32,105 - E vrave Arturin, apo jo? - Jo! 539 01:01:32,189 --> 01:01:35,233 Më trego të gjithë imazhin! Çfarë po bën? 540 01:01:41,323 --> 01:01:44,075 Ju vratë zotin tuaj, rastësisht. 541 01:01:46,453 --> 01:01:50,916 Apo ishte një aksident? Tani ma trego atë libër. 542 01:01:50,999 --> 01:01:55,754 Çfarë gjetët në atë libër? Më trego mua. 543 01:01:56,671 --> 01:01:59,591 (Zed) Është një mashtrim! Një truk! 544 01:01:59,674 --> 01:02:01,676 Çfarë ishte një mashtrim? më thuaj. 545 01:02:01,760 --> 01:02:03,970 Zardoz tha: "Ndalo". 546 01:02:04,054 --> 01:02:06,306 Ai tha: "Jo më". 547 01:02:06,389 --> 01:02:09,684 - Jo më çfarë? - Nuk ka më vrasje. 548 01:02:09,768 --> 01:02:12,395 - Ai ju tha të merrni robër? - Po. 549 01:02:12,479 --> 01:02:14,356 - Për të bërë skllevër? - Po. 550 01:02:14,439 --> 01:02:16,733 - Të kultivosh në vend që të vrasësh? - Po. 551 01:02:16,816 --> 01:02:18,401 - Për të rritur grurin? - Po! 552 01:02:18,485 --> 01:02:22,322 - Të duhej grurë? - Jo. Ne hëngrëm mish. 553 01:02:22,822 --> 01:02:26,368 Zardoz na tradhtoi. Ne ishim gjuetarë, jo fermerë. 554 01:02:27,827 --> 01:02:30,956 Tregoni se si keni hyrë në gur. 555 01:02:32,165 --> 01:02:34,209 Shfaq. 556 01:02:35,252 --> 01:02:37,462 (Zed) Ishte e lehtë. 557 01:02:37,545 --> 01:02:41,508 Çdo sezon Zardoz zbriste për të marrë të korrat tona. 558 01:02:44,052 --> 01:02:47,180 Zardoz! Zardoz! 559 01:03:04,072 --> 01:03:07,200 - (Maj) Edhe miqtë tuaj ishin mutantë? - Po. 560 01:03:07,909 --> 01:03:09,577 - Keni një komplot? - Po. 561 01:03:09,661 --> 01:03:11,830 - Hakmarrja? - E vërteta. 562 01:03:11,913 --> 01:03:14,499 Ne donim të vërtetën. 563 01:03:14,582 --> 01:03:19,004 - U thashë për librin. - Tregoje. Çfarë është libri? 564 01:03:19,087 --> 01:03:20,964 Jo. Jo. 565 01:03:21,047 --> 01:03:23,633 Jo! Zardoz! 566 01:03:23,717 --> 01:03:27,887 (Zardoz) Zardoz është i kënaqur. 567 01:03:27,971 --> 01:03:32,475 - (maj) Kështu ishte. - (Zed) Magjistari i Ozit. 568 01:03:32,559 --> 01:03:34,811 Za rd oz. 569 01:03:34,894 --> 01:03:37,522 Magjistari i Ozit ishte një histori zanash 570 01:03:37,605 --> 01:03:42,569 për një plak që i trembte njerëzit me një zë të lartë dhe një maskë të madhe. 571 01:03:42,652 --> 01:03:48,199 (maj) Ishte ideja e Arthur Frayn. Një mënyrë e thjeshtë për të kontrolluar zonat e jashtme. 572 01:03:48,283 --> 01:03:50,785 (Zed) Por mbani mend fundin e tregimit. 573 01:03:50,869 --> 01:03:54,039 Ata shikuan pas maskës dhe gjeti të vërtetën. 574 01:03:54,122 --> 01:03:59,753 Shikova pas maskës dhe pashë të vërtetën - Zardoz. 575 01:04:00,670 --> 01:04:03,673 (maj) Kështu që ky ishte plani juaj - për t'u fshehur në kokë. 576 01:04:03,757 --> 01:04:04,632 po. 577 01:04:04,716 --> 01:04:07,260 Cili ishte qëllimi juaj? Për të vrarë Arthurin? 578 01:04:07,344 --> 01:04:12,182 Për të depërtuar në Vortex? Për të gjetur një mënyrë për të që miqtë tuaj të na shkatërrojnë? 579 01:04:13,224 --> 01:04:16,519 - Na bëri vrasës. - Hakmarrja. Doje hakmarrje. 580 01:04:16,603 --> 01:04:18,688 E vërteta. E vërteta! 581 01:04:21,441 --> 01:04:24,069 E vërteta! E vërteta! 582 01:04:24,486 --> 01:04:26,571 E vërteta! E vërteta! 583 01:04:30,367 --> 01:04:32,535 E vërteta apo hakmarrja? 584 01:04:32,619 --> 01:04:34,704 Hakmarrja! 585 01:04:36,331 --> 01:04:38,416 Hakmarrja. 586 01:04:41,836 --> 01:04:45,298 Më kujtohen ndjenja të tilla. 587 01:04:45,382 --> 01:04:47,467 Ata trazojnë në mua. 588 01:04:53,640 --> 01:04:56,226 Pra, ky është hulumtimi juaj shkencor. 589 01:04:58,395 --> 01:05:01,064 Ka një fjalë tjetër për të - kafshëri. 590 01:05:02,941 --> 01:05:05,777 Për këtë ju do të jeni 50 vjeç, jo më pak. 591 01:05:05,860 --> 01:05:09,823 Asnjë burrë, grua apo kafshë do të të dëshiroj përsëri. 592 01:05:49,487 --> 01:05:51,573 (Duke bërtitur) 593 01:05:59,330 --> 01:06:01,875 Ai nuk mund të shohë. 594 01:06:01,958 --> 01:06:04,043 Ai është i verbër. 595 01:06:10,133 --> 01:06:12,844 (Consuela) Nuk mund ta shuajmë më. 596 01:06:13,595 --> 01:06:15,930 Ai është jashtë kontrollit. 597 01:06:16,014 --> 01:06:19,559 Tani duhet të bëhemi vetë gjuetarët dhe vrasësit. 598 01:06:26,816 --> 01:06:28,902 Ejani. 599 01:06:32,614 --> 01:06:38,453 Kjo do të rivendosë shikimin tuaj dhe ju do të shihni më shumë dhe më thellë se sa keni parë ndonjëherë më parë. 600 01:06:45,043 --> 01:06:51,216 Kam parë burra që përdhunojnë një grua të moshuar të gjymtuar 601 01:06:53,343 --> 01:06:55,428 në një kanal të lagësht. 602 01:07:04,896 --> 01:07:07,398 Tani e kuptoj pse je këtu. 603 01:07:10,652 --> 01:07:14,405 Ti je ai. Çlirimtari. 604 01:07:14,489 --> 01:07:16,074 Vdekja. 605 01:07:18,201 --> 01:07:24,040 Unë do t'ju ndihmoj nëse, kur të vijë koha, do më lirosh. 606 01:07:27,085 --> 01:07:32,507 Ju keni forcë të madhe, por ka raste kur ajo forcë do të të dështojë. 607 01:07:36,344 --> 01:07:39,472 Hani këtë kur të lind nevoja. 608 01:07:50,984 --> 01:07:54,571 Ky vend është ndërtuar mbi gënjeshtra dhe vuajtje. 609 01:07:55,697 --> 01:07:58,408 Si mund ta bësh atë që na bëre? 610 01:07:59,826 --> 01:08:01,911 Bota po vdiste. 611 01:08:04,872 --> 01:08:08,751 Ne morëm gjithçka që ishte e mirë, 612 01:08:08,835 --> 01:08:12,005 dhe bëri një oaz këtu. 613 01:08:13,464 --> 01:08:18,261 Ne pak - të pasurit, të fuqishmit, të zgjuarit - 614 01:08:19,387 --> 01:08:24,851 prerë veten për të ruajtur dijen dhe thesare të qytetërimit, 615 01:08:24,934 --> 01:08:28,062 ndërsa bota u zhyt në një epokë të errët. 616 01:08:31,399 --> 01:08:36,613 Për ta bërë këtë, na u desh të ngurtësojmë zemrat tona kundër vuajtjeve jashtë. 617 01:08:42,076 --> 01:08:46,873 Ne jemi kujdestarë të së shkuarës për një të ardhme të panjohur. 618 01:08:50,543 --> 01:08:55,173 Ju jeni çmimi ne tani paguajmë për atë izolim. 619 01:08:55,256 --> 01:09:01,304 Ju keni sjellë urrejtje dhe zemërim në Vorbull për të na infektuar të gjithëve. 620 01:09:09,729 --> 01:09:12,231 Vriteni atë! Vriteni atë! 621 01:09:34,003 --> 01:09:36,381 Vriteni atë! Vriteni atë! 622 01:09:56,401 --> 01:10:00,571 - (Njeri) Është e pathyeshme! - (Avalow) Jo! Jo! nuk mund të bëhet. 623 01:10:02,198 --> 01:10:04,283 (Njeri) Jo! 624 01:10:07,662 --> 01:10:09,747 (Bërtet) 625 01:10:11,958 --> 01:10:14,377 (Duke bërtitur) 626 01:10:14,460 --> 01:10:16,546 (Kollë) 627 01:10:17,964 --> 01:10:23,261 Kujdes. Po afrohesh mburoja periferike e Vortex 4. 628 01:10:26,764 --> 01:10:28,850 (Kujdes i përsëritur) 629 01:10:40,027 --> 01:10:42,113 (Consuela) Udhëtoni rrotull! 630 01:11:13,102 --> 01:11:15,188 (duke bërtitur) 631 01:11:22,069 --> 01:11:25,531 (Consuela) Ai është diku në këto ndërtesa. Hiqni duhanin. 632 01:11:25,615 --> 01:11:29,160 Mbuloni daljet! atje! 633 01:11:41,088 --> 01:11:43,591 (Burri) E kemi futur në kurth! 634 01:11:43,674 --> 01:11:45,760 (rënkim i ulët) 635 01:12:46,821 --> 01:12:49,740 Ne ju marrim jetën. 636 01:13:16,183 --> 01:13:20,771 Jeta rrjedh nga ju dhe rrjedh në ne. 637 01:13:38,039 --> 01:13:40,124 (duke qarë) 638 01:13:50,426 --> 01:13:52,929 (Consuela) Merre atë! Merre atë! 639 01:14:01,437 --> 01:14:03,522 (Consuela) Hajde! 640 01:14:10,237 --> 01:14:12,323 (Gruaja) Shiko këtu. 641 01:14:15,034 --> 01:14:17,203 (Burri) Ai nuk është këtu. 642 01:14:17,286 --> 01:14:19,163 (Gruaja) Po errësohet. 643 01:14:28,047 --> 01:14:31,425 - Është ai! - Asnjëri prej tyre nuk mund ta kapte! 644 01:14:33,010 --> 01:14:37,807 Por ai bie në duar të renegatëve të vjetër të varfër. 645 01:14:39,141 --> 01:14:41,060 Vdekja. 646 01:14:41,143 --> 01:14:43,646 Sillni vdekjen për të gjithë ju. 647 01:14:44,897 --> 01:14:48,567 Gjej Shok. Më çoni te Shoku. 648 01:14:48,651 --> 01:14:51,153 - Çfarë tha ai? - Hesht! 649 01:15:00,121 --> 01:15:03,332 (Gruaja) Është një mrekulli. Ne jemi apatikë. 650 01:15:03,416 --> 01:15:05,626 Na tregoni si, ju lutem! 651 01:15:05,710 --> 01:15:07,795 Edhe ne duam pak! 652 01:15:07,878 --> 01:15:10,715 Filluam të ndjekim Brutalin. 653 01:15:10,798 --> 01:15:12,925 U emocionuam. 654 01:15:13,009 --> 01:15:16,303 Ne pamë dikë. Ne menduam se ishte ai. 655 01:15:16,387 --> 01:15:19,932 Nuk ishte, por ne e vramë gjithsesi. 656 01:15:20,016 --> 01:15:22,184 Dhe pastaj ne ndjemë dëshirën. 657 01:15:22,268 --> 01:15:27,064 Shiko eksitimin që ke shkaktuar, ti vajze e keqe. 658 01:15:30,192 --> 01:15:32,653 Siguroni të gjitha armët, armët dhe furnizimet ushqimore. 659 01:15:32,737 --> 01:15:35,364 Puna shtëpi më shtëpi, nga lindja në perëndim poshtë luginës. 660 01:15:35,448 --> 01:15:40,619 Nëse gjeni Brutalin, shkatërrojeni menjëherë. Ai është i bllokuar. Është vetëm çështje kohe. 661 01:15:40,703 --> 01:15:42,788 Ff huazoj.Ff huazoj. 662 01:15:44,457 --> 01:15:46,959 Puth nusen, mik i dashur. 663 01:15:48,419 --> 01:15:50,504 Puth nusen. 664 01:15:51,922 --> 01:15:55,468 Ju bëtë mirë. Unë do të marr nusen. 665 01:15:56,385 --> 01:15:59,263 Vdekja na afrohet të gjithëve. 666 01:15:59,346 --> 01:16:03,726 Gjeni majin. Thuaji asaj se Shoku ka nevojë për të. 667 01:16:17,198 --> 01:16:21,786 Shok, nuk mund të sanksionoj këtë dhunë dhe shkatërrim. 668 01:16:24,705 --> 01:16:29,293 Është shumë vonë, maj. Nuk ka kthim prapa. 669 01:16:29,376 --> 01:16:32,004 Mos e shkatërro Vortex. 670 01:16:32,088 --> 01:16:37,093 Le ta rinovojmë. Një racë më e mirë mund të përparojë këtu, duke pasur kohë. 671 01:16:37,176 --> 01:16:39,678 Koha? 672 01:16:39,762 --> 01:16:42,264 A nuk mjaftoi përjetësia? 673 01:16:42,348 --> 01:16:45,309 Ky vend është kundër jetës. 674 01:16:45,392 --> 01:16:47,478 Duhet të vdesë. 675 01:16:55,653 --> 01:16:58,364 Unë kam ndjekësit e mi. 676 01:16:58,447 --> 01:17:01,992 Na mbars të gjithëve, dhe ne do t'ju mësojmë gjithçka që dimë, 677 01:17:02,076 --> 01:17:05,412 ju japim gjithçka që kemi. 678 01:17:05,496 --> 01:17:08,791 Ndoshta mund ta thyesh tabernakullin, 679 01:17:08,874 --> 01:17:10,960 ose të thyhet. 680 01:17:14,338 --> 01:17:16,423 Një fund në përjetësi. 681 01:17:17,383 --> 01:17:19,718 Një formë më e lartë. 682 01:17:19,802 --> 01:17:21,220 Hakmarrja. 683 01:17:32,940 --> 01:17:34,150 Ngarkoni! 684 01:17:34,233 --> 01:17:37,153 - Sa kohë kemi? - (maj) Nuk do të punojmë me kohë. 685 01:17:37,236 --> 01:17:40,865 Ju do të merrni njohuritë tona me osmozë, jashtë kohe. 686 01:17:40,948 --> 01:17:44,910 Ne do t'ju prekim-mësojmë, dhe ti do të na japësh farën tënde. 687 01:17:46,203 --> 01:17:51,625 (Gruaja) Ku supozohet se E75 barazohet me R mbi M74, R është raporti... 688 01:17:53,419 --> 01:17:58,549 (Maj) Kontradiktat ndryshojnë në përputhje me natyrën e ndryshme të gjërave të ndryshme. 689 01:17:58,632 --> 01:18:02,178 (Gruaja) ...Supozime fizike dhe gjeometrike. 690 01:18:04,138 --> 01:18:09,476 (Mund) në çdo fenomen apo gjë të caktuar, uniteti i të kundërtave është i kushtëzuar... 691 01:18:09,560 --> 01:18:11,979 Giustizia mosse il mio alto fattore: 692 01:18:12,062 --> 01:18:16,442 fecemi la divina podestate, la somma sapienza e il primo amore. 693 01:18:19,320 --> 01:18:24,158 (Gruaja) Në mënyra të ndryshme, duke bërë ndryshime kompensuese... 694 01:18:24,241 --> 01:18:27,494 Jeg ville skape den eneste kvinne séledes, 695 01:18:27,578 --> 01:18:32,917 sé om jeg ser at hun métte vékne... 696 01:18:36,462 --> 01:18:38,631 Le ciel est, par-dessus Ie toil, 697 01:18:38,714 --> 01:18:41,842 Si bleu, si i qetë! 698 01:18:41,926 --> 01:18:44,094 Un arbre, par-dessus Ie toil... 699 01:18:44,178 --> 01:18:47,806 A mund t'i shtrembërojë gjymtyrët e zemrës sate? 700 01:18:47,890 --> 01:18:51,268 Dhe kur zemra jote filloi të rrahë, 701 01:18:51,352 --> 01:18:55,397 Çfarë dore e frikshme? Dhe çfarë këmbësh të frikshme? 702 01:18:55,481 --> 01:18:58,817 ♪ Krimbi i padukshëm 703 01:18:58,901 --> 01:19:01,946 ♪ Që fluturon natën 704 01:19:02,029 --> 01:19:07,493 ♪ Mësoi shtratin tënd të gëzimit të fshehtë 705 01:19:07,576 --> 01:19:10,996 ...kalon në qytetin e mjerimit. 706 01:19:11,080 --> 01:19:15,125 Përmes meje kaloni në pikëllim të përjetshëm. 707 01:19:15,209 --> 01:19:18,837 Përmes meje kaloni mes njerëzve të harruar. 708 01:19:18,921 --> 01:19:21,006 (Gruaja duke kënduar) 709 01:19:28,597 --> 01:19:33,269 Ligji i unitetit të të kundërtave është ligji themelor i universit. 710 01:19:33,352 --> 01:19:39,191 Ky ligj funksionon universalisht - në natyrë bota, shoqëria njerëzore apo të menduarit e njeriut. 711 01:19:43,988 --> 01:19:46,490 (Gruaja që flet gëlisht) 712 01:19:51,662 --> 01:19:56,417 Sistemi nervor qendror jo më shfaqet si një organ i pavarur. 713 01:20:15,311 --> 01:20:18,647 (Maj) Tani ju dini gjithçka që ne dimë. 714 01:20:18,731 --> 01:20:21,442 Është burg. Një burg! 715 01:20:22,443 --> 01:20:25,696 Jo, është një arkë. Një anije. 716 01:20:25,779 --> 01:20:27,781 Një anije kozmike. 717 01:20:27,865 --> 01:20:32,536 E gjithë kjo teknologji ishte për udhëtim në yjet e largët. 718 01:20:32,619 --> 01:20:34,705 - Ke shkuar? - Po. 719 01:20:36,165 --> 01:20:38,917 Një tjetër rrugë pa krye. 720 01:20:40,336 --> 01:20:44,840 (Zed) Si erdhi, Vorbulla? Si filloi? 721 01:20:44,923 --> 01:20:50,095 Ata e bënë atë. Ata ishin shkencëtarët, më i miri në botë. 722 01:20:50,179 --> 01:20:54,433 Por ata ishin të moshës së mesme, tepër i kushtëzuar nga vdekshmëria. 723 01:20:54,516 --> 01:21:00,272 Ata shkuan Renegatë. Ne ishim pasardhësit e tyre dhe ne kemi lindur në jetën Vortex. 724 01:21:00,356 --> 01:21:06,403 Ne e vulosim veten me këtë... 725 01:21:06,487 --> 01:21:11,158 Ne e vulosim veten me këtë në këtë vend mësimi. 726 01:21:11,241 --> 01:21:14,161 Vdekja është dëbuar përgjithmonë. 727 01:21:14,244 --> 01:21:20,209 Unë drejtoj që tabernakulli të fshihet nga ne të gjitha kujtimet e ndërtimit të saj, 728 01:21:20,292 --> 01:21:26,090 kështu që nuk mund ta shkatërrojmë kurrë nëse duhet të dëshirojmë ndonjëherë vdekjen. 729 01:21:26,173 --> 01:21:31,678 Këtu, njeriu dhe shuma dituria e tij nuk do të vdesë kurrë, 730 01:21:31,762 --> 01:21:34,890 por shkoni përpara drejt përsosmërisë. 731 01:21:39,436 --> 01:21:43,941 (Shoku) Ne aplikuam vetë për misteret e pazgjidhura të universit, 732 01:21:44,024 --> 01:21:47,778 por edhe me kohë të pafundme dhe ndihmën e tabernakullit, 733 01:21:47,861 --> 01:21:50,364 mendjet tona nuk ishin të lidhura me të. 734 01:21:50,447 --> 01:21:52,533 Dështuam. 735 01:21:55,536 --> 01:21:58,080 (Zëra që citojnë teori shkencore) 736 01:22:11,844 --> 01:22:15,347 Dhe tani ne jemi të bllokuar nga pajisjet tona. 737 01:22:15,431 --> 01:22:17,516 Nuk ka dalje. 738 01:22:21,937 --> 01:22:24,022 Shkatërroni atë! Tabernakull! 739 01:22:31,155 --> 01:22:33,240 Vrite tabernakullin! 740 01:22:35,284 --> 01:22:37,744 Tabernakulli është i pathyeshëm! 741 01:22:40,831 --> 01:22:44,084 Ky kristal do të na bashkohet, 742 01:22:44,168 --> 01:22:48,755 secili për secilin dhe të gjithë në tabernakull. 743 01:22:49,506 --> 01:22:53,051 (Shoku) Një kristal i bashkon. Një kristal. 744 01:22:55,762 --> 01:22:59,683 (Avalow) Tani kemi ju dhashë gjithçka që jemi, 745 01:22:59,766 --> 01:23:06,440 mbetet një dhuratë e cila përmban gjithçka dhe asgjë. 746 01:23:10,861 --> 01:23:13,489 Shikoni këtë. 747 01:23:13,572 --> 01:23:17,075 Do të shihni linja që shkojnë në të ardhmen. 748 01:23:17,159 --> 01:23:19,453 Ju do të bëni kërcime të mprehta. 749 01:23:21,038 --> 01:23:27,961 Kur mund të shihni në këtë kristal, atëherë do të jeni gati. Vetëm atëherë. 750 01:23:35,677 --> 01:23:39,723 Nuk shoh asgjë brenda përveç hutimit tim. 751 01:23:43,977 --> 01:23:46,313 Njohuria nuk mjafton. 752 01:23:46,396 --> 01:23:49,107 (Njeri) Kam ardhur për ty. 753 01:23:57,491 --> 01:24:00,327 Këtu. 754 01:24:34,361 --> 01:24:37,030 - Jemi takuar më parë, besoj. - Arthur Frayn. 755 01:24:37,114 --> 01:24:40,867 Eja, tani. Miqtë e mi brutal më quajnë Zardoz. 756 01:24:44,037 --> 01:24:46,123 Hakmarrja. 757 01:24:48,083 --> 01:24:50,419 Tani jemi të barabartë. 758 01:24:52,254 --> 01:24:54,715 “A do të kishte qenë e vlefshme 759 01:24:54,798 --> 01:24:58,260 "Të kesh shtrydhur universin në një top, 760 01:24:58,343 --> 01:25:02,389 “Për ta rrokullisur drejt disa pyetje dërrmuese, 761 01:25:02,472 --> 01:25:06,435 "Për të thënë: "Unë jam Llazari, vjen nga të vdekurit"? 762 01:25:07,436 --> 01:25:10,355 A e dini rreshtin tjetër? Është TS Eliot. 763 01:25:12,608 --> 01:25:16,236 "Unë jam Llazari, eja nga të vdekurit." 764 01:25:16,320 --> 01:25:20,407 "Kthehu t'ju tregoj të gjitha, unë do t'ju tregoj të gjitha." 765 01:25:21,158 --> 01:25:25,037 bravo! bravo! Ju i keni mësuar mirë mësimet tuaja. 766 01:25:26,913 --> 01:25:29,625 - Çfarë do të më thuash? -(Qesh) 767 01:25:34,129 --> 01:25:37,049 Çfarë shihni në top? 768 01:25:40,010 --> 01:25:42,095 - Asgjë. - Asgjë? 769 01:25:43,221 --> 01:25:45,849 Atëherë nuk kam asgjë për t'ju thënë. 770 01:25:46,933 --> 01:25:49,019 (Frayn qesh) 771 01:26:13,919 --> 01:26:16,630 Në atë mënyrë! Atje! 772 01:26:21,760 --> 01:26:24,930 (Frayn) Çfarë shihni në top? 773 01:26:25,013 --> 01:26:27,099 Konsuela. 774 01:26:30,435 --> 01:26:32,938 Kam dhembur për këtë moment. 775 01:26:35,565 --> 01:26:38,068 Nuk mundesh. Ju nuk do. 776 01:26:45,951 --> 01:26:48,870 Gjuetia është gjithmonë më e mirë se vrasja. 777 01:26:49,913 --> 01:26:52,916 Duke të gjuajtur, unë jam bërë ti. 778 01:26:54,459 --> 01:26:57,295 Unë kam shkatërruar atë që kam vendosur të mbroj. 779 01:26:57,379 --> 01:27:03,009 “Ai që lufton shumë gjatë kundër dragonjve bëhet vetë dragua”. Niçe. 780 01:27:04,386 --> 01:27:06,638 Unë nuk jam si të tjerët. 781 01:27:06,722 --> 01:27:09,224 Do të të mbushja me jetë. 782 01:27:11,560 --> 01:27:13,645 Dhe dashuri. 783 01:27:14,730 --> 01:27:18,275 Ti më ke dhënë atë që nuk ka dhënë asnjë tjetër - dashurinë. 784 01:27:19,443 --> 01:27:22,362 Nëse jetoj, do të jetojmë bashkë. 785 01:27:25,031 --> 01:27:27,117 Shko tani. 786 01:27:31,288 --> 01:27:34,833 Brutali nuk është këtu. gabova. 787 01:27:48,472 --> 01:27:52,476 Përthyerja e dritës. E pafundme. 788 01:27:52,559 --> 01:27:55,687 (Mund) Thye tabernakullin ose thyhet. 789 01:27:55,854 --> 01:27:58,440 (Frayn) Çfarë shihni në topin e kristaltë? 790 01:27:58,523 --> 01:28:02,694 (Avalow) Kur shihni në kristal, atëherë do të jeni gati. 791 01:28:04,613 --> 01:28:08,575 Tani e shoh. jam gati. 792 01:28:09,743 --> 01:28:12,788 Tabernakull, çfarë je? 793 01:28:13,663 --> 01:28:15,415 Nuk lejohet. 794 01:28:15,499 --> 01:28:18,210 - Ku je? - Nuk lejohet. 795 01:28:18,919 --> 01:28:21,004 A me njeh mua? 796 01:28:21,087 --> 01:28:24,716 Unë kam zërin tënd, Zed, dhe kodin tuaj gjenetik, 797 01:28:24,800 --> 01:28:28,136 por vetëm fragmente kujtese. 798 01:28:28,220 --> 01:28:30,430 Më trego për transmetuesin kristal. 799 01:28:30,514 --> 01:28:34,893 Nuk mund të jap informacion të cilat mund të kërcënojnë sigurinë time. 800 01:28:37,479 --> 01:28:42,818 Emetimet e trurit thyhen dritë lazer me gjatësi vale të ulët 801 01:28:42,901 --> 01:28:46,029 duke kaluar nëpër kristal në tru. 802 01:28:47,823 --> 01:28:52,410 Ata janë një kod që ju dërgohet për interpretim dhe ruajtje. 803 01:28:54,037 --> 01:28:56,540 - Po apo jo? - Nuk lejohet. 804 01:28:58,667 --> 01:29:01,586 Një marrës duhet të jetë si një transmetues. 805 01:29:03,839 --> 01:29:08,218 Unë mendoj se ju jeni një kristal. Në fakt, ky. Ky diamant. 806 01:29:10,095 --> 01:29:15,100 Këtu ka hapësirë të pafundme magazinimi për modelet e dritës së përthyer. 807 01:29:18,770 --> 01:29:20,856 po apo jo? 808 01:29:22,607 --> 01:29:25,527 Më ke në pëllëmbë të dorës. 809 01:29:26,695 --> 01:29:29,322 Por ju mund të jeni diku tjetër. 810 01:29:29,406 --> 01:29:31,491 Megjithatë unë zgjedh të jem këtu. 811 01:29:31,575 --> 01:29:34,286 - Pse? - Për t'u përballur me ju. 812 01:29:35,161 --> 01:29:39,040 Tashmë keni mësuar të shihni gjatësitë e mia të valëve të lehta në diamant. 813 01:29:39,124 --> 01:29:43,670 Tani do të përpiqeni të fshini përthyerjet dhe më shkatërrojnë. 814 01:29:44,546 --> 01:29:47,048 Qëllimi juaj është të më shkatërroni mua, apo jo? 815 01:29:47,132 --> 01:29:48,884 po. 816 01:29:48,967 --> 01:29:51,052 A do ta vrisnit Zotin? 817 01:29:51,970 --> 01:29:54,097 Një kotësi e tillë. 818 01:29:54,180 --> 01:29:58,018 Unë jam shuma e gjithë këtyre njerëzve dhe gjithë njohuritë e tyre. 819 01:29:58,101 --> 01:30:03,315 (Zëra të mbivendosur) Unë jam gjithëpërfshirës. Unë jam kudo dhe askund. 820 01:30:03,398 --> 01:30:07,152 Kjo shpesh ka shërbyer si një përkufizim i Zotit. 821 01:30:07,235 --> 01:30:10,947 A do të na shkatërroni ne dhe gjithçka që jemi? 822 01:30:11,031 --> 01:30:12,699 po. 823 01:30:12,782 --> 01:30:15,619 A nuk do të donit të ishit pjesë e jona, 824 01:30:15,702 --> 01:30:20,206 u bashkua me ne, një dritë që shkëlqen për të ardhmen? 825 01:30:20,290 --> 01:30:22,751 Na duaj. Çmojeni të vërtetën. 826 01:30:23,001 --> 01:30:25,086 Jo! 827 01:30:25,795 --> 01:30:27,881 Ti më ke depërtuar. 828 01:30:39,935 --> 01:30:42,020 Nuk ka shpëtim. 829 01:30:47,484 --> 01:30:49,569 Ti je brenda meje. 830 01:30:54,741 --> 01:30:57,160 Ejani në qendrën time. 831 01:30:58,912 --> 01:31:02,248 Ejani në qendër të kristalit. 832 01:31:13,301 --> 01:31:15,387 Tabernakull! 833 01:31:16,471 --> 01:31:18,556 Tabernakull! 834 01:31:27,023 --> 01:31:29,484 Tabernakull! 835 01:31:37,701 --> 01:31:39,786 Tabernakull! 836 01:31:50,755 --> 01:31:52,841 (Tinguj dhe zëra të shtrembëruar) 837 01:31:57,762 --> 01:32:00,265 Jo! Jo! 838 01:32:01,725 --> 01:32:03,768 Jo! 839 01:32:08,356 --> 01:32:10,442 Jo! 840 01:32:24,414 --> 01:32:26,499 (Duke bërtitur) 841 01:32:46,978 --> 01:32:49,064 (Tingujt e shtrembëruar vazhdojnë) 842 01:33:32,565 --> 01:33:35,485 Na ke shkatërruar. 843 01:33:35,568 --> 01:33:38,905 E gjete të metën në kristal. 844 01:33:38,988 --> 01:33:41,032 ne jemi zhdukur. 845 01:33:41,116 --> 01:33:43,201 Ju jeni vetëm. 846 01:34:28,496 --> 01:34:30,331 (Bërtitje të shtrembëruara) 847 01:35:03,364 --> 01:35:05,867 Çoje te dera lindore. 848 01:35:16,836 --> 01:35:19,339 Është shumë vonë. Ai ka mbaruar. 849 01:35:19,422 --> 01:35:21,925 - Konsuela, jo. - Prit. 850 01:35:23,301 --> 01:35:25,845 (duke bërtitur) 851 01:35:25,929 --> 01:35:28,431 Qëndroni pranë meje, brenda aurës sime. 852 01:36:18,439 --> 01:36:20,525 (duke bërtitur) 853 01:36:25,822 --> 01:36:28,241 (Gruaja) Ai ka ikur. Unë e pashë atë. Ai ishte këtu. 854 01:36:28,324 --> 01:36:30,618 (Njeri) Ai është zhdukur në ajër. 855 01:36:31,661 --> 01:36:34,622 Mund të na thoni si qëndrojnë gjërat? 856 01:36:34,706 --> 01:36:36,791 Hm? 857 01:36:38,835 --> 01:36:40,920 Çfarë më pas? 858 01:36:41,754 --> 01:36:44,799 Më thërret një plak. 859 01:36:44,882 --> 01:36:48,761 "Zëri i breshkës dëgjohet në tokë". 860 01:36:51,764 --> 01:36:53,850 une... 861 01:36:53,933 --> 01:36:58,730 Më kujtohet tani si ishte. 862 01:37:00,565 --> 01:37:04,277 Ne sfiduam rendin natyror. 863 01:37:05,903 --> 01:37:11,534 Vorbulla është një gardh kundër Natyrës. 864 01:37:12,910 --> 01:37:18,958 Ajo duhej të gjente një mënyrë për të na shkatërruar. 865 01:37:20,418 --> 01:37:23,296 Beteja e vullneteve. 866 01:37:24,464 --> 01:37:29,010 Kështu që ajo të bëri ty. 867 01:37:32,221 --> 01:37:39,228 Ne... e detyruam dorën e evolucionit. 868 01:37:40,897 --> 01:37:42,982 (Përmbytet) 869 01:37:55,411 --> 01:37:57,622 Një vdekje e mirë. 870 01:37:57,705 --> 01:37:59,165 Ju e keni bërë atë. 871 01:37:59,248 --> 01:38:01,334 Ai ka vdekur. 872 01:38:06,881 --> 01:38:09,717 - Shikoni! - (Gruaja) Koka e gurit! 873 01:38:20,937 --> 01:38:22,772 (Avalow këndon nota të qëndrueshme) 874 01:38:37,036 --> 01:38:41,207 Merre këtë dhe lëri djemtë e tu dhe vajzat e shikojnë atë. 875 01:38:42,750 --> 01:38:46,295 Udhëtoni në lindje. Aty do të kalojnë nëpër mur. 876 01:38:47,296 --> 01:38:51,259 Çfarë do të bëhet me ju? A do të ktheheni te njerëzit tuaj? 877 01:38:53,052 --> 01:38:55,763 Nuk ka kthim prapa për mua. 878 01:39:04,981 --> 01:39:07,066 (duke bërtitur) 879 01:39:08,526 --> 01:39:11,362 Ndalo! Është e kotë. Ka mbaruar. 880 01:39:11,446 --> 01:39:15,366 - Renegatët po vdesin të gjithë si miza. - Po vdes? 881 01:39:15,450 --> 01:39:19,495 - Zed nuk ka faj. Ne shkatërruam veten. - Kjo është më e vërtetë nga sa e dini. 882 01:39:19,579 --> 01:39:22,582 Dhe këtu do të doja të pretendoja pak kredi, nëse mundem. 883 01:39:22,665 --> 01:39:25,835 E shihni, dëshira jonë e vdekjes ishte dinak dhe i thellë. 884 01:39:25,918 --> 01:39:29,422 Si Zardoz, Zed, munda për të zgjedhur të parët tuaj. 885 01:39:29,505 --> 01:39:32,467 Mbarështim i kujdesshëm gjenetik që prodhoi këtë mutant, 886 01:39:32,550 --> 01:39:35,011 ky skllav që mundi të lironte zotërinjtë e tij. 887 01:39:35,094 --> 01:39:37,930 Dhe Friend ishte bashkëpunëtori im. 888 01:39:38,014 --> 01:39:44,103 Nuk ju kujtohet njeriu në bibliotekë? Isha unë që ju çova te libri Magjistari i Ozit. 889 01:39:44,687 --> 01:39:49,317 Isha unë që të dhashë qasje në gur. isha unë. 890 01:39:49,400 --> 01:39:51,611 Unë ju edukova. Unë ju drejtova. 891 01:39:52,069 --> 01:39:56,908 Dhe unë e kam parë në fytyrë forcën që e vendos idenë në mendjen tuaj. 892 01:39:56,991 --> 01:40:00,119 Ju jeni edukuar dhe udhëhequr vetë. 893 01:40:01,662 --> 01:40:04,707 Arthur! Të gjithë jemi përdorur! 894 01:40:04,790 --> 01:40:07,502 - Dhe e ripërdorur! - Dhe i keqtrajtuar! 895 01:40:07,585 --> 01:40:09,670 Dhe të argëtuar! 896 01:40:12,298 --> 01:40:14,383 (Avalow këndon nota të qëndrueshme) 897 01:40:34,111 --> 01:40:36,614 Vdekja po afrohet. 898 01:40:37,448 --> 01:40:40,368 Ne jemi të gjithë të vdekshëm përsëri. 899 01:40:42,245 --> 01:40:48,793 Tani mund t'i themi "po" vdekjes, por kurrë më "jo". 900 01:40:49,377 --> 01:40:52,088 Tani duhet të bëjmë lamtumirën tonë. 901 01:40:53,714 --> 01:40:57,260 Për njëri-tjetrin, për diellin dhe hënën, 902 01:40:57,718 --> 01:41:01,472 pemë dhe qiell, tokë dhe shkëmb, 903 01:41:02,598 --> 01:41:06,519 peizazhi i ëndrrës sonë të gjatë zgjimi. 904 01:41:07,061 --> 01:41:10,606 Zed, çlirimtari, 905 01:41:12,984 --> 01:41:17,154 më çliro tani sipas premtimit tënd. 906 01:41:21,117 --> 01:41:23,869 Bëje atë. Bëje atë. 907 01:41:29,917 --> 01:41:32,503 Gjithçka që isha është zhdukur. 908 01:41:32,837 --> 01:41:34,922 (të shtëna me armë) 909 01:41:47,268 --> 01:41:48,352 Më vrit edhe mua. 910 01:42:30,603 --> 01:42:32,813 (Të shtëna në distancë) 911 01:42:41,656 --> 01:42:44,158 - Të vrasim njëri-tjetrin, shok. - Çfarë? 912 01:42:44,241 --> 01:42:46,410 - Kujdesi i duhur për ironinë. - Po. 913 01:42:46,494 --> 01:42:49,830 - Një truk i fundit. - Oh! Ah! 914 01:42:53,542 --> 01:42:55,628 Suksese. 915 01:42:56,712 --> 01:42:59,006 E gjitha ishte një shaka. 916 01:43:03,552 --> 01:43:05,638 Unë dua të vdes. 917 01:44:04,739 --> 01:44:06,741 Ju lutem! 918 01:44:06,824 --> 01:44:09,952 Më vrisni! Unë dua të vdes! 919 01:44:10,828 --> 01:44:12,913 Ju lutem! 920 01:44:18,127 --> 01:44:20,004 Zed! 921 01:44:20,546 --> 01:44:22,631 Zed! 922 01:44:26,093 --> 01:44:28,179 Zed! 923 01:44:34,185 --> 01:44:36,270 Zed! 924 01:44:39,023 --> 01:44:41,108 Zed! 925 01:44:42,943 --> 01:44:45,029 Zed! 926 01:44:48,908 --> 01:44:50,576 Zed! 927 01:44:56,165 --> 01:44:57,291 Zed! 928 01:44:57,958 --> 01:45:00,044 Zed!