1 00:02:34,029 --> 00:02:38,450 po mbyllemi. Publiku është i lutur të largohet. 2 00:02:40,077 --> 00:02:41,662 Thirrja e fundit. 3 00:02:43,455 --> 00:02:48,377 po mbyllemi. 777B publike është i lutur të largohet. 4 00:04:33,231 --> 00:04:36,777 - Prit, do të të ndihmoj. - Po... Faleminderit. 5 00:04:37,068 --> 00:04:38,611 - Mirëdita, doktor. - Përshëndetje Kurt. 6 00:04:38,695 --> 00:04:40,280 - Dr. Shvarc. - Përshëndetje. 7 00:04:40,572 --> 00:04:42,282 - Doktor. - Përshëndetje Miller. 8 00:04:42,574 --> 00:04:43,824 Mirëmbrëma, Dr. Krader. 9 00:04:44,034 --> 00:04:46,984 Si është simfonia juaj orkestra dhe kafshët vijnë së bashku? 10 00:04:47,204 --> 00:04:49,247 Shumë mirë. 11 00:04:49,539 --> 00:04:52,417 - Puna po ecën ngadalë. - Ju punoni shumë. 12 00:04:52,709 --> 00:04:54,072 Ju jeni Dr. Schwarz, apo jo? 13 00:04:54,114 --> 00:04:56,421 Po, jam unë. Keni ju të dalë me një titull? 14 00:04:56,713 --> 00:05:01,843 Po, po mendoja diçka si "Natyra qan". 15 00:05:02,135 --> 00:05:04,429 - Të pëlqen? - "Natyra qan"... 16 00:05:04,721 --> 00:05:08,308 A nuk mendoni se është një pak rrëqethëse si titull? 17 00:05:09,476 --> 00:05:10,519 - Mirupafshim. - Argëtohu. 18 00:05:10,811 --> 00:05:12,437 Mirëmbrëma. 19 00:05:18,360 --> 00:05:20,278 Shko, Brek. 20 00:05:52,435 --> 00:05:55,605 - Kujdes! - Oh, Zoti im! Çfarë është puna? 21 00:05:59,860 --> 00:06:01,695 Të kujdesshëm. 22 00:06:05,198 --> 00:06:07,742 Këto kafaze të reja janë një zvarritje. 23 00:06:08,869 --> 00:06:12,747 - Më fal, Fritz, do ta hapësh? - Në shërbimin tuaj, doktor. 24 00:06:13,039 --> 00:06:14,583 Dhe vrite atë sirenë të mallkuar. 25 00:06:14,875 --> 00:06:17,752 - Je i lirë të shkosh. - Faleminderit. 26 00:06:18,753 --> 00:06:21,089 Shiko kush po vjen. 27 00:06:21,381 --> 00:06:25,218 Hej Gladis... Bëhu një vajzë e mirë. Qëndroni të qetë. 28 00:06:25,510 --> 00:06:29,764 Qetësohu. Ju nuk e bëni sikur të jesh i shpuar, apo jo? 29 00:06:30,056 --> 00:06:33,685 Kjo është ajo. Bëhu mirë, vajzë. "Vajzë e mirë, vajzë e mirë." 30 00:06:33,977 --> 00:06:38,189 Ti je vërtet i mirë. Ecni sipër atje. Më prit, a? Mirë... 31 00:06:38,899 --> 00:06:42,068 Shkoni! Më jep shiringën. 32 00:06:42,777 --> 00:06:45,655 Mirë, a je gati, Gladis? 33 00:06:47,532 --> 00:06:48,867 Hajde, lehtë. 34 00:06:49,159 --> 00:06:52,287 Me atë leshin tuaj të madh, ju nuk do të ndjeni asgjë. 35 00:06:55,582 --> 00:07:00,837 Kjo është ajo ... Bëhu mirë, Gladis... Lehtë... Lehtë. 36 00:07:01,129 --> 00:07:05,216 Ja ku po shkojmë. E sheh? As nuk e ndjeve. 37 00:07:05,508 --> 00:07:08,345 - Ndihesh më mirë tani, zonjushë? - Po. 38 00:07:08,637 --> 00:07:10,597 Rreziku ka mbaruar. 39 00:07:28,239 --> 00:07:31,076 - Bëje fotografinë tënde tani, Laura. - Po! 40 00:07:33,370 --> 00:07:36,206 Bëhu i shpejtë. Dhe ja ku ajo shkon ... 41 00:07:38,124 --> 00:07:40,460 Pesë sekonda për të shkuar. 42 00:07:40,752 --> 00:07:43,171 Çfarë nuk shkon me të? A ndihet keq ajo? 43 00:07:43,463 --> 00:07:43,851 Shqyej! 44 00:07:43,893 --> 00:07:47,050 Jo, ajo është në rregull. Është një reagim normal. 45 00:07:47,342 --> 00:07:51,179 Ajo po bën një udhëtim të këndshëm në vendin e ëndrrave. 46 00:07:53,181 --> 00:07:57,060 Ai i ka kafshuar thithkat e saj me gjak. Kjo është arsyeja pse ajo u soll kaq e çmendur. 47 00:07:57,352 --> 00:08:02,941 - E çmendur vërtet, ajo hëngri foshnjat e saj. - Epo, për fat jo të gjithë. 48 00:08:03,942 --> 00:08:08,238 Ka ende kjo shtrigë e vogël këtu. Dëgjoni se si ajo rënkon. 49 00:08:08,530 --> 00:08:10,657 Bastardi i vogël... 50 00:08:12,325 --> 00:08:14,327 Dëshiron ta shohësh? 51 00:08:15,245 --> 00:08:19,207 Shikoni kush e ka kafshuar nënën e saj në vend të thithjes së qumështit. 52 00:08:20,208 --> 00:08:23,378 - E bën lehtë. - Çoje në repartin e dytë. 53 00:08:23,670 --> 00:08:24,629 Pak më lart. 54 00:08:26,131 --> 00:08:28,383 Çfarë bishë e vogël! 55 00:08:28,675 --> 00:08:31,094 Shikoni si kafshon ajo. 56 00:08:32,345 --> 00:08:34,264 Mos e bëj këtë. 57 00:08:34,556 --> 00:08:37,142 Mirë, do të shihemi në laborator. 58 00:08:41,146 --> 00:08:43,898 Vetëm një moment, po vij! 59 00:09:01,082 --> 00:09:04,502 Ora është 7:30 e mëngjesit. m. Ju lashë disa hamburger në kuzhinë. 60 00:09:04,794 --> 00:09:06,504 po vij! Një moment! 61 00:09:06,796 --> 00:09:09,758 Bëni dush, por mos e bëni vërshoni të gjithë shtëpinë, mirë? 62 00:09:10,050 --> 00:09:12,844 Vënë në vija xhinse sepse nuk... 63 00:09:16,264 --> 00:09:20,018 Dr. Schwarz, është ora 18:30. Kjo është buletini i fundit nga vetmia. 64 00:09:20,310 --> 00:09:23,772 Helga është jashtë. po vesh xhinset e mia, dhe do të largohem gjithashtu. 65 00:09:24,064 --> 00:09:26,064 Unë do të shkoj në mësime kërcimi me Tommy. 66 00:09:26,232 --> 00:09:30,612 Dëgjon atë kumbues? Do ju ta ndalosh atë zhurmë? po vij! 67 00:09:31,321 --> 00:09:32,864 E dëgjova mesazhin tuaj. 68 00:09:33,156 --> 00:09:37,744 Faleminderit shumë për kujtimin të ha, të vishem, të lahem... 69 00:09:38,036 --> 00:09:41,664 Mami, thjesht nuk do ta dija çfarë do të bëja pa ty. 70 00:09:41,956 --> 00:09:45,210 Por ku dreqin bëri a ruani Ba-Ba-Ba-n time? 71 00:09:45,502 --> 00:09:47,504 Këtu është ai. 72 00:09:50,590 --> 00:09:53,885 Malta telefonoi nga gazeta. 73 00:09:54,177 --> 00:09:59,057 Ajo donte... Po, ajo në thelb dëshiron që ti ta telefonosh para orës 17:00. 74 00:09:59,349 --> 00:10:01,768 Por meqë tashmë ka kaluar ora 18:00... 75 00:10:02,060 --> 00:10:05,105 Epo, siç thashë, ne jemi mësuar me të. 76 00:10:05,396 --> 00:10:08,108 Fundi i mesazhit. E nënshkruar, vajza juaj Susy. 77 00:10:08,399 --> 00:10:11,694 Ajo vajza me kaçurrelat kafe, të kujtohet? 78 00:10:13,988 --> 00:10:17,408 Unë jam duke ardhur, ju ballafaques! 79 00:10:36,427 --> 00:10:38,388 Hajde, lëviz Brek. 80 00:10:38,680 --> 00:10:40,723 Ti je e çuditshme sonte. Çfarë ka? 81 00:10:41,015 --> 00:10:45,728 Mos më bëj të të tërheq zvarrë. Do ju ecin? Çfarë të ka ndodhur, Brek? 82 00:10:46,646 --> 00:10:50,024 Brek! Ecni! Çfarë keni parë sonte? 83 00:10:50,316 --> 00:10:52,360 Brek! Hajde, ec! 84 00:10:52,652 --> 00:10:54,195 Bëhu mirë. Bëhu mirë! 85 00:10:54,487 --> 00:10:56,948 Hajde, le të shkojmë! 86 00:11:08,793 --> 00:11:11,254 - Çfarë nuk shkon? - E ke parë atë djalë? 87 00:11:11,546 --> 00:11:15,633 - Nuk e di, pata një ndjenjë të çuditshme. - Hajde... 88 00:11:15,925 --> 00:11:18,170 Mos më thuaj se një djalë si ai të shqetëson. 89 00:11:18,212 --> 00:11:20,555 Ai është thjesht i verbër. Çfarë është ai duhet të bëjë? 90 00:11:20,847 --> 00:11:25,518 Kthehu poshtë. Unë do të doja të të tregoj një histori që e di vetëm unë. 91 00:11:25,810 --> 00:11:28,271 Ju jeni kaq budalla! 92 00:11:32,734 --> 00:11:35,737 - A ka një fund të lumtur historia juaj? - Po, shumë i lumtur ... 93 00:11:36,029 --> 00:11:38,323 Pra, le të fillojmë me fundin. 94 00:11:47,540 --> 00:11:49,876 Mendoj se është një histori si të tjerat. 95 00:11:50,168 --> 00:11:53,171 - Dëshironi të dini si përfundon? -Oh po, te lutem... 96 00:12:20,782 --> 00:12:24,332 Ajo nuk është në shtëpi. Ajo mund të kishte në më së paku e ndezur aparatin telefonik. 97 00:12:24,577 --> 00:12:27,121 - Ajo e bën atë me qëllim. - Por jo, ajo ndoshta thjesht është harruar. 98 00:12:27,205 --> 00:12:28,456 Unë nuk mendoj kështu. 99 00:12:28,748 --> 00:12:31,148 Ajo murtaja nuk bën çdo gjë pa arsye. 100 00:12:31,376 --> 00:12:34,211 - Po të them, e ka bërë me qëllim. - Ti e njeh atë më mirë se unë. 101 00:12:34,295 --> 00:12:37,548 Ajo është vajza juaj. I dashur Byrek, a është dhimbja juaj më e mirë? 102 00:12:37,840 --> 00:12:39,886 Ju jeni mirë - ndryshe nga vajza e zonjës. 103 00:12:39,928 --> 00:12:41,093 Faleminderit për "zonjën". 104 00:12:41,177 --> 00:12:44,430 Kush shkroi se fëmijët janë alienë që vijnë nga një botë tjetër... 105 00:12:44,722 --> 00:12:48,685 për të shkatërruar një prej tyre prindërit? Aldrich? Huh? 106 00:12:48,977 --> 00:12:50,687 Një insinuatë? 107 00:12:51,646 --> 00:12:53,898 Edhe ti ishe në luftë me nënën tënde, a? 108 00:12:54,190 --> 00:12:57,110 A nuk e dini se nënat duhet respektuar? 109 00:12:57,402 --> 00:12:59,612 Nënat janë të rrezikshme, shumë të rrezikshme. 110 00:12:59,904 --> 00:13:02,004 Kompania e bufa nuk behet ti. 111 00:13:02,156 --> 00:13:03,991 - E dëgjon? -Ti je i çuditshëm si ata. 112 00:13:04,075 --> 00:13:06,493 -Ti nuk je sqiptar. - Sipas jush, unë jam një nënë e keqe? 113 00:13:06,577 --> 00:13:09,027 - Ti je mire. - Më duhet ta sqaroj situatën. 114 00:13:09,163 --> 00:13:10,247 E dini se çfarë do të bëj? 115 00:13:10,331 --> 00:13:13,126 Kongres apo jo, do ta bëj merre atë në shkollë. 116 00:13:13,418 --> 00:13:17,755 - Ka ardhur koha për një bisedë të gjatë. - Nënat... 117 00:13:19,173 --> 00:13:24,470 Duke folur për të cilën, ajo do të kishte e hëngrëm nëse nuk do të kishim qenë atje me kohë. 118 00:13:24,762 --> 00:13:28,725 Nëse nuk do ta kishim hequr, do ta hiqnim të ketë një nënë tjetër fajtore për vrasjen e foshnjave. 119 00:13:29,017 --> 00:13:31,853 Nënat kanë vendosur për të pushuar së qeni mami... 120 00:13:32,145 --> 00:13:34,522 dhe mendojnë vetëm për punët e tyre. 121 00:13:34,814 --> 00:13:37,414 A është faji im që nuk e bëj keni kohë të mjaftueshme për të? 122 00:13:37,650 --> 00:13:40,153 Unë duhet të fitoj bukën tonë dhe gjalpin. 123 00:13:42,363 --> 00:13:48,119 Bëhu e imja, kukull, më bëj të lumtur dhe nuk do të duhet të shqetësohesh për asgjë. 124 00:13:50,246 --> 00:13:53,041 Dhe të bëhet kurva juaj private, doktor? 125 00:13:53,333 --> 00:13:56,461 Dhe gjithashtu sekretari juaj dhe kuzhinierja juaj, apo jo? 126 00:13:56,753 --> 00:13:59,422 Dhe Zoti e di se çfarë tjetër ju jeni në mendjen tuaj macho. 127 00:13:59,714 --> 00:14:03,009 Epo, zonjusha e vogël, pse jeni kaq keq për nënën tënde, a? 128 00:14:03,301 --> 00:14:06,637 Sepse kanibali i saj nëna hëngri vëllezërit e motrat e saj. 129 00:14:09,515 --> 00:14:13,519 Të bëj shaka mënjanë, a nuk është e çuditshme? Nga një perspektivë natyraliste, dua të them. 130 00:14:13,811 --> 00:14:16,230 Mbijetesa e specieve dhe instinkti i nënës... 131 00:14:16,314 --> 00:14:17,815 Njëherë e një kohë ndoshta. 132 00:14:18,107 --> 00:14:23,529 Por jo këto ditë - gjëra të çuditshme kanë ndodhur këtu kohët e fundit. 133 00:14:25,490 --> 00:14:26,866 Epo, pse ndaluat? 134 00:14:27,158 --> 00:14:30,119 Vazhdoni të flisni. Kjo ditë në fund të fundit mund të mos shpërdorohen. 135 00:14:30,411 --> 00:14:32,161 Mund të jem e dështuar si nënë... 136 00:14:32,413 --> 00:14:36,334 por si gazetar munda shkruani një artikull më interesant. 137 00:14:36,626 --> 00:14:41,339 Çfarë do të thoshit nëse do ta quaja artikullin “Çmenduria e rrezikshme e kopshtit zoologjik”? 138 00:14:41,631 --> 00:14:45,131 Mund ta imagjinoni? Ose ndoshta mundem vjedhin titullin e simfonisë së Krader. 139 00:14:45,343 --> 00:14:48,429 Është shumë mbresëlënëse: “Natyra qan”. 140 00:14:59,065 --> 00:15:01,484 Jo ashtu, dhemb. 141 00:15:14,414 --> 00:15:18,418 - A dëgjuat? Çfarë ishte kjo? - Çfarë do të thuash? 142 00:15:18,709 --> 00:15:20,586 Tani hajde... 143 00:15:38,563 --> 00:15:40,273 Jo... 144 00:15:49,073 --> 00:15:52,034 - Ata janë minjtë! Minjtë! Rrip! - Prit! 145 00:15:52,326 --> 00:15:54,411 - Më ndihmo, Brez, bëj diçka! - Më lër të shoh! 146 00:15:54,495 --> 00:15:57,165 - Le të dalim! Ndihmë! - Jo, mos e hap! 147 00:15:57,457 --> 00:16:01,169 - Ka mijëra atje! -Bëj diçka! Ju lutemi bëni diçka! 148 00:16:01,461 --> 00:16:02,795 Jo! 149 00:16:11,012 --> 00:16:14,348 - Largohu! Humbu! - Shko, dil jashtë! 150 00:16:14,640 --> 00:16:19,020 Jo, ndihmë! Rrip, më ndihmo! Jo! 151 00:16:48,633 --> 00:16:51,135 - Në orën 19:00. pastaj. - Ne rregull. 152 00:16:51,427 --> 00:16:53,262 Faleminderit shumë. 153 00:17:09,320 --> 00:17:13,824 Oh, Rip, ti je po aq kokëfortë, i rënduar dhe dembel si përtaci. 154 00:17:16,118 --> 00:17:17,868 Nuk doni të ndryshoni mendje? 155 00:17:17,995 --> 00:17:20,456 E pamundur, dua mbaroje atë punë taksidermie. 156 00:17:20,748 --> 00:17:23,751 Dhe ju e dini që unë nuk i duron dot këto takime. 157 00:17:24,043 --> 00:17:26,462 Unë jam një veprues, Laura, jo një mendimtar si ju. 158 00:17:26,754 --> 00:17:30,383 Të gjithë ata intelektualë të çuditshëm akrobaci në Darvin, Lamark... 159 00:17:30,675 --> 00:17:33,844 dhe “fosilet e tjera të shenjta” ma shkurtojnë jetën. 160 00:17:34,136 --> 00:17:37,723 Epo, nuk do të doja njollos veten me një krim të tillë. 161 00:17:38,015 --> 00:17:42,061 - Mirupafshim, "bërës". - Hej, nuk harrove dicka? 162 00:17:42,353 --> 00:17:43,980 Mirë... 163 00:17:46,524 --> 00:17:50,361 Hej, me një puthje tjetër si se do ma shkurtosh jeten. 164 00:17:50,653 --> 00:17:53,281 Unë ju sugjeroj të merrni një dush i bukur i ftohtë, tigër. 165 00:17:53,573 --> 00:17:59,537 - Nuk u ndjeve sikur ishe në zjarr? - Jo, sapo ndjeva erën e Gladisit. 166 00:18:01,581 --> 00:18:04,959 Laura? A do të vish neser ne vendin tim? 167 00:18:05,251 --> 00:18:07,544 Gjithçka është e mundur. Por unë do t'ju telefonoj së pari. 168 00:18:07,628 --> 00:18:09,755 Unë mbështetem në të, hë! 169 00:18:16,095 --> 00:18:19,348 Mbretëresha e Zemrave... Ja ku shkojmë! 170 00:18:21,976 --> 00:18:25,187 Gjithçka ka mbaruar, ju keni mbaruar. Pa pushim, gjysh! 171 00:18:25,479 --> 00:18:30,359 Si mund të përqendrohesha në lojë me gjithë atë zhurmë në veshët e mi? 172 00:18:34,280 --> 00:18:36,240 I dashur gjyshi im, jeto dhe le të jetojë. 173 00:18:36,532 --> 00:18:39,368 budallallëqe! Kjo është thjesht marrëzi! 174 00:18:39,660 --> 00:18:43,456 Të gjitha janë marifete të kota. Vetëm mbeturina si ato gjëra këtu. 175 00:18:43,748 --> 00:18:48,294 Butona të mëdhenj, butona të vegjël, leva të mëdha, leva të vogla, drita dhe drita të vogla. 176 00:18:48,586 --> 00:18:51,631 Automatizimi, ata thirre atë. Unë e quaj atë marrëzi! 177 00:18:51,922 --> 00:18:54,508 Është mirë vetëm të heqësh qafe njerëzit e punës së tyre! 178 00:18:54,800 --> 00:18:56,886 Por cilat punë? Çfarë njerëz do të thotë? 179 00:18:57,178 --> 00:18:59,428 Asnjëherë nuk mjafton stafi këtu gjithsesi. 180 00:18:59,639 --> 00:19:00,931 Ku po shkoni tani? 181 00:19:01,223 --> 00:19:04,310 Duke u përpjekur për të gjetur Kurt dhe Miller. Ata janë më mirë se unë. 182 00:19:04,602 --> 00:19:07,271 Të paktën ata kanë kafshë për miq. 183 00:19:07,563 --> 00:19:08,564 Mirupafshim. 184 00:19:08,856 --> 00:19:12,693 Duke folur për kafshët... Shikoni këtu. Shikoni këtë derrkuc të bukur. 185 00:19:12,985 --> 00:19:15,905 - Cilca të bukura. - Çfarë dreqin është kjo? 186 00:19:17,365 --> 00:19:20,660 - Është në seksionin 4. - Zona e maceve! 187 00:19:20,951 --> 00:19:22,828 Por çfarë dreqin ndodhi? 188 00:19:23,120 --> 00:19:24,872 Janë kafazet e tigrave. 189 00:19:25,164 --> 00:19:28,167 Shikoni lëvizjet e tyre. Ndoshta një tërmet. 190 00:19:28,459 --> 00:19:31,128 Ata sillen çuditshëm. Por këtu gjithçka është në rregull. 191 00:19:31,420 --> 00:19:34,173 Ata thonë se kafshët ndjejnë ato shumë më parë se ne. 192 00:19:34,465 --> 00:19:36,926 Unë do t'i hedh një sy. 193 00:19:38,260 --> 00:19:41,806 - E ke parë pishtarin tim? - Është në tavolinë. 194 00:19:42,098 --> 00:19:45,393 Duket si e dikujt duke u përpjekur për të hapur kafazet. 195 00:20:02,868 --> 00:20:05,746 Hej Pashkë! Çfarë nuk shkon? 196 00:20:06,455 --> 00:20:09,125 Je i çmendur, Pashkë? Qëndroni të qetë. 197 00:20:09,417 --> 00:20:12,086 Silluni! Silluni! Silluni! 198 00:20:15,297 --> 00:20:17,133 E çuditshme... 199 00:20:20,636 --> 00:20:23,806 A jeni të gjithë në humor të keq sonte? 200 00:20:26,934 --> 00:20:28,686 Nuk e kuptoj. 201 00:20:54,712 --> 00:20:56,255 Është një tërmet. 202 00:21:11,479 --> 00:21:12,646 Oh, Krisht! 203 00:21:34,084 --> 00:21:36,128 Tani gjithçka po shpërthen! 204 00:22:20,798 --> 00:22:22,925 Çfarë dreqin? 205 00:22:31,892 --> 00:22:33,811 Dreqin! 206 00:22:35,145 --> 00:22:36,689 Përshëndetje! 207 00:22:36,981 --> 00:22:40,734 Kush tjetër mund të jetë por inspektori im i dashur? 208 00:22:41,026 --> 00:22:44,572 Ju jeni i vetmi që thërret kur jam duke bërë dush. 209 00:22:45,364 --> 00:22:47,157 Çfarë është kjo? 210 00:22:47,449 --> 00:22:49,535 Çfarë? Minjtë? 211 00:22:49,827 --> 00:22:51,477 - Minjtë? - Po, e ke kuptuar të drejtë. 212 00:22:51,704 --> 00:22:56,792 - Minjtë! Minjtë! Minjtë! Mijëra minj! - Çfarë lidhje keni me minjtë? 213 00:22:57,084 --> 00:23:00,838 Ata sulmuan dy fëmijë në makinën e tyre. I vranë, i masakruan. 214 00:23:01,130 --> 00:23:02,673 Minjtë e zjarrit? I vranë? 215 00:23:02,965 --> 00:23:06,802 Ju duhet të shihni se si ata i ngatërroi ato. Është e tmerrshme. 216 00:23:07,094 --> 00:23:09,744 Çfarë lloj minjsh janë ata.? Ato normale, minjtë e kanalizimeve.? 217 00:23:09,930 --> 00:23:12,808 Minjtë, minjtë e kanalizimeve, minjtë kafe... Si dreqin quhen ata? 218 00:23:12,892 --> 00:23:14,613 Nga kanalet dalin me mijëra. 219 00:23:14,655 --> 00:23:15,352 ku jeni.? 220 00:23:15,436 --> 00:23:18,731 WernerstraBe. Në atë tremujor në ndërtim, afër Barnum. 221 00:23:19,023 --> 00:23:22,943 Po pyes veten Çfarë e ka shkaktuar atë. Ndoshta një rrjedhje gazi. 222 00:23:26,447 --> 00:23:29,366 Hej, përshëndetje! Përshëndetje Natl A jeni akoma aty.? 223 00:23:29,658 --> 00:23:34,079 Po, po, jam ende këtu. Ju duhet të shihni atë që unë po shoh. 224 00:23:34,371 --> 00:23:37,166 - U shfaqën shfarosësit. - Do të jem me ty. 225 00:23:37,458 --> 00:23:40,794 Epo doktor, mos mendo ky mund të jetë departamenti juaj? 226 00:23:41,086 --> 00:23:43,194 A nuk është e çuditshme.? Nuk jeni të interesuar? 227 00:23:43,236 --> 00:23:44,586 Sigurisht që jam i interesuar! 228 00:23:44,840 --> 00:23:47,640 Pra, ndaloni së foluri në telefon, zhvendoseni dhe kaloni këtu. 229 00:23:47,760 --> 00:23:50,610 - Pusho, IVat, jam gjysmë lakuriq - Rip, kam nevojë për ty. Nxitoni. 230 00:23:50,804 --> 00:23:53,012 Unë do të garoj atje poshtë. Por nëse më gjobisin. 231 00:23:53,054 --> 00:23:54,154 Krejt risi... 232 00:23:54,391 --> 00:23:58,228 Unë do të kujdesem për të, si zakonisht, djalli i shpejtësisë. Tani lëvizeni atë. 233 00:24:02,274 --> 00:24:03,776 Vendos një pengesë! 234 00:24:04,068 --> 00:24:06,362 Skuadra e dytë këtu! Rritni presionin! 235 00:24:31,011 --> 00:24:33,222 Hans! Wolfgang! 236 00:24:41,772 --> 00:24:44,900 Oh, Zoti im... Miller... 237 00:24:47,194 --> 00:24:48,737 Wolfgang! 238 00:24:52,449 --> 00:24:53,784 Kujdes! 239 00:25:02,543 --> 00:25:05,045 Jo! Jo! 240 00:25:06,171 --> 00:25:07,297 Jo! 241 00:25:42,249 --> 00:25:45,210 Largohu! Shkoni! 242 00:26:01,060 --> 00:26:03,937 Pra, a mund të çmendet natyra? 243 00:26:04,229 --> 00:26:08,817 A mundet çmenduria dhe dhuna e kafshëve të krijojë vrasës monstruozë? 244 00:26:09,109 --> 00:26:12,404 Edhe një pyetje tjetër: A mund të reagojë natyra? 245 00:26:12,696 --> 00:26:13,906 Përgjigja është: Po. 246 00:26:14,198 --> 00:26:17,951 Po, përbindëshat nga frika jonë më e errët... 247 00:26:18,243 --> 00:26:21,538 dhe makthet e stërgjyshërve po bëhen realitet. 248 00:26:21,830 --> 00:26:27,169 Kemi ardhur në një kohë kur duhet tolerojë padrejtësinë, turpin, gjymtimet... 249 00:26:27,461 --> 00:26:31,173 ekologjike dhe biologjike tmerret. Nuk kemi ndërmend... 250 00:27:22,015 --> 00:27:27,729 - Zonjë, po ju pret një telefonatë. - Për mua? faleminderit. 251 00:27:28,021 --> 00:27:30,232 Në natyrën tonë është një çmenduri e pastër. 252 00:27:30,524 --> 00:27:32,651 Ne vrasim dhe shkatërrojmë... 253 00:27:35,154 --> 00:27:37,948 - Më falni. - Nuk ka problem. 254 00:27:39,575 --> 00:27:42,870 Ne vrasim dhe shkatërrojmë natyrën tonë sepse nuk dimë më mirë. 255 00:27:43,162 --> 00:27:46,039 - Heshtje. - Oh, më falni. 256 00:27:46,331 --> 00:27:48,625 - A e dini ku janë telefonat? - Po, faleminderit. 257 00:27:48,709 --> 00:27:52,629 Ne duhet t'i bindemi trashëgimisë sonë gjenetike dhe ndaj ligjeve që janë më të forta se ne. 258 00:27:52,921 --> 00:27:58,302 Ne kemi kontaminuar atmosferën tonë, dhe kanceri që prezantuam... 259 00:28:01,847 --> 00:28:04,308 Ka një telefonatë për mua, apo jo? 260 00:28:04,600 --> 00:28:06,435 faleminderit. 261 00:28:09,813 --> 00:28:11,940 Përshëndetje? Po? 262 00:28:17,613 --> 00:28:20,782 Susy është vajza e Laurës. 263 00:28:21,074 --> 00:28:24,953 Ata thonë se Laura është nëna e Susy. 264 00:28:25,245 --> 00:28:29,708 Gjithashtu, Susy shqetësohet nga larg për nënën e saj Laura. 265 00:28:30,000 --> 00:28:32,628 A keni ngrënë, Laura? A jeni larë, Laura? 266 00:28:32,920 --> 00:28:34,463 Kjo nuk është qesharake. Prerë atë. 267 00:28:34,755 --> 00:28:37,257 Fryni hundën nëse ju keni një të ftohtë. Silluni. 268 00:28:37,549 --> 00:28:42,095 Nëse keni diçka për të më thënë, bëjeni. Në çdo rast, do t'ju marr në orën 19:00. 269 00:28:42,387 --> 00:28:46,058 Kaseta po mbaron. Susy është mirë, Laura është mirë. 270 00:28:46,350 --> 00:28:49,353 Susy do të presë Laura. Kjo është e gjitha për Susy. 271 00:28:49,645 --> 00:28:51,605 Mirupafshim doktor. 272 00:28:53,023 --> 00:28:56,568 Një nga këto ditë, unë do ta mbysë këtë vajzë. 273 00:29:06,954 --> 00:29:09,248 Kjo është ajo. Kjo është rruga. 274 00:29:09,539 --> 00:29:14,920 - Shko te hidranti i dytë! - Drejtojini ato deri te kanalizimet. 275 00:29:16,255 --> 00:29:20,550 Drejtojeni flakëhedhësin në kanalizimet! Digjini ato! 276 00:29:23,262 --> 00:29:26,515 Kam parë disa të çmendur kafshë kohët e fundit, por kurrë si këto. 277 00:29:26,807 --> 00:29:27,933 Nuk mund ta shpjegoj. 278 00:29:28,225 --> 00:29:31,770 Jam shumë i sigurt se ka një rrjedhje gazi në kanalet e kanalizimeve. 279 00:29:32,062 --> 00:29:35,649 Kjo nuk i shpjegon ato agresiviteti, natyrisht. 280 00:29:36,692 --> 00:29:38,792 Nuk do të kishit arritur shumë me ujë. 281 00:29:38,986 --> 00:29:41,779 Dhe me helm do të kishit kontaminuar gjysmën e lagjes. 282 00:29:41,863 --> 00:29:44,574 Zjarri është mënyra e vetme për t'i vrarë ata. 283 00:29:57,838 --> 00:30:00,757 Lërini disa prej tyre gjallë, ju lutem. 284 00:30:01,049 --> 00:30:03,260 Nat, ata ndoshta janë të tërbuar... 285 00:30:03,552 --> 00:30:08,265 por për t'u siguruar, do të më duhet analizoni pështymën e tyre në laborator, mirë? 286 00:30:25,574 --> 00:30:26,700 Ndihmë! 287 00:30:26,992 --> 00:30:29,953 Është sikur janë të pushtuar! Ata po çmenden! 288 00:30:30,245 --> 00:30:33,290 Më ndihmo! Ndihmë! Më kafshuan! Ndihmë! 289 00:30:33,582 --> 00:30:36,182 - Kthehu! Kthehuni! - Më ndihmo të ngrihem! Më ndihmo të ngrihem! 290 00:30:37,502 --> 00:30:40,005 - Po, ashtu! -Bëj diçka! 291 00:30:40,297 --> 00:30:41,840 Ata janë ende mbi mua! 292 00:30:46,428 --> 00:30:49,181 - Ku është njësia speciale? - Këtu! Ejani këtu! 293 00:30:49,473 --> 00:30:52,976 - Është Masterson, e kanë marrë! - Thërrmoni ata! Shkatërroni ato! 294 00:30:53,268 --> 00:30:57,439 Ata nuk kanë frikë nga asgjë! Shikoni çfarë i kanë bërë çizmes! 295 00:30:57,731 --> 00:31:00,567 Më hodhën nga toka. 296 00:31:00,859 --> 00:31:03,195 - Të kafshuan edhe ty? - Jo, jam mirë. 297 00:31:03,487 --> 00:31:07,324 Merrni atë djalë në spital për një vaksinë kundër tërbimit. 298 00:31:07,616 --> 00:31:10,216 - Kur mendoni se do të dini diçka? - Nuk ka ide. 299 00:31:10,327 --> 00:31:15,374 Dërgo mostrat e tjera te pasteuri, ata janë më të pajisur për këto teste. 300 00:31:15,665 --> 00:31:18,418 - Do të të kap sa më shpejt që të mundem. - Mirë. 301 00:31:19,419 --> 00:31:21,129 Mirupafshim. 302 00:34:47,919 --> 00:34:49,462 Brek. 303 00:34:50,171 --> 00:34:52,674 Brek! Ç'po ndodh me ty? 304 00:34:52,966 --> 00:34:54,801 Bëhu, Brek, sillu! 305 00:35:01,808 --> 00:35:03,184 Brek! 306 00:35:56,863 --> 00:35:59,491 Fritz! Hans! 307 00:36:05,664 --> 00:36:07,666 Çfarë ndodhi? 308 00:37:14,733 --> 00:37:16,568 dreqin. 309 00:38:11,456 --> 00:38:12,874 Wolfgang! 310 00:38:14,876 --> 00:38:16,836 E pamundur... 311 00:38:31,893 --> 00:38:33,645 policia? 312 00:38:34,395 --> 00:38:37,190 Po, emri im është Berner, Rip Berner. 313 00:38:37,482 --> 00:38:40,944 Unë jam veterineri i Kopshti Zoologjik Strand në Michelstraße. 314 00:38:41,236 --> 00:38:44,906 Jo, nuk jam i sigurt se çfarë ndodhi. Diçka e tmerrshme. 315 00:38:45,198 --> 00:38:47,784 Ka një trup të pajetë, një nga rojet. 316 00:38:48,076 --> 00:38:49,326 Kafshët kanë shpëtuar. 317 00:38:49,536 --> 00:38:51,787 - Po, ata janë shumë të rrezikshëm. - Vëmendje, vëmendje... 318 00:38:51,871 --> 00:38:53,957 të gjitha njësitë e lëvizshme. Kafshët e rrezikshme... 319 00:38:54,249 --> 00:38:58,419 Kujdes, të gjitha njësitë. Kujdes, të gjitha njësitë. Prioriteti kryesor! Kodi 16... 320 00:38:58,711 --> 00:39:03,299 Blloko rrugët sipas në kodin 16. E përsëris: kodi 16. 321 00:39:03,591 --> 00:39:07,011 Njësia 30, 31, 32 dhe 34 e qarkut 20... 322 00:39:07,303 --> 00:39:10,765 kordon autorizues të sektori D, kuadratet 1 dhe 2. 323 00:39:11,057 --> 00:39:13,685 Njësia 30 dhe në vijim, bashkohuni me njësinë 18. 324 00:39:51,723 --> 00:39:54,851 Le të shohim se çfarë ferri u fut në këta minj. 325 00:40:04,193 --> 00:40:08,239 Nuk ka dyshim, ata nuk kanë tërbim. PH i gjakut tregon aciditetin. 326 00:40:08,531 --> 00:40:10,116 Vetëm një moment, Nat. 327 00:40:10,408 --> 00:40:13,119 Matthaus, mobilizoni të gjithë. Më duhen edhe disa analiza. 328 00:40:13,411 --> 00:40:16,361 Përsëriteni gjakun dhe pështymën teste dhe më përgatit një Coleman. 329 00:40:16,456 --> 00:40:18,708 Dërgoni të gjitha mostrat në Pasteur. 330 00:40:19,000 --> 00:40:21,085 Dua mendimin e tyre. 331 00:40:21,377 --> 00:40:23,754 Nat, a do ta thërrisnit çiklistët për transportin? 332 00:40:23,838 --> 00:40:25,881 - Ata janë këtu për dy minuta. - Dëgjo, Rip... 333 00:40:25,965 --> 00:40:28,384 Berger është i sëmurë dhe Struhler ka disa probleme personale. 334 00:40:28,468 --> 00:40:32,680 Unë nuk jap mallkim! Sëmundje, probleme personale... 335 00:40:32,972 --> 00:40:37,810 Unë i dua të gjithë këtu - edhe nëse ne duhet të dërgoni policinë për t'i marrë. 336 00:40:38,102 --> 00:40:39,802 Ku dreqin janë gëzhojat? 337 00:40:40,063 --> 00:40:43,733 Nëse rezultati i Coleman është negative, provoni një Wurmser. 338 00:40:44,025 --> 00:40:47,278 Tani ku janë ato fishekë të mallkuar? 339 00:40:50,490 --> 00:40:51,908 - Përshëndetje? - Rip, më në fund! 340 00:40:52,200 --> 00:40:54,535 - Laura! - Mund të më thuash çfarë po ndodh? 341 00:40:54,827 --> 00:40:57,455 A keni dëgjuar për arratisja e kafshëve të kopshtit zoologjik? 342 00:40:57,747 --> 00:40:59,374 Po, e kam dëgjuar në radio. 343 00:40:59,666 --> 00:41:03,216 Por radio nuk e tha se rojet kanë vdekur - i masakruan. 344 00:41:03,378 --> 00:41:06,043 Më falni, duhet të varem lart. Të kap më vonë.? 345 00:41:06,085 --> 00:41:06,506 Sigurisht. 346 00:41:06,798 --> 00:41:09,457 Kam harruar që nuk e ke makinën tënde. 347 00:41:09,499 --> 00:41:12,470 Jo, është në rregull, metroja është shumë afër. 348 00:41:12,762 --> 00:41:14,472 Shihemi më vonë, Laura. 349 00:41:15,556 --> 00:41:18,637 Më falni, do të dëgjoni për një minutë? 350 00:41:18,679 --> 00:41:19,769 Përshëndetje? Përshëndetje? 351 00:41:20,061 --> 00:41:22,689 A i keni parë të gjitha këto kaos? Është e pabesueshme. 352 00:41:22,981 --> 00:41:27,610 Duket se ata kanë pikasur luanë në Brumerallee dhe panterat në Kurtenplatz. 353 00:41:29,237 --> 00:41:32,323 Si mund të ndodhte kjo? Përshëndetje? 354 00:41:32,615 --> 00:41:35,868 Përshëndetje? Përshëndetje Klaus, vrapo te gazeta. 355 00:41:36,160 --> 00:41:39,080 Sigurisht, menjëherë. Kur tjetër? 356 00:41:39,372 --> 00:41:41,972 Përshëndetje? Policia mbylli në tremujorin e Struttwage. 357 00:41:42,208 --> 00:41:44,419 - Mbaje linjën. - Një moment. Përshëndetje? 358 00:41:44,711 --> 00:41:46,462 - Do të merrnit të tretën? - Sigurisht, me këmbët e mia ... 359 00:41:46,546 --> 00:41:49,257 Blloko faqen e parë. ne do shkëmbimi i kolonave 5 dhe 6. 360 00:42:09,986 --> 00:42:13,197 Tani ka një shtetrrethim për lagjet në perëndim të Rhein. 361 00:42:13,489 --> 00:42:16,743 Gjendja e jashtëzakonshme nga zjarri ka ndalur gjithë jetën në qytet. 362 00:42:17,035 --> 00:42:20,621 Autoritetet zjarrfikëse nuk përpiqen ta fshehin graviteti i jashtëzakonshëm i asaj që ka ndodhur 363 00:42:20,705 --> 00:42:23,089 Është krijuar se jo më pak se 30 364 00:42:23,131 --> 00:42:25,501 bisha, 4 indiane dhe 3 elefantë afrikanë... 365 00:42:25,793 --> 00:42:28,296 kanë shpëtuar nga Strand Kopshti zoologjik në Michelstraße. 366 00:42:28,588 --> 00:42:32,258 Një kordon forcash policore dhe ushtarake... 367 00:42:36,971 --> 00:42:40,892 Jo! Ndihmë! Zoti im, është e tmerrshme! 368 00:42:41,184 --> 00:42:43,269 Nis makinën! Nis makinën! Shpejt! 369 00:42:43,561 --> 00:42:45,938 - Shpejt! - Nuk do të fillojë! Nuk do të fillojë! 370 00:42:46,230 --> 00:42:48,649 Ajo gjë e ndyrë ka vdekur! 371 00:42:49,484 --> 00:42:54,947 Jo! Jo! Ndihmë! Ndihmë! 372 00:42:55,239 --> 00:42:57,241 Qëndroni të qetë! 373 00:42:57,533 --> 00:42:59,702 Mbyllni dritaret! Mbylli ato! Mbylli ato! 374 00:42:59,994 --> 00:43:03,081 Nuk funksionon! Nuk funksionon! 375 00:43:03,372 --> 00:43:04,957 Ndihmë... Ndihmë... 376 00:43:09,087 --> 00:43:10,671 Jo! 377 00:43:18,471 --> 00:43:20,681 Humbu! Jo! 378 00:43:35,321 --> 00:43:39,534 Alfred! Alfred! 379 00:43:41,744 --> 00:43:45,039 Më ndihmo! Alfred! 380 00:44:35,131 --> 00:44:38,467 Njësia 8, njësia 8 për Mbret. 8 për Mbretin. Mbi. 381 00:44:38,759 --> 00:44:42,763 - Të dëgjoj, K. - Duket se ka një tigër në Gartenplatz. 382 00:44:43,055 --> 00:44:46,058 K për Mbretin, K për Mbretin. Kodi 20. Kodi 20. 383 00:44:46,350 --> 00:44:50,062 - Njësia 8 për Mbretin. Njësia 8 për Mbretin. - Marrja, 8. Autorizimi për të vazhduar. 384 00:44:50,146 --> 00:44:53,774 - Thirrja qendrore F. Freddy. - Fredi në qendër, kopje. 385 00:44:54,066 --> 00:44:57,528 Dëgjo, Fredi, duhet shkoni në zonën Kurt Schumacher. 386 00:44:57,820 --> 00:44:58,653 Një emergjencë. 387 00:44:58,863 --> 00:45:01,406 Aty është një kafshë, a grabitqar, ndoshta një leopard 388 00:45:01,490 --> 00:45:04,452 Nuk e dimë me siguri, por thirrja ishte e ligjshme. E përsëris.' 389 00:45:04,744 --> 00:45:07,872 Zona Kurt Schumacher. Kjo është midis Bower- dhe Lipstraße. 390 00:45:08,164 --> 00:45:11,292 Mirë, Qendrore, kopjoje atë. 391 00:45:12,168 --> 00:45:15,115 Jeni i sigurt që gjumi juaj funksionon vërtet? 392 00:45:15,157 --> 00:45:16,756 Sigurisht që funksionon. Relaksohuni. 393 00:45:17,048 --> 00:45:20,635 Ai rrëzon një rinoceront në sekonda. Ju shqetësoheni për drejtimin tuaj, apo jo? 394 00:46:40,047 --> 00:46:42,174 “Ajo ishte “Hëna e Argjendtë” e Mutilatit. 395 00:46:42,466 --> 00:46:45,678 Hej, a e dini pse dikush Me vetëm një këmbë ka një jetë të shkurtër.? 396 00:46:45,970 --> 00:46:49,348 Sepse ai tashmë e ka një të tillë këmbë në varr! Makabër, a.? 397 00:47:21,297 --> 00:47:22,673 777/5 është Sun Radio 5! 398 00:47:22,965 --> 00:47:26,093 - Oh, jo! - Zjarrfikësja që ka të bëjë me politikën. 399 00:47:26,385 --> 00:47:31,640 Tani këtu është një pjesë krejt e re muzikore për ju: "Duartrokitje, duartrokitje, duartrokitje" nga Simba! 400 00:49:10,322 --> 00:49:13,617 - A është e çmendur? - Shiko, ajo nuk është e çmendur! 401 00:49:13,909 --> 00:49:17,166 Ajo është ndjekur nga Cheetah! Unë e njoh atë! 402 00:49:17,208 --> 00:49:18,205 Oh, Krisht! 403 00:49:18,497 --> 00:49:20,124 Nxitoni! 404 00:49:20,833 --> 00:49:24,128 - Nxitoni! Kthehuni! - Kështu po bëj! 405 00:49:30,968 --> 00:49:34,638 - Do ta vrapoj atë bishë! - Jo mirë, nuk do t'ia dalësh! 406 00:49:34,930 --> 00:49:37,641 Do të përpiqem të afrohem sa më shumë. 407 00:49:37,933 --> 00:49:41,228 Nuk mund ta nxirrni me të ajo pistoleta jote me shiringë? 408 00:49:41,520 --> 00:49:44,023 Jo, jo, e pamundur nën këto rrethana. 409 00:49:44,315 --> 00:49:47,902 Përdor armën time. Është në ndarjen e dorezës. 410 00:49:48,194 --> 00:49:50,070 - Ja ku është! - Po, po, e kuptova! 411 00:49:50,362 --> 00:49:51,447 Nxitoni! 412 00:49:53,782 --> 00:49:58,329 Makina nuk është mjaft e qëndrueshme! Kam frikë se mos e qëlloj vajzën! 413 00:50:03,417 --> 00:50:05,002 Jo! 414 00:50:09,381 --> 00:50:11,509 Dreqin, a është ajo e çmendur? 415 00:50:12,301 --> 00:50:14,595 Nxitoni, ne duhet ta ndalojmë atë! 416 00:50:27,483 --> 00:50:29,360 Eja, Nat, ne duhet ta ndalojmë atë! 417 00:50:29,652 --> 00:50:32,238 Kujdes, është e kuqe! Ndalo! Nuk do t'ia dalësh! 418 00:50:47,586 --> 00:50:49,797 Nat, kujdesu për kafshën! 419 00:50:53,717 --> 00:50:56,011 Nuk mund të bëjmë asgjë për të. 420 00:50:57,137 --> 00:50:59,932 Nat, Nat, sill fikësin! 421 00:51:00,224 --> 00:51:02,101 Oh, Zoti im. 422 00:51:06,230 --> 00:51:07,815 Nat! 423 00:51:22,413 --> 00:51:23,998 Më ka marrë malli për bishën! 424 00:51:24,290 --> 00:51:26,500 Harroje, ai i gjori ka vdekur. 425 00:51:31,922 --> 00:51:34,633 - Si është ajo? - Ajo ende mund t'ia dalë! Qëndro me të! 426 00:51:34,925 --> 00:51:37,386 Jo, Rip, a je i çmendur? Tanku mund të shpërthejë! 427 00:51:37,678 --> 00:51:40,889 - Nuk ia dal dot! - Hajde, më jep një dorë. 428 00:51:41,181 --> 00:51:44,476 Lëvize atë. Shpejt, largoje nga këtu. 429 00:51:46,729 --> 00:51:49,940 - Do të thërras një ambulancë. - Zbrit poshtë! 430 00:52:08,626 --> 00:52:11,253 Po, një makinë tjetër ishte shkatërruar në Normenplatz. 431 00:52:11,545 --> 00:52:15,799 777 janë katër të vdekur dhe një keq i plagosur Jo, asnjë gjurmë nga elefantët. 432 00:52:16,091 --> 00:52:19,762 Një dëshmitar pretendon se ka parë ata u drejtuan drejt Williamstraße. 433 00:52:20,054 --> 00:52:22,015 Një tjetër dëshmitar, një grua, i ka parë 434 00:52:22,057 --> 00:52:24,266 duke hyrë në një parking në Katharinenstraße. 435 00:52:24,558 --> 00:52:27,061 - Ndoshta... - Ky është inspektori Weber. 436 00:52:27,353 --> 00:52:29,646 Çfarë do të thotë, ka asnjë gjurmë elefantësh? 437 00:52:29,730 --> 00:52:31,899 E dini se çfarë janë elefantët? 438 00:52:32,191 --> 00:52:36,070 Ata janë elefantë, jo morra! Elefantët! 439 00:52:36,362 --> 00:52:38,697 Tani shko gjeji ata, Jezus! Lëvize! 440 00:53:55,315 --> 00:53:58,569 - Tani çfarë po bën, Susy? - "Mjellma që vdes". 441 00:53:58,861 --> 00:54:01,447 Duket më shumë si një rosë e çalë që po vdes. 442 00:54:01,739 --> 00:54:03,907 Mirë, le të shkojmë në punë, fëmijë. 443 00:54:04,199 --> 00:54:07,077 Tommy! Hana! Helga! Hajde. 444 00:54:07,369 --> 00:54:09,246 Të gjithë bashkë tani. 445 00:54:09,538 --> 00:54:15,335 Një, dhe dy, dhe tre, dhe katër. 446 00:54:15,627 --> 00:54:18,547 Një dhe dy... 447 00:54:55,834 --> 00:54:59,421 Savana Alpha Savanna. Ulje koordinatat: 12 dhe 14 Beta. 448 00:54:59,713 --> 00:55:00,712 Kuadrantet 3-2-1. 449 00:55:00,754 --> 00:55:03,300 Pamela Alpha Marina. Lartësia e lakut: 2000. 450 00:55:03,592 --> 00:55:05,437 Rrafshues radio fener Omega. 451 00:55:05,479 --> 00:55:08,096 Savana Alpha Savanna. Gjithçka është në rregull. 452 00:55:08,388 --> 00:55:10,516 Rreshtimi përfundoi. 453 00:55:12,768 --> 00:55:17,481 - Burma Elisa Alpha. Prisni për koordinatat. - Tango Alpha Charlie 6-3-2, në rregull. 454 00:55:17,773 --> 00:55:19,900 - Pista 8 është e qartë. - Kopjo. 455 00:55:20,192 --> 00:55:22,444 Nisja drejt koordinatës 16-1. 456 00:55:22,736 --> 00:55:24,988 Duke u ngadalësuar. 457 00:55:26,740 --> 00:55:30,494 E përsëris: Drejtohen për në koordinatën 16-1. 458 00:55:30,786 --> 00:55:33,622 Tango Alpha Charlie 6-3-2. Mirë, pista 8. 459 00:55:34,873 --> 00:55:37,417 Unë do të sjell Oscar, dhe ju do të sillni Jill. 460 00:55:37,709 --> 00:55:40,309 Do të ishte perfekte për ta bërë diçka së bashku sonte. 461 00:55:40,420 --> 00:55:42,672 I dashuri im më thërret brenda dhoma ime çdo ditë në orën 21:00. 462 00:55:42,756 --> 00:55:46,260 Nuk ka problem. do te shihemi në dhomën tuaj atëherë, a? 463 00:55:47,511 --> 00:55:49,346 Harroje! 464 00:55:54,226 --> 00:55:57,604 Lehtë, e lehtë, askush do ta vjedhin nga ju. 465 00:55:57,896 --> 00:56:01,191 Shikoni ju ... Shikoni se çfarë keni bërë. 466 00:56:01,483 --> 00:56:05,195 Si e beni veten kaq pis gjatë gjithë kohës? Unë jam në fund të mendjes sime. 467 00:56:05,487 --> 00:56:08,782 - Ti je gjithmonë problem. - Ajo është vetëm e vogël. 468 00:56:34,349 --> 00:56:37,060 - Po çmendem? - Elefantët! 469 00:56:52,868 --> 00:56:55,412 - Ka diçka në pistë. - Çfarë? 470 00:56:55,704 --> 00:56:58,248 Nuk mund të them se çfarë është. 471 00:56:59,833 --> 00:57:05,255 Urgjenca! Urgjenca! Ka ele... pengesa celulare! 472 00:57:05,547 --> 00:57:07,597 Pengesat celulare në pistën! Kujdes! 473 00:57:07,716 --> 00:57:09,468 Elefantët...? 474 00:57:10,052 --> 00:57:12,763 - Elefantët! - Përplasni njëzet! 475 00:57:13,472 --> 00:57:17,601 Shtytje maksimale! Ne kemi nevojë për ta rritur, për hir të Zotit! 476 00:57:24,149 --> 00:57:26,067 Po ngecim! Ne nuk do ta bëjmë bëje atë! Do të përpiqem të zbres! 477 00:57:26,151 --> 00:57:28,987 Shkoni më shpejt! Është gjithashtu shkurt! Maksimumi i kundërt! 478 00:57:29,279 --> 00:57:32,574 Eja, fëmijë, duhet t'ia dalësh! Shpejt! 479 00:57:32,866 --> 00:57:34,493 Hajde! 480 00:57:54,680 --> 00:57:57,432 - Çfarë ndodhi? - Nuk ka ide! 481 00:58:02,771 --> 00:58:04,856 Gjithmonë e njëjta histori e vjetër... 482 00:58:05,148 --> 00:58:07,109 Jo përsëri... 483 00:58:07,776 --> 00:58:09,903 Asgjë nuk funksionon në këtë qytet. 484 00:58:10,195 --> 00:58:13,245 - I dashur Zot, shpresoj që të mos jetë ndërprerje. - Çfarë po thua? 485 00:58:13,407 --> 00:58:15,007 Nuk është asgjë. Mos u shqetëso, zemër. 486 00:58:15,200 --> 00:58:18,662 Nëse vërtet dëshironi të dini, problemi është se askush nuk i jep mallkim! 487 00:58:18,954 --> 00:58:21,873 Të gjithë duan gjithçka! Kondicioner, ngrohje... 488 00:58:22,165 --> 00:58:24,501 lavatriçe, soba elektrike... 489 00:58:24,793 --> 00:58:27,043 Sigurisht gjithçka goditjet! Është një rrëmujë totale! 490 00:58:27,170 --> 00:58:29,756 Askush nuk kupton më asgjë! 491 00:58:30,048 --> 00:58:33,051 - Mund të të pyes për emrin? - E saja? Karol. 492 00:58:33,343 --> 00:58:35,143 Por unë preferoj ta quaj atë "Pest". 493 00:58:36,263 --> 00:58:37,514 Çfarë ishte kjo? 494 00:58:37,806 --> 00:58:40,225 E dëgjuat edhe këtë? 495 00:58:40,517 --> 00:58:43,937 Zot, nuk e kuptoj... Çfarë po ndodh? 496 00:58:49,276 --> 00:58:52,362 Unë jam përbindëshi nga vrima e zezë e galaktikës! 497 00:58:52,654 --> 00:58:55,699 Erdha t'ju ha të gjithëve! 498 00:58:58,160 --> 00:58:59,953 Heshtje! Hesht pak! 499 00:59:00,245 --> 00:59:04,374 Suzy, duhet të ketë disa elektrik dore në dollapin pranë derës. 500 00:59:04,666 --> 00:59:06,960 Tommy, a do ta ndihmonit atë? 501 00:59:22,142 --> 00:59:25,145 - Dritat janë fikur. - Epo, ne jemi mjaft të vetëdijshëm për këtë. 502 00:59:25,437 --> 00:59:30,275 Më duhet të kontrolloj siguresat. Ka as ujë e as telefon. 503 00:59:30,567 --> 00:59:34,237 - Asgjë nuk funksionon në këtë kasolle të mallkuar. - Mund të shkoj të pi një pije? 504 00:59:34,529 --> 00:59:35,989 Po, shko. 505 00:59:36,281 --> 00:59:40,869 - Ky i fundit nuk do të marrë një pije! - Edhe unë kam etje! 506 00:59:43,705 --> 00:59:47,584 - Dëshiron pak ujë? - Jo, faleminderit, do të pi një kola. 507 00:59:50,212 --> 00:59:53,548 Hajde, hidhe topin. Hajde! 508 01:00:21,409 --> 01:00:23,954 - E dëgjuat këtë? - Mami! 509 01:00:24,246 --> 01:00:27,541 - Hesht! - Çfarë është ajo? Çfarë është ajo? 510 01:00:55,527 --> 01:00:58,780 Çfarë është kjo? Atje! Shikoni! 511 01:00:59,489 --> 01:01:03,743 Dikush ngre alarmin! Hajde shpejt! Bëj diçka! 512 01:01:12,836 --> 01:01:15,005 Qëndroni prapa, qëndroni prapa! 513 01:01:18,300 --> 01:01:20,594 Mami! Mami! 514 01:01:34,482 --> 01:01:38,862 Jo! Ndihmë! Më ndihmo! Jo! Ndihmë! 515 01:01:54,044 --> 01:01:56,755 Thyeni dyert! Thyeni dyert! 516 01:01:58,924 --> 01:02:00,759 Oh, Zoti im! 517 01:02:03,803 --> 01:02:09,309 Kujdes për vajzën, do të shtypesh ajo! Kujdes nga vajza e vogël! 518 01:02:16,358 --> 01:02:20,362 - Dyert! Dyert! - Mami! Mami! 519 01:02:20,654 --> 01:02:23,615 Karol! Karol! 520 01:02:48,056 --> 01:02:51,101 - Shko, shko! - Lëvize shpejt! 521 01:02:54,938 --> 01:02:58,900 Merre atë! Dikush ta marrë atë, shpejt! 522 01:02:59,192 --> 01:03:01,194 - Nga rruga! - Nxitoni! 523 01:03:03,863 --> 01:03:05,282 Oh, Zoti im! 524 01:03:06,783 --> 01:03:08,159 Mami! 525 01:03:12,872 --> 01:03:15,375 Mami! 526 01:03:26,219 --> 01:03:29,306 - Mami! - Eja shpejt! Ejani këtu. 527 01:03:29,597 --> 01:03:31,197 - Mos shiko. - Ku është nëna ime? 528 01:03:31,474 --> 01:03:33,727 Do të të çoj te mamaja jote. 529 01:03:35,478 --> 01:03:38,565 - Qëndroni të qetë, ju lutem! - Ku është nëna ime? 530 01:03:38,857 --> 01:03:42,235 Ne do ta gjejmë atë, do ta shihni. Është në rregull ... 531 01:03:42,527 --> 01:03:45,155 Qëndroni të qetë... Qëndroni të qetë! 532 01:03:46,156 --> 01:03:49,701 - Mami! - Do ta gjejmë. Ne do të gjejmë mamin tuaj! 533 01:03:51,202 --> 01:03:54,205 Nuk e kuptoj. Vërtet, Unë thjesht nuk e kuptoj atë. 534 01:03:54,497 --> 01:03:57,292 Epo, po pyes veten se si kjo mund të ndodhë. 535 01:03:57,584 --> 01:04:00,754 Të paktën ndërprerja e energjisë elektrike prek vetëm dy të katërtat. 536 01:04:01,046 --> 01:04:03,923 Unë nuk jam duke menduar për errësirë, por për kafshët, Nat. 537 01:04:04,007 --> 01:04:07,135 Ata janë kaq të egër, kaq tepër agresive. 538 01:04:07,427 --> 01:04:10,430 Ishte Cheetah, një kafshë që kurrë nuk sulmon askënd. 539 01:04:10,722 --> 01:04:14,572 E njoh shumë mirë, është e turpshme. Ajo është i befasuar nga një gjethe që bie nga një pemë. 540 01:04:14,684 --> 01:04:16,991 Nuk e kuptoj sjelljen e kafshëve. 541 01:04:17,033 --> 01:04:19,439 Ata të gjithë duket se janë goditur nga i njëjti virus. 542 01:04:19,731 --> 01:04:22,901 - Si mund t'i hash gjithë këto gjëra? - Çfarë gjërash? 543 01:04:23,193 --> 01:04:25,195 Ah, është një zakon. 544 01:04:25,487 --> 01:04:28,406 Vëmendje të gjitha njësive! Kodi R! Kodi R! 545 01:04:28,698 --> 01:04:31,826 Një numër i panjohur i kafshët sulmuan një vagon me tub. 546 01:04:32,118 --> 01:04:34,818 F. Fredi, F. Fredi, po ju me lexo.? me lexon.? 547 01:04:35,038 --> 01:04:38,583 - Këtu është Fredi, po dëgjoj. - Një mesazh për Dr. Berner. 548 01:04:38,875 --> 01:04:41,795 Shkoni menjëherë në stacion dhe bashkohu me një skuadër speciale 549 01:04:42,087 --> 01:04:44,137 Duket se kafshët e raportuara janë tigra. 550 01:04:44,297 --> 01:04:47,425 F. për Fredin. ju jeni më e afërta me vendin. 551 01:04:47,717 --> 01:04:50,512 Shkoni te Kurt Schumacher stacion menjëherë. Mbi. 552 01:04:50,804 --> 01:04:52,430 Kopjo. 553 01:04:53,264 --> 01:04:58,436 Inspektor, këtu është Berner. A ka ndonjë lajme nga Pasteri apo laboratori im? Mbi. 554 01:04:58,728 --> 01:05:02,106 Ende asgjë, doktor, por unë jam brenda kontakt të vazhdueshëm me të dy laboratorët. 555 01:05:02,190 --> 01:05:04,818 Sapo e di diçka, do t'ju njoftoj. 556 01:05:16,287 --> 01:05:18,665 Qetëso, zemër, qetësohu. 557 01:05:53,950 --> 01:05:56,035 Nuk mund të vazhdoj... 558 01:05:58,413 --> 01:06:00,290 O Zot...! 559 01:06:08,214 --> 01:06:10,800 Suzy! Suzy! 560 01:06:15,513 --> 01:06:17,807 Kjo është e mrekullueshme, Tommy! 561 01:06:18,099 --> 01:06:19,809 A mund të bësh një luan, Tommy? 562 01:06:28,902 --> 01:06:30,904 Hajde, Tommy! 563 01:06:31,196 --> 01:06:33,239 Tommy, ndalo, kam frikë. 564 01:06:48,213 --> 01:06:50,089 E goditi atë? 565 01:06:52,509 --> 01:06:54,594 Ma jep pushkën. 566 01:06:58,765 --> 01:07:02,143 Shko merre atë tani. Ajo është jo më e rrezikshme. 567 01:07:04,270 --> 01:07:06,731 Laura! Çfarë po bën këtu? 568 01:07:07,023 --> 01:07:10,026 Rip, është si një mrekulli të të shoh përsëri. 569 01:07:10,318 --> 01:07:12,612 - Pusho, tani gjithçka... - Karol! Karol! 570 01:07:12,904 --> 01:07:14,822 - Mami! - Oh, Carol! 571 01:07:15,114 --> 01:07:16,950 - Mami! - Qëndroni të qetë, zonjë. 572 01:07:17,242 --> 01:07:18,409 - Oh, Carol im! - Mami! 573 01:07:18,701 --> 01:07:21,162 - Tani është në rregull! - Mos u shqetëso. 574 01:07:21,454 --> 01:07:22,914 Mami! 575 01:07:23,706 --> 01:07:26,626 - E thirra Susy. - Çfarë? 576 01:07:27,961 --> 01:07:32,924 Vrapova, vrapova drejt asaj dritë. Por nuk munda ta arrija kurrë. 577 01:07:33,216 --> 01:07:34,759 Ishte një makth. 578 01:07:35,051 --> 01:07:37,845 - Nuk do ta harroj kurrë. - Por kishte një fund të lumtur. 579 01:07:38,137 --> 01:07:41,223 Do të kesh nevojë për kujdes mjekësor, Laura. Oficerët do t'ju çojnë në stacion. 580 01:07:41,307 --> 01:07:45,270 - Kam rregulluar një repart urgjence atje. - Jo, jam mirë, jam mirë. 581 01:07:45,562 --> 01:07:48,063 Rifreskojeni të paktën grimin tuaj, kështu që ju nuk do të më turpëroni. 582 01:07:48,147 --> 01:07:50,197 Gjithmonë në humor për shaka, apo jo? 583 01:07:50,400 --> 01:07:54,445 - Çfarë duhet të bëjmë me kafshën? - Mos e qëllo, më duhet të gjallë. 584 01:07:54,737 --> 01:07:58,032 Unë dua të zbuloj se çfarë ka ndodhur. Ajo do të flejë për disa sekonda. 585 01:07:58,116 --> 01:08:00,034 Si të duash doktor. 586 01:08:02,662 --> 01:08:05,790 Zinxhiri... dhe shkopi. 587 01:08:07,000 --> 01:08:10,503 Tani rrethoje atë. Shkoni ngadalë, ngadalë. 588 01:08:12,005 --> 01:08:15,758 Është Gladis! Është Gladis. A më njeh mua? 589 01:08:16,050 --> 01:08:18,428 Gladis, hej... 590 01:08:19,554 --> 01:08:22,974 Ju jeni plotësisht i suvatuar, hë? Gladis, shiko këtu. 591 01:08:25,351 --> 01:08:27,520 Tani është në rregull, a? 592 01:08:27,812 --> 01:08:30,356 Bëhu mirë... bëhu mirë. 593 01:08:30,648 --> 01:08:32,900 - Kujdes doktor! - Jo, nuk ka rrezik. 594 01:08:33,192 --> 01:08:37,572 Ajo mezi qëndron në këmbë. Bëhu mirë... Është në rregull, Gladis, në rregull. 595 01:08:37,864 --> 01:08:39,907 Silluni... 596 01:08:42,660 --> 01:08:44,954 Ja ku shkojmë! Le të shkojmë në shtëpi tani, a? 597 01:08:45,246 --> 01:08:47,665 Bëhuni gati me rrjetën. Përhapeni atë gjerësisht. 598 01:08:49,584 --> 01:08:53,796 Më e shtrënguar! Më e shtrënguar! Ajo ka të jesh më i ngushtë! Edhe pak! 599 01:08:55,089 --> 01:08:56,591 Tani! 600 01:08:57,383 --> 01:08:59,218 Kjo është ajo! 601 01:09:00,094 --> 01:09:01,596 Hajde, bëhu i mirë. 602 01:09:01,888 --> 01:09:06,809 - A ju pëlqen shfaqja, inspektor? - Ti je vërtet i çmendur. 603 01:10:02,573 --> 01:10:05,827 - Eja shpejt! - Nxitoni! Hajde! 604 01:10:49,912 --> 01:10:53,040 U përpoqa të telefonoja shkollën në të paktën njëqind herë tani ... 605 01:10:53,332 --> 01:10:55,710 por linja është gjithmonë e zënë. 606 01:10:56,711 --> 01:11:00,673 Klasa duhet të përfundojë në gjysmë një orë. Unë me të vërtetë duhet ta marr atë. 607 01:11:00,965 --> 01:11:04,177 - Nat, nuk mund të shkosh më shpejt? - Linjat janë të mbingarkuara. 608 01:11:04,469 --> 01:11:06,762 Të gjithë janë në telefon duke u përpjekur për të gjetur se çfarë po ndodh. 609 01:11:06,846 --> 01:11:08,806 Është gjithmonë kështu. 610 01:11:16,022 --> 01:11:20,985 Ndihmë! Ndihmë! Më ndihmo! Mos më lini vetëm këtu! 611 01:11:21,277 --> 01:11:23,196 - Ndihmë! - Po vij. 612 01:11:23,488 --> 01:11:24,025 Natalia! 613 01:11:24,067 --> 01:11:26,616 Ndaloni së bërtituri, përndryshe do të na dëgjojë. E kuptove? 614 01:11:26,908 --> 01:11:28,493 Hajde. 615 01:11:29,660 --> 01:11:32,246 Ejani këtu. Ejani këtu. Unë do të të mbaj. 616 01:11:32,538 --> 01:11:35,041 Shko, shko, nxito! Hajde! 617 01:11:35,333 --> 01:11:36,584 - Suzi! - Çfarë ka? 618 01:11:36,876 --> 01:11:39,170 Dëgjo, po shkoj kuzhina. Prit këtu. 619 01:11:39,462 --> 01:11:41,255 Por pse? 620 01:12:00,399 --> 01:12:03,778 Merre, për vetëmbrojtje. Hajde, vrapo! 621 01:12:09,575 --> 01:12:12,912 - Tommy! - Mos u ndal! Vraponi! Vraponi! 622 01:12:27,051 --> 01:12:30,596 - Shko, shko! Tommy dhe Susy, ku janë ata? - Nuk e dimë! 623 01:12:30,888 --> 01:12:32,098 - Prit! - Ja ku janë! 624 01:12:32,390 --> 01:12:33,724 - Ku ishe? - Në kuzhinë. 625 01:12:33,808 --> 01:12:35,608 Mora disa thika, për vetëmbrojtje. 626 01:12:35,768 --> 01:12:38,980 Këtu, nëse e shihni atë, ti ia hedh atij. 627 01:12:40,022 --> 01:12:41,399 Ndihmë! 628 01:12:44,694 --> 01:12:49,031 - Kam frikë! kam frike! - Mos u bërtit! Mos bërtisni! Dëgjo! 629 01:12:49,323 --> 01:12:50,908 Aty brenda. 630 01:12:52,076 --> 01:12:55,079 - Ndihmë! Ja ku është ai! - Çelësi. Cila është ajo? 631 01:12:55,371 --> 01:12:56,956 Nuk e gjej dot. 632 01:12:57,957 --> 01:12:59,625 Unë do ta marr atë. 633 01:13:00,710 --> 01:13:03,212 Mos lëviz. Mos lëviz! 634 01:13:05,298 --> 01:13:09,719 Hajde shpejt. Nxitoni. Hyni brenda. Hyni! Nxitoni! 635 01:15:00,371 --> 01:15:02,540 Vetëm atë që mendova. 636 01:15:02,832 --> 01:15:05,125 Ata reagojnë ndaj injeksion, për fat të keq. 637 01:15:05,209 --> 01:15:08,629 Çfarë lloj reagimi? Çfarë do të thotë? 638 01:15:08,921 --> 01:15:11,173 Nuk jam 100% i sigurt, por nëse është ajo që mendoj 639 01:15:11,215 --> 01:15:13,676 e vërtetë, është e pabesueshme, në thelb e pamundur. 640 01:15:13,968 --> 01:15:16,804 Ka fenol në gjaku. Klorati fenol. 641 01:15:17,096 --> 01:15:20,433 Matthaus, kontrollo nëse është ciklike. 642 01:15:20,725 --> 01:15:22,601 Laura, po vjen? 643 01:15:24,645 --> 01:15:27,856 Hyrja është plot me gazetarë. Nuk i mbaj dot më. 644 01:15:27,940 --> 01:15:28,982 Ata duan të hyjnë. 645 01:15:29,066 --> 01:15:31,193 - Flisni me ju, bëni foto. - Në asnjë mënyrë. 646 01:15:31,485 --> 01:15:34,696 - Gjithsesi, këtu është klorati. - Mos u shqetëso, unë do të kujdesem për ta. 647 01:15:34,780 --> 01:15:37,783 - Është 3%. - E përkryer. Le të vazhdojmë me alkalet. 648 01:15:38,075 --> 01:15:40,417 Rip, sido që të jetë, për t'i bërë ata ta pinë atë, 649 01:15:40,459 --> 01:15:42,788 dikush duhet të ketë e vendosin në koritë e tyre. 650 01:15:43,080 --> 01:15:46,416 - Po kush do? Vetëm një njeri i çmendur... - Nuk mendoj se është punë e një të çmenduri. 651 01:15:46,500 --> 01:15:48,544 Zgjidhja duhet të jetë uji. 652 01:15:48,836 --> 01:15:51,046 Është i vetmi element kafshët kanë të përbashkëta. 653 01:15:51,130 --> 01:15:54,467 Si mund të ketë vënë dikush e njejta sasi fenoli... 654 01:15:54,759 --> 01:15:57,219 në të gjitha lugjet e tyre? Mund të më thoni këtë? 655 01:15:57,511 --> 01:16:00,055 Dëgjo, a njeh dikë në departamentin e ujit të qytetit? 656 01:16:00,139 --> 01:16:01,599 Unë nuk mendoj kështu ... 657 01:16:01,891 --> 01:16:03,642 Prisni një moment! Berthros! 658 01:16:03,934 --> 01:16:06,771 Mund ta pyesja. Ai punon për qytetin. 659 01:16:07,063 --> 01:16:09,106 Unë mendoj se e di se çfarë po mendoni. 660 01:16:09,398 --> 01:16:11,441 - Doktor. - Më falni doktor, keni një minutë? 661 01:16:11,525 --> 01:16:14,862 - Çfarë është tani? - Eja me ne. Duhet ta shihni. 662 01:16:15,154 --> 01:16:16,864 Më falni. 663 01:16:23,579 --> 01:16:26,290 Dr. Berthros? Përshëndetje, unë jam Laura Schwarz. 664 01:16:26,582 --> 01:16:29,043 Po ju telefonoj nga kopshti zoologjik. 665 01:16:29,335 --> 01:16:32,713 Po doktor. Dhe unë mendoj së shpejti do të përfshiheni edhe ju. 666 01:17:03,410 --> 01:17:06,914 - Ku dreqin po shkojnë? - O Zot, mendoj se janë të çmendur! 667 01:17:09,250 --> 01:17:10,508 Nga vijnë ata? 668 01:17:10,550 --> 01:17:12,850 O Zot, shpresoj që ata nuk do të ngjisë shkallët! 669 01:17:13,045 --> 01:17:15,798 - Shiko si vrapojnë! - Po ku po shkojnë? 670 01:17:16,090 --> 01:17:18,092 Hej, janë qindra prej tyre! 671 01:17:35,442 --> 01:17:38,487 Shko, shko! Le të ikim nga këtu! Nxitoni! 672 01:17:38,779 --> 01:17:41,240 Nxitoni! Nxitoni! Jo... 673 01:17:42,783 --> 01:17:45,619 Le të shkojmë atje! Vraponi! 674 01:17:45,911 --> 01:17:47,746 Shikoni, ja ku janë! 675 01:18:07,933 --> 01:18:09,685 Ata po thyejnë xhamin! 676 01:18:28,287 --> 01:18:29,914 Shko, shko, shko! 677 01:18:30,706 --> 01:18:32,291 Shkoni! Shkoni! 678 01:18:36,170 --> 01:18:37,880 Ata u qetësuan krejt papritur. 679 01:18:38,172 --> 01:18:39,965 Ata po bërtisnin dhe ulërinte si i çmendur. 680 01:18:40,049 --> 01:18:41,424 - Tani ata janë të qetë. - Ah, po? 681 01:18:41,508 --> 01:18:42,968 E sheh? 682 01:18:43,260 --> 01:18:46,597 - Mos u jepni asgjë për të pirë. - Sigurisht, na njoftuan. 683 01:18:46,889 --> 01:18:50,851 - Shiko Toto. Ai ishte i tërbuar, por tani... - Hej Toto, do një mollë? 684 01:18:51,143 --> 01:18:53,729 Hajde, merre. Hape gojën. 685 01:18:54,021 --> 01:18:57,441 - Tani ai është një engjëll. - Po, e vërtetë. Ai është kthyer në normalitet. 686 01:18:57,733 --> 01:19:01,362 Shiko këtu. Hajde. Tani, Toto, merre. Hajde. 687 01:19:02,404 --> 01:19:05,324 - A ha shumë? - Tani ai po ha shumë. 688 01:19:05,616 --> 01:19:07,952 Mirë. Shumë mirë. Këtu jeni ju. 689 01:19:08,244 --> 01:19:11,205 E kapërceu, apo jo? Hajde, merre. 690 01:19:11,497 --> 01:19:14,166 Jepini atij shumë perime të freskëta, po? 691 01:19:20,798 --> 01:19:23,259 Ju lutem mund ta përsërisni atë? 692 01:19:23,550 --> 01:19:25,719 Hej, është Berthros. 693 01:19:26,512 --> 01:19:28,806 Asgjë e pazakontë në tanket kryesore. 694 01:19:29,098 --> 01:19:32,268 - Po në ujësjellës? - Ah, e shoh. Dhe në ujësjellës? 695 01:19:32,559 --> 01:19:33,644 Asgjë. 696 01:19:33,936 --> 01:19:35,658 Doktor, fenciklidina është në rregull. Shikoni. 697 01:19:35,700 --> 01:19:36,438 Mirë, faleminderit. 698 01:19:36,522 --> 01:19:39,322 Mund të më kontaktoni në shtëpi. E ke numrin, apo jo? po. 699 01:19:39,483 --> 01:19:42,945 - Shihemi së shpejti. - Zoti im, është e pabesueshme, e çmendur... 700 01:19:45,239 --> 01:19:50,244 Djemtë nga departamenti i ujit, policia, zjarrfikësit janë të gjithë... 701 01:19:50,995 --> 01:19:52,663 - Çfarë është kjo? - PCP. 702 01:19:52,955 --> 01:19:54,331 - E pabesueshme. - Është dinamit. 703 01:19:54,415 --> 01:19:58,252 Të droguarit i quajnë ato gjëra "Engjëll Pluhuri", "Pluhurat e paqes", "Pluhuri i zombit". 704 01:19:58,544 --> 01:20:00,421 Gjithashtu “Jet Fuel” dhe “Busy Bee”. 705 01:20:00,713 --> 01:20:03,465 Një e mijtë e gramit për të shkuar krejtësisht bonkers. 706 01:20:03,757 --> 01:20:06,593 - Por kjo është absurde! - Mendova se vetëm e tymosin. 707 01:20:06,885 --> 01:20:08,053 Mund të pini duhan... 708 01:20:08,345 --> 01:20:13,809 nuhas, gjuaj, ha, pi. 709 01:20:14,101 --> 01:20:16,103 - Më e keqja nga të gjitha drogat. - Je i sigurt? 710 01:20:16,395 --> 01:20:18,022 Unë do ta marr atë. 711 01:20:19,023 --> 01:20:23,402 Përshëndetje? Po, jam unë. Është Gustav Sorensen, ministër i shëndetësisë. 712 01:20:23,694 --> 01:20:26,363 Po, sigurisht që mundem konfirmojnë raportin e Dr. Schwarz. 713 01:20:26,655 --> 01:20:31,285 Tani mund të jem edhe më i saktë: Është hidroklorur fenciklidin. 714 01:20:31,577 --> 01:20:34,830 - Klorur fenciklidine? - Po, po, fenciklidina. 715 01:20:35,122 --> 01:20:38,272 Ajo që sapo më the është e vërtetë e pabesueshme. Je mjaft i sigurt? 716 01:20:38,542 --> 01:20:41,753 Unë imagjinoj se ju e dini këtë hidroklorur fenciklidin është një ilaç. 717 01:20:41,837 --> 01:20:43,922 Pikërisht, PCP. 718 01:20:44,214 --> 01:20:47,814 Raportet i kam nga qendra në Ipswage, dhe të gjitha janë negative. 719 01:20:47,926 --> 01:20:51,576 - Zbulimi juaj më duket i pamundur. - Çfarë do të thotë, "e pamundur"? 720 01:20:51,847 --> 01:20:54,766 - Mund të më dërgoni disa mostra? - Sigurisht! Ku i dëshironi? 721 01:20:54,850 --> 01:20:59,146 Mirë. A doni që unë të dërgoj dikush për të marrë ato mostra të famshme? 722 01:20:59,438 --> 01:21:01,231 Jo, kjo nuk do të jetë e nevojshme. 723 01:21:01,523 --> 01:21:03,873 Unë kam një oficer policie këtu me mua në laborator. 724 01:21:03,984 --> 01:21:05,486 Mirupafshim, zotëri. 725 01:21:05,778 --> 01:21:08,197 Ai kërkon mostrat që kemi analizuar. 726 01:21:08,489 --> 01:21:11,700 Matthaus, bëji gati. Unë do të marr ata atje. Po vjen, Nat? 727 01:21:11,784 --> 01:21:13,827 Doktor, bëj me mua çfarë të duash. 728 01:21:14,119 --> 01:21:16,052 Shkolla e Susy është duke filluar rruga për në pasteur. 729 01:21:16,094 --> 01:21:17,747 Ne do ta marrim atë dhe do të vazhdojmë. 730 01:21:17,831 --> 01:21:21,085 Ah, prandaj ke dalë më herët. 731 01:21:21,377 --> 01:21:23,003 Të paktën nuk është PCP. 732 01:21:27,883 --> 01:21:30,803 - E di çfarë po mendoja? - Çfarë? 733 01:21:31,095 --> 01:21:34,264 Se avokatët më të mirë dhe Siguruesit do të kenë shumë për të bërë... 734 01:21:34,556 --> 01:21:37,643 në mënyrë që të zbërthehet ky konfuzion tragjik. 735 01:21:37,935 --> 01:21:41,980 Unë mendoj se miliona dhe miliona nuk do ta bëjnë mjafton për të rikuperuar dëmet. 736 01:21:42,272 --> 01:21:44,510 A i keni thënë selia e drogës 737 01:21:44,552 --> 01:21:46,777 Efektet duhet të ishin zhdukur deri tani, Nat? 738 01:21:47,069 --> 01:21:48,612 Sigurisht. 739 01:21:51,698 --> 01:21:54,952 Dritat! Është një mrekulli, ata janë kthyer! 740 01:21:55,244 --> 01:21:58,789 Zoti im, ky makth më në fund ka marrë fund. 741 01:22:23,981 --> 01:22:26,733 Do të hyj dhe do të marr Susy. Unë do të kthehem menjëherë. 742 01:22:27,025 --> 01:22:30,195 Prit këtu, Nat, unë do të shkoj me të. 743 01:22:32,406 --> 01:22:35,159 - Hej, shiko! - Çfarë është ajo? 744 01:22:35,451 --> 01:22:37,870 Çfarë po bën këtu, pompeo? Pompeo! 745 01:22:38,162 --> 01:22:42,499 - Pompeo? Kush dreqin është pompeo? - Është ai atje. Shikoni! 746 01:22:43,292 --> 01:22:45,919 Pompeo, bishë e vjetër, cfare po ben ketu 747 01:22:46,211 --> 01:22:48,922 - Mos u afro shumë. - Oh jo, ai është një djalë i mirë. 748 01:22:49,214 --> 01:22:51,299 - Pompeo ka qenë gjithmonë shoku im. - Ndoshta... 749 01:22:51,383 --> 01:22:53,469 - Po, pompeo? - Hiq mënjanë. 750 01:22:53,760 --> 01:22:57,973 Gjithçka është mirë, mos u shqetëso. Pompeo, si erdhët këtu? 751 01:22:58,265 --> 01:22:59,475 Kujdes! 752 01:22:59,766 --> 01:23:02,436 Çfarë po bën, a? Pompeo! 753 01:23:02,728 --> 01:23:06,732 Hej! Pse jo silleni? Pompeo? Huh? 754 01:23:07,024 --> 01:23:11,445 - Çfarë ka, yndyrë? Hajde. - Tani hidhi nje sy ketij tepiku... 755 01:23:11,737 --> 01:23:15,574 Epo tani, a je miku im apo jo? Hajde, le të shkojmë? 756 01:23:16,700 --> 01:23:19,661 Do të telefonoj njësinë speciale, Rip. 757 01:23:19,953 --> 01:23:23,499 Mos i lini fëmijët jashtë deri Pompeo është kthyer në kafazin e tij... 758 01:23:23,790 --> 01:23:25,890 - dhe me trajnerin e tij. - Mirë, mirë! 759 01:23:26,043 --> 01:23:28,754 Hej Nat, eja këtu. Pompeo dëshiron të të takojë. 760 01:23:29,046 --> 01:23:31,298 Thuaji se jam i zënë. 761 01:23:42,768 --> 01:23:44,269 Zonja Vogner? 762 01:24:11,880 --> 01:24:13,382 Susy? 763 01:24:24,851 --> 01:24:26,520 Susy? 764 01:24:33,485 --> 01:24:36,989 Blu është qielli, jeshile është bari. 765 01:24:37,281 --> 01:24:41,910 Mbyll... mbyll... mbyll sytë tuaj kështu që ju ... 766 01:24:42,202 --> 01:24:45,747 pra ti... keshtu ti... 767 01:24:46,039 --> 01:24:49,209 Mbyllni sytë që të mos shihni. 768 01:24:58,969 --> 01:25:02,389 Mbyllni gojën që të mos flisni. 769 01:25:02,681 --> 01:25:07,644 Mbyllni gojën që të mos e bëni bërtas. Kështu që ju nuk do të bërtisni. 770 01:25:07,936 --> 01:25:09,146 Nuk do të bërtas. 771 01:26:15,962 --> 01:26:17,547 Suzy... 772 01:26:37,693 --> 01:26:40,779 Mami! Mami, ata janë i çmendur! Ata janë të gjithë të çmendur! 773 01:26:41,071 --> 01:26:43,740 Më largo nga këtu, mami! Ata do të na vrasin! 774 01:26:44,032 --> 01:26:46,910 Ata kanë thika, mami! Ata kanë thika! 775 01:26:47,202 --> 01:26:49,704 Dhe pastaj, dritat, mami... Dritat ishin zhdukur! 776 01:26:49,788 --> 01:26:52,207 Ishte Tommy! Nuk bënë asgjë! 777 01:26:52,499 --> 01:26:56,336 Tommy u afrua, mami! Dhe pastaj ... pastaj ... 778 01:27:43,425 --> 01:27:47,012 - Ajo bërtiti dhe ata qeshën, mami! - Zonja... 779 01:27:47,304 --> 01:27:49,431 Zonjë e bukur, ejani dhe luani me ne. 780 01:27:49,723 --> 01:27:51,973 Është e mrekullueshme. Ju lutem, pse nuk po vjen 781 01:27:52,100 --> 01:27:55,771 Ata janë të këqij, mami, më largo nga këtu! 782 01:27:56,605 --> 01:27:58,231 Ne rregull... 783 01:27:59,065 --> 01:28:01,943 Mirë, do të luaj me ty. Por... 784 01:28:02,778 --> 01:28:05,197 Por më thuaj çfarë loje ju doni të luani, Tommy. 785 01:28:05,489 --> 01:28:08,492 Një e bukur. Një lojë që do të pëlqeni. 786 01:28:08,784 --> 01:28:10,952 Edhe asaj i pëlqeu, e shihni? 787 01:28:11,244 --> 01:28:14,498 Luaj... Luaj me ne, zonjë e bukur. 788 01:28:23,131 --> 01:28:24,633 Suzy! 789 01:28:24,925 --> 01:28:26,384 Jo! Jo! 790 01:28:31,723 --> 01:28:33,516 - Ja ku vijnë! - Qetësohu, zemër! 791 01:28:33,600 --> 01:28:36,228 Ata nuk mund të dalin! E mbylla! 792 01:28:36,520 --> 01:28:37,437 Qetësohu! 793 01:28:37,729 --> 01:28:39,815 Qetësohu, më dëgjon? Qetësohu! 794 01:28:40,106 --> 01:28:43,902 Ju jeni të shpëtuar me mua! Ju jeni të shpëtuar! 795 01:28:46,822 --> 01:28:49,366 Laura! 796 01:29:01,086 --> 01:29:04,923 Qetësohu, Suzy, unë jam duke ju lutur! Qetësohu! 797 01:29:07,217 --> 01:29:09,010 Zoti im...! 798 01:29:09,636 --> 01:29:12,430 O Zot, të lutem na ndihmo. 799 01:29:13,473 --> 01:29:14,891 Na ndihmoni!