1 00:00:40,915 --> 00:00:42,875 Lugina La Drang të Vietnamit, 2 00:00:43,710 --> 00:00:46,086 një vend që vendi ynë nuk e kujton, 3 00:00:46,171 --> 00:00:48,213 në një luftë nuk kupton. 4 00:00:50,050 --> 00:00:52,217 Kjo histori është një testament për të rinjtë amerikanë 5 00:00:52,302 --> 00:00:53,552 i cili vdiq në Luginën e Vdekjes 6 00:00:53,636 --> 00:00:56,597 dhe një haraç për të rinjtë të Ushtrisë Popullore të Vietnamit 7 00:00:56,681 --> 00:00:59,183 që vdiq nga dora jonë në atë vend. 8 00:01:02,062 --> 00:01:04,897 Për të treguar këtë histori, Duhet të filloj nga fillimi. 9 00:01:06,691 --> 00:01:08,400 Por ku fillon? 10 00:01:11,196 --> 00:01:14,740 Ndoshta në qershor të vitit 1954, kur French Group Mobile 100 11 00:01:14,783 --> 00:01:17,659 u zhvendos në të njëjtën Malësitë Qendrore të Vietnamit, 12 00:01:18,036 --> 00:01:20,120 ku do të shkonim 11 vjet më vonë. 13 00:04:17,632 --> 00:04:19,716 Ndoshta historia fillon në Amerikë 14 00:04:20,843 --> 00:04:24,680 kur Ushtria kuptoi për herë të parë një lloj i ri lufte po vinte në rrugën e tij. 15 00:04:24,764 --> 00:04:27,516 Shtëpia e Bardhë parashikon një rritje dhe dëshiron një fitore 16 00:04:27,600 --> 00:04:29,309 mbi njerëzit e shpellave me pizhame të zeza. 17 00:04:29,394 --> 00:04:31,937 Ne nuk do të ishim atje nëse ata nuk do të kishin qenë tashmë mundi ushtrinë franceze. 18 00:04:32,021 --> 00:04:34,856 Ushtria Franceze? Çfarë është kjo? 19 00:04:34,941 --> 00:04:38,277 Problemi në Vietnam është terreni. Xhungla, male, lumenj. 20 00:04:38,361 --> 00:04:39,569 Manovra është një makth. 21 00:04:39,612 --> 00:04:41,863 Kjo është arsyeja pse ne dolëm me një plan për të përdorur helikopterë, 22 00:04:41,948 --> 00:04:43,282 kërcim brenda dhe jashtë betejës. 23 00:04:43,324 --> 00:04:45,284 Ata ju duan për të bërë testin mbi idenë. 24 00:04:45,368 --> 00:04:47,786 Do të duhet një udhëheqës luftarak. 25 00:04:48,121 --> 00:04:50,622 Unë njoh një kolonel të ri të dritës me emrin Hal Moore. 26 00:04:50,665 --> 00:04:52,457 Ai drejtoi një kompani luftarake në Kore. 27 00:04:52,500 --> 00:04:55,127 Pas kësaj, ai doli vullnetar për të testuar parashutat eksperimentale. 28 00:04:55,211 --> 00:04:58,672 Parashutat eksperimentale? Tingëllon si djali. 29 00:04:59,048 --> 00:05:01,717 Ana tjetër të malit 30 00:05:01,801 --> 00:05:03,635 Ishte gjithçka që ai mund të shihte 31 00:05:03,720 --> 00:05:07,681 Ishte gjithçka që ai mund të shihte Ishte gjithçka që ai mund të shihte 32 00:05:07,765 --> 00:05:10,600 Ana tjetër e malit 33 00:05:10,643 --> 00:05:12,853 Ishte gjithçka që ai mund të shihte 34 00:05:12,937 --> 00:05:14,938 Ariu kaloi mbi mal 35 00:05:18,192 --> 00:05:21,820 Si thua të kthehemi në Bingo? Çfarë thoni ju? Bingo. 36 00:05:23,031 --> 00:05:25,073 B- I-N-G-O 37 00:05:25,158 --> 00:05:26,825 B- I-N-G-O 38 00:05:28,828 --> 00:05:30,996 Dhe Bingo ishte emri i tij-o 39 00:05:48,848 --> 00:05:52,225 Tom, sa di ti për kolonelin tonë të ri? 40 00:05:52,602 --> 00:05:53,852 Ai ishte në Kore, 41 00:05:53,936 --> 00:05:56,521 ka master në Marrëdhënie Ndërkombëtare nga Harvard. 42 00:05:56,564 --> 00:05:57,939 Harvardi? 43 00:05:58,024 --> 00:05:59,941 Ai nuk është një nga ata pidhi akademike, është ai? 44 00:06:00,026 --> 00:06:01,151 Hal Moore? 45 00:06:01,194 --> 00:06:03,028 Dëshironi të marr një prej tyre? 46 00:06:54,414 --> 00:06:57,666 Hajde, shumë i gjatë. Më jep më të mirën tënde! 47 00:06:59,585 --> 00:07:03,088 E keni parë këtë, sportdashës? E patë këtë? 48 00:07:03,381 --> 00:07:05,841 Snakeshit e drejton atë në hënë, fëmijë! 49 00:07:05,925 --> 00:07:08,385 Goditi njeriun e prerë! Goditi njeriun e prerë! 50 00:07:08,428 --> 00:07:09,928 Dhe ai po vjen përreth! 51 00:07:10,012 --> 00:07:11,555 Këtu ai vjen! 52 00:07:11,597 --> 00:07:13,098 Jo, ai nuk është. 53 00:07:17,228 --> 00:07:19,771 Je jashtë, Snakeshit! Ju jeni jashtë! 54 00:07:19,856 --> 00:07:23,233 Kali! Nuk është çudi që nuk mund të fluturosh. Ju nuk mund të shihni. 55 00:07:25,403 --> 00:07:26,945 Besoj se je jashtë. 56 00:07:34,287 --> 00:07:36,955 - Je pilot? - Shumë i gjatë, zotëri. 57 00:07:37,039 --> 00:07:39,958 - Po, mund ta shoh atë. - Ju telefononi, ne transportojmë. 58 00:07:42,879 --> 00:07:45,297 - Mund të flas me ju një minutë, Crandall? - Po, zotëri. 59 00:07:45,715 --> 00:07:49,134 - Jashtë. - I sigurt. 60 00:07:50,720 --> 00:07:52,804 - Mund të të blej një pije? - Sigurisht. 61 00:07:52,847 --> 00:07:54,306 faleminderit. 62 00:07:55,308 --> 00:07:57,601 Pra, burrat tuaj ju quajnë "Snakeshit". 63 00:07:57,643 --> 00:08:01,354 Ky është një emërtim i dashur e bashkëluftëtarëve të mi zotëri, 64 00:08:01,439 --> 00:08:03,523 Sepse unë fluturoj më poshtë se mut gjarpërinjtë. 65 00:08:03,608 --> 00:08:07,319 Epo, kam një problem, Snakeshit, dhe mendoj se ju jeni zgjidhja. 66 00:08:07,361 --> 00:08:10,197 Më kanë thirrur shumë, kolonel, asnjëherë zgjidhje. 67 00:08:10,281 --> 00:08:12,824 Ti e di çfarë kalorësie ajrore vërtetë do të thotë? 68 00:08:12,909 --> 00:08:17,204 Ju fluturoni në territorin armiqësor, më shumë se 10,000 milje nga shtëpia. 69 00:08:17,288 --> 00:08:19,664 Ndonjëherë është fusha e betejës jo më i madh se një fushë futbolli. 70 00:08:19,707 --> 00:08:23,293 Dhe nëse helikopterët pushojnë së ardhuri, të gjithë jemi të therur. 71 00:08:23,961 --> 00:08:27,172 Tani, kuptoj pilotët e helikopterëve nuk do të fluturojë në ferr për të huajt, 72 00:08:27,215 --> 00:08:29,508 Pra, unë jam Hal Moore. 73 00:08:29,550 --> 00:08:31,843 E di, zotëri. Pse ne? 74 00:08:32,720 --> 00:08:37,098 Epo, ju djema dukeni si mut, por pajisja juaj është e papërlyer. 75 00:08:37,767 --> 00:08:41,019 Dje ishte e diel. Ju nuk e keni bërë duhet të stërvitesh, por ke qenë. 76 00:08:41,062 --> 00:08:43,396 Dhe ju keni pilotë si ai personazhi shumë i gjatë. 77 00:08:43,481 --> 00:08:45,857 Ai është shumë jashtë kufijve të regjistrave të ushtrisë. 78 00:08:46,067 --> 00:08:48,527 Ata duan të fluturojnë me ju për disa arsye. 79 00:08:48,569 --> 00:08:51,112 Unë mendoj se kjo është për shkak se ata mendojnë ti je me i miri. 80 00:08:51,197 --> 00:08:53,823 Është për shkak se unë vetëm rekrutoj memecët, zotëri. 81 00:08:57,328 --> 00:08:59,829 Unë nuk mendoj Unë kam një zgjedhje në të gjithë këtë. 82 00:08:59,872 --> 00:09:01,289 Ti me siguri jo. 83 00:09:03,376 --> 00:09:05,377 Nuk do të mungonte për të gjithë botën. 84 00:09:05,461 --> 00:09:06,962 Tek Ajri Cav. 85 00:09:15,346 --> 00:09:16,888 Mirëmëngjes, rreshter major. 86 00:09:16,973 --> 00:09:19,933 Si e dini çfarë lloj dite të mallkuar është? 87 00:09:27,567 --> 00:09:31,027 Grupi! Atten-kasolle! 88 00:09:55,469 --> 00:09:57,178 Të qetë, zotërinj. 89 00:09:59,181 --> 00:10:01,266 Mirë se vini në kalorësinë e re. 90 00:10:02,768 --> 00:10:04,728 Ne do të kalojmë në betejë. 91 00:10:06,022 --> 00:10:08,607 Dhe ky do të jetë kali ynë. 92 00:10:33,841 --> 00:10:37,177 Nuk duhet ta kapni. Ju nuk duhet ta ushqeni atë. 93 00:10:38,888 --> 00:10:40,430 Por unë mund t'ju siguroj 94 00:10:41,474 --> 00:10:45,977 se as teknologjia e re as statusin tuaj si oficer 95 00:10:46,646 --> 00:10:48,647 do t'ju mbajë mbi rrezikun. 96 00:10:50,441 --> 00:10:53,401 Rreshteri Major Plumley dhe unë vijnë nga parashutistët 97 00:10:53,486 --> 00:10:57,072 ku oficeri është gjithmonë i pari doli nga avioni. 98 00:10:58,240 --> 00:11:00,200 Sepse të ndiqni instinktet tuaja 99 00:11:00,284 --> 00:11:03,203 dhe për të frymëzuar burrat tuaj me shembullin tuaj, 100 00:11:04,830 --> 00:11:08,083 ju duhet të jeni me ta ku metali takohet me mishin. 101 00:11:10,044 --> 00:11:13,004 Rreshter major Plumley bëri të katër kërcimet luftarake 102 00:11:13,089 --> 00:11:15,340 në Ajrorin e 82-të gjatë Luftës së Dytë Botërore. 103 00:11:15,424 --> 00:11:18,426 Sicilia, Salerno, Normandi dhe Hollandë, 104 00:11:18,886 --> 00:11:20,762 plus një tjetër në Kore. 105 00:11:22,640 --> 00:11:25,517 Ai më përgjigjet mua dhe vetëm mua. 106 00:11:26,185 --> 00:11:28,853 Tani, shpresoj se ju zotërinj ju pëlqen trajnimi, 107 00:11:29,105 --> 00:11:31,439 sepse unë dhe rreshteri major, 108 00:11:32,441 --> 00:11:33,608 ne e duam atë. 109 00:11:36,362 --> 00:11:39,572 Tre goditje dhe ju nuk jeni jashtë! 110 00:11:40,074 --> 00:11:42,826 Gjithmonë ka një gjë më shumë ju mund të bëni! 111 00:11:54,213 --> 00:11:55,630 Ja ku po shkojmë, djema. 112 00:11:55,715 --> 00:11:57,966 Lëvizni! Lëvizni! Shkoni! Tani! 113 00:11:58,050 --> 00:11:59,551 - Dy. - Le të shkojmë! 114 00:12:00,094 --> 00:12:01,261 Tre. 115 00:12:01,887 --> 00:12:03,304 Ne jemi jashtë këtu! 116 00:12:04,765 --> 00:12:06,808 - Shumë mirë, a? - Shumë mirë. 117 00:12:08,811 --> 00:12:10,895 Ka vetëm një gjë të gabuar. 118 00:12:11,731 --> 00:12:15,567 Jini të mprehtë, burra! ne do të jemi toga më e mirë në këtë batalion! 119 00:12:15,776 --> 00:12:18,236 Bëhuni gati atje! Le të shkojmë! Le të shkojmë! 120 00:12:18,279 --> 00:12:20,405 në rregull! Oficeri juaj ka vdekur! 121 00:12:20,448 --> 00:12:22,657 - Çfarë bën? Çfarë bëni ju? - Së pari... 122 00:12:22,742 --> 00:12:25,660 Në rregull, ai hezitoi. Ai ka vdekur. Çfarë bëni ju? 123 00:12:25,745 --> 00:12:28,371 - Largohu nga helikopter! - Largohu nga helikopteri. 124 00:12:36,839 --> 00:12:38,965 Në rregull, mbaje të tretën. 125 00:12:39,258 --> 00:12:40,592 Hajde brenda. 126 00:12:40,926 --> 00:12:44,095 Savage, ti mësove punën e njeriut mbi ju 127 00:12:44,138 --> 00:12:47,015 dhe ju mësoni punën tuaj për njeriun poshtë jush në gradë. 128 00:12:47,099 --> 00:12:49,017 Kjo vlen për çdo mashkull në këtë veshje. 129 00:12:49,101 --> 00:12:50,685 - E kuptove? - Po, zotëri! 130 00:12:50,770 --> 00:12:53,271 Ne do të zbresim nën zjarr, zotërinj. 131 00:12:56,776 --> 00:12:58,276 Burrat do të vdesin. 132 00:13:04,950 --> 00:13:06,785 A i ke bërë lutjet? 133 00:13:07,453 --> 00:13:08,787 - Jo? - Jo. 134 00:13:08,871 --> 00:13:10,914 Hajde. Unë do t'i them ato me ju. 135 00:13:11,624 --> 00:13:13,792 - Bie brenda. - Më jep atë ariun. 136 00:13:13,876 --> 00:13:14,876 Nr. 137 00:13:16,462 --> 00:13:19,339 Në rregull. Gati. Set. 138 00:13:19,423 --> 00:13:22,467 Në emër të Atit, dhe Biri dhe Fryma e Shenjtë. 139 00:13:22,885 --> 00:13:25,970 Përshëndetje Mari, plot hir, Zoti është me ty. 140 00:13:26,055 --> 00:13:27,806 E bekuar je mes grave 141 00:13:27,848 --> 00:13:29,849 dhe i bekuar është fryti i barkut tënd, Jezusi. 142 00:13:29,934 --> 00:13:32,435 Mari e Shenjtë, Nëna e Zotit, lutuni për ne mëkatarët... 143 00:13:32,478 --> 00:13:34,896 Cecile, nuk të dëgjoj duke u lutur, zemër. 144 00:13:36,148 --> 00:13:39,776 Unë nuk dua të jem katolik. Unë dua të jem një "Nethodist" si mami. 145 00:13:39,819 --> 00:13:41,152 Ju bëni? 146 00:13:42,530 --> 00:13:44,030 Dhe pse është kështu, zemër? 147 00:13:44,114 --> 00:13:46,157 Kështu që unë mund të lutem çfarë të dua. 148 00:13:47,034 --> 00:13:48,159 Ky është një mëkat. 149 00:13:48,244 --> 00:13:50,286 Jo, jo, jo, jo, nuk është mëkat. 150 00:13:50,329 --> 00:13:53,540 Zoti thjesht të bëri kokëfortë. Nuk është mëkat. 151 00:13:55,042 --> 00:13:57,168 Unë do t'ju them se çfarë. Ju dëshironi të ... 152 00:13:57,211 --> 00:13:59,712 Ju dëshironi të luteni dhe faleminderit Zotit për familjen tonë? 153 00:14:00,506 --> 00:14:03,341 - Po, zotëri. - Kjo është mirë. Epo, atëherë, le ta bëjmë. 154 00:14:04,218 --> 00:14:07,762 Përshëndetje Mari, plot hir, Zoti është me ty. 155 00:14:07,847 --> 00:14:09,931 E bekuar je mes grave 156 00:14:10,015 --> 00:14:12,517 dhe i bekuar është fryti i barkut tënd, Jezusi. 157 00:14:17,648 --> 00:14:20,149 Mund të të dëgjoj duke qeshur, e dini, edhe këtu. 158 00:14:20,192 --> 00:14:22,569 Nuk po qesh, po mrekullohem. 159 00:14:23,070 --> 00:14:25,154 Duke u mrekulluar? Çfarë? 160 00:14:25,823 --> 00:14:27,907 Që mund të gjeni kokëfortësi në fëmijët tuaj 161 00:14:27,992 --> 00:14:30,368 dhe mendoni se vjen nga kushdo përveç teje. 162 00:14:30,452 --> 00:14:31,786 Po? 163 00:14:35,332 --> 00:14:36,875 Unë do t'ju jap diçka për t'u mrekulluar. 164 00:14:41,046 --> 00:14:42,422 Ai është një njeri i egër. 165 00:15:00,900 --> 00:15:02,275 Kur falem 166 00:15:03,485 --> 00:15:04,903 cfare te dua, 167 00:15:06,280 --> 00:15:08,072 Falenderoj Zotin për ty. 168 00:15:22,671 --> 00:15:24,589 Mëngjes i bukur, rreshter major. 169 00:15:24,673 --> 00:15:27,091 cfare je ti, një motolog i ndyrë tani? 170 00:15:30,220 --> 00:15:32,889 Shikoni çfarë gjeta për lojtarin e ri të bejsbollit. 171 00:15:33,432 --> 00:15:35,642 Na dërgoi një grup tjetër oficerësh. 172 00:15:35,726 --> 00:15:38,102 E gjelbër e vërtetë. Duhet t'i stërvitni. 173 00:15:38,145 --> 00:15:40,605 Më bën të mendoj se po filloj një njësi të re. 174 00:15:40,689 --> 00:15:42,941 Ata dërguan edhe pushkë të reja. M-16. 175 00:15:43,025 --> 00:15:44,859 Kjo supozohet të jetë një armë mjaft e mirë. 176 00:15:44,944 --> 00:15:46,861 Shumë plastikë. 177 00:15:46,946 --> 00:15:50,865 Më duket si një armë BB. Besoni se do të qëndroj me pistoletën time. 178 00:15:51,617 --> 00:15:54,535 Ju mendoni se do të afrohemi mjaftueshëm armikut ta përdorë atë? 179 00:15:54,620 --> 00:15:56,162 Çfarë mendoni ju zotëri? 180 00:15:57,122 --> 00:16:00,208 Një udhëheqës duhet të qëndrojë i qetë dhe i qetë dhe të menduarit. 181 00:16:00,292 --> 00:16:03,461 Ai duhet të mësojë të injorojë shpërthimet, 182 00:16:03,504 --> 00:16:06,798 nxehtësia dhe pluhuri, britmat e të plagosurve. 183 00:16:07,132 --> 00:16:10,468 Kjo është normale në një fushë beteje. Normale! 184 00:16:24,608 --> 00:16:26,734 Kolonel Tran, ju duhet të krijoni një kompani 185 00:16:26,819 --> 00:16:28,319 për të përforcuar krahun e majtë. 186 00:16:28,529 --> 00:16:31,698 - Nga vjen kjo dreqin? - Këta janë këshilltarët tanë në Vietnam. 187 00:16:31,782 --> 00:16:34,409 Radioja e re po fillon kërcim atmosferik. 188 00:16:52,845 --> 00:16:54,887 Kur kali i çmendur ishte foshnjë, 189 00:16:59,059 --> 00:17:02,311 ai ushqehej nga gjoksi e çdo gruaje në fis. 190 00:17:04,940 --> 00:17:07,400 Sioux i rritën fëmijët e tyre në atë mënyrë. 191 00:17:08,318 --> 00:17:09,652 Çdo luftëtar 192 00:17:10,654 --> 00:17:13,031 thirri çdo grua në fisin "Nëna". 193 00:17:13,741 --> 00:17:16,617 Çdo luftëtar i vjetër, ata e quanin "Gjysh". 194 00:17:17,036 --> 00:17:19,912 Tani, çështja këtu është se ata luftuan si familje. 195 00:17:21,290 --> 00:17:22,874 Kujdesuni për burrat tuaj. 196 00:17:24,001 --> 00:17:26,294 Mësojini të kujdesen për njëri-tjetrin. 197 00:17:27,046 --> 00:17:28,963 Sepse kur kjo fillon, 198 00:17:31,091 --> 00:17:33,259 njëri-tjetri është gjithçka që do të kemi. 199 00:17:39,308 --> 00:17:42,143 - E akordoi atë? - Po, zotëri. 200 00:17:42,227 --> 00:17:44,729 Epo, kjo është mirë. Ti je operatori im i radios. 201 00:17:45,939 --> 00:17:48,232 Do të jesh mirë. Ju do ta zgjidhni atë. 202 00:17:55,491 --> 00:17:58,409 Ndonjë nga ju bij kurve më thërret gjysh, 203 00:18:00,913 --> 00:18:02,246 Unë do të të vras. 204 00:18:25,562 --> 00:18:27,438 Godboldt, hiqni çizmet tuaja. 205 00:18:29,024 --> 00:18:30,233 Vazhdoni. 206 00:18:32,236 --> 00:18:34,529 Të gjithë, hiqni çizmet tuaja. 207 00:18:35,405 --> 00:18:37,448 Të gjithë. Edhe çorapet. 208 00:18:52,005 --> 00:18:54,132 Unë dua që ju të vizatoni çorape të freskëta nga furnizimi. 209 00:18:54,216 --> 00:18:56,342 Mbani këmbët tuaja të pluhurosura me pluhur. 210 00:19:00,764 --> 00:19:03,808 Të gjithë kontrollojnë këmbët e njëri-tjetrit si Godboldt dhe unë. 211 00:19:05,727 --> 00:19:08,521 - Tani, ai i ri është një udhëheqës. - Po, zotëri. 212 00:19:09,148 --> 00:19:12,650 Ajo shoqja tjetër, ai i madhi, i forti atje, 213 00:19:12,693 --> 00:19:14,610 ai dëshiron të fitojë medalje. 214 00:19:17,990 --> 00:19:19,615 Pse dreqin je mbrapa? 215 00:19:19,658 --> 00:19:21,951 dreqin, pse je mbrapa? 216 00:19:22,828 --> 00:19:24,328 Ai është i etur. 217 00:19:27,374 --> 00:19:31,127 Zonja, jam shumë, shumë e lumtur ju jeni këtu sot. 218 00:19:31,378 --> 00:19:33,629 Unë e di se disa prej jush janë të reja në ushtri 219 00:19:33,672 --> 00:19:36,007 dhe të gjithë ne jemi të rinj në këtë post, 220 00:19:36,091 --> 00:19:38,176 kështu që mendova se mundemi bashkojmë burimet tona 221 00:19:38,260 --> 00:19:40,303 dhe mbuloni çfarëdo pyetje mund të kemi. 222 00:19:40,345 --> 00:19:43,764 Pra, pse të mos fillojmë me artikullin numër një, ushqimin. 223 00:19:43,849 --> 00:19:47,185 Nëse komisari nuk ka diçka, ku është vendi më i mirë për të blerë? 224 00:19:48,937 --> 00:19:50,855 Epo, provova Big Star, dhe është në rregull. 225 00:19:50,939 --> 00:19:54,483 Por unë vazhdoj të mendoj për ujin tim do të thyej pikërisht në korridorin e arkës. 226 00:19:57,362 --> 00:20:01,365 Kjo kujdeset për blerjet e ushqimit. Pra, artikulli numër dy, lavanderi. 227 00:20:01,408 --> 00:20:03,576 Makinat larëse bazë nuk funksionojnë. 228 00:20:03,660 --> 00:20:05,286 Janë plot me rërë nga misionet e kënetës. 229 00:20:05,370 --> 00:20:06,954 Në rregull, unë do të kujdesem për këtë. 230 00:20:07,039 --> 00:20:10,249 - Unë jam ankuar tashmë. - Epo, thjesht do të shkojmë te gjenerali. 231 00:20:11,793 --> 00:20:14,337 Ndërkohë, lavanderi në qytet është në rregull, 232 00:20:14,379 --> 00:20:17,089 por ata nuk do të të lënë të lahesh gjërat tuaja me ngjyra në makinat e tyre. 233 00:20:17,174 --> 00:20:19,508 - Në një lavanderi publike? - As për mua nuk kishte kuptim. 234 00:20:19,551 --> 00:20:22,053 Por unë po ju them, ata kanë një shenjë të madhe pikërisht në dritare 235 00:20:22,095 --> 00:20:23,763 thotë "Vetëm të bardhët". 236 00:20:26,558 --> 00:20:30,102 - Çfarë? - Zemër, ata nënkuptojnë vetëm të bardhët. 237 00:20:32,397 --> 00:20:33,564 Kjo është e tmerrshme. 238 00:20:34,107 --> 00:20:37,818 Burri juaj ka veshur uniformën të një vendi që lejon një vend 239 00:20:38,612 --> 00:20:42,490 për të thënë se rrobat e tij nuk janë mjaft mirë, kur ai mund të vdiste për... 240 00:20:47,871 --> 00:20:50,289 - Më vjen keq. Unë thjesht... - Në rregull, zemër. 241 00:20:50,374 --> 00:20:54,043 Por unë e di se çfarë është burri im duke luftuar për, dhe kjo është arsyeja pse unë mund të buzëqesh. 242 00:20:54,836 --> 00:20:57,380 Burri im nuk do të kërkojë kurrë respekt, 243 00:20:57,714 --> 00:21:00,007 dhe ai nuk do të respektojë asnjë njeri kush nuk e ka fituar. 244 00:21:00,092 --> 00:21:02,176 Pjesa tjetër e familjes së tij është në të njëjtën mënyrë. 245 00:21:02,261 --> 00:21:03,803 Dhe kushdo që nuk e respekton këtë 246 00:21:03,887 --> 00:21:05,554 mund të mbajë të tijën dreq lavatriçe 247 00:21:05,597 --> 00:21:07,682 për shkak të rrobave të fëmijës tim gjithsesi do të jenë të pastra. 248 00:21:10,477 --> 00:21:13,312 Epo, mendoj se kujdeset të pikës numër dy. 249 00:21:17,734 --> 00:21:19,485 a jeni mirë? 250 00:21:19,569 --> 00:21:21,779 Unë mendoj se... Unë mendoj se mywaterthust u prish. 251 00:21:21,822 --> 00:21:23,364 Në rregull. në rregull! 252 00:21:23,448 --> 00:21:25,616 Jemi të gjithë të qetë. Jemi të gjithë të qetë. 253 00:21:26,493 --> 00:21:28,577 Një makinë! Një makinë! 254 00:22:01,987 --> 00:22:03,988 - Kolonel. - Në qetësi. Në qetësi. 255 00:22:04,031 --> 00:22:06,449 Dëgjova një nga togerët e mi të rinj sapo u bë baba. 256 00:22:06,491 --> 00:22:08,993 - Erdha të them urime. - Faleminderit, zotëri. 257 00:22:09,036 --> 00:22:11,162 Pra, nuk doja të të shqetësoja. 258 00:22:11,204 --> 00:22:14,040 Jo, jo, është mirë. Është në rregull. Ju lutem. 259 00:22:14,958 --> 00:22:19,003 - Epo, si është gruaja jote? - Ajo është në rregull. Ajo është në rregull. Ajo po fle. 260 00:22:19,921 --> 00:22:21,547 Kështu është vajza ime. 261 00:22:21,631 --> 00:22:25,384 Unë thjesht doja të isha këtu për një kohë para se ta mbaja atë. 262 00:22:26,094 --> 00:22:28,304 Epo, tag atë tashmë? Çfarë thotë kjo? 263 00:22:28,347 --> 00:22:30,056 Camille. Po, më vjen keq për këtë, zotëri. 264 00:22:30,140 --> 00:22:32,350 Jo, mos e hiqni atë. Ju e lini atë aty ku është. 265 00:22:32,392 --> 00:22:33,392 Ky është një urdhër. 266 00:22:34,895 --> 00:22:37,688 - Kolonel, mund të të bëj një pyetje? - Sigurisht. 267 00:22:40,317 --> 00:22:43,903 Çfarë mendoni për të jesh ushtar dhe baba? 268 00:22:45,364 --> 00:22:49,283 Shpresoj që të jem i mirë në këtë më bën më të mirë me tjetrin. 269 00:22:52,204 --> 00:22:54,246 Pse? Po ti? 270 00:22:55,457 --> 00:22:57,124 Nuk e di, zotëri. 271 00:22:57,876 --> 00:22:59,543 Midis kolegjit dhe këtu, 272 00:23:00,712 --> 00:23:03,005 Barbara dhe unë kaluam një vit në Afrikë. 273 00:23:04,716 --> 00:23:07,968 Ne ndihmuam në ndërtimin e një shkolle për jetimët. 274 00:23:09,721 --> 00:23:12,390 Ata ishin jetimë sepse kryekomandant përtej kufirit 275 00:23:12,432 --> 00:23:14,392 nuk i pëlqente fisi i tyre. 276 00:23:17,604 --> 00:23:20,606 E di që Zoti ka një plan për mua. 277 00:23:22,401 --> 00:23:25,236 Shpresoj vetëm që të ndihmojë në mbrojtjen e jetimëve, 278 00:23:26,363 --> 00:23:27,988 mos bëni asnjë. 279 00:23:31,284 --> 00:23:33,744 Epo, pse nuk e pyesim? 280 00:23:35,205 --> 00:23:37,123 Hajde. Le të shkojmë ta pyesim. 281 00:23:41,711 --> 00:23:45,089 Ati ynë në qiej, para se të shkojmë në betejë, 282 00:23:45,590 --> 00:23:49,093 çdo ushtar mes nesh do t'ju afrohet, secili në mënyrën e vet. 283 00:23:50,095 --> 00:23:53,764 Edhe armiqtë tanë, sipas kuptimit të tyre, 284 00:23:53,807 --> 00:23:56,225 do të kërkojë mbrojtje dhe fitore. 285 00:23:56,601 --> 00:23:59,770 Dhe kështu ne përkulemi përpara urtësisë suaj të pafund. 286 00:23:59,813 --> 00:24:02,273 Ne i falim lutjet tona sa më mirë që mundemi. 287 00:24:03,150 --> 00:24:07,153 Ju lutem që të ruani të rinjtë, si Jack Geoghegan, 288 00:24:07,237 --> 00:24:08,946 që unë të çoj në betejë. 289 00:24:10,073 --> 00:24:12,783 Ti më përdor mua si instrumentin tënd në këtë ferr të tmerrshëm lufte 290 00:24:12,826 --> 00:24:14,368 për t'i vëzhguar. 291 00:24:15,996 --> 00:24:18,205 Sidomos nëse janë burra si ky pranë meje 292 00:24:18,290 --> 00:24:21,333 që meriton një të ardhme në bekimin dhe vullnetin tuaj të mirë. 293 00:24:23,545 --> 00:24:25,671 - Amen. - Amen. 294 00:24:27,966 --> 00:24:30,885 Po, dhe një gjë tjetër, i dashur Zot. 295 00:24:30,969 --> 00:24:32,386 Për armiqtë tanë, 296 00:24:34,473 --> 00:24:36,098 injoroni lutjet e tyre pagane 297 00:24:36,141 --> 00:24:38,809 dhe na ndihmo të fryjmë ata bastardë të vegjël drejt e në ferr. 298 00:24:38,852 --> 00:24:40,186 Amen përsëri. 299 00:24:42,314 --> 00:24:43,397 Amen. 300 00:24:44,149 --> 00:24:45,483 faleminderit. 301 00:24:49,905 --> 00:24:52,865 Ka një për fëmijën me pemën e mollës, ose me kalin fluturues, 302 00:24:52,949 --> 00:24:55,493 ose përrallat me drerët dhe gjërat në to. 303 00:24:55,535 --> 00:24:58,370 Babi, çfarë është një luftë? 304 00:25:03,460 --> 00:25:05,461 Awar është një... 305 00:25:05,504 --> 00:25:07,004 Epo, është ... 306 00:25:10,759 --> 00:25:15,012 Është diçka që nuk duhet të ndodhë, por e bën. 307 00:25:15,764 --> 00:25:18,140 Dhe është kur 308 00:25:19,267 --> 00:25:23,479 disa njerëz në një vend tjetër apo ndonjë shteti 309 00:25:24,481 --> 00:25:27,358 përpiquni të merrni jetën e njerëzve të tjerë. 310 00:25:28,276 --> 00:25:31,028 Dhe pastaj ushtarë si babi juaj duhet, e dini... 311 00:25:31,112 --> 00:25:33,239 Është detyra ime të shkoj atje dhe ndaloni ato. 312 00:25:34,950 --> 00:25:38,536 A do të provojnë të të heq jetën, babi? 313 00:25:43,124 --> 00:25:45,584 Epo, po, Cecile, ata do të përpiqen. 314 00:25:46,169 --> 00:25:48,087 Por unë nuk do t'i lejoj ata. 315 00:25:49,881 --> 00:25:51,006 Në rregull? 316 00:26:55,447 --> 00:26:56,822 Nuk mund të fle? 317 00:26:58,450 --> 00:26:59,491 Nr. 318 00:27:02,454 --> 00:27:04,246 Burrat janë kaq të rinj, 319 00:27:04,789 --> 00:27:07,458 dhe tani më dërguan një kulture të re edhe më të gjelbër. 320 00:27:08,793 --> 00:27:10,294 Kur i shikoj, 321 00:27:10,337 --> 00:27:12,963 Unë shoh djemtë tanë. 322 00:27:14,090 --> 00:27:16,634 Epo, atëherë ju jeni thjesht burri për t'i udhëhequr ato. 323 00:27:20,472 --> 00:27:21,722 Unë mendoj. 324 00:27:28,688 --> 00:27:33,150 Masakra 325 00:27:34,736 --> 00:27:37,988 Ne synojmë të bindim komunistët 326 00:27:38,823 --> 00:27:43,369 se ne nuk mund të mposhtim me forcën e armëve. 327 00:27:44,829 --> 00:27:49,208 E kam pyetur gjeneralin komandant, Gjenerali Westmoreland, 328 00:27:50,168 --> 00:27:54,838 çfarë më shumë i duhet për të përballuar këtë agresion në rritje. 329 00:27:56,299 --> 00:27:57,800 Ai më ka thënë 330 00:27:59,260 --> 00:28:02,012 dhe ne do t'i plotësojmë nevojat e tij. 331 00:28:03,682 --> 00:28:07,017 Unë kam porositur sot në Vietnam Divizioni Air Mobile 332 00:28:07,477 --> 00:28:10,896 dhe disa forca të tjera që do të rrisë forcën tonë luftarake 333 00:28:10,980 --> 00:28:15,484 nga 75,000 në 125,000 burra 334 00:28:15,819 --> 00:28:17,444 pothuajse menjëherë. 335 00:28:18,363 --> 00:28:20,781 Forca shtesë do të nevojiten më vonë. 336 00:28:22,075 --> 00:28:24,326 Vishni veshjet tuaja më të mira, zonja. 337 00:28:26,496 --> 00:28:28,706 Ata do të duan të festojnë. 338 00:28:39,467 --> 00:28:43,637 Mos u trishto kurre 339 00:28:44,305 --> 00:28:48,225 Mbështetuni tek unë kur kohët janë të këqija 340 00:28:51,563 --> 00:28:54,064 Unë nuk e kam marrë zemër Presidentin përmend një gjendje të jashtëzakonshme. 341 00:28:54,149 --> 00:28:55,441 Jo, ai nuk e bëri. 342 00:28:56,109 --> 00:28:59,695 Epo, pa atë deklaratë do të thotë regjistrimet tona nuk do të zgjaten. 343 00:29:00,071 --> 00:29:01,613 Më vjen keq, Hal. 344 00:29:02,615 --> 00:29:05,242 Më falni zotëri, por më lejoni ta kuptoj këtë. 345 00:29:05,326 --> 00:29:09,121 Ne formojmë një ndarje duke përdorur teknika që nuk janë tentuar kurrë në betejë 346 00:29:09,205 --> 00:29:13,041 kundër një armiku me 20 vjet përvojë luftarake në terrenin e tij 347 00:29:13,376 --> 00:29:15,753 12,000 milje larg nga toka jonë. 348 00:29:16,254 --> 00:29:18,797 Dhe pikërisht para ushtrisë na dërgon në luftë, 349 00:29:18,882 --> 00:29:20,591 ata marrin një të tretën e njerëzve të mi, 350 00:29:20,633 --> 00:29:22,843 i treti më me përvojë, duke përfshirë oficerët. 351 00:29:22,927 --> 00:29:24,762 Nuk më pëlqen më mirë se ti, Hal. 352 00:29:24,804 --> 00:29:26,096 Dreqin, jo, zotëri. 353 00:29:28,141 --> 00:29:30,100 E patë këtë duke ardhur, apo jo? 354 00:29:30,143 --> 00:29:33,937 po. Prandaj më dhatë ajo korrje e re e drejtuesve të togave. 355 00:29:36,149 --> 00:29:38,108 Koreja nuk u mësoi atyre asgjë. 356 00:29:38,193 --> 00:29:40,736 - Politikanët? - Politikanët. 357 00:29:46,242 --> 00:29:49,620 Më mbaj, më mbaj 358 00:29:49,662 --> 00:29:52,039 Kurrë mos më lër të shkoj 359 00:29:52,123 --> 00:29:56,293 Deri sa më tregove, më tha 360 00:29:56,503 --> 00:30:01,131 Çfarë dua të di dhe pastaj thjesht më mbaj 361 00:30:01,216 --> 00:30:02,966 Më mbaj 362 00:30:03,009 --> 00:30:04,927 Më bëj të të them 363 00:30:04,969 --> 00:30:08,096 Unë jam i dashuruar me ju 364 00:30:13,144 --> 00:30:16,146 Më emociono, më emociono 365 00:30:17,315 --> 00:30:18,899 Faleminderit zotëri. 366 00:30:19,234 --> 00:30:20,526 Nga rruga, Hal, 367 00:30:20,610 --> 00:30:23,237 që kur jemi duke u vendosur ata po rinumërojnë njësitë. 368 00:30:23,321 --> 00:30:27,324 Ju jeni tani oficeri komandues i Batalionit të Parë të Kalorësisë së 7-të. 369 00:30:30,203 --> 00:30:31,453 E 7-ta. 370 00:30:33,373 --> 00:30:35,374 I njëjti regjiment si Custer. 371 00:30:39,712 --> 00:30:41,129 Faleminderit zotëri. 372 00:30:41,172 --> 00:30:44,341 Jini të ndjeshëm me dashurinë tuaj të re 373 00:30:45,844 --> 00:30:47,636 Mos u mashtroni 374 00:30:47,679 --> 00:30:51,849 Duke menduar se kjo është e fundit që do të gjeni 375 00:30:52,725 --> 00:30:55,894 Por ata kurrë nuk qëndruan në errësirë 376 00:30:55,979 --> 00:30:58,480 Me ty, dashuri 377 00:30:58,731 --> 00:31:01,984 Kur më merr në krahë 378 00:31:02,026 --> 00:31:05,988 Dhe më nxirr nga mendja ngadalë 379 00:31:06,030 --> 00:31:09,032 Më puth, më puth 380 00:31:09,075 --> 00:31:10,701 Dhe kur ta bëni 381 00:31:10,743 --> 00:31:13,996 E di qe do te te mungoj 382 00:31:14,038 --> 00:31:15,873 me mungon 383 00:31:15,957 --> 00:31:18,792 Nëse ndonjëherë themi lamtumirë 384 00:31:18,877 --> 00:31:22,170 Pra, më puth, më puth 385 00:31:22,213 --> 00:31:27,009 Më bëj të të them se jam i dashuruar me ty 386 00:32:49,175 --> 00:32:50,926 Shikoni përreth jush. 387 00:32:53,429 --> 00:32:55,472 Në kalorësinë e 7-të 388 00:32:56,307 --> 00:32:58,767 morëm një kapiten nga Ukraina. 389 00:33:00,269 --> 00:33:02,270 Një tjetër nga Porto Riko. 390 00:33:02,897 --> 00:33:05,774 Ne kemi japoneze, kineze, 391 00:33:05,817 --> 00:33:08,986 Zezakët, hispanikët, indianët Cherokee. 392 00:33:10,279 --> 00:33:12,155 hebrenj dhe johebrenj. 393 00:33:13,157 --> 00:33:14,658 Të gjithë amerikanët. 394 00:33:16,452 --> 00:33:18,328 Tani, këtu në Shtetet e Bashkuara, 395 00:33:18,788 --> 00:33:21,581 disa burra në këtë njësi 396 00:33:22,166 --> 00:33:26,169 mund të përjetojnë diskriminim për shkak të racës ose besimit. 397 00:33:26,921 --> 00:33:28,797 Por për mua dhe ty tani, 398 00:33:29,924 --> 00:33:31,508 e gjithë kjo është zhdukur. 399 00:33:32,677 --> 00:33:36,096 Ne po kalojmë në lugina e hijes së vdekjes, 400 00:33:37,807 --> 00:33:40,851 ku do të shikoni prapa nga njeriu pranë jush 401 00:33:41,102 --> 00:33:43,103 pasi ai do të shikojë tuajën. 402 00:33:43,646 --> 00:33:46,023 Dhe nuk do t'ju interesojë se çfarë ngjyre është ai, 403 00:33:46,691 --> 00:33:49,192 ose me cilin emër e quan Zoti. 404 00:33:50,862 --> 00:33:52,946 Ata thonë se po largohemi nga shtëpia. 405 00:33:55,700 --> 00:33:59,369 Ne do të shkojmë në çfarë shtëpie duhej të ishte gjithmonë. 406 00:34:01,789 --> 00:34:04,207 Pra, le të kuptojmë situatën. 407 00:34:05,543 --> 00:34:07,544 Ne po shkojmë në betejë 408 00:34:08,004 --> 00:34:11,339 kundër një armiku të fortë dhe të vendosur. 409 00:34:15,928 --> 00:34:17,929 Unë nuk mund t'ju premtoj 410 00:34:18,556 --> 00:34:21,224 se do t'ju sjell të gjithëve në shtëpi. 411 00:34:23,144 --> 00:34:25,103 Por këtë të betohem, 412 00:34:26,564 --> 00:34:29,232 para jush dhe përpara Zotit të Plotfuqishëm, 413 00:34:29,817 --> 00:34:31,735 që kur të shkojmë në betejë 414 00:34:33,071 --> 00:34:36,239 Unë do të jem i pari që do të shkel në fushë 415 00:34:37,867 --> 00:34:40,368 dhe unë do të jem i fundit që do të largohem. 416 00:34:42,747 --> 00:34:45,999 Dhe nuk do të lë askënd pas. 417 00:34:50,755 --> 00:34:52,672 Të gjallë a të vdekur, 418 00:34:54,592 --> 00:34:56,885 të gjithë së bashku do të kthehemi në shtëpi. 419 00:34:58,930 --> 00:35:00,597 Kështu që më ndihmo Zoti. 420 00:38:28,139 --> 00:38:29,848 te dua. 421 00:41:29,185 --> 00:41:30,185 - Hal. - Zotëri. 422 00:41:30,228 --> 00:41:32,187 Mbrëmë armiku goditi kampin tonë në Plei Mei. 423 00:41:32,272 --> 00:41:34,398 - Sa viktima? - Asnjë. 424 00:41:35,149 --> 00:41:37,150 Forcat armike u tërhoqën drejt këtij mali 425 00:41:37,193 --> 00:41:38,735 pranë kufirit me Kamboxhian. 426 00:41:38,820 --> 00:41:41,154 Sa meshkuj keni gati për betejë, jap ortake? 427 00:41:41,197 --> 00:41:44,074 - Rreshter major? - Treqind e nëntëdhjetë e pesë, zotëri. 428 00:41:44,158 --> 00:41:45,367 Pikërisht. 429 00:41:45,743 --> 00:41:47,869 Çfarë vlerësoni forca e armikut? 430 00:41:47,912 --> 00:41:50,706 Ne vlerësojmë numrin e tyre si i menaxhueshëm, kolonel. 431 00:41:51,833 --> 00:41:53,417 Nuk e keni idenë. 432 00:41:54,127 --> 00:41:56,962 Nuk e kemi idenë. Urdhra të thjeshta, Hal. 433 00:41:57,046 --> 00:41:59,172 Gjeni armikun dhe vrisni atë. 434 00:42:02,302 --> 00:42:06,388 Na sulmojnë, pa viktima. Ata vrapojnë dhe fshihen në male. 435 00:42:06,848 --> 00:42:09,016 Pra, natyrisht, ne i ndjekim ata, natyrisht. 436 00:42:10,518 --> 00:42:12,644 Smell like an ambush to you? 437 00:42:12,895 --> 00:42:16,815 They get close enough to kill us, we'll be close enough to kill them. 438 00:42:21,070 --> 00:42:23,322 Round trip by chopper, 30 minutes. 439 00:42:23,573 --> 00:42:25,824 That means the first 60 men në tokë 440 00:42:25,908 --> 00:42:27,826 will be there a half hour alone. 441 00:42:27,910 --> 00:42:29,453 Bir kurve. 442 00:42:30,788 --> 00:42:33,582 Unë mendoj se ndoshta ju duhet për të marrë veten nga M-16. 443 00:42:34,334 --> 00:42:35,584 Time comes I need one, sir, 444 00:42:35,668 --> 00:42:38,378 there'll be plenty ofthem i shtrirë në tokë. 445 00:42:43,384 --> 00:42:47,220 Epo, le të shkojmë të bëjmë çfarë kemi ardhur këtu për të bërë. 446 00:42:47,513 --> 00:42:48,764 Po, zotëri. 447 00:43:02,612 --> 00:43:04,029 Garry Owen! 448 00:44:14,016 --> 00:44:15,517 Ishte një e diel. 449 00:44:16,102 --> 00:44:18,937 14 nëntor 1965. 450 00:44:20,106 --> 00:44:22,441 Para asaj dite, ushtarët e Vietnamit të Veriut 451 00:44:22,525 --> 00:44:24,359 dhe ato të Amerikës 452 00:44:24,402 --> 00:44:26,820 nuk ishin takuar kurrë me njëri-tjetrin në një betejë të madhe. 453 00:44:56,100 --> 00:44:58,768 Dy milje larg. Duke zbritur në hartën e tokës. 454 00:48:01,494 --> 00:48:03,536 Toga e parë, le të lëvizim! 455 00:48:15,257 --> 00:48:16,424 Ky është Trojan-Two. 456 00:48:16,467 --> 00:48:19,302 Të gjitha njësitë mbajnë kontakt rrethues. Mbi. 457 00:48:22,932 --> 00:48:25,725 Është një skaut! Le ta marrim rob! 458 00:48:26,560 --> 00:48:28,561 Hej! Toger! 459 00:48:29,522 --> 00:48:31,106 Toger! 460 00:48:33,067 --> 00:48:34,859 Ja ku ai shkon! Hajde! 461 00:48:39,865 --> 00:48:41,116 Hajde! 462 00:48:41,409 --> 00:48:44,119 Kapiten, unë dua që ju të mbani kontakt me të gjitha patrullat. 463 00:48:44,161 --> 00:48:45,787 Çdo pesë minuta Unë dua që të më përditësoni ... 464 00:48:45,871 --> 00:48:49,624 Hej. Hej. Hej, kam diçka këtu. Kam një djalë! 465 00:48:49,709 --> 00:48:52,127 Djalë, dreqin. Ky nuk është djalë. 466 00:48:57,383 --> 00:49:00,051 - Ai thotë se është dezertor. - Dreq, ai është një vëzhgues. 467 00:49:00,136 --> 00:49:01,720 Pyete se ku janë miqtë e tij. 468 00:49:08,686 --> 00:49:11,187 Ai thotë se ky është kampi bazë ndarje e plotë. 469 00:49:11,480 --> 00:49:13,314 - Katërmijë burra. - Ku? 470 00:49:19,155 --> 00:49:20,488 Ai mal. 471 00:49:29,081 --> 00:49:30,915 E njëjta ushtri shkatërroi francezët. 472 00:49:31,000 --> 00:49:34,002 Dhe ai thotë se duan të vrasin amerikanin shumë keq. 473 00:49:34,670 --> 00:49:36,671 Thjesht nuk kam mundur të gjej ndonjë ende. 474 00:49:36,756 --> 00:49:40,049 Kapiten Metsker, thuaj të gjitha patrullave për të mbajtur pozicionet e tyre. 475 00:49:48,976 --> 00:49:50,685 Ju, merrni radion! 476 00:49:52,688 --> 00:49:56,024 - Ku dreqin janë? - Zotëri, duhet ta marrim atë djalë! 477 00:50:02,531 --> 00:50:04,032 Kapiten, ju thërrisni të gjitha patrullat. 478 00:50:04,116 --> 00:50:05,617 Duhet të rigrupohemi dhe angazhohen me armikun 479 00:50:05,701 --> 00:50:07,869 sa më larg LZ-së! 480 00:50:11,373 --> 00:50:13,291 Thirrje neto, thirrje neto, kjo është Trojan-Two. 481 00:50:13,375 --> 00:50:15,418 Kapni të plagosurit! Prisni kontaktin! 482 00:50:16,670 --> 00:50:18,922 Kthehu prapa! Shkoni në tokë të lartë! 483 00:50:19,006 --> 00:50:21,758 Coverfire! Shkoni në tokë të lartë! 484 00:50:22,218 --> 00:50:23,593 Hajde! 485 00:50:26,430 --> 00:50:27,931 Kujdes me shpinën! 486 00:50:29,475 --> 00:50:30,725 Hajde! 487 00:50:33,813 --> 00:50:36,564 Hajde! Ngrihu këtu! Sillni të plagosurit deri në mes! 488 00:50:36,649 --> 00:50:37,941 Lëvize, lëviz! 489 00:50:38,025 --> 00:50:40,109 Coverfire! Coverfire! 490 00:50:44,156 --> 00:50:46,533 Të gjithë poshtë! Poshtë! 491 00:50:49,620 --> 00:50:52,539 Kontrolloni municionet tuaja! Të gjithë kontrolloni municionet! 492 00:51:00,005 --> 00:51:02,298 Hajde! Do të na nxjerr nga këtu! 493 00:51:03,092 --> 00:51:05,343 Kapni të plagosurit! Ne do të bëjmë një vrapim ... 494 00:51:05,594 --> 00:51:08,263 - Sarge! - Duhet të ikim nga këtu! 495 00:51:09,348 --> 00:51:12,016 Qëndroni poshtë! Mos lëviz askush! 496 00:51:12,101 --> 00:51:13,726 Bungum, rri poshtë! 497 00:51:26,574 --> 00:51:28,116 Do të jesh mirë. 498 00:51:31,537 --> 00:51:32,745 Qëndroni poshtë. 499 00:51:33,789 --> 00:51:35,456 Formoni një perimetër! 500 00:51:35,499 --> 00:51:38,793 Ruajeni amësinë tuaj 501 00:51:41,213 --> 00:51:42,714 Çfarë po ndodh me ato patrulla? 502 00:51:42,798 --> 00:51:44,299 Po mundohem t'i arrij, zotëri! 503 00:51:44,633 --> 00:51:47,302 Ky është Trojan-Two! Hyni brenda! Mbi! 504 00:51:47,344 --> 00:51:50,972 Hej! Hej! Qetësohu! 505 00:51:51,015 --> 00:51:54,642 Kuptoni situatën dhe komunikoni qartë! 506 00:51:58,689 --> 00:52:02,317 Tërhiqeni zinxhirin në të gjithë fuqinë e zjarrit ju mund të shkoni në atë mal! 507 00:52:02,401 --> 00:52:04,986 Vini re Crandall! Kemi një LZ të nxehtë! 508 00:52:05,070 --> 00:52:07,488 Agent Serpent-Six, ky është Trojan-Two. 509 00:52:07,573 --> 00:52:10,491 Ti po vjen në një LZ të nxehtë. Po marrim zjarr. 510 00:52:10,534 --> 00:52:12,493 Përsëriteni. Po marrim zjarr. 511 00:52:13,495 --> 00:52:15,163 Jo mut. 512 00:52:16,165 --> 00:52:18,833 Kjo është shumë e gjatë që shkon poshtë dhe e pistë. 513 00:52:23,839 --> 00:52:26,007 Rogerthat! Trojan-Two, jashtë! 514 00:52:26,258 --> 00:52:28,551 Toga e Herrikut është prerë dhe nën sulm! 515 00:52:28,636 --> 00:52:30,345 Holding i kompanisë Bravo! 516 00:52:31,305 --> 00:52:33,222 Ata do të përpiqen të na përkrahin. 517 00:52:42,358 --> 00:52:44,400 Në tokë tani! Lëvizni! 518 00:52:46,028 --> 00:52:47,862 - Shikoje atë! - Duhet të shkojmë. 519 00:52:47,947 --> 00:52:49,238 Ne jemi jashtë këtu. 520 00:52:49,323 --> 00:52:51,532 Ata po vijnë tek ne nga mbrapa tani! 521 00:52:51,617 --> 00:52:52,700 Lëvizni! 522 00:52:58,374 --> 00:52:59,582 E egër. 523 00:53:00,626 --> 00:53:01,918 E egër. 524 00:53:02,670 --> 00:53:04,837 Në rregull, në rregull, të kam. 525 00:53:06,882 --> 00:53:07,966 Zotëri? 526 00:53:08,968 --> 00:53:11,469 Mos i lini të marrin kodet e sinjalit. 527 00:53:12,429 --> 00:53:14,263 Rogerthat, zotëri. Rogerthat. 528 00:53:19,728 --> 00:53:21,896 Jam i lumtur që mund të vdes për vendin tim. 529 00:53:34,410 --> 00:53:35,493 Doc. 530 00:53:52,761 --> 00:53:53,970 Bungum. 531 00:53:55,305 --> 00:53:56,472 Sarge? 532 00:54:02,771 --> 00:54:04,105 Tregoji gruas sime 533 00:54:05,441 --> 00:54:07,108 Unë e dua atë. 534 00:54:09,695 --> 00:54:11,112 Ky është Savage. 535 00:54:11,155 --> 00:54:15,825 Më duhet artileri në këto koordinata, nëntë-3-3-0-1. 536 00:54:18,620 --> 00:54:21,581 Erni! Ernie, ndihmo! Na vjen më shumë! 537 00:54:21,623 --> 00:54:24,459 Ne jemi të prerë. Kopjo? Ne jemi të prerë. 538 00:54:26,795 --> 00:54:31,090 - Zjarr! - Zjarr! 539 00:54:32,676 --> 00:54:34,302 Ata po afrohen! 540 00:54:36,472 --> 00:54:38,848 Ata po afrohen! Edhe njëqind, zotëri! 541 00:54:46,732 --> 00:54:49,734 Ata janë pikërisht mbi ne, zotëri! Sillni atë afër! 542 00:55:53,465 --> 00:55:57,260 Është një LZ i nxehtë! Ne do të kërcejmë! Ne nuk do të prekim! 543 00:56:10,399 --> 00:56:12,358 Ata po përpiqen të depërtojnë drejt nesh! 544 00:56:12,401 --> 00:56:16,320 Unë dua që ju të përforconi Kompania Alpha atje! Tani! Lëvizni! 545 00:56:16,405 --> 00:56:19,031 Më ndiqni! Charlie Company, lart në kreshtë! 546 00:56:19,074 --> 00:56:22,743 Doktor, të plagosurit kanë marrë fund me atë grumbull termitesh! Shkoni! 547 00:56:22,828 --> 00:56:25,705 Zotëri, nëse nuk gjeni ndonjë mbulesë, do të zbresësh! 548 00:56:25,747 --> 00:56:28,291 Nëse ju zbrisni, ne të gjithë zbresim! Hajde! 549 00:56:43,932 --> 00:56:45,224 Granata! 550 00:56:45,434 --> 00:56:47,602 Unë dua M60 këtu! 551 00:56:55,235 --> 00:56:56,652 Radio! 552 00:56:59,323 --> 00:57:01,991 Zotëri, është kapiteni Edwards në kurriz, zotëri! 553 00:57:02,784 --> 00:57:05,411 - Bob! - Kolonel, këta njerëz janë të rregullt! 554 00:57:05,454 --> 00:57:09,123 I armatosur rëndë! AK-47 dhe thasë me granata! 555 00:57:09,791 --> 00:57:12,293 Mitralozë të rëndë dhe raketa me shpatulla! 556 00:57:30,520 --> 00:57:32,063 Kapiten Nadal! 557 00:57:32,147 --> 00:57:34,899 Ai shtrat i përroit është jetik. Jetësore! 558 00:57:34,983 --> 00:57:38,319 Tani, ata do të vijnë pikërisht aty! Mos i lini të anashkalojnë! 559 00:57:38,403 --> 00:57:40,613 E përsëris, mos i lini të anashkalojnë! 560 00:57:40,697 --> 00:57:42,281 Siguroni shtratin e përroit! 561 00:57:59,841 --> 00:58:03,052 Tom, dua që të vazhdosh të përpiqesh për të rritur ata djem medevac. 562 00:58:12,813 --> 00:58:14,939 Tom. Tom. 563 00:58:15,857 --> 00:58:17,316 Unë jam në rregull. 564 00:58:17,359 --> 00:58:18,943 Charlie, eja këtu. 565 00:58:19,861 --> 00:58:23,781 Unë dua që ju të më jepni të gjithë mbështetjen ajrore ju mund të më merrni në atë mal! Tani! 566 00:58:23,865 --> 00:58:26,325 Kërkon menjëherë mbështetje e ngushtë ajrore! 567 00:58:26,368 --> 00:58:28,411 Kam nevojë që ti t'i djegësh në majë të kodrës 568 00:58:28,495 --> 00:58:32,039 Alpha, kaloni në Alpha Bravo! 569 00:58:32,082 --> 00:58:36,127 Koordinatat, golf-4-5-0-9! 570 00:58:51,226 --> 00:58:54,937 - Më jep diçka më lart! - Kalimi në majë të kodrës Bravo! 571 00:58:55,022 --> 00:58:58,149 Golf-4-5-7-2! 572 00:58:59,318 --> 00:59:02,737 E them përsëri, 4-5-7-2! 573 00:59:15,083 --> 00:59:17,960 Komanda Medevac e Kalorësisë së 7-të, jeni në hyrje? 574 00:59:18,045 --> 00:59:19,795 Duket shumë nxehtë atje poshtë. 575 00:59:19,880 --> 00:59:21,672 Po, është pak nxehtë. Megjithatë, mund t'ia dalësh. 576 00:59:21,757 --> 00:59:23,257 Vetëm shikoni qasjen tonë, na ndiqni. 577 00:59:23,842 --> 00:59:26,635 Kopjojeni atë, 7th Cav. Ne do të ndjekim qasjen tuaj. 578 00:59:45,113 --> 00:59:48,366 Unë dua që ju të arrini atje dhe përforconi Charlie Company atje! 579 00:59:50,660 --> 00:59:53,621 Medevac, abort! Aborti! Kjo është një LZ e nxehtë! 580 00:59:53,663 --> 00:59:54,789 E shihni atë? 581 00:59:54,831 --> 00:59:57,958 Djemtë e mi medevac janë duke përgjuar dhe lënë të plagosurit! 582 01:00:01,338 --> 01:00:02,713 Ne po zbresim! 583 01:00:12,307 --> 01:00:15,142 - Gjarpër, ik nga këtu! - Më sillni të plagosurit! 584 01:00:15,185 --> 01:00:16,977 I plagosur! Merrni të plagosurit! 585 01:00:17,062 --> 01:00:18,687 Hajde! Hajde! 586 01:00:23,985 --> 01:00:25,653 Në rregull, këtu! 587 01:00:25,737 --> 01:00:28,989 Ata ende po përpiqen të na rrethojnë! Shtrihuni përgjatë vijës! 588 01:00:33,495 --> 01:00:34,662 Radio! 589 01:00:38,291 --> 01:00:42,002 Trojan-Six! Jemi në kontakt të fortë! Në rrezik për t'u kapërcyer! 590 01:00:42,087 --> 01:00:45,256 Nëse ata futen në atë LZ, ne të gjithë e kemi pasur atë. Mund të mbani? 591 01:00:45,340 --> 01:00:47,842 Jemi të shpërndarë, zotëri, por ne do t'u japim atyre ferr! 592 01:00:55,684 --> 01:00:58,519 Crandall, ky është Trojan-Six. Është shumë vapë këtu poshtë. 593 01:00:58,603 --> 01:01:01,230 - Po e mbyll LZ-në. Ju e kopjoni atë, shumë i gjatë? 594 01:01:01,314 --> 01:01:02,857 Kopjoje atë, Gjarpër. 595 01:01:03,525 --> 01:01:06,735 Të gjitha njësitë e 7-ta ajrore Cav, LZX-Ray është i mbyllur. 596 01:01:06,820 --> 01:01:09,864 Nuk më pëlqen. Herën e parë jashtë, u masakrua një batalion i tërë? 597 01:01:09,906 --> 01:01:11,824 Mendoni se kjo është një masakër? 598 01:01:11,867 --> 01:01:14,076 Unë e quaj humbjen e një ngarkese të hartuarve një javë e keqe. 599 01:01:14,161 --> 01:01:15,619 Humbja e një koloneli është një masakër. 600 01:01:15,704 --> 01:01:17,037 Moore është ende duke luftuar. 601 01:01:17,122 --> 01:01:19,206 Ai është nën forcë kundër më shumë njerëzve sesa mund të numërojë. 602 01:01:19,291 --> 01:01:21,709 - Ai ka humbur një togë të tërë. - Nuk kanë humbur. 603 01:01:21,793 --> 01:01:24,128 Ata janë vetëm të prerë dhe të rrethuar. 604 01:01:27,382 --> 01:01:28,799 Pastaj ata janë të humbur. 605 01:01:29,134 --> 01:01:31,302 - Rreshter major! - Zotëri! 606 01:01:33,221 --> 01:01:36,891 Ne duhet të krijojmë një LZ emergjence pikërisht atje. 607 01:01:36,933 --> 01:01:38,893 - Zotëri! - Fryni pemët! 608 01:01:48,528 --> 01:01:49,987 Zjarr në vrimë! 609 01:01:56,077 --> 01:01:57,578 Kolonel, ky është Snakeshit dhe Shumë i gjatë. 610 01:01:58,497 --> 01:02:00,581 Ne po hyjmë me dy ngarkesa të plota municionesh. 611 01:02:00,624 --> 01:02:02,583 Crandall, ne kemi hedhur në erë një LZ të ri. 612 01:02:02,626 --> 01:02:05,503 Kur të hyni, eja nga lindja! Jashtë! 613 01:02:09,549 --> 01:02:12,176 Kolonel, është Shtabi i Brigadës. Ata duan që ju të dilni. 614 01:02:12,260 --> 01:02:15,179 - Epo, nuk mund të dalim, dreqin! - Jo të gjithë ne. Vetëm ti. 615 01:02:15,263 --> 01:02:17,598 Saigon dëshiron t'ju tregojë. 616 01:02:18,391 --> 01:02:20,935 - Kjo nuk ka kuptim. - Thuaj përsëri. 617 01:02:20,977 --> 01:02:22,770 A do ta përsërisni atë urdhër? 618 01:02:28,777 --> 01:02:31,278 Shumë i gjatë, ndiqni kolonelin për LZ-në e re. 619 01:02:31,821 --> 01:02:33,531 Unë e shoh atë, Gjarpër. 620 01:02:37,744 --> 01:02:40,246 Pikërisht këtu! Le të shkojmë! Lëvizni! 621 01:02:42,791 --> 01:02:44,458 Le të lëvizim! Lëvizni! 622 01:02:45,126 --> 01:02:47,795 - Oh, dreq. - Hajde! Hajde! 623 01:02:47,837 --> 01:02:50,464 - Kape, do të të jap një dorë! - Merrni të plagosurit në bord! 624 01:02:50,549 --> 01:02:53,092 Në rregull, nxirre atë municion dhe merrni të plagosurit! 625 01:02:53,134 --> 01:02:55,386 Hajde, sill ato! Ngrini ato, djema! 626 01:02:55,470 --> 01:02:56,679 Hajde! 627 01:03:02,686 --> 01:03:04,520 Jo, jo, jemi të mbingarkuar! 628 01:03:04,604 --> 01:03:06,397 - Lëre atë! - Do të dal! Është Ray! 629 01:03:06,481 --> 01:03:08,399 Ai është më i lënduar se unë! 630 01:03:09,901 --> 01:03:12,570 Ju rrini! Do të shihemi atje, Ray! 631 01:03:38,054 --> 01:03:40,347 Ti, unë dhe Ouellette janë gjithçka që kemi në rezervë. 632 01:03:40,390 --> 01:03:42,641 Po, por po zbehet pak. 633 01:03:42,684 --> 01:03:46,020 Jo, ata thjesht po rigrupohen për një sulm tjetër. 634 01:03:46,563 --> 01:03:48,314 Shpërndaje atë municion. 635 01:03:48,815 --> 01:03:53,027 Ouellette, ti i thua Crandallit se ka kohë për të marrë një fluturim tjetër këtu. 636 01:03:53,111 --> 01:03:54,320 Po, zotëri. 637 01:03:57,699 --> 01:04:00,242 Doc, ju jepni këtë ujë tek të plagosurit. 638 01:04:02,704 --> 01:04:05,789 Po mbaron uji. Duhet të jetë e tmerrshme për ta. 639 01:04:06,207 --> 01:04:08,500 Ata djem janë të prerë atje. 640 01:04:14,299 --> 01:04:16,216 Po mbaron municioni, Sarge! 641 01:04:16,676 --> 01:04:19,470 Zgjidhni objektivin tuaj. Një e shtënë, një vrasje. në rregull? 642 01:04:19,554 --> 01:04:21,930 - Rogerthat, Sarge. - Si jeni, Doc? 643 01:04:22,015 --> 01:04:23,891 Çfarë? Erni, ne jemi jashtë ujit. 644 01:04:25,977 --> 01:04:27,853 Kjo është e fundit e saj. 645 01:04:42,077 --> 01:04:44,411 Fytyra më digjet! Ndihmë! 646 01:04:44,496 --> 01:04:47,373 Është fosfor! Qëndroni akoma! Qëndroni akoma! 647 01:04:47,415 --> 01:04:49,500 Unë do të pres fytyrën tuaj! Qëndroni akoma! 648 01:05:03,223 --> 01:05:05,265 Doc, Doc, është fosfor! 649 01:05:05,350 --> 01:05:06,600 në rregull! 650 01:05:08,978 --> 01:05:11,397 A ka dikush ndonjë fashë më shumë? 651 01:05:25,745 --> 01:05:26,912 Erni! 652 01:05:26,955 --> 01:05:28,914 Ernie, edhe ti godet? 653 01:05:28,957 --> 01:05:31,291 - Ju goditi? - Jo, jo, jam mirë. 654 01:05:31,376 --> 01:05:34,128 Djemtë tanë do të vijnë për ne, nuk janë ata? 655 01:05:36,214 --> 01:05:37,339 Po. 656 01:05:37,424 --> 01:05:38,507 Kur? 657 01:05:40,969 --> 01:05:42,511 Mbylle plagën e tij. 658 01:05:45,223 --> 01:05:47,766 Kjo është LZ kryesore, por është e mbyllur. 659 01:05:58,236 --> 01:05:59,486 Shkoni! Lëvizni! 660 01:06:02,949 --> 01:06:06,660 - Shko, Parker! Ngrihu atje! - Ky është shumë i gjatë. Unë jam i qartë. 661 01:06:06,828 --> 01:06:08,495 Crandall është i qartë. 662 01:06:14,627 --> 01:06:15,794 Kolonel! 663 01:06:15,837 --> 01:06:18,255 Unë dua që ju të shkoni atje dhe përforcojeni atë kompani! 664 01:06:18,339 --> 01:06:20,340 - Në atë kreshtë atje! Shikoni! - Po, zotëri! 665 01:06:20,425 --> 01:06:22,301 në rregull! Mbaje kokën poshtë! 666 01:06:23,970 --> 01:06:26,346 Në majë të kreshtës! Lëvize! 667 01:06:26,431 --> 01:06:28,599 Ejani, le të lëvizim! Lëvizni! 668 01:06:31,644 --> 01:06:33,145 Vraponi! Hajde! 669 01:06:39,944 --> 01:06:44,156 Kapiten Nadal, duhet depërto në atë togë të prerë! 670 01:06:45,366 --> 01:06:47,951 Ne kemi një togë amerikane atje. 671 01:06:48,119 --> 01:06:51,246 Një togë Air Cav u ndërpre atje! 672 01:06:51,331 --> 01:06:53,707 Air Cav! Air Cav! 673 01:06:53,750 --> 01:06:55,167 Garry Owen! 674 01:07:12,727 --> 01:07:14,228 Ai tha: "Vërtet? Edhe unë." 675 01:07:14,312 --> 01:07:17,231 Unë thashë: "E di. Mamaja jote më kërkoi t'ju jap 600 dollarë." 676 01:07:20,235 --> 01:07:22,069 Hej! Ju uroj fat. 677 01:07:27,242 --> 01:07:29,409 Hej, ke mjaft vend për një më shumë? 678 01:07:30,328 --> 01:07:33,163 - Nëse je mjaftueshëm i çmendur, futu. - Po, zotëri. 679 01:07:49,931 --> 01:07:52,683 Hej, çfarë janë ato dritat atje poshtë? 680 01:07:53,434 --> 01:07:54,977 Ushtarët e armikut. 681 01:07:55,770 --> 01:07:58,021 Ata përdorin qirinj në shteg. 682 01:07:58,606 --> 01:08:01,233 Ata po lëvizin në pozicion për të sulmuar. 683 01:08:04,445 --> 01:08:05,821 Ja ku shkojmë! 684 01:08:28,595 --> 01:08:32,514 Shkarkoni atë mut! Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë! 685 01:08:38,146 --> 01:08:41,398 Ju dhe djemtë tuaj keni bërë një punë ferri sot, Gjarpër. 686 01:08:41,691 --> 01:08:44,067 Është fluturimi i fundit gjatë natës, kolonel, 687 01:08:44,152 --> 01:08:45,944 por ju keni nevojë për ne, ju na telefononi. 688 01:08:50,074 --> 01:08:52,910 - Kush dreqin je ti? - Unë jam gazetar, zotëri. 689 01:08:53,912 --> 01:08:55,037 Po. 690 01:08:55,413 --> 01:08:57,331 Joe Galloway, UPI. Si po shkon, kolonel? 691 01:08:57,415 --> 01:08:59,625 Epo, ne kemi qenë të sheshtë në dërrasa që nga mbrëmë, 692 01:08:59,667 --> 01:09:01,460 dhe ne jemi shumë më të shumtë në numër. 693 01:09:02,670 --> 01:09:04,087 Edhe ju do të vijnë më shumë armik, zotëri. 694 01:09:04,172 --> 01:09:05,213 Pashë një zinxhir të tërë dritash 695 01:09:05,298 --> 01:09:06,548 duke zbritur nga mali gjatë rrugës për në. 696 01:09:06,633 --> 01:09:08,383 - A është kështu? - Po, zotëri. 697 01:09:08,468 --> 01:09:10,677 Epo, nuk mund të garantoj sigurinë tuaj. 698 01:09:10,762 --> 01:09:12,387 Po, zotëri, e di. 699 01:09:13,014 --> 01:09:15,432 - Nga je bir? - Refugio, Teksas, zotëri. 700 01:09:16,059 --> 01:09:19,519 Epo, kjo është gjëja e parë që dëgjova gjatë gjithë ditës që ka ndonjë kuptim. 701 01:09:19,562 --> 01:09:21,647 Kapiten Dillon, a i sheh ato drita? 702 01:09:21,689 --> 01:09:23,190 duke zbritur nga shtigjet në mal? 703 01:09:23,232 --> 01:09:25,859 - Tani për tani, zotëri. - I skuqni bij kurvash. 704 01:09:25,902 --> 01:09:28,654 Whisky-Six, ky është Trojan-Three. Misioni i zjarrit. 705 01:09:28,696 --> 01:09:32,199 Tango Foxtrot, 4-nëntë-6-5-6-nëntë. 706 01:09:39,207 --> 01:09:41,625 Të gjitha operacionet janë pezulluar për në mbrëmje. 707 01:09:41,709 --> 01:09:45,170 Operacionet e mëngjesit do të planifikohet për orën 05:30. 708 01:10:16,411 --> 01:10:17,577 Ku është Crandall? 709 01:10:17,620 --> 01:10:20,205 - Ku është Crandall? - Ai është aty, zotëri. 710 01:10:20,248 --> 01:10:23,250 Crandall, ti i çove njerëzit e mi në një LZ të nxehtë. 711 01:10:23,710 --> 01:10:25,419 Po, dikush duhej të fluturonte jashtë të plagosurit. 712 01:10:25,461 --> 01:10:27,421 Jo, jo, mos luani hotshot me mua. 713 01:10:27,463 --> 01:10:29,548 Tani, ju i dini rregullat. Na fute atje. 714 01:10:29,590 --> 01:10:31,842 Nëse e bëni ndonjëherë përsëri, Do të të shkatërroj! 715 01:10:31,926 --> 01:10:34,970 Ti ke topat për t'u përballur me mua, por jo topat për t'u përballur me armikun? 716 01:10:35,054 --> 01:10:36,096 Hej, hej, hej! 717 01:10:36,180 --> 01:10:37,931 - Ik nga këtu. - Ua! 718 01:10:38,266 --> 01:10:40,809 Unë do të të shoh përsëri, do të të vras. 719 01:10:44,981 --> 01:10:46,440 Kjo është e drejtë. 720 01:10:47,734 --> 01:10:48,775 Hej. 721 01:10:54,949 --> 01:10:56,616 Mjaft një ditë, a? 722 01:11:02,331 --> 01:11:04,249 Nesër do të jetë më keq. 723 01:11:07,128 --> 01:11:09,212 Nëse ia dalin nesër. 724 01:11:19,307 --> 01:11:20,807 Erni, është katran i zi. 725 01:11:20,892 --> 01:11:23,393 Unë nuk mund të shoh asgjë, por unë mund t'i nuhas ato. 726 01:11:23,478 --> 01:11:25,228 Trupat e të vdekurve kundërmojnë, Bungum. 727 01:11:25,313 --> 01:11:28,857 Jo, nuk janë të vdekurit. Unë mund t'i nuhas ato që zvarriten mbi ne. 728 01:11:29,984 --> 01:11:31,610 po ju them. 729 01:11:36,449 --> 01:11:40,619 Kam nevojë për ndriçim, 6-5-0-1-5-0. 730 01:11:58,346 --> 01:12:01,098 Unë kam nevojë për artileri në objektivat e vendosur më parë! 731 01:12:01,182 --> 01:12:04,601 Alpha, Bravo dhe Charlie! Zjarr për efekt! 732 01:12:04,852 --> 01:12:06,436 Zjarr për efekt! 733 01:12:09,190 --> 01:12:11,942 Ruani municionet tuaja! Pushoni zjarrin! 734 01:12:12,944 --> 01:12:14,236 A është goditur dikush? 735 01:12:16,405 --> 01:12:19,324 Kapiten, nëse jeni duke ardhur, ju duhet të na njoftoni. 736 01:12:19,367 --> 01:12:20,700 Është e errët këtu. 737 01:12:20,785 --> 01:12:23,120 Nuk dua të qëlloj ndonjë nga djemtë tanë. Kopjo? 738 01:12:24,664 --> 01:12:25,956 E egër, 739 01:12:27,583 --> 01:12:29,376 nuk ia dalim dot sonte. 740 01:12:31,754 --> 01:12:34,214 Mos u shqetësoni. Do t'ia dalësh. 741 01:12:35,383 --> 01:12:37,843 Ne do të vijmë t'ju marrim në mëngjes. 742 01:12:40,263 --> 01:12:41,555 Po, zotëri. 743 01:12:43,558 --> 01:12:44,599 Jashtë. 744 01:13:39,614 --> 01:13:41,239 Po bën një punë të mirë, bir. 745 01:13:41,282 --> 01:13:44,326 Mos u shqetësoni. Ne i dhamë më shumë se sa na dhanë sot. 746 01:13:44,410 --> 01:13:45,785 Vazhdoni kështu. 747 01:13:45,870 --> 01:13:47,913 - Si jeni djema? - Mirë, zotëri. 748 01:13:47,955 --> 01:13:51,082 Ju vazhdoni të bëni atë që po bëni, do të jemi mirë. 749 01:13:51,876 --> 01:13:55,712 Burrat tuaj kanë bërë një punë djallëzore sot, toger Geoghegan. 750 01:13:55,796 --> 01:13:58,715 Ata nuk do të na kalojnë, zotëri. Mund të mbështeteni në të. 751 01:13:58,799 --> 01:14:00,592 Unë e di atë, Jack. 752 01:14:00,635 --> 01:14:01,968 Vazhdo kështu, bir. 753 01:14:04,180 --> 01:14:06,139 Është selia e pasme. 754 01:14:06,224 --> 01:14:07,641 Si është atje, kolonel? 755 01:14:07,725 --> 01:14:10,644 Jemi të rrethuar, por ne po mbajmë, zotëri. 756 01:14:12,021 --> 01:14:15,398 Zotëri, më duhet një numërim i konfirmuar të të vdekurve dhe të plagosurve tanë. 757 01:14:15,483 --> 01:14:17,651 Mësova se ku janë të gjithë djemtë e mi. 758 01:14:17,735 --> 01:14:19,486 Do ta marrësh, Hal. 759 01:14:22,990 --> 01:14:24,199 Këtu ata vijnë. 760 01:14:24,283 --> 01:14:25,867 Kapiten Edwards. 761 01:14:27,370 --> 01:14:29,329 Ne kemi nevojë për ndriçim në perimetër. 762 01:14:29,413 --> 01:14:31,539 Uiski-pesë, ky është Hot Wire-Six-Alpha. 763 01:14:31,624 --> 01:14:33,625 Ne kemi nevojë për ndriçim tani. 764 01:15:09,662 --> 01:15:26,511 Keti? 765 01:15:29,056 --> 01:15:30,432 Një telegram. 766 01:15:30,766 --> 01:15:33,143 Një taksi dërgon një telegram. 767 01:15:34,520 --> 01:15:37,022 “Sekretari i Ushtrisë 768 01:15:38,858 --> 01:15:40,233 "Me vjen keq..." 769 01:16:38,959 --> 01:16:40,293 Zonja Moore? 770 01:16:40,378 --> 01:16:42,170 Gruaja e kolonel Moore? 771 01:16:44,465 --> 01:16:45,507 po. 772 01:16:47,259 --> 01:16:49,552 Kam nevojë për ndihmë për të gjetur një adresë. 773 01:16:50,471 --> 01:16:52,847 - Unë jam duke kërkuar për ... - Ti koka! 774 01:16:53,682 --> 01:16:57,560 A e dini se çfarë është kjo? A e dini se çfarë më keni bërë mua? 775 01:17:10,783 --> 01:17:12,992 Nuk më pëlqen kjo punë, zonjë. 776 01:17:14,161 --> 01:17:16,162 Unë thjesht po përpiqem ta bëj. 777 01:17:20,793 --> 01:17:23,670 Prisni. 778 01:17:27,800 --> 01:17:29,551 Unë do ta çoj tek ajo. 779 01:17:36,142 --> 01:17:37,350 Dhe thuaji kompanisë së taksisë, 780 01:17:37,435 --> 01:17:40,520 nëse ka ndonjë tjetër, vetëm sillni ato tek unë. 781 01:17:51,031 --> 01:17:52,198 Julie. 782 01:17:52,992 --> 01:17:55,034 Sapo shkova për të parë Katerinën. 783 01:17:55,077 --> 01:17:56,703 Të gjithë e dinë. 784 01:17:57,746 --> 01:18:00,206 Nuk ka kapelanë apo këshilltarë? Shoferët e taksisë? 785 01:18:00,291 --> 01:18:02,167 Ushtria nuk ishte gati. 786 01:18:05,004 --> 01:18:06,629 Unë do të shkoj me ju. 787 01:18:07,548 --> 01:18:09,382 - Faleminderit. - Për kë është? 788 01:18:20,394 --> 01:18:24,314 Mmm-mmmm. 789 01:18:25,191 --> 01:18:26,232 Nr. 790 01:18:41,332 --> 01:18:42,916 Mmm-mmmm. 791 01:18:51,800 --> 01:18:53,927 Mendova se ajo do të më urrente. 792 01:18:55,262 --> 01:18:57,680 Burri juaj nuk e filloi luftën. 793 01:18:57,765 --> 01:19:00,850 Të gjithë e dinin se kjo mund të ndodhte, dhe ne po ashtu. 794 01:19:22,748 --> 01:19:24,624 Unë do të kujdesem për këtë. 795 01:19:24,708 --> 01:19:26,334 Unë do të shkoj me ju. 796 01:19:29,672 --> 01:19:32,173 Ne do të bëjmë një nga një. Në rregull? 797 01:19:33,467 --> 01:19:36,052 - Nuk do të shikojmë. - Mirë. 798 01:20:32,568 --> 01:20:36,613 Julie, a mendon do të ketë më shumë telegrame nesër? 799 01:20:40,826 --> 01:20:43,036 Nëse ka, ejani dhe më merrni. 800 01:21:03,223 --> 01:21:06,643 Në emër të Atit dhe të Birit dhe Fryma e Shenjtë, amen. 801 01:21:08,395 --> 01:21:11,230 "Nga thellësia të thërras ty, o Zot. 802 01:21:11,774 --> 01:21:13,566 "Zot, dëgjo zërin tim: 803 01:21:14,735 --> 01:21:18,571 "Veshët e tu le të jenë të vëmendshëm në zërin e lutjeve të mia. 804 01:21:19,615 --> 01:21:22,367 "Nëse ti, o Zot, do të shënojë paudhësitë tona, 805 01:21:23,994 --> 01:21:25,912 "Zot, kush mund t'i qëndrojë atyre? 806 01:21:28,916 --> 01:21:31,000 "Por me ty ka mëshirë." 807 01:21:33,504 --> 01:21:36,089 Jepu atyre prehje të përjetshme, o Zot, 808 01:21:36,131 --> 01:21:38,925 dhe mund të jetë dritë e përhershme shkëlqejnë mbi ta. 809 01:21:39,927 --> 01:21:44,097 Dhe me mëshirën e Zotit, u prefshin ne paqe. Amen. 810 01:21:44,139 --> 01:21:47,266 Në emër të Atit dhe të Birit dhe Fryma e Shenjtë. 811 01:21:53,607 --> 01:21:55,942 Keni një dëshirë për vdekje, Galloway? 812 01:21:56,026 --> 01:21:57,276 Jo, zotëri. 813 01:21:58,237 --> 01:22:00,363 Epo, atëherë pse jeni këtu? 814 01:22:04,827 --> 01:22:07,328 Sepse i njihja këta djem të vdekur do të ishte këtu, zotëri. 815 01:22:16,088 --> 01:22:19,382 Pse nuk je ushtar? Ju keni guximin për të. 816 01:22:20,134 --> 01:22:22,135 Babai im ishte ushtar. 817 01:22:22,177 --> 01:22:23,636 Gjyshi im, 818 01:22:23,721 --> 01:22:26,180 dy nga stërgjyshërit e mi ishin ushtarë. 819 01:22:26,265 --> 01:22:28,516 Dreqin, kështu u bëra. 820 01:22:29,017 --> 01:22:31,769 Shihni, secili prej tyre humbi një këmbë në Luftën Civile. 821 01:22:31,812 --> 01:22:34,522 Stërgjyshi im Galloway, ai humbi të majtën, 822 01:22:34,606 --> 01:22:37,483 dhe stërgjyshi im Reid humbi të drejtën e tij. 823 01:22:38,986 --> 01:22:41,654 Ata u takuan në një dyqan këpucësh në Galveston. 824 01:22:41,947 --> 01:22:45,658 Çdo vit pas kësaj, të njëjtën datë, i njëjti dyqan, ata do të mblidheshin 825 01:22:45,701 --> 01:22:48,327 dhe zgjidhni një palë këpucë krejt të reja për të dy. 826 01:22:48,370 --> 01:22:50,329 - Po më shan. - Jo, zotëri. 827 01:22:50,372 --> 01:22:51,914 Betohem në Zot. 828 01:22:53,333 --> 01:22:56,753 Gjithsesi, njëri kishte një vajzë, njëri kishte një djalë, gjyshërit e mi. 829 01:22:56,837 --> 01:22:58,379 Çfarë dreqin mendoni ju shanset 830 01:22:58,464 --> 01:23:01,007 prej tyre që kanë ishte e njëjta madhësi e këpucëve? 831 01:23:02,593 --> 01:23:05,887 Nuk e di, kolonel. Ishte menduar të ishte, mendoj. 832 01:23:06,180 --> 01:23:07,263 Po. 833 01:23:08,557 --> 01:23:09,974 E menduar për të qenë. 834 01:23:11,977 --> 01:23:16,439 E dini, zotëri, Galloways ka qenë në çdo luftë të përhershme të këtij vendi. 835 01:23:16,523 --> 01:23:19,650 Kur erdhi puna për këtë, Nuk mendoja se mund ta ndaloja një luftë. 836 01:23:19,693 --> 01:23:21,277 Ti e di, 837 01:23:21,361 --> 01:23:23,863 Thjesht mendova se ndoshta Mund të përpiqem të kuptoj një. 838 01:23:25,324 --> 01:23:28,159 Ndoshta ndihmoni njerëzit në shtëpi kuptojnë. 839 01:23:30,996 --> 01:23:33,372 Thjesht mendoj se mund ta bëja më mirë 840 01:23:33,457 --> 01:23:36,542 xhirimi i një aparati fotografik sesa mund të gjuaja me pushkë. 841 01:23:39,713 --> 01:23:40,963 Epo... 842 01:23:43,258 --> 01:23:46,010 Unë me siguri shpresoj që t'ia dalësh përmes kësaj. 843 01:23:46,261 --> 01:23:47,929 Edhe ti, kolonel. 844 01:25:41,376 --> 01:25:42,835 E drejta 20! 845 01:25:59,811 --> 01:26:01,604 Vëre drejt tyre! 846 01:27:18,098 --> 01:27:19,557 Kolonel, zotëri. 847 01:27:21,518 --> 01:27:23,477 - Kapiten Nadal. - Zotëri. 848 01:27:29,276 --> 01:27:30,526 Çfarë është ajo, zotëri? 849 01:27:30,610 --> 01:27:33,279 Asgjë nuk shkon, përveçse nuk ka asgjë të keqe. 850 01:27:39,119 --> 01:27:41,620 Më mirë kthehuni në grumbullin e termiteve. Do të jesh mirë. Vazhdoni. 851 01:27:41,663 --> 01:27:43,664 Rogerthat, zotëri. Hajde! 852 01:27:44,624 --> 01:27:46,709 Në rregull, kaloni fjalën. 853 01:27:46,793 --> 01:27:50,671 Çdo njeri qëllon nga tre fishekë në çdo gjë që i duket e dyshimtë. 854 01:27:50,756 --> 01:27:52,214 Në sinjalin tim. 855 01:28:14,821 --> 01:28:17,782 Ata do të na godasin kështu përgjatë gjithë perimetrit. 856 01:28:17,824 --> 01:28:19,492 Duhet të kthehemi tek ajo tuma e termiteve. 857 01:28:19,576 --> 01:28:21,452 Më mirë rri këtu një minutë, zotëri! 858 01:28:22,662 --> 01:28:23,746 Mut. 859 01:28:27,501 --> 01:28:29,085 Ne kemi nevojë për një mjek! 860 01:28:35,967 --> 01:28:37,551 Zotëri! Zotëri! 861 01:28:37,636 --> 01:28:40,179 Kapiten Edwards, Charlie Company, në kurriz. 862 01:28:40,263 --> 01:28:41,347 Bob. 863 01:28:41,473 --> 01:28:43,307 Ata janë brenda artilerisë! 864 01:28:43,350 --> 01:28:44,725 me duhet... 865 01:28:45,936 --> 01:28:48,604 Bob. Bob! 866 01:29:12,379 --> 01:29:14,547 Godboldt, më duhet një granatë! 867 01:29:26,059 --> 01:29:28,060 Shko, Willie! Hajde, le të shkojmë! 868 01:29:34,359 --> 01:29:35,734 Godboldt është poshtë! 869 01:29:39,239 --> 01:29:40,698 Unë do ta marr atë! 870 01:29:47,497 --> 01:29:48,747 Willie! 871 01:30:03,763 --> 01:30:05,639 Kërkoju atyre ndihmë atje! 872 01:30:05,724 --> 01:30:07,933 Kapiten Dillon, Unë dua që ju të merrni Bravo Company 873 01:30:07,976 --> 01:30:11,687 për të dërguar një togë nëpër LZ dhe mbështesin Charlie Company. 874 01:30:12,272 --> 01:30:15,107 Bravo-Six, ky është Trojan-Three. Bravo-Six, ky është Trojan-Three. 875 01:30:15,150 --> 01:30:18,277 Dhe thuaj Charlie Company për t'u bërë shumë të vogla në vrimat e tyre. 876 01:30:18,320 --> 01:30:20,821 Do të hedh pak artileri pikërisht në krye të tyre! 877 01:30:20,906 --> 01:30:22,156 Charlie Company, bëhu i vogël. 878 01:30:22,240 --> 01:30:24,825 Duhet të vijmë pikërisht në krye të pozicionit tuaj. 879 01:30:25,118 --> 01:30:26,869 Ne jemi të pushtuar! 880 01:30:26,953 --> 01:30:29,371 Epo, djema! Ne do ta fitojmë këtë luftë. 881 01:31:16,044 --> 01:31:19,880 Po, zotëri, ata sollën një forcë kryesore Edhe batalioni i QV kundër nesh. 882 01:31:19,965 --> 01:31:23,676 Kolonel, ju kërkoj të dërgoni një kompani tjetër përforcimesh 883 01:31:23,760 --> 01:31:26,178 për lëvizje sapo të mund të realizohet 884 01:31:26,221 --> 01:31:27,513 pa rrezik të panevojshëm. 885 01:31:27,597 --> 01:31:29,932 U krye. Sa e keqe është, Hal? 886 01:31:34,229 --> 01:31:36,855 Po bëhet shumë sportive këtu poshtë, zotëri. 887 01:31:38,984 --> 01:31:40,734 Largohu nga rruga! 888 01:31:50,829 --> 01:31:53,247 Mjek! Merr një mjek këtu! 889 01:31:58,128 --> 01:32:01,297 - Hej, si e ke emrin ushtar? - Jimmy Nakayama. 890 01:32:01,381 --> 01:32:03,048 Sot kam lindur një fëmijë. 891 01:32:03,133 --> 01:32:05,551 - Oh, uau! urime! - Faleminderit! 892 01:32:10,473 --> 01:32:11,849 Mjek! 893 01:32:16,354 --> 01:32:18,897 Nuk mund të bëj asnjë fotografi i shtrirë atje, bir. 894 01:32:22,277 --> 01:32:23,986 Poshtë, po aty. 895 01:32:28,325 --> 01:32:30,367 Zotëri, si... Unë jam joluftëtar, zotëri. 896 01:32:30,410 --> 01:32:32,745 Nuk ka një gjë të tillë sot, djalë. 897 01:32:37,417 --> 01:32:38,500 Mut. 898 01:32:40,920 --> 01:32:42,921 Pse nuk po gjuajnë ato mortaja? 899 01:32:43,006 --> 01:32:44,923 Cili është problemi këtu? 900 01:32:45,008 --> 01:32:46,633 Këto tuba janë të nxehtë, zotëri. 901 01:32:46,718 --> 01:32:49,094 Kam frikë se do të gatuajmë një raund dhe na hedh në erë të gjithëve. 902 01:32:49,179 --> 01:32:52,723 Dhe ne nuk mund t'i freskojmë sepse të gjithë jemi jashtë ujit. 903 01:32:58,521 --> 01:33:00,773 Hajde! Çfarë po pret? 904 01:33:00,815 --> 01:33:02,399 Jimmy, hajde. 905 01:33:03,651 --> 01:33:05,069 Shko, shko, shko. 906 01:33:05,445 --> 01:33:06,987 Po, hajde. 907 01:33:29,552 --> 01:33:30,886 Zotërinj, 908 01:33:31,388 --> 01:33:33,806 përgatituni për të mbrojtur veten. 909 01:33:43,358 --> 01:33:44,900 Granatë! 910 01:34:32,699 --> 01:34:34,825 Negative! Negative! Qëndroni pranë! 911 01:34:35,535 --> 01:34:37,536 Pilotët e mi nuk e shohin armikun. 912 01:34:38,037 --> 01:34:39,746 Ata nuk mund të zgjedhin miqtë tanë. 913 01:34:39,831 --> 01:34:41,540 Bravo-Six, thuaj përsëri. A lexoni? 914 01:34:41,624 --> 01:34:44,877 Duhet t'i tregosh komandantit të kompanisë për të nxjerrë tym tani. 915 01:34:44,961 --> 01:34:48,088 - Ata duhet të shënojnë rreshtat tani! - Nuk kemi rreshta! 916 01:34:48,173 --> 01:34:51,550 Kemi armiq dhe miq të përziera në të gjithë vendin tani. 917 01:34:51,593 --> 01:34:53,552 Zotëri, perimetri ynë po shembet. 918 01:34:53,595 --> 01:34:55,888 Kompania Alfa dhe Bravo Company nuk mund të mbajë. 919 01:34:55,930 --> 01:34:58,223 Kompania Charlie po pushtohet. 920 01:35:00,768 --> 01:35:02,311 Thirrje neto! Thirrje neto! 921 01:35:02,896 --> 01:35:04,646 Mbajeni të qartë këtë rrjetë! 922 01:35:20,705 --> 01:35:21,997 Hastings! 923 01:35:26,085 --> 01:35:31,924 Shigjeta e thyer! 924 01:35:32,759 --> 01:35:35,886 Unë them përsëri! Shigjeta e thyer! 925 01:35:35,929 --> 01:35:37,763 Shigjeta e thyer! 926 01:35:38,056 --> 01:35:39,515 Konfirmo. Shigjeta e thyer. 927 01:35:39,599 --> 01:35:41,558 Shigjeta e thyer është konfirmuar. 928 01:35:41,601 --> 01:35:42,809 Shigjeta e thyer? 929 01:35:42,894 --> 01:35:44,978 Kjo do të thotë se një njësi amerikane është tejkaluar. 930 01:35:45,063 --> 01:35:47,856 Ai thërret çdo avion luftarak për mbështetje. 931 01:35:47,941 --> 01:35:50,776 Zoti im, nuk fshihet tani. 932 01:36:12,048 --> 01:36:15,133 - Charlie Company, raporto! - Sinjali është jashtë! 933 01:36:15,176 --> 01:36:17,219 Bravo Company, raport! 934 01:36:17,845 --> 01:36:20,806 Rogerthat! Avionët janë në rrugë, kolonel! 935 01:36:22,058 --> 01:36:23,141 Zotëri! 936 01:36:27,230 --> 01:36:28,647 Rogerthat! 937 01:36:39,617 --> 01:36:42,119 Ne kemi aeroplanë grumbulluar në çdo 1000 këmbë 938 01:36:42,161 --> 01:36:45,330 nga 7,000 në 35,000. Do t'i marrim, zotëri! 939 01:36:46,916 --> 01:36:50,836 Duke përparuar në veri në pozicionin tonë në 1-5-0. 940 01:37:09,230 --> 01:37:11,982 9-6-2-5-0-7... 941 01:37:18,531 --> 01:37:21,325 Afroje në 3-1-5 gradë! 942 01:37:21,367 --> 01:37:25,454 Është 0-5-0! Përsëriteni, 0-5-0! 943 01:37:31,252 --> 01:37:32,628 dreqin. 944 01:37:44,390 --> 01:37:48,518 Kompania sheh armikun në natyrë, duke avancuar në veri në pozicionin tonë. 945 01:37:48,561 --> 01:37:52,230 Ata po përparojnë me 5 gradë në 1-5-0. 946 01:37:53,024 --> 01:37:57,736 Sillni atë më afër në 315 gradë në 0-5-0... 947 01:37:57,779 --> 01:38:00,447 Charlie, thirre atë bir kurve! 948 01:38:00,531 --> 01:38:02,115 Thirrni një abort tani! 949 01:38:02,200 --> 01:38:03,575 Tërhiqe lart! 950 01:38:05,995 --> 01:38:07,496 Zbrisni! 951 01:38:32,355 --> 01:38:33,605 Charlie! 952 01:38:34,399 --> 01:38:37,109 Charlie, më dëgjo. Ju po na mbani gjallë tani. 953 01:38:37,151 --> 01:38:40,112 Ti e harron atë dhe ju i mbani ata të hyjnë. 954 01:38:40,196 --> 01:38:42,114 Mirë je, bir. 955 01:38:44,409 --> 01:38:47,744 7-0-2, sulm kundër vijës së pemës. 956 01:38:59,337 --> 01:39:02,089 Mjek! Mjek! 957 01:39:03,341 --> 01:39:04,967 Mjek! 958 01:39:16,771 --> 01:39:19,899 - O Zot! Jimmy. - E njeh këtë djalë? 959 01:39:19,983 --> 01:39:22,860 E njeh atë? Flisni me të. Thjesht fol me të! 960 01:39:22,944 --> 01:39:24,945 Jimmy, më dëgjon? 961 01:39:25,030 --> 01:39:27,156 Është Joe. Është Joe Galloway. 962 01:39:27,365 --> 01:39:30,701 Doku po ju jep morfinë. Ne do t'ju nxjerrim nga këtu. 963 01:39:36,833 --> 01:39:39,710 Duhet ta çojmë në zonën e uljes. Kapi këmbët e tij! 964 01:39:52,307 --> 01:39:55,309 Duhet ta largosh nga këtu. Hej! Hej! 965 01:39:55,393 --> 01:39:58,229 Unë nuk mund t'ju ndihmoj! Duhet ta bësh vetë! 966 01:39:58,271 --> 01:40:00,731 - Hiqe atë në atë helikopter, mirë? - Po, zotëri. 967 01:40:59,958 --> 01:41:02,084 Thuaji gruas sime se e dua 968 01:41:02,502 --> 01:41:04,044 dhe bebi im! 969 01:41:04,671 --> 01:41:06,588 Ju thoni atyre! 970 01:42:32,842 --> 01:42:34,468 - Kapiten Nadal. - Zotëri. 971 01:42:34,552 --> 01:42:37,054 Tani që i vendosim përsëri në të tyren me taka dhe na u qetësua, 972 01:42:37,097 --> 01:42:38,180 Unë dua që ju të sulmoni. 973 01:42:38,723 --> 01:42:41,558 Unë dua që ju të shkoni atje dhe të shpëtojë atë togë të prerë. 974 01:42:41,643 --> 01:42:44,478 Po, zotëri! Skuadra e parë, largohuni! 975 01:42:46,564 --> 01:42:48,440 Ejani, djema. Lëvize! 976 01:42:53,238 --> 01:42:54,571 Shtoni 50. 977 01:42:54,823 --> 01:42:56,990 Vazhdoni të lëvizni artilerinë përpara! 978 01:42:57,075 --> 01:42:59,410 Vazhdoni të ecni përpara artilerisë! 979 01:42:59,494 --> 01:43:01,036 Përhapeni atë! 980 01:43:03,998 --> 01:43:05,249 Lëvize! 981 01:43:09,254 --> 01:43:11,463 Lëvize! Vazhdoni të ecni përpara! 982 01:43:27,689 --> 01:43:30,482 Rreshter Savage, ju djema akoma këtu? 983 01:43:48,543 --> 01:43:51,128 Kemi 40 AKI, kemi dy MPB. 984 01:43:51,212 --> 01:43:53,714 Këto janë numrat e fundit. Mbi. 985 01:44:23,620 --> 01:44:26,163 Kjo është një ditë e bukur, rreshter Savage. 986 01:44:34,714 --> 01:44:37,341 Dyzet të vdekur, dy të pagjetur, zotëri. 987 01:44:37,675 --> 01:44:38,842 E drejta. 988 01:44:40,512 --> 01:44:43,847 Në rregull, djema, le t'i ngremë dhe nxirrni ato jashtë. 989 01:44:51,814 --> 01:44:55,275 Le t'i nxjerrim nga këtu dhe futini në helikopter! 990 01:44:58,905 --> 01:45:01,031 Meqenëse shumica e meshkujve duke u ngarkuar në helikopterë 991 01:45:01,115 --> 01:45:03,575 janë nga Charlie Company, Unë dua që ju të merrni vendin e tyre. 992 01:45:03,660 --> 01:45:05,536 Unë do t'ju tregoj se ku pas errësirës. Më ndiqni. 993 01:45:05,578 --> 01:45:07,246 Po, zotëri! Le të shkojmë! 994 01:46:05,263 --> 01:46:08,140 Kapiten, duhet të kesh njerëzit e tu gërmoni disa hapa qitëse në këto gropa. 995 01:46:08,224 --> 01:46:10,350 Hidhni pak papastërti mbi ato trupa, mbajeni erën poshtë. 996 01:46:10,435 --> 01:46:12,436 Roger, Rreshter Major. 997 01:46:12,520 --> 01:46:16,481 Disi të bën të dëshirosh u regjistrua për nëndetëset, apo jo? 998 01:46:16,566 --> 01:46:19,026 Kolonel, Shtabi i Brigadës dëshiron që të të heqin jashtë 999 01:46:19,110 --> 01:46:21,111 në helikopterin e parë në agim. 1000 01:46:21,154 --> 01:46:24,865 Tani, çfarë idiot do të vazhdojë të urdhërojë se në mes të një beteje të mallkuar? 1001 01:46:24,949 --> 01:46:27,284 Gjenerali Westmoreland kërkon një informim. 1002 01:46:27,368 --> 01:46:28,619 Më jep bririn. 1003 01:46:28,703 --> 01:46:30,454 Unë jam në një luftë 1004 01:46:30,496 --> 01:46:33,415 dhe unë e kundërshtoj këtë urdhër për t'u kthyer në Saigon. 1005 01:46:33,458 --> 01:46:35,626 Tani, nuk do t'i lë njerëzit e mi. 1006 01:46:35,668 --> 01:46:37,461 A është e qartë kjo? Jashtë. 1007 01:46:45,595 --> 01:46:47,638 Janë dy nga burrat e mi i pagjetur atje 1008 01:46:47,680 --> 01:46:49,389 dhe këtu është më e keqja e luftimeve ishte, 1009 01:46:49,474 --> 01:46:51,183 kështu e kuptoj ata do të jenë atje diku. 1010 01:46:51,267 --> 01:46:52,851 Le të dalim dhe t'i marrim ato. Çfarë thoni ju? 1011 01:46:52,935 --> 01:46:55,187 - Unë jam me ju, zotëri. - Ne rregull. 1012 01:46:55,772 --> 01:46:57,022 Le të shkojmë. 1013 01:48:44,130 --> 01:48:45,297 Julie? 1014 01:48:50,261 --> 01:48:53,513 Ata sollën një tjetër. 1015 01:48:53,973 --> 01:48:57,434 - O Zot. Julie. Julie, është e jotja. - Jo. 1016 01:49:44,190 --> 01:49:46,316 Ai vdiq duke mbajtur premtimin tim. 1017 01:50:17,557 --> 01:50:19,850 Zotëri, ata po na urdhërojnë të gjithëve të dalim. 1018 01:50:19,892 --> 01:50:21,226 Të gjithë ne. 1019 01:50:21,811 --> 01:50:24,437 Ata do të marshojnë përforcime. 1020 01:50:24,772 --> 01:50:27,691 Ata nuk kuptojnë një gjë e mallkuar, apo jo? 1021 01:50:28,109 --> 01:50:29,609 Nuk mund të dal. 1022 01:50:32,154 --> 01:50:34,698 Ai po pret atje lart në një shpellë, dhe kjo është ajo që ai dëshiron. 1023 01:50:34,782 --> 01:50:37,200 Në minutën kur sheh ushtarë të gjallë duke hipur në një helikopter, 1024 01:50:37,243 --> 01:50:39,786 ai do të jetë mbi ne dhe pastaj ai do të marrë atë që dëshiron. 1025 01:50:39,871 --> 01:50:41,746 Ai do të marrë masakrën e tij. 1026 01:50:50,840 --> 01:50:53,884 Duke kërkuar leje për t'u ribashkuar në linjë, zotëri. 1027 01:50:57,221 --> 01:50:58,763 Në rregull, bir. 1028 01:51:02,935 --> 01:51:04,561 Garry Owen, zotëri. 1029 01:51:27,627 --> 01:51:29,794 Pyes veten se çfarë po ndodh përmes mendjes së Custer-it 1030 01:51:29,879 --> 01:51:33,173 kur e kuptoi ai i kishte çuar njerëzit e tij në një kasaphanë. 1031 01:51:34,425 --> 01:51:36,593 Zotëri, Custer ishte një pidhi. 1032 01:51:38,971 --> 01:51:40,305 Ju nuk jeni. 1033 01:51:43,893 --> 01:51:45,101 dreqin. 1034 01:51:50,483 --> 01:51:51,608 ferr. 1035 01:51:55,529 --> 01:51:57,822 Tani për tani ata po planifikojnë sulmi i tyre i fundit, 1036 01:51:57,907 --> 01:52:00,283 ai që do të na përfundojë. 1037 01:52:00,701 --> 01:52:02,661 Ata do të na gllabërojnë gjithë natën, 1038 01:52:02,745 --> 01:52:06,247 pastaj vjen agimi, ata do të na godasin me gjithçka që kanë. 1039 01:52:07,917 --> 01:52:10,502 E di që këtë do të bëja po të isha ai. 1040 01:52:15,591 --> 01:52:19,344 Rreshter major, jepni municionin e fundit. 1041 01:52:19,428 --> 01:52:20,679 Po, zotëri. 1042 01:53:42,094 --> 01:53:43,553 Rregulloni bajonetat. 1043 01:58:01,103 --> 01:58:03,813 Ju po pyesni veten sa u ndje Custerfeld, zotëri. 1044 01:58:05,232 --> 01:58:07,066 Duhet ta pyesni atë. 1045 02:00:25,581 --> 02:00:27,165 Rreshter Savage! 1046 02:00:35,966 --> 02:00:38,176 Kontrollimi i armiqve të vdekur për dokumente 1047 02:00:38,260 --> 02:00:41,053 dhe e gjeta këtë tek djali që u përpoq të të bajonet. 1048 02:00:41,138 --> 02:00:43,431 Përktheu disa prej tyre, kryesisht personale. 1049 02:00:43,474 --> 02:00:46,309 Mendoni se mund të dëshironit hidhini një sy. 1050 02:01:14,713 --> 02:01:16,130 - Xho! - Xho! 1051 02:01:17,925 --> 02:01:20,676 - Çfarë ishte kjo? - Është artileri amerikane. 1052 02:01:23,305 --> 02:01:24,680 Zjarri miqësor. 1053 02:01:24,723 --> 02:01:26,682 Hej, sa viktima? 1054 02:01:29,436 --> 02:01:31,854 Çfarë dreqin ndodhi këtu, Xho? 1055 02:01:36,318 --> 02:01:38,110 - Hej, Xho. - Hej, Xho. 1056 02:01:40,197 --> 02:01:42,406 Kolonel Moore! Kolonel Moore! 1057 02:01:44,618 --> 02:01:47,245 Kolonel! Kolonel Moore! 1058 02:01:48,330 --> 02:01:49,539 Kolonel! 1059 02:01:49,581 --> 02:01:51,374 Cili ishte çelësi për fitoren tuaj, kolonel? 1060 02:01:51,416 --> 02:01:52,625 Zotëri, na tregoni si ndiheni. 1061 02:01:52,709 --> 02:01:54,627 A e ndjeni Shtetet e Bashkuara do të detyrohet 1062 02:01:54,711 --> 02:01:56,754 për të marrë vietnamezët e veriut me seriozisht tani? 1063 02:01:56,838 --> 02:01:59,382 si ndiheni për humbjen e njerëzve tuaj, zotëri? 1064 02:01:59,883 --> 02:02:02,051 I keni njoftuar familjet, zotëri? 1065 02:03:18,003 --> 02:03:19,670 Më vjen mirë që ia dole, bir. 1066 02:03:20,964 --> 02:03:23,132 Faleminderit zotëri. Edhe ti. 1067 02:03:25,469 --> 02:03:26,594 Po. 1068 02:03:28,138 --> 02:03:30,139 Nuk do ta fal kurrë veten. 1069 02:03:32,601 --> 02:03:34,101 Për çfarë, zotëri? 1070 02:03:39,358 --> 02:03:40,858 Se burrat e mi... 1071 02:03:45,113 --> 02:03:47,323 Se njerëzit e mi vdiqën dhe unë jo. 1072 02:04:09,846 --> 02:04:11,347 Zotëri, unë nuk... 1073 02:04:12,057 --> 02:04:14,600 Nuk di si ta tregoj këtë histori. 1074 02:04:16,186 --> 02:04:18,020 Epo, duhet, Joe. 1075 02:04:20,357 --> 02:04:23,192 Ju i thoni popullit amerikan çfarë bënë këta burra këtu. 1076 02:04:27,864 --> 02:04:29,949 Ju tregoni atyre se si vdiqën ushtarët e mi. 1077 02:04:36,623 --> 02:04:37,873 Po, zotëri. 1078 02:04:42,671 --> 02:04:44,046 faleminderit. 1079 02:05:32,596 --> 02:05:35,598 Të gjithë njerëzit tanë, të gjallë dhe të vdekur, janë jashtë fushës, zotëri. 1080 02:05:35,640 --> 02:05:37,725 Bravo, rreshter major. 1081 02:07:34,885 --> 02:07:38,262 Në Saigon, Hal Moore's eprorët e uruan atë 1082 02:07:38,346 --> 02:07:41,015 për vrasjen e mbi 1800 ushtarëve të armikut. 1083 02:07:42,309 --> 02:07:44,643 Pastaj e urdhëroi për të udhëhequr njerëzit e Kalorësisë së 7-të 1084 02:07:44,728 --> 02:07:47,104 përsëri në Luginën e Vdekjes. 1085 02:07:47,355 --> 02:07:50,482 Ai i udhëhoqi ata dhe luftoi pranë tyre 1086 02:07:51,526 --> 02:07:53,569 edhe për 235 ditë të tjera. 1087 02:08:16,051 --> 02:08:17,343 Fëmijë, shkoni në shtrat. 1088 02:08:17,427 --> 02:08:20,429 - A nuk është dikush në derë? - Shkoni në shtrat! 1089 02:09:01,471 --> 02:09:03,764 Fëmijë, në shtëpinë e babait tuaj! 1090 02:09:04,182 --> 02:09:06,308 Babi! Babi! 1091 02:09:10,605 --> 02:09:12,648 Disa kishte familje në pritje. 1092 02:09:13,608 --> 02:09:17,361 Për të tjerët, familja e tyre e vetme do të ishin burrat që u gjakosën pranë. 1093 02:09:17,487 --> 02:09:20,322 Nuk kishte banda, nuk kishte flamuj, 1094 02:09:21,491 --> 02:09:23,993 nuk ka roje nderi për t'i mirëpritur në shtëpi. 1095 02:09:25,161 --> 02:09:28,622 Ata shkuan në luftë sepse vendi i tyre i ka urdhëruar. 1096 02:09:28,832 --> 02:09:32,710 Por në fund ata luftuan jo për vendin apo flamurin e tyre. 1097 02:09:33,128 --> 02:09:35,212 Ata luftuan për njëri-tjetrin. 1098 02:09:39,426 --> 02:09:40,884 E dashur Barbara, 1099 02:09:41,261 --> 02:09:46,015 Nuk kam fjalë për t'ju shprehur trishtimi im për humbjen e Jack. 1100 02:09:47,642 --> 02:09:50,352 Bota është një vend më i vogël pa të. 1101 02:09:51,062 --> 02:09:53,814 Por unë e di se ai është me Perëndinë dhe engjëjt. 1102 02:09:54,232 --> 02:09:57,443 Dhe madje edhe parajsa është përmirësuar nga prania e tij atje. 1103 02:09:59,362 --> 02:10:01,488 E di që edhe ti je i sigurt për këtë 1104 02:10:01,531 --> 02:10:04,867 e megjithatë kjo njohuri nuk mund ta zvogëlojë humbjen e tij 1105 02:10:04,993 --> 02:10:06,535 dhe pikëllimin tuaj. 1106 02:10:08,038 --> 02:10:11,331 Me respekt dhe dashuri të vazhdueshme, Hal Moore. 1107 02:10:24,471 --> 02:10:28,182 Ne që kemi parë luftë, nuk do të ndalet kurrë ta shohë atë. 1108 02:10:31,603 --> 02:10:35,397 Në heshtjen e natës, ne gjithmonë do të ulërijmë në zemër. 1109 02:10:39,569 --> 02:10:41,403 Pra, kjo është historia jonë, 1110 02:10:43,364 --> 02:10:45,407 sepse dikur ishim ushtarë, 1111 02:10:46,201 --> 02:10:47,534 dhe të rinj.