1
00:00:00,000 --> 00:00:20,040
Maloobchod Ďakujeme vám za stiahnutie____ z Ekansh

2
00:01:23,700 --> 00:01:25,370
.Výborne

3
00:01:25,370 --> 00:01:26,640
!Ďakujem

4
00:02:05,780 --> 00:02:08,790
... Požiadal som o brigádu

5
00:02:08,830 --> 00:02:11,380
Ak budeš meškať, aspoň mi zavolaj

6
00:02:11,520 --> 00:02:14,410
Prepáčte, nemám mobilný telefón

7
00:02:19,730 --> 00:02:21,220
.odtiaľto

8
00:02:22,160 --> 00:02:26,670
Parkovisko je otvorené od 5. do 23. hodiny. v pracovných dňoch

9
00:02:27,200 --> 00:02:32,340
Potom už stačí len prejsť okolo budovy

10
00:02:36,730 --> 00:02:40,310
Býval tu starý muž, ale môžete to využiť

11
00:02:44,050 --> 00:02:48,020
V noci utiekol

12
00:02:48,020 --> 00:02:50,220
Ide o bežný podvod

13
00:02:50,320 --> 00:02:53,560
Bol to však milý starý muž

14
00:03:23,910 --> 00:03:25,700
Ešte nezačali?

15
00:03:28,260 --> 00:03:31,830
.prosím vstúpte! Toto je pomarančový a dusený koláč

16
00:03:37,770 --> 00:03:41,570
Toto som ja

17
00:03:43,240 --> 00:03:48,810
Toto je váš obľúbený chlieb! Škaredý chlieb

18
00:03:52,390 --> 00:03:56,520
A tu je váš japonský nápoj v čase večere!

19
00:04:17,540 --> 00:04:19,810
kto si

20
00:04:21,570 --> 00:04:22,980
Kam šiel strýko?

21
00:04:25,080 --> 00:04:28,650
Zdá sa, že osoba, ktorá bola predo mnou, rezignovala

22
00:04:30,560 --> 00:04:32,420
...ak

23
00:04:32,810 --> 00:04:35,090
Prečo si ma zjedol?

24
00:04:38,300 --> 00:04:40,530
Dal si mi ich

25
00:04:47,570 --> 00:04:52,180
Vždy som tu sledoval seriál s tým strýkom

26
00:04:55,010 --> 00:04:59,350
Je strýko chorý?

27
00:05:01,050 --> 00:05:03,890
... Nemyslím si, že to je dôvod jeho rezignácie

28
00:05:14,630 --> 00:05:16,600
...Ďakujem

29
00:05:16,740 --> 00:05:19,140
Ospravedlňujem sa za nepríjemnosti

30
00:05:50,940 --> 00:05:53,040
...prepáčte

31
00:05:54,640 --> 00:05:57,480
...Silne prší

32
00:05:57,640 --> 00:06:00,980
Ak si chcete niečo pozrieť, sadnite si

33
00:06:11,020 --> 00:06:13,560
Toto je séria

34
00:06:19,320 --> 00:06:21,090
!nepríde

35
00:06:25,000 --> 00:06:27,410
prečo si tu?

36
00:06:28,810 --> 00:06:31,610
Požiadal ma, aby som prišiel

37
00:06:31,680 --> 00:06:33,550
...obaja

38
00:06:34,580 --> 00:06:36,410
...videl som ho

39
00:06:36,850 --> 00:06:39,150
V dome jeho manželky

40
00:06:59,770 --> 00:07:06,780
Tvoje oči hovoria"

41
00:07:13,390 --> 00:07:15,750
!Ďakujem

42
00:07:16,460 --> 00:07:18,090
spomenul som si

43
00:07:19,130 --> 00:07:21,890
Chceli by ste toto jesť?

44
00:07:23,500 --> 00:07:27,230
...môže to vyzerať zle

45
00:07:34,470 --> 00:07:37,540
Nezabudnite zalievať rastlinu Kinmoxy

46
00:07:37,540 --> 00:07:39,710
Nenechaj ju zomrieť

47
00:07:41,710 --> 00:07:43,880
!uvidíme sa neskôr

48
00:09:04,260 --> 00:09:06,970
Chvála Bohu za toto jedlo

49
00:09:14,940 --> 00:09:17,940
odídem

50
00:09:25,050 --> 00:09:30,260
Pri návšteve zamestnancov je počiatočný poplatok 2 800 jenov. čo si o tom myslíš?

51
00:09:30,260 --> 00:09:32,120
Nehovorím o peniazoch

52
00:09:32,120 --> 00:09:34,790
Pýtam sa, či zamestnanec! Môže prísť do konca dňa

53
00:09:34,790 --> 00:09:38,060
Je mi to veľmi ľúto! Dovoľte mi to hneď potvrdiť

54
00:09:40,730 --> 00:09:45,140
Ak používate túto adresu, môžete nás navštíviť po začiatku týždňa v pondelok

55
00:09:45,140 --> 00:09:47,810
Nemá zmysel, ak nie dnes

56
00:09:47,810 --> 00:09:50,910
... ako keby sme sa rozprávali so stenou

57
00:09:50,910 --> 00:09:52,280
!čokoľvek

58
00:09:52,280 --> 00:09:53,580
!Je mi to tak ľúto

59
00:09:53,580 --> 00:09:56,480
... toto sa už v budúcnosti nebude opakovať

60
00:09:57,420 --> 00:09:59,680
Slivka?

61
00:10:01,890 --> 00:10:06,190
Táto osoba je známa svojou neustálou tvorbou!

62
00:10:06,190 --> 00:10:10,830
Predtým som mu povedal, aby sa viac netrápil!

63
00:10:11,300 --> 00:10:15,830
Nie reklamácia, ale ponuka od zákazníka

64
00:10:18,970 --> 00:10:23,580
Je našou povinnosťou prijať to s vďakou

65
00:10:29,520 --> 00:10:31,420
Úder hneď, ako odtiahne ruky

66
00:10:31,420 --> 00:10:33,080
Nájdite jeho slabé miesto!

67
00:10:33,090 --> 00:10:35,950
Udrel mu žalúdok! Žalúdok

68
00:10:35,960 --> 00:10:37,960
Nechránite sa! Sakra

69
00:10:41,460 --> 00:10:44,500
Neber do seba ani jednu vec! Toto je jednoduché

70
00:10:55,340 --> 00:10:58,310
Prišiel som sa ospravedlniť

71
00:11:00,580 --> 00:11:02,850
...prepáč

72
00:11:03,120 --> 00:11:06,320
Nie, to nie je potrebné

73
00:11:06,550 --> 00:11:10,050
Nie, šéfe?

74
00:11:10,920 --> 00:11:13,790
Prečo si späť nenápadný?

75
00:11:14,460 --> 00:11:16,860
...Nie je nič zlé! To, čo sa stalo, bolo veľmi dávno

76
00:11:16,900 --> 00:11:18,760
Drž hubu!

77
00:11:18,760 --> 00:11:19,560
!Počúvaj

78
00:11:19,870 --> 00:11:24,840
Kto si ťa vybral a dal ti slušný život?

79
00:11:24,840 --> 00:11:30,640
Ty si ho mal všetko naučiť, Jin

80
00:11:34,010 --> 00:11:36,680
Čo sa týka teba, odletel si

81
00:11:37,950 --> 00:11:41,520
Nevracaj sa sem kedy chceš

82
00:11:45,990 --> 00:11:49,090
Čaute hráči! Odrazu sa zastavia

83
00:11:50,330 --> 00:11:53,000
Máme muža, ktorého nepoznáte!

84
00:11:53,170 --> 00:11:55,700
Je starší... Jin-san.

85
00:11:56,040 --> 00:11:59,170
Dnes som sa len prišiel ospravedlniť

86
00:12:01,370 --> 00:12:03,940
Zabaľte si obväzy

87
00:12:09,780 --> 00:12:13,490
Ukáž mi, či sa staneš profíkom

88
00:12:30,800 --> 00:12:33,240
...Prepáč

89
00:12:33,810 --> 00:12:37,240
Ak sa nedostanete do ringu, choďte domov

90
00:12:53,830 --> 00:12:57,960
Konečne medzi nami začal vládnuť pokoj

91
00:12:58,430 --> 00:13:00,870
Vopred ste sa ospravedlnili

92
00:13:00,870 --> 00:13:04,940
Prosím, už nás do toho neťahajte

93
00:13:05,910 --> 00:13:07,670
...Ale

94
00:14:02,860 --> 00:14:04,760
strýko?

95
00:14:07,500 --> 00:14:09,200
...Áno

96
00:14:10,170 --> 00:14:11,600
Poď

97
00:14:11,900 --> 00:14:13,910
.Toto

98
00:14:23,980 --> 00:14:25,750
.Bolo to chutné

99
00:14:25,850 --> 00:14:28,250
Nevyzeralo to zle

100
00:14:35,860 --> 00:14:39,000
Nekvitla kinemoxy?

101
00:14:56,420 --> 00:15:00,180
Môžem otvoriť okno?

102
00:15:09,660 --> 00:15:12,630
Cvičili ste dnes?

103
00:15:30,420 --> 00:15:33,890
Môžete to zistiť?

104
00:15:33,990 --> 00:15:36,590
Ostatné zmysly mám dobré

105
00:15:36,890 --> 00:15:40,430
Pri ostatných zmysloch som pochopil, aký je ten strýko človek

106
00:15:40,430 --> 00:15:42,460
...a z jeho hlasu

107
00:15:42,460 --> 00:15:45,460
Bolo jasné, že pracuje vo vyčerpanej atmosfére

108
00:15:45,460 --> 00:15:48,600
Mal veľa problémov

109
00:15:48,870 --> 00:15:51,500
V ktorom roku si sa narodil?

110
00:15:52,270 --> 00:15:53,300
Rok potkana

111
00:15:53,310 --> 00:15:55,010
...rok potkana

112
00:15:55,010 --> 00:15:57,740
Takže to znamená, že...

113
00:15:57,940 --> 00:15:59,940
Máš 48 rokov!

114
00:16:02,480 --> 00:16:04,820
Alebo možno 36

115
00:16:09,920 --> 00:16:13,290
Aké oblečenie?

116
00:16:14,490 --> 00:16:16,290
Bavlnená košeľa

117
00:16:19,770 --> 00:16:23,870
Nie vy, ale hrdinka seriálu

118
00:16:26,470 --> 00:16:28,270
.sukňa

119
00:16:28,340 --> 00:16:30,110
A topánka?

120
00:16:33,480 --> 00:16:34,350
... nosí topánky

121
00:16:34,350 --> 00:16:37,080
To je isté

122
00:16:37,080 --> 00:16:38,450
...ak

123
00:16:39,020 --> 00:16:40,950
Čo poviete na náušnice?

124
00:16:43,920 --> 00:16:45,920
Je to rovnaké ako tvoja náušnica

125
00:16:45,920 --> 00:16:47,930
Oh naozaj?

126
00:16:49,130 --> 00:16:51,230
Oh naozaj?

127
00:17:15,620 --> 00:17:17,420
!Si

128
00:17:24,260 --> 00:17:25,930
Prosím

129
00:17:29,800 --> 00:17:32,670
Dostal som to od upratovačky

130
00:17:32,770 --> 00:17:34,140
... broskyne

131
00:17:36,640 --> 00:17:39,080
Je to umyté?

132
00:17:41,810 --> 00:17:42,610
!Áno

133
00:17:42,610 --> 00:17:44,020
Nemal si to umývať

134
00:17:44,020 --> 00:17:48,020
Počul som, že po umytí broskýň začne strácať svoju chuť

135
00:17:48,420 --> 00:17:49,990
No neodmietnem to

136
00:17:49,990 --> 00:17:51,990
Ďakujem za ovocie

137
00:17:53,760 --> 00:17:56,430
Moje meno nie ste vy

138
00:17:56,430 --> 00:17:58,630
Moje meno je Kashiwagi Akari!

139
00:18:17,150 --> 00:18:19,020
Tvoja ruka je drsná

140
00:18:19,020 --> 00:18:22,220
Pri akej práci sú vaše ruky také?

141
00:18:27,860 --> 00:18:30,090
!Ďakujem

142
00:18:30,260 --> 00:18:33,500
Cítim sa tak pohodlne, keď je po mojom boku! Niekoho na pozeranie seriálov

143
00:18:34,000 --> 00:18:35,630
!uvidíme sa neskôr

144
00:18:45,240 --> 00:18:48,780
Môžem prísť opäť budúci týždeň?

145
00:18:51,120 --> 00:18:53,020
!Áno

146
00:20:49,130 --> 00:20:51,770
Kúpili ste si nové topánky?

147
00:20:56,240 --> 00:20:59,510
Vonia ako nové topánky

148
00:21:01,610 --> 00:21:03,610
...Dobre

149
00:21:04,350 --> 00:21:07,320
Nebudete ľutovať?

150
00:21:08,650 --> 00:21:11,190
Nemôžem to ľutovať

151
00:21:11,190 --> 00:21:13,190
Rin-kun...

152
00:21:15,030 --> 00:21:18,230
Som rád, že som do teba zamilovaný

153
00:21:19,360 --> 00:21:23,070
Som rád, že som do teba zamilovaný.

154
00:21:29,710 --> 00:21:31,680
whisky?

155
00:21:32,440 --> 00:21:34,610
..

156
00:21:34,950 --> 00:21:38,620
Hravý muž s ružovými vlasmi

157
00:21:39,080 --> 00:21:41,620
hovorím o tebe

158
00:21:42,690 --> 00:21:45,560
Nevidím ťa, tak neklam

159
00:21:51,160 --> 00:21:55,370
Takže tvoje mlčanie znamená, že nie si pekný?

160
00:21:55,770 --> 00:21:57,540
!ale to je v poriadku

161
00:21:57,540 --> 00:21:59,770
Muži nie sú podľa výzoru

162
00:21:59,770 --> 00:22:02,340
Ale s ich láskavým srdcom

163
00:22:13,790 --> 00:22:16,520
Uvidíme sa budúci týždeň

164
00:22:17,790 --> 00:22:19,820
!Dobre

165
00:22:42,750 --> 00:22:44,720
si v poriadku?

166
00:22:50,260 --> 00:22:52,860
Prepáč, mám sa dobre

167
00:22:52,960 --> 00:22:55,030
!Bolí

168
00:22:55,930 --> 00:22:57,460
!Bolí

169
00:22:58,460 --> 00:23:01,630
... musíte ísť do nemocnice

170
00:23:11,410 --> 00:23:14,650
Ako sa voláš, strýko?

171
00:23:22,950 --> 00:23:24,290
...Malý

172
00:23:24,290 --> 00:23:26,220
Málo?

173
00:23:29,130 --> 00:23:31,200
... je to trochu trápne

174
00:23:31,500 --> 00:23:34,270
Prečo sa hanbíš za svoje meno?

175
00:23:34,270 --> 00:23:37,230
Tak ako ťa mám volať?

176
00:23:40,740 --> 00:23:42,470
...Dobre

177
00:23:42,710 --> 00:23:44,940
čo tým myslíš?

178
00:23:49,180 --> 00:23:51,820
...počkaj

179
00:23:52,620 --> 00:23:54,720
... potrebujem si oddýchnuť

180
00:24:06,260 --> 00:24:08,730
Budem ťa držať na chrbte

181
00:24:10,640 --> 00:24:13,170
...budeš ľutovať

182
00:24:13,370 --> 00:24:14,670
.Nič sa nedeje

183
00:24:14,670 --> 00:24:17,610
Budete to naozaj ľutovať

184
00:24:20,810 --> 00:24:22,780
Vzostup

185
00:25:17,470 --> 00:25:19,400
Viete, kde je váš dom?

186
00:25:20,540 --> 00:25:24,410
Odbočte doprava a potom nahor

187
00:25:31,750 --> 00:25:35,690
videl si? Nepovedal som ti, že to budeš ľutovať?

188
00:25:55,670 --> 00:25:57,570
ľutuješ to

189
00:26:04,750 --> 00:26:06,850
Prišli sme

190
00:26:11,620 --> 00:26:13,720
si unavený?

191
00:26:14,030 --> 00:26:16,290
!Som v poriadku

192
00:26:19,800 --> 00:26:24,570
Mám ešte jednu prosbu, je to možné?

193
00:26:35,550 --> 00:26:38,550
Čo boli upchaté?

194
00:26:43,520 --> 00:26:45,860
...spodná bielizeň

195
00:26:46,830 --> 00:26:48,530
...Ty si

196
00:26:52,860 --> 00:26:54,970
.Ďakujem

197
00:27:01,270 --> 00:27:03,340
...uvidíme sa neskôr

198
00:27:04,180 --> 00:27:06,780
.počkaj chvíľu

199
00:27:41,650 --> 00:27:43,910
... Strýko

200
00:27:45,950 --> 00:27:47,890
máš rád hudbu?

201
00:27:49,720 --> 00:27:51,890
Ja to moc nepočúvam

202
00:27:52,290 --> 00:27:54,430
Radšej to ako darček

203
00:27:57,060 --> 00:28:00,230
Vstupenky na koncert

204
00:28:01,830 --> 00:28:03,800
Nie, ale

205
00:28:03,800 --> 00:28:07,810
Je váš, takže môžete pozvať priateľa

206
00:28:13,340 --> 00:28:16,510
Nemáš priateľov, strýko?

207
00:28:19,920 --> 00:28:22,450
Tak čo, chceš ísť so mnou?

208
00:28:42,270 --> 00:28:45,240
Ahoj, Akari-chan

209
00:28:45,680 --> 00:28:48,910
Upravím ti vlasy ako obvykle? Musím ostrihať poškodené vlasy

210
00:28:49,150 --> 00:28:52,550
Dnes chcem trochu iný účes

211
00:28:53,490 --> 00:28:55,550
trochu inak?

212
00:28:55,550 --> 00:28:57,290
Chodíš s mužom?

213
00:28:58,620 --> 00:29:01,020
... ružová

214
00:29:44,640 --> 00:29:46,770
Ďakujem za čakanie

215
00:30:01,550 --> 00:30:05,160
Ako vyzerá huslista?

216
00:30:09,490 --> 00:30:12,700
Má dlhé vlasy a nosí červené šaty

217
00:30:13,130 --> 00:30:15,400
Hrá od srdca

218
00:30:26,910 --> 00:30:29,680
Už je to dávno, čo som išiel na koncert!

219
00:30:29,680 --> 00:30:31,320
čo ty?

220
00:30:32,720 --> 00:30:36,290
Je to prvýkrát, ale som šťastný

221
00:30:36,450 --> 00:30:38,190
Oh naozaj?

222
00:30:38,360 --> 00:30:40,320
.Och naozaj

223
00:30:41,990 --> 00:30:43,530
...A tiež

224
00:30:43,530 --> 00:30:45,130
...mám hlad

225
00:30:45,960 --> 00:30:47,700
.Aj ja

226
00:30:47,800 --> 00:30:51,100
Tak čo si myslíte o návšteve reštaurácie, ktorú chcem?

227
00:30:58,540 --> 00:31:00,640
!Veľmi chutné

228
00:31:01,410 --> 00:31:03,010
Vždy som sem chcel prísť

229
00:31:03,010 --> 00:31:06,920
Lebo sama grilovať neviem

230
00:31:10,320 --> 00:31:11,520
Prosím

231
00:31:11,660 --> 00:31:13,420
.Ďakujem

232
00:31:38,480 --> 00:31:40,020
!Si

233
00:31:40,020 --> 00:31:42,490
Poznáte nejakého „mysliteľa“?

234
00:31:43,550 --> 00:31:46,320
Je to socha, ktorú vytvoril sochár Rodin

235
00:31:46,320 --> 00:31:51,290
Nechty na nohách mal príliš krátke a prsty na nohách tučné a krátke

236
00:31:51,860 --> 00:31:58,170
Keď som bol na vysokej škole, vyštudoval som sochárstvo! Pozrel som sa na sochu tak dobre, že si ju pamätám

237
00:32:01,740 --> 00:32:03,640
...Ale

238
00:32:04,040 --> 00:32:11,820
Veci, ktoré som denne videl, sa zdalo byť preč

239
00:32:14,290 --> 00:32:18,490
... ako kvety, ktoré mi kvitli pred domom

240
00:32:18,660 --> 00:32:22,490
... alebo ako vyzerala usmievavá tvár mojej mamy

241
00:32:22,890 --> 00:32:27,360
... alebo spôsob, akým môj otec pije saké

242
00:32:33,740 --> 00:32:37,340
... Do tejto reštaurácie som často prichádzal s rodičmi

243
00:32:39,580 --> 00:32:43,310
... to, že sme spolu boli normálna vec

244
00:32:44,320 --> 00:32:49,150
Nikdy som si nemyslel, že to bude vzácna spomienka, ktorú budem nosiť so sebou

245
00:32:50,320 --> 00:32:54,690
... ani som si nemyslel, že si to budem musieť pamätať

246
00:33:18,480 --> 00:33:23,190
Čo robíte okrem toho, že máte na starosti parkovisko?

247
00:33:28,230 --> 00:33:32,260
Pomáham dodávať alkoholické nápoje a podobne

248
00:33:32,360 --> 00:33:34,770
Takže, čo si robil predtým?

249
00:33:34,770 --> 00:33:37,470
Pracovali ste pred týmto časom?

250
00:33:38,370 --> 00:33:41,510
Alebo si rozvedený muž s deťmi?

251
00:33:41,510 --> 00:33:46,010
Alebo ste mali pomer a manželka vás nenávidela?

252
00:33:49,780 --> 00:33:52,120
nie je ti do smiechu?

253
00:33:54,990 --> 00:33:58,020
Čo by ste robili, keby ste poznali môj minulý život?

254
00:33:59,560 --> 00:34:02,830
Stále o tebe nič neviem!

255
00:34:02,830 --> 00:34:04,800
... ak nebudeš hovoriť, nič sa nedozviem

256
00:34:04,800 --> 00:34:09,070
Bez toho, aby ste povedali jediné písmeno, môžete zistiť, že ste jedli yakiniku, pohľadom na svoje oblečenie.

257
00:34:16,340 --> 00:34:18,840
...Správne

258
00:34:23,150 --> 00:34:28,250
Každý deň ukazujem ľuďom, čo jem

259
00:34:35,790 --> 00:34:38,800
.Pôjdem do kúpeľne

260
00:35:02,720 --> 00:35:06,820
Dnes si sa kvôli mne vyčerpal, však?

261
00:35:07,260 --> 00:35:08,630
!uvidíme sa neskôr

262
00:35:08,630 --> 00:35:11,090
!dobrú noc

263
00:35:14,530 --> 00:35:16,900
Antonio.

264
00:35:22,640 --> 00:35:24,810
...Volám sa

265
00:35:25,840 --> 00:35:28,580
Antonio Shinozaki Roy

266
00:35:32,180 --> 00:35:34,650
Je to váš titul?

267
00:35:35,090 --> 00:35:38,320
.toto je moje skutočné meno

268
00:35:42,090 --> 00:35:44,790
Venujem sa kick boxu

269
00:35:47,060 --> 00:35:50,200
.Mám 24 rokov

270
00:35:52,540 --> 00:35:55,610
... Urobil som veľa zlých vecí

271
00:35:58,280 --> 00:36:01,980
Teraz je však situácia iná

272
00:36:11,960 --> 00:36:14,560
...z tohto dôvodu

273
00:36:15,460 --> 00:36:18,860
Neviem sa dobre vyjadrovať

274
00:36:21,200 --> 00:36:25,900
... preto som to urobil

275
00:36:26,370 --> 00:36:27,000
...ja

276
00:36:27,000 --> 00:36:29,010
To je potom?

277
00:36:30,940 --> 00:36:35,150
Ospravedlňujem sa, že sa vás pýtam na veci, ktoré nechcete zverejniť

278
00:36:35,810 --> 00:36:37,610
... و .نت

279
00:36:38,650 --> 00:36:41,650
Nie si veľký muž, že ťa volá strýko?

280
00:36:47,660 --> 00:36:50,360
Ďakujem, že si ma vzal domov

281
00:36:51,300 --> 00:36:53,200
.uvidíme sa neskôr

282
00:37:13,150 --> 00:37:15,920
!Áno! Áno

283
00:37:16,120 --> 00:37:19,620
.Dobre. Vašu ponuku som prijal

284
00:37:19,620 --> 00:37:22,430
.ďakujem za spoluprácu

285
00:37:28,270 --> 00:37:31,330
Kashiwagi-san, môžem ti dať minútku času?

286
00:37:31,540 --> 00:37:33,570
!Áno

287
00:37:35,040 --> 00:37:37,370
.prepáčte

288
00:37:37,940 --> 00:37:40,010
.sadnúť si

289
00:37:51,820 --> 00:37:54,490
Môžete si vziať toto

290
00:37:54,530 --> 00:37:55,460
čo je to

291
00:37:55,460 --> 00:37:58,560
!váš darček k narodeninám

292
00:37:58,800 --> 00:38:02,430
Nedal si mi minulý týždeň lístky na koncert?

293
00:38:02,430 --> 00:38:07,670
Neboli tie lístky márne, pretože hudbu veľmi nepočúvate?

294
00:38:07,670 --> 00:38:09,840
Preto som ti priniesol ďalší darček

295
00:38:11,110 --> 00:38:13,580
Je to náhrdelník, ktorý bude na vašom krku vyzerať nádherne!

296
00:38:13,880 --> 00:38:17,050
Čo si myslíte o tom, že si ho obujete a vyrazíte na chutné jedlo?

297
00:38:17,050 --> 00:38:20,980
... Dostal som odporúčanie na dobrú francúzsku reštauráciu od dievčaťa, ktoré poznám

298
00:38:20,990 --> 00:38:22,750
.prepáčte

299
00:38:22,750 --> 00:38:27,620
!Prepáčte! Včerajší zákazník čakal na linke 3

300
00:38:27,630 --> 00:38:29,360
!Dobre

301
00:38:30,160 --> 00:38:32,700
.prepáčte

302
00:38:53,250 --> 00:38:54,750
čo je to?

303
00:38:54,750 --> 00:38:56,220
Súťažíme o Pohár trpezlivosti?

304
00:38:56,320 --> 00:38:58,520
Keby ste hovorili, prehrali by ste?

305
00:39:00,420 --> 00:39:02,090
Roy!

306
00:39:02,090 --> 00:39:06,330
Prezident vás prišiel pozrieť!

307
00:39:06,360 --> 00:39:08,630
Vráťte sa do telocvične

308
00:39:08,630 --> 00:39:11,200
Začnime odznova, dobre?

309
00:39:14,910 --> 00:39:17,140
...prepáč

310
00:39:20,850 --> 00:39:23,210
.Chcem sa ťa opýtať

311
00:39:23,410 --> 00:39:25,580
Kde si bol celé tie roky až doteraz?

312
00:39:33,690 --> 00:39:35,230
"روي"

313
00:39:35,430 --> 00:39:41,660
Keď som ťa našiel v ilegálnej aréne bojových umení, napadlo mi to

314
00:39:42,330 --> 00:39:44,570
Tento muž nepatrí do sveta nelegálnych športov!

315
00:39:44,570 --> 00:39:47,870
Ten chlap musí byť majster sveta!

316
00:39:49,410 --> 00:39:52,140
Nehovorím, že práca vrátnika je hanba

317
00:39:52,140 --> 00:39:54,140
...Ale

318
00:39:54,380 --> 00:39:56,910
Ste spokojný s prácou v tomto biznise navždy?

319
00:40:06,460 --> 00:40:08,530
Dobre som si uvedomil

320
00:40:08,730 --> 00:40:11,090
Ak trváte na tom, že budete ticho, odídem

321
00:40:11,100 --> 00:40:11,900
šéfe!

322
00:40:11,900 --> 00:40:14,160
... دخلتُ

323
00:40:15,580 --> 00:40:17,830
.väzenie

324
00:40:21,970 --> 00:40:28,580
Bol som uväznený na tri roky a päť mesiacov

325
00:40:55,770 --> 00:40:58,740
... počas tých dní

326
00:41:00,340 --> 00:41:08,220
Tréner, ktorý si ma vybral, ma poučil o svete nelegálnych hier

327
00:41:12,690 --> 00:41:16,790
Vymenil som si telefón. Moje meno je (Machi) z Yokohamského centra

328
00:41:16,790 --> 00:41:19,600
... došlo k incidentu týkajúcemu sa vášho syna

329
00:41:19,900 --> 00:41:23,700
Dám telefón vášmu právnikovi

330
00:41:30,980 --> 00:41:32,310
ahoj?

331
00:41:32,310 --> 00:41:36,350
Jeho prípad bol odovzdaný mne. "Ja som právnik," Kaneko

332
00:41:45,560 --> 00:41:48,990
Sakamoto!

333
00:41:49,530 --> 00:41:53,160
Kam plánujete ísť so všetkými tými peniazmi?

334
00:41:53,160 --> 00:41:55,900
Bol som ako bodyguard

335
00:42:00,800 --> 00:42:02,240
Ahoj, Antonio

336
00:42:02,240 --> 00:42:05,380
Povedzte mu o pravidlách Urboros

337
00:42:08,750 --> 00:42:13,980
Zrada bude mať za následok vysoké tresty

338
00:42:21,230 --> 00:42:23,830
Daj mi šancu

339
00:42:24,500 --> 00:42:28,330
Ak to urobíte, jedného dňa vás zatknú

340
00:42:28,330 --> 00:42:32,500
"Ak nechceš pomoc," Chengwei! Vráťte požičané peniaze

341
00:42:32,500 --> 00:42:36,610
Ak nechcete vrátiť peniaze, chcete, aby ich vrátila manželka, ktorá utiekla s vaším dieťaťom?

342
00:42:41,010 --> 00:42:43,980
No preber sa

343
00:42:44,050 --> 00:42:46,350
Určite ho dobre disciplinujte

344
00:42:56,730 --> 00:42:59,760
To neznamená, že som ťa zradil

345
00:43:00,160 --> 00:43:01,960
... všetko, čo je, je, že som

346
00:43:02,970 --> 00:43:06,700
Chcel som začať nový život so svojou rodinou

347
00:43:10,010 --> 00:43:11,940
...Hej človeče

348
00:43:12,680 --> 00:43:14,640
.prosím ťa

349
00:43:14,650 --> 00:43:16,310
!Prosím ťa

350
00:43:16,880 --> 00:43:19,420
Prosím, nechaj ma ísť

351
00:43:20,520 --> 00:43:25,990
Pochopíš moju situáciu, pretože máš rodinu, však?

352
00:43:32,960 --> 00:43:40,100
!Nemám rodinu

353
00:43:42,710 --> 00:43:44,570
!otvor dvere

354
00:43:44,610 --> 00:43:46,780
My sme polícia

355
00:43:49,610 --> 00:43:58,860
Urobil som neodpustiteľné veci

356
00:44:26,420 --> 00:44:29,450
Antonio?

357
00:44:31,020 --> 00:44:33,860
Rád ťa vidím

358
00:44:34,560 --> 00:44:37,860
Ale neschudla si?

359
00:44:44,700 --> 00:44:47,970
Nevracia vám to staré spomienky?

360
00:44:50,110 --> 00:44:53,410
!dobre. Toto vyzera skvele

361
00:44:53,540 --> 00:44:55,480
Pozor na prsty

362
00:45:05,320 --> 00:45:08,660
Už sa s tými chlapmi nestretávaš?

363
00:45:16,870 --> 00:45:21,400
V tomto prípade by ste nemali opustiť svoje pery s úsmevom!

364
00:45:23,240 --> 00:45:26,180
Vyzeráš tak krásne, keď sa usmievaš

365
00:45:28,480 --> 00:45:29,980
!Takže! Takže

366
00:45:29,980 --> 00:45:34,050
Nestrácajte úsmev

367
00:45:41,960 --> 00:45:44,260
... jeho sestra

368
00:45:45,500 --> 00:45:49,030
Môžete zmeniť svoje krstné meno, keď sa rozhodnete?

369
00:45:49,030 --> 00:45:52,340
Preboha! Nie je to skvelé a silné meno?

370
00:45:52,340 --> 00:45:55,100
Ak som temperamentný, dokážem čokoľvek

371
00:45:55,110 --> 00:45:57,110
správne?

372
00:45:59,880 --> 00:46:04,350
Toto vyrobili deti

373
00:46:05,120 --> 00:46:08,480
Dajte to dobrému človeku, ktorého stretnete

374
00:46:29,770 --> 00:46:31,810
Bolí to!

375
00:46:39,120 --> 00:46:41,220
Nepriznaj si vinu

376
00:46:41,590 --> 00:46:44,150
V očiach ostatných sú dobrí ľudia blázni

377
00:47:05,840 --> 00:47:08,810
Je to váš dom?

378
00:47:09,610 --> 00:47:11,580
Hlavné?

379
00:47:13,320 --> 00:47:15,050
لماذا؟

380
00:47:15,050 --> 00:47:18,850
Musím s vami prediskutovať niekoľko dôležitých obchodných problémov

381
00:47:20,090 --> 00:47:24,390
Takže pred železničnou stanicou je kaviareň, ak chcete

382
00:47:24,390 --> 00:47:27,200
.neboj sa. Nezaberiem ti veľa času

383
00:47:28,570 --> 00:47:30,800
...Ale

384
00:47:40,040 --> 00:47:43,480
Ideme sa baviť o práci?

385
00:47:43,480 --> 00:47:46,080
Musí byť ťažké žiť sám, však?

386
00:47:46,280 --> 00:47:49,550
Vyštudovali ste vysokú školu so slepotou?

387
00:47:49,550 --> 00:47:53,090
Museli ste byť populárny v časoch vašej vysokej školy

388
00:47:58,260 --> 00:48:01,130
Darček neotvárajte

389
00:48:01,930 --> 00:48:06,640
Ak môžete hovoriť o problémoch v práci, môžete ísť dnes domov?

390
00:48:13,440 --> 00:48:15,580
Posaďte sa

391
00:48:34,200 --> 00:48:37,770
Ako som očakával. Vyzerá dobre

392
00:48:47,040 --> 00:48:49,950
!Prestaň

393
00:48:53,650 --> 00:48:56,250
Rozdrvíš!

394
00:48:58,990 --> 00:49:02,460
Čo je príčinou strachu?

395
00:49:06,060 --> 00:49:07,900
Počúvaj ma

396
00:49:07,960 --> 00:49:10,130
!Hovorím s tebou

397
00:49:11,540 --> 00:49:14,400
Okamžite ho zastavte

398
00:49:15,410 --> 00:49:17,810
!Hovorím s tebou

399
00:49:17,810 --> 00:49:19,810
Zastavte ho!

400
00:49:22,710 --> 00:49:24,480
...prosím, odpusť mi

401
00:49:24,480 --> 00:49:28,320
Nerád cítiš bolesť, však?

402
00:49:29,350 --> 00:49:32,120
!Prestaň! Stop

403
00:49:35,860 --> 00:49:37,490
kto si

404
00:49:38,100 --> 00:49:40,000
...Prestaň

405
00:49:40,130 --> 00:49:41,930
strýko?

406
00:49:52,380 --> 00:49:54,340
!Prestaň

407
00:49:54,640 --> 00:49:58,580
Som jej šéf

408
00:50:01,250 --> 00:50:03,850
!Prosím ťa

409
00:50:05,160 --> 00:50:07,920
Povedal som ti, aby si prestal

410
00:50:18,370 --> 00:50:20,700
.pozri sa mi do očí

411
00:50:21,340 --> 00:50:23,270
, v ďalšom čase

412
00:50:23,670 --> 00:50:25,940
.zabijem ťa

413
00:50:46,760 --> 00:50:49,300
si v poriadku?

414
00:50:52,470 --> 00:50:56,570
Prečo si ma nepočúval?

415
00:51:00,040 --> 00:51:03,580
Budete zodpovedný za moje prepustenie z práce?

416
00:51:04,510 --> 00:51:10,150
Stalo sa vám niečo strašné a stále sa chcete vrátiť do tejto spoločnosti?

417
00:51:11,220 --> 00:51:16,760
Chápete, aké ťažké je nájsť si prácu?

418
00:51:21,870 --> 00:51:23,830
...z tohto dôvodu

419
00:51:27,500 --> 00:51:32,740
Zajtra pôjdem do práce, akoby sa nič nestalo

420
00:51:33,780 --> 00:51:36,580
Svoju prácu robím s úsmevom na perách

421
00:51:42,420 --> 00:51:45,690
.Aby som mohol žiť

422
00:51:52,260 --> 00:51:57,800
Prevezmem plnú zodpovednosť

423
00:51:59,370 --> 00:52:03,670
Čo tým myslíš s plnou zodpovednosťou?

424
00:52:04,410 --> 00:52:07,880
Prečo preberáte zodpovednosť?

425
00:52:11,310 --> 00:52:18,490
Pretože som ťa zachránil, Akari-san

426
00:52:26,260 --> 00:52:28,560
...Toto

427
00:52:31,270 --> 00:52:35,140
Uvedomuješ si, že ma to robí nešťastným?

428
00:52:41,650 --> 00:52:44,280
... Vráťte sa domov

429
00:54:37,390 --> 00:54:41,030
Práve som poslal list do dôchodku

430
00:54:43,330 --> 00:54:47,240
Ale necítil som sa dostatočne pohodlne

431
00:54:47,770 --> 00:54:52,410
Ak máte cez víkend voľno, môžete ma niekam zobrať?

432
00:54:59,550 --> 00:55:02,220
prečo nič nehovoríš?

433
00:55:02,590 --> 00:55:08,060
Povedali ste, že prevezmete zodpovednosť, takže to dokážete dobre znášať?

434
00:55:12,340 --> 00:55:13,180
.Samozrejme

435
00:55:58,880 --> 00:56:01,280
Cítim sa skvele!

436
00:56:04,050 --> 00:56:06,150
...toto miesto

437
00:56:08,350 --> 00:56:11,090
Sú v nej moje najstaršie spomienky

438
00:56:15,330 --> 00:56:18,390
Nepamätám si tvár mojej mamy

439
00:56:19,260 --> 00:56:21,060
...Ale

440
00:56:21,560 --> 00:56:24,830
Pamätám si naše spoločné dni

441
00:56:27,900 --> 00:56:30,940
Prechádzali sme sa po tejto pláži

442
00:56:35,710 --> 00:56:39,380
... držala ma za ruku

443
00:56:40,720 --> 00:56:43,790
A pomaly vstúpte do oceánu

444
00:56:58,940 --> 00:57:01,900
Myslím, že sa nás snažila zabiť

445
00:57:05,280 --> 00:57:07,140
...Ale

446
00:57:10,050 --> 00:57:12,880
Bol som jediný, kto prežil

447
00:57:19,960 --> 00:57:22,590
... niekedy si myslím

448
00:57:23,790 --> 00:57:30,100
Prečo som nezomrel s ňou?

449
00:57:44,110 --> 00:57:45,710
...Ty si

450
00:57:45,880 --> 00:57:48,180
Hľadajte morské sklo

451
00:57:48,550 --> 00:57:50,720
Morské sklo?

452
00:57:50,990 --> 00:57:55,520
Je to farebný prasknutý kameň so zaoblenými rohmi

453
00:58:08,810 --> 00:58:10,970
Vezmite

454
00:58:25,660 --> 00:58:30,690
Ak je fľaša poškriabaná, nikto nie je zranený

455
00:58:35,670 --> 00:58:39,800
Kto okúsi chuť bolesti, stane sa dobrosrdečným

456
00:58:44,270 --> 00:58:46,170
...z tohto dôvodu

457
00:58:46,710 --> 00:58:51,010
Som si istý, že intenzívna bolesť, ktorú cítime, má zmysel

458
00:58:53,220 --> 00:58:55,980
Nechceš si to myslieť?

459
00:59:05,400 --> 00:59:08,230
... toto morské sklo

460
00:59:08,670 --> 00:59:12,630
Je to kúzlo, ktoré nás spája

461
00:59:13,640 --> 00:59:15,500
dobre?

462
00:59:28,920 --> 00:59:31,850
Hej, čo je to za poryv vetra v ringu?

463
00:59:31,850 --> 00:59:33,820
!Nič sa nedeje

464
00:59:33,820 --> 00:59:35,820
!Áno! Áno! Takže

465
00:59:35,830 --> 00:59:38,430
!Áno! Áno

466
00:59:38,430 --> 00:59:40,260
.No tak! Takže

467
00:59:40,260 --> 00:59:42,360
!odtiaľto

468
00:59:42,370 --> 00:59:44,230
!Dobre! Dobre! Dobre

469
00:59:44,870 --> 00:59:46,300
.Čas odpočinku

470
01:00:01,580 --> 01:00:03,320
!vitaj späť

471
01:00:04,220 --> 01:00:06,190
!Som späť

472
01:00:24,810 --> 01:00:25,910
čo je to?

473
01:00:25,940 --> 01:00:28,080
.Osobný strážca

474
01:00:30,480 --> 01:00:31,910
Poď odtiaľto

475
01:00:32,550 --> 01:00:34,120
.odtiaľto

476
01:00:34,680 --> 01:00:36,490
! ها هوَ

477
01:00:36,590 --> 01:00:38,150
Hryzie ju

478
01:00:38,350 --> 01:00:41,220
Je veľmi silný

479
01:00:44,060 --> 01:00:45,660
...Ty si

480
01:00:46,300 --> 01:00:48,460
Vyberte mu meno

481
01:00:48,560 --> 01:00:50,000
ja?

482
01:00:50,230 --> 01:00:53,840
Toto je zodpovednosť Krstného otca

483
01:00:57,940 --> 01:00:59,780
...ak

484
01:01:00,040 --> 01:01:01,340
Soko

485
01:01:01,340 --> 01:01:03,110
Sawako?

486
01:01:03,580 --> 01:01:05,610
Pretože to vyzerá, že rýchlo starne

487
01:01:06,820 --> 01:01:08,780
čo?

488
01:01:09,790 --> 01:01:11,020
!Dobre

489
01:01:12,720 --> 01:01:14,790
Dobre, Sawako?

490
01:01:32,540 --> 01:01:34,540
čo sa deje?

491
01:01:37,880 --> 01:01:40,350
Prah zmizol

492
01:01:41,780 --> 01:01:44,050
Aj odtiaľto

493
01:01:48,830 --> 01:01:50,990
Je to okno?

494
01:01:51,130 --> 01:01:54,230
Urobil som nové okno, aby slnečné svetlo preniklo do miestnosti

495
01:02:20,290 --> 01:02:22,420
.Ďakujem

496
01:02:33,600 --> 01:02:37,670
Čo je tam napísané?

497
01:02:39,040 --> 01:02:41,340
Napíšte „Braillovo písmo“ na prenosnom počítači

498
01:02:45,210 --> 01:02:48,980
Je to môj obľúbený citát z "Rómea a Júlie."

499
01:02:49,290 --> 01:02:52,120
V jej očiach sú písmená.

500
01:02:52,120 --> 01:02:54,920
Môžem na to odpovedať.

501
01:03:09,010 --> 01:03:11,270
čo sa deje?

502
01:03:11,940 --> 01:03:14,380
.Chcem vidieť tvoju tvár

503
01:03:49,880 --> 01:03:52,680
.pozri sa mi do očí

504
01:03:57,350 --> 01:03:59,620
hľadáš?

505
01:04:01,060 --> 01:04:02,790
.Pozerám

506
01:04:05,700 --> 01:04:07,830
.Nepravdivé

507
01:04:52,380 --> 01:04:55,340
V jeho náručí! medzi tým! je to pravda

508
01:05:38,750 --> 01:05:41,320
Chceš čítať aj ty Soko?

509
01:05:42,860 --> 01:05:45,060
presne tak! Je to pravda! Stále uhýbajte

510
01:06:06,080 --> 01:06:08,850
Roy! Chráňte sa pred údermi

511
01:06:08,850 --> 01:06:10,850
Obtočte to! Twist

512
01:06:29,470 --> 01:06:32,170
Kedysi som mal rád zimu, ale...

513
01:06:32,340 --> 01:06:34,480
Teraz to neznášam

514
01:06:37,080 --> 01:06:38,980
لماذا؟

515
01:06:39,920 --> 01:06:43,520
Pretože som v ňom stratil svoj najcennejší majetok

516
01:06:52,760 --> 01:06:56,200
Zapnite brucho

517
01:07:04,340 --> 01:07:13,650
Palcami masírujte svaly v blízkosti chrbtice

518
01:07:20,890 --> 01:07:22,720
bolí to?

519
01:07:22,730 --> 01:07:24,860
Nie, cítim sa skvele

520
01:07:34,770 --> 01:07:37,540
Popálili ste sa?

521
01:07:41,080 --> 01:07:42,880
.Áno

522
01:07:45,650 --> 01:07:48,380
Prečo sa učíte masírovať?

523
01:07:48,950 --> 01:07:51,920
Nemôžem zostať bez práce navždy

524
01:07:51,920 --> 01:07:54,690
Chceš, aby som to urobil správne?

525
01:07:58,790 --> 01:08:00,960
Akari

526
01:08:01,360 --> 01:08:04,230
Vyhrám hry a zarobím peniaze

527
01:08:04,230 --> 01:08:06,940
A otvorím si malú dielničku

528
01:08:08,740 --> 01:08:13,070
Dielňa, kde vyrábate misky a vázy

529
01:08:15,310 --> 01:08:18,180
Môžete robiť, čo chcete

530
01:08:20,780 --> 01:08:23,690
A ja zabezpečím dodávku

531
01:08:34,430 --> 01:08:36,300
.Sadnite si

532
01:08:36,430 --> 01:08:37,600
!Voda

533
01:08:37,600 --> 01:08:39,370
ako sa mas oci? Dobre?

534
01:08:39,370 --> 01:08:40,800
!Áno

535
01:08:41,240 --> 01:08:43,570
.Počúvaj. Neznášam spôsob tvojho súpera strieľať

536
01:08:43,570 --> 01:08:45,570
Dobre sa vyhýbajte jeho úderom a úderom

537
01:08:46,910 --> 01:08:49,640
Toto je posledné kolo! Vytiahnite to

538
01:09:02,260 --> 01:09:05,690
Chráňte sa pred jeho údermi

539
01:09:19,740 --> 01:09:21,980
Twist!

540
01:09:46,540 --> 01:09:50,410
Bol to dobrý úder! Porazil som ho

541
01:09:51,310 --> 01:09:53,210
Jin-san!

542
01:09:53,580 --> 01:09:55,510
Môžete mi liečiť oko?

543
01:09:55,510 --> 01:09:57,310
Lieči sa to samo

544
01:09:57,410 --> 01:09:59,350
Moje dievča sa na mňa bude hnevať

545
01:09:59,850 --> 01:10:03,220
Nechcete, aby vám na Štedrý večer udreli tvár?

546
01:10:03,220 --> 01:10:06,020
Zomrieš od šťastia

547
01:10:06,090 --> 01:10:08,620
!Dobre! Mám to

548
01:10:09,860 --> 01:10:12,760
Počúvajte a pamätajte si to pozorne

549
01:10:12,830 --> 01:10:21,870
Keď má niekto milostnú epizódu, cíti bolesť skalpela

550
01:10:21,870 --> 01:10:22,840
...Dobre

551
01:10:25,710 --> 01:10:28,640
!Nič sa nedeje! Nie je nič zlé

552
01:10:28,680 --> 01:10:29,480
si v poriadku?

553
01:10:29,480 --> 01:10:30,850
.Áno

554
01:10:30,910 --> 01:10:33,080
Ako česť dostať medailu

555
01:10:34,780 --> 01:10:37,550
Pripijeme si s prezidentom?

556
01:10:37,550 --> 01:10:38,650
.Áno

557
01:10:38,820 --> 01:10:42,920
Výborne, Antonio

558
01:10:44,490 --> 01:10:47,400
Nemáš nepriateľov, však?

559
01:10:47,530 --> 01:10:50,030
Aký si slabý človek

560
01:10:50,170 --> 01:10:53,000
Mal si mi zavolať, keď som sa dostal z väzenia

561
01:10:53,000 --> 01:10:55,500
S týmto chlapíkom aj tak nezarobíte na bojových zápasoch

562
01:10:55,500 --> 01:10:56,370
!Si

563
01:10:56,370 --> 01:10:58,110
Jin-san!

564
01:11:02,910 --> 01:11:06,010
... Rozhodol som sa, že sa už nebudem vracať do minulosti

565
01:11:09,320 --> 01:11:10,620
.Poďme

566
01:11:10,620 --> 01:11:12,420
.Áno

567
01:11:15,720 --> 01:11:18,030
.uvidíme sa neskôr

568
01:11:32,110 --> 01:11:34,640
Vitajte späť.

569
01:11:38,810 --> 01:11:40,620
Dovoľte mi skontrolovať vás

570
01:11:49,560 --> 01:11:52,260
Nie je opuchnutá

571
01:11:54,300 --> 01:11:56,300
Ideš niekam von?

572
01:11:56,900 --> 01:11:58,470
!Áno

573
01:11:59,200 --> 01:12:02,170
Zajtra je výnimočný deň

574
01:12:22,490 --> 01:12:25,860
Veľa spievaš túto pieseň

575
01:12:28,160 --> 01:12:32,100
Je to pieseň o tom, že máme kam ísť

576
01:13:03,900 --> 01:13:06,970
Sú to moji rodičia

577
01:13:11,140 --> 01:13:14,640
.Dobrú noc. rád som ťa spoznal

578
01:13:17,580 --> 01:13:21,650
Priviedol som so sebou dôležitú osobu, ako som vám sľúbil

579
01:13:21,850 --> 01:13:24,550
Ospravedlňujem sa za meškanie

580
01:13:30,230 --> 01:13:33,630
Myslel si si, že dostanem niekoho krajšieho?

581
01:13:39,900 --> 01:13:42,840
... pred štyrmi rokmi na Vianoce

582
01:13:43,370 --> 01:13:45,940
Išiel som s rodinou na výlet

583
01:13:47,680 --> 01:13:53,050
Môj preukaz bol nový, ale namiesto toho ma prinútili šoférovať

584
01:13:55,720 --> 01:14:01,720
Rozmýšľal som, že ich vezmem na veľa miest

585
01:14:35,660 --> 01:14:41,330
!Nemám rodinu

586
01:14:43,700 --> 01:14:45,430
!otvor dvere

587
01:14:45,430 --> 01:14:46,930
My sme polícia

588
01:14:46,940 --> 01:14:48,840
Dostali sme hlásenie

589
01:14:59,580 --> 01:15:01,450
!Rýchlejšie

590
01:15:05,550 --> 01:15:07,860
...Prosím

591
01:15:09,520 --> 01:15:15,160
Zachráňte moju rodinu

592
01:15:15,860 --> 01:15:17,800
...Prestaň

593
01:16:10,890 --> 01:16:15,190
Mám pocit, že ma rodičia chránia

594
01:16:15,820 --> 01:16:20,030
Preto som stretol takého dobrého človeka, ako si ty, Roy

595
01:16:47,590 --> 01:16:49,690
.Ty si

596
01:17:09,210 --> 01:17:10,950
Sawako!

597
01:17:10,950 --> 01:17:13,910
!správaj sa dobre

598
01:17:33,240 --> 01:17:39,010
Budúci mesiac sa uskutoční súťaž proti federácii "Cocorro".

599
01:17:39,710 --> 01:17:45,210
Súťaže sa zúčastnia ľudia z celého Kanto. Bude to teda veľká odmena

600
01:17:46,780 --> 01:17:49,580
Chcete nám pomôcť?

601
01:17:52,550 --> 01:17:55,190
Kyosuke-san.

602
01:17:55,720 --> 01:17:57,460
...ja

603
01:17:57,690 --> 01:17:59,160
Nehovorte nezmyselné slová!

604
01:17:59,160 --> 01:18:01,160
Coogi!

605
01:18:02,260 --> 01:18:04,170
.Prepáč

606
01:18:08,770 --> 01:18:14,110
Môžem potvrdiť, že kvôli tebe zomreli ľudia

607
01:18:19,850 --> 01:18:23,880
Je ťažké žiť len z jedného dňa práce

608
01:18:30,930 --> 01:18:33,690
Sme chlapi, nič nám nestojí v ceste

609
01:18:35,000 --> 01:18:39,270
Buďme dobrí a pomáhajme si žiť v tieni

610
01:19:10,100 --> 01:19:12,230
.Som späť

611
01:19:15,440 --> 01:19:17,510
Akari?

612
01:19:38,860 --> 01:19:40,490
روي"؟"

613
01:19:40,900 --> 01:19:44,600
prepáč. Stratil som vedomie

614
01:19:50,140 --> 01:19:52,840
Utrpela poranenie rebier

615
01:19:52,840 --> 01:19:56,780
Bude uzdravená, ak bude niekoľko týždňov odpočívať

616
01:19:58,610 --> 01:20:00,610
To je potom?

617
01:20:02,020 --> 01:20:03,680
...aj tak

618
01:20:03,690 --> 01:20:06,320
Je tu iný problém

619
01:20:08,820 --> 01:20:11,560
Pripútaný k jej zraku

620
01:20:11,860 --> 01:20:15,130
... bez ohľadu na to, čo spôsobilo nehodu

621
01:20:15,130 --> 01:20:19,930
Zistil som, že trpí odchlípením sietnice

622
01:20:20,470 --> 01:20:26,840
Ak to budeme ignorovať, je veľká šanca, že budete úplne slepí

623
01:21:05,280 --> 01:21:07,620
Bude vám teplo

624
01:21:07,620 --> 01:21:09,880
Tom to pre teba pripravil

625
01:21:09,880 --> 01:21:11,420
Jedzte to

626
01:21:13,590 --> 01:21:17,930
spomenul som si! Každý teraz vyrába jukebox

627
01:21:17,930 --> 01:21:20,460
Vyrobíme pre vás krabicu

628
01:21:20,460 --> 01:21:23,160
Máš nejakú obľúbenú pesničku? - ...jeho sestra -

629
01:21:28,700 --> 01:21:36,040
Ako môžu byť moje minulé hriechy odpustené?

630
01:21:36,080 --> 01:21:39,010
Už som ti to povedal

631
01:21:39,250 --> 01:21:44,590
Musíte odčiniť svoje hriechy

632
01:21:49,290 --> 01:21:52,190
Moje hriechy neboli odčinené

633
01:21:53,900 --> 01:21:57,260
Vôbec nebola odčinená

634
01:22:01,400 --> 01:22:09,840
Naopak, mali by tam byť iní šťastní ľudia

635
01:22:15,250 --> 01:22:19,220
Vždy prinášam smolu všetkým okolo mňa

636
01:22:27,900 --> 01:22:35,000
Vo vašom živote je práve teraz dôležitá osoba, však?

637
01:22:37,810 --> 01:22:41,080
Minulosť nemôžete zmeniť

638
01:22:41,640 --> 01:22:43,640
, V tom prípade

639
01:22:43,650 --> 01:22:51,390
Musíte podporovať veci, ktoré môžete podporiť teraz

640
01:22:54,220 --> 01:22:56,260
...Ale

641
01:22:57,930 --> 01:23:00,930
Nezabudni na to, Antonio

642
01:23:01,860 --> 01:23:05,230
... jediný človek, ktorý ti nikdy neodpustí

643
01:23:05,630 --> 01:23:08,240
si ty sám

644
01:23:35,300 --> 01:23:37,870
Prečo si mi to nepovedal skôr?

645
01:23:43,100 --> 01:23:50,240
Ešte máte čas na operáciu a prinavrátenie zraku

646
01:23:56,080 --> 01:23:59,250
Prečo ste operáciu nevykonali?

647
01:24:10,100 --> 01:24:12,970
Som s tým v pohode

648
01:24:13,740 --> 01:24:15,970
Si po mojom boku

649
01:24:16,200 --> 01:24:18,170
...pridaj k tomu

650
01:24:18,170 --> 01:24:21,540
Proces stojí veľa peňazí.

651
01:24:23,440 --> 01:24:27,110
Toto je vaša posledná šanca vrátiť sa do normálu

652
01:24:27,120 --> 01:24:29,920
Nikdy sa nevrátim k svojmu bývalému normálu

653
01:24:31,390 --> 01:24:35,260
Môj otec sa už nikdy nevráti k životu

654
01:24:39,590 --> 01:24:50,470
Pamätám si, že to bola moja chyba, že zomreli pri nehode, a to ma frustruje

655
01:24:52,770 --> 01:24:56,910
Z tohto dôvodu je to pre mňa jednoduchšie

656
01:24:57,780 --> 01:25:00,280
prepáč

657
01:25:12,160 --> 01:25:14,290
,V budúcnosti

658
01:25:14,430 --> 01:25:17,400
... keď máte deti

659
01:25:18,370 --> 01:25:21,670
Nechceš vidieť ich tváre?

660
01:25:23,500 --> 01:25:26,140
...budeš sa vydávať

661
01:25:26,670 --> 01:25:29,540
Sťahujete sa do nového domu

662
01:25:32,450 --> 01:25:39,890
Chcem, aby si videl svoje šťastie na vlastné oči

663
01:25:47,730 --> 01:25:49,600
si v poriadku?

664
01:25:49,660 --> 01:25:53,030
Zaujíma vás, či sa čoskoro zlepším?

665
01:25:59,910 --> 01:26:02,510
čo sa deje?

666
01:26:03,040 --> 01:26:06,250
.nič

667
01:26:38,610 --> 01:26:41,680
Rozišiel som sa s tou ženou

668
01:26:43,080 --> 01:26:46,990
Tak mi sľúb, že to už nebudeš brať zle

669
01:27:01,170 --> 01:27:04,070
Aký rytiersky hrdina

670
01:27:08,380 --> 01:27:10,880
chápem to

671
01:27:12,210 --> 01:27:14,580
Stačí jedna hra

672
01:27:14,820 --> 01:27:16,720
Ak vyhráte, budete slobodní

673
01:27:16,720 --> 01:27:18,390
Bojové zápasové peniaze

674
01:27:18,390 --> 01:27:19,690
Určite, dám ti peniaze

675
01:27:19,690 --> 01:27:21,120
!Práve teraz

676
01:27:21,590 --> 01:27:23,590
Coogi!

677
01:27:35,900 --> 01:27:38,310
Ide o zálohovú platbu

678
01:27:49,150 --> 01:27:50,720
si blázon?

679
01:27:50,720 --> 01:27:53,650
Do sveta oficiálnych turnajov sa už nebudete môcť vrátiť

680
01:27:53,920 --> 01:27:55,460
.Ja viem

681
01:27:55,460 --> 01:27:57,060
لماذا؟

682
01:27:57,060 --> 01:27:59,660
Do konca turnaja vám zostáva už len jedna hra

683
01:27:59,660 --> 01:28:02,960
Nechceš byť hrdinom?

684
01:28:02,960 --> 01:28:07,070
So svojím talentom

685
01:28:24,150 --> 01:28:27,420
Môžete robiť, čo chcete

686
01:28:32,430 --> 01:28:34,800
,A tiež

687
01:28:35,330 --> 01:28:38,000
Chcem vás poprosiť o inú službu

688
01:28:38,000 --> 01:28:41,030
Pýtajte sa, čo chcete

689
01:28:43,600 --> 01:28:46,440
!Nemám peniaze

690
01:28:57,750 --> 01:29:00,350
vstúpim

691
01:29:04,060 --> 01:29:06,490
Presne ako si povedal

692
01:29:07,100 --> 01:29:11,900
Miesto, kde sa vydám, a nový domov, kam sa presťahujem

693
01:29:11,900 --> 01:29:16,140
Chcem si to vybrať a vidieť to s vami

694
01:29:16,770 --> 01:29:19,740
A tvár našich detí tiež!

695
01:29:21,640 --> 01:29:24,780
Chcem vidieť našu spoločnú budúcnosť!

696
01:29:27,380 --> 01:29:29,920
A tvoja tvár, samozrejme!

697
01:29:30,080 --> 01:29:34,250
Chcem sa uistiť, že si pekný alebo nie

698
01:29:37,930 --> 01:29:41,030
Som škaredší ako si dokážeš predstaviť

699
01:29:41,260 --> 01:29:43,500
Tak sa pripravte

700
01:30:17,300 --> 01:30:20,600
Vstúpime teraz?

701
01:30:20,640 --> 01:30:22,570
!Dobre

702
01:30:50,260 --> 01:30:52,200
.Vzoprieť sa

703
01:31:57,370 --> 01:31:59,430
si pripravený?

704
01:32:00,430 --> 01:32:05,370
Bude to naozaj posledný zápas? - .Áno -

705
01:32:07,170 --> 01:32:09,310
Ak vyhráte, je koniec

706
01:32:13,480 --> 01:32:16,380
Teraz by to pre vás malo byť ľahké, však?

707
01:32:21,520 --> 01:32:23,860
.Nič sa nezmenilo

708
01:32:24,030 --> 01:32:27,090
Neexistuje žiadny súd a nenoste rukavice

709
01:32:27,230 --> 01:32:30,360
Zápas sa nekončí, kým súper neomdlie alebo nezomrie

710
01:32:30,360 --> 01:32:33,570
To sú pravidlá knockoutu

711
01:32:39,140 --> 01:32:41,110
spomenul som si

712
01:32:41,110 --> 01:32:45,650
Zabudol som ti povedať, že tvoj súper sa zmenil

713
01:32:52,150 --> 01:32:56,720
Toto je trest za vlastizradu

714
01:33:13,340 --> 01:33:14,410
súhlasíte s týmto?

715
01:33:14,410 --> 01:33:18,580
To je od tvojho starého známeho, však?

716
01:33:20,880 --> 01:33:24,280
Konflikty tohto charakteru nie sú v dnešnej dobe ničím výnimočným, však?

717
01:33:24,790 --> 01:33:28,150
Buďme na palube, dobre?

718
01:37:06,710 --> 01:37:10,210
Aká fraška!

719
01:37:47,050 --> 01:37:49,550
odstránim to

720
01:37:52,350 --> 01:37:55,720
Pomaly otvorte oči

721
01:38:48,440 --> 01:38:52,850
Ako ste sa pýtali, polovicu z odmeny som dal Akari-sanovi

722
01:38:52,850 --> 01:38:57,320
Druhú polovicu som dal žene. Volá sa Sakamoto Maiko-san

723
01:38:57,750 --> 01:38:59,250
.veľmi pekne ďakujem

724
01:38:59,250 --> 01:39:03,260
kto sú to? Chodíš s dvomi ženami?

725
01:39:04,120 --> 01:39:09,630
Je to manželka niekoho, kto zomrel kvôli mne

726
01:39:12,830 --> 01:39:16,600
Počul som, že operácia Akari-chan fungovala

727
01:39:16,600 --> 01:39:19,670
Dokonca aj pooperačný prechod bol v poriadku

728
01:39:20,810 --> 01:39:23,140
...vďaka bohu

729
01:39:23,440 --> 01:39:25,650
.Veľmi sa teším

730
01:39:25,650 --> 01:39:28,080
kde si človeče?

731
01:39:28,380 --> 01:39:30,080
Choď rýchlo domov!

732
01:39:30,080 --> 01:39:32,090
dobre?

733
01:39:33,790 --> 01:39:35,720
Stavím sa ešte raz

734
01:39:36,490 --> 01:39:37,960
روي"؟"

735
01:40:50,360 --> 01:40:53,070
Kashiwagi-san?

736
01:40:53,470 --> 01:40:57,470
Môžete sa teraz pohnúť?

737
01:40:57,570 --> 01:41:00,070
Zostal vám jediný byt v tejto budove

738
01:41:04,650 --> 01:41:06,650
- Žiadosť o uvoľnenie bytov obytného komplexu -

739
01:41:28,100 --> 01:41:30,700
sťahujete sa?

740
01:41:31,910 --> 01:41:34,740
Som rád, že som prišiel včas

741
01:41:34,740 --> 01:41:38,850
Toto je výkop od Antonia Shinozakiho Roy-sana!

742
01:42:18,690 --> 01:42:21,560
ďakujem za čakanie

743
01:42:30,360 --> 01:42:32,930
... to si ty

744
01:42:34,640 --> 01:42:38,800
Počul som o tebe od Antonia

745
01:42:39,210 --> 01:42:44,640
Mal možnosť stretnúť niekoho vzácneho

746
01:42:46,580 --> 01:42:49,050
...Ale

747
01:42:49,520 --> 01:42:56,220
Povedal mi, že nemá právo byť po tvojom boku

748
01:42:57,220 --> 01:43:02,800
Pretože to bol on, kto v ten deň spôsobil nehodu

749
01:43:13,240 --> 01:43:21,410
Antonio si to vždy vyčítal

750
01:44:47,300 --> 01:44:53,360
- po dvoch rokoch -

751
01:44:58,880 --> 01:45:01,910
!vystúp

752
01:45:01,920 --> 01:45:04,250
.počkaj

753
01:45:06,650 --> 01:45:08,820
Výborne! - A ty tiež!

754
01:45:08,820 --> 01:45:11,120
Pokračujte! Tohtotýždňová objednávka je pripravená na doručenie

755
01:45:12,060 --> 01:45:15,130
Nastavili ste to v správnom čase, riaditeľ

756
01:45:16,560 --> 01:45:21,030
Všetky poháre sú už vonku, tak si do konca mesiaca vyrobte ďalších 20

757
01:45:21,030 --> 01:45:22,700
vidím

758
01:45:23,500 --> 01:45:26,540
Obchod bude otvorený v nedeľu, ale môžete pre mňa niečo urobiť?

759
01:45:26,540 --> 01:45:27,910
.Samozrejme

760
01:45:28,110 --> 01:45:30,280
Budete opäť dobrovoľníkom?

761
01:45:31,950 --> 01:45:35,080
Aký poslušný pes!

762
01:45:35,080 --> 01:45:35,780
.Dobrú noc

763
01:45:35,780 --> 01:45:36,850
.Dobrú noc

764
01:45:36,880 --> 01:45:38,520
!Dobrú noc

765
01:45:38,520 --> 01:45:40,520
.uvidíme sa neskôr

766
01:45:44,390 --> 01:45:46,560
bolí to?

767
01:45:48,760 --> 01:45:51,130
!Dobrú noc

768
01:45:51,160 --> 01:45:52,900
Si v poriadku, Saito-san?

769
01:45:52,900 --> 01:45:56,800
Moje telo je stuhnuté a slabé

770
01:45:57,670 --> 01:46:00,610
Toto je účel, ktorý som vám sľúbil

771
01:46:00,610 --> 01:46:04,080
To je ten domáci hrnček?

772
01:46:09,080 --> 01:46:11,280
Toto je skutočný obchod

773
01:46:11,280 --> 01:46:13,420
Je to tvoja tvorba? - !Áno -

774
01:46:14,650 --> 01:46:18,520
Si dobrý v iných veciach okrem masáže

775
01:46:18,530 --> 01:46:21,190
Toto je môj primárny biznis

776
01:46:21,190 --> 01:46:24,260
Miestny je priamo pred stanicou, tak keď bude lepšie, poďme k nemu

777
01:46:24,300 --> 01:46:26,500
Určite do toho pôjdem

778
01:46:26,500 --> 01:46:28,800
Tak začneme?

779
01:46:30,300 --> 01:46:31,440
bolí to?

780
01:46:31,440 --> 01:46:33,010
Nebolí! Mám dobrý pocit

781
01:46:33,070 --> 01:46:34,970
Dodržiavate svoje rehabilitačné cvičenia dobre?

782
01:46:34,980 --> 01:46:37,410
robím to najlepšie

783
01:46:43,820 --> 01:46:46,120
.Dobrú noc

784
01:46:46,350 --> 01:46:49,050
si tu novy?

785
01:46:51,460 --> 01:46:53,460
Zdá sa, že nehovorí

786
01:46:53,460 --> 01:46:58,530
Odkedy sem pred dvoma týždňami prišiel, nepovedal ani slovo

787
01:47:16,820 --> 01:47:19,850
Som dobrovoľník a volám sa Kashiwagi!

788
01:47:19,920 --> 01:47:22,920
Môžem vám dať masáž?

789
01:47:29,230 --> 01:47:32,670
.Prepáčte

790
01:47:35,870 --> 01:47:38,600
Nebolí to?

791
01:47:58,490 --> 01:48:00,490
- Yodai Takahashi-san -

792
01:48:26,750 --> 01:48:28,690
Váš stav sa čoskoro zlepší

793
01:48:28,690 --> 01:48:30,690
Urob to najlepšie

794
01:48:35,260 --> 01:48:37,300
Saito-san, použite horúcu vodu!

795
01:48:37,300 --> 01:48:38,730
!Samozrejme

796
01:48:39,100 --> 01:48:40,970
prídem znova

797
01:49:50,800 --> 01:49:52,440
Dobre, idem si kúpiť obed

798
01:49:52,440 --> 01:49:53,670
!uvidíme sa neskôr

799
01:49:53,670 --> 01:49:56,240
Doručím vám

800
01:49:56,240 --> 01:49:57,340
odídem

801
01:49:57,540 --> 01:50:00,710
!Poďme! Poďme! odtiaľto

802
01:50:27,770 --> 01:50:30,210
.vitajte

803
01:50:57,240 --> 01:50:59,100
Toto je rastlina kinemoxy

804
01:50:59,110 --> 01:51:03,010
Keď kvety kvitnú, vydávajú voňavú vôňu

805
01:51:05,150 --> 01:51:07,750
Chcete toto?

806
01:51:34,870 --> 01:51:40,510
Tieto nie sú na predaj! prepáč

807
01:52:05,270 --> 01:52:09,840
Je to pieseň o tom, že máme kam ísť

808
01:52:23,790 --> 01:52:26,790
Ďakujem za čakanie

809
01:52:27,630 --> 01:52:30,000
si v poriadku?

810
01:52:51,620 --> 01:52:54,590
Sawako!

811
01:52:54,590 --> 01:52:56,220
Prepáčte! si v poriadku?

812
01:52:56,220 --> 01:52:58,660
Poď odtiaľto

813
01:52:58,660 --> 01:53:00,790
Prepáčte! Vždy to bol pekný pes

814
01:53:00,790 --> 01:53:02,790
zranil si sa?

815
01:53:04,860 --> 01:53:07,130
... pozri

816
01:53:08,940 --> 01:53:11,840
Si ten istý človek, ktorého som dral v nemocnici?

817
01:53:12,440 --> 01:53:15,840
!Kam ideš? spojím ťa

818
01:53:22,720 --> 01:53:25,320
Oh, Sawako

819
01:53:25,620 --> 01:53:27,650
čo je s tebou?

820
01:53:29,860 --> 01:53:31,990
.odtiaľto

821
01:53:31,990 --> 01:53:33,990
Sawako!

822
01:53:34,360 --> 01:53:36,660
Preboha! aký máš problém?

823
01:53:39,470 --> 01:53:41,970
!Ospravedlňujem sa za meškanie

824
01:53:42,040 --> 01:53:43,470
čo?

825
01:53:44,240 --> 01:53:46,340
Predali sme závod Kinmoxy

826
01:53:46,340 --> 01:53:47,540
je to tak?

827
01:53:47,540 --> 01:53:52,310
Mimochodom, je táto pieseň naozaj dojemná?

828
01:53:54,010 --> 01:53:58,220
Zákazník sa rozplakal, keď počul túto pieseň

829
01:54:09,930 --> 01:54:14,330
Bol s ním barla?

830
01:54:14,930 --> 01:54:17,340
.Áno je to tak

831
01:54:20,140 --> 01:54:23,110
Prepáč, ale môžeš sa postarať o Sawako?

832
01:54:26,310 --> 01:54:27,080
riaditeľ?

833
01:54:27,080 --> 01:54:28,250
riaditeľ?

834
01:55:43,920 --> 01:55:49,260
Neviem jej meno ♪

835
01:55:50,160 --> 01:55:56,030
Z ďalekého ostrova ♪

836
01:55:56,700 --> 01:56:09,110
Palmy sa hojdajú ♪

837
01:56:12,420 --> 01:56:21,730
Z diaľky mávam stromom mojej krajiny ♪

838
01:56:23,160 --> 01:56:30,040
♪ ... a vlny o ♪

839
01:56:30,040 --> 01:56:31,800
"روي"

840
01:57:09,180 --> 01:57:14,610
Toto nie je miesto, kam chodíte

841
01:57:21,020 --> 01:57:24,220
Vráťme sa spolu

842
01:57:41,470 --> 01:57:44,840
.pozri sa mi do očí

843
01:58:01,460 --> 01:58:04,600
!vitaj späť

844
01:58:10,840 --> 01:58:13,740
!Som späť

845
01:58:27,050 --> 01:58:29,050
...vrátil som sa

846
01:58:44,340 --> 01:58:50,530
- Záverečná pieseň BTS "Your Eyes Tell", ktorú naspievala skupina -

847
01:58:44,340 --> 02:02:58,350
CAPA {\ an8} : Preložené a upravené z AsiaWorld.team

848
01:58:50,880 --> 01:58:53,800
♪ „Vaše oči hovoria“ ♪

849
01:58:53,880 --> 01:59:06,030
♪ Prečo mám v očiach toľko sĺz? ♪

850
01:59:07,730 --> 01:59:19,670
Hej, zostaň pri mne a usmievaj sa♪

851
01:59:21,620 --> 01:59:34,680
Budúcnosť bez teba je svet bez farieb, nudná a studená budúcnosť

852
01:59:35,380 --> 01:59:46,240
Dokonca aj tma, o ktorej uvažujeme, je taká krásna ♪

853
01:59:46,310 --> 01:59:49,060
Len mi ver ♪

854
01:59:49,140 --> 01:59:57,400
Moje oči nevidia nikoho okrem teba♪

855
01:59:57,490 --> 02:00:02,070
Tak ma neopúšťaj♪

856
02:00:03,030 --> 02:00:06,410
Čokoľvek nám budúcnosť prinesie ♪

857
02:00:06,500 --> 02:00:09,620
Budem sa naňho tešiť ♪

858
02:00:09,710 --> 02:00:13,040
Miesto, ktoré ma k vám priviedlo, je stále ♪

859
02:00:13,130 --> 02:00:16,050
Je to miesto, ktorému moje srdce môže dôverovať ♪

860
02:00:16,130 --> 02:00:19,930
Tiene minulosti ma stále prenasledujú ♪

861
02:00:20,010 --> 02:00:23,320
Bez ohľadu na to, ako veľmi sa snažím utiecť, neprestávaj ma prenasledovať♪

862
02:00:23,390 --> 02:00:25,140
Ale stále ťa chcem ♪

863
02:00:25,220 --> 02:00:26,810
Kdekoľvek ťa nájdem

864
02:00:26,890 --> 02:00:29,560
A do zajtra budem s tebou ♪

865
02:00:31,350 --> 02:00:38,290
Aj keď to vyzerá, že to bude začiatok konca ♪

866
02:00:38,860 --> 02:00:43,240
Zakričím tvoje meno ♪

867
02:00:43,820 --> 02:00:54,760
Jasné pohľady tvojich očí ♪

868
02:00:54,840 --> 02:00:57,710
Dám jej všetko, čo mám

869
02:00:57,800 --> 02:01:05,930
Stále neviem povedať. ♪

870
02:01:06,010 --> 02:01:10,810
So zúfalým snom v srdci ♪

871
02:01:11,480 --> 02:01:14,810
Čelím minulosti a budúcnosti ♪

872
02:01:14,900 --> 02:01:18,730
♪ Koľko nádeje potrebujem, aby som ťa mohol zastihnúť? ♪

873
02:01:18,820 --> 02:01:22,330
Aj počas takýchto nocí na teba nemôžem prestať myslieť ♪

874
02:01:22,400 --> 02:01:25,950
Uprostred tohto potopeného mesta za dlhého súmraku

875
02:01:26,030 --> 02:01:29,240
♪ لكون حبيبكِ ♪

876
02:01:29,330 --> 02:01:32,790
Byť mojou priateľkou ♪

877
02:01:32,870 --> 02:01:36,250
Budem tvojimi očami♪

878
02:01:36,340 --> 02:01:40,420
.Za dobrodružstvom, ktoré nás čaká ♪

879
02:01:40,510 --> 02:01:51,530
Dokonca aj tma, o ktorej uvažujeme, je taká krásna ♪

880
02:01:51,600 --> 02:01:54,270
Len mi ver ♪

881
02:01:54,350 --> 02:02:02,650
Moje oči nevidia nikoho okrem teba♪

882
02:02:02,740 --> 02:02:07,370
Tak ma neopúšťaj♪

883
02:02:08,160 --> 02:02:18,890
Jasné pohľady tvojich očí, dám jej všetko, čo mám

884
02:02:18,960 --> 02:02:21,760
Naučil si ma to ♪

885
02:02:21,840 --> 02:02:30,140
Jedného dňa smútok ♪

886
02:02:30,220 --> 02:02:34,980
Spojí nás to ♪