1
00:00:29,905 --> 00:00:32,365
Kjo është kaq e bukur.

2
00:00:33,450 --> 00:00:35,451
WYATT: E di, Gary.

3
00:00:36,662 --> 00:00:38,079
Shikoni atë.

4
00:00:45,963 --> 00:00:48,548
A e dini se çfarë unë
do të donte të bënte?

5
00:00:48,632 --> 00:00:50,550
Bëhuni dush me ta.

6
00:00:51,009 --> 00:00:55,138
Pastaj zhurmë!
Ne goditëm qytetin,
foshnjë, i vdekur.

7
00:00:56,348 --> 00:01:00,226
Për pak pije,
pak jetë nate,
pak vallëzim.

8
00:01:00,310 --> 00:01:01,352
Duke kërcyer.

9
00:01:01,437 --> 00:01:04,522
Ne organizojmë një festë të madhe,
Dua të them, një festë e madhe.

10
00:01:04,606 --> 00:01:08,568
Të gjithë janë të ftuar,
gra kudo.

11
00:01:08,652 --> 00:01:11,821
Të gjitha këto vajza,
janë të gjithë aty.

12
00:01:11,905 --> 00:01:14,198
Kudo trupa të zhveshur.
Gary.

13
00:01:14,283 --> 00:01:15,742
Të gjithë e dinë emrin tim.
Gary.

14
00:01:15,826 --> 00:01:16,868
Çfarë?

15
00:01:16,952 --> 00:01:19,996
Askush nuk na pëlqen. Askush.

16
00:01:21,123 --> 00:01:23,624
Pse po ngatërroni
me fantazinë?

17
00:01:24,126 --> 00:01:26,043
Ne e dimë realitetin.

18
00:01:26,128 --> 00:01:28,337
Mos e prish fantazinë, mirë?

19
00:01:29,840 --> 00:01:32,258
Dhe pastaj, ne jemi një hit, njeri.

20
00:01:32,342 --> 00:01:34,427
Ne jemi të njohur. Ne jemi të nderuar.

21
00:01:34,511 --> 00:01:36,888
Njeri, ne jemi stufa.

22
00:01:36,972 --> 00:01:38,973
(SNIGERS)

23
00:01:39,057 --> 00:01:42,185
Kur tymi pastrohet, apo jo,

24
00:01:44,271 --> 00:01:46,355
ato dy dama

25
00:01:46,440 --> 00:01:50,985
bie çuditërisht, plotësisht
dhe totalisht e dashuruar
me ne, Wyatt.

26
00:01:52,404 --> 00:01:53,863
Kontrollojeni.

27
00:01:56,492 --> 00:01:58,493
IAN: Epo! Kontrolloni këtë.

28
00:01:59,036 --> 00:02:02,038
(ZEMRA RRUSHË)

29
00:02:17,513 --> 00:02:20,097
Shikoni, na vjen keq për ...

30
00:02:23,894 --> 00:02:27,605
(MUZIKA POP LUANI)

31
00:03:46,476 --> 00:03:48,561
NJERI NË TV:
Ambicia e tij e çmendur
për të krijuar jetë.

32
00:03:49,146 --> 00:03:50,897
Ku ishe
prindërit shkojnë, gjithsesi?

33
00:03:50,981 --> 00:03:52,523
Cincinnati.

34
00:03:52,608 --> 00:03:55,026
Ata po takojnë djalin
që motra ime
dëshiron të martohet.

35
00:03:56,236 --> 00:03:59,280
Kloe? Kush dreqin
do të martohej me Chloe?

36
00:03:59,698 --> 00:04:01,699
Ai po studion për të qenë veteriner.

37
00:04:03,076 --> 00:04:04,577
WYATT: Mundohuni të mos bëni
një rrëmujë atje, Gary.

38
00:04:04,661 --> 00:04:06,245
Shërbëtorja jo
eja deri të hënën.

39
00:04:06,330 --> 00:04:07,413
E dini, unë nuk e di
kuptoj diçka, Wyatt.

40
00:04:07,497 --> 00:04:09,248
Si ndodhi krejt papritur
Të besojnë prindërit, o njeri?

41
00:04:09,333 --> 00:04:11,083
Ata nuk lejuan kurrë
ju bëni mut më parë.

42
00:04:11,168 --> 00:04:12,460
Çeti po vjen
në shtëpi nga kolegji

43
00:04:12,544 --> 00:04:14,337
për fundjavën.
Ata i besojnë atij.

44
00:04:14,421 --> 00:04:15,922
Ai është në krye.

45
00:04:16,006 --> 00:04:18,466
GARY: Çet? Mut!

46
00:04:19,343 --> 00:04:21,260
Ti e di,
Nuk mund ta besoj këtë, Wyatt.

47
00:04:21,345 --> 00:04:23,179
Unë me të vërtetë dëshiroj
që ma tha këtë

48
00:04:23,263 --> 00:04:24,555
përpara se të bija dakord
për të fjetur.

49
00:04:24,640 --> 00:04:26,349
Ti e di se si unë
ndjehen për Chet.

50
00:04:26,433 --> 00:04:27,892
GARY: Dua të them, si je
të durosh me atë djalë?

51
00:04:27,976 --> 00:04:30,186
Nëse nuk e bëj,
ai rrah mut nga unë.

52
00:04:30,270 --> 00:04:32,229
Është një zakon që ai ka zgjedhur
deri në shkollën ushtarake.

53
00:04:32,314 --> 00:04:33,481
GARY: Dua të them, si je
ta durosh atë putz?

54
00:04:33,565 --> 00:04:36,484
WYATT: Çfarë mund të them, Gary?
Ai është shumë mbrojtës ndaj meje.

55
00:04:36,568 --> 00:04:38,235
Marrëdhënie e bukur.

56
00:04:38,445 --> 00:04:41,197
NJERI NË TV:
Aty keni ëndrrën e tij të çmendur.

57
00:04:43,533 --> 00:04:47,036
Shikoni!
Nuk ka asgjë për t'u frikësuar.

58
00:04:47,120 --> 00:04:53,376
Shiko, pa gjak, pa kalbje,
vetëm disa qepje.

59
00:04:53,460 --> 00:04:55,795
Vazhdoni. Fiksoni elektrodat.

60
00:04:55,879 --> 00:04:58,923
Ju do të keni
shumë për t'u frikësuar
para se të mbarojë nata.

61
00:04:59,007 --> 00:05:01,592
Stuhia do
të jetë madhështore.

62
00:05:01,677 --> 00:05:04,595
Të gjitha elektrike
sekretet e qiellit.

63
00:05:05,555 --> 00:05:08,224
Dhe këtë herë ne jemi gati.
Hej, Fritz?

64
00:05:08,558 --> 00:05:11,268
Le të bëjmë një test përfundimtar.
Hidhni çelsat.

65
00:05:11,353 --> 00:05:13,396
(BBUBULLIM BUBULLIM)

66
00:05:15,565 --> 00:05:19,276
Këtu në këtë makinë,
kam zbuluar
rreze e madhe

67
00:05:19,361 --> 00:05:22,363
që solli së pari
jeta në botë.

68
00:05:22,447 --> 00:05:24,949
Dhe, shiko,
këtu është prekja e fundit.

69
00:05:27,786 --> 00:05:31,455
Truri që vodhe, Fritz.
Mendoni për këtë.

70
00:05:31,540 --> 00:05:36,127
Truri i një njeriu të vdekur
duke pritur për të jetuar përsëri
në një trup që kam bërë

71
00:05:36,211 --> 00:05:38,087
me duart e mia.

72
00:05:38,171 --> 00:05:40,339
Ti e di,
kjo nuk është një ide e keqe.

73
00:05:40,424 --> 00:05:41,507
WYATT: Çfarë?

74
00:05:41,591 --> 00:05:43,509
Në 15 minuta,
stuhia duhet
të jetë në lartësinë e saj.

75
00:05:43,593 --> 00:05:45,094
Bërja e një vajze.

76
00:05:48,974 --> 00:05:50,975
Në fakt duke bërë një vajzë.

77
00:05:52,769 --> 00:05:54,645
Ashtu si Frankenstein,

78
00:05:55,313 --> 00:05:56,564
përveç më të lezetshme.

79
00:05:56,648 --> 00:05:58,357
Askush nuk duhet të vijë këtu!

80
00:05:58,442 --> 00:06:00,443
Mos e prek!

81
00:06:00,527 --> 00:06:02,028
Më vjen keq, doktor.

82
00:06:02,779 --> 00:06:04,321
Ju jeni serioz.

83
00:06:04,406 --> 00:06:05,656
po.

84
00:06:08,493 --> 00:06:10,286
Më shiko në sy.

85
00:06:10,746 --> 00:06:12,288
A dukem serioz?

86
00:06:12,664 --> 00:06:13,873
BURRI: Je i çmendur!

87
00:06:13,957 --> 00:06:15,708
I çmendur, a jam unë?

88
00:06:15,792 --> 00:06:18,502
Do të shohim nëse
Unë jam i çmendur apo jo.

89
00:06:19,421 --> 00:06:21,672
Gary Wallace,
kjo është absolutisht bruto.

90
00:06:21,757 --> 00:06:22,757
Kjo është e sëmurë.

91
00:06:22,841 --> 00:06:25,426
Unë nuk jam duke gërmuar
vajzat e vdekura. eshte...

92
00:06:28,096 --> 00:06:31,849
Jo, nuk jam
duke folur për gërmimin
një vajzë e vdekur, Wyatt.

93
00:06:31,975 --> 00:06:33,100
Unë jam duke folur për
sistemi yt, idiot.

94
00:06:33,185 --> 00:06:34,685
Kompjuteri juaj.

95
00:06:35,771 --> 00:06:37,021
Në rregull, shiko,
ti e di si je
duke folur gjithmonë për

96
00:06:37,105 --> 00:06:40,900
si mund të simuloni
gjithë ato gjëra
kompjuterin tuaj? E dini?

97
00:06:40,984 --> 00:06:43,903
Cili është ndryshimi?
Pse nuk mund të simulojmë një vajzë?

98
00:06:43,987 --> 00:06:47,114
nuk e di.
Mendoj se munda, por pse?

99
00:06:47,199 --> 00:06:48,908
Është dydimensionale
në ekran.

100
00:06:48,992 --> 00:06:50,951
Nuk është mish
dhe gjaku, Gary.

101
00:06:51,036 --> 00:06:53,120
Unë e di këtë, por ju e dini,
ne mund ta përdorim atë, Wyatt.

102
00:06:53,205 --> 00:06:54,246
Mund t'i bëjmë pyetje.

103
00:06:54,331 --> 00:06:57,583
Mund ta vendosim
situata seksuale në jetën reale
dhe shikoni se si reagon.

104
00:06:57,667 --> 00:07:00,377
Si i sëmurë i vërtetë,
mut i çmendur.
Do t'ju pëlqente.

105
00:07:00,462 --> 00:07:03,464
Epo, po
vajza juaj në Kanada?

106
00:07:05,050 --> 00:07:06,675
Ajo jeton në Kanada.
Kjo vajzë nuk ka moral.

107
00:07:06,760 --> 00:07:08,260
Ti e di,
Nuk më pëlqen kjo tek një vajzë.

108
00:07:08,345 --> 00:07:10,096
Është e vështirë të kesh
ato lloj marrëdhëniesh.
Ju do të shihni.

109
00:07:10,180 --> 00:07:11,222
(PASTRIMI I fytit)

110
00:07:11,306 --> 00:07:12,598
Gjithsesi, shkoni në punë.

111
00:07:18,188 --> 00:07:19,522
Shumë bukur.

112
00:07:24,528 --> 00:07:28,114
Mbaje, Wyatt. dua të them,
nëse di një gjë,
janë statistikat e femrave.

113
00:07:28,198 --> 00:07:29,782
Domethënë, çdo gjë
më e madhe se një grusht,

114
00:07:29,866 --> 00:07:31,117
po rrezikoni
një gjuhë e ndrydhur.

115
00:07:31,201 --> 00:07:32,701
Ti e di dhe...

116
00:07:33,078 --> 00:07:34,537
Po.
Po.

117
00:07:36,414 --> 00:07:37,706
Perfekte.

118
00:07:38,375 --> 00:07:40,000
Në rregull. Tani çfarë?

119
00:07:41,211 --> 00:07:43,379
A duhet t'i japim asaj
nje tru?

120
00:07:43,880 --> 00:07:45,631
Po.
Mund të luajmë shah me të.

121
00:07:45,715 --> 00:07:46,882
Shahu?

122
00:07:47,509 --> 00:07:49,426
Thjesht jepi asaj
një tru, në rregull?

123
00:07:58,228 --> 00:08:01,772
në rregull,
kjo është gjithçka që mund të bëjmë
me gjërat e mia.

124
00:08:01,857 --> 00:08:05,109
Nuk mund ta besoj këtë mut.
Nuk mund ta besoj këtë.

125
00:08:05,193 --> 00:08:07,361
A keni marrë një falas
dolli edhe me kete?

126
00:08:07,445 --> 00:08:09,780
Gary, është më i zgjuar
se ti, mirë?

127
00:08:09,865 --> 00:08:12,158
Problemi është,
kjo është një ide e çalë, në rregull?

128
00:08:12,242 --> 00:08:14,160
Nuk është një ide e kotë.
Problemi është
kompjuteri juaj është i zhveshur

129
00:08:14,244 --> 00:08:15,995
dhe ne kemi nevojë për shumë
më shumë fuqi se kjo.
Ky është problemi.

130
00:08:16,079 --> 00:08:17,329
Çfarë sugjeroni?

131
00:08:21,042 --> 00:08:23,085
ZËRI: Kemi kod
penetrim, kemi
hyrje në program.

132
00:08:23,170 --> 00:08:25,921
E përsëris, kemi
depërtimi i kodit,
kemi hyrje në program.

133
00:08:35,348 --> 00:08:36,932
Aktivizo gjurmimin lang.

134
00:08:51,907 --> 00:08:55,409
(duke bërtitur)

135
00:09:14,554 --> 00:09:15,888
Jemi brenda.

136
00:09:15,972 --> 00:09:17,890
Jemi në telashe, Gary.

137
00:09:17,974 --> 00:09:20,059
Kjo është shumë e paligjshme.

138
00:09:20,143 --> 00:09:23,187
Epo, keni nevojë për më shumë të dhëna.
Duhet ta plotësojmë këtë
gjë me të dhënat.

139
00:09:23,271 --> 00:09:25,940
Duhet ta bëjmë atë
sa më reale, Wyatt.

140
00:09:26,024 --> 00:09:28,817
Unë dua që ajo të jetojë,
Unë dua që ajo të marrë frymë.

141
00:09:29,152 --> 00:09:30,986
Unë dua që ajo të bëjë aerobic.

142
00:10:06,189 --> 00:10:09,191
Është live!
Gjithë Dave, gjithë natën!

143
00:10:09,651 --> 00:10:15,197
Ne e dimë se çfarë ju nevojitet
vetëm këtu në Dave TV!

144
00:10:16,741 --> 00:10:19,535
Shikoni këtë.
Po lëviz, po funksionon.
Po bën vetë.

145
00:10:19,619 --> 00:10:20,995
Po funksionon vetvetiu.

146
00:10:33,383 --> 00:10:35,592
(KËNDOJT)

147
00:10:40,807 --> 00:10:42,057
Gary...

148
00:10:42,517 --> 00:10:44,893
(duke gulçuar)

149
00:10:44,978 --> 00:10:48,063
Nga rruga,
pse kemi veshur
sutjena ne kokat tona?

150
00:10:48,815 --> 00:10:50,149
Ceremoniale.

151
00:10:58,950 --> 00:11:00,993
Je gati?
Po.

152
00:11:01,077 --> 00:11:02,369
Le të shkojmë.

153
00:11:05,248 --> 00:11:06,248
GARY: Fike!

154
00:11:06,333 --> 00:11:07,958
WYATT: Është fikur!

155
00:11:11,254 --> 00:11:12,463
(ZONI ALARMI)

156
00:11:13,089 --> 00:11:14,965
Mbylle telefonin!

157
00:11:24,809 --> 00:11:25,893
Wyatt, çfarë po ndodh?

158
00:11:25,977 --> 00:11:27,269
nuk e di!

159
00:11:27,354 --> 00:11:28,354
Epo, hiqeni nga priza!

160
00:11:28,438 --> 00:11:29,563
në rregull!

161
00:11:33,818 --> 00:11:35,194
Oh, dreq!

162
00:11:47,957 --> 00:11:50,334
Jo! Ishte një dhuratë për ditëlindje!

163
00:11:54,631 --> 00:11:56,173
Oh, dreq!

164
00:11:58,134 --> 00:11:59,676
Oh, Zoti im!
Oh, Zoti im!

165
00:11:59,761 --> 00:12:01,261
Oh, dreq!

166
00:12:01,346 --> 00:12:03,055
Duhet ta marrim këtë gjë
jashtë shtëpisë tuaj!

167
00:12:03,139 --> 00:12:04,723
Ju e nxirrni atë!
Ishte ideja jote!

168
00:12:04,808 --> 00:12:06,892
Ky është i gjithë faji juaj!

169
00:12:06,976 --> 00:12:08,102
Fikni dritat!
Ju e nxirrni atë!

170
00:12:08,186 --> 00:12:09,311
Ju e nxirrni atë!

171
00:12:09,396 --> 00:12:10,979
Do ta nxjerr!

172
00:12:22,909 --> 00:12:25,911
(DERA DUKE KRIÇARIT)

173
00:12:33,461 --> 00:12:36,004
(Të dy duke bërtitur)

174
00:12:37,090 --> 00:12:38,966
WYATT: Mut!

175
00:13:09,747 --> 00:13:11,582
Një, dy, tre.

176
00:13:14,377 --> 00:13:17,212
Ajo është gjallë. Të gjallë!

177
00:13:18,715 --> 00:13:20,841
(DHËNË PASQYRA)

178
00:13:23,845 --> 00:13:25,012
Pra,

179
00:13:25,805 --> 00:13:28,891
çfarë do ju maniakë të vegjël
ju pëlqen të bëni së pari?

180
00:13:33,897 --> 00:13:35,564
Ju djema më krijuat mua.

181
00:13:35,648 --> 00:13:37,816
Unë nuk kam ardhur nga askund.

182
00:13:38,318 --> 00:13:40,402
GRUAJA: Para jush
filloi të ngatërrohet
me kompjuterin tuaj,

183
00:13:40,487 --> 00:13:42,279
Unë as nuk ekzistova.

184
00:13:45,074 --> 00:13:46,450
Nga rruga,

185
00:13:47,160 --> 00:13:48,660
keni bërë një punë të shkëlqyer.

186
00:13:48,745 --> 00:13:50,078
faleminderit.

187
00:13:54,375 --> 00:13:55,626
Përshëndetje?

188
00:13:59,422 --> 00:14:01,590
Dushi është kënaqësi e vërtetë,
apo jo?

189
00:14:07,096 --> 00:14:10,265
Nëse do të kemi
çdo lloj argëtimi së bashku,

190
00:14:11,768 --> 00:14:14,019
ju djema kishit
më mirë lirohu.

191
00:14:20,360 --> 00:14:22,694
Çfarë jemi ne
do të bëjë me të?

192
00:14:23,404 --> 00:14:24,530
Shikoni,

193
00:14:25,323 --> 00:14:27,032
ne thjesht do të shkojmë me
situata, në rregull?

194
00:14:27,116 --> 00:14:28,700
Dhe jam i sigurt që të dielën,
do mendosh dicka.

195
00:14:28,785 --> 00:14:31,662
Ju jeni një djalë shumë i zgjuar.
Unë kam shumë
besim në ju, në rregull?

196
00:14:31,746 --> 00:14:33,038
në rregull?

197
00:14:33,122 --> 00:14:34,581
Unë jam thjesht praktik.

198
00:14:34,666 --> 00:14:37,084
E di që je, mirë?
Dhe e vlerësoj.

199
00:14:37,168 --> 00:14:38,418
Le të shkojmë.

200
00:14:39,337 --> 00:14:41,255
çfarë do të shkojmë
bëni për këtë rrëmujë?

201
00:14:41,339 --> 00:14:44,174
Wyatt,
do të keni mjaft kohë
për të pastruar nesër, në rregull?

202
00:14:44,259 --> 00:14:47,844
Mirë, por mos e merrni
ndonjë b.o. Në kostumin e Çetit,
ose do të më vriste.

203
00:14:51,266 --> 00:14:52,516
Ku po shkojmë, gjithsesi?

204
00:14:52,600 --> 00:14:54,059
nuk e di.
Ajo tha se do të shkojmë
për të shkuar në qendër të qytetit dhe...

205
00:14:54,143 --> 00:14:56,562
Oh, Zoti im!
E kujt janë këto?

206
00:14:56,646 --> 00:14:57,813
Ky është kostumi juaj?
Prit, a është kjo e jotja?

207
00:14:57,897 --> 00:14:58,897
Oh, dreq.

208
00:14:58,982 --> 00:15:00,107
mut i shenjtë.
Gary,
Nuk e di cfare po ndodh...

209
00:15:00,191 --> 00:15:01,400
Pse? Çfarë po ndodh këtu?
nuk e di.

210
00:15:01,484 --> 00:15:02,901
Çfarë po ndodh këtu?
Gary, nuk e di!

211
00:15:02,986 --> 00:15:04,111
nuk e di
cfare po ndodh ketu!

212
00:15:04,195 --> 00:15:05,529
Gary, dukesh mirë,
megjithatë, në rregull?

213
00:15:05,613 --> 00:15:06,905
Po?
Po.

214
00:15:13,746 --> 00:15:15,247
Pra, e keni vjedhur këtë makinë?

215
00:15:15,331 --> 00:15:17,416
Jo, nuk e kam vjedhur makinën.

216
00:15:17,500 --> 00:15:19,167
Si e keni marrë atë?

217
00:15:20,211 --> 00:15:22,504
Mund të marr gjithçka që dua.

218
00:15:22,589 --> 00:15:24,631
Dhe pikërisht tani,
Unë dua të festoj.

219
00:15:24,716 --> 00:15:25,799
Parti?

220
00:15:25,883 --> 00:15:29,469
Po, dhe më mirë mendoni
një emër edhe për mua.

221
00:15:29,554 --> 00:15:31,430
Çfarë emri dëshironi?

222
00:15:31,514 --> 00:15:34,600
Ju djema më krijuat mua,
ju mendoni për një emër për mua.

223
00:15:34,684 --> 00:15:36,226
Po Lisa?

224
00:15:36,311 --> 00:15:37,603
Pse Lisa?

225
00:15:39,188 --> 00:15:40,439
Pse jo?

226
00:15:40,982 --> 00:15:43,275
Dikur i pëlqente
një vajzë me emrin Lisa.

227
00:15:43,359 --> 00:15:45,319
Oh, po? E dashura e vjetër?

228
00:15:45,653 --> 00:15:47,738
Ajo e gjuajti me shkelm
në arra.

229
00:15:48,948 --> 00:15:50,616
A do të heshtësh?

230
00:15:51,284 --> 00:15:52,909
Shiko, Gary,
nuk ishte faji yt.

231
00:15:52,994 --> 00:15:54,077
Gjithçka që thatë
ishte përshëndetje për të.

232
00:15:54,162 --> 00:15:56,246
Po, shiko, Wyatt, hesht!

233
00:15:57,373 --> 00:16:00,000
Hej, djema, më pëlqen Lisa.

234
00:16:00,084 --> 00:16:01,335
Kjo do të bëjë mirë.

235
00:16:04,339 --> 00:16:06,548
Mirë, ju djema
gati për të tronditur?

236
00:16:06,633 --> 00:16:08,300
Gati.
Gati.

237
00:16:08,801 --> 00:16:10,427
(GOMAT KRISHTIM)

238
00:16:10,511 --> 00:16:12,262
(WYATT DHE GARY duke bërtitur)

239
00:16:13,890 --> 00:16:16,308
(MUZIKA BLUES UP-TEMPO LUANI)

240
00:16:16,392 --> 00:16:19,686
(NJERËZIT MUND TË BASIN)

241
00:16:28,738 --> 00:16:29,738
(MUZIKA NDALON)

242
00:16:33,076 --> 00:16:34,242
(ME ZË TË LARTË)
Lisa?

243
00:16:34,661 --> 00:16:35,827
Po?

244
00:16:36,579 --> 00:16:38,747
Unë nuk mendoj
ne i përkasim këtu.

245
00:16:39,082 --> 00:16:41,583
Mos u bëj budalla.
Është një vend publik.

246
00:16:44,921 --> 00:16:47,589
Shiko, jam i sigurt që do ta bënim
të dyve u pëlqen të qëndrojnë,

247
00:16:47,674 --> 00:16:49,007
por ne nuk jemi 21,
kështu që unë mendoj se ne do të ...

248
00:16:49,092 --> 00:16:52,469
Ti je 21.

249
00:16:55,556 --> 00:16:59,142
Epo, ndoshta do të ndiheshit më mirë
nëse sapo keni dalë
aty dhe u përzien.

250
00:16:59,227 --> 00:17:01,103
Ne nuk përzihemi, mirë?

251
00:17:02,105 --> 00:17:05,107
Epo, ndoshta do ta bënit
ji rehat nëse të ftoj
gjithë këta njerëz

252
00:17:05,191 --> 00:17:08,443
kthehu në shtëpinë tënde
dhe ne mundëm
të gjithë përzihen atje.

253
00:17:09,654 --> 00:17:11,405
Do të përzihemi.
Do të përzihemi.

254
00:17:16,411 --> 00:17:17,744
Përshëndetje, shokë.

255
00:17:18,955 --> 00:17:21,164
(TË GJITHË PASQYRËT)

256
00:17:29,382 --> 00:17:31,133
Epo, dreqin!

257
00:17:33,803 --> 00:17:35,721
Ti e di,
duke dëgjuar këtë blues
muzika me kujton

258
00:17:35,805 --> 00:17:39,182
e sprovave të mia
dhe mundimet
si djalë i ri dhe...

259
00:17:39,267 --> 00:17:41,935
E dini, njerëzit e mi,
ata me të vërtetë,
vërtetë hale mbi mua.

260
00:17:42,019 --> 00:17:43,562
Ata vërtet e bëjnë.

261
00:17:44,689 --> 00:17:47,441
Pra, ju djema merreni mirë
me prindërit tuaj?

262
00:17:50,027 --> 00:17:53,155
Unë mendoj se ju djema u larguat
deri tani, megjithatë, a?

263
00:17:56,826 --> 00:17:58,034
Çfarë është kjo, zotëri?

264
00:17:58,119 --> 00:17:59,369
Pije atë.

265
00:18:01,706 --> 00:18:03,206
(Pastron fytin)

266
00:18:03,541 --> 00:18:05,250
Epo,
është një mendim shumë i ëmbël
nga ju të dy zotërinj,

267
00:18:05,334 --> 00:18:07,169
por unë me të vërtetë nuk...

268
00:18:10,214 --> 00:18:11,631
Deri tani.

269
00:18:16,554 --> 00:18:18,597
Shihemi djema brenda
dhoma e urgjencës.

270
00:18:18,681 --> 00:18:20,682
DINO: Përshëndetje, zonjë e bukur.

271
00:18:20,850 --> 00:18:22,225
Më thuaj diçka.

272
00:18:22,310 --> 00:18:26,146
Çfarë është një gjerësi e bukur
siç bëni ju me
një malaka si kjo?

273
00:18:26,230 --> 00:18:28,190
Është thjesht seksuale.

274
00:18:29,525 --> 00:18:30,817
Jo mut.

275
00:18:31,402 --> 00:18:33,361
Ajo është në malakas, Dino.

276
00:18:34,447 --> 00:18:37,073
(TË GJITHË TË QESHUR)

277
00:18:37,158 --> 00:18:39,826
Ajo është në malakes!
A e besoni këtë?

278
00:18:46,375 --> 00:18:47,876
Mund ta thoni përsëri!

279
00:18:47,960 --> 00:18:50,170
(TË GJITHË TË QESHUR)

280
00:18:55,343 --> 00:18:58,053
(MUZIKA E BLUZIT TË NGALUAJTUR)

281
00:19:05,436 --> 00:19:09,731
Yndyrna, burrë, më lër
të tregoj historinë time, burrë.

282
00:19:10,608 --> 00:19:11,983
Vitin e kaluar,

283
00:19:12,068 --> 00:19:15,654
Unë isha i çmendur për këtë
kurvë e çmendur e vogël e klasës së 8-të.

284
00:19:15,738 --> 00:19:17,322
Në rregull?
I çmendur?

285
00:19:17,406 --> 00:19:18,990
I çmendur?
I çmendur?

286
00:19:19,075 --> 00:19:21,368
Isha i çmendur për
gruaja, burri.

287
00:19:21,452 --> 00:19:24,579
Tani duhet të më besoni,
Unë po them të vërtetën këtu.

288
00:19:24,664 --> 00:19:25,997
Unë jam duke folur me ju.

289
00:19:26,082 --> 00:19:29,000
dua të them,
Isha i çmendur për vajzën.

290
00:19:29,085 --> 00:19:31,670
Dhe ajo që më bëri mua ishte
këto cica të mëdha që ajo kishte.

291
00:19:31,754 --> 00:19:34,047
Për një vajzë 13-vjeçare, burrë.

292
00:19:34,131 --> 00:19:35,340
Ajo nuk do të kishte
duhej të shqetësohej

293
00:19:35,424 --> 00:19:37,008
pa cica për
pjesën tjetër të jetës së saj, djalë.

294
00:19:37,093 --> 00:19:39,845
Ti e di që ajo ishte vendosur
dhe ajo dukej mirë.

295
00:19:39,929 --> 00:19:41,555
Kjo është e vërteta, zemër.

296
00:19:41,639 --> 00:19:43,682
E thirra çdo herë
natën për një muaj.

297
00:19:43,766 --> 00:19:45,725
nuk po flas
njeriu dreq.

298
00:19:45,810 --> 00:19:47,853
Çdo natë të mallkuar?

299
00:19:47,937 --> 00:19:49,688
Çdo natë, Mitch.
Nuk po luaj me ty.

300
00:19:49,772 --> 00:19:51,565
Në telefon?

301
00:19:53,276 --> 00:19:55,777
Çfarë është ky djalë
duke folur për,
në telefon, njeri?

302
00:19:55,862 --> 00:19:57,863
Shpjegojini atij.

303
00:19:57,947 --> 00:19:59,906
dreqin. ne e dimë
ka një telefon, djalë.

304
00:19:59,991 --> 00:20:01,616
Çfarë dreqin
ai mendon se po bëj?

305
00:20:01,701 --> 00:20:03,201
Por ai e mbylli telefonin tek ajo.

306
00:20:03,286 --> 00:20:04,744
Oh, ju nuk e keni bërë
mbylle telefonin e saj!

307
00:20:04,829 --> 00:20:06,288
Zogën me
ato cicat e mëdha e të mëdha?

308
00:20:06,372 --> 00:20:08,331
E mbylla telefonin në kurvë.

309
00:20:08,958 --> 00:20:10,166
Tani këtu është kapaku.

310
00:20:10,251 --> 00:20:11,710
E dini çfarë
ma ka bere kurva?

311
00:20:11,794 --> 00:20:12,794
Vëre mbi mua.

312
00:20:12,879 --> 00:20:15,213
Kontrollo këtë mut.
Dëgjo çfarë më bëri ajo.

313
00:20:15,298 --> 00:20:16,756
Ajo...
Ajo të gjunjëzoi në arra

314
00:20:16,841 --> 00:20:18,884
dhe e quajti peder
para të gjithëve.

315
00:20:18,968 --> 00:20:19,968
Nr.
Çfarë bëri ajo?

316
00:20:20,052 --> 00:20:21,219
Bushtër i gjunjëzoi arra?

317
00:20:21,304 --> 00:20:22,679
Bushtër gjunjëzoi arra e mia!

318
00:20:22,763 --> 00:20:25,056
Kurvë. Unë nuk jam duke luajtur me
ju. Unë nuk po ngacmoj, njeri.

319
00:20:25,141 --> 00:20:26,433
Në bizhuteritë e familjes?

320
00:20:26,517 --> 00:20:28,018
Në bizhuteritë e familjes, burrë.

321
00:20:28,102 --> 00:20:29,269
Ka dhimbje më të rënda.

322
00:20:29,353 --> 00:20:31,021
Më theu zemrën në dysh.

323
00:20:31,105 --> 00:20:33,315
Ajo u thye më shumë
se sa zemra jote.

324
00:20:33,649 --> 00:20:35,066
Ti je aty, fëmijë.

325
00:20:35,151 --> 00:20:37,068
Mund të harrosh
ai tjetri.

326
00:20:37,153 --> 00:20:39,446
E ke këtë xhevahir të bukur
ulur drejtë
këtu pranë jush.

327
00:20:39,530 --> 00:20:40,530
Po.

328
00:20:40,615 --> 00:20:42,574
A nuk është kjo e vërteta, zemër?

329
00:20:42,658 --> 00:20:44,409
Kjo është e vërteta e qartë!

330
00:20:44,493 --> 00:20:45,952
Atje ai shkon.

331
00:20:46,037 --> 00:20:49,122
(TË GJITHË BËRTIME)

332
00:20:49,206 --> 00:20:50,332
Festa ka mbaruar.

333
00:20:50,416 --> 00:20:51,833
Festa mbaroi, tha vajza.

334
00:20:51,918 --> 00:20:53,209
në rregull,
Unë do të iki nga këtu.

335
00:20:53,294 --> 00:20:56,212
Unë kam para për ju
pikërisht këtu. 50 dollarë për ju.

336
00:21:00,718 --> 00:21:02,010
Kam marrë 500 dollarë atë
djali nuk do t'ia dalë ...

337
00:21:02,094 --> 00:21:03,970
Vë bast se ai do t'ia dalë.

338
00:21:06,140 --> 00:21:08,850
(duke kënduar)
Zemër, ti e di që të dua

339
00:21:13,689 --> 00:21:16,483
E dini, unë me të vërtetë
nuk duhet të vozit.

340
00:21:17,026 --> 00:21:21,613
Hej, dëgjo, e vlerësoj.
E dini, unë me të vërtetë nuk e di
ndjeheni si ngarje.

341
00:21:21,697 --> 00:21:24,658
Mirë, harrojeni.
Unë do të ngas.
Më jep çelësat!

342
00:21:24,867 --> 00:21:26,534
Më jep çelësat!

343
00:21:26,869 --> 00:21:28,995
A do të
te jesh ne rregull?

344
00:21:29,455 --> 00:21:32,415
nuk e di.
Unë e paralajmërova për
ai Qeni i Verbër burbon.

345
00:21:32,500 --> 00:21:35,502
Hej, ai as nuk e bën
ka licencën e tij, Lisa.

346
00:21:35,586 --> 00:21:38,421
Ai nuk gënjen.
Unë as nuk kam
një leje nxënësi.

347
00:21:38,506 --> 00:21:40,966
Hej, le të skautojmë
një parti tjetër, burrë.

348
00:21:41,926 --> 00:21:44,678
Çfarë do të bësh
thuaj Çetit për mua?

349
00:21:44,762 --> 00:21:46,096
Asgjë.

350
00:21:46,180 --> 00:21:47,389
Asgjë?

351
00:21:47,890 --> 00:21:50,016
Kjo nuk është shumë realiste,
Wyatt.

352
00:21:50,101 --> 00:21:53,937
Shiko, nuk e di.
Unë jam vetëm duke u përpjekur për të
përqendrohuni në rrugë.

353
00:21:54,021 --> 00:21:56,272
Më mirë të përqendroheni
pak më e vështirë.

354
00:21:56,357 --> 00:21:58,525
Ju jeni gati për të
ndez një dritë të kuqe.

355
00:21:58,609 --> 00:21:59,901
Oh, dreq!

356
00:22:08,911 --> 00:22:11,454
GARY: E urrej atë djalë!
E kam urryer gjithmonë atë mut!

357
00:22:11,539 --> 00:22:14,374
Unë kurrë nuk e dëgjoj atë!
E urrej këtë makinë! E urrej!

358
00:22:14,458 --> 00:22:15,917
je mire?

359
00:22:18,004 --> 00:22:19,629
Epo, arra ime janë
deri në gjysmën e bythës sime.

360
00:22:19,714 --> 00:22:22,007
Por përveç kësaj,
Unë jam perfekt.

361
00:22:22,675 --> 00:22:25,260
Më mirë mendoni
atë që do të bësh
bëj për Çetin.

362
00:22:25,344 --> 00:22:27,512
Ai është një idiot serioz.

363
00:22:28,097 --> 00:22:30,098
Ju jeni të zier, prapanicë!

364
00:22:31,851 --> 00:22:33,351
Kush, unë?

365
00:22:33,436 --> 00:22:35,270
E dini sa është ora?

366
00:22:36,605 --> 00:22:37,647
2:00?

367
00:22:37,732 --> 00:22:39,733
Koha për të paguar fyelltarin.

368
00:22:46,282 --> 00:22:50,118
Unë isha duke u mbështetur në ju
të jesh njerëzor për këtë.

369
00:22:56,500 --> 00:22:58,960
Këtu është fundi, Wyatt.

370
00:22:59,670 --> 00:23:02,130
Po i them mamit
dhe babi gjithçka.

371
00:23:03,257 --> 00:23:05,967
Madje po e konsideroj
duke krijuar disa mut.

372
00:23:06,343 --> 00:23:07,635
(PSHSHERINA)

373
00:23:07,970 --> 00:23:10,305
Në rregull, Çet.
Emërtoni çmimin tuaj.

374
00:23:11,640 --> 00:23:15,060
175 dollarë dhe zero cent, para në dorë.

375
00:23:15,144 --> 00:23:19,314
Faturat e reja, të freskëta dhe të pastra,
në portofolin tim deri në orën 7:00 të mëngjesit.

376
00:23:20,816 --> 00:23:22,150
faleminderit.

377
00:23:22,234 --> 00:23:25,320
Hej, çfarë janë
vëllezërit e mëdhenj për?

378
00:23:26,906 --> 00:23:28,531
Shihemi lart.

379
00:23:29,742 --> 00:23:31,367
Unë nuk kam nevojë për ju.

380
00:23:32,995 --> 00:23:35,205
(BËRTIME)

381
00:23:36,332 --> 00:23:37,582
Hajde.

382
00:23:38,501 --> 00:23:40,752
Rikthehen gjigantët.

383
00:23:41,420 --> 00:23:43,004
Çfarë shakaje!

384
00:23:43,506 --> 00:23:44,798
Përshëndetje, vajza.

385
00:23:55,142 --> 00:23:56,142
(BURPS)

386
00:23:56,268 --> 00:23:58,520
CHET: Ndiheni disi të mërzitur?

387
00:23:59,021 --> 00:24:04,609
Si për një të bukur
sanduiç derri me yndyrë

388
00:24:04,693 --> 00:24:07,195
shërbehet në një tavëll të pistë?

389
00:24:15,412 --> 00:24:17,205
(QESH)

390
00:24:18,207 --> 00:24:20,375
Ai godet, ti vdes.

391
00:24:21,669 --> 00:24:23,795
Ai nuk po qesh me ty,
Chet. Është thjesht...

392
00:24:23,879 --> 00:24:25,672
GARY: Po, jam.

393
00:24:26,048 --> 00:24:27,090
A tregove
Shfletoni rreth...

394
00:24:27,174 --> 00:24:28,466
A ju tha
për gruan
bëmë sonte?

395
00:24:28,551 --> 00:24:30,468
Ai padyshim e ka pasur atë.
E di, Çet.

396
00:24:30,553 --> 00:24:31,970
Ai nuk e di se çfarë
ai po flet për.

397
00:24:32,054 --> 00:24:33,263
Jo mut.

398
00:24:33,347 --> 00:24:35,223
Jo mut, Chet. Jo mut.

399
00:24:36,016 --> 00:24:39,602
Ju dy kara gomari
nuk mund të shtrihej
në një morg.

400
00:24:39,687 --> 00:24:41,229
ke te drejte.
Ke plotesisht te drejte.

401
00:24:41,313 --> 00:24:45,066
ju jeni
absolutisht të drejtë, Chet,
absolutisht e drejtë. Çfarë?

402
00:24:45,818 --> 00:24:47,068
Hajde.

403
00:24:48,112 --> 00:24:50,405
(POSHTIM)

404
00:24:58,289 --> 00:25:00,456
Ai bëri mut gjakftohtë.

405
00:25:00,541 --> 00:25:02,250
Ai është një budalla.
Shikoni prerjen e tij të flokëve.

406
00:25:02,376 --> 00:25:04,794
Kushdo me
një prerje flokësh e tillë
ju e dini se është një budalla.

407
00:25:24,607 --> 00:25:25,732
Lisa.

408
00:25:28,402 --> 00:25:29,944
ku jeni ju?

409
00:25:32,239 --> 00:25:34,199
Unë jam menjëherë pas jush.

410
00:25:37,870 --> 00:25:39,287
Surprizë!

411
00:25:47,463 --> 00:25:49,172
Nuk do të të lëndoj,
budallaqe.

412
00:25:49,256 --> 00:25:50,256
Dua të them, buzët e tua.

413
00:25:50,341 --> 00:25:52,091
Ata ndjehen si
ka vendosur rigor mortis.

414
00:25:52,176 --> 00:25:53,593
Pse nuk provoni
dhe të pushoni pak?

415
00:25:53,677 --> 00:25:55,470
Unë vetëm po të puth ty.

416
00:25:57,223 --> 00:26:00,391
Nuk të prisja
të më puthësh.
Domethënë, isha thjesht...

417
00:26:00,476 --> 00:26:01,851
Unë nuk isha...

418
00:26:12,988 --> 00:26:14,656
Kjo ishte më mirë.

419
00:26:16,909 --> 00:26:18,701
Dëshironi ta provoni përsëri?

420
00:26:18,994 --> 00:26:23,164
Nëse nuk e keni problem.
Dua të them, po, të lutem, zonjë.

421
00:26:33,842 --> 00:26:35,218
(WYATT BËSHTIRË)

422
00:26:42,101 --> 00:26:43,810
Je i sigurt që je vetëm 15 vjeç?

423
00:26:43,894 --> 00:26:44,978
(PASTRIMI I fytit)

424
00:26:45,062 --> 00:26:46,854
Në qershor do të mbush 16 vjeç.

425
00:26:48,399 --> 00:26:49,816
Ti më bëre.

426
00:26:50,484 --> 00:26:52,068
Ti më kontrollon mua.

427
00:26:57,533 --> 00:27:00,868
Çfarë keni në mendje?
cfare jeni ju
po mendon, a?

428
00:27:03,414 --> 00:27:05,206
Gjimnastikë për femra.

429
00:27:06,709 --> 00:27:09,210
Epo, nuk e di.
Unë do të bëj më të mirën.

430
00:27:10,713 --> 00:27:11,796
Mirë.

431
00:27:44,705 --> 00:27:47,707
(PËRRËKOHET)

432
00:27:48,751 --> 00:27:53,713
Wyatt, Wyatt, Wyatt,
ku ishe ti

433
00:27:53,797 --> 00:27:55,465
Unë jam këtu, Gary.

434
00:27:55,549 --> 00:27:57,133
Wyatt, çfarë ndodhi?

435
00:27:57,217 --> 00:27:58,885
nuk e di.

436
00:27:58,969 --> 00:28:00,928
Mendoj se ishte një ëndërr.

437
00:28:03,474 --> 00:28:04,724
Çfarë?

438
00:28:04,808 --> 00:28:07,018
Gjithçka. Mbrëmë, Lisa.

439
00:28:07,102 --> 00:28:09,187
E gjithë gjëja,
duhej të ishte një ëndërr.

440
00:28:09,271 --> 00:28:11,189
Nuk mund të jetë një ëndërr, Wyatt.

441
00:28:11,273 --> 00:28:12,732
Ne ishim të dy në të.

442
00:28:12,816 --> 00:28:15,485
Si munden dy persona
keni të njëjtën ëndërr?

443
00:28:16,403 --> 00:28:18,780
Nuk ka shpjegim tjetër.
Duhej të ishte një ëndërr.

444
00:28:18,864 --> 00:28:22,909
Prisni, le ta analizojmë këtë.
Në rregull, në ëndrrën tuaj,

445
00:28:22,993 --> 00:28:26,204
a u ngrita brenda
mesi i natës
dhe jak në lavamanin tuaj?

446
00:28:26,288 --> 00:28:29,707
Nuk hodhi. Jo. Asgjë.
Nuk ke parë gjë.

447
00:28:29,792 --> 00:28:31,959
Ndoshta ishte një ëndërr,
ju e dini.

448
00:28:33,003 --> 00:28:34,837
Një shumë e çuditshme,

449
00:28:34,922 --> 00:28:41,761
e çuditshme, e gjallë, erotike,
ëndërr e lagur, e detajuar.

450
00:28:43,764 --> 00:28:45,473
Ndoshta kemi malarie.

451
00:28:46,058 --> 00:28:47,350
Mut.

452
00:28:55,067 --> 00:28:58,653
Gary! Wyatt! Mëngjesi!

453
00:29:02,950 --> 00:29:04,075
Shiko, nuk kam
lloj parash

454
00:29:04,159 --> 00:29:06,202
do të duhej për të paguar
Hiqni dorë për këtë.

455
00:29:06,286 --> 00:29:07,995
CET: Jo, Wyatt! Kafe!

456
00:29:08,080 --> 00:29:11,499
Nuk mund të jetosh
nga frika e Çetit
për pjesën tjetër të jetës tuaj.

457
00:29:11,583 --> 00:29:13,709
Pse jo? Vetëm të lutem...

458
00:29:16,130 --> 00:29:17,463
Nuk e di, Wyatt.

459
00:29:17,548 --> 00:29:20,633
Dua të them, është seriozisht
duke ndikuar në jetën tuaj seksuale.

460
00:29:20,926 --> 00:29:24,679
Dhjetë sekonda në mua
rutinë gjimnastike,
keni humbur mendjen.

461
00:29:24,763 --> 00:29:26,180
Ti ke fjetur.

462
00:29:27,182 --> 00:29:28,766
I bëra gishtat e këmbëve.

463
00:29:28,851 --> 00:29:31,602
Nga rruga,
je shume e lezetshme.

464
00:29:31,687 --> 00:29:34,355
Ne do ta provojmë përsëri
një herë tjetër, në rregull?

465
00:29:38,110 --> 00:29:39,902
Mirëmëngjes, tru i turbullt.

466
00:29:39,987 --> 00:29:41,279
Përshëndetje, Chet.

467
00:29:46,410 --> 00:29:48,035
Ju pështyn në këtë?

468
00:29:48,412 --> 00:29:50,455
Jo se jam në dijeni, jo.

469
00:29:51,540 --> 00:29:53,666
Hej, duket shumë mirë.

470
00:29:59,423 --> 00:30:02,049
Tani bëjeni veten një,
kara e keqe.

471
00:30:08,849 --> 00:30:10,600
Më pëlqejnë brekët e tua.

472
00:30:11,560 --> 00:30:12,560
(BURPS)

473
00:30:13,228 --> 00:30:14,687
Është një shaka, Chet.
E dini, është e gjitha...

474
00:30:14,771 --> 00:30:16,397
Kjo nuk është shaka!

475
00:30:16,482 --> 00:30:18,858
Kjo është një e rëndë
çrregullimi i sjelljes.

476
00:30:18,942 --> 00:30:21,194
Ato janë
të brendshme femrash!

477
00:30:21,570 --> 00:30:25,531
Dua të them, gjëja tjetër
e dini, do të vishni
një sytjena në kokë.

478
00:30:25,616 --> 00:30:29,202
E plakut
do të ketë një goditje në tru
në këtë me siguri.

479
00:30:30,412 --> 00:30:32,330
Në rregull, Çet.
Sa shumë?

480
00:30:32,414 --> 00:30:33,664
Sa shumë?

481
00:30:34,333 --> 00:30:36,876
CHET: Kjo shkon kështu
përtej pagesës, shok.

482
00:30:36,960 --> 00:30:38,920
Hajde, Çet. Ju lutem?

483
00:30:40,923 --> 00:30:42,173
Epo...

484
00:30:45,093 --> 00:30:47,261
VCR-ja juaj duhet ta mbulojë atë.

485
00:30:47,387 --> 00:30:48,804
Për hapëse.

486
00:30:49,848 --> 00:30:51,224
faleminderit.

487
00:30:51,725 --> 00:30:54,644
Për hir të Krishtit,
do mbulohesh?

488
00:31:14,790 --> 00:31:18,209
Ju djema po kërkoni
për diçka për nënën tuaj?

489
00:31:20,587 --> 00:31:22,964
Unë me të vërtetë nuk e bëj
mendo kështu, Sue.

490
00:31:25,092 --> 00:31:28,010
Ju djema keni të dashura?

491
00:31:28,512 --> 00:31:31,222
Ti e di, Sue,
me të vërtetë nuk i referohet

492
00:31:31,306 --> 00:31:33,891
ndaj një 23-vjeçari
gruaja si e dashura.

493
00:31:35,185 --> 00:31:36,894
WYATT: Zonja, Gar.
GARY: Zonjë.

494
00:31:36,979 --> 00:31:37,979
I dashuruar.
I dashuruar.

495
00:31:38,063 --> 00:31:39,272
Seksi.
Sexpot.

496
00:31:39,356 --> 00:31:41,440
Ajo është një sexpot
është ajo që është ajo.

497
00:31:41,525 --> 00:31:44,318
Ju djema jeni
ata që u rrahën

498
00:31:44,403 --> 00:31:46,654
në ndeshjen e kthimit në shtëpi,
drejtë?

499
00:31:51,785 --> 00:31:55,288
Susan, a mendon ti
mund të mbështillte një shishe
nga kjo aromë për mua?

500
00:31:55,372 --> 00:31:57,164
Sepse është... Më pëlqen kjo.

501
00:31:57,249 --> 00:31:58,749
Dy.

502
00:31:58,834 --> 00:32:00,960
Dhe pse jo
ju vendosni veten
edhe me njërin prej tyre.

503
00:32:01,044 --> 00:32:03,921
Vendoseni veten.
Janë tre aroma, të lutem.

504
00:32:04,840 --> 00:32:07,008
Nëse do të ishit
një djalë 15 vjeçar,

505
00:32:08,343 --> 00:32:10,344
do t'ju ndezin këto?

506
00:32:12,180 --> 00:32:14,473
Kështu mendoj edhe unë.
Unë do t'i marr ato.

507
00:32:22,316 --> 00:32:24,650
a keni
një sytjena që të përputhet me këtë?

508
00:32:24,735 --> 00:32:27,945
Diçka në
lëkure ose gome,
apo tela gjemba?

509
00:32:28,030 --> 00:32:29,739
Më jep një pushim.

510
00:32:32,868 --> 00:32:34,493
Kontrollojeni.
Kontrollojeni.

511
00:32:34,578 --> 00:32:35,703
Çfarë?

512
00:32:40,626 --> 00:32:41,959
Pesë dollarë?

513
00:32:42,044 --> 00:32:43,294
Finsky.

514
00:32:46,381 --> 00:32:48,591
Maks, çfarë je ti
do të bëjë?

515
00:32:52,304 --> 00:32:54,055
Ti e di çfarë, Gar,

516
00:32:54,890 --> 00:32:56,807
për herë të parë
në jetën time,

517
00:32:56,892 --> 00:32:58,976
nuk ndihem
si një kar total.

518
00:32:59,061 --> 00:33:00,645
Po, edhe unë.

519
00:33:02,898 --> 00:33:06,984
(TË GJITHË TË QESHUR)

520
00:33:12,115 --> 00:33:13,324
Më falni djema.

521
00:33:13,408 --> 00:33:14,950
Humbje momentale
e motorike, budallenj.

522
00:33:15,077 --> 00:33:16,285
Ju djema
lodhesh nga kjo?
ne nuk jemi.

523
00:33:16,370 --> 00:33:18,412
Por unë do t'ju them një gjë,
ka një kurë.

524
00:33:18,497 --> 00:33:21,165
Thashethemet thonë se ka një gjë të madhe
shitja e bardhë po vazhdon.

525
00:33:21,249 --> 00:33:23,334
Në Towel World!
Bota e peshqirëve!

526
00:33:24,795 --> 00:33:26,671
Nuk na bën përshtypje.
Nr.

527
00:33:33,220 --> 00:33:35,513
A mund të kem disa
nga kjo, ju lutem?

528
00:33:38,016 --> 00:33:39,934
Ti e di që po marr
me të vërtetë të mërzitur nga mut e tyre.

529
00:33:40,018 --> 00:33:41,227
Epo, a doni
për t'i hedhur ato?

530
00:33:41,311 --> 00:33:42,812
nuk e di.

531
00:33:43,271 --> 00:33:44,772
Epo, ne kemi qenë
me ta tre muaj.

532
00:33:44,856 --> 00:33:46,524
Ne kemi qenë në
të gjitha palët.
Ne kemi takuar të gjithë njerëzit.

533
00:33:46,608 --> 00:33:47,858
Ne nuk do të shkojmë në
ndonjë parti më shumë

534
00:33:47,943 --> 00:33:49,193
dhe ne nuk do të takohemi
më shumë njerëz.

535
00:33:49,277 --> 00:33:51,445
Do të hyjmë
një koma sociale.

536
00:33:52,489 --> 00:33:53,864
Na vjen keq.
Na vjen keq.

537
00:33:53,949 --> 00:33:55,366
Na vjen keq.

538
00:33:55,450 --> 00:33:57,368
Dëshironi t'i jepni
një shans tjetër?

539
00:33:57,452 --> 00:33:58,536
Në rregull.

540
00:33:59,996 --> 00:34:01,539
A do të na falësh?
Ju lutem.

541
00:34:01,623 --> 00:34:03,499
Oh, ju djema.

542
00:34:04,209 --> 00:34:06,627
Çfarë jemi ne
do te beje me ty?

543
00:34:35,657 --> 00:34:36,866
(TE MUNDUR)

544
00:34:40,328 --> 00:34:42,496
Më falni.
Largohu nga rruga ime.

545
00:34:43,165 --> 00:34:45,082
Ne e morëm atë,
e morëm, e morëm.

546
00:34:55,343 --> 00:34:56,343
Hej!

547
00:35:02,809 --> 00:35:03,851
Hej.

548
00:35:04,770 --> 00:35:05,895
Përshëndetje.

549
00:35:08,356 --> 00:35:09,607
Kjo është lan.

550
00:35:09,691 --> 00:35:11,150
Ky është Max.

551
00:35:11,610 --> 00:35:13,360
Ne e quajmë Max Max.

552
00:35:15,197 --> 00:35:16,739
Të pamë në shkallë lëvizëse.

553
00:35:16,823 --> 00:35:17,948
Po.

554
00:35:18,700 --> 00:35:21,452
Po, ti ishe
duke na parë, apo jo?

555
00:35:21,536 --> 00:35:22,703
Po.

556
00:35:29,002 --> 00:35:30,377
Pra, çfarë jeni duke bërë?

557
00:35:30,462 --> 00:35:32,797
Asgjë.
Unë jam duke pritur për udhëtimin tim.

558
00:35:32,881 --> 00:35:35,049
(BIRË FILLIM)

559
00:35:35,133 --> 00:35:36,926
(Njerëzit duke bërtitur)

560
00:35:47,270 --> 00:35:50,648
Lis, hajde, i nderuar.
Po vonohemi.

561
00:35:50,732 --> 00:35:52,983
E dashur, lëviz.

562
00:35:53,068 --> 00:35:54,819
Flisni me ju më vonë.

563
00:36:05,705 --> 00:36:07,665
Ajo i pëlqen gjërat e vrazhda.

564
00:36:07,749 --> 00:36:09,750
Çfarë mund të bëj, e dini?

565
00:36:14,631 --> 00:36:18,133
Nga rruga,
ka një festë sonte
në shtëpinë e Wyatt.

566
00:36:18,218 --> 00:36:22,054
Ju mund të gjeni emrin e tij
në studentët
drejtoria nën Donnelly.

567
00:36:22,472 --> 00:36:24,265
Kaloni fjalën përreth.

568
00:36:28,645 --> 00:36:29,770
Parti?

569
00:36:29,855 --> 00:36:33,065
(GOMAT KRISHTIM)

570
00:36:37,946 --> 00:36:39,280
mos pyet.

571
00:36:41,408 --> 00:36:43,617
Wyatt, ti po shkon
për të pasur një atak në zemër
në kohën kur të jesh 40 vjeç

572
00:36:43,702 --> 00:36:45,786
nëse nuk mësoni
për t'u çlodhur.

573
00:36:46,162 --> 00:36:48,414
a keni provuar
çizmet përmbysëse?

574
00:36:49,291 --> 00:36:52,251
Lisa, ti jo
kuptoj prindërit e mi.

575
00:36:53,587 --> 00:36:55,337
LISA:
Çfarë ka për të kuptuar?

576
00:36:55,422 --> 00:36:57,047
Ata janë shtypës,
ndërhyrës,

577
00:36:57,132 --> 00:36:58,883
e vështirë, e kërkuar
dhe krejtësisht e çuditshme.

578
00:36:58,967 --> 00:37:00,801
dua të them,
ata janë prindër normalë.

579
00:37:00,886 --> 00:37:03,637
Tani mos u shqetësoni
dhe shko dhe vishu.

580
00:37:04,848 --> 00:37:07,099
WYATT: Lisa, unë të krijova ty.

581
00:37:07,183 --> 00:37:09,935
Pse bëni
këmbëngul për të bërë gjëra
nuk dua?

582
00:37:10,020 --> 00:37:12,605
Simite mjalti,
ju dëshironi të festoni aq keq,
ju mund ta mbushni atë.

583
00:37:12,689 --> 00:37:15,024
Dua të them, ti dhe Gary,
ju doni miq,
ju dëshironi popullaritet,

584
00:37:15,108 --> 00:37:16,901
ju dëshironi të gjitha
ato gjëra, apo jo?

585
00:37:16,985 --> 00:37:19,737
Epo, mendova
në lidhje me të, sigurisht, por ...

586
00:37:21,448 --> 00:37:23,365
Kështu që po jua jap.

587
00:37:25,327 --> 00:37:26,952
Faleminderit, me të vërtetë, faleminderit.

588
00:37:27,037 --> 00:37:29,914
Por nuk e dua
në shtëpinë time.

589
00:37:29,998 --> 00:37:31,790
Nëse dëshironi të jeni
një kafshë festive,

590
00:37:31,875 --> 00:37:33,417
ju duhet të mësoni të
jetojnë në xhungël.

591
00:37:33,501 --> 00:37:36,045
Tani mos u shqetësoni
dhe shko dhe vishu.

592
00:37:36,129 --> 00:37:38,422
Unë jam duke shkuar për të shkuar
dhe merr Gerin.

593
00:37:38,715 --> 00:37:41,050
Mezi po pres
takohet me prindërit e tij.

594
00:37:49,351 --> 00:37:51,644
A shkoni në shkollën e Gary?

595
00:37:53,730 --> 00:37:56,857
A dukem si
Unë jam në shkollë të mesme?

596
00:37:56,942 --> 00:37:57,942
Nr.

597
00:37:58,026 --> 00:38:02,112
Epo, çfarë është, babi,
ajo është e huaj
shkëmbejnë studentë, ju e dini.

598
00:38:02,197 --> 00:38:04,239
Dhe ata kanë,
si, ndryshe
sistemi arsimor

599
00:38:04,324 --> 00:38:05,616
ndodh në mbarë botën.

600
00:38:05,700 --> 00:38:07,242
Dukesh shume

601
00:38:08,870 --> 00:38:10,162
i pjekur.

602
00:38:10,246 --> 00:38:12,957
A nuk është ajo?
Kjo është qesharake ju
thuaj atë shkak

603
00:38:13,041 --> 00:38:14,291
po mendoja
e njejta gje.

604
00:38:14,376 --> 00:38:16,210
Dhe çfarë ndodhi
ishte ajo...

605
00:38:16,294 --> 00:38:18,837
Pra, çfarë bëni
për të jetuar, Al?

606
00:38:18,922 --> 00:38:21,256
Unë jam një i pavarur
biznesmen.

607
00:38:21,341 --> 00:38:25,386
Al... Babi. Babai im është hidraulik.
Dhe ai është në hidraulik.

608
00:38:25,470 --> 00:38:28,222
Dhe, mirë, mendoj
je plumb, apo jo, babi?

609
00:38:29,474 --> 00:38:30,808
Po.

610
00:38:30,892 --> 00:38:34,186
Po, mirë,
Unë mendoj se është koha për të shkuar.

611
00:38:34,270 --> 00:38:35,312
Je gati?

612
00:38:35,397 --> 00:38:37,064
Ku mendoni ju
po shkon?

613
00:38:37,148 --> 00:38:39,066
Në një festë.
Në një film.

614
00:38:39,818 --> 00:38:42,069
Festa e filmit është
çfarë është, njerëz.

615
00:38:42,153 --> 00:38:43,404
Ne do të shkojmë në
një festë filmi.

616
00:38:43,488 --> 00:38:44,571
Një gënjeshtar kaq i vogël.

617
00:38:44,656 --> 00:38:46,657
Jo. Unë kam rrahur
kjo darkë e vogël e keqe

618
00:38:46,741 --> 00:38:48,492
tek shoku i tij
Shtëpia e Wyatt.

619
00:38:48,576 --> 00:38:49,576
Soir çfarë?

620
00:38:49,661 --> 00:38:52,538
Soiree, zemër.
Unë mendoj se kjo do të thotë parti.

621
00:38:53,748 --> 00:38:54,707
Partia.

622
00:38:54,791 --> 00:38:57,251
E dini, do të ketë
seksi, droga, rock and roll,

623
00:38:57,335 --> 00:38:59,503
patate të skuqura, zhytje, zinxhirë, kamxhik ...

624
00:38:59,587 --> 00:39:01,839
E dini, bazën tuaj
orgji e shkollës së mesme
lloj gjëje.

625
00:39:01,923 --> 00:39:05,676
Unë do të thotë, unë nuk jam
duke folur dylli qiri
në thithkat

626
00:39:05,760 --> 00:39:07,511
ose magji
apo diçka të tillë.

627
00:39:07,595 --> 00:39:10,597
Jo, jo, jo. Jo,
vetëm disa qindra fëmijë

628
00:39:10,682 --> 00:39:14,309
duke vrapuar
në të brendshmet e tyre
duke vepruar si kafshë të plota.

629
00:39:14,394 --> 00:39:16,854
Në rregull, Zoti e mallkoftë!
Kam dëgjuar mjaft!

630
00:39:16,938 --> 00:39:19,398
Gary, ju shkoni në dhomën tuaj!
Po, zotëri!

631
00:39:19,482 --> 00:39:22,484
Jo, është në rregull. Vetëm ulu këtu.
Unë do të kujdesem për këtë.

632
00:39:22,569 --> 00:39:26,864
Vajza,
ju merrni dreqin nga këtu
para se të të hedh jashtë.

633
00:39:26,948 --> 00:39:28,824
Mos më kërcëno, Al!

634
00:39:29,367 --> 00:39:32,036
Ju jeni jashtë formës.
Unë do të godas bythën tuaj.

635
00:39:32,495 --> 00:39:35,289
Unë jam duke shkuar për të bërë
kjo është shumë e lehtë për ju.

636
00:39:36,458 --> 00:39:39,710
Po e çoj Gerin në një festë.

637
00:39:39,961 --> 00:39:41,795
Mbi trupin tim të pajetë.

638
00:39:42,130 --> 00:39:45,674
Ai është një fëmijë i mirë.
Ai studion shumë.

639
00:39:46,342 --> 00:39:47,509
Nuk ke ankesa.

640
00:39:47,594 --> 00:39:50,763
Nëse dikush
duhet të jetë kurvë,
duhet të jetë Gary.

641
00:39:50,847 --> 00:39:53,390
Ju e komplimentoni ndonjëherë
për notat e tij?

642
00:39:53,475 --> 00:39:55,476
Ju e komplimentoni ndonjëherë
në ndonjë gjë?

643
00:39:55,560 --> 00:39:58,270
Hej! Hej! Shiko, Mami,
komplimentet me turperojne.

644
00:39:58,354 --> 00:39:59,563
Ju e dini. Babi, ti e di.

645
00:39:59,647 --> 00:40:01,273
Mbylle gojën!
Mbylle gojën!

646
00:40:02,734 --> 00:40:05,360
A keni ndonjëherë
pyeti veten se sa e trishtuar është

647
00:40:05,445 --> 00:40:08,322
atë të djalit tuaj
vetëm dalje seksuale

648
00:40:08,406 --> 00:40:11,533
është duke u hedhur në revista
në banjë?

649
00:40:11,618 --> 00:40:13,827
Oh, Gary!

650
00:40:13,912 --> 00:40:16,538
Mami, nuk u hodha kurrë
për çdo gjë!

651
00:40:16,623 --> 00:40:19,041
Më thash ti
po të krihin flokët!

652
00:40:19,125 --> 00:40:20,751
Por unë isha! Unë isha! mami!

653
00:40:20,835 --> 00:40:22,419
mami! Unë kurrë nuk kam...
Geri, hesht!

654
00:40:22,504 --> 00:40:24,254
Uji rrjedh gjithë ditën.

655
00:40:24,339 --> 00:40:25,547
Mbylle gojën!

656
00:40:25,632 --> 00:40:28,258
Unë kurrë nuk kam hedhur poshtë!
Unë kurrë nuk kam hedhur poshtë!

657
00:40:28,343 --> 00:40:30,094
Dhe ju nuk do ta bënit
thuaj nënës tënde!

658
00:40:30,178 --> 00:40:31,595
Mbylle gojën!

659
00:40:31,679 --> 00:40:33,806
Mbylle gojën! Mbylle gojën!

660
00:40:36,392 --> 00:40:39,228
Ky djalë meriton një festë.

661
00:40:40,021 --> 00:40:42,439
Shiko, nuk e di
kush je ti,

662
00:40:43,024 --> 00:40:45,984
cfare je ti,
ose nga ke ardhur,

663
00:40:46,861 --> 00:40:49,363
por nuk po marr
ndonjë më shumë nga kjo.

664
00:40:50,198 --> 00:40:53,867
Telefono policinë, Lucy.
Telefono policinë e mallkuar
dhe me jep telefonin.

665
00:40:53,952 --> 00:40:56,954
(BELBËZIM)
Telefoni.
Unë do të marr...

666
00:40:58,039 --> 00:41:01,375
Më jep telefonin.
Unë jam duke u përpjekur të ...
Epo, ja ku është.

667
00:41:01,459 --> 00:41:03,794
(LUCY PANTING)

668
00:41:08,925 --> 00:41:11,093
Zoti. Oh, Krisht.

669
00:41:12,387 --> 00:41:14,012
AL: O Zot Zot.

670
00:41:17,517 --> 00:41:20,185
(BELBËZON)

671
00:41:21,020 --> 00:41:22,396
Vazhdo...

672
00:41:23,439 --> 00:41:24,898
Bëni ditën tuaj?

673
00:41:30,989 --> 00:41:33,657
me vjen vertet keq
duhet të vijë deri te kjo.

674
00:41:33,741 --> 00:41:35,200
Ejani për çfarë?

675
00:41:36,369 --> 00:41:39,413
Nëse nuk gëzohesh,
Unë do të fryj fytyrën tuaj.

676
00:41:51,926 --> 00:41:54,803
Oh, hajde,
mos u bëj një zonjë kaq e moshuar.
Gjithçka është e lezetshme.

677
00:41:54,888 --> 00:41:56,763
Gjithçka është e lezetshme!
Gjithçka është e lezetshme.

678
00:41:56,848 --> 00:41:58,849
Po, po. E babait tim
do të më tredh.

679
00:41:58,933 --> 00:42:01,018
Dhe nëna ime pothuajse kishte,
si një arrest kardiak.

680
00:42:01,102 --> 00:42:02,352
Prindërit e mi janë
nuk do të më lejojë kurrë
në shtëpi,

681
00:42:02,437 --> 00:42:03,896
dhe nëse e bëjnë,
Unë do të jem i bazuar
deri sa të bëhem 45.

682
00:42:03,980 --> 00:42:05,063
Por përveç kësaj,
gjithçka është e mrekullueshme.

683
00:42:05,148 --> 00:42:06,231
Gjithçka është
thjesht vërtet i lezetshëm.

684
00:42:06,316 --> 00:42:09,276
Dua të them, ju e dini, dua të them,
nuk mund te ishte me mire.

685
00:42:09,944 --> 00:42:12,446
Dëgjo, më beso
për një herë, do?

686
00:42:14,407 --> 00:42:16,617
Ata nuk e dinë
çfarë ndodhi.

687
00:42:20,038 --> 00:42:23,874
A menduat se Gary ishte
duke vepruar pak çuditërisht
këtë mbrëmje?

688
00:42:26,002 --> 00:42:27,127
Geri?

689
00:42:28,755 --> 00:42:30,130
Kush është Gary?

690
00:42:35,011 --> 00:42:37,596
Lisa, duhet
me premto

691
00:42:38,223 --> 00:42:40,307
se gjërat nuk po shkojnë
për të dalë jashtë kontrollit.

692
00:42:40,391 --> 00:42:43,936
Wyatt, mos u shqetëso.
Ju thjesht keni
disa miq mbi.

693
00:42:44,270 --> 00:42:46,480
nuk kam
ndonjë mik, Lisa.

694
00:42:46,773 --> 00:42:48,148
Ai nuk e bën.

695
00:42:49,817 --> 00:42:51,401
Djali nuk gënjen.

696
00:42:51,486 --> 00:42:52,653
(ZONAT E DERËS)

697
00:42:53,488 --> 00:42:54,947
Ju bëni tani.

698
00:43:03,665 --> 00:43:04,998
Përshëndetje.

699
00:43:05,083 --> 00:43:07,042
ALL: Përshëndetje!

700
00:43:07,126 --> 00:43:08,252
NJERIU: Parti!

701
00:43:08,336 --> 00:43:10,087
TË GJITHA: Parti! Festa!
Festa! Festa!

702
00:43:10,171 --> 00:43:11,755
Festa! Festa! Festa! Festa!

703
00:43:11,839 --> 00:43:14,424
Festa! Festa! Festa!

704
00:43:14,509 --> 00:43:15,717
Festa! Festa! Festa!
Festa! Festa! Festa!

705
00:43:16,177 --> 00:43:17,761
(MUZIKA ROK LUANI)

706
00:43:39,367 --> 00:43:40,617
(BËRTIME)

707
00:43:41,577 --> 00:43:44,204
si ja kaloni?

708
00:43:44,747 --> 00:43:46,540
Ku është lokali?
Bar!

709
00:43:49,877 --> 00:43:52,713
A mendoni se ata do të
na turpëron sonte?

710
00:43:52,797 --> 00:43:55,799
Po.

711
00:44:01,389 --> 00:44:02,681
Havjar?

712
00:44:03,349 --> 00:44:06,351
Nëse Maksi dhe Lani e shohin atë,
gjithçka ka marrë fund për ne.

713
00:44:08,313 --> 00:44:09,688
Si e ke stomakun?

714
00:44:09,772 --> 00:44:11,606
Është pak më mirë.

715
00:44:11,816 --> 00:44:15,068
Nëse do të
notoni një biskotë me ajër,
më njofto, në rregull?

716
00:44:15,153 --> 00:44:16,695
Flot a çfarë?

717
00:44:16,779 --> 00:44:18,405
Nëse do të pordhësh,
nëse do të shkosh
për të shtrydhur djathin,

718
00:44:18,489 --> 00:44:20,490
më njofto, në rregull?
Unë do të godas tifozin.

719
00:44:20,575 --> 00:44:23,410
Më vjen keq, Gary.
Vetëm unë vuaj
dhimbje dhe parehati

720
00:44:23,494 --> 00:44:26,079
për shkak të rastit
shqetësim stomaku.

721
00:44:26,914 --> 00:44:29,374
Ti e di,
Nuk mund ta besoj këtë, Wyatt.
Jam shumë i zhgënjyer nga ne.

722
00:44:29,459 --> 00:44:30,459
Dua të them, gjithçka që bëjmë ndonjëherë
është ulur përreth

723
00:44:30,543 --> 00:44:31,585
dhe flasim për
sa mirë do të ishte

724
00:44:31,669 --> 00:44:33,003
nëse shkonim në festa, apo jo?
Dhe...

725
00:44:33,087 --> 00:44:34,046
Dhe tani është festa jonë,

726
00:44:34,130 --> 00:44:35,797
dhe ka
qindra njerëz
ketu po kaloni bukur,

727
00:44:35,882 --> 00:44:37,674
dhe ne jemi në John.
Jemi në Gjonin.

728
00:44:37,759 --> 00:44:39,551
Nuk mund ta besoj.

729
00:44:39,635 --> 00:44:41,345
Gary, ti je thjesht
aq i shtrënguar sa unë,
ne rregull?

730
00:44:41,429 --> 00:44:44,222
Më lejoni t'ju them diçka.
Askush nuk mund të jetë si
shtrënguar si ju, në rregull?

731
00:44:44,307 --> 00:44:46,308
Askush. Mesi juaj
emri është i tensionuar, mirë?

732
00:44:46,392 --> 00:44:48,018
Wyatt "Tense Up" Donnelly.

733
00:44:48,102 --> 00:44:49,686
Në rregull, kjo është e vërtetë.
Kjo është e vërtetë.

734
00:44:49,771 --> 00:44:50,854
Është e vërtetë.

735
00:44:50,938 --> 00:44:52,105
Por...

736
00:44:52,774 --> 00:44:55,942
Nuk është edhe aq keq.
Dua të them, ne mundemi
dëgjoni muzikën.

737
00:44:56,736 --> 00:44:58,111
Kjo është e mrekullueshme.
Mund të kërcejmë.
Pra, kjo është e mrekullueshme.

738
00:44:58,196 --> 00:45:00,739
Nëse vendosim tonën
hundët te dera,
ndoshta ne mund të nuhasim ushqimin.

739
00:45:00,823 --> 00:45:02,074
Hej, vëlla!

740
00:45:02,158 --> 00:45:04,326
Çfarë po ndodh,
njeriu im kryesor?

741
00:45:04,660 --> 00:45:05,952
Menjëherë!

742
00:45:06,621 --> 00:45:07,579
skocez.

743
00:45:07,663 --> 00:45:09,164
Drejt lart?

744
00:45:09,248 --> 00:45:10,832
Më jep të gjithë shishen.

745
00:45:10,917 --> 00:45:15,587
ju them çfarë. Ju përkuleni
dhe unë do ta shtyj atë
drejt gomarit.

746
00:45:16,798 --> 00:45:18,632
Në shkëmbinj është mirë.

747
00:45:21,052 --> 00:45:24,012
Po, ashtu mendova
ju do të thoni.

748
00:45:37,610 --> 00:45:38,610
Ja ku është ajo.

749
00:45:38,694 --> 00:45:40,570
Merreni me pijet.
Unë do të vras ​​vajzat.

750
00:45:54,794 --> 00:45:56,920
Pyes veten nëse e Lizës
duke kaluar një kohë të mirë.

751
00:45:57,004 --> 00:46:00,590
Lisa mund të kalojë mirë
në një seminar sigurimi,
Wyatt.

752
00:46:00,675 --> 00:46:03,677
E dini, gjëja që
me vrer vertet

753
00:46:04,887 --> 00:46:08,140
është se ajo është e jona
dhe ne nuk mundemi
afrohu me të.

754
00:46:10,852 --> 00:46:12,310
Goditi tifozin.

755
00:46:15,940 --> 00:46:17,941
Kjo është, si, më e mira
festë në të cilën kam qenë ndonjëherë.

756
00:46:18,025 --> 00:46:19,734
e di. Është e mrekullueshme!

757
00:46:20,403 --> 00:46:22,779
A e dini
shtëpia e kujt është kjo?

758
00:46:23,239 --> 00:46:24,656
nuk e di.
Unë mendoj se mund të jetë

759
00:46:24,740 --> 00:46:27,159
atë vajzë me
theksin anglez.

760
00:46:27,535 --> 00:46:29,244
A e vure re atë vajzë
nuk ka zit

761
00:46:29,328 --> 00:46:31,079
në të gjithë trupin e saj?
E keni vënë re këtë?

762
00:46:31,164 --> 00:46:33,039
e di.
Ajo ka zero yndyrë.

763
00:46:33,124 --> 00:46:34,583
Dhe ajo është kaq e relaksuar.

764
00:46:34,709 --> 00:46:36,877
Ajo gromiste dhe ishte,
si, simpatik.
Sharmante.

765
00:46:36,961 --> 00:46:38,003
Po.

766
00:46:39,547 --> 00:46:40,714
Mut.

767
00:46:42,383 --> 00:46:44,217
Po.
Banjo.

768
00:46:52,435 --> 00:46:53,477
Zonja.
Përshëndetje.

769
00:46:53,561 --> 00:46:54,728
Përshëndetje.
Përshëndetje.

770
00:46:56,481 --> 00:46:58,398
GARY: Nuk mund të të besoj!
Nuk mundem...

771
00:46:58,483 --> 00:47:01,109
Po lëshon karremin e ujkut
dhe ka zogj jashtë!

772
00:47:01,194 --> 00:47:04,654
Ndez një shkrepës apo diçka tjetër.
Ndez një zjarr, nuk e di.

773
00:47:07,366 --> 00:47:08,658
Përshëndetje.
Përshëndetje.

774
00:47:08,743 --> 00:47:10,118
Përshëndetje.

775
00:47:10,203 --> 00:47:12,370
Na vjen keq.
Menduam se kishte
vetëm vajza atje.

776
00:47:12,455 --> 00:47:13,497
me vjen keq.

777
00:47:13,581 --> 00:47:15,790
Jemi vetëm ne djemtë.
Ju e dini.

778
00:47:16,209 --> 00:47:18,210
Çfarë po bën këtu?

779
00:47:18,294 --> 00:47:20,712
WYATT: Gary ishte
vetëm duke marrë një mut.

780
00:47:21,214 --> 00:47:22,923
Jo, ajo që doja të thoja ishte...

781
00:47:24,800 --> 00:47:27,886
Jo, jo, ajo që dua të them ishte,
cfare jeni ju
duke bërë në festë?

782
00:47:27,970 --> 00:47:29,679
Oh, është shtëpia ime.

783
00:47:29,764 --> 00:47:31,515
Kjo është festa juaj?

784
00:47:31,599 --> 00:47:34,267
Po, mirë, ju e dini,
na pëlqen ta bëjmë këtë
rreth një herë në javë.

785
00:47:34,393 --> 00:47:35,560
Ti e di,
hidhni tubime të vogla këtu.
Vërtet?

786
00:47:35,645 --> 00:47:36,770
Po, mbledhje të vogla.
Një gjë e tillë.

787
00:47:36,854 --> 00:47:38,688
Nuk keni qenë ju djema?
Ose...

788
00:47:38,773 --> 00:47:39,773
Nr.

789
00:47:39,857 --> 00:47:41,358
Si dreqin bëmë
ju mungojnë këta të dy, Wyatt?

790
00:47:41,442 --> 00:47:43,860
nuk e di.
Kaq shumë njerëz,
kaq shumë parti.

791
00:47:43,945 --> 00:47:45,946
Sa shumë njerëz, ju e dini,
dhe kaq shumë parti.

792
00:47:46,030 --> 00:47:48,240
Ti e di,
ju humbisni gjurmët dhe ...

793
00:47:48,824 --> 00:47:51,952
A do ta kishit problem sikur të hyja unë
dhe ma kontrollova fytyrën?

794
00:47:52,036 --> 00:47:54,120
Çfarë nuk shkon
me fytyren tende?

795
00:47:55,706 --> 00:47:57,290
Mund të hyjmë?

796
00:47:57,333 --> 00:47:59,834
Hajde brenda.
WYATT: Sigurisht, po.
Në rregull. Bëhuni mysafirët tanë.

797
00:47:59,919 --> 00:48:01,294
Faleminderit djema.

798
00:48:01,379 --> 00:48:02,712
Hajde brenda.

799
00:48:05,091 --> 00:48:06,258
Epo...

800
00:48:07,093 --> 00:48:09,135
Të kemi parë
djem në shkollë,
por nuk jemi takuar kurrë.

801
00:48:09,220 --> 00:48:10,387
Ti je Hilly.
Ti je Deb.

802
00:48:10,471 --> 00:48:11,596
si ja kaloni?
Deb.

803
00:48:11,681 --> 00:48:13,473
Ti je Deb. Përshëndetje. Unë jam Gary.
Unë jam Wyatt.

804
00:48:13,558 --> 00:48:14,641
Përshëndetje, Gary.

805
00:48:14,725 --> 00:48:17,143
Epo, çfarë kanë
ju djema keni bërë?

806
00:48:18,145 --> 00:48:21,856
Kjo është një turmë e egër.
Nuk ju njoha djema
kishte kaq shumë miq.

807
00:48:21,941 --> 00:48:24,442
Po, as ne.
As ne.

808
00:48:26,112 --> 00:48:27,571
Kush eshte vajza
me theksin?

809
00:48:27,655 --> 00:48:29,322
Mendova se kjo
ishte festa e saj, por unë...

810
00:48:29,407 --> 00:48:33,493
Do të thotë sensuale e vërtetë,
ekzotike, seksi, e pjekur,
lloj simboli seksi?

811
00:48:33,578 --> 00:48:34,995
Po.
Po.

812
00:48:35,413 --> 00:48:37,163
GARY: Ajo është me ne.

813
00:48:37,707 --> 00:48:39,457
Ajo është me ju djema?

814
00:48:40,543 --> 00:48:42,460
Hajde, Lisa. Pse jo?

815
00:48:44,505 --> 00:48:46,965
Sepse unë i përkas
te Gary dhe Wyatt.

816
00:48:47,883 --> 00:48:51,636
Përkasin? Çfarë?
Të bëjnë në garazh
me vegla elektrike?

817
00:48:52,013 --> 00:48:55,223
Ata ju zotërojnë? Ju kontrolloni?
Seriozisht.

818
00:48:56,017 --> 00:48:57,267
Seriozisht.

819
00:48:57,351 --> 00:48:58,852
Ata janë kalamajtë.

820
00:48:58,978 --> 00:49:01,730
A dukem si do të dukem
dil me dy zhaba?

821
00:49:02,440 --> 00:49:04,941
Ju bëni. Është e vërtetë.

822
00:49:05,776 --> 00:49:07,569
Unë mendoj se Gary dhe
Wyatt do të detyrojë

823
00:49:07,653 --> 00:49:09,988
të gjithë për të
ripërcaktojnë kushtet e tyre.

824
00:49:11,741 --> 00:49:14,242
Dhe ju jeni plotësisht
besnik ndaj tyre?

825
00:49:14,869 --> 00:49:17,746
Unë bëj çfarëdo që të thonë.

826
00:49:29,383 --> 00:49:30,425
Përshëndetje.

827
00:49:33,220 --> 00:49:36,556
Mund të na falni
për një minutë, të lutem?

828
00:49:37,141 --> 00:49:38,975
Nuk ka problem.
Po, do të jemi këtu.

829
00:49:39,060 --> 00:49:41,394
Po, ja ku do të...
Po.

830
00:49:49,195 --> 00:49:50,570
Mirë, mirë.

831
00:49:54,450 --> 00:49:56,701
Mund të gaboj, por mendoj
këto zonja janë
nxiti për ne, Wyatt.

832
00:49:56,786 --> 00:49:58,119
Këtë ndjenjë e kam pasur vetë.

833
00:49:58,204 --> 00:49:59,371
çfarë të bëjmë?
nuk e di.

834
00:49:59,455 --> 00:50:00,955
A duhet të shkojmë për të?
Po Lisa?

835
00:50:01,040 --> 00:50:02,165
Ajo tha që ne duhet të festojmë.

836
00:50:02,249 --> 00:50:03,792
Shiko, le ta marrim
me këto dy,
fitojnë pikë

837
00:50:03,876 --> 00:50:05,418
dhe kthehu te Lisa.
Kjo është si
një ëndërr e realizuar.

838
00:50:05,503 --> 00:50:07,337
Po sikur të shohim
nëse mund të shënojmë
pikat me këto dy

839
00:50:07,421 --> 00:50:08,505
dhe merreni me to në
në rast se nuk mundemi më vonë.

840
00:50:08,589 --> 00:50:09,589
Tingëllon mirë.

841
00:50:09,674 --> 00:50:10,882
Por çfarëdo që të ndodhë,
duhet t'i jap një goditje Lizës.

842
00:50:10,966 --> 00:50:12,050
nuk dua
lënduar ndjenjat e saj.

843
00:50:12,134 --> 00:50:14,594
Unë mendoj se vajzat janë
duke kërkuar për një kohë të gjatë,
punë e dobët nga unë.

844
00:50:14,679 --> 00:50:15,845
Gati për të festuar?
10-4.

845
00:50:15,930 --> 00:50:17,722
Le të thyejmë.
Pushim.

846
00:50:29,151 --> 00:50:31,361
Ata djem janë të çuditshëm,
por ato janë disi të lezetshme.

847
00:50:31,445 --> 00:50:33,196
Përshëndetje.
Përshëndetje.

848
00:50:33,280 --> 00:50:35,824
Dhe ku je
dy zhduken te?

849
00:50:36,951 --> 00:50:40,120
askund.
Ishim në kuzhinë.
Ishim në banjë.

850
00:50:41,122 --> 00:50:42,789
Duke ngrënë.
Bërja e flokëve.

851
00:50:43,457 --> 00:50:45,500
A e keni takuar Gary dhe Wyatt?

852
00:50:45,584 --> 00:50:47,001
Po.
Nr.

853
00:50:47,962 --> 00:50:49,212
Një lloj.

854
00:50:51,173 --> 00:50:53,049
Nëse ju jepet mundësia,

855
00:50:53,634 --> 00:50:54,718
dush me to.

856
00:50:54,802 --> 00:50:55,969
Unë bëra.

857
00:50:56,178 --> 00:50:58,054
Është një rrëmujë e mendjes!

858
00:50:59,223 --> 00:51:00,890
Dhemb shumë mirë.

859
00:51:06,439 --> 00:51:08,314
Ajo bëri një dush
me ta.

860
00:51:08,983 --> 00:51:11,276
kam
një ide e mrekullueshme, Henri.

861
00:51:11,736 --> 00:51:15,572
Pas darke,
pse nuk ndalemi
dhe vizitoni me Wyatt.

862
00:51:15,990 --> 00:51:19,284
E urrej të mendoj
të qenies së tij vetëm
në shtëpi sonte.

863
00:51:19,952 --> 00:51:21,828
A nuk ka ai
ndonjë gjë për të lexuar?

864
00:51:21,912 --> 00:51:23,747
Epo, nuk e di, e dashur,

865
00:51:23,831 --> 00:51:27,250
por ju nuk dini asgjë
më e rëndësishme
tek një djalë adoleshent

866
00:51:27,334 --> 00:51:29,210
se gjyshërit e tij.

867
00:51:29,670 --> 00:51:31,588
Ne do të kalojmë.
Oh, mirë.

868
00:51:32,840 --> 00:51:34,174
(LUAJ MUZIKA ROCK LOUD)

869
00:51:45,561 --> 00:51:50,523
Unë do të doja të hapem
duke kërkuar falje për
ICEE sot në qendër.

870
00:51:50,608 --> 00:51:52,776
Ishte shumë e papjekur.
Dhe me vjen keq.

871
00:51:52,860 --> 00:51:56,446
Dhe... Ishte thjesht,
si, mashtruese.

872
00:51:57,114 --> 00:51:58,698
Por na vjen keq.

873
00:51:58,783 --> 00:52:00,325
ndodhi.

874
00:52:00,409 --> 00:52:01,534
Po.

875
00:52:01,869 --> 00:52:03,870
Pra, çfarë është marrëveshja
me Lizën?

876
00:52:03,954 --> 00:52:06,080
Ti e di,
mund ta marrim hua?

877
00:52:07,041 --> 00:52:08,166
Ne nuk mund ta bëjmë këtë, djema.

878
00:52:08,250 --> 00:52:10,668
E dini, sepse
mirësjellja e zakonshme na ndalon.
Nuk mundemi.

879
00:52:10,753 --> 00:52:12,170
Nuk është aq e lezetshme.

880
00:52:12,254 --> 00:52:14,714
Epo, ajo tha se ishte mirë.
Po.

881
00:52:14,799 --> 00:52:18,551
Ne nuk mund të përfitojmë
të besnikërisë së saj.
Më falni djema.

882
00:52:18,636 --> 00:52:21,554
Njeri, por kjo është
vërtetë egoiste.
Kjo dhemb, e dini.

883
00:52:21,639 --> 00:52:22,889
Lan...

884
00:52:23,516 --> 00:52:25,767
Vetëm harroni atë, djema,
sepse nuk mundemi
bëje, e di?

885
00:52:25,851 --> 00:52:28,603
Hajde.
Hiqni dorë nga të tilla gjemba.

886
00:52:28,687 --> 00:52:29,813
Hej, hajde.

887
00:52:29,897 --> 00:52:32,148
Pavarësisht se çfarë
ajo mund të të ketë thënë,

888
00:52:32,233 --> 00:52:34,317
ndjenjat tona për
Lisa vrapoi shumë thellë.

889
00:52:34,401 --> 00:52:36,903
Janë si emocione.
Emocione të rënda, të rënda.

890
00:52:36,987 --> 00:52:39,906
Ndjenjat tona për Deb
dhe kodrinore vrapojnë aq thellë
siç bëjnë të tutë për Lizën.

891
00:52:39,990 --> 00:52:41,407
Dhe është respekt.

892
00:52:41,492 --> 00:52:43,785
Është si koha
kalojmë bashkë,
ju e dini.

893
00:52:43,869 --> 00:52:46,746
Dhe nja dy djem
sikur ti i meriton.

894
00:52:46,914 --> 00:52:50,124
Shihni, ne na pëlqen stili juaj.
Kështu që ne duam
bëj një marrëveshje me ju.

895
00:52:50,209 --> 00:52:51,793
Na le të kemi
një çarje në Lisa

896
00:52:51,877 --> 00:52:54,712
dhe pastaj do ta lëmë
ju keni Deb dhe Hilly.

897
00:52:56,882 --> 00:52:58,967
A mund të mbani një sekret?

898
00:52:59,051 --> 00:53:00,927
Sigurisht.
Sekret?

899
00:53:01,554 --> 00:53:04,430
Shikoni përsëri. Është Gary.
Jo, jo.

900
00:53:04,515 --> 00:53:06,558
Është djali ynë, Gary.

901
00:53:06,934 --> 00:53:09,602
Ai është djali ynë 16-vjeçar.

902
00:53:09,687 --> 00:53:12,480
nuk e di
cfare dreqin je
duke folur për, Lucy.

903
00:53:12,565 --> 00:53:14,607
Dhe unë dua që ju të heshtni.

904
00:53:15,568 --> 00:53:19,153
WYATT: Ndihem si budalla.
Kjo kishte punë më të mirë.

905
00:53:19,238 --> 00:53:20,947
Ky është vetëm plani.
Mirë, shiko tani.

906
00:53:21,031 --> 00:53:22,073
Ju pëlqen?

907
00:53:22,116 --> 00:53:23,950
Cicat më të mëdha.
Cicat më të mëdha.

908
00:53:24,034 --> 00:53:25,368
Shko, shko, shko, shko!

909
00:53:25,452 --> 00:53:28,037
Jepini atij gjuajtësit e gjurit.
Nuk më intereson.

910
00:53:29,582 --> 00:53:32,083
ZËRI: Kemi
përsëri depërtimi i kodit.

911
00:53:32,167 --> 00:53:34,460
Çfarë dreqin
po vazhdon ketu?

912
00:53:34,879 --> 00:53:37,338
(DORROVATUR BUBULLIMET)

913
00:53:39,633 --> 00:53:41,217
Më falni, Arthur.

914
00:53:41,302 --> 00:53:43,386
Është Art.
Më falni, Art.

915
00:53:58,193 --> 00:53:59,485
Oh, dreq.

916
00:54:01,947 --> 00:54:05,408
(duke bërtitur)

917
00:54:12,750 --> 00:54:14,876
(TË GJITHË TË BËRSHTIRËS)

918
00:54:14,960 --> 00:54:15,919
Ku është Edi?

919
00:54:16,003 --> 00:54:18,796
Edi është në laborator.
Ai dhe gjyshi
janë duke punuar për një projekt të ri.

920
00:54:18,881 --> 00:54:20,590
Një tjetër shpikje?

921
00:54:22,468 --> 00:54:24,344
Ka diçka
të bëjë me një robot.

922
00:54:28,557 --> 00:54:31,559
(QESH NE HISTERIK)

923
00:54:38,067 --> 00:54:39,734
Wyatt, çfarë po ndodh?

924
00:54:39,818 --> 00:54:41,444
Fike këtë gjë!

925
00:54:41,528 --> 00:54:43,571
Ju do ta doni atë!
si ja kaloni?

926
00:54:43,656 --> 00:54:45,949
Unë jam mut në pantallonat e mia!

927
00:54:56,085 --> 00:54:57,418
(duke luajtur piano)

928
00:55:25,155 --> 00:55:26,322
(DHËNË PASQYRA)

929
00:55:34,790 --> 00:55:45,383
(duke bërtitur)

930
00:56:05,612 --> 00:56:06,946
Ajo funksionoi.

931
00:56:25,132 --> 00:56:27,383
Duhet të ishe goditje e madhe,
apo jo?

932
00:56:27,468 --> 00:56:29,218
Duhet të tregoheshe.

933
00:56:30,471 --> 00:56:33,097
Kur do të mësoni
njerëzit do t'ju pëlqejnë
për atë që je,

934
00:56:33,182 --> 00:56:35,391
jo për atë që ju
mund t'i japë.

935
00:56:37,311 --> 00:56:39,604
Në garën tuaj për
fuqi dhe lavdi,

936
00:56:39,897 --> 00:56:42,690
ke harruar një detaj të vogël.

937
00:56:44,318 --> 00:56:46,235
Ne harruam
lidh kukullën.

938
00:56:46,320 --> 00:56:48,529
Keni harruar
lidh kukullën.

939
00:57:28,946 --> 00:57:31,155
(THYERJA E XHAMIT)

940
00:57:31,240 --> 00:57:33,241
Diçka po shkon
këtu, Carmen.

941
00:57:33,325 --> 00:57:36,661
Unë kam një ndjenjë
ne nuk po shkojmë
për të miratuar, Henri.

942
00:57:38,288 --> 00:57:41,040
Një raketë! Një raketë!

943
00:57:42,042 --> 00:57:44,210
Një raketë në shtëpinë time, Gary!

944
00:57:46,463 --> 00:57:48,464
Po, i këtij qenushi
me të vërtetë, në rregull.

945
00:57:48,549 --> 00:57:50,716
Ishte një aksident.
E thjeshtë, e dini ...

946
00:57:50,801 --> 00:57:53,010
Aksident, bytha ime, Gary!

947
00:57:53,095 --> 00:57:54,303
Prindërit e mi po vijnë në shtëpi.

948
00:57:54,388 --> 00:57:55,513
Çeti po vjen në shtëpi.

949
00:57:55,597 --> 00:57:57,557
Ata do të tremben!

950
00:57:57,641 --> 00:57:59,142
Ata do të hedhin rrotullat e vezëve.

951
00:57:59,226 --> 00:58:01,853
Dilni jashtë!
Dilni jashtë! Scat!

952
00:58:01,937 --> 00:58:04,564
Nga këtu,
ju trapa të neveritshëm!

953
00:58:04,648 --> 00:58:06,816
Ju, ju, ju horra!

954
00:58:06,900 --> 00:58:08,776
Jashtë! Jashtë! Jashtë!

955
00:58:08,861 --> 00:58:11,112
Zoti im, largoje atë,
do ju?

956
00:58:11,405 --> 00:58:13,489
Duhet ta dini më mirë
sesa të hysh në
shtëpinë e dikujt

957
00:58:13,574 --> 00:58:15,867
dhe filloni të goditni njerëzit
me kapelen tuaj Rex Harrison.

958
00:58:15,951 --> 00:58:18,077
Kjo është shtëpia e vajzës sime.

959
00:58:18,162 --> 00:58:19,704
Kush dreqin je ti?

960
00:58:19,788 --> 00:58:23,499
Epo, unë jam shumë i dashur,
mik i ngushtë personal
e nipit tuaj.

961
00:58:23,584 --> 00:58:25,501
Henri, telefono policinë.

962
00:58:25,586 --> 00:58:28,754
unë do.
Do të të burgos.

963
00:58:28,839 --> 00:58:30,756
Këtu është marrëveshja, njerëz.

964
00:58:31,008 --> 00:58:34,260
Gary dhe Wyatt,
ata më krijuan mua
në kompjuterin e tyre.

965
00:58:34,344 --> 00:58:38,306
Unë nuk do të qëndroj këtu
dhe dëgjoni këtë balone.

966
00:58:38,390 --> 00:58:41,601
Ai nuk do, e dini.
Ai nuk qëndron për baloney.

967
00:58:42,144 --> 00:58:45,271
Dëshironi të prisni këtu?
Nuk do të jem një moment.

968
00:58:47,649 --> 00:58:49,609
A keni ndonjëherë?

969
00:58:50,611 --> 00:58:51,777
kurrë.

970
00:58:52,779 --> 00:58:56,282
Më falni djema.
Wyatt, gjyshërit tuaj
janë në katin e poshtëm.

971
00:58:56,491 --> 00:58:58,159
Në rregull. Faleminderit, Lis.

972
00:59:02,080 --> 00:59:04,040
Lisa!
Po?

973
00:59:04,124 --> 00:59:06,167
Ku janë gjyshërit e mi?

974
00:59:06,752 --> 00:59:09,962
Wyatt, kuzhina juaj është blu.
Dëshironi të provoni një?

975
00:59:10,047 --> 00:59:11,881
Ku janë të miat
gjyshërit, Lisa?

976
00:59:11,965 --> 00:59:14,300
Ata janë të kujdesur për të gjithë.
Në rregull?

977
00:59:21,183 --> 00:59:23,434
Ju do të
dua kete.

978
00:59:29,358 --> 00:59:30,566
A janë të gjithë në rregull?

979
00:59:30,651 --> 00:59:31,943
Ata janë mirë.

980
00:59:32,027 --> 00:59:34,487
Në fakt,
ata janë më mirë se mirë.

981
00:59:34,821 --> 00:59:36,822
Ata nuk po plaken më.

982
00:59:37,157 --> 00:59:38,991
Shihni? Ata janë duke buzëqeshur.

983
00:59:40,661 --> 00:59:43,246
Lisa, nëse ka më shumë
të afërmit e tij kalojnë,

984
00:59:43,330 --> 00:59:46,082
ne do të jemi lart brenda
banjo, në rregull?

985
00:59:46,166 --> 00:59:48,167
Është shumë e sëmurë, Lis.

986
00:59:48,627 --> 00:59:52,004
Këta djem vërtet kanë nevojë
pak vetëbesim.

987
00:59:53,131 --> 00:59:54,757
Një sfidë.

988
00:59:54,841 --> 00:59:58,594
Diçka që do të nxjerrë në pah
forcën e tyre të brendshme
dhe guxim.

989
01:00:03,517 --> 01:00:05,351
Unë jam shumë i zgjuar.

990
01:00:09,022 --> 01:00:10,064
Tani!

991
01:00:10,274 --> 01:00:14,026
(MOTORI I REVOLUAR)

992
01:00:15,153 --> 01:00:16,946
(MUZIKA E BUTË LUANI)

993
01:00:33,880 --> 01:00:35,548
(TË GJITHË TË BËRITUR)

994
01:00:46,977 --> 01:00:48,102
(QESH ME MANIAK)

995
01:00:58,739 --> 01:01:00,489
Ky syth është për ju.

996
01:01:08,498 --> 01:01:09,832
Kjo parti është e çalë, Maks.

997
01:01:09,916 --> 01:01:11,709
Po vajzat?

998
01:01:12,878 --> 01:01:14,420
Vajza, shmirls.

999
01:01:35,942 --> 01:01:38,652
Lisa! Çfarë po ndodh?

1000
01:01:59,216 --> 01:02:01,300
Gary! Gary!

1001
01:02:01,385 --> 01:02:03,636
Gary, më dëgjo.

1002
01:02:03,720 --> 01:02:06,138
Ka motoçikleta
në shtëpinë time!

1003
01:02:07,891 --> 01:02:10,518
Wyatt, ka
mutantët vrasës në
shtëpinë tuaj, në rregull?

1004
01:02:30,914 --> 01:02:32,832
Vidhos shtëpinë.
Vidhos shtëpinë.

1005
01:03:12,873 --> 01:03:14,290
Djema, ju keni
mysafirë të paftuar.

1006
01:03:14,374 --> 01:03:16,333
Mendoj se me mire dilni
dhe kërkojuni të largohen.

1007
01:03:16,418 --> 01:03:17,835
Ata po marrin
goxha i zhurmshëm.

1008
01:03:23,592 --> 01:03:27,219
Ky është një shans i shkëlqyer
që ju të provoni tuajën
trimëri dhe guxim.

1009
01:03:27,304 --> 01:03:29,180
Këto janë koncepte të vjetruara,
ne rregull?

1010
01:03:29,264 --> 01:03:30,598
Na falni.

1011
01:03:31,725 --> 01:03:34,018
Mos e lejoni John Wayne
dëgjoj që thua këtë.

1012
01:03:34,102 --> 01:03:36,228
Burri ka vdekur, Lisa, mirë?

1013
01:03:37,898 --> 01:03:40,608
Epo, po ashtu edhe ju
nëse nuk merreni
me këtë situatë.

1014
01:03:40,692 --> 01:03:42,234
(THYERJA E XHAMIT)

1015
01:03:43,445 --> 01:03:45,070
Jo, faleminderit.
Jo, faleminderit.

1016
01:03:47,657 --> 01:03:50,367
WYATT: Gary, a ndihesh?
si pule?

1017
01:03:50,452 --> 01:03:54,205
Wyatt, nëse mund të gjuaj
një vezë nga bytha ime
tani, do ta bëja.

1018
01:03:55,999 --> 01:03:58,417
Epo, po
gjithë këta njerëz?

1019
01:03:58,502 --> 01:04:00,669
A do të mendojnë
ne jemi frikacakë?

1020
01:04:02,088 --> 01:04:03,130
nuk e di.

1021
01:04:03,215 --> 01:04:06,008
Shikoni, ne mund të merremi
me turp, mirë?
Vdekja është një çështje shumë më e thellë.

1022
01:04:06,092 --> 01:04:09,720
(NJERIU RRËZUAR)

1023
01:04:32,786 --> 01:04:34,537
Ne do të marrim
ju djema disa pije.

1024
01:04:34,621 --> 01:04:36,205
Dukesh si një skocez.
Ju dëshironi disa...

1025
01:04:36,289 --> 01:04:38,040
Ne do të marrim disa gjëra.

1026
01:04:39,793 --> 01:04:42,711
Kjo është festa juaj?

1027
01:04:46,633 --> 01:04:48,175
Epo, një lloj.

1028
01:04:48,260 --> 01:04:50,678
Unë nuk e di nëse ju
mund ta quajë parti.

1029
01:04:50,762 --> 01:04:52,763
Janë vetëm disa miq.

1030
01:04:52,847 --> 01:04:54,306
Si ka ardhur

1031
01:04:55,642 --> 01:05:01,146
dy kara jopopullore si ti
po ben feste?

1032
01:05:01,231 --> 01:05:02,231
(TË GJITHË TË QESHUR)

1033
01:05:02,315 --> 01:05:04,733
nuk e di.
Dua të them, mendoj se unë
thjesht pyesja veten

1034
01:05:04,818 --> 01:05:06,110
pikërisht ajo pyetje.
Dhe ndryshe nga karat,

1035
01:05:06,194 --> 01:05:07,236
ndonjëherë bëjnë
gjërat më të çuditshme.

1036
01:05:07,320 --> 01:05:08,445
Shiko, na vjen shumë keq.
ne jemi...

1037
01:05:08,488 --> 01:05:11,991
nuk e di.
Si do të dëshironit
të gjithë miqtë tuaj këtu

1038
01:05:12,075 --> 01:05:18,080
të dish që vesh
një sytjena në kokë?

1039
01:05:18,164 --> 01:05:21,041
(TË GJITHË TË QESHUR)

1040
01:05:26,298 --> 01:05:29,341
U hodh në
ndonjë libër të mirë së fundmi,
kemi ne?

1041
01:05:34,055 --> 01:05:37,683
Ju të dy nuk mundeni
edhe beni dush

1042
01:05:38,977 --> 01:05:41,061
me një grua të bukur

1043
01:05:41,896 --> 01:05:44,690
pa veshur xhinset tuaja!

1044
01:05:44,774 --> 01:05:47,693
(TË GJITHË TË QESHUR)

1045
01:05:53,199 --> 01:05:54,241
Ju!

1046
01:05:55,493 --> 01:05:56,869
Ejani këtu!

1047
01:05:59,247 --> 01:06:00,372
Tani!

1048
01:06:19,851 --> 01:06:20,976
Përgatitu për të vdekur, Wyatt.

1049
01:06:21,061 --> 01:06:22,978
Gary, mezi pres të vdes.

1050
01:06:23,063 --> 01:06:24,146
Ne do të godasim...

1051
01:06:24,230 --> 01:06:25,522
Ass.

1052
01:06:25,607 --> 01:06:28,609
Në rregull. Kjo është luftë.

1053
01:06:28,693 --> 01:06:32,655
Larg duart nga vajzat.
Le të lëmë vajzat
nga kjo. Larg duart.

1054
01:06:32,739 --> 01:06:33,989
(QESH)

1055
01:06:34,407 --> 01:06:36,742
Unë thashë larg duart! Tani!

1056
01:06:47,629 --> 01:06:49,880
Pse jo
hesht, kurvë?

1057
01:06:55,762 --> 01:06:58,681
Dhe sa për gomarin tuaj të shëmtuar,
më lejoni t'ju them diçka.

1058
01:06:58,765 --> 01:07:02,351
Ti nuk vjen
në shtëpinë e mikut tim
me miqtë e tu pedera,

1059
01:07:02,435 --> 01:07:04,853
duke drejtuar motoçikletat tuaja
në të gjithë katet e tij,

1060
01:07:04,938 --> 01:07:07,272
duke thyer xhamat,
duke bërë rrëmujë,
duke erë të keqe vendin.

1061
01:07:07,357 --> 01:07:09,566
Dhe më besoni,
keni erë të keqe.

1062
01:07:13,655 --> 01:07:16,073
Dhe ja çfarë është
do të ndodhë.

1063
01:07:16,157 --> 01:07:17,908
Ju do të
lëreni vajzat

1064
01:07:17,992 --> 01:07:21,161
dhe ju do të kërkoni falje
për të gjithë këta njerëz.

1065
01:07:21,454 --> 01:07:22,996
Dhe ti po shkon
për të hipur në biçikletat tuaja

1066
01:07:23,081 --> 01:07:25,290
dhe pedaloni të shëmtuarën tuaj
gomar nga këtu.

1067
01:07:25,375 --> 01:07:27,960
(TË GJITHË TË QESHUR)

1068
01:07:28,962 --> 01:07:32,923
Pra, tani, ne jemi zotërinj,
kështu që ne do të bëjmë
ju jap një zgjedhje.

1069
01:07:33,007 --> 01:07:35,259
Po, mund të largohesh
ne paqe...

1070
01:07:39,472 --> 01:07:41,473
Ose mund të qëndroni dhe të vdisni.

1071
01:07:53,737 --> 01:07:55,320
Zgjedhja është e juaja.

1072
01:08:34,652 --> 01:08:36,195
Ik nga këtu.

1073
01:08:41,409 --> 01:08:44,161
Kërkoni falje.
Ju keni një shtëpi të bukur.

1074
01:08:45,371 --> 01:08:48,207
Me vjen tmerrësisht keq. Më telefononi.
Do të hamë drekë.

1075
01:08:49,209 --> 01:08:51,376
A mund ta mbajmë këtë mes nesh?

1076
01:08:53,171 --> 01:08:55,464
Unë do të urrej të humbas
puna ime e mësimdhënies.

1077
01:09:00,386 --> 01:09:01,887
Zoti ju bekofte.

1078
01:09:13,066 --> 01:09:14,233
Nuk mund ta besoj...
Ti e di...

1079
01:09:14,317 --> 01:09:16,568
A janë të gjithë në rregull?
Unë vetëm dua të di.
Të gjithë...

1080
01:09:16,653 --> 01:09:18,779
Kjo është kaq emocionuese.
E dini, ne jemi heronj.

1081
01:09:18,863 --> 01:09:21,031
Këta djem erdhën
në shtëpinë tuaj
dhe ne i treguam ato.

1082
01:09:21,115 --> 01:09:22,658
Nuk mund ta besoj këtë.
E dini çfarë bëmë?

1083
01:09:22,742 --> 01:09:24,785
Ti dhe unë,
i shpëtuam të gjithë
këta njerëz, Wyatt.

1084
01:09:24,869 --> 01:09:25,869
Ju nuk e kuptoni këtë.

1085
01:09:25,954 --> 01:09:28,288
Ne jemi heronj. Kjo mund të nënkuptojë
një i ftuar qëllohet në Phil Donahue.

1086
01:09:28,373 --> 01:09:29,706
nuk e di.
Por kjo është emocionuese, njeri!

1087
01:09:29,791 --> 01:09:30,791
Gary!
Çfarë?

1088
01:09:30,875 --> 01:09:32,668
Ku dreqin bëri
e kupton atë gjë?

1089
01:09:32,752 --> 01:09:34,294
Pistoletë, burrë. Kjo është ajo.

1090
01:09:34,379 --> 01:09:35,754
(QITJA E POMËS)

1091
01:09:45,557 --> 01:09:47,099
Janë djemtë e mi.

1092
01:09:58,611 --> 01:10:00,612
Çfarë nate e çuditshme, a?

1093
01:10:03,074 --> 01:10:05,784
Ju me të vërtetë nuk ishit
frikë nga ata djem?

1094
01:10:08,705 --> 01:10:10,205
u tremba.

1095
01:10:11,249 --> 01:10:12,958
Por çfarë mund të bëja?

1096
01:10:20,633 --> 01:10:22,259
Është ndoshta
një ide e mirë për mua që të mos

1097
01:10:22,343 --> 01:10:24,887
bëni shumë pyetje
rreth sonte.

1098
01:10:25,305 --> 01:10:26,555
Ndoshta.

1099
01:10:26,639 --> 01:10:29,266
Kjo është një lloj
një natë me mut të çuditshëm.

1100
01:10:29,350 --> 01:10:32,936
Po pyesja veten nëse mundem
te pyes dicka
disi e çuditshme?

1101
01:10:38,985 --> 01:10:40,694
a do te me puthje?

1102
01:10:43,531 --> 01:10:45,115
Po lan?

1103
01:10:48,661 --> 01:10:50,495
Të gjithë bëjmë gabime.

1104
01:10:53,541 --> 01:10:56,251
Në rregull.

1105
01:10:57,837 --> 01:10:59,338
Ku e doni?

1106
01:11:02,926 --> 01:11:04,968
Mund t'ju bëj një pyetje?

1107
01:11:05,803 --> 01:11:06,929
Po.

1108
01:11:07,931 --> 01:11:10,015
Si ndiheni për Lizën?

1109
01:11:11,142 --> 01:11:12,517
Unë e dua atë.

1110
01:11:14,354 --> 01:11:16,396
Dhe kjo është ajo që kuptova.

1111
01:11:17,231 --> 01:11:18,398
Por...

1112
01:11:20,693 --> 01:11:22,945
Dua të them, është padyshim
një lloj dashurie ndryshe.

1113
01:11:23,029 --> 01:11:26,698
E dini, është më shumë
motër, ju e dini.

1114
01:11:26,783 --> 01:11:28,867
Si motra e madhe, disi.

1115
01:11:29,869 --> 01:11:31,787
Por ajo është kaq e bukur.

1116
01:11:35,124 --> 01:11:37,376
Po, ajo është vërtet e bukur.

1117
01:11:38,503 --> 01:11:40,128
Dhe trupi i saj është...

1118
01:11:41,297 --> 01:11:42,839
Është e mrekullueshme.

1119
01:11:43,758 --> 01:11:45,509
Është një figurë e bukur.

1120
01:11:46,719 --> 01:11:47,844
Pra...

1121
01:11:50,848 --> 01:11:53,600
Dua të them, çfarë do të bëja
krahasohesh me të?

1122
01:11:54,644 --> 01:12:00,357
Deb, Lisa është gjithçka
Kam dashur ndonjëherë në një vajzë

1123
01:12:02,235 --> 01:12:04,361
para se ta dija
atë që doja.

1124
01:12:05,196 --> 01:12:07,739
E di që nëse unë
mund ta bëjë përsëri,

1125
01:12:09,075 --> 01:12:11,243
Unë do ta bëja atë si ju.

1126
01:12:14,080 --> 01:12:15,247
I sinqertë.

1127
01:12:24,424 --> 01:12:27,300
I vdekur i ndershëm. Unë jam si...
Unë... E dini, unë...

1128
01:12:27,635 --> 01:12:29,594
Duhet t'ju them sepse
Unë jam vërtet i sinqertë
kur e them atë.

1129
01:12:29,679 --> 01:12:32,180
Unë jam shumë i sinqertë.
Dua të them atë.

1130
01:12:46,029 --> 01:12:49,114
(makina po afrohet)

1131
01:13:23,816 --> 01:13:25,317
Çfarë dreqin?

1132
01:13:27,987 --> 01:13:29,780
Ai bastard i vogël.

1133
01:13:32,742 --> 01:13:35,035
Të lutem mos e lejo
ma kanë ngatërruar dhomën.

1134
01:13:35,119 --> 01:13:37,579
Nëse dhoma ime është në rregull,
Unë nuk do ta vras atë. Unë premtoj.

1135
01:13:37,663 --> 01:13:39,831
Unë thjesht do ta lëndoj atë shumë keq.

1136
01:14:08,986 --> 01:14:10,195
Ngrijë.

1137
01:14:12,031 --> 01:14:13,198
Çet!

1138
01:14:13,866 --> 01:14:15,575
Ku është vëllai im?

1139
01:14:16,285 --> 01:14:17,285
(WINES)

1140
01:14:20,331 --> 01:14:21,790
nuk e di.

1141
01:14:22,542 --> 01:14:24,626
Je mish i vdekur, pelegrin.

1142
01:14:29,048 --> 01:14:31,591
Chet, Chet, Chet, Chet, Chet,
kjo është hunda e saj. Hajde.

1143
01:14:31,676 --> 01:14:33,802
Tani, shikoni, ajo ka
asnjë lidhje me të.

1144
01:14:33,886 --> 01:14:36,388
Në rregull. ti vdes.

1145
01:14:37,140 --> 01:14:39,975
Ajo largohet nga këtu
me një çalë të rëndë.

1146
01:14:47,817 --> 01:14:49,317
Unë do të kthehem.

1147
01:14:54,699 --> 01:14:57,117
Ky është i Wyatt
vëllai i madh, Çeti.

1148
01:14:57,410 --> 01:14:58,702
Ai është disi budalla.

1149
01:15:01,873 --> 01:15:03,331
Oh, përshëndetje, Chet.

1150
01:15:03,749 --> 01:15:07,043
Çfarë dreqin është
po ndodh këtu?

1151
01:15:07,128 --> 01:15:09,087
Chet, më vjen keq,
ishte një aksident.

1152
01:15:09,172 --> 01:15:11,423
Një aksident? Një aksident?

1153
01:15:12,258 --> 01:15:15,886
A e kuptoni
po bie borë në dhomën time,
Zoti e mallkoftë?

1154
01:15:16,679 --> 01:15:18,680
Disa vërtet të çuditshme
ndodhi mut, Chet.
Disa gjëra të vërteta të çuditshme.

1155
01:15:18,764 --> 01:15:22,559
Nuk duhet të jesh gjeni
për ta kuptuar këtë,
kar majmuni.

1156
01:15:24,478 --> 01:15:26,688
Fillo të flasësh, njeri i vogël.

1157
01:15:26,772 --> 01:15:28,481
Shiko, Chet, është
një histori e vërtetë e gjatë.

1158
01:15:28,566 --> 01:15:30,358
Gary dhe unë po ngatërroheshim
rrotull me kompjuterin
natën e së premtes,

1159
01:15:30,443 --> 01:15:31,776
dhe ne vendosëm
për të bërë një grua.
Dhe kur e bëmë,

1160
01:15:31,861 --> 01:15:33,195
ajo u çmend
dhe ajo ngatërroi
gjithë shtëpinë.

1161
01:15:33,279 --> 01:15:36,364
Mos më trego zgjuar,
ti mut i vogël me krimba!

1162
01:15:36,449 --> 01:15:37,908
Pse jo
ta lë vetëm atë?

1163
01:15:37,992 --> 01:15:40,368
Qëndro larg kësaj, bimbo.
Kjo është një çështje familjare.

1164
01:15:40,453 --> 01:15:44,247
Çet, më lër të gjej Lizën.
Ajo mund të shpjegojë gjithçka.

1165
01:15:44,332 --> 01:15:47,626
Ajo do të pastrojë
gjithçka në rregull, Chet.
betohem. Chet.

1166
01:15:47,710 --> 01:15:52,130
Mund të kesh paratë e mia të kolegjit
dhe sigurimi im social, Chet.

1167
01:15:58,012 --> 01:16:02,224
Pra, ju djema mendoni se mundeni
tërhiq një mbi mua, a?

1168
01:16:02,308 --> 01:16:03,683
Huh?

1169
01:16:03,768 --> 01:16:07,562
Ju i keni sinkronizuar të gjithë
për të njëjtën histori marrëzi.

1170
01:16:07,647 --> 01:16:10,982
Kjo nuk është marrëzi.
Ky është një Pershing
raketë, Çip.

1171
01:16:11,275 --> 01:16:12,651
Është Chet.

1172
01:16:13,194 --> 01:16:14,819
Emri im është Chet.

1173
01:16:16,864 --> 01:16:19,950
Dhe nuk mendova
ishte kari i balenës, zemër.

1174
01:16:20,034 --> 01:16:21,743
(BURPS)

1175
01:16:23,829 --> 01:16:25,705
Përshëndetje, dado. Përshëndetje, Grampy.

1176
01:16:27,833 --> 01:16:30,085
Unë nuk jam budalla,
ju e dini. une...

1177
01:16:34,173 --> 01:16:36,174
A ishin gjyshërit e mi?

1178
01:16:41,514 --> 01:16:42,639
A janë të vdekur?

1179
01:16:42,723 --> 01:16:44,891
Oh, jo.
Ata thjesht po pushojnë.

1180
01:16:45,476 --> 01:16:47,435
Çfarë po bëjnë këtu?

1181
01:16:47,520 --> 01:16:49,521
LISA: I futa atje.

1182
01:16:49,981 --> 01:16:52,816
Unë nuk i doja djemtë
për të hyrë në telashe.

1183
01:16:53,276 --> 01:16:56,736
Dhe sinqerisht,
nuk kishin
një kohë shumë e mirë në festë.

1184
01:16:56,821 --> 01:16:58,446
CET: Nuk po kaloni mirë?

1185
01:16:58,531 --> 01:17:02,701
A mendoni ju
po kalojne mire
duke qenë katatonike në një dollap?

1186
01:17:03,703 --> 01:17:07,664
A keni ndonjë ide
sa mungesë respekti është?

1187
01:17:09,083 --> 01:17:13,712
Djalë, nuk do ta bëja
jep një shiringë pis
për bythën tuaj tani.

1188
01:17:19,176 --> 01:17:22,220
Mirë, mjafton.
Ju djema i merrni vajzat në shtëpi.

1189
01:17:22,305 --> 01:17:26,474
Wyatt, merr Porsche.
Geri, merr Ferrarin.

1190
01:17:26,559 --> 01:17:27,976
Ferrari?

1191
01:17:29,103 --> 01:17:31,062
Unë dua të jem vetëm
me Çetin këtu.

1192
01:17:31,147 --> 01:17:33,148
Mirë që të shoh përsëri, Chet.
Largohu nga këtu!

1193
01:17:33,232 --> 01:17:35,275
Ejani, merrni tuajën
shoqërues të vegjël në shtëpi!

1194
01:17:35,359 --> 01:17:38,028
Prindërit e tyre janë
ndoshta i sëmurë i shqetësuar.

1195
01:17:40,573 --> 01:17:45,869
Zonjë, dua të arrij
fundi i kësaj, asafp.

1196
01:17:45,953 --> 01:17:47,412
Oh, edhe unë.

1197
01:17:50,166 --> 01:17:53,209
Por së pari, do të doja
për të lyer kiflet me gjalpë.

1198
01:17:54,045 --> 01:17:55,879
Pse duhet
të jesh kaq endacak?

1199
01:17:55,963 --> 01:17:58,381
Sepse ia dola mbanë.

1200
01:17:58,466 --> 01:18:02,510
Tani dua të premtosh
që do ta mbani
mbylle gojën tënde të madhe

1201
01:18:02,595 --> 01:18:05,305
për gjithçka
që ka ndodhur këtu
këtë fundjavë.

1202
01:18:05,389 --> 01:18:09,100
Dhe unë dua që ju
trajtoj Wyatt dhe Gary
me dinjitet dhe respekt.

1203
01:18:09,185 --> 01:18:10,602
Oh, vërtet?

1204
01:18:11,020 --> 01:18:12,604
Po. Oh, me të vërtetë.

1205
01:18:14,315 --> 01:18:16,900
Unë mund të jem
një kurvë e vërtetë serioze

1206
01:18:17,943 --> 01:18:20,278
nëse nuk e marr
atë që dua.

1207
01:18:21,739 --> 01:18:23,865
Më godit me goditjen tënde më të mirë.

1208
01:18:29,830 --> 01:18:31,748
Sa shpejt po shkoni?

1209
01:18:32,458 --> 01:18:33,750
Rreth 35.

1210
01:18:41,342 --> 01:18:42,467
(SIRENA VALIM)

1211
01:18:45,513 --> 01:18:47,514
Prisni. Kjo nuk mund të jetë e drejtë.

1212
01:18:47,598 --> 01:18:49,349
A po shikoni
rpms?

1213
01:18:49,433 --> 01:18:52,310
Jo. Mendoj se po kërkoj
në rreth 50 bileta.

1214
01:18:58,317 --> 01:19:00,151
(SIRENA VALIM)

1215
01:19:08,202 --> 01:19:09,285
Mirupafshim!

1216
01:19:39,692 --> 01:19:41,693
Zoti e mallkoftë! Tren budalla!

1217
01:19:42,027 --> 01:19:43,194
Oh, moj.

1218
01:19:45,197 --> 01:19:46,739
Kjo ishte e mrekullueshme!

1219
01:19:56,041 --> 01:19:57,417
Ti bir kurve!

1220
01:19:57,501 --> 01:20:00,879
Al, Al! Al, ky ishte Geri!

1221
01:20:01,755 --> 01:20:03,882
Kush është ky personazh i Gary?

1222
01:20:06,719 --> 01:20:09,304
Unë kisha një të vërtetë
kohë e mirë mbrëmë.

1223
01:20:10,848 --> 01:20:14,392
Ndoshta do të jem i bazuar
për një muaj apo më shumë, por...

1224
01:20:15,895 --> 01:20:17,562
Unë do të pres për ju.

1225
01:20:53,349 --> 01:20:54,682
Kodrinore!

1226
01:20:55,309 --> 01:20:56,684
te dua!

1227
01:21:04,276 --> 01:21:05,610
në rregull!

1228
01:21:11,283 --> 01:21:13,201
Unë dua t'ju falënderoj
për një natë të mrekullueshme.

1229
01:21:13,285 --> 01:21:14,702
E njëjta gjë këtu.

1230
01:21:17,122 --> 01:21:19,832
Deb, unë kam një lloj të tillë
një rrëfim për të bërë.

1231
01:21:23,629 --> 01:21:25,630
Unë me të vërtetë nuk jam kaq i lezetshëm.

1232
01:21:27,299 --> 01:21:28,967
Kjo nuk është makina ime.

1233
01:21:29,343 --> 01:21:31,135
Ky nuk është kostumi im.

1234
01:21:32,096 --> 01:21:35,014
Dua të them, asnjë prej tyre
njerëzit ishin miqtë e mi.

1235
01:21:35,558 --> 01:21:37,976
Pse po me thua
e gjithë kjo?

1236
01:21:39,937 --> 01:21:42,855
Sepse unë dua që ju
si unë për atë që jam.

1237
01:21:43,148 --> 01:21:45,316
Sido që të jesh, më pëlqen.

1238
01:22:07,339 --> 01:22:09,132
Më mirë të nisem.

1239
01:22:10,718 --> 01:22:12,468
Sepse Wyatt dhe unë ende
duhet të merren me Çetin.

1240
01:22:13,053 --> 01:22:14,762
Hiqni dorë nga vidhosja!

1241
01:22:14,847 --> 01:22:17,682
Kjo nuk është qesharake,
ti kurvë budallaqe!

1242
01:22:18,183 --> 01:22:20,977
Oh, tani kujdes, Chet.
Mos më zemëro.

1243
01:22:21,312 --> 01:22:22,478
Na vjen keq.

1244
01:22:25,941 --> 01:22:27,483
Kjo është më mirë.

1245
01:22:28,027 --> 01:22:31,070
Ju lutem
më kthe në normalitet,
ju lutem?

1246
01:22:31,447 --> 01:22:33,656
Unë nuk kam bërë
ndonjë gjë për ju.

1247
01:22:34,158 --> 01:22:36,367
Jo, por ju e keni bërë
shumë për vëllain tënd.

1248
01:22:36,452 --> 01:22:37,869
Si çfarë?

1249
01:22:38,454 --> 01:22:41,623
Epo, më lër të shoh.
Ju e keni mërzitur atë,
e ngacmoi,

1250
01:22:41,707 --> 01:22:44,626
e shtypi atë,
e mbajti me frikë prej teje.

1251
01:22:44,710 --> 01:22:46,544
I ka zhvatur para.

1252
01:22:46,629 --> 01:22:48,963
Është bërë nga dashuria.

1253
01:22:49,048 --> 01:22:52,634
Vetëm për këtë unë
duhet t'ju japë
një grup topa elefantësh.

1254
01:22:52,718 --> 01:22:55,178
(BËSHTIRË)

1255
01:22:58,682 --> 01:23:02,644
Më jep fjalën
që do të largohesh
Wyatt dhe Gary vetëm

1256
01:23:02,728 --> 01:23:04,812
dhe do te ndryshoj ty.

1257
01:23:04,897 --> 01:23:06,731
Oh, në rregull.

1258
01:23:07,316 --> 01:23:08,983
Tunde mbi të, a?

1259
01:23:11,445 --> 01:23:13,571
Jo, faleminderit. Më mirë jo.

1260
01:23:14,948 --> 01:23:16,991
Prisni! ku po shkon?

1261
01:23:17,910 --> 01:23:20,328
Epo, duhet të shkoj
dhe ndrysho.

1262
01:23:20,412 --> 01:23:21,663
Po unë?

1263
01:23:21,747 --> 01:23:22,789
Po ju?
Do të jesh mirë.

1264
01:23:22,873 --> 01:23:25,416
Duhet vetëm pak kohë
për efektin
për t'u lodhur, në rregull?

1265
01:23:38,305 --> 01:23:39,430
Mirë?

1266
01:23:40,474 --> 01:23:41,933
Unë jam i dashuruar.

1267
01:23:42,893 --> 01:23:44,143
Është e mrekullueshme, apo jo?

1268
01:23:44,228 --> 01:23:45,520
Më e mira.

1269
01:23:45,813 --> 01:23:47,939
Ti e di,
Unë do t'ju them, Wyatt,

1270
01:23:48,023 --> 01:23:50,316
Unë mendoj se gjërat janë
duke u kthyer për ne.

1271
01:23:50,401 --> 01:23:51,609
e kam fjalën.

1272
01:23:51,694 --> 01:23:53,528
Mirë, po Lisa?

1273
01:23:57,658 --> 01:24:01,077
Epo, mendoj
do të na duhet
bisedoni me të.

1274
01:24:01,620 --> 01:24:03,538
Mendon se ajo do të kuptojë?

1275
01:24:04,331 --> 01:24:06,082
Unë mendoj kështu. dua të them,

1276
01:24:07,126 --> 01:24:09,794
Unë jam i sigurt si ferr
nuk do të doja të dilte me ty.

1277
01:24:11,296 --> 01:24:13,506
Ti nuk je tipi im,
ju e dini.

1278
01:24:20,139 --> 01:24:21,514
WYATT: Çet?

1279
01:24:22,307 --> 01:24:23,391
Çet?

1280
01:24:25,394 --> 01:24:26,769
Përshëndetje, shokë!

1281
01:24:31,108 --> 01:24:32,734
Më vjen keq, Wyatt.

1282
01:24:33,485 --> 01:24:36,863
me vjen keq qe jam
një gjë e tillë për ju
gjithë këto vite.

1283
01:24:37,406 --> 01:24:40,700
Dhe, epo, mirë,
Unë dua që ju ta dini këtë

1284
01:24:41,785 --> 01:24:43,161
te dua.

1285
01:24:43,829 --> 01:24:46,038
(DUKURË ME ZËRTË)

1286
01:24:46,165 --> 01:24:47,415
(QESH)

1287
01:24:48,417 --> 01:24:50,209
Është e keqe, Wyatt.

1288
01:24:51,295 --> 01:24:52,962
Ky është Chet, Gary.

1289
01:24:53,672 --> 01:24:54,839
(FLUTUAR KUZËM)

1290
01:24:55,174 --> 01:24:56,507
Hej, hej.

1291
01:25:06,018 --> 01:25:07,393
Oh, Zoti im!

1292
01:25:10,564 --> 01:25:11,939
WYATT: Lisa?

1293
01:25:12,024 --> 01:25:13,274
Këtu brenda.

1294
01:25:14,026 --> 01:25:15,109
Lisa.

1295
01:25:15,527 --> 01:25:16,861
LISA: Po?

1296
01:25:17,154 --> 01:25:18,446
E patë Çetin?

1297
01:25:18,530 --> 01:25:19,906
Po, e bëra.

1298
01:25:20,616 --> 01:25:22,492
WYATT: Ju jeni përgjegjës?

1299
01:25:23,660 --> 01:25:24,994
Po, unë jam.

1300
01:25:25,078 --> 01:25:27,538
Lisa, ne nuk mund ta kemi atë
si ajo.

1301
01:25:28,874 --> 01:25:30,666
Do të prishte Krishtlindjet.

1302
01:25:32,085 --> 01:25:34,462
Dëgjo, ai do të jetë
mirë në gjysmë ore.

1303
01:25:34,546 --> 01:25:36,964
Ai nuk do të
prishin Krishtlindjet.

1304
01:25:38,050 --> 01:25:41,052
Dhe ai nuk do të bëjë
ju përgjon më, ose.

1305
01:25:41,428 --> 01:25:42,970
(PASTRIMI I fytit)

1306
01:25:44,056 --> 01:25:46,724
Lisa, ne duhet
bëj një bisedë me ju.

1307
01:25:47,726 --> 01:25:49,560
Çfarë keni në mendje?

1308
01:25:50,062 --> 01:25:52,897
Unë me të vërtetë nuk e di
si t'ju them këtë.

1309
01:25:53,857 --> 01:25:56,275
Ju djema gjetët
të dashurat, apo jo?

1310
01:25:58,362 --> 01:26:00,321
Ra në dashuri
me dy vajzat

1311
01:26:00,405 --> 01:26:02,573
dhe ata ranë
i dashuruar me ty.

1312
01:26:03,367 --> 01:26:05,743
Kjo është gjithçka që kam bërë ndonjëherë
kërkuar për ju.

1313
01:26:06,495 --> 01:26:08,120
Nuk je lënduar?

1314
01:26:09,748 --> 01:26:11,541
Po, sigurisht që jam lënduar.

1315
01:26:12,626 --> 01:26:14,669
Por nuk do ta ndryshoja.

1316
01:26:16,964 --> 01:26:20,967
Unë me të vërtetë sapo po zbres
duke ju parë ju dy djem
drejtohet.

1317
01:26:27,975 --> 01:26:29,267
(duke psherëtitur)

1318
01:26:30,769 --> 01:26:32,228
më duhet të shkoj.

1319
01:26:51,748 --> 01:26:53,791
Kam kaluar një kohë të mrekullueshme.

1320
01:27:04,344 --> 01:27:05,469
Lisa.

1321
01:27:08,515 --> 01:27:09,640
Mirupafshim.

1322
01:27:31,538 --> 01:27:33,539
(MUZIKA KLASIKE DUHET)

1323
01:28:28,095 --> 01:28:29,220
Djemtë?

1324
01:28:30,514 --> 01:28:31,889
Jemi në shtëpi!

1325
01:28:37,062 --> 01:28:38,521
Përshëndetje, zoti Donnelly.
si jeni?

1326
01:28:38,605 --> 01:28:39,605
Gëzohem që të shoh.
Përshëndetje, zemër.

1327
01:28:39,690 --> 01:28:40,982
Gëzohem që të shoh.

1328
01:28:41,066 --> 01:28:43,734
Babi, përshëndetje.
Jo, jo, jo, jo, jo.
Si një burrë.

1329
01:28:44,611 --> 01:28:47,238
Pra, çfarë bëtë ju djema
bëj këtë fundjavë?

1330
01:28:48,198 --> 01:28:49,323
Jo shumë.

1331
01:28:49,408 --> 01:28:51,158
Vetëm varur nëpër shtëpi.
Ju e dini.

1332
01:28:51,243 --> 01:28:55,162
Babi e kishte këtë ide të çmendur
ju djema mund të organizoni një festë

1333
01:28:55,747 --> 01:28:57,665
ose të bëjë diçka të pamend.

1334
01:28:57,749 --> 01:28:58,833
Mut.

1335
01:28:59,167 --> 01:29:00,334
jo ne.
Jo këtu.

1336
01:29:00,419 --> 01:29:01,919
Në asnjë mënyrë.
Në asnjë mënyrë.

1337
01:29:09,594 --> 01:29:12,680
(KËMBON KBANA)

1338
01:29:14,599 --> 01:29:17,852
(DJEJMË TË BALLËZËVE)

1339
01:29:19,938 --> 01:29:21,939
(FIRË BIBLIKËS)

1340
01:29:24,151 --> 01:29:25,151
(duke heshtur)

1341
01:29:46,381 --> 01:29:47,798
Në rregull.

1342
01:29:48,967 --> 01:29:50,760
Hidhe dhe më jep 20.

1343
01:29:54,222 --> 01:29:56,974
(MUZIKA POP LUANI)