1
00:00:00,000 --> 00:00:20,040
Maloprodaja Hvala za prenos ____ iz Ekansha

2
00:01:23,700 --> 00:01:25,370
.Dobro opravljeno

3
00:01:25,370 --> 00:01:26,640
!Hvala

4
00:02:05,780 --> 00:02:08,790
... Prijavil sem se na razpis za polovični delovni čas

5
00:02:08,830 --> 00:02:11,380
Če boš zamudil, me vsaj pokliči

6
00:02:11,520 --> 00:02:14,410
Žal nimam mobilnega telefona

7
00:02:19,730 --> 00:02:21,220
.od tukaj

8
00:02:22,160 --> 00:02:26,670
Parkirišče je odprto od 5. do 23. ure. ob delavnikih

9
00:02:27,200 --> 00:02:32,340
Po tem se morate samo sprehoditi po stavbi

10
00:02:36,730 --> 00:02:40,310
Tu je nekoč živel starec, vendar ga lahko uporabite

11
00:02:44,050 --> 00:02:48,020
Zbežal je ponoči

12
00:02:48,020 --> 00:02:50,220
To je običajna prevara

13
00:02:50,320 --> 00:02:53,560
Vendar je bil prijazen starec

14
00:03:23,910 --> 00:03:25,700
Še niste začeli?

15
00:03:28,260 --> 00:03:31,830
.prosim vstopite! To je pomarančna in parjena torta

16
00:03:37,770 --> 00:03:41,570
to sem jaz

17
00:03:43,240 --> 00:03:48,810
To je vaš najljubši kruh! Grd kruh

18
00:03:52,390 --> 00:03:56,520
In tukaj je vaša japonska pijača ob večerji!

19
00:04:17,540 --> 00:04:19,810
kdo si

20
00:04:21,570 --> 00:04:22,980
Kam je šel stric?

21
00:04:25,080 --> 00:04:28,650
Zdi se, da je oseba, ki je bila pred menoj, odstopil

22
00:04:30,560 --> 00:04:32,420
... če

23
00:04:32,810 --> 00:04:35,090
Zakaj si me sprejel?

24
00:04:38,300 --> 00:04:40,530
Dal si mi jih

25
00:04:47,570 --> 00:04:52,180
Vedno sem gledal serijo s tem stricem tukaj

26
00:04:55,010 --> 00:04:59,350
Je stric bolan?

27
00:05:01,050 --> 00:05:03,890
... Mislim, da to ni razlog za njegov odstop

28
00:05:14,630 --> 00:05:16,600
...Hvala

29
00:05:16,740 --> 00:05:19,140
Opravičujem se za nevšečnosti

30
00:05:50,940 --> 00:05:53,040
... Oprostite

31
00:05:54,640 --> 00:05:57,480
...Močno dežuje

32
00:05:57,640 --> 00:06:00,980
Če želite kaj gledati, se usedite

33
00:06:11,020 --> 00:06:13,560
To je serija

34
00:06:19,320 --> 00:06:21,090
!ne bo prišel

35
00:06:25,000 --> 00:06:27,410
Zakaj si tukaj?

36
00:06:28,810 --> 00:06:31,610
Prosil me je, naj pridem

37
00:06:31,680 --> 00:06:33,550
...Oboje

38
00:06:34,580 --> 00:06:36,410
...videl sem ga

39
00:06:36,850 --> 00:06:39,150
V ženini hiši

40
00:06:59,770 --> 00:07:06,780
Tvoje oči povedo 」

41
00:07:13,390 --> 00:07:15,750
!Hvala

42
00:07:16,460 --> 00:07:18,090
sem se spomnil

43
00:07:19,130 --> 00:07:21,890
Bi radi to jedli?

44
00:07:23,500 --> 00:07:27,230
... morda bo videti slabo

45
00:07:34,470 --> 00:07:37,540
Ne pozabite zaliti rastline Kinmoxy

46
00:07:37,540 --> 00:07:39,710
Ne pusti ji umreti

47
00:07:41,710 --> 00:07:43,880
!se vidimo kasneje

48
00:09:04,260 --> 00:09:06,970
Hvaljen bodi za to hrano

49
00:09:14,940 --> 00:09:17,940
odšel bom

50
00:09:25,050 --> 00:09:30,260
Pri obisku zaposlenih je začetni honorar 2800 jenov. kaj misliš o tem?

51
00:09:30,260 --> 00:09:32,120
Ne govorim o denarju

52
00:09:32,120 --> 00:09:34,790
Sprašujem, če delavec! Lahko pride do konca dneva

53
00:09:34,790 --> 00:09:38,060
Zelo mi je žal! Naj to takoj potrdim

54
00:09:40,730 --> 00:09:45,140
Če uporabljate ta naslov, nas lahko obiščete po začetku tedna v ponedeljek

55
00:09:45,140 --> 00:09:47,810
Brez koristi, če ne danes

56
00:09:47,810 --> 00:09:50,910
... kot bi se pogovarjali s steno

57
00:09:50,910 --> 00:09:52,280
!karkoli že

58
00:09:52,280 --> 00:09:53,580
!Zelo mi je žal

59
00:09:53,580 --> 00:09:56,480
... to se v bodoče ne bo ponovilo

60
00:09:57,420 --> 00:09:59,680
Sliva?

61
00:10:01,890 --> 00:10:06,190
Ta oseba je znana po svojem nenehnem ustvarjanju!

62
00:10:06,190 --> 00:10:10,830
Prej sem mu rekel, naj ne skrbi več!

63
00:10:11,300 --> 00:10:15,830
Ne zahtevek, ampak ponudba stranke

64
00:10:18,970 --> 00:10:23,580
Naša delovna dolžnost je, da to sprejmemo s hvaležnostjo

65
00:10:29,520 --> 00:10:31,420
Udarec takoj, ko odmakne roke

66
00:10:31,420 --> 00:10:33,080
Poiščite njegovo šibko točko!

67
00:10:33,090 --> 00:10:35,950
Udari ga po trebuhu! želodec

68
00:10:35,960 --> 00:10:37,960
Ne zaščitite se! prekleto

69
00:10:41,460 --> 00:10:44,500
Ne vzemite vase niti ene stvari! To je preprosto

70
00:10:55,340 --> 00:10:58,310
Prišel sem se opravičit

71
00:11:00,580 --> 00:11:02,850
...žal mi je

72
00:11:03,120 --> 00:11:06,320
Ne, ni potrebe po tem

73
00:11:06,550 --> 00:11:10,050
Kajne, šef?

74
00:11:10,920 --> 00:11:13,790
Zakaj si nazaj skromen?

75
00:11:14,460 --> 00:11:16,860
...Nič ni narobe! Kar se je zgodilo, je bilo davno

76
00:11:16,900 --> 00:11:18,760
Ti utihni!

77
00:11:18,760 --> 00:11:19,560
!Poslušaj

78
00:11:19,870 --> 00:11:24,840
Kdo te je izbral in ti omogočil dostojno življenje?

79
00:11:24,840 --> 00:11:30,640
Ti si bil tisti, ki bi ga moral vsega naučiti, Jin

80
00:11:34,010 --> 00:11:36,680
Kar se tiče tebe, si odletel

81
00:11:37,950 --> 00:11:41,520
Ne vračaj se sem, kadar hočeš

82
00:11:45,990 --> 00:11:49,090
Živjo igralci! Takoj se ustavijo

83
00:11:50,330 --> 00:11:53,000
Imamo človeka, ki ga ne poznate!

84
00:11:53,170 --> 00:11:55,700
Starejši je ... Jin-san.

85
00:11:56,040 --> 00:11:59,170
Danes sem se prišel samo opravičit

86
00:12:01,370 --> 00:12:03,940
Zavijte povoje

87
00:12:09,780 --> 00:12:13,490
Pokaži mi, če postaneš profesionalec

88
00:12:30,800 --> 00:12:33,240
...Oprosti

89
00:12:33,810 --> 00:12:37,240
Če ne prideš v ring, pojdi domov

90
00:12:53,830 --> 00:12:57,960
Končno je med nami začel prevladovati mir

91
00:12:58,430 --> 00:13:00,870
Vnaprej ste se opravičili

92
00:13:00,870 --> 00:13:04,940
Prosim, ne vpletajte nas več

93
00:13:05,910 --> 00:13:07,670
...ampak

94
00:14:02,860 --> 00:14:04,760
stric?

95
00:14:07,500 --> 00:14:09,200
... Ja

96
00:14:10,170 --> 00:14:11,600
pridi no

97
00:14:11,900 --> 00:14:13,910
.To

98
00:14:23,980 --> 00:14:25,750
.Bilo je okusno

99
00:14:25,850 --> 00:14:28,250
Ni bilo slabo videti

100
00:14:35,860 --> 00:14:39,000
Ni kinemoksija zacvetela?

101
00:14:56,420 --> 00:15:00,180
Lahko odprem okno?

102
00:15:09,660 --> 00:15:12,630
Ste danes telovadili?

103
00:15:30,420 --> 00:15:33,890
Ali lahko ugotovite?

104
00:15:33,990 --> 00:15:36,590
Moja druga čutila so dobra

105
00:15:36,890 --> 00:15:40,430
Z drugimi čutili sem razumel, kakšen človek je stric

106
00:15:40,430 --> 00:15:42,460
... in iz njegovega glasu

107
00:15:42,460 --> 00:15:45,460
Jasno je bilo, da dela v izčrpani atmosferi

108
00:15:45,460 --> 00:15:48,600
Imel je veliko težav

109
00:15:48,870 --> 00:15:51,500
Katerega leta si rojen?

110
00:15:52,270 --> 00:15:53,300
Leto podgane

111
00:15:53,310 --> 00:15:55,010
... leto podgane

112
00:15:55,010 --> 00:15:57,740
Torej to pomeni, da ...

113
00:15:57,940 --> 00:15:59,940
Stari ste 48 let!

114
00:16:02,480 --> 00:16:04,820
Ali morda 36

115
00:16:09,920 --> 00:16:13,290
Kakšna oblačila?

116
00:16:14,490 --> 00:16:16,290
Bombažna majica

117
00:16:19,770 --> 00:16:23,870
Ne ti, ampak junakinja serije

118
00:16:26,470 --> 00:16:28,270
.krilo

119
00:16:28,340 --> 00:16:30,110
In čevelj?

120
00:16:33,480 --> 00:16:34,350
... ona nosi čevlje

121
00:16:34,350 --> 00:16:37,080
To je gotovo

122
00:16:37,080 --> 00:16:38,450
... če

123
00:16:39,020 --> 00:16:40,950
Kaj pa uhani?

124
00:16:43,920 --> 00:16:45,920
Enako je kot tvoj uhan

125
00:16:45,920 --> 00:16:47,930
Oh res?

126
00:16:49,130 --> 00:16:51,230
Oh res?

127
00:17:15,620 --> 00:17:17,420
!Si

128
00:17:24,260 --> 00:17:25,930
prosim

129
00:17:29,800 --> 00:17:32,670
Dobil sem ga od čistilke

130
00:17:32,770 --> 00:17:34,140
... breskve

131
00:17:36,640 --> 00:17:39,080
Ali je oprano?

132
00:17:41,810 --> 00:17:42,610
!Ja

133
00:17:42,610 --> 00:17:44,020
Ne bi ga smel oprati

134
00:17:44,020 --> 00:17:48,020
Slišal sem, da po pranju breskev začne izgubljati okus

135
00:17:48,420 --> 00:17:49,990
No, ne bom zavrnil

136
00:17:49,990 --> 00:17:51,990
Hvala za sadje

137
00:17:53,760 --> 00:17:56,430
Moje ime ni ti

138
00:17:56,430 --> 00:17:58,630
Moje ime je Kashiwagi Akari!

139
00:18:17,150 --> 00:18:19,020
Tvoja roka je groba

140
00:18:19,020 --> 00:18:22,220
Kakšno delo naredi tvoje roke takšne?

141
00:18:27,860 --> 00:18:30,090
!Hvala

142
00:18:30,260 --> 00:18:33,500
Tako udobno se počutim, ko je ob meni! Nekdo, s katerim bi gledal serije

143
00:18:34,000 --> 00:18:35,630
!se vidimo kasneje

144
00:18:45,240 --> 00:18:48,780
Lahko pridem spet naslednji teden?

145
00:18:51,120 --> 00:18:53,020
!Ja

146
00:20:49,130 --> 00:20:51,770
Ste kupili nove čevlje?

147
00:20:56,240 --> 00:20:59,510
Diši po novih čevljih

148
00:21:01,610 --> 00:21:03,610
... V redu

149
00:21:04,350 --> 00:21:07,320
Vam ne bo žal?

150
00:21:08,650 --> 00:21:11,190
Ne morem obžalovati

151
00:21:11,190 --> 00:21:13,190
Rin-kun ...

152
00:21:15,030 --> 00:21:18,230
Vesel sem, da sem zaljubljen vate

153
00:21:19,360 --> 00:21:23,070
Vesel sem, da sem zaljubljen vate.

154
00:21:29,710 --> 00:21:31,680
Viski?

155
00:21:32,440 --> 00:21:34,610
..

156
00:21:34,950 --> 00:21:38,620
Razigran moški z rožnatimi lasmi

157
00:21:39,080 --> 00:21:41,620
o tebi govorim

158
00:21:42,690 --> 00:21:45,560
Ne vidim te, zato ne laži

159
00:21:51,160 --> 00:21:55,370
Torej tvoj molk pomeni, da nisi čeden?

160
00:21:55,770 --> 00:21:57,540
!vendar je v redu

161
00:21:57,540 --> 00:21:59,770
Moški niso po videzu

162
00:21:59,770 --> 00:22:02,340
Ampak s svojimi dobrimi srci

163
00:22:13,790 --> 00:22:16,520
Se vidimo naslednji teden

164
00:22:17,790 --> 00:22:19,820
!V redu

165
00:22:42,750 --> 00:22:44,720
si v redu

166
00:22:50,260 --> 00:22:52,860
Oprosti, v redu sem

167
00:22:52,960 --> 00:22:55,030
!Boli

168
00:22:55,930 --> 00:22:57,460
!Boli

169
00:22:58,460 --> 00:23:01,630
... moraš v bolnišnico

170
00:23:11,410 --> 00:23:14,650
Kako ti je ime, stric?

171
00:23:22,950 --> 00:23:24,290
...majhen

172
00:23:24,290 --> 00:23:26,220
malo?

173
00:23:29,130 --> 00:23:31,200
... malo mi je nerodno

174
00:23:31,500 --> 00:23:34,270
Zakaj se sramuješ svojega imena?

175
00:23:34,270 --> 00:23:37,230
Torej, kako naj te kličem?

176
00:23:40,740 --> 00:23:42,470
... V redu

177
00:23:42,710 --> 00:23:44,940
kaj misliš

178
00:23:49,180 --> 00:23:51,820
... počakaj

179
00:23:52,620 --> 00:23:54,720
... moram počivati

180
00:24:06,260 --> 00:24:08,730
Držal te bom na hrbtu

181
00:24:10,640 --> 00:24:13,170
... obžaloval boš

182
00:24:13,370 --> 00:24:14,670
.Nič ni narobe

183
00:24:14,670 --> 00:24:17,610
Res vam bo žal

184
00:24:20,810 --> 00:24:22,780
Vzpon

185
00:25:17,470 --> 00:25:19,400
Ali veste, kje je vaša hiša?

186
00:25:20,540 --> 00:25:24,410
Zavijte desno in nato navzgor

187
00:25:31,750 --> 00:25:35,690
Ste videli? Ali ti nisem rekel, da boš obžaloval?

188
00:25:55,670 --> 00:25:57,570
Obžaluješ

189
00:26:04,750 --> 00:26:06,850
Prispeli smo

190
00:26:11,620 --> 00:26:13,720
si utrujen?

191
00:26:14,030 --> 00:26:16,290
!V redu sem

192
00:26:19,800 --> 00:26:24,570
Imam še eno prošnjo, je to mogoče?

193
00:26:35,550 --> 00:26:38,550
Kaj so zamašili?

194
00:26:43,520 --> 00:26:45,860
... spodnje perilo

195
00:26:46,830 --> 00:26:48,530
...si

196
00:26:52,860 --> 00:26:54,970
.Hvala

197
00:27:01,270 --> 00:27:03,340
...se vidimo kasneje

198
00:27:04,180 --> 00:27:06,780
.počakaj trenutek

199
00:27:41,650 --> 00:27:43,910
... Stric

200
00:27:45,950 --> 00:27:47,890
imaš rad glasbo?

201
00:27:49,720 --> 00:27:51,890
Ne poslušam ga veliko

202
00:27:52,290 --> 00:27:54,430
Raje to kot darilo

203
00:27:57,060 --> 00:28:00,230
Vstopnice za koncert

204
00:28:01,830 --> 00:28:03,800
Ne, ampak

205
00:28:03,800 --> 00:28:07,810
Tvoj je, zato lahko povabiš prijatelja

206
00:28:13,340 --> 00:28:16,510
Nimaš prijateljev, stric?

207
00:28:19,920 --> 00:28:22,450
Torej, ali želiš iti z mano?

208
00:28:42,270 --> 00:28:45,240
Živjo, Akari-chan

209
00:28:45,680 --> 00:28:48,910
Ali ti uredim pričesko kot običajno? Moram postriči poškodovane lase

210
00:28:49,150 --> 00:28:52,550
Danes si želim malo drugačno pričesko

211
00:28:53,490 --> 00:28:55,550
nekoliko drugačen?

212
00:28:55,550 --> 00:28:57,290
Ali hodiš z moškim?

213
00:28:58,620 --> 00:29:01,020
... roza

214
00:29:44,640 --> 00:29:46,770
Hvala za čakanje

215
00:30:01,550 --> 00:30:05,160
Kako izgleda violinist?

216
00:30:09,490 --> 00:30:12,700
Ima dolge lase in nosi rdečo obleko

217
00:30:13,130 --> 00:30:15,400
Igra iz srca

218
00:30:26,910 --> 00:30:29,680
Že dolgo je minilo, odkar sem šel na koncert!

219
00:30:29,680 --> 00:30:31,320
kaj pa ti

220
00:30:32,720 --> 00:30:36,290
To je zame prvič, vendar sem vesel

221
00:30:36,450 --> 00:30:38,190
Oh res?

222
00:30:38,360 --> 00:30:40,320
.Oh res

223
00:30:41,990 --> 00:30:43,530
...In tudi

224
00:30:43,530 --> 00:30:45,130
...umiram od lakote

225
00:30:45,960 --> 00:30:47,700
.Jaz tudi

226
00:30:47,800 --> 00:30:51,100
Torej, kaj misliš o tem, da bi šel v restavracijo, ki jo želim?

227
00:30:58,540 --> 00:31:00,640
!Zelo okusno

228
00:31:01,410 --> 00:31:03,010
Vedno sem si želel priti sem

229
00:31:03,010 --> 00:31:06,920
Ker sama ne znam peči na žaru

230
00:31:10,320 --> 00:31:11,520
prosim

231
00:31:11,660 --> 00:31:13,420
.Hvala

232
00:31:38,480 --> 00:31:40,020
!Si

233
00:31:40,020 --> 00:31:42,490
Poznate "misleca"?

234
00:31:43,550 --> 00:31:46,320
Gre za kip, ki ga je izklesal kipar Rodin

235
00:31:46,320 --> 00:31:51,290
Njegovi nohti na nogah so bili prekratki, prsti na nogah pa debeli in kratki

236
00:31:51,860 --> 00:31:58,170
Ko sem bil na fakulteti, sem študiral kiparstvo! Tako dobro sem si ogledal kip, da si ga zapomnim

237
00:32:01,740 --> 00:32:03,640
...ampak

238
00:32:04,040 --> 00:32:11,820
Zdelo se je, da stvari, ki sem jih videl vsak dan, niso več

239
00:32:14,290 --> 00:32:18,490
... kot rože, ki so cvetele pred mojo hišo

240
00:32:18,660 --> 00:32:22,490
... ali kako je izgledal mamin nasmejan obraz

241
00:32:22,890 --> 00:32:27,360
... ali očetov način pitja sakeja

242
00:32:33,740 --> 00:32:37,340
... V to restavracijo sem pogosto prihajal s starši

243
00:32:39,580 --> 00:32:43,310
... je bilo najino druženje nekaj normalnega

244
00:32:44,320 --> 00:32:49,150
Nikoli si nisem mislil, da bo to dragocen spomin, ki ga bom nosil s seboj

245
00:32:50,320 --> 00:32:54,690
... Sploh si nisem mislil, da si ga bom moral zapomniti

246
00:33:18,480 --> 00:33:23,190
Kaj počnete, razen če skrbite za parkirišče?

247
00:33:28,230 --> 00:33:32,260
Pomagam pri dostavi alkoholnih pijač in podobnih stvari

248
00:33:32,360 --> 00:33:34,770
Torej, kaj si počel prej?

249
00:33:34,770 --> 00:33:37,470
Ste delali pred tem časom?

250
00:33:38,370 --> 00:33:41,510
Ali pa ste ločenec z otroki?

251
00:33:41,510 --> 00:33:46,010
Ali pa ste imeli afero in vas je žena sovražila?

252
00:33:49,780 --> 00:33:52,120
Se ne smejiš?

253
00:33:54,990 --> 00:33:58,020
Kaj bi naredil, če bi poznal moje prejšnje življenje?

254
00:33:59,560 --> 00:34:02,830
Še vedno ne vem ničesar o tebi!

255
00:34:02,830 --> 00:34:04,800
... če ne boš govoril, ne bom vedel ničesar

256
00:34:04,800 --> 00:34:09,070
Ne da bi izgovorili eno samo črko, lahko ugotovite, da ste jedli yakiniku, če pogledate svoja oblačila.

257
00:34:16,340 --> 00:34:18,840
... prav

258
00:34:23,150 --> 00:34:28,250
Vsak dan ljudem pokažem, kaj jem

259
00:34:35,790 --> 00:34:38,800
.Grem na stranišče

260
00:35:02,720 --> 00:35:06,820
Danes si se izčrpal zaradi mene, kajne?

261
00:35:07,260 --> 00:35:08,630
!se vidimo kasneje

262
00:35:08,630 --> 00:35:11,090
!lahko noč

263
00:35:14,530 --> 00:35:16,900
Antonio.

264
00:35:22,640 --> 00:35:24,810
...Ime mi je

265
00:35:25,840 --> 00:35:28,580
Antonio Shinozaki Roy

266
00:35:32,180 --> 00:35:34,650
Je to vaš naslov?

267
00:35:35,090 --> 00:35:38,320
.to je moje pravo ime

268
00:35:42,090 --> 00:35:44,790
Treniram kickboxing

269
00:35:47,060 --> 00:35:50,200
.stara sem 24 let

270
00:35:52,540 --> 00:35:55,610
... Storil sem veliko slabega

271
00:35:58,280 --> 00:36:01,980
A zdaj je situacija drugačna

272
00:36:11,960 --> 00:36:14,560
... iz tega razloga

273
00:36:15,460 --> 00:36:18,860
Nisem dober v izražanju

274
00:36:21,200 --> 00:36:25,900
... zato sem to naredil

275
00:36:26,370 --> 00:36:27,000
...jaz

276
00:36:27,000 --> 00:36:29,010
Je to potem?

277
00:36:30,940 --> 00:36:35,150
Opravičujem se, ker vas sprašujem o stvareh, ki jih ne želite razkriti

278
00:36:35,810 --> 00:36:37,610
... و .نت

279
00:36:38,650 --> 00:36:41,650
Niste velik človek, da vas kličejo stric?

280
00:36:47,660 --> 00:36:50,360
Hvala, ker si me odpeljal domov

281
00:36:51,300 --> 00:36:53,200
.se vidimo kasneje

282
00:37:13,150 --> 00:37:15,920
!Ja! ja

283
00:37:16,120 --> 00:37:19,620
.V redu. Sprejel sem vašo ponudbo

284
00:37:19,620 --> 00:37:22,430
.hvala za sodelovanje

285
00:37:28,270 --> 00:37:31,330
Kashiwagi-san, lahko dobim minuto vašega časa?

286
00:37:31,540 --> 00:37:33,570
!Ja

287
00:37:35,040 --> 00:37:37,370
.oprostite

288
00:37:37,940 --> 00:37:40,010
.sedi

289
00:37:51,820 --> 00:37:54,490
Lahko vzameš to

290
00:37:54,530 --> 00:37:55,460
kaj je to

291
00:37:55,460 --> 00:37:58,560
!tvoje rojstnodnevno darilo

292
00:37:58,800 --> 00:38:02,430
Ali mi nisi prejšnji teden dal vstopnic za koncert?

293
00:38:02,430 --> 00:38:07,670
Ali niso bile te vstopnice zaman, ker ne poslušate veliko glasbe?

294
00:38:07,670 --> 00:38:09,840
Zato sem ti prinesel še eno darilo

295
00:38:11,110 --> 00:38:13,580
To je ogrlica, ki bo videti čudovito na vašem vratu!

296
00:38:13,880 --> 00:38:17,050
Kaj menite o tem, da bi ga oblekli in šli ven na okusen obrok?

297
00:38:17,050 --> 00:38:20,980
... Od dekleta, ki ga poznam, sem dobil priporočilo za dobro francosko restavracijo

298
00:38:20,990 --> 00:38:22,750
.oprostite

299
00:38:22,750 --> 00:38:27,620
!Oprostite! Včerajšnja stranka je čakala na liniji 3

300
00:38:27,630 --> 00:38:29,360
!V redu

301
00:38:30,160 --> 00:38:32,700
.oprostite

302
00:38:53,250 --> 00:38:54,750
Kaj je to?

303
00:38:54,750 --> 00:38:56,220
Ali tekmujemo za pokal potrpežljivosti?

304
00:38:56,320 --> 00:38:58,520
Če bi govoril, bi izgubil?

305
00:39:00,420 --> 00:39:02,090
Roy!

306
00:39:02,090 --> 00:39:06,330
Predsednik vas je prišel sem videti!

307
00:39:06,360 --> 00:39:08,630
Pojdi nazaj v telovadnico

308
00:39:08,630 --> 00:39:11,200
Začnimo znova, prav?

309
00:39:14,910 --> 00:39:17,140
...žal mi je

310
00:39:20,850 --> 00:39:23,210
.Rad bi te vprašal nekaj

311
00:39:23,410 --> 00:39:25,580
Kje si bil vsa leta do zdaj?

312
00:39:33,690 --> 00:39:35,230
"روي"

313
00:39:35,430 --> 00:39:41,660
Ko sem te našel v nezakoniti areni borilnih veščin, mi je prišlo na misel

314
00:39:42,330 --> 00:39:44,570
Ta človek ne spada v svet ilegalnih športov!

315
00:39:44,570 --> 00:39:47,870
Ta tip mora biti svetovni prvak!

316
00:39:49,410 --> 00:39:52,140
Ne trdim, da je služba vratarja sramota

317
00:39:52,140 --> 00:39:54,140
...ampak

318
00:39:54,380 --> 00:39:56,910
Ste zadovoljni z večnim delom v tem poslu?

319
00:40:06,460 --> 00:40:08,530
Dobro sem spoznal

320
00:40:08,730 --> 00:40:11,090
Če boš vztrajal pri molku, bom odšel

321
00:40:11,100 --> 00:40:11,900
šef!

322
00:40:11,900 --> 00:40:14,160
... دخلتُ

323
00:40:15,580 --> 00:40:17,830
.zapor

324
00:40:21,970 --> 00:40:28,580
V zaporu sem bil tri leta in pet mesecev

325
00:40:55,770 --> 00:40:58,740
... v tistih dneh

326
00:41:00,340 --> 00:41:08,220
Trener, ki me je izbral, me je poučil o svetu nezakonitih iger

327
00:41:12,690 --> 00:41:16,790
Zamenjal sem telefon. Moje ime je (Machi) iz centra Yokohama

328
00:41:16,790 --> 00:41:19,600
... se je zgodil incident, v katerega je bil vpleten vaš sin

329
00:41:19,900 --> 00:41:23,700
Dal bom telefon tvojemu odvetniku

330
00:41:30,980 --> 00:41:32,310
halo?

331
00:41:32,310 --> 00:41:36,350
Njegov primer so predali meni. "Jaz sem odvetnik," Kaneko

332
00:41:45,560 --> 00:41:48,990
Sakamoto!

333
00:41:49,530 --> 00:41:53,160
Kam nameravate iti z vsem tem denarjem?

334
00:41:53,160 --> 00:41:55,900
Bil sem kot telesni stražar

335
00:42:00,800 --> 00:42:02,240
Živjo, Antonio

336
00:42:02,240 --> 00:42:05,380
Povej mu o pravilih Urborosa

337
00:42:08,750 --> 00:42:13,980
Izdajstvo bo povzročilo visoke kazni

338
00:42:21,230 --> 00:42:23,830
Daj mi priložnost

339
00:42:24,500 --> 00:42:28,330
Če to storite, vas bodo nekega dne aretirali

340
00:42:28,330 --> 00:42:32,500
"Če nočeš pomoči," Chengwei! Vrnite izposojeni denar

341
00:42:32,500 --> 00:42:36,610
Če nočeš vrniti denarja, hočeš, da ti ga žena, ki je pobegnila z otrokom, vrne?

342
00:42:41,010 --> 00:42:43,980
No, prevzemi

343
00:42:44,050 --> 00:42:46,350
Bodite prepričani, da ga dobro disciplinirate

344
00:42:56,730 --> 00:42:59,760
To ne pomeni, da sem te izdal

345
00:43:00,160 --> 00:43:01,960
... vse kar je je, da sem

346
00:43:02,970 --> 00:43:06,700
Želel sem začeti novo življenje s svojo družino

347
00:43:10,010 --> 00:43:11,940
...Hej stari

348
00:43:12,680 --> 00:43:14,640
.prosim te

349
00:43:14,650 --> 00:43:16,310
!Prosim te

350
00:43:16,880 --> 00:43:19,420
Prosim, pusti me

351
00:43:20,520 --> 00:43:25,990
Razumeli boste mojo situacijo, saj imate družino, kajne?

352
00:43:32,960 --> 00:43:40,100
!Nimam družine

353
00:43:42,710 --> 00:43:44,570
!odpri vrata

354
00:43:44,610 --> 00:43:46,780
Mi smo policija

355
00:43:49,610 --> 00:43:58,860
Počel sem neodpustljive stvari

356
00:44:26,420 --> 00:44:29,450
Antonio?

357
00:44:31,020 --> 00:44:33,860
Lepo te je videti

358
00:44:34,560 --> 00:44:37,860
A nisi postal tako suh?

359
00:44:44,700 --> 00:44:47,970
Ali to ne obuja starih spominov?

360
00:44:50,110 --> 00:44:53,410
!dobro. To izgleda super

361
00:44:53,540 --> 00:44:55,480
Pazi na prste

362
00:45:05,320 --> 00:45:08,660
Se ne družiš več s temi fanti?

363
00:45:16,870 --> 00:45:21,400
V tem primeru ne smete zapustiti ustnic z nasmehom!

364
00:45:23,240 --> 00:45:26,180
Izgledaš tako lepo, ko se nasmehneš

365
00:45:28,480 --> 00:45:29,980
!Torej! torej

366
00:45:29,980 --> 00:45:34,050
Ne izgubi nasmeha

367
00:45:41,960 --> 00:45:44,260
... njegova sestra

368
00:45:45,500 --> 00:45:49,030
Ali lahko spremenite svoje krščansko ime, ko se odločite?

369
00:45:49,030 --> 00:45:52,340
bog! Ali ni čudovito in močno ime?

370
00:45:52,340 --> 00:45:55,100
Če sem živahen, zmorem vse

371
00:45:55,110 --> 00:45:57,110
prav?

372
00:45:59,880 --> 00:46:04,350
To so naredili otroci

373
00:46:05,120 --> 00:46:08,480
Podarite ga dobri osebi, ki jo srečate

374
00:46:29,770 --> 00:46:31,810
boli!

375
00:46:39,120 --> 00:46:41,220
Ne priznaj krivde

376
00:46:41,590 --> 00:46:44,150
V očeh drugih so dobri ljudje bedaki

377
00:47:05,840 --> 00:47:08,810
Je to tvoja hiša?

378
00:47:09,610 --> 00:47:11,580
Glavni?

379
00:47:13,320 --> 00:47:15,050
لماذا؟

380
00:47:15,050 --> 00:47:18,850
Z vami se moram pogovoriti o nekaterih pomembnih poslovnih vprašanjih

381
00:47:20,090 --> 00:47:24,390
Torej je kavarna pred ... železniško postajo, če želite

382
00:47:24,390 --> 00:47:27,200
.ne skrbi. Ne bom ti vzel veliko časa

383
00:47:28,570 --> 00:47:30,800
...ampak

384
00:47:40,040 --> 00:47:43,480
Se bova pogovarjala o službi?

385
00:47:43,480 --> 00:47:46,080
Verjetno je težko živeti sam, kajne?

386
00:47:46,280 --> 00:47:49,550
Ste diplomirali s slepoto?

387
00:47:49,550 --> 00:47:53,090
Gotovo ste bili priljubljeni v študentskih dneh

388
00:47:58,260 --> 00:48:01,130
Ne odpirajte darila

389
00:48:01,930 --> 00:48:06,640
Če lahko govorite o težavah v službi, lahko greste danes domov?

390
00:48:13,440 --> 00:48:15,580
usedi se

391
00:48:34,200 --> 00:48:37,770
Kot sem pričakoval. Dobro ti izgleda

392
00:48:47,040 --> 00:48:49,950
!Ustavi se

393
00:48:53,650 --> 00:48:56,250
Zdrobiš!

394
00:48:58,990 --> 00:49:02,460
Kaj je vzrok za strah?

395
00:49:06,060 --> 00:49:07,900
poslušaj me

396
00:49:07,960 --> 00:49:10,130
!S tabo govorim

397
00:49:11,540 --> 00:49:14,400
Takoj ga ustavite

398
00:49:15,410 --> 00:49:17,810
!S tabo govorim

399
00:49:17,810 --> 00:49:19,810
Ustavi ga!

400
00:49:22,710 --> 00:49:24,480
... prosim oprosti mi

401
00:49:24,480 --> 00:49:28,320
Ne marate čutiti bolečine, kajne?

402
00:49:29,350 --> 00:49:32,120
!Stop! Stop

403
00:49:35,860 --> 00:49:37,490
kdo si

404
00:49:38,100 --> 00:49:40,000
...nehaj

405
00:49:40,130 --> 00:49:41,930
stric?

406
00:49:52,380 --> 00:49:54,340
!Ustavi se

407
00:49:54,640 --> 00:49:58,580
Jaz sem njen šef

408
00:50:01,250 --> 00:50:03,850
!Prosim te

409
00:50:05,160 --> 00:50:07,920
Rekel sem ti, da nehaj

410
00:50:18,370 --> 00:50:20,700
.poglej me v oči

411
00:50:21,340 --> 00:50:23,270
, naslednjič

412
00:50:23,670 --> 00:50:25,940
.ubil te bom

413
00:50:46,760 --> 00:50:49,300
si v redu

414
00:50:52,470 --> 00:50:56,570
Zakaj me nisi poslušal?

415
00:51:00,040 --> 00:51:03,580
Boste vi odgovorni za mojo odpustitev z dela?

416
00:51:04,510 --> 00:51:10,150
Zgodilo se vam je nekaj groznega in se še vedno želite vrniti v to podjetje?

417
00:51:11,220 --> 00:51:16,760
Ali razumete, kako težko je najti službo?

418
00:51:21,870 --> 00:51:23,830
... iz tega razloga

419
00:51:27,500 --> 00:51:32,740
Jutri grem v službo, kot da se ni nič zgodilo

420
00:51:33,780 --> 00:51:36,580
Svoje delo opravljam z nasmehom na obrazu

421
00:51:42,420 --> 00:51:45,690
.Da lahko živim

422
00:51:52,260 --> 00:51:57,800
Prevzel bom vso odgovornost

423
00:51:59,370 --> 00:52:03,670
Kaj mislite s polno odgovornostjo?

424
00:52:04,410 --> 00:52:07,880
Zakaj prevzemate odgovornost?

425
00:52:11,310 --> 00:52:18,490
Ker sem te rešil, Akari-san

426
00:52:26,260 --> 00:52:28,560
... To

427
00:52:31,270 --> 00:52:35,140
Se zavedaš, da sem zaradi tega nesrečna?

428
00:52:41,650 --> 00:52:44,280
... Vrni se domov

429
00:54:37,390 --> 00:54:41,030
Pravkar sem oddal pismo o upokojitvi

430
00:54:43,330 --> 00:54:47,240
Ampak zaradi tega se nisem počutil dovolj udobno

431
00:54:47,770 --> 00:54:52,410
Če si med vikendom prost, me lahko kam pelješ?

432
00:54:59,550 --> 00:55:02,220
zakaj nič ne rečeš?

433
00:55:02,590 --> 00:55:08,060
Rekel si, da boš prevzel odgovornost, torej jo lahko dobro preneseš?

434
00:55:12,340 --> 00:55:13,180
.Seveda

435
00:55:58,880 --> 00:56:01,280
Počutim se odlično!

436
00:56:04,050 --> 00:56:06,150
...to mesto

437
00:56:08,350 --> 00:56:11,090
Nosi moje najstarejše spomine

438
00:56:15,330 --> 00:56:18,390
Ne spomnim se maminega obraza

439
00:56:19,260 --> 00:56:21,060
...ampak

440
00:56:21,560 --> 00:56:24,830
Spominjam se najinih skupnih dni

441
00:56:27,900 --> 00:56:30,940
Hodili smo po tej plaži

442
00:56:35,710 --> 00:56:39,380
... držala me je za roko

443
00:56:40,720 --> 00:56:43,790
In počasi vstopite v ocean

444
00:56:58,940 --> 00:57:01,900
Mislim, da nas je hotela ubiti

445
00:57:05,280 --> 00:57:07,140
...ampak

446
00:57:10,050 --> 00:57:12,880
Bil sem edini preživeli

447
00:57:19,960 --> 00:57:22,590
... včasih pomislim

448
00:57:23,790 --> 00:57:30,100
Zakaj nisem umrl z njo?

449
00:57:44,110 --> 00:57:45,710
...si

450
00:57:45,880 --> 00:57:48,180
Poiščite morsko steklo

451
00:57:48,550 --> 00:57:50,720
Morsko steklo?

452
00:57:50,990 --> 00:57:55,520
Je barvni razpokan kamen z zaobljenimi vogali

453
00:58:08,810 --> 00:58:10,970
Vzemi

454
00:58:25,660 --> 00:58:30,690
Če je steklenica strgana, ni nihče poškodovan

455
00:58:35,670 --> 00:58:39,800
Kdor okusi bolečino, postane dobrosrčen

456
00:58:44,270 --> 00:58:46,170
... iz tega razloga

457
00:58:46,710 --> 00:58:51,010
Prepričan sem, da ima intenzivna bolečina, ki jo čutimo, pomen

458
00:58:53,220 --> 00:58:55,980
Ali ne želite tako misliti?

459
00:59:05,400 --> 00:59:08,230
... to morsko steklo

460
00:59:08,670 --> 00:59:12,630
To je čarovnija, ki nas povezuje

461
00:59:13,640 --> 00:59:15,500
v redu

462
00:59:28,920 --> 00:59:31,850
Hej, kakšen je ta sunek vetra v ringu?

463
00:59:31,850 --> 00:59:33,820
!Nič ni narobe

464
00:59:33,820 --> 00:59:35,820
!Ja! ja! torej

465
00:59:35,830 --> 00:59:38,430
!Ja! ja

466
00:59:38,430 --> 00:59:40,260
.Daj no! torej

467
00:59:40,260 --> 00:59:42,360
!od tukaj

468
00:59:42,370 --> 00:59:44,230
!V redu! V redu! v redu

469
00:59:44,870 --> 00:59:46,300
.Čas počitka

470
01:00:01,580 --> 01:00:03,320
!dobrodošel nazaj

471
01:00:04,220 --> 01:00:06,190
!Nazaj sem

472
01:00:24,810 --> 01:00:25,910
Kaj je to?

473
01:00:25,940 --> 01:00:28,080
.Osebni stražar

474
01:00:30,480 --> 01:00:31,910
Pridi od tu

475
01:00:32,550 --> 01:00:34,120
.od tukaj

476
01:00:34,680 --> 01:00:36,490
! ها هوَ

477
01:00:36,590 --> 01:00:38,150
Ugrizne jo

478
01:00:38,350 --> 01:00:41,220
Je zelo močan

479
01:00:44,060 --> 01:00:45,660
...si

480
01:00:46,300 --> 01:00:48,460
Izberite mu ime

481
01:00:48,560 --> 01:00:50,000
jaz?

482
01:00:50,230 --> 01:00:53,840
To je odgovornost botra

483
01:00:57,940 --> 01:00:59,780
... če

484
01:01:00,040 --> 01:01:01,340
Soko

485
01:01:01,340 --> 01:01:03,110
Sawako?

486
01:01:03,580 --> 01:01:05,610
Ker izgleda, da se hitro stara

487
01:01:06,820 --> 01:01:08,780
Kaj?

488
01:01:09,790 --> 01:01:11,020
!V redu

489
01:01:12,720 --> 01:01:14,790
V redu, Sawako?

490
01:01:32,540 --> 01:01:34,540
Kaj je narobe?

491
01:01:37,880 --> 01:01:40,350
Prag je izginil

492
01:01:41,780 --> 01:01:44,050
Tudi od tukaj

493
01:01:48,830 --> 01:01:50,990
Je to okno?

494
01:01:51,130 --> 01:01:54,230
Naredil sem novo okno, da je lahko sončna svetloba prodrla v sobo

495
01:02:20,290 --> 01:02:22,420
.Hvala

496
01:02:33,600 --> 01:02:37,670
Kaj tam piše?

497
01:02:39,040 --> 01:02:41,340
V prenosni računalnik vnesite "Braille".

498
01:02:45,210 --> 01:02:48,980
To je moj najljubši citat iz "Romea in Julije."

499
01:02:49,290 --> 01:02:52,120
V njenih očeh so črke.

500
01:02:52,120 --> 01:02:54,920
Lahko odgovorim.

501
01:03:09,010 --> 01:03:11,270
Kaj je narobe?

502
01:03:11,940 --> 01:03:14,380
.Rad bi videl tvoj obraz

503
01:03:49,880 --> 01:03:52,680
.poglej me v oči

504
01:03:57,350 --> 01:03:59,620
iščeš

505
01:04:01,060 --> 01:04:02,790
.gledam

506
01:04:05,700 --> 01:04:07,830
.Neresnično

507
01:04:52,380 --> 01:04:55,340
V njegovih rokah! med tem! Res je

508
01:05:38,750 --> 01:05:41,320
Hočeš tudi ti brati, Soko?

509
01:05:42,860 --> 01:05:45,060
Tako je! Res je! Nadaljujte z izogibanjem

510
01:06:06,080 --> 01:06:08,850
Roy! Zaščitite se pred udarci

511
01:06:08,850 --> 01:06:10,850
Zavijte ga! Twist

512
01:06:29,470 --> 01:06:32,170
Včasih sem oboževal zimo, ampak ...

513
01:06:32,340 --> 01:06:34,480
Sovražim to zdaj

514
01:06:37,080 --> 01:06:38,980
لماذا؟

515
01:06:39,920 --> 01:06:43,520
Ker sem v njem izgubil svoje najdražje

516
01:06:52,760 --> 01:06:56,200
Obrnite se na trebuh

517
01:07:04,340 --> 01:07:13,650
S palcema masirajte mišice ob hrbtenici

518
01:07:20,890 --> 01:07:22,720
ali boli?

519
01:07:22,730 --> 01:07:24,860
Ne, počutim se odlično

520
01:07:34,770 --> 01:07:37,540
Ste se opekli?

521
01:07:41,080 --> 01:07:42,880
.Ja

522
01:07:45,650 --> 01:07:48,380
Zakaj se učite masirati?

523
01:07:48,950 --> 01:07:51,920
Ne morem večno ostati brez dela

524
01:07:51,920 --> 01:07:54,690
Ali hočeš, da naredim prav?

525
01:07:58,790 --> 01:08:00,960
Akari

526
01:08:01,360 --> 01:08:04,230
Zmagal bom v igrah in zaslužil denar

527
01:08:04,230 --> 01:08:06,940
In odprl bom majhno delavnico

528
01:08:08,740 --> 01:08:13,070
Delavnica, kjer izdelujete sklede in vaze

529
01:08:15,310 --> 01:08:18,180
Lahko delaš kar hočeš

530
01:08:20,780 --> 01:08:23,690
In jaz bom poskrbel za dostavo

531
01:08:34,430 --> 01:08:36,300
.Sedi

532
01:08:36,430 --> 01:08:37,600
!Voda

533
01:08:37,600 --> 01:08:39,370
kako je tvoje oko? V redu?

534
01:08:39,370 --> 01:08:40,800
!Ja

535
01:08:41,240 --> 01:08:43,570
.Poslušaj. Sovražim nasprotnikov način zadajanja udarcev

536
01:08:43,570 --> 01:08:45,570
Dobro se izogibajte njegovim udarcem in udarcem

537
01:08:46,910 --> 01:08:49,640
To je zadnji krog! Vzemi ven

538
01:09:02,260 --> 01:09:05,690
Zaščitite se pred njegovimi udarci

539
01:09:19,740 --> 01:09:21,980
Twist!

540
01:09:46,540 --> 01:09:50,410
Bil je dober udarec! premagal sem ga

541
01:09:51,310 --> 01:09:53,210
Jin-san!

542
01:09:53,580 --> 01:09:55,510
Ali lahko zdravite moje oko?

543
01:09:55,510 --> 01:09:57,310
Zaceli se samo od sebe

544
01:09:57,410 --> 01:09:59,350
Moje dekle bo jezno name

545
01:09:59,850 --> 01:10:03,220
Ne želite, da bi bil vaš obraz na božični večer pretepen?

546
01:10:03,220 --> 01:10:06,020
Umrl boš od sreče

547
01:10:06,090 --> 01:10:08,620
!V redu! razumem

548
01:10:09,860 --> 01:10:12,760
Poslušajte in si to pozorno zapomnite

549
01:10:12,830 --> 01:10:21,870
Ko ima nekdo ljubezensko epizodo, občuti bolečino skalpela

550
01:10:21,870 --> 01:10:22,840
... V redu

551
01:10:25,710 --> 01:10:28,640
!Nič ni narobe! Nič ni narobe

552
01:10:28,680 --> 01:10:29,480
si v redu

553
01:10:29,480 --> 01:10:30,850
.Ja

554
01:10:30,910 --> 01:10:33,080
V čast prejeti medaljo

555
01:10:34,780 --> 01:10:37,550
Gremo na pijačo s predsednikom?

556
01:10:37,550 --> 01:10:38,650
.Ja

557
01:10:38,820 --> 01:10:42,920
Dobro opravljeno, Antonio

558
01:10:44,490 --> 01:10:47,400
Nimaš sovražnikov, kajne?

559
01:10:47,530 --> 01:10:50,030
Kakšna šibka oseba si

560
01:10:50,170 --> 01:10:53,000
Moral bi me poklicati, ko sem prišel iz zapora

561
01:10:53,000 --> 01:10:55,500
S tem tipom tako ali tako ne moreš zaslužiti denarja v bojnih tekmah

562
01:10:55,500 --> 01:10:56,370
!Si

563
01:10:56,370 --> 01:10:58,110
Jin-san!

564
01:11:02,910 --> 01:11:06,010
... Odločil sem se, da se ne bom več vračal v preteklost

565
01:11:09,320 --> 01:11:10,620
.Gremo

566
01:11:10,620 --> 01:11:12,420
.Ja

567
01:11:15,720 --> 01:11:18,030
.se vidimo kasneje

568
01:11:32,110 --> 01:11:34,640
dobrodošli nazaj.

569
01:11:38,810 --> 01:11:40,620
Naj te preverim

570
01:11:49,560 --> 01:11:52,260
Ni otečeno

571
01:11:54,300 --> 01:11:56,300
Greš kam ven?

572
01:11:56,900 --> 01:11:58,470
!Ja

573
01:11:59,200 --> 01:12:02,170
Jutri je izjemen dan

574
01:12:22,490 --> 01:12:25,860
Veliko poješ to pesem

575
01:12:28,160 --> 01:12:32,100
To je pesem o tem, da imaš kam iti

576
01:13:03,900 --> 01:13:06,970
Oni so moji starši

577
01:13:11,140 --> 01:13:14,640
.Lahko noč. Lepo te je spoznati

578
01:13:17,580 --> 01:13:21,650
S seboj sem pripeljal pomembno osebo, kot sem ti obljubil

579
01:13:21,850 --> 01:13:24,550
Opravičujem se za zamudo

580
01:13:30,230 --> 01:13:33,630
Si mislil, da bom dobil nekoga bolj čednega?

581
01:13:39,900 --> 01:13:42,840
... pred štirimi leti na božič

582
01:13:43,370 --> 01:13:45,940
Z družino sem šel na izlet

583
01:13:47,680 --> 01:13:53,050
Moje dovoljenje je bilo novo, vendar so me prisilili, da vozim namesto njega

584
01:13:55,720 --> 01:14:01,720
Razmišljal sem, da bi jih peljal marsikje

585
01:14:35,660 --> 01:14:41,330
!Nimam družine

586
01:14:43,700 --> 01:14:45,430
!odpri vrata

587
01:14:45,430 --> 01:14:46,930
Mi smo policija

588
01:14:46,940 --> 01:14:48,840
Prejeli smo prijavo

589
01:14:59,580 --> 01:15:01,450
!Hitreje

590
01:15:05,550 --> 01:15:07,860
... Prosim

591
01:15:09,520 --> 01:15:15,160
Reši mojo družino

592
01:15:15,860 --> 01:15:17,800
...nehaj

593
01:16:10,890 --> 01:16:15,190
Čutim, da me starši ščitijo

594
01:16:15,820 --> 01:16:20,030
Zato sem spoznal dobro osebo, kot si ti, Roy

595
01:16:47,590 --> 01:16:49,690
.Ti si

596
01:17:09,210 --> 01:17:10,950
Sawako!

597
01:17:10,950 --> 01:17:13,910
!dobro se obnašaj

598
01:17:33,240 --> 01:17:39,010
Naslednji mesec bo potekalo tekmovanje proti federaciji "Cocorro".

599
01:17:39,710 --> 01:17:45,210
Tekmovanja se bodo udeležili ljudje iz vsega Kanta. Tako bo velika denarna nagrada

600
01:17:46,780 --> 01:17:49,580
Bi nam želeli pomagati?

601
01:17:52,550 --> 01:17:55,190
Kyosuke-san.

602
01:17:55,720 --> 01:17:57,460
...jaz

603
01:17:57,690 --> 01:17:59,160
Ne govori nesmiselnih besed!

604
01:17:59,160 --> 01:18:01,160
Coogi!

605
01:18:02,260 --> 01:18:04,170
.Oprosti

606
01:18:08,770 --> 01:18:14,110
Lahko potrdim, da obstajajo ljudje, ki so umrli zaradi tebe

607
01:18:19,850 --> 01:18:23,880
Težko je živeti samo od enodnevne službe

608
01:18:30,930 --> 01:18:33,690
Fantje smo in nič nam ne stoji na poti

609
01:18:35,000 --> 01:18:39,270
Bodimo dobri in si pomagajmo živeti v senci

610
01:19:10,100 --> 01:19:12,230
.sem nazaj

611
01:19:15,440 --> 01:19:17,510
Akari?

612
01:19:38,860 --> 01:19:40,490
روي"؟"

613
01:19:40,900 --> 01:19:44,600
oprosti. Izgubil sem zavest

614
01:19:50,140 --> 01:19:52,840
Utrpela je poškodbo reber

615
01:19:52,840 --> 01:19:56,780
Ozdravela bo, če bo nekaj tednov počivala

616
01:19:58,610 --> 01:20:00,610
Je to potem?

617
01:20:02,020 --> 01:20:03,680
... kakorkoli

618
01:20:03,690 --> 01:20:06,320
Obstaja drugačna težava

619
01:20:08,820 --> 01:20:11,560
Pritrjena na njen vid

620
01:20:11,860 --> 01:20:15,130
... ne glede na to, kaj je povzročilo nesrečo

621
01:20:15,130 --> 01:20:19,930
Ugotovil sem, da trpi za odstopom mrežnice

622
01:20:20,470 --> 01:20:26,840
Če ga zanemarimo, obstaja velika verjetnost, da boste popolnoma oslepeli

623
01:21:05,280 --> 01:21:07,620
Toplo vas bo

624
01:21:07,620 --> 01:21:09,880
Tom ga je pripravil za vas

625
01:21:09,880 --> 01:21:11,420
Pojej ga

626
01:21:13,590 --> 01:21:17,930
sem se spomnil! Zdaj vsi delajo džuboks

627
01:21:17,930 --> 01:21:20,460
Izdelali vam bomo škatlo

628
01:21:20,460 --> 01:21:23,160
Imate najljubšo pesem? - ... njegova sestra -

629
01:21:28,700 --> 01:21:36,040
Kako so lahko moji pretekli grehi odpuščeni?

630
01:21:36,080 --> 01:21:39,010
Povedal sem ti že

631
01:21:39,250 --> 01:21:44,590
Moraš se odkupiti za svoje grehe

632
01:21:49,290 --> 01:21:52,190
Moji grehi niso bili odkupljeni

633
01:21:53,900 --> 01:21:57,260
Sploh ni bila oproščena

634
01:22:01,400 --> 01:22:09,840
Nasprotno, zunaj bi morali biti drugi srečni ljudje

635
01:22:15,250 --> 01:22:19,220
Vedno prinašam nesrečo vsem okoli sebe

636
01:22:27,900 --> 01:22:35,000
Trenutno je v vašem življenju pomembna oseba, kajne?

637
01:22:37,810 --> 01:22:41,080
Ne morete spremeniti preteklosti

638
01:22:41,640 --> 01:22:43,640
, V tem primeru

639
01:22:43,650 --> 01:22:51,390
Podpreti morate stvari, ki jih lahko podprete zdaj

640
01:22:54,220 --> 01:22:56,260
...ampak

641
01:22:57,930 --> 01:23:00,930
Ne pozabi tega, Antonio

642
01:23:01,860 --> 01:23:05,230
... edina oseba, ki ti nikoli ne odpusti

643
01:23:05,630 --> 01:23:08,240
Si sam

644
01:23:35,300 --> 01:23:37,870
Zakaj mi nisi povedal prej?

645
01:23:43,100 --> 01:23:50,240
Še vedno imate čas za operacijo in povrnitev vida

646
01:23:56,080 --> 01:23:59,250
Zakaj niste opravili operacije?

647
01:24:10,100 --> 01:24:12,970
V redu sem s tem

648
01:24:13,740 --> 01:24:15,970
Ti si ob meni

649
01:24:16,200 --> 01:24:18,170
...dodaj k temu

650
01:24:18,170 --> 01:24:21,540
Postopek stane veliko denarja.

651
01:24:23,440 --> 01:24:27,110
To je vaša zadnja priložnost, da se vrnete v normalno stanje

652
01:24:27,120 --> 01:24:29,920
Nikoli se ne bom vrnil v prejšnje normalno stanje

653
01:24:31,390 --> 01:24:35,260
Mislim, moj oče ne bo nikoli oživel

654
01:24:39,590 --> 01:24:50,470
Spomnim se, da je bila moja napaka, da so umrli v nesreči, in to me jezi

655
01:24:52,770 --> 01:24:56,910
Zaradi tega mi je lažje biti tako

656
01:24:57,780 --> 01:25:00,280
oprosti

657
01:25:12,160 --> 01:25:14,290
,V prihodnosti

658
01:25:14,430 --> 01:25:17,400
... ko boš imela otroke

659
01:25:18,370 --> 01:25:21,670
Nočeš videti njihovih obrazov?

660
01:25:23,500 --> 01:25:26,140
... se boš poročil

661
01:25:26,670 --> 01:25:29,540
Preseliš se v novo hišo

662
01:25:32,450 --> 01:25:39,890
Želim, da vidiš svojo srečo na lastne oči

663
01:25:47,730 --> 01:25:49,600
si v redu

664
01:25:49,660 --> 01:25:53,030
Se sprašujem, ali bom kmalu bolje?

665
01:25:59,910 --> 01:26:02,510
Kaj je narobe?

666
01:26:03,040 --> 01:26:06,250
.nič

667
01:26:38,610 --> 01:26:41,680
Razšel sem s to žensko

668
01:26:43,080 --> 01:26:46,990
Zato mi obljubi, da se ne boš več motil

669
01:27:01,170 --> 01:27:04,070
Kakšen viteški junak za vas

670
01:27:08,380 --> 01:27:10,880
Razumem

671
01:27:12,210 --> 01:27:14,580
Ena igra pomaga

672
01:27:14,820 --> 01:27:16,720
Če zmagate, boste svobodni

673
01:27:16,720 --> 01:27:18,390
Boj tekma denar

674
01:27:18,390 --> 01:27:19,690
Vsekakor, dal ti bom denar

675
01:27:19,690 --> 01:27:21,120
!prav zdaj

676
01:27:21,590 --> 01:27:23,590
Coogi!

677
01:27:35,900 --> 01:27:38,310
To je predplačilo

678
01:27:49,150 --> 01:27:50,720
si nor?

679
01:27:50,720 --> 01:27:53,650
V svet uradnih turnirjev se ne boste mogli več vrniti

680
01:27:53,920 --> 01:27:55,460
.vem

681
01:27:55,460 --> 01:27:57,060
لماذا؟

682
01:27:57,060 --> 01:27:59,660
Na turnirju imate samo še eno igro

683
01:27:59,660 --> 01:28:02,960
Ali nočeš biti junak?

684
01:28:02,960 --> 01:28:07,070
S svojim talentom

685
01:28:24,150 --> 01:28:27,420
Lahko delaš kar hočeš

686
01:28:32,430 --> 01:28:34,800
,In tudi

687
01:28:35,330 --> 01:28:38,000
Želim vas prositi za drugo storitev

688
01:28:38,000 --> 01:28:41,030
Vprašajte, kar želite

689
01:28:43,600 --> 01:28:46,440
!Nimam denarja

690
01:28:57,750 --> 01:29:00,350
bom vstopil

691
01:29:04,060 --> 01:29:06,490
Tako kot si rekel

692
01:29:07,100 --> 01:29:11,900
Kraj, kjer se bom poročil in novi dom, kamor se bom preselil

693
01:29:11,900 --> 01:29:16,140
Želim si ga izbrati in si ga ogledati s tabo

694
01:29:16,770 --> 01:29:19,740
In tudi obraz naših otrok!

695
01:29:21,640 --> 01:29:24,780
Želim videti našo prihodnost skupaj!

696
01:29:27,380 --> 01:29:29,920
In tvoj obraz, seveda!

697
01:29:30,080 --> 01:29:34,250
Želim se prepričati, ali si čeden ali ne

698
01:29:37,930 --> 01:29:41,030
Grša sem, kot si lahko predstavljaš

699
01:29:41,260 --> 01:29:43,500
Zato se pripravite

700
01:30:17,300 --> 01:30:20,600
Ali vstopimo zdaj?

701
01:30:20,640 --> 01:30:22,570
!V redu

702
01:30:50,260 --> 01:30:52,200
.Upreti se

703
01:31:57,370 --> 01:31:59,430
si pripravljen

704
01:32:00,430 --> 01:32:05,370
Bo to res zadnja tekma? - .Ja -

705
01:32:07,170 --> 01:32:09,310
Če zmagaš, je konec

706
01:32:13,480 --> 01:32:16,380
Zdaj bi vam moralo biti enostavno, kajne?

707
01:32:21,520 --> 01:32:23,860
.Nič se ni spremenilo

708
01:32:24,030 --> 01:32:27,090
Ni sodbe in ne nosite rokavic

709
01:32:27,230 --> 01:32:30,360
Tekma se ne konča, dokler se nasprotnik ne onesvesti ali umre

710
01:32:30,360 --> 01:32:33,570
To so pravila izločanja

711
01:32:39,140 --> 01:32:41,110
sem se spomnil

712
01:32:41,110 --> 01:32:45,650
Pozabil sem vam povedati, da se je vaš nasprotnik spremenil

713
01:32:52,150 --> 01:32:56,720
To je kazen za izdajo

714
01:33:13,340 --> 01:33:14,410
Se strinjate s tem?

715
01:33:14,410 --> 01:33:18,580
To je od tvojega starega znanca, kajne?

716
01:33:20,880 --> 01:33:24,280
Konflikti te narave danes niso neobičajni, kajne?

717
01:33:24,790 --> 01:33:28,150
Sodelujmo, prav?

718
01:37:06,710 --> 01:37:10,210
Kakšna farsa!

719
01:37:47,050 --> 01:37:49,550
Odstranil ga bom

720
01:37:52,350 --> 01:37:55,720
Počasi odprite oči

721
01:38:48,440 --> 01:38:52,850
Kot si zahteval, sem polovico denarne nagrade dal Akari-sanu

722
01:38:52,850 --> 01:38:57,320
Drugo polovico sem dal ženski. Imenuje se Sakamoto Maiko-san

723
01:38:57,750 --> 01:38:59,250
.hvala lepa

724
01:38:59,250 --> 01:39:03,260
Kdo so ti? Ali hodiš z dvema ženskama?

725
01:39:04,120 --> 01:39:09,630
Ona je žena nekoga, ki je umrl zaradi mene

726
01:39:12,830 --> 01:39:16,600
Slišal sem, da je Akari-chanova operacija delovala

727
01:39:16,600 --> 01:39:19,670
Tudi pooperativni prehod je bil v redu

728
01:39:20,810 --> 01:39:23,140
...hvala bogu

729
01:39:23,440 --> 01:39:25,650
.Zelo sem vesel

730
01:39:25,650 --> 01:39:28,080
Kje si človek?

731
01:39:28,380 --> 01:39:30,080
Hitro domov!

732
01:39:30,080 --> 01:39:32,090
v redu

733
01:39:33,790 --> 01:39:35,720
Še enkrat bom stavil

734
01:39:36,490 --> 01:39:37,960
روي"؟"

735
01:40:50,360 --> 01:40:53,070
Kashiwagi-san?

736
01:40:53,470 --> 01:40:57,470
Se lahko premaknete zdaj?

737
01:40:57,570 --> 01:41:00,070
Vaše edino stanovanje, ki je ostalo v tej stavbi

738
01:41:04,650 --> 01:41:06,650
- Zahteva za izpraznitev stanovanj stanovanjskega kompleksa -

739
01:41:28,100 --> 01:41:30,700
Se premikate?

740
01:41:31,910 --> 01:41:34,740
Vesel sem, da sem prišel pravočasno

741
01:41:34,740 --> 01:41:38,850
To je udarec Antonia Shinozakija Roy-sana!

742
01:42:18,690 --> 01:42:21,560
Hvala za čakanje

743
01:42:30,360 --> 01:42:32,930
... to si ti

744
01:42:34,640 --> 01:42:38,800
Za vas sem slišal od Antonia

745
01:42:39,210 --> 01:42:44,640
Spoznal je nekoga dragocenega

746
01:42:46,580 --> 01:42:49,050
...ampak

747
01:42:49,520 --> 01:42:56,220
Rekel mi je, da nima pravice biti ob tebi

748
01:42:57,220 --> 01:43:02,800
Ker je bil tisti dan tisti, ki je povzročil nesrečo

749
01:43:13,240 --> 01:43:21,410
Antonio je vedno krivil sebe

750
01:44:47,300 --> 01:44:53,360
- po dveh letih -

751
01:44:58,880 --> 01:45:01,910
!stopi

752
01:45:01,920 --> 01:45:04,250
.počakaj

753
01:45:06,650 --> 01:45:08,820
Bravo! - In ti tudi!

754
01:45:08,820 --> 01:45:11,120
Kar naprej! Naročilo tega tedna je pripravljeno za dostavo

755
01:45:12,060 --> 01:45:15,130
Postavil si ga ob pravem času, direktor

756
01:45:16,560 --> 01:45:21,030
Vse skodelice so na voljo, zato vas prosimo, da do konca meseca naredite še 20

757
01:45:21,030 --> 01:45:22,700
razumem

758
01:45:23,500 --> 01:45:26,540
Trgovina bo odprta v nedeljo, a lahko kaj naredite zame?

759
01:45:26,540 --> 01:45:27,910
.Seveda

760
01:45:28,110 --> 01:45:30,280
Boš spet prostovoljec?

761
01:45:31,950 --> 01:45:35,080
Kako ubogljiv pes!

762
01:45:35,080 --> 01:45:35,780
.Lahko noč

763
01:45:35,780 --> 01:45:36,850
.Lahko noč

764
01:45:36,880 --> 01:45:38,520
!Lahko noč

765
01:45:38,520 --> 01:45:40,520
.se vidimo kasneje

766
01:45:44,390 --> 01:45:46,560
Ali boli?

767
01:45:48,760 --> 01:45:51,130
!Lahko noč

768
01:45:51,160 --> 01:45:52,900
Si v redu, Saito-san?

769
01:45:52,900 --> 01:45:56,800
Moje telo je trdo in šibko

770
01:45:57,670 --> 01:46:00,610
To je namen, ki sem ti ga obljubil

771
01:46:00,610 --> 01:46:04,080
Je to doma narejena skodelica?

772
01:46:09,080 --> 01:46:11,280
To je prava stvar

773
01:46:11,280 --> 01:46:13,420
Je to vaše delo? - !Ja -

774
01:46:14,650 --> 01:46:18,520
Poleg masaže ste dobri tudi v drugih stvareh

775
01:46:18,530 --> 01:46:21,190
To je moja primarna dejavnost

776
01:46:21,190 --> 01:46:24,260
Domačin je tik pred postajo, tako da ko bo bolje greva k njemu

777
01:46:24,300 --> 01:46:26,500
Zagotovo bom šel na to

778
01:46:26,500 --> 01:46:28,800
Torej začnemo?

779
01:46:30,300 --> 01:46:31,440
ali boli?

780
01:46:31,440 --> 01:46:33,010
Ne boli! Počutim se dobro

781
01:46:33,070 --> 01:46:34,970
Ali dobro izvajate rehabilitacijske vaje?

782
01:46:34,980 --> 01:46:37,410
dajem vse od sebe

783
01:46:43,820 --> 01:46:46,120
.Lahko noč

784
01:46:46,350 --> 01:46:49,050
Ste novi tukaj?

785
01:46:51,460 --> 01:46:53,460
Zdi se, da ne govori

786
01:46:53,460 --> 01:46:58,530
Odkar je prišel sem pred dvema tednoma, ni rekel niti besede

787
01:47:16,820 --> 01:47:19,850
Sem prostovoljec in ime mi je Kashiwagi!

788
01:47:19,920 --> 01:47:22,920
Vas lahko zmasiram?

789
01:47:29,230 --> 01:47:32,670
.Oprostite

790
01:47:35,870 --> 01:47:38,600
Ali ne boli?

791
01:47:58,490 --> 01:48:00,490
- Yodai Takahashi-san -

792
01:48:26,750 --> 01:48:28,690
Vaše stanje se bo kmalu izboljšalo

793
01:48:28,690 --> 01:48:30,690
Potrudite se

794
01:48:35,260 --> 01:48:37,300
Saito-san, prosim uporabi vročo vodo!

795
01:48:37,300 --> 01:48:38,730
!Seveda

796
01:48:39,100 --> 01:48:40,970
pridem spet

797
01:49:50,800 --> 01:49:52,440
V redu, grem kupit kosilo

798
01:49:52,440 --> 01:49:53,670
!se vidimo kasneje

799
01:49:53,670 --> 01:49:56,240
Dovolil ti bom dostavo

800
01:49:56,240 --> 01:49:57,340
odšel bom

801
01:49:57,540 --> 01:50:00,710
!Gremo! Gremo! od tukaj

802
01:50:27,770 --> 01:50:30,210
.dobrodošli

803
01:50:57,240 --> 01:50:59,100
To je rastlina kinemoksi

804
01:50:59,110 --> 01:51:03,010
Ko cvetovi cvetijo, oddajajo dišeč vonj

805
01:51:05,150 --> 01:51:07,750
Ali želite to

806
01:51:34,870 --> 01:51:40,510
Te niso naprodaj! oprosti

807
01:52:05,270 --> 01:52:09,840
To je pesem o tem, da imaš kam iti

808
01:52:23,790 --> 01:52:26,790
Hvala za čakanje

809
01:52:27,630 --> 01:52:30,000
si v redu

810
01:52:51,620 --> 01:52:54,590
Sawako!

811
01:52:54,590 --> 01:52:56,220
Oprostite! si v redu

812
01:52:56,220 --> 01:52:58,660
Pridi od tukaj

813
01:52:58,660 --> 01:53:00,790
Oprostite! Vedno je bil prijeten pes

814
01:53:00,790 --> 01:53:02,790
si se poškodoval?

815
01:53:04,860 --> 01:53:07,130
... glej

816
01:53:08,940 --> 01:53:11,840
Ste ista oseba, ki sem jo mazal v bolnišnici?

817
01:53:12,440 --> 01:53:15,840
!Kam greš? povezal te bom

818
01:53:22,720 --> 01:53:25,320
Oh, Sawako

819
01:53:25,620 --> 01:53:27,650
kaj je narobe s teboj

820
01:53:29,860 --> 01:53:31,990
.od tukaj

821
01:53:31,990 --> 01:53:33,990
Sawako!

822
01:53:34,360 --> 01:53:36,660
bog! kaj je tvoj problem?

823
01:53:39,470 --> 01:53:41,970
!Opravičujem se za zamudo

824
01:53:42,040 --> 01:53:43,470
Kaj?

825
01:53:44,240 --> 01:53:46,340
Prodali smo obrat Kinmoxy

826
01:53:46,340 --> 01:53:47,540
je to prav?

827
01:53:47,540 --> 01:53:52,310
Mimogrede, ali je ta pesem res ganljiva?

828
01:53:54,010 --> 01:53:58,220
Stranka je planila v jok, ko je slišala to pesem

829
01:54:09,930 --> 01:54:14,330
Je bil z njim bergla?

830
01:54:14,930 --> 01:54:17,340
.Da, tako je

831
01:54:20,140 --> 01:54:23,110
Oprostite, a lahko poskrbite za Sawako?

832
01:54:26,310 --> 01:54:27,080
Direktor?

833
01:54:27,080 --> 01:54:28,250
Direktor?

834
01:55:43,920 --> 01:55:49,260
Ne vem njenega imena ♪

835
01:55:50,160 --> 01:55:56,030
Z daljnega otoka ♪

836
01:55:56,700 --> 01:56:09,110
Palme se zibljejo ♪

837
01:56:12,420 --> 01:56:21,730
Mahanje drevesom moje dežele od daleč ♪

838
01:56:23,160 --> 01:56:30,040
♪ ... in valovi o ♪

839
01:56:30,040 --> 01:56:31,800
"روي"

840
01:57:09,180 --> 01:57:14,610
Sem ne greš

841
01:57:21,020 --> 01:57:24,220
Pojdiva nazaj skupaj

842
01:57:41,470 --> 01:57:44,840
.poglej me v oči

843
01:58:01,460 --> 01:58:04,600
!dobrodošel nazaj

844
01:58:10,840 --> 01:58:13,740
!Nazaj sem

845
01:58:27,050 --> 01:58:29,050
... sem se vrnil

846
01:58:44,340 --> 01:58:50,530
- Končna pesem skupine BTS "Your Eyes Tell", ki jo je zapela skupina -

847
01:58:44,340 --> 02:02:58,350
CAPA {\ an8} : Prevedeno in urejeno iz AsiaWorld.team

848
01:58:50,880 --> 01:58:53,800
♪ 「Tvoje oči povedo」 ♪

849
01:58:53,880 --> 01:59:06,030
♪ Zakaj imajo moje oči toliko solz? ♪

850
01:59:07,730 --> 01:59:19,670
Hej, ostani ob meni in se smej ♪

851
01:59:21,620 --> 01:59:34,680
Prihodnost brez tebe je svet brez barv, dolgočasna in hladna prihodnost

852
01:59:35,380 --> 01:59:46,240
Celo tema, o kateri razmišljamo, je tako lepa ♪

853
01:59:46,310 --> 01:59:49,060
Samo zaupaj mi ♪

854
01:59:49,140 --> 01:59:57,400
Moje oči ne vidijo nikogar razen tebe ♪

855
01:59:57,490 --> 02:00:02,070
Torej ne zapusti me ♪

856
02:00:03,030 --> 02:00:06,410
Karkoli nam prinaša prihodnost ♪

857
02:00:06,500 --> 02:00:09,620
Še naprej se ga bom veselila ♪

858
02:00:09,710 --> 02:00:13,040
Kraj, ki me je pripeljal k tebi, je še vedno ♪

859
02:00:13,130 --> 02:00:16,050
To je kraj, ki mu moje srce zaupa ♪

860
02:00:16,130 --> 02:00:19,930
Sence preteklosti me še vedno preganjajo ♪

861
02:00:20,010 --> 02:00:23,320
Ne glede na to, koliko poskušam pobegniti, me še naprej lovite ♪

862
02:00:23,390 --> 02:00:25,140
Ampak še vedno te želim ♪

863
02:00:25,220 --> 02:00:26,810
Kjerkoli te bom našel

864
02:00:26,890 --> 02:00:29,560
In do jutri bom s tabo ♪

865
02:00:31,350 --> 02:00:38,290
Tudi če se zdi, da bo to začetek konca ♪

866
02:00:38,860 --> 02:00:43,240
Zakričal bom tvoje ime ♪

867
02:00:43,820 --> 02:00:54,760
Svetel pogled tvojih oči ♪

868
02:00:54,840 --> 02:00:57,710
Dal ji bom vse, kar imam

869
02:00:57,800 --> 02:01:05,930
Še vedno ne morem povedati. ♪

870
02:01:06,010 --> 02:01:10,810
Z obupanimi sanjami v srcu ♪

871
02:01:11,480 --> 02:01:14,810
Soočam se s preteklostjo in prihodnostjo ♪

872
02:01:14,900 --> 02:01:18,730
♪ Koliko upanja potrebujem, da te lahko dosežem? ♪

873
02:01:18,820 --> 02:01:22,330
Tudi v nočeh, kot je ta, ne morem nehati misliti nate ♪

874
02:01:22,400 --> 02:01:25,950
Sredi tega potopljenega mesta v dolgem mraku

875
02:01:26,030 --> 02:01:29,240
♪ لكون حبيبكِ ♪

876
02:01:29,330 --> 02:01:32,790
Biti moje dekle ♪

877
02:01:32,870 --> 02:01:36,250
Jaz bom tvoje oči ♪

878
02:01:36,340 --> 02:01:40,420
.Za avanturo, ki nas čaka ♪

879
02:01:40,510 --> 02:01:51,530
Celo tema, o kateri razmišljamo, je tako lepa ♪

880
02:01:51,600 --> 02:01:54,270
Samo zaupaj mi ♪

881
02:01:54,350 --> 02:02:02,650
Moje oči ne vidijo nikogar razen tebe ♪

882
02:02:02,740 --> 02:02:07,370
Torej ne zapusti me ♪

883
02:02:08,160 --> 02:02:18,890
Svetle poglede tvojih oči, dal ji bom vse, kar imam

884
02:02:18,960 --> 02:02:21,760
Ti si me tega naučil ♪

885
02:02:21,840 --> 02:02:30,140
Nekega dne žalost ♪

886
02:02:30,220 --> 02:02:34,980
Združilo nas bo ♪