1
00:00:00,000 --> 00:00:20,040
Venta minorista Gracias por descargar____ de Ekansh

2
00:01:23,700 --> 00:01:25,370
.Bien hecho

3
00:01:25,370 --> 00:01:26,640
!Gracias

4
00:02:05,780 --> 00:02:08,790
... Solicité un trabajo a tiempo parcial

5
00:02:08,830 --> 00:02:11,380
Si vas a llegar tarde al menos llámame.

6
00:02:11,520 --> 00:02:14,410
Lo siento, no tengo teléfono móvil.

7
00:02:19,730 --> 00:02:21,220
.desde aquí

8
00:02:22,160 --> 00:02:26,670
El aparcamiento está abierto de 5 a 23 horas. de lunes a viernes

9
00:02:27,200 --> 00:02:32,340
Después de eso, sólo tienes que caminar alrededor del edificio.

10
00:02:36,730 --> 00:02:40,310
Aquí vivía un anciano, pero puedes usarlo.

11
00:02:44,050 --> 00:02:48,020
Se escapó en la noche

12
00:02:48,020 --> 00:02:50,220
Esta es una estafa común

13
00:02:50,320 --> 00:02:53,560
Sin embargo, era un buen anciano.

14
00:03:23,910 --> 00:03:25,700
¿Aún no has empezado?

15
00:03:28,260 --> 00:03:31,830
¡Por favor entra! Esto es una naranja y un pastel al vapor.

16
00:03:37,770 --> 00:03:41,570
este soy yo

17
00:03:43,240 --> 00:03:48,810
¡Este es tu pan favorito! pan feo

18
00:03:52,390 --> 00:03:56,520
¡Y aquí tienes tu bebida japonesa a la hora de cenar!

19
00:04:17,540 --> 00:04:19,810
¿quién eres?

20
00:04:21,570 --> 00:04:22,980
¿Adónde fue el tío?

21
00:04:25,080 --> 00:04:28,650
Parece que la persona que estuvo antes que yo ha dimitido.

22
00:04:30,560 --> 00:04:32,420
... si

23
00:04:32,810 --> 00:04:35,090
¿Por qué aceptaste comerme?

24
00:04:38,300 --> 00:04:40,530
tu me los diste

25
00:04:47,570 --> 00:04:52,180
Siempre he visto una serie con ese tío de aquí.

26
00:04:55,010 --> 00:04:59,350
¿Está enfermo el tío?

27
00:05:01,050 --> 00:05:03,890
... No creo que ese sea el motivo de su renuncia.

28
00:05:14,630 --> 00:05:16,600
...gracias

29
00:05:16,740 --> 00:05:19,140
Pido disculpas por molestarte

30
00:05:50,940 --> 00:05:53,040
...Disculpe

31
00:05:54,640 --> 00:05:57,480
...Lloviendo mucho

32
00:05:57,640 --> 00:06:00,980
Si quieres ver algo, siéntate.

33
00:06:11,020 --> 00:06:13,560
esta es la serie

34
00:06:19,320 --> 00:06:21,090
!él no vendrá

35
00:06:25,000 --> 00:06:27,410
¿Por qué estás aquí?

36
00:06:28,810 --> 00:06:31,610
me pidió que viniera

37
00:06:31,680 --> 00:06:33,550
...Ambos

38
00:06:34,580 --> 00:06:36,410
...lo vi

39
00:06:36,850 --> 00:06:39,150
En la casa de su esposa

40
00:06:59,770 --> 00:07:06,780
Tus ojos lo dicen”

41
00:07:13,390 --> 00:07:15,750
!Gracias

42
00:07:16,460 --> 00:07:18,090
me acordé

43
00:07:19,130 --> 00:07:21,890
¿Te gustaría comer esto?

44
00:07:23,500 --> 00:07:27,230
... puede que se vea mal

45
00:07:34,470 --> 00:07:37,540
Asegúrate de regar la planta Kinmoxy.

46
00:07:37,540 --> 00:07:39,710
No la dejes morir

47
00:07:41,710 --> 00:07:43,880
!hasta luego

48
00:09:04,260 --> 00:09:06,970
Alabado sea Dios por este alimento.

49
00:09:14,940 --> 00:09:17,940
me iré

50
00:09:25,050 --> 00:09:30,260
Cuando se visita a los empleados, la tarifa inicial es de 2.800 yenes. ¿Qué opinas sobre eso?

51
00:09:30,260 --> 00:09:32,120
no estoy hablando de dinero

52
00:09:32,120 --> 00:09:34,790
¡Estoy preguntando si es un empleado! Puede venir al final del día.

53
00:09:34,790 --> 00:09:38,060
¡Lo siento mucho! Déjame confirmarlo de inmediato.

54
00:09:40,730 --> 00:09:45,140
Si está utilizando esta dirección, puede visitarnos después del inicio de la semana el lunes.

55
00:09:45,140 --> 00:09:47,810
No sirve de nada si no es hoy

56
00:09:47,810 --> 00:09:50,910
... como si estuviéramos hablando con una pared

57
00:09:50,910 --> 00:09:52,280
!lo que sea

58
00:09:52,280 --> 00:09:53,580
!Lo siento mucho

59
00:09:53,580 --> 00:09:56,480
... esto no se repetirá en el futuro

60
00:09:57,420 --> 00:09:59,680
¿Ciruela?

61
00:10:01,890 --> 00:10:06,190
¡Esta persona es conocida por su constante creación!

62
00:10:06,190 --> 00:10:10,830
¡Anteriormente le dije que no se preocupara más!

63
00:10:11,300 --> 00:10:15,830
No es un reclamo, sino una oferta de un cliente.

64
00:10:18,970 --> 00:10:23,580
Es nuestro deber laboral aceptarlo con gratitud.

65
00:10:29,520 --> 00:10:31,420
El puñetazo apenas retira los brazos.

66
00:10:31,420 --> 00:10:33,080
¡Encuentra su punto débil!

67
00:10:33,090 --> 00:10:35,950
¡Golpéale el estómago! Estómago

68
00:10:35,960 --> 00:10:37,960
¡No te estás protegiendo! Maldita sea

69
00:10:41,460 --> 00:10:44,500
¡No asimiles ni una sola cosa! esto es simple

70
00:10:55,340 --> 00:10:58,310
he venido a disculparme

71
00:11:00,580 --> 00:11:02,850
...lo siento

72
00:11:03,120 --> 00:11:06,320
No, no hay necesidad de eso

73
00:11:06,550 --> 00:11:10,050
¿No es así, jefe?

74
00:11:10,920 --> 00:11:13,790
¿Por qué has vuelto a ser discreto?

75
00:11:14,460 --> 00:11:16,860
... ¡No pasa nada! Lo que pasó fue hace mucho tiempo.

76
00:11:16,900 --> 00:11:18,760
¡Cállate!

77
00:11:18,760 --> 00:11:19,560
!Escucha

78
00:11:19,870 --> 00:11:24,840
¿Quién te eligió y te dio una vida digna?

79
00:11:24,840 --> 00:11:30,640
Tú eras quien se suponía que debía enseñarle todo, Jin.

80
00:11:34,010 --> 00:11:36,680
En cuanto a ti, te fuiste volando

81
00:11:37,950 --> 00:11:41,520
No vuelvas aquí cuando quieras.

82
00:11:45,990 --> 00:11:49,090
¡Hola jugadores! Se detienen de inmediato

83
00:11:50,330 --> 00:11:53,000
¡Tenemos un hombre que no conoces!

84
00:11:53,170 --> 00:11:55,700
Es mayor... Jin-san.

85
00:11:56,040 --> 00:11:59,170
Hoy solo vine a disculparme

86
00:12:01,370 --> 00:12:03,940
Envuelve tus vendajes

87
00:12:09,780 --> 00:12:13,490
Muéstrame si te conviertes en un profesional

88
00:12:30,800 --> 00:12:33,240
...lo siento

89
00:12:33,810 --> 00:12:37,240
Si no subes al ring, vete a casa.

90
00:12:53,830 --> 00:12:57,960
Finalmente, la paz comenzó a prevalecer entre nosotros.

91
00:12:58,430 --> 00:13:00,870
Te disculpaste de antemano

92
00:13:00,870 --> 00:13:04,940
Por favor, no nos involucres más.

93
00:13:05,910 --> 00:13:07,670
...pero

94
00:14:02,860 --> 00:14:04,760
tío?

95
00:14:07,500 --> 00:14:09,200
...si

96
00:14:10,170 --> 00:14:11,600
vamos

97
00:14:11,900 --> 00:14:13,910
.Esto

98
00:14:23,980 --> 00:14:25,750
.estaba delicioso

99
00:14:25,850 --> 00:14:28,250
no tenia mala pinta

100
00:14:35,860 --> 00:14:39,000
¿No floreció la cinemoxi?

101
00:14:56,420 --> 00:15:00,180
¿Puedo abrir la ventana?

102
00:15:09,660 --> 00:15:12,630
¿Hiciste ejercicio hoy?

103
00:15:30,420 --> 00:15:33,890
¿Puedes averiguarlo?

104
00:15:33,990 --> 00:15:36,590
Mis otros sentidos son buenos

105
00:15:36,890 --> 00:15:40,430
En mis otros sentidos, entendí qué tipo de persona era el tío.

106
00:15:40,430 --> 00:15:42,460
... y de su voz

107
00:15:42,460 --> 00:15:45,460
Estaba claro que estaba trabajando en una atmósfera de agotamiento.

108
00:15:45,460 --> 00:15:48,600
Estaba teniendo muchos problemas

109
00:15:48,870 --> 00:15:51,500
¿En qué año naciste?

110
00:15:52,270 --> 00:15:53,300
año de la rata

111
00:15:53,310 --> 00:15:55,010
... el año de la rata

112
00:15:55,010 --> 00:15:57,740
Entonces esto significa que...

113
00:15:57,940 --> 00:15:59,940
¡Tienes 48 años!

114
00:16:02,480 --> 00:16:04,820
O tal vez 36

115
00:16:09,920 --> 00:16:13,290
¿Qué tipo de ropa?

116
00:16:14,490 --> 00:16:16,290
Camisa de algodón

117
00:16:19,770 --> 00:16:23,870
No tú, sino la heroína de la serie.

118
00:16:26,470 --> 00:16:28,270
.falda

119
00:16:28,340 --> 00:16:30,110
¿Y el zapato?

120
00:16:33,480 --> 00:16:34,350
... ella usa zapatos

121
00:16:34,350 --> 00:16:37,080
eso es seguro

122
00:16:37,080 --> 00:16:38,450
... si

123
00:16:39,020 --> 00:16:40,950
¿Qué tal unos pendientes?

124
00:16:43,920 --> 00:16:45,920
Es igual que tu arete.

125
00:16:45,920 --> 00:16:47,930
¿En serio?

126
00:16:49,130 --> 00:16:51,230
¿Ah, de verdad?

127
00:17:15,620 --> 00:17:17,420
!Tú eres

128
00:17:24,260 --> 00:17:25,930
por favor

129
00:17:29,800 --> 00:17:32,670
Me lo dio la señora de la limpieza.

130
00:17:32,770 --> 00:17:34,140
... melocotones

131
00:17:36,640 --> 00:17:39,080
¿Está lavado?

132
00:17:41,810 --> 00:17:42,610
!Sí

133
00:17:42,610 --> 00:17:44,020
No deberías haberlo lavado

134
00:17:44,020 --> 00:17:48,020
Escuché que después de lavar el durazno empieza a perder su sabor.

135
00:17:48,420 --> 00:17:49,990
Bueno, no lo rechazaré.

136
00:17:49,990 --> 00:17:51,990
gracias por la fruta

137
00:17:53,760 --> 00:17:56,430
mi nombre no eres tu

138
00:17:56,430 --> 00:17:58,630
¡Mi nombre es Kashiwagi Akari!

139
00:18:17,150 --> 00:18:19,020
Tu mano es áspera

140
00:18:19,020 --> 00:18:22,220
¿Qué tipo de trabajo hace que tus manos sean así?

141
00:18:27,860 --> 00:18:30,090
!Gracias

142
00:18:30,260 --> 00:18:33,500
¡Me siento tan cómoda cuando él está a mi lado! Alguien con quien ver series.

143
00:18:34,000 --> 00:18:35,630
!hasta luego

144
00:18:45,240 --> 00:18:48,780
¿Puedo volver la próxima semana?

145
00:18:51,120 --> 00:18:53,020
!Sí

146
00:20:49,130 --> 00:20:51,770
¿Compraste zapatos nuevos?

147
00:20:56,240 --> 00:20:59,510
Huele a zapatos nuevos

148
00:21:01,610 --> 00:21:03,610
...está bien

149
00:21:04,350 --> 00:21:07,320
¿No te arrepentirás?

150
00:21:08,650 --> 00:21:11,190
no puedo arrepentirme

151
00:21:11,190 --> 00:21:13,190
Rin-kun...

152
00:21:15,030 --> 00:21:18,230
Feliz de sentirme enamorado de ti

153
00:21:19,360 --> 00:21:23,070
Feliz de sentirme enamorado de ti.

154
00:21:29,710 --> 00:21:31,680
¿Whisky?

155
00:21:32,440 --> 00:21:34,610
..

156
00:21:34,950 --> 00:21:38,620
Un hombre juguetón con cabello rosa.

157
00:21:39,080 --> 00:21:41,620
estoy hablando de ti

158
00:21:42,690 --> 00:21:45,560
No puedo verte, así que no mientas

159
00:21:51,160 --> 00:21:55,370
¿Entonces tu silencio significa que no eres guapo?

160
00:21:55,770 --> 00:21:57,540
!pero está bien

161
00:21:57,540 --> 00:21:59,770
Los hombres no son por sus apariencias.

162
00:21:59,770 --> 00:22:02,340
Pero con sus amables corazones

163
00:22:13,790 --> 00:22:16,520
Nos vemos la próxima semana

164
00:22:17,790 --> 00:22:19,820
!Está bien

165
00:22:42,750 --> 00:22:44,720
¿Estás bien?

166
00:22:50,260 --> 00:22:52,860
Lo siento, estoy bien

167
00:22:52,960 --> 00:22:55,030
!Lastimado

168
00:22:55,930 --> 00:22:57,460
!Lastimado

169
00:22:58,460 --> 00:23:01,630
...tienes que ir al hospital

170
00:23:11,410 --> 00:23:14,650
¿Cómo te llamas, tío?

171
00:23:22,950 --> 00:23:24,290
...pequeño

172
00:23:24,290 --> 00:23:26,220
¿Poco?

173
00:23:29,130 --> 00:23:31,200
... es un poco vergonzoso

174
00:23:31,500 --> 00:23:34,270
¿Por qué te avergüenzas de tu nombre?

175
00:23:34,270 --> 00:23:37,230
Entonces, ¿cómo debería llamarte?

176
00:23:40,740 --> 00:23:42,470
...está bien

177
00:23:42,710 --> 00:23:44,940
¿Qué quieres decir?

178
00:23:49,180 --> 00:23:51,820
... espera

179
00:23:52,620 --> 00:23:54,720
... necesito descansar

180
00:24:06,260 --> 00:24:08,730
Te sostendré en mi espalda

181
00:24:10,640 --> 00:24:13,170
... te arrepentirás

182
00:24:13,370 --> 00:24:14,670
.No hay nada malo

183
00:24:14,670 --> 00:24:17,610
Realmente te arrepentirás

184
00:24:20,810 --> 00:24:22,780
Ascender

185
00:25:17,470 --> 00:25:19,400
¿Sabes dónde está tu casa?

186
00:25:20,540 --> 00:25:24,410
Gira a la derecha y luego sube.

187
00:25:31,750 --> 00:25:35,690
¿Has visto? ¿No te dije que te arrepentirías?

188
00:25:55,670 --> 00:25:57,570
te arrepientes

189
00:26:04,750 --> 00:26:06,850
llegamos

190
00:26:11,620 --> 00:26:13,720
¿estás cansado?

191
00:26:14,030 --> 00:26:16,290
!Estoy bien

192
00:26:19,800 --> 00:26:24,570
Tengo otra solicitud, ¿es posible?

193
00:26:35,550 --> 00:26:38,550
¿Qué estaban obstruidos?

194
00:26:43,520 --> 00:26:45,860
...ropa interior

195
00:26:46,830 --> 00:26:48,530
...tú eres

196
00:26:52,860 --> 00:26:54,970
.Gracias

197
00:27:01,270 --> 00:27:03,340
...hasta luego

198
00:27:04,180 --> 00:27:06,780
.espera un momento

199
00:27:41,650 --> 00:27:43,910
... tío

200
00:27:45,950 --> 00:27:47,890
¿te gusta la música?

201
00:27:49,720 --> 00:27:51,890
no lo escucho mucho

202
00:27:52,290 --> 00:27:54,430
Prefiero esto como regalo.

203
00:27:57,060 --> 00:28:00,230
Entradas para conciertos

204
00:28:01,830 --> 00:28:03,800
No, pero

205
00:28:03,800 --> 00:28:07,810
Es tuyo, así que puedes invitar a un amigo.

206
00:28:13,340 --> 00:28:16,510
¿No tienes amigos, tío?

207
00:28:19,920 --> 00:28:22,450
Entonces, ¿quieres ir conmigo?

208
00:28:42,270 --> 00:28:45,240
Hola Akari-chan.

209
00:28:45,680 --> 00:28:48,910
¿Te peino como de costumbre? tengo que cortar el cabello dañado

210
00:28:49,150 --> 00:28:52,550
Hoy quiero un peinado ligeramente diferente.

211
00:28:53,490 --> 00:28:55,550
ligeramente diferente?

212
00:28:55,550 --> 00:28:57,290
¿Estás saliendo con un hombre?

213
00:28:58,620 --> 00:29:01,020
... rosa

214
00:29:44,640 --> 00:29:46,770
gracias por esperar

215
00:30:01,550 --> 00:30:05,160
¿Cómo es un violinista?

216
00:30:09,490 --> 00:30:12,700
Tiene el pelo largo y lleva un vestido rojo.

217
00:30:13,130 --> 00:30:15,400
Ella juega desde el fondo de su corazón.

218
00:30:26,910 --> 00:30:29,680
¡Ha pasado mucho tiempo desde que fui a un concierto!

219
00:30:29,680 --> 00:30:31,320
¿qué pasa contigo?

220
00:30:32,720 --> 00:30:36,290
Esta es mi primera vez, pero estoy feliz.

221
00:30:36,450 --> 00:30:38,190
¿En serio?

222
00:30:38,360 --> 00:30:40,320
.Oh de verdad

223
00:30:41,990 --> 00:30:43,530
...Y también

224
00:30:43,530 --> 00:30:45,130
...me muero de hambre

225
00:30:45,960 --> 00:30:47,700
.Yo también

226
00:30:47,800 --> 00:30:51,100
Entonces, ¿qué opinas sobre ir a un restaurante que quiero?

227
00:30:58,540 --> 00:31:00,640
!Muy delicioso

228
00:31:01,410 --> 00:31:03,010
Siempre quise venir aquí

229
00:31:03,010 --> 00:31:06,920
Porque no puedo asar solo

230
00:31:10,320 --> 00:31:11,520
por favor

231
00:31:11,660 --> 00:31:13,420
.Gracias

232
00:31:38,480 --> 00:31:40,020
!Tú eres

233
00:31:40,020 --> 00:31:42,490
¿Conoces a un "pensador"?

234
00:31:43,550 --> 00:31:46,320
Es una estatua esculpida por el escultor Rodin.

235
00:31:46,320 --> 00:31:51,290
Las uñas de sus pies eran demasiado cortas y sus dedos eran gordos y cortos.

236
00:31:51,860 --> 00:31:58,170
Cuando estaba en la universidad, ¡me especialicé en escultura! Miré tan bien la estatua que la recuerdo.

237
00:32:01,740 --> 00:32:03,640
...pero

238
00:32:04,040 --> 00:32:11,820
Las cosas que veía a diario parecían haber desaparecido.

239
00:32:14,290 --> 00:32:18,490
... como las flores que florecieron frente a mi casa

240
00:32:18,660 --> 00:32:22,490
... o cómo era la cara sonriente de mi madre

241
00:32:22,890 --> 00:32:27,360
... o la forma de beber sake de mi padre

242
00:32:33,740 --> 00:32:37,340
...Vine a este restaurante a menudo con mis padres.

243
00:32:39,580 --> 00:32:43,310
... nuestro estar juntos era algo normal

244
00:32:44,320 --> 00:32:49,150
Nunca pensé que sería un recuerdo precioso que llevaría conmigo.

245
00:32:50,320 --> 00:32:54,690
... Ni siquiera pensé que necesitaría recordarlo.

246
00:33:18,480 --> 00:33:23,190
¿Qué haces además de estar a cargo del estacionamiento?

247
00:33:28,230 --> 00:33:32,260
Ayudo a entregar bebidas alcoholicas y cosas asi

248
00:33:32,360 --> 00:33:34,770
Entonces, ¿qué hacías antes?

249
00:33:34,770 --> 00:33:37,470
¿Has trabajado antes de este tiempo?

250
00:33:38,370 --> 00:33:41,510
¿O eres un hombre divorciado y con hijos?

251
00:33:41,510 --> 00:33:46,010
¿O tuviste una aventura y tu esposa te odiaba?

252
00:33:49,780 --> 00:33:52,120
¿No te estás riendo?

253
00:33:54,990 --> 00:33:58,020
¿Qué harías si supieras mi vida pasada?

254
00:33:59,560 --> 00:34:02,830
¡Todavía no sé nada de ti!

255
00:34:02,830 --> 00:34:04,800
...si no hablas no sabré nada

256
00:34:04,800 --> 00:34:09,070
Sin decir una sola letra, puedes saber que comiste yakiniku mirando tu ropa.

257
00:34:16,340 --> 00:34:18,840
...Correcto

258
00:34:23,150 --> 00:34:28,250
Le muestro a la gente lo que como todos los días.

259
00:34:35,790 --> 00:34:38,800
.voy al baño

260
00:35:02,720 --> 00:35:06,820
Te agotaste hoy por mi culpa, ¿verdad?

261
00:35:07,260 --> 00:35:08,630
!hasta luego

262
00:35:08,630 --> 00:35:11,090
!buenas noches

263
00:35:14,530 --> 00:35:16,900
Antonio.

264
00:35:22,640 --> 00:35:24,810
... mi nombre es

265
00:35:25,840 --> 00:35:28,580
Antonio Shinozaki Roy

266
00:35:32,180 --> 00:35:34,650
¿Es este tu título?

267
00:35:35,090 --> 00:35:38,320
.este es mi verdadero nombre

268
00:35:42,090 --> 00:35:44,790
practico kick boxing

269
00:35:47,060 --> 00:35:50,200
.tengo 24 años

270
00:35:52,540 --> 00:35:55,610
... hice muchas cosas malas

271
00:35:58,280 --> 00:36:01,980
Pero ahora la situación es diferente.

272
00:36:11,960 --> 00:36:14,560
...por esta razón

273
00:36:15,460 --> 00:36:18,860
no soy bueno para expresarme

274
00:36:21,200 --> 00:36:25,900
... por eso hice eso

275
00:36:26,370 --> 00:36:27,000
...yo

276
00:36:27,000 --> 00:36:29,010
¿Es esto entonces?

277
00:36:30,940 --> 00:36:35,150
Pido disculpas por preguntarte sobre cosas que no quieres revelar.

278
00:36:35,810 --> 00:36:37,610
... y .نت

279
00:36:38,650 --> 00:36:41,650
¿No eres un gran hombre por llamarte tío?

280
00:36:47,660 --> 00:36:50,360
Gracias por llevarme a casa

281
00:36:51,300 --> 00:36:53,200
.hasta luego

282
00:37:13,150 --> 00:37:15,920
!¡Sí! si

283
00:37:16,120 --> 00:37:19,620
.Está bien. acepté tu oferta

284
00:37:19,620 --> 00:37:22,430
.gracias por su cooperación

285
00:37:28,270 --> 00:37:31,330
Kashiwagi-san, ¿puedo tener un minuto de su tiempo?

286
00:37:31,540 --> 00:37:33,570
!Sí

287
00:37:35,040 --> 00:37:37,370
.disculpe

288
00:37:37,940 --> 00:37:40,010
.toma asiento

289
00:37:51,820 --> 00:37:54,490
puedes tomar esto

290
00:37:54,530 --> 00:37:55,460
¿Qué es esto?

291
00:37:55,460 --> 00:37:58,560
!tu regalo de cumpleaños

292
00:37:58,800 --> 00:38:02,430
¿No me diste las entradas para el concierto la semana pasada?

293
00:38:02,430 --> 00:38:07,670
¿No fueron en vano esas entradas porque no escuchas mucho la música?

294
00:38:07,670 --> 00:38:09,840
Por eso te traje otro regalo

295
00:38:11,110 --> 00:38:13,580
¡Es un collar que quedará hermoso en tu cuello!

296
00:38:13,880 --> 00:38:17,050
¿Qué te parece ponértelo y salir a comer rico?

297
00:38:17,050 --> 00:38:20,980
... Recibí una recomendación para un buen restaurante francés de una chica que conozco.

298
00:38:20,990 --> 00:38:22,750
.disculpe

299
00:38:22,750 --> 00:38:27,620
!¡Disculpe! El cliente de ayer estaba esperando en la línea 3.

300
00:38:27,630 --> 00:38:29,360
!Está bien

301
00:38:30,160 --> 00:38:32,700
.disculpe

302
00:38:53,250 --> 00:38:54,750
¿Qué es eso?

303
00:38:54,750 --> 00:38:56,220
¿Estamos compitiendo por la Copa de la Paciencia?

304
00:38:56,320 --> 00:38:58,520
Si hablas, ¿perderías?

305
00:39:00,420 --> 00:39:02,090
¡Roy!

306
00:39:02,090 --> 00:39:06,330
¡El presidente vino aquí a verte!

307
00:39:06,360 --> 00:39:08,630
volver al gimnasio

308
00:39:08,630 --> 00:39:11,200
Empecemos de nuevo, ¿vale?

309
00:39:14,910 --> 00:39:17,140
...lo siento

310
00:39:20,850 --> 00:39:23,210
.quiero hacerte una pregunta

311
00:39:23,410 --> 00:39:25,580
¿Dónde has estado todos esos años hasta ahora?

312
00:39:33,690 --> 00:39:35,230
!"روي"

313
00:39:35,430 --> 00:39:41,660
Cuando te encontré en el campo ilegal de artes marciales, me vino a la mente

314
00:39:42,330 --> 00:39:44,570
¡Este hombre no pertenece al mundo de los deportes ilegales!

315
00:39:44,570 --> 00:39:47,870
¡Este tipo debe ser el campeón mundial!

316
00:39:49,410 --> 00:39:52,140
No digo que el trabajo de conserje sea una vergüenza.

317
00:39:52,140 --> 00:39:54,140
...pero

318
00:39:54,380 --> 00:39:56,910
¿Está satisfecho con trabajar en este negocio para siempre?

319
00:40:06,460 --> 00:40:08,530
me di cuenta bien

320
00:40:08,730 --> 00:40:11,090
Si insistes en quedarte en silencio, me iré.

321
00:40:11,100 --> 00:40:11,900
¡Jefe!

322
00:40:11,900 --> 00:40:14,160
... دخلتُ

323
00:40:15,580 --> 00:40:17,830
.la prisión

324
00:40:21,970 --> 00:40:28,580
Me encarcelaron tres años y cinco meses.

325
00:40:55,770 --> 00:40:58,740
... durante esos días

326
00:41:00,340 --> 00:41:08,220
El entrenador que me eligió me enseñó el mundo de los juegos ilegales

327
00:41:12,690 --> 00:41:16,790
Cambié mi teléfono. Mi nombre es (Machi) del Centro Yokohama.

328
00:41:16,790 --> 00:41:19,600
... hubo un incidente que involucró a su hijo

329
00:41:19,900 --> 00:41:23,700
Le daré el teléfono a tu abogado.

330
00:41:30,980 --> 00:41:32,310
Hola?

331
00:41:32,310 --> 00:41:36,350
Su caso me fue transferido. "Yo soy el abogado", Kaneko.

332
00:41:45,560 --> 00:41:48,990
¡Sakamoto!

333
00:41:49,530 --> 00:41:53,160
¿Adónde piensas ir con todo ese dinero?

334
00:41:53,160 --> 00:41:55,900
yo era como un guardaespaldas

335
00:42:00,800 --> 00:42:02,240
Hola antonio

336
00:42:02,240 --> 00:42:05,380
Cuéntale sobre las reglas de los Urboros.

337
00:42:08,750 --> 00:42:13,980
La traición dará lugar a duras penas

338
00:42:21,230 --> 00:42:23,830
dame una oportunidad

339
00:42:24,500 --> 00:42:28,330
Si haces esto, algún día te arrestarán.

340
00:42:28,330 --> 00:42:32,500
"Si no quieres ayuda", ¡Chengwei! Devolver el dinero prestado

341
00:42:32,500 --> 00:42:36,610
Si no quiere devolver el dinero, ¿quiere que lo devuelva su esposa, que se escapó con su hijo?

342
00:42:41,010 --> 00:42:43,980
Bueno, hazte cargo

343
00:42:44,050 --> 00:42:46,350
Asegúrate de disciplinarlo bien.

344
00:42:56,730 --> 00:42:59,760
Esto no quiere decir que te traicioné

345
00:43:00,160 --> 00:43:01,960
... lo único que hay es que soy

346
00:43:02,970 --> 00:43:06,700
Quería empezar una nueva vida con mi familia.

347
00:43:10,010 --> 00:43:11,940
...Hola hombre

348
00:43:12,680 --> 00:43:14,640
.te lo ruego

349
00:43:14,650 --> 00:43:16,310
!Te lo ruego

350
00:43:16,880 --> 00:43:19,420
Por favor, déjame ir

351
00:43:20,520 --> 00:43:25,990
Entenderás mi situación porque tienes una familia, ¿no?

352
00:43:32,960 --> 00:43:40,100
!No tengo familia

353
00:43:42,710 --> 00:43:44,570
!abre la puerta

354
00:43:44,610 --> 00:43:46,780
somos la policia

355
00:43:49,610 --> 00:43:58,860
hice cosas imperdonables

356
00:44:26,420 --> 00:44:29,450
¿Antonio?

357
00:44:31,020 --> 00:44:33,860
Me alegro de verte bien

358
00:44:34,560 --> 00:44:37,860
¿Pero no te volviste tan delgada?

359
00:44:44,700 --> 00:44:47,970
¿No te trae esto viejos recuerdos?

360
00:44:50,110 --> 00:44:53,410
!bien. esto se ve genial

361
00:44:53,540 --> 00:44:55,480
Cuida tus dedos

362
00:45:05,320 --> 00:45:08,660
¿Ya no sales con esos tipos?

363
00:45:16,870 --> 00:45:21,400
En este caso, ¡no debes dejar tus labios con una sonrisa!

364
00:45:23,240 --> 00:45:26,180
Te ves tan hermosa cuando sonríes

365
00:45:28,480 --> 00:45:29,980
!Entonces! entonces

366
00:45:29,980 --> 00:45:34,050
No pierdas tu sonrisa

367
00:45:41,960 --> 00:45:44,260
... su hermana

368
00:45:45,500 --> 00:45:49,030
¿Puedes cambiar tu nombre cristiano una vez que lo decidas?

369
00:45:49,030 --> 00:45:52,340
¡Dios mío! ¿No es un nombre grande y poderoso?

370
00:45:52,340 --> 00:45:55,100
Si tengo ánimo, puedo hacer cualquier cosa.

371
00:45:55,110 --> 00:45:57,110
¿Verdad?

372
00:45:59,880 --> 00:46:04,350
Los niños hicieron esto.

373
00:46:05,120 --> 00:46:08,480
Dáselo a una buena persona que conozcas.

374
00:46:29,770 --> 00:46:31,810
¡Duele!

375
00:46:39,120 --> 00:46:41,220
No admitas la culpa

376
00:46:41,590 --> 00:46:44,150
A los ojos de los demás, las buenas personas son tontas.

377
00:47:05,840 --> 00:47:08,810
¿Esta es tu casa?

378
00:47:09,610 --> 00:47:11,580
¿Principal?

379
00:47:13,320 --> 00:47:15,050
لماذا؟

380
00:47:15,050 --> 00:47:18,850
Tengo algunos asuntos comerciales importantes que discutir con usted.

381
00:47:20,090 --> 00:47:24,390
Así que hay una cafetería frente a... la estación de tren si quieres.

382
00:47:24,390 --> 00:47:27,200
.no te preocupes. No te quitaré mucho tiempo

383
00:47:28,570 --> 00:47:30,800
...pero

384
00:47:40,040 --> 00:47:43,480
¿Vamos a hablar de trabajo?

385
00:47:43,480 --> 00:47:46,080
Debe ser difícil vivir solo, ¿verdad?

386
00:47:46,280 --> 00:47:49,550
¿Te graduaste de la universidad con ceguera?

387
00:47:49,550 --> 00:47:53,090
Debes haber sido popular en tus días universitarios.

388
00:47:58,260 --> 00:48:01,130
No abras el regalo

389
00:48:01,930 --> 00:48:06,640
Si puedes hablar sobre los problemas del trabajo, ¿puedes irte a casa hoy?

390
00:48:13,440 --> 00:48:15,580
Sentarse

391
00:48:34,200 --> 00:48:37,770
Como esperaba. Te queda bien

392
00:48:47,040 --> 00:48:49,950
!Detener

393
00:48:53,650 --> 00:48:56,250
¡Estás aplastado!

394
00:48:58,990 --> 00:49:02,460
¿Cuál es la causa del miedo?

395
00:49:06,060 --> 00:49:07,900
escúchame

396
00:49:07,960 --> 00:49:10,130
!Estoy hablando contigo

397
00:49:11,540 --> 00:49:14,400
Detenlo de inmediato

398
00:49:15,410 --> 00:49:17,810
!Estoy hablando contigo

399
00:49:17,810 --> 00:49:19,810
¡Detenlo!

400
00:49:22,710 --> 00:49:24,480
... por favor perdóname

401
00:49:24,480 --> 00:49:28,320
No te gusta sentir dolor, ¿verdad?

402
00:49:29,350 --> 00:49:32,120
!¡Detener! Detener

403
00:49:35,860 --> 00:49:37,490
¿quién eres tú?

404
00:49:38,100 --> 00:49:40,000
... Detener

405
00:49:40,130 --> 00:49:41,930
tío?

406
00:49:52,380 --> 00:49:54,340
!Detener

407
00:49:54,640 --> 00:49:58,580
soy su jefe

408
00:50:01,250 --> 00:50:03,850
!Te lo ruego

409
00:50:05,160 --> 00:50:07,920
te dije que pararas

410
00:50:18,370 --> 00:50:20,700
.mírame a los ojos

411
00:50:21,340 --> 00:50:23,270
,en la próxima vez

412
00:50:23,670 --> 00:50:25,940
.te mataré

413
00:50:46,760 --> 00:50:49,300
¿Estás bien?

414
00:50:52,470 --> 00:50:56,570
¿Por qué no me escuchaste?

415
00:51:00,040 --> 00:51:03,580
¿Será usted responsable de mi despido del trabajo?

416
00:51:04,510 --> 00:51:10,150
¿Te pasó algo terrible y todavía quieres volver a esa empresa?

417
00:51:11,220 --> 00:51:16,760
¿Entiendes lo difícil que es encontrar trabajo?

418
00:51:21,870 --> 00:51:23,830
...por esta razón

419
00:51:27,500 --> 00:51:32,740
mañana iré a trabajar como si nada hubiera pasado

420
00:51:33,780 --> 00:51:36,580
Hago mi trabajo con una sonrisa en mi cara

421
00:51:42,420 --> 00:51:45,690
.para que pueda vivir

422
00:51:52,260 --> 00:51:57,800
Asumiré toda la responsabilidad

423
00:51:59,370 --> 00:52:03,670
¿A qué te refieres con total responsabilidad?

424
00:52:04,410 --> 00:52:07,880
¿Por qué asumes la responsabilidad?

425
00:52:11,310 --> 00:52:18,490
Porque te salvé, Akari-san.

426
00:52:26,260 --> 00:52:28,560
...Esto

427
00:52:31,270 --> 00:52:35,140
¿Te das cuenta de que esto me hace infeliz?

428
00:52:41,650 --> 00:52:44,280
... Vuelve a tu casa

429
00:54:37,390 --> 00:54:41,030
Acabo de enviar una carta de jubilación

430
00:54:43,330 --> 00:54:47,240
Pero eso no me hizo sentir lo suficientemente cómodo.

431
00:54:47,770 --> 00:54:52,410
Si estás libre durante el fin de semana, ¿puedes llevarme a algún lado?

432
00:54:59,550 --> 00:55:02,220
¿Por qué no dices nada?

433
00:55:02,590 --> 00:55:08,060
Dijiste que asumirías la responsabilidad, entonces, ¿podrás soportarla bien?

434
00:55:12,340 --> 00:55:13,180
.Por supuesto

435
00:55:58,880 --> 00:56:01,280
¡Me siento genial!

436
00:56:04,050 --> 00:56:06,150
...este lugar

437
00:56:08,350 --> 00:56:11,090
Lleva mis recuerdos más antiguos.

438
00:56:15,330 --> 00:56:18,390
No recuerdo la cara de mi mamá.

439
00:56:19,260 --> 00:56:21,060
...pero

440
00:56:21,560 --> 00:56:24,830
Recuerdo nuestros días juntos

441
00:56:27,900 --> 00:56:30,940
Caminamos por esta playa

442
00:56:35,710 --> 00:56:39,380
... ella estaba sosteniendo mi mano

443
00:56:40,720 --> 00:56:43,790
Y entrar lentamente al océano

444
00:56:58,940 --> 00:57:01,900
Creo que estaba tratando de matarnos.

445
00:57:05,280 --> 00:57:07,140
...pero

446
00:57:10,050 --> 00:57:12,880
Yo fui el único sobreviviente

447
00:57:19,960 --> 00:57:22,590
... creo que a veces

448
00:57:23,790 --> 00:57:30,100
¿Por qué no morí con ella?

449
00:57:44,110 --> 00:57:45,710
...tú eres

450
00:57:45,880 --> 00:57:48,180
Busque vidrio de mar

451
00:57:48,550 --> 00:57:50,720
¿Vidrio de mar?

452
00:57:50,990 --> 00:57:55,520
Es una piedra agrietada de color con esquinas redondeadas.

453
00:58:08,810 --> 00:58:10,970
tomar

454
00:58:25,660 --> 00:58:30,690
Si se raspa la botella, nadie sale herido.

455
00:58:35,670 --> 00:58:39,800
El que prueba el sabor del dolor se vuelve bondadoso.

456
00:58:44,270 --> 00:58:46,170
...por esta razón

457
00:58:46,710 --> 00:58:51,010
Estoy seguro que el intenso dolor que sentimos tiene significado

458
00:58:53,220 --> 00:58:55,980
¿No quieres pensar eso?

459
00:59:05,400 --> 00:59:08,230
... este vaso de mar

460
00:59:08,670 --> 00:59:12,630
Es la magia que nos une

461
00:59:13,640 --> 00:59:15,500
¿Está bien?

462
00:59:28,920 --> 00:59:31,850
Oye, ¿qué es esta ráfaga de viento en el ring?

463
00:59:31,850 --> 00:59:33,820
!No pasa nada

464
00:59:33,820 --> 00:59:35,820
!¡Sí! ¡Sí! entonces

465
00:59:35,830 --> 00:59:38,430
!¡Sí! si

466
00:59:38,430 --> 00:59:40,260
¡Vamos! entonces

467
00:59:40,260 --> 00:59:42,360
!desde aquí

468
00:59:42,370 --> 00:59:44,230
!¡Está bien! ¡Bueno! Está bien

469
00:59:44,870 --> 00:59:46,300
.Tiempo de descanso

470
01:00:01,580 --> 01:00:03,320
!bienvenido de nuevo

471
01:00:04,220 --> 01:00:06,190
!Estoy de vuelta

472
01:00:24,810 --> 01:00:25,910
¿Qué es eso?

473
01:00:25,940 --> 01:00:28,080
.guardia personal

474
01:00:30,480 --> 01:00:31,910
ven de aqui

475
01:00:32,550 --> 01:00:34,120
.desde aquí

476
01:00:34,680 --> 01:00:36,490
! ها هوَ

477
01:00:36,590 --> 01:00:38,150
el la muerde

478
01:00:38,350 --> 01:00:41,220
el es muy fuerte

479
01:00:44,060 --> 01:00:45,660
...tú eres

480
01:00:46,300 --> 01:00:48,460
Elige un nombre para él

481
01:00:48,560 --> 01:00:50,000
¿Yo?

482
01:00:50,230 --> 01:00:53,840
Esta es responsabilidad del Padrino

483
01:00:57,940 --> 01:00:59,780
... si

484
01:01:00,040 --> 01:01:01,340
Soko

485
01:01:01,340 --> 01:01:03,110
¿Sawako?

486
01:01:03,580 --> 01:01:05,610
Porque parece que está envejeciendo rápidamente.

487
01:01:06,820 --> 01:01:08,780
¿Qué?

488
01:01:09,790 --> 01:01:11,020
!Está bien

489
01:01:12,720 --> 01:01:14,790
¿Está bien, Sawako?

490
01:01:32,540 --> 01:01:34,540
¿Cuál es el problema?

491
01:01:37,880 --> 01:01:40,350
El umbral ha desaparecido

492
01:01:41,780 --> 01:01:44,050
De aquí también

493
01:01:48,830 --> 01:01:50,990
¿Es esto una ventana?

494
01:01:51,130 --> 01:01:54,230
Hice una ventana nueva para que la luz del sol pudiera penetrar en la habitación.

495
01:02:20,290 --> 01:02:22,420
.Gracias

496
01:02:33,600 --> 01:02:37,670
¿Qué está escrito allí?

497
01:02:39,040 --> 01:02:41,340
Escribe "Braille" en tu computadora portátil

498
01:02:45,210 --> 01:02:48,980
Es mi cita favorita de "Romeo y Julieta".

499
01:02:49,290 --> 01:02:52,120
En sus ojos hay letras.

500
01:02:52,120 --> 01:02:54,920
Puedo responder.

501
01:03:09,010 --> 01:03:11,270
¿Cuál es el problema?

502
01:03:11,940 --> 01:03:14,380
.Quiero ver tu cara

503
01:03:49,880 --> 01:03:52,680
.mírame a los ojos

504
01:03:57,350 --> 01:03:59,620
¿Estás mirando?

505
01:04:01,060 --> 01:04:02,790
.miro

506
01:04:05,700 --> 01:04:07,830
.mentiroso

507
01:04:52,380 --> 01:04:55,340
¡En sus brazos! de entre ello! es verdad

508
01:05:38,750 --> 01:05:41,320
¿Tú también quieres leer, Soko?

509
01:05:42,860 --> 01:05:45,060
¡Así es! ¡Es cierto! Sigue esquivando

510
01:06:06,080 --> 01:06:08,850
¡Roy! Protégete de los golpes

511
01:06:08,850 --> 01:06:10,850
¡Envuélvelo! giro

512
01:06:29,470 --> 01:06:32,170
Me encantaba el invierno, pero...

513
01:06:32,340 --> 01:06:34,480
Lo odio ahora

514
01:06:37,080 --> 01:06:38,980
لماذا؟

515
01:06:39,920 --> 01:06:43,520
Porque perdí mi posesión más preciada en él.

516
01:06:52,760 --> 01:06:56,200
Enciende tu estómago

517
01:07:04,340 --> 01:07:13,650
Utilice sus pulgares para masajear los músculos cerca de la columna.

518
01:07:20,890 --> 01:07:22,720
¿duele?

519
01:07:22,730 --> 01:07:24,860
No, me siento genial

520
01:07:34,770 --> 01:07:37,540
¿Te han quemado?

521
01:07:41,080 --> 01:07:42,880
.Sí

522
01:07:45,650 --> 01:07:48,380
¿Por qué estás aprendiendo a masajear?

523
01:07:48,950 --> 01:07:51,920
No puedo quedarme sin trabajo para siempre

524
01:07:51,920 --> 01:07:54,690
¿Quieres que lo haga bien?

525
01:07:58,790 --> 01:08:00,960
Akari

526
01:08:01,360 --> 01:08:04,230
Ganaré juegos y ganaré dinero.

527
01:08:04,230 --> 01:08:06,940
Y abriré un pequeño taller

528
01:08:08,740 --> 01:08:13,070
Un taller donde se fabrican cuencos y jarrones.

529
01:08:15,310 --> 01:08:18,180
Puedes hacer lo que quieras

530
01:08:20,780 --> 01:08:23,690
Y haré la entrega

531
01:08:34,430 --> 01:08:36,300
.Siéntate

532
01:08:36,430 --> 01:08:37,600
!Agua

533
01:08:37,600 --> 01:08:39,370
¿Cómo está tu ojo? ¿Bien?

534
01:08:39,370 --> 01:08:40,800
!Sí

535
01:08:41,240 --> 01:08:43,570
.Escucha. Odio la forma en que tu oponente lanza golpes.

536
01:08:43,570 --> 01:08:45,570
Evita bien sus puñetazos y puñetazos.

537
01:08:46,910 --> 01:08:49,640
¡Esta es la última ronda! Sácalo

538
01:09:02,260 --> 01:09:05,690
Protégete de sus golpes

539
01:09:19,740 --> 01:09:21,980
¡Gira!

540
01:09:46,540 --> 01:09:50,410
¡Fue un buen golpe! le gané

541
01:09:51,310 --> 01:09:53,210
¡Jin-san!

542
01:09:53,580 --> 01:09:55,510
¿Puedes tratar mi ojo?

543
01:09:55,510 --> 01:09:57,310
Se cura solo

544
01:09:57,410 --> 01:09:59,350
Mi chica se enojará conmigo

545
01:09:59,850 --> 01:10:03,220
¿No quieres que te golpeen la cara en Nochebuena?

546
01:10:03,220 --> 01:10:06,020
moriras de felicidad

547
01:10:06,090 --> 01:10:08,620
!¡Está bien! lo tengo

548
01:10:09,860 --> 01:10:12,760
Escucha y recuerda esto atentamente.

549
01:10:12,830 --> 01:10:21,870
Cuando alguien tiene un episodio amoroso siente la sensación de dolor de bisturí.

550
01:10:21,870 --> 01:10:22,840
...está bien

551
01:10:25,710 --> 01:10:28,640
¡No pasa nada! no hay nada malo

552
01:10:28,680 --> 01:10:29,480
¿Estás bien?

553
01:10:29,480 --> 01:10:30,850
.Sí

554
01:10:30,910 --> 01:10:33,080
Como un honor recibir una medalla.

555
01:10:34,780 --> 01:10:37,550
¿Tomamos una copa con el presidente?

556
01:10:37,550 --> 01:10:38,650
.Sí

557
01:10:38,820 --> 01:10:42,920
Bien hecho Antonio

558
01:10:44,490 --> 01:10:47,400
No tienes enemigos, ¿verdad?

559
01:10:47,530 --> 01:10:50,030
Que persona tan débil eres

560
01:10:50,170 --> 01:10:53,000
Debiste haberme llamado cuando salí de la cárcel.

561
01:10:53,000 --> 01:10:55,500
De todos modos, no puedes ganar dinero en combates con este tipo.

562
01:10:55,500 --> 01:10:56,370
!Tú eres

563
01:10:56,370 --> 01:10:58,110
¡Jin-san!

564
01:11:02,910 --> 01:11:06,010
... decidí no volver más al pasado

565
01:11:09,320 --> 01:11:10,620
.vamos

566
01:11:10,620 --> 01:11:12,420
.Sí

567
01:11:15,720 --> 01:11:18,030
.hasta luego

568
01:11:32,110 --> 01:11:34,640
Bienvenido de nuevo.

569
01:11:38,810 --> 01:11:40,620
Déjame comprobarte

570
01:11:49,560 --> 01:11:52,260
no esta hinchado

571
01:11:54,300 --> 01:11:56,300
¿Vas a salir a algún lado?

572
01:11:56,900 --> 01:11:58,470
!Sí

573
01:11:59,200 --> 01:12:02,170
Mañana es un día excepcional.

574
01:12:22,490 --> 01:12:25,860
cantas mucho esta cancion

575
01:12:28,160 --> 01:12:32,100
Es una canción sobre tener un lugar a donde ir.

576
01:13:03,900 --> 01:13:06,970
ellos son mis padres

577
01:13:11,140 --> 01:13:14,640
.Buenas noches. Encantado de conocerte

578
01:13:17,580 --> 01:13:21,650
Traje a una persona importante conmigo, como te prometí.

579
01:13:21,850 --> 01:13:24,550
Pido disculpas por llegar tarde

580
01:13:30,230 --> 01:13:33,630
¿Pensaste que conseguiría a alguien más guapo?

581
01:13:39,900 --> 01:13:42,840
... hace cuatro años en Navidad

582
01:13:43,370 --> 01:13:45,940
Me fui de viaje con mi familia

583
01:13:47,680 --> 01:13:53,050
Mi licencia era nueva pero me hicieron conducir.

584
01:13:55,720 --> 01:14:01,720
Pensé en llevarlos a muchos lugares.

585
01:14:35,660 --> 01:14:41,330
!No tengo familia

586
01:14:43,700 --> 01:14:45,430
!abre la puerta

587
01:14:45,430 --> 01:14:46,930
somos la policia

588
01:14:46,940 --> 01:14:48,840
Recibimos un informe

589
01:14:59,580 --> 01:15:01,450
!Más rápido

590
01:15:05,550 --> 01:15:07,860
...por favor

591
01:15:09,520 --> 01:15:15,160
salvar a mi familia

592
01:15:15,860 --> 01:15:17,800
... Detener

593
01:16:10,890 --> 01:16:15,190
Siento que mis padres me están protegiendo.

594
01:16:15,820 --> 01:16:20,030
Por eso conocí a una buena persona como tú, Roy.

595
01:16:47,590 --> 01:16:49,690
.tú eres

596
01:17:09,210 --> 01:17:10,950
¡Sawako!

597
01:17:10,950 --> 01:17:13,910
!portarse bien

598
01:17:33,240 --> 01:17:39,010
Se llevará a cabo la competencia del próximo mes contra la federación "Cocorro"

599
01:17:39,710 --> 01:17:45,210
A la competencia asistirá gente de todo Kanto. Entonces habrá un gran premio en metálico.

600
01:17:46,780 --> 01:17:49,580
¿Quieres ayudarnos?

601
01:17:52,550 --> 01:17:55,190
Kyosuke-san.

602
01:17:55,720 --> 01:17:57,460
...yo

603
01:17:57,690 --> 01:17:59,160
¡No digas palabras sin sentido!

604
01:17:59,160 --> 01:18:01,160
¡Coogi!

605
01:18:02,260 --> 01:18:04,170
.Lo siento

606
01:18:08,770 --> 01:18:14,110
Puedo confirmar que hay personas que murieron por tu culpa.

607
01:18:19,850 --> 01:18:23,880
Es difícil vivir de un solo trabajo diario.

608
01:18:30,930 --> 01:18:33,690
Somos chicos, nada se interpone en nuestro camino.

609
01:18:35,000 --> 01:18:39,270
Seamos buenos y ayudémonos unos a otros a vivir en las sombras.

610
01:19:10,100 --> 01:19:12,230
.Estoy de vuelta

611
01:19:15,440 --> 01:19:17,510
¿Akari?

612
01:19:38,860 --> 01:19:40,490
روي"؟"

613
01:19:40,900 --> 01:19:44,600
Lo siento. perdí el conocimiento

614
01:19:50,140 --> 01:19:52,840
Sufrió un traumatismo en las costillas.

615
01:19:52,840 --> 01:19:56,780
Se curará si descansa unas semanas.

616
01:19:58,610 --> 01:20:00,610
¿Es esto entonces?

617
01:20:02,020 --> 01:20:03,680
...de todos modos

618
01:20:03,690 --> 01:20:06,320
Hay un problema diferente

619
01:20:08,820 --> 01:20:11,560
Adjunto a su vista

620
01:20:11,860 --> 01:20:15,130
... independientemente de la causa del accidente

621
01:20:15,130 --> 01:20:19,930
Descubrí que padecía un desprendimiento de retina.

622
01:20:20,470 --> 01:20:26,840
Si lo ignoramos, hay muchas posibilidades de que quedes completamente ciego.

623
01:21:05,280 --> 01:21:07,620
Te hará sentir cálido

624
01:21:07,620 --> 01:21:09,880
Tom lo preparó para ti.

625
01:21:09,880 --> 01:21:11,420
Cómelo

626
01:21:13,590 --> 01:21:17,930
¡Lo recordé! Ahora todo el mundo hace una máquina de discos.

627
01:21:17,930 --> 01:21:20,460
Te haremos una caja

628
01:21:20,460 --> 01:21:23,160
¿Tienes una canción favorita? - ... su hermana -

629
01:21:28,700 --> 01:21:36,040
¿Cómo pueden ser perdonados mis pecados pasados?

630
01:21:36,080 --> 01:21:39,010
ya te lo dije

631
01:21:39,250 --> 01:21:44,590
Tienes que expiar tus pecados.

632
01:21:49,290 --> 01:21:52,190
Mis pecados no fueron expiados

633
01:21:53,900 --> 01:21:57,260
Ella no fue expiada en absoluto

634
01:22:01,400 --> 01:22:09,840
Al contrario, debería haber otras personas felices por ahí.

635
01:22:15,250 --> 01:22:19,220
Siempre traigo mala suerte a todos los que me rodean.

636
01:22:27,900 --> 01:22:35,000
Hay una persona importante en tu vida en este momento, ¿verdad?

637
01:22:37,810 --> 01:22:41,080
No puedes cambiar el pasado

638
01:22:41,640 --> 01:22:43,640
, en ese caso

639
01:22:43,650 --> 01:22:51,390
Debes apoyar las cosas que puedes apoyar ahora.

640
01:22:54,220 --> 01:22:56,260
...pero

641
01:22:57,930 --> 01:23:00,930
No lo olvides Antonio.

642
01:23:01,860 --> 01:23:05,230
... la única persona que nunca te perdona

643
01:23:05,630 --> 01:23:08,240
eres tu mismo

644
01:23:35,300 --> 01:23:37,870
¿Por qué no me lo dijiste antes?

645
01:23:43,100 --> 01:23:50,240
Aún estás a tiempo de operarte y recuperar la vista

646
01:23:56,080 --> 01:23:59,250
¿Por qué no realizaste la operación?

647
01:24:10,100 --> 01:24:12,970
estoy bien con eso

648
01:24:13,740 --> 01:24:15,970
tu estas a mi lado

649
01:24:16,200 --> 01:24:18,170
...agregar a eso

650
01:24:18,170 --> 01:24:21,540
El proceso cuesta mucho dinero.

651
01:24:23,440 --> 01:24:27,110
Esta es tu última oportunidad de volver a la normalidad.

652
01:24:27,120 --> 01:24:29,920
Nunca volveré a mi antigua normalidad.

653
01:24:31,390 --> 01:24:35,260
Quiero decir, mi papá nunca volverá a la vida.

654
01:24:39,590 --> 01:24:50,470
Recuerdo que fue mi error que murieran en el accidente, y eso me frustra.

655
01:24:52,770 --> 01:24:56,910
Por eso ser así me resulta más fácil.

656
01:24:57,780 --> 01:25:00,280
Lo siento

657
01:25:12,160 --> 01:25:14,290
,En el futuro

658
01:25:14,430 --> 01:25:17,400
... cuando tienes hijos

659
01:25:18,370 --> 01:25:21,670
¿No quieres ver sus caras?

660
01:25:23,500 --> 01:25:26,140
...te casarás

661
01:25:26,670 --> 01:25:29,540
Te mudas a una nueva casa

662
01:25:32,450 --> 01:25:39,890
Quiero que veas tu felicidad con tus propios ojos.

663
01:25:47,730 --> 01:25:49,600
¿Estás bien?

664
01:25:49,660 --> 01:25:53,030
¿Se pregunta si mejoraré pronto?

665
01:25:59,910 --> 01:26:02,510
¿Cuál es el problema?

666
01:26:03,040 --> 01:26:06,250
.nada

667
01:26:38,610 --> 01:26:41,680
rompí con esa mujer

668
01:26:43,080 --> 01:26:46,990
Así que prométeme que no lo tomarás más a mal.

669
01:27:01,170 --> 01:27:04,070
¡Qué héroe tan caballeroso para ti!

670
01:27:08,380 --> 01:27:10,880
lo entiendo

671
01:27:12,210 --> 01:27:14,580
Un juego hace el truco

672
01:27:14,820 --> 01:27:16,720
Si ganas, serás libre.

673
01:27:16,720 --> 01:27:18,390
El dinero del partido de lucha

674
01:27:18,390 --> 01:27:19,690
Absolutamente, te daré el dinero.

675
01:27:19,690 --> 01:27:21,120
!ahora mismo

676
01:27:21,590 --> 01:27:23,590
¡Coogi!

677
01:27:35,900 --> 01:27:38,310
Este es un pago inicial

678
01:27:49,150 --> 01:27:50,720
estas loco?

679
01:27:50,720 --> 01:27:53,650
Ya no podrás volver al mundo de los torneos oficiales

680
01:27:53,920 --> 01:27:55,460
.lo sé

681
01:27:55,460 --> 01:27:57,060
لماذا؟

682
01:27:57,060 --> 01:27:59,660
Sólo te queda un juego en el torneo.

683
01:27:59,660 --> 01:28:02,960
¿No quieres ser el héroe?

684
01:28:02,960 --> 01:28:07,070
con tu talento

685
01:28:24,150 --> 01:28:27,420
Puedes hacer lo que quieras

686
01:28:32,430 --> 01:28:34,800
,Y también

687
01:28:35,330 --> 01:28:38,000
quiero pedirles otro servicio

688
01:28:38,000 --> 01:28:41,030
pregunta lo que quieras

689
01:28:43,600 --> 01:28:46,440
!No tengo dinero

690
01:28:57,750 --> 01:29:00,350
voy a entrar

691
01:29:04,060 --> 01:29:06,490
Justo como dijiste

692
01:29:07,100 --> 01:29:11,900
El lugar donde me casaré y el nuevo hogar al que me mudaré

693
01:29:11,900 --> 01:29:16,140
quiero elegirlo y verlo contigo

694
01:29:16,770 --> 01:29:19,740
¡Y el rostro de nuestros hijos también!

695
01:29:21,640 --> 01:29:24,780
¡Quiero ver nuestro futuro juntos!

696
01:29:27,380 --> 01:29:29,920
¡Y tu cara, por supuesto!

697
01:29:30,080 --> 01:29:34,250
Quiero asegurarme de que eres guapo o no.

698
01:29:37,930 --> 01:29:41,030
Soy más feo de lo que puedas imaginar

699
01:29:41,260 --> 01:29:43,500
Así que prepárate

700
01:30:17,300 --> 01:30:20,600
¿Entramos ahora?

701
01:30:20,640 --> 01:30:22,570
!Está bien

702
01:30:50,260 --> 01:30:52,200
.Resistir

703
01:31:57,370 --> 01:31:59,430
¿Estás listo?

704
01:32:00,430 --> 01:32:05,370
¿Será realmente este el último partido? - .Sí -

705
01:32:07,170 --> 01:32:09,310
Si ganas se acabó

706
01:32:13,480 --> 01:32:16,380
Debería ser fácil para ti ahora, ¿verdad?

707
01:32:21,520 --> 01:32:23,860
.Nada ha cambiado

708
01:32:24,030 --> 01:32:27,090
No hay juicio y no uses guantes.

709
01:32:27,230 --> 01:32:30,360
El partido no termina hasta que el oponente se desmaye o muera.

710
01:32:30,360 --> 01:32:33,570
Son las reglas del nocaut

711
01:32:39,140 --> 01:32:41,110
me acordé

712
01:32:41,110 --> 01:32:45,650
Se me olvidó decirte que tu oponente ha cambiado.

713
01:32:52,150 --> 01:32:56,720
Este es el castigo por traición.

714
01:33:13,340 --> 01:33:14,410
¿Estás de acuerdo con esto?

715
01:33:14,410 --> 01:33:18,580
Es de tu viejo conocido, ¿verdad?

716
01:33:20,880 --> 01:33:24,280
Los conflictos de esta naturaleza no son infrecuentes hoy en día, ¿verdad?

717
01:33:24,790 --> 01:33:28,150
Estemos a bordo, ¿vale?

718
01:37:06,710 --> 01:37:10,210
¡Qué farsa!

719
01:37:47,050 --> 01:37:49,550
lo quitaré

720
01:37:52,350 --> 01:37:55,720
Abre lentamente los ojos

721
01:38:48,440 --> 01:38:52,850
Como me pediste, le di la mitad del dinero de la recompensa a Akari-san.

722
01:38:52,850 --> 01:38:57,320
La otra mitad se la di a una mujer. Se llama Sakamoto Maiko-san.

723
01:38:57,750 --> 01:38:59,250
.muchas gracias

724
01:38:59,250 --> 01:39:03,260
¿Quiénes son esos? ¿Estás saliendo con dos mujeres?

725
01:39:04,120 --> 01:39:09,630
Ella es la esposa de alguien que murió por mi culpa.

726
01:39:12,830 --> 01:39:16,600
Escuché que la cirugía de Akari-chan funcionó.

727
01:39:16,600 --> 01:39:19,670
Incluso la transición postoperatoria estuvo bien

728
01:39:20,810 --> 01:39:23,140
...gracias a Dios

729
01:39:23,440 --> 01:39:25,650
.Estoy muy feliz

730
01:39:25,650 --> 01:39:28,080
¿Dónde estás hombre?

731
01:39:28,380 --> 01:39:30,080
¡Vuelve a casa rápido!

732
01:39:30,080 --> 01:39:32,090
¿Bueno?

733
01:39:33,790 --> 01:39:35,720
Apuesto una vez más

734
01:39:36,490 --> 01:39:37,960
روي"؟"

735
01:40:50,360 --> 01:40:53,070
¿Kashiwagi-san?

736
01:40:53,470 --> 01:40:57,470
¿Puedes moverte ahora?

737
01:40:57,570 --> 01:41:00,070
Tu único apartamento que queda en este edificio

738
01:41:04,650 --> 01:41:06,650
- Solicitud de desalojo de los apartamentos del complejo residencial -

739
01:41:28,100 --> 01:41:30,700
¿Te mudas?

740
01:41:31,910 --> 01:41:34,740
Me alegro de haber llegado a tiempo

741
01:41:34,740 --> 01:41:38,850
¡Esto es una patada de Antonio Shinozaki Roy-san!

742
01:42:18,690 --> 01:42:21,560
gracias por esperar

743
01:42:30,360 --> 01:42:32,930
...eres tú

744
01:42:34,640 --> 01:42:38,800
Escuché de ti por Antonio

745
01:42:39,210 --> 01:42:44,640
Había conocido a alguien precioso.

746
01:42:46,580 --> 01:42:49,050
...pero

747
01:42:49,520 --> 01:42:56,220
Me dijo que no tenía derecho a estar a tu lado

748
01:42:57,220 --> 01:43:02,800
Porque él fue quien provocó el accidente ese día.

749
01:43:13,240 --> 01:43:21,410
Antonio siempre se culpó a sí mismo

750
01:44:47,300 --> 01:44:53,360
-después de dos años-

751
01:44:58,880 --> 01:45:01,910
!bajate

752
01:45:01,920 --> 01:45:04,250
.espera

753
01:45:06,650 --> 01:45:08,820
¡Bien hecho! - ¡Y tú también!

754
01:45:08,820 --> 01:45:11,120
¡Adelante! El pedido de esta semana está listo para su entrega.

755
01:45:12,060 --> 01:45:15,130
Lo configuró en el momento adecuado, Director.

756
01:45:16,560 --> 01:45:21,030
Ya se acabaron todos los vasos, así que haz otros 20 antes de fin de mes.

757
01:45:21,030 --> 01:45:22,700
ya veo

758
01:45:23,500 --> 01:45:26,540
La tienda estará abierta el domingo, pero ¿puedes hacer algo por mí?

759
01:45:26,540 --> 01:45:27,910
.Por supuesto

760
01:45:28,110 --> 01:45:30,280
¿Volverás a ser voluntario?

761
01:45:31,950 --> 01:45:35,080
¡Qué perro tan obediente!

762
01:45:35,080 --> 01:45:35,780
.buenas noches

763
01:45:35,780 --> 01:45:36,850
.buenas noches

764
01:45:36,880 --> 01:45:38,520
!Buenas noches

765
01:45:38,520 --> 01:45:40,520
.hasta luego

766
01:45:44,390 --> 01:45:46,560
¿Te duele?

767
01:45:48,760 --> 01:45:51,130
!Buenas noches

768
01:45:51,160 --> 01:45:52,900
¿Estás bien, Saito-san?

769
01:45:52,900 --> 01:45:56,800
Mi cuerpo está rígido y débil.

770
01:45:57,670 --> 01:46:00,610
Este es el propósito que te prometí

771
01:46:00,610 --> 01:46:04,080
¿Esa es la taza casera?

772
01:46:09,080 --> 01:46:11,280
Este es el verdadero negocio

773
01:46:11,280 --> 01:46:13,420
¿Esto es obra tuya? - !Sí -

774
01:46:14,650 --> 01:46:18,520
Eres bueno en otras cosas además del masaje.

775
01:46:18,530 --> 01:46:21,190
este es mi negocio principal

776
01:46:21,190 --> 01:46:24,260
Un local está justo en frente de la estación, así que cuando se mejore, vayamos con él.

777
01:46:24,300 --> 01:46:26,500
Definitivamente iré a eso

778
01:46:26,500 --> 01:46:28,800
Entonces, ¿empezamos?

779
01:46:30,300 --> 01:46:31,440
¿duele?

780
01:46:31,440 --> 01:46:33,010
¡No duele! tengo un buen sentido

781
01:46:33,070 --> 01:46:34,970
¿Mantienes bien tus ejercicios de rehabilitación?

782
01:46:34,980 --> 01:46:37,410
estoy haciendo lo mejor que puedo

783
01:46:43,820 --> 01:46:46,120
.buenas noches

784
01:46:46,350 --> 01:46:49,050
¿Eres nuevo aquí?

785
01:46:51,460 --> 01:46:53,460
Parece que no está hablando

786
01:46:53,460 --> 01:46:58,530
No ha dicho una palabra desde que llegó aquí hace dos semanas.

787
01:47:16,820 --> 01:47:19,850
¡Soy voluntario y mi nombre es Kashiwagi!

788
01:47:19,920 --> 01:47:22,920
¿Puedo darte un masaje?

789
01:47:29,230 --> 01:47:32,670
.Disculpe

790
01:47:35,870 --> 01:47:38,600
¿No duele?

791
01:47:58,490 --> 01:48:00,490
-Yodai Takahashi-san-

792
01:48:26,750 --> 01:48:28,690
Tu condición mejorará pronto.

793
01:48:28,690 --> 01:48:30,690
Haz tu mejor esfuerzo

794
01:48:35,260 --> 01:48:37,300
Saito-san, ¡usa agua caliente!

795
01:48:37,300 --> 01:48:38,730
!Por supuesto

796
01:48:39,100 --> 01:48:40,970
volveré otra vez

797
01:49:50,800 --> 01:49:52,440
Está bien, voy a ir a comprar el almuerzo.

798
01:49:52,440 --> 01:49:53,670
!hasta luego

799
01:49:53,670 --> 01:49:56,240
Te dejaré hacer la entrega

800
01:49:56,240 --> 01:49:57,340
me iré

801
01:49:57,540 --> 01:50:00,710
!¡Vamos! ¡Vamos! desde aquí

802
01:50:27,770 --> 01:50:30,210
.bienvenido

803
01:50:57,240 --> 01:50:59,100
Esta es la planta cinemoxi.

804
01:50:59,110 --> 01:51:03,010
Cuando las flores florecen desprenden un olor fragante.

805
01:51:05,150 --> 01:51:07,750
¿Quieres esto?

806
01:51:34,870 --> 01:51:40,510
¡Estos no están a la venta! Lo siento

807
01:52:05,270 --> 01:52:09,840
Es una canción sobre tener un lugar a donde ir.

808
01:52:23,790 --> 01:52:26,790
gracias por esperar

809
01:52:27,630 --> 01:52:30,000
¿Estás bien?

810
01:52:51,620 --> 01:52:54,590
¡Sawako!

811
01:52:54,590 --> 01:52:56,220
¡Lo siento! ¿Estás bien?

812
01:52:56,220 --> 01:52:58,660
Ven desde aquí

813
01:52:58,660 --> 01:53:00,790
¡Lo siento! Siempre ha sido un buen perro.

814
01:53:00,790 --> 01:53:02,790
¿Te lastimaste?

815
01:53:04,860 --> 01:53:07,130
... ver

816
01:53:08,940 --> 01:53:11,840
¿Eres la misma persona a la que froté en el hospital?

817
01:53:12,440 --> 01:53:15,840
!¿Adónde vas? te conectaré

818
01:53:22,720 --> 01:53:25,320
Oh, Sawako

819
01:53:25,620 --> 01:53:27,650
¿Qué te pasa?

820
01:53:29,860 --> 01:53:31,990
.desde aquí

821
01:53:31,990 --> 01:53:33,990
¡Sawako!

822
01:53:34,360 --> 01:53:36,660
¡Dios mío! cual es tu problema?

823
01:53:39,470 --> 01:53:41,970
!Perdón por llegar tarde

824
01:53:42,040 --> 01:53:43,470
¿Qué?

825
01:53:44,240 --> 01:53:46,340
Vendimos la planta de Kinmoxy

826
01:53:46,340 --> 01:53:47,540
¿Es eso cierto?

827
01:53:47,540 --> 01:53:52,310
Por cierto, ¿es realmente conmovedora esta canción?

828
01:53:54,010 --> 01:53:58,220
Un cliente rompió a llorar al escuchar esta canción.

829
01:54:09,930 --> 01:54:14,330
¿Estaba con él una muleta?

830
01:54:14,930 --> 01:54:17,340
.Sí, es cierto.

831
01:54:20,140 --> 01:54:23,110
Lo siento, pero ¿puedes cuidar de Sawako?

832
01:54:26,310 --> 01:54:27,080
¿Director?

833
01:54:27,080 --> 01:54:28,250
¿Director?

834
01:55:43,920 --> 01:55:49,260
No sé su nombre ♪

835
01:55:50,160 --> 01:55:56,030
Desde una isla lejana ♪

836
01:55:56,700 --> 01:56:09,110
Palmeras balanceándose ♪

837
01:56:12,420 --> 01:56:21,730
Saludando a los árboles de mi país desde lejos ♪

838
01:56:23,160 --> 01:56:30,040
♪...y las olas o♪

839
01:56:30,040 --> 01:56:31,800
!"روي"

840
01:57:09,180 --> 01:57:14,610
Aquí no es donde vas

841
01:57:21,020 --> 01:57:24,220
volvamos juntos

842
01:57:41,470 --> 01:57:44,840
.mírame a los ojos

843
01:58:01,460 --> 01:58:04,600
!bienvenido de nuevo

844
01:58:10,840 --> 01:58:13,740
!Estoy de vuelta

845
01:58:27,050 --> 01:58:29,050
...regresé

846
01:58:44,340 --> 01:58:50,530
- La canción final de BTS "Your Eyes Tell", cantada por la banda -

847
01:58:44,340 --> 02:02:58,350
CAPA {\ an8}: Traducido y editado de AsiaWorld.team

848
01:58:50,880 --> 01:58:53,800
♪ 「Tus ojos lo dicen」 ♪

849
01:58:53,880 --> 01:59:06,030
♪ ¿Por qué mis ojos tienen tantas lágrimas? ♪

850
01:59:07,730 --> 01:59:19,670
Oye, quédate a mi lado y sonríe ♪

851
01:59:21,620 --> 01:59:34,680
El futuro sin ti es un mundo sin color, un futuro aburrido y frío

852
01:59:35,380 --> 01:59:46,240
Incluso la oscuridad que contemplamos es tan hermosa ♪

853
01:59:46,310 --> 01:59:49,060
Sólo confía en mí ♪

854
01:59:49,140 --> 01:59:57,400
Mis ojos no ven a nadie más que a ti ♪

855
01:59:57,490 --> 02:00:02,070
Así que no me dejes ♪

856
02:00:03,030 --> 02:00:06,410
Lo que sea que nos depare el futuro ♪

857
02:00:06,500 --> 02:00:09,620
Lo seguiré esperando ♪

858
02:00:09,710 --> 02:00:13,040
El lugar que me trajo a ti sigue siendo ♪

859
02:00:13,130 --> 02:00:16,050
Es un lugar en el que mi corazón puede confiar ♪

860
02:00:16,130 --> 02:00:19,930
Las sombras del pasado todavía me persiguen ♪

861
02:00:20,010 --> 02:00:23,320
No importa cuánto intente escapar, sigue persiguiéndome ♪

862
02:00:23,390 --> 02:00:25,140
Pero todavía te quiero ♪

863
02:00:25,220 --> 02:00:26,810
Dondequiera que te encuentre

864
02:00:26,890 --> 02:00:29,560
Y hasta mañana estaré contigo ♪

865
02:00:31,350 --> 02:00:38,290
Incluso si parece que será el principio del fin ♪

866
02:00:38,860 --> 02:00:43,240
Gritaré tu nombre ♪

867
02:00:43,820 --> 02:00:54,760
Las miradas brillantes de tus ojos ♪

868
02:00:54,840 --> 02:00:57,710
le daré todo lo que tengo

869
02:00:57,800 --> 02:01:05,930
Todavía no puedo decirlo. ♪

870
02:01:06,010 --> 02:01:10,810
Con un sueño desesperado en mi corazón ♪

871
02:01:11,480 --> 02:01:14,810
Me enfrento al pasado y al futuro ♪

872
02:01:14,900 --> 02:01:18,730
♪ ¿Cuánta esperanza necesito para poder comunicarme contigo? ♪

873
02:01:18,820 --> 02:01:22,330
Incluso en noches como esta, no puedo dejar de pensar en ti ♪

874
02:01:22,400 --> 02:01:25,950
En medio de esta ciudad hundida en un largo atardecer

875
02:01:26,030 --> 02:01:29,240
♪ لكون حبيبكِ ♪

876
02:01:29,330 --> 02:01:32,790
Ser mi novia ♪

877
02:01:32,870 --> 02:01:36,250
Seré tus ojos ♪

878
02:01:36,340 --> 02:01:40,420
.Por la aventura que nos espera ♪

879
02:01:40,510 --> 02:01:51,530
Incluso la oscuridad que contemplamos es tan hermosa ♪

880
02:01:51,600 --> 02:01:54,270
Sólo confía en mí ♪

881
02:01:54,350 --> 02:02:02,650
Mis ojos no ven a nadie más que a ti ♪

882
02:02:02,740 --> 02:02:07,370
Así que no me dejes ♪

883
02:02:08,160 --> 02:02:18,890
Las miradas brillantes de tus ojos, le daré todo lo que tengo.

884
02:02:18,960 --> 02:02:21,760
Tú me enseñaste eso ♪

885
02:02:21,840 --> 02:02:30,140
Un día tristeza ♪

886
02:02:30,220 --> 02:02:34,980
Nos unirá ♪